1 00:00:04,905 --> 00:00:06,640 Anteriormente, en The West Wing: 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,742 tu sabes la cosa con chicos como tu? 3 00:00:08,742 --> 00:00:11,112 ¿Cuál es la cosa? ¿Sobre chicos como yo? 4 00:00:11,112 --> 00:00:13,114 quieres que te golpeen sobre la cabeza. 5 00:00:14,115 --> 00:00:15,183 Tengo que irme. 6 00:00:15,183 --> 00:00:16,517 Nos vemos. 7 00:00:16,517 --> 00:00:17,518 Fui a rehabilitación. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,587 mis amigos me abrazaron cuando salí. 9 00:00:19,587 --> 00:00:21,655 Tu recaes, no es así. 10 00:00:21,655 --> 00:00:22,756 "Aléjate de mí". 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,058 Así es. 12 00:00:24,058 --> 00:00:25,025 Sr. McGarry, el día Jed Bartlett era... 13 00:00:25,025 --> 00:00:25,759 No, lo siento. 14 00:00:25,759 --> 00:00:27,395 Sr. McGarry 15 00:00:27,395 --> 00:00:29,230 voy a retomar esto después de las vacaciones. ¿Qué? 16 00:00:29,230 --> 00:00:30,198 Sr. McGarry, eso concluye 17 00:00:30,198 --> 00:00:31,165 nuestro interrogatorio de hoy. 18 00:00:31,165 --> 00:00:32,733 Lo recogeremos aquí. 19 00:00:32,733 --> 00:00:35,169 cuando el presidente golpea estas audiencias vuelvan al orden. 20 00:01:04,265 --> 00:01:05,399 Buenas noches. 21 00:01:05,399 --> 00:01:06,567 Buenas noches. Buenas noches. 22 00:01:06,567 --> 00:01:08,236 que son la policia haciendo afuera? 23 00:01:08,236 --> 00:01:09,303 ¿La puerta? Sí. 24 00:01:09,303 --> 00:01:10,604 Esa es la Policía del Capitolio. 25 00:01:10,604 --> 00:01:12,206 Lo sé. que son hacen por ahí? 26 00:01:12,206 --> 00:01:13,141 Bueno, yo no los pedí. 27 00:01:13,141 --> 00:01:14,242 ¿Quién lo hizo? 28 00:01:14,242 --> 00:01:15,643 ¿Preferirías que se fueran? 29 00:01:15,643 --> 00:01:17,178 si vas poner un trato sobre la mesa 30 00:01:17,178 --> 00:01:18,446 preferiría allí no estar armados guardias 31 00:01:18,446 --> 00:01:20,047 fuera de la puerta para intimidarlo. 32 00:01:20,047 --> 00:01:21,515 yo no soy eso fácilmente intimidado. 33 00:01:21,515 --> 00:01:23,251 Soy. el presidente ponlos allí 34 00:01:23,251 --> 00:01:24,552 para asegurar nuestra privacidad. 35 00:01:24,552 --> 00:01:26,154 Diles que esperen al final del pasillo. 36 00:01:26,154 --> 00:01:28,256 ¿Consejo? 37 00:01:42,503 --> 00:01:44,071 han dado un paso al otro lado del pasillo. 38 00:01:44,071 --> 00:01:46,507 Acantilado... Oh, quieres que lo haga ¿Dominarlos, Jordan? 39 00:01:46,507 --> 00:01:48,876 No me importa si la policía están ahí fuera. 40 00:01:48,876 --> 00:01:50,010 ¿Alguien puede hablar? 41 00:01:50,010 --> 00:01:51,779 Sí. Sr. McGarry, 42 00:01:51,779 --> 00:01:53,381 toda esta conversación extraoficialmente. 43 00:01:53,381 --> 00:01:54,548 Verás que nadie bajándolo. 44 00:01:54,548 --> 00:01:56,317 ¿Quieres decir lo que eres? a punto de decir 45 00:01:56,317 --> 00:01:58,919 o los cinco minutos que acabamos de hacer ¿Sobre la policía del Capitolio? 46 00:01:58,919 --> 00:01:59,820 Todo el asunto. 47 00:01:59,820 --> 00:02:00,921 Bueno. 48 00:02:00,921 --> 00:02:02,256 El congresista Gibson. 49 00:02:03,257 --> 00:02:04,658 Sí. 50 00:02:04,658 --> 00:02:06,227 ¿Sabes dónde está su testimonio? estaba a punto de irse. 51 00:02:06,227 --> 00:02:07,561 Sí. Y donde se recogerá 52 00:02:07,561 --> 00:02:09,530 una vez que las audiencias convocar nuevamente. Sí. 53 00:02:09,530 --> 00:02:11,332 Estamos dispuestos a terminar las audiencias ahora mismo. 54 00:02:11,332 --> 00:02:13,033 ¿Terminar su testimonio? Su testimonio 55 00:02:13,033 --> 00:02:15,336 la de la Primera Dama, el saldo de la lista de testigos... 56 00:02:15,336 --> 00:02:16,670 las audiencias. 57 00:02:16,670 --> 00:02:18,572 estamos dispuestos para acabar con ellos ahora mismo. 58 00:02:18,572 --> 00:02:20,073 ¿A cambio de? Una resolución conjunta. 59 00:02:20,073 --> 00:02:21,909 HR 172. 60 00:02:21,909 --> 00:02:23,411 JORDANIA: Censura. 61 00:02:23,411 --> 00:02:24,745 Sí, una resolución condenando al presidente 62 00:02:24,745 --> 00:02:26,247 por mentirle... Él no mintió. 63 00:02:26,247 --> 00:02:27,448 Leo... Condenando el presidente 64 00:02:27,448 --> 00:02:28,449 por mentirle al Pueblo americano. 65 00:02:28,449 --> 00:02:29,550 Mira, no soy... 66 00:02:29,550 --> 00:02:30,818 La Casa Blanca no puede oponerse. 67 00:02:30,818 --> 00:02:32,620 De hecho, tiene que dar la bienvenida la resolución 68 00:02:32,620 --> 00:02:34,255 y dejar que cualquier demócrata quien quiere 69 00:02:34,255 --> 00:02:35,356 votar a favor de ello. 70 00:02:35,356 --> 00:02:36,490 Sigues diciendo la Casa Blanca 71 00:02:36,490 --> 00:02:37,124 pero te refieres al presidente. 72 00:02:37,124 --> 00:02:38,426 Sí. 73 00:02:38,426 --> 00:02:39,693 ¿Por qué no estás hablando? al presidente? 74 00:02:39,693 --> 00:02:41,161 pensamos si la sugerencia 75 00:02:41,161 --> 00:02:42,630 viene de ti, llevará más peso 76 00:02:42,630 --> 00:02:43,997 que si la sugerencia viene de 77 00:02:43,997 --> 00:02:46,200 el presidente o el Portavoz. ¿Sí? 78 00:02:46,200 --> 00:02:47,268 Sí, señor. 79 00:02:47,268 --> 00:02:48,236 Vale, bueno... 80 00:02:49,470 --> 00:02:52,740 Llamaré al presidente y sugerirle 81 00:02:52,740 --> 00:02:55,243 que el permita un gran voto bipartidista 82 00:02:55,243 --> 00:02:57,044 en el piso de los EE.UU. Cámara de Representantes 83 00:02:57,044 --> 00:02:58,111 llamándolo mentiroso 84 00:02:58,111 --> 00:03:00,047 y que el Bienvenido el resultado. 85 00:03:00,047 --> 00:03:02,983 Entonces voy a batir mis alas y volar a Neverland. 86 00:03:02,983 --> 00:03:03,951 Leo... 87 00:03:03,951 --> 00:03:05,453 tu crees que soy tan desesperado 88 00:03:05,453 --> 00:03:07,855 para salvarme el culo me voy ¿Para darle la vuelta a Jed Bartlet? 89 00:03:07,855 --> 00:03:09,490 no creo es cuestion de... 90 00:03:09,490 --> 00:03:11,058 recibo una bala para el presidente. 91 00:03:11,058 --> 00:03:12,293 Él no acepta uno por mí. 92 00:03:12,293 --> 00:03:13,261 ¿Eso es todo lo que tienes? 93 00:03:14,562 --> 00:03:15,363 Sí. 94 00:03:15,363 --> 00:03:17,231 Buenas noches. 95 00:03:26,173 --> 00:03:28,609 ¿Puedes darme algún tiempo? 96 00:03:28,609 --> 00:03:29,743 Un día. 97 00:04:18,659 --> 00:04:20,828 Muy bien, tengo copias. 98 00:04:20,828 --> 00:04:21,829 ¿Lo has leído? 99 00:04:21,829 --> 00:04:22,663 Trozos y piezas. 100 00:04:22,663 --> 00:04:23,831 ¿Cómo es? 101 00:04:23,831 --> 00:04:25,533 voy a configurar una sala de guerra abajo. 102 00:04:25,533 --> 00:04:26,767 ¿Es serio? Sí. 103 00:04:26,767 --> 00:04:27,335 ¡Estoy despierto! 104 00:04:27,335 --> 00:04:28,035 Está bien... 105 00:04:28,035 --> 00:04:29,470 esto es 106 00:04:29,470 --> 00:04:30,904 La cámara no miente: lo que vi 107 00:04:30,904 --> 00:04:33,541 en la Casa Blanca de Bartlett por Ron Burkhalt. 108 00:04:33,541 --> 00:04:34,342 ¿Tienes leerlo? Trozos y piezas. 109 00:04:34,342 --> 00:04:35,976 ¿Cómo es? 110 00:04:35,976 --> 00:04:38,178 estoy configurando una sala de guerra abajo. ¿Es serio? 111 00:04:38,178 --> 00:04:39,980 ¿Cuántas veces crees que vamos tener que hacer esto? 112 00:04:39,980 --> 00:04:41,248 Estoy despierto. 113 00:04:41,248 --> 00:04:42,750 cada uno de nosotros estamos tomando un par de capítulos. 114 00:04:42,750 --> 00:04:44,552 Esto solo se basa ¿En qué, Ginger? 115 00:04:44,552 --> 00:04:46,019 Pasando por el índice. 116 00:04:46,019 --> 00:04:47,788 Entonces, presumiblemente los capítulos has sido asignado 117 00:04:47,788 --> 00:04:48,722 son sobre ti. 118 00:04:48,722 --> 00:04:50,424 Si no, intercambia con alguien. 119 00:04:50,424 --> 00:04:51,759 que estamos haciendo esta tomando nota 120 00:04:51,759 --> 00:04:53,394 de cualquier cosa grande o pequeño eso está mal. 121 00:04:53,394 --> 00:04:54,695 Cualquier cosa que pueda usar para atacar la credibilidad. 122 00:04:54,695 --> 00:04:55,629 Está bien, cierto lejos veo uno. 123 00:04:55,629 --> 00:04:56,430 ¿Qué? 124 00:04:56,430 --> 00:04:58,065 Soy Larry, él es Ed. 125 00:04:58,065 --> 00:04:59,867 Normalmente no lo sé. 126 00:04:59,867 --> 00:05:00,968 Sam? Sí. 127 00:05:00,968 --> 00:05:02,870 ¿Estamos tomando esto? un poco demasiado en serio? 128 00:05:02,870 --> 00:05:04,271 No. Él era una Casa Blanca fotógrafo. 129 00:05:04,271 --> 00:05:05,606 Fue despedido. 130 00:05:05,606 --> 00:05:06,640 mi recuerdo es que era un bufón. 131 00:05:06,640 --> 00:05:07,941 el era un bufón, que 132 00:05:07,941 --> 00:05:09,410 siempre se ha detenido el publico americano 133 00:05:09,410 --> 00:05:10,544 no decir nada de la prensa 134 00:05:10,544 --> 00:05:11,712 de tomar algo en serio. 135 00:05:11,712 --> 00:05:13,213 Entonces, ¿qué son? ¿Estás diciendo? 136 00:05:13,213 --> 00:05:14,482 El libro está en las tiendas. en tres semanas. 137 00:05:14,482 --> 00:05:16,149 En una semana, la prensa Tendrá extractos. 138 00:05:16,149 --> 00:05:18,619 Ese es el tiempo que tengo para Convierte a este tipo en un chiste. 139 00:05:18,619 --> 00:05:20,854 "Bartlet estaba jugando una ronda de golf con Toby Ziegler 140 00:05:20,854 --> 00:05:22,790 "el espinoso, murmurando Directora de Comunicaciones 141 00:05:22,790 --> 00:05:25,659 "cuya oscuridad interior y amarga deletreó la ruptura 142 00:05:25,659 --> 00:05:27,695 del único matrimonio sabemos acerca de." 143 00:05:30,731 --> 00:05:32,866 Era minigolf, ¿no fue así? 144 00:05:34,234 --> 00:05:35,369 Sí. 145 00:05:36,404 --> 00:05:38,005 Sam, ¿tienes algo más? 146 00:05:38,005 --> 00:05:39,106 No. Gracias. 147 00:05:42,242 --> 00:05:43,243 ¿Toby? 148 00:05:43,243 --> 00:05:44,244 Sí. 149 00:05:44,244 --> 00:05:45,278 Escuche. 150 00:05:45,278 --> 00:05:47,147 ya sabes Amy Gardner, ¿verdad? 151 00:05:47,147 --> 00:05:48,015 Liderazgo de las mujeres Coalición. 152 00:05:48,015 --> 00:05:49,216 Sí. Sí. 153 00:05:49,216 --> 00:05:50,451 la conozco por un tiempo, en realidad. 154 00:05:50,451 --> 00:05:51,852 ella salio con mi compañero de cuarto en la universidad. 155 00:05:51,852 --> 00:05:52,653 Eh. 156 00:05:52,653 --> 00:05:54,221 La vi hace un par de semanas. 157 00:05:54,221 --> 00:05:55,956 sobre algún idioma en el Tratado de Viena. Recuerdo. 158 00:05:55,956 --> 00:05:58,158 Sra. Bartlet me envió allí. Sí. 159 00:05:58,158 --> 00:06:00,661 No lo sé, ella cambió. su cabello o algo así 160 00:06:00,661 --> 00:06:02,062 algo está pasando. 161 00:06:03,597 --> 00:06:04,865 ¿Qué necesitas? 162 00:06:05,899 --> 00:06:08,469 Bueno, yo soy un francotirador. 163 00:06:08,469 --> 00:06:11,839 Creo que mi récord bastante claro en eso. 164 00:06:11,839 --> 00:06:12,840 Sí. 165 00:06:12,840 --> 00:06:13,907 me gustaria para verla de nuevo. 166 00:06:15,108 --> 00:06:16,143 Llámala. 167 00:06:16,143 --> 00:06:16,844 ¿Y invitarla a salir? Sí. 168 00:06:16,844 --> 00:06:18,111 No, no. 169 00:06:18,111 --> 00:06:19,613 Porque hay un potencial ella dice que no 170 00:06:19,613 --> 00:06:20,914 y luego tengo mudarse a algún lugar 171 00:06:20,914 --> 00:06:22,382 donde nunca volver a hablar de ello. 172 00:06:22,382 --> 00:06:23,817 Sí. 173 00:06:23,817 --> 00:06:25,553 necesito entrar debajo la tapadera de los negocios. 174 00:06:25,553 --> 00:06:27,320 Porque eres un francotirador. Sí. 175 00:06:27,320 --> 00:06:28,355 Necesito un punto de fricción. 176 00:06:28,355 --> 00:06:29,457 Un tema donde las feministas 177 00:06:29,457 --> 00:06:30,491 y la casa blanca no estoy de acuerdo. 178 00:06:30,491 --> 00:06:31,959 De esa manera puedo ve con ella 179 00:06:31,959 --> 00:06:34,227 dar las malas noticias, mantente firme, alísalo 180 00:06:34,227 --> 00:06:35,729 y luego, ya sabes, Lo tomo desde ahí. 181 00:06:35,729 --> 00:06:37,130 ¿Qué tal la palabra "feministas"? 182 00:06:37,130 --> 00:06:38,632 No. Vamos, tienes estado haciendo divulgación 183 00:06:38,632 --> 00:06:40,233 a los grupos de mujeres sobre el estado 184 00:06:40,233 --> 00:06:41,735 de la Unión-- ¿dónde estamos? Están felices. 185 00:06:41,735 --> 00:06:43,036 ¿Muy feliz? Sí. 186 00:06:43,036 --> 00:06:45,005 con el excedente ¿Están cambiando las proyecciones? 187 00:06:45,005 --> 00:06:46,974 las mujeres estan consiguiendo un descanso decente. 188 00:06:46,974 --> 00:06:49,910 Maldita sea... ¿dónde diablos están los ¿Pro-vida cuando los necesitas? 189 00:06:49,910 --> 00:06:52,045 Hijos de puta, ¿no? Sé que estás tratando de conseguir... 190 00:06:52,045 --> 00:06:53,013 Oye, esto no es eso. 191 00:06:53,013 --> 00:06:53,981 Ella tiene... 192 00:06:53,981 --> 00:06:55,148 Yo realmente... Estoy... hechizado. 193 00:06:55,148 --> 00:06:56,750 Estoy hechizado. 194 00:06:56,750 --> 00:07:00,187 Tiene que haber alguna manera los estamos arruinando. 195 00:07:04,291 --> 00:07:06,494 Hay una anti-planificación familiar enmienda sobre Raleigh 196 00:07:06,494 --> 00:07:07,528 operaciones extranjeras suplementario... 197 00:07:07,528 --> 00:07:08,596 Lo matamos en el Comité. 198 00:07:08,596 --> 00:07:09,930 ¿Ley de equidad salarial? 199 00:07:09,930 --> 00:07:11,164 ellos son los que que quieren esperar. 200 00:07:11,164 --> 00:07:12,566 Exámenes de cáncer de mama a través de Medicare? 201 00:07:12,566 --> 00:07:14,134 Totalmente financiado. 202 00:07:14,134 --> 00:07:15,536 Head Start está bien. ¿Qué pasa con la licencia familiar remunerada? 203 00:07:15,536 --> 00:07:16,937 ellos saben es un sueño 204 00:07:16,937 --> 00:07:18,472 no quieren que desperdiciemos la capital. 205 00:07:18,472 --> 00:07:20,073 No podemos simplemente compromiso como ese. 206 00:07:20,073 --> 00:07:21,475 Quieren que nos comprometamos, así. 207 00:07:21,475 --> 00:07:22,810 ellos deberían estar indignado. 208 00:07:22,810 --> 00:07:24,177 No lo son, simplemente Quiero que se financie un estudio. 209 00:07:24,177 --> 00:07:26,346 cuanto ponemos hacia el estudio? 210 00:07:26,346 --> 00:07:27,615 Casi todo pidieron. 211 00:07:27,615 --> 00:07:28,616 ¿Casi? 212 00:07:28,616 --> 00:07:30,417 ellos querían $21 millones 213 00:07:30,417 --> 00:07:31,852 reciben $20,5. 214 00:07:31,852 --> 00:07:33,954 Bueno, eso es prácticamente un insulto. 215 00:07:33,954 --> 00:07:35,222 Sí. 216 00:07:35,222 --> 00:07:37,157 Licencia familiar remunerada, ahí está. 217 00:07:37,157 --> 00:07:39,359 Sí, iría con licencia familiar remunerada. 218 00:07:39,359 --> 00:07:40,928 Licencia familiar remunerada. 219 00:07:40,928 --> 00:07:42,029 Ahí está. 220 00:07:42,029 --> 00:07:43,130 Bueno. 221 00:07:43,130 --> 00:07:44,197 Ey. 222 00:07:44,197 --> 00:07:45,866 Sí. 223 00:07:49,903 --> 00:07:50,871 Escuchar. 224 00:07:52,973 --> 00:07:53,941 Ven aquí. 225 00:08:00,514 --> 00:08:02,249 Estás dentro, ¿verdad? 226 00:08:02,249 --> 00:08:04,117 ¿Sobre qué? 227 00:08:07,788 --> 00:08:09,356 ¿León? 228 00:08:09,356 --> 00:08:13,260 Estabas nervioso cuando tomó la grada antes del descanso. 229 00:08:13,260 --> 00:08:14,695 También lo fue el presidente. 230 00:08:14,695 --> 00:08:16,597 Luego convocaron al receso. 231 00:08:16,597 --> 00:08:18,431 no lo sé que estaba pasando 232 00:08:18,431 --> 00:08:21,769 está bien, ese es el como alguien lo quiere. 233 00:08:21,769 --> 00:08:24,071 Pero estás dentro, ¿verdad? 234 00:08:24,071 --> 00:08:25,573 Sí. 235 00:08:25,573 --> 00:08:26,874 Bien. 236 00:08:29,142 --> 00:08:31,845 Si es algo Comunicaciones va a tener que trabajar con... 237 00:08:31,845 --> 00:08:34,347 los abogados están hablando de ello. 238 00:08:34,347 --> 00:08:36,483 Cuando tenga que saberlo lo haré. 239 00:08:36,483 --> 00:08:37,484 Sí. 240 00:08:37,484 --> 00:08:38,652 Bueno. 241 00:08:41,454 --> 00:08:42,790 Licencia familiar remunerada. 242 00:08:48,528 --> 00:08:49,697 Charlie. Buen día. 243 00:08:49,697 --> 00:08:50,998 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 244 00:08:50,998 --> 00:08:52,299 Estuvo bien, señor. ¿Qué hiciste? 245 00:08:52,299 --> 00:08:54,267 Estuve aquí la mayor parte El tiempo con usted, señor. 246 00:08:54,267 --> 00:08:55,468 Tiempo bien empleado. Sí. 247 00:08:55,468 --> 00:08:56,904 ¿No ibas a un mercadillo? 248 00:08:56,904 --> 00:08:58,505 Sí, elegí algo para ti. 249 00:08:58,505 --> 00:08:59,339 no lo hiciste tengo que hacer eso. 250 00:08:59,339 --> 00:09:00,808 ¿Sí? 251 00:09:00,808 --> 00:09:04,011 Es un mapa de Tierra Santa. que fue dibujado en 1709. 252 00:09:04,011 --> 00:09:07,247 Se titula "Canaán, Palestina o Tierra Santa." 253 00:09:07,247 --> 00:09:09,216 Qué bueno chupar. 254 00:09:09,216 --> 00:09:10,517 Gracias, señor. 255 00:09:10,517 --> 00:09:12,319 Mira estos detalles topográficos. 256 00:09:12,319 --> 00:09:15,388 En serio, voy a tener Esto enmarcado, esto es genial. 257 00:09:15,388 --> 00:09:16,857 Si lo dejas aquí, Lo enviaré. 258 00:09:16,857 --> 00:09:18,391 No, voy a juega con ello un poco más. 259 00:09:18,391 --> 00:09:20,093 LEO: Buenos días. 260 00:09:20,093 --> 00:09:22,095 Mira este mapa. 261 00:09:22,095 --> 00:09:23,230 1709. 262 00:09:23,230 --> 00:09:27,067 el mar muerto, Río Jordán, Monte Sinaí. 263 00:09:27,067 --> 00:09:29,202 Eso es hermoso. 264 00:09:30,537 --> 00:09:32,572 ¿Quieres entrar? 265 00:09:32,572 --> 00:09:33,573 Sí. 266 00:09:33,573 --> 00:09:35,242 Gracias de nuevo, Charly. 267 00:09:39,980 --> 00:09:41,148 ¿Cómo te fue? 268 00:09:41,148 --> 00:09:42,215 ¿Anoche? 269 00:09:42,215 --> 00:09:43,283 Sí. 270 00:09:43,283 --> 00:09:44,484 No fue nada. 271 00:09:44,484 --> 00:09:45,518 ¿Qué ofrecieron? 272 00:09:45,518 --> 00:09:46,553 Nada. 273 00:09:46,553 --> 00:09:48,321 No ofrecieron nada. 274 00:09:48,321 --> 00:09:50,658 Fue un fracaso, no te preocupes por eso. 275 00:09:50,658 --> 00:09:52,025 ¿Censura? 276 00:09:52,025 --> 00:09:53,026 Sí. 277 00:09:53,026 --> 00:09:55,028 De todos modos, voy a ir 278 00:09:55,028 --> 00:09:57,430 a una reunión de presupuesto donde la OMB y el tesoro 279 00:09:57,430 --> 00:10:00,100 vamos a recomendarnos abandonar el fondo de pobreza infantil 280 00:10:00,100 --> 00:10:01,601 del Estado de la Unión. 281 00:10:01,601 --> 00:10:02,903 Bueno, lo entiendo 282 00:10:02,903 --> 00:10:04,271 pero mira lo que tu puedo hacer al respecto, ¿vale? 283 00:10:04,271 --> 00:10:05,673 Sí, ¿algo más? 284 00:10:05,673 --> 00:10:07,741 No, tengo una seguridad sesión informativa abajo. 285 00:10:07,741 --> 00:10:08,876 Gracias, señor presidente. 286 00:10:14,147 --> 00:10:15,816 JORDANIA: Hola. 287 00:10:15,816 --> 00:10:17,017 ¿Acuérdate de mí? 288 00:10:17,017 --> 00:10:17,718 Margarita! 289 00:10:17,718 --> 00:10:19,386 yo era el que estaba contigo 290 00:10:19,386 --> 00:10:21,789 anoche cuando tu fue a la reunión. Sí. 291 00:10:21,789 --> 00:10:23,891 Cuando saliste de la reunión Yo no estaba contigo. ¿Sí? 292 00:10:23,891 --> 00:10:25,292 ¿Es sólo un ¿Casa abierta aquí? 293 00:10:25,292 --> 00:10:26,760 Todo el sistema se salió de control. 294 00:10:26,760 --> 00:10:27,394 Sí. 295 00:10:28,295 --> 00:10:29,396 Te fuiste sin mí. 296 00:10:29,396 --> 00:10:30,597 Bueno, si eres voy a hacer 297 00:10:30,597 --> 00:10:31,899 una salida fuerte, realmente no puedes esperar 298 00:10:31,899 --> 00:10:33,366 para que alguien consiga su bolso juntos. 299 00:10:33,366 --> 00:10:35,202 ¿Cuanto tiempo lleva? para armar un bolso? 300 00:10:35,202 --> 00:10:38,005 Una pregunta que he estado haciendo toda mi vida adulta. 301 00:10:38,005 --> 00:10:39,072 Es una resolución no vinculante. 302 00:10:39,072 --> 00:10:40,774 ¿Sabes? ¿Qué significa eso? 303 00:10:40,774 --> 00:10:42,676 No, ¿podrías decirme? porque realmente comencé 304 00:10:42,676 --> 00:10:44,277 interesarse en el gobierno últimamente. 305 00:10:44,277 --> 00:10:46,613 ¿Sabes cuanto fuerza y efecto que tiene? Jordania... 306 00:10:46,613 --> 00:10:48,215 Ninguno. Sin fuerza ni efecto. 307 00:10:48,215 --> 00:10:51,785 La siguiente es una muestra de resoluciones conjuntas no vinculantes 308 00:10:51,785 --> 00:10:52,786 del 106º Congreso. 309 00:10:52,786 --> 00:10:54,154 Tengo una reunión. 310 00:10:54,154 --> 00:10:56,089 Una resolución en apoyo del lema del estado de Ohio. 311 00:10:56,089 --> 00:10:58,692 Una resolución que fomenta amistad y cooperación 312 00:10:58,692 --> 00:10:59,526 con la gente de Mongolia. 313 00:10:59,526 --> 00:11:00,460 Tengo una reunión. 314 00:11:00,460 --> 00:11:02,129 Una resolución que reconoce 315 00:11:02,129 --> 00:11:04,297 las contribuciones de Bristol, Tennessee, al desarrollo 316 00:11:04,297 --> 00:11:05,432 de la música country. 317 00:11:05,432 --> 00:11:07,334 Lo siento, tengo una reunión de presupuesto. 318 00:11:07,334 --> 00:11:09,536 Una resolución en apoyo de béisbol de las ligas menores. 319 00:11:09,536 --> 00:11:11,204 Jordania... Una resolución reconoce... 320 00:11:11,204 --> 00:11:12,405 ¡Esto no es eso! 321 00:11:12,405 --> 00:11:16,143 Son 535 congresistas y senadores de pie 322 00:11:16,143 --> 00:11:18,712 y diciendo que el presidente mintió 323 00:11:18,712 --> 00:11:20,180 y debería ser avergonzado de sí mismo. 324 00:11:20,180 --> 00:11:21,915 Y estos somos nosotros ponerse de pie y decir 325 00:11:21,915 --> 00:11:23,250 tienes razón. 326 00:11:23,250 --> 00:11:24,785 esto seria la primera vez en la historia 327 00:11:24,785 --> 00:11:26,453 Un presidente ha sido censurado. 328 00:11:26,453 --> 00:11:27,988 El Congreso no es un programa de radio. 329 00:11:27,988 --> 00:11:31,024 Es la sede de la democracia, su opinión importa 330 00:11:31,024 --> 00:11:33,761 y su condena no tiene que venir con esposas 331 00:11:33,761 --> 00:11:35,562 ser devastador a este Presidente. 332 00:11:35,562 --> 00:11:37,030 Esa es la fuerza y el efecto. 333 00:11:37,030 --> 00:11:39,266 y no va a sucede por mi culpa. 334 00:11:40,801 --> 00:11:43,703 Tengo una reunión sobre el presupuesto, Jordan. 335 00:11:54,314 --> 00:11:55,615 Ey. 336 00:11:55,615 --> 00:11:57,818 Ey. 337 00:11:57,818 --> 00:11:59,019 Escuchar. 338 00:11:59,019 --> 00:12:00,187 Sí. 339 00:12:00,187 --> 00:12:01,521 ¿Cómo te va? con la cosa? 340 00:12:01,521 --> 00:12:02,689 ¿Mis capítulos? Sí. 341 00:12:02,689 --> 00:12:03,690 He terminado. 342 00:12:03,690 --> 00:12:04,724 ¿Y? 343 00:12:04,724 --> 00:12:06,493 Estoy bien con eso. 344 00:12:06,493 --> 00:12:07,394 ¿Qué quieres decir? 345 00:12:07,394 --> 00:12:08,561 Estoy bien con eso. 346 00:12:08,561 --> 00:12:09,897 estas diciendo ¿Es todo verdad? 347 00:12:09,897 --> 00:12:11,598 No. Casi ninguno de que es verdad. 348 00:12:11,598 --> 00:12:12,766 Entonces no es verdad. 349 00:12:12,766 --> 00:12:13,967 bueno mi nombre es Toby Ziegler 350 00:12:13,967 --> 00:12:15,435 y yo soy el Directora de Comunicaciones 351 00:12:15,435 --> 00:12:17,004 aunque hay un error tipográfico en "comunicaciones" 352 00:12:17,004 --> 00:12:18,238 en un momento. 353 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Quizás... 354 00:12:19,239 --> 00:12:20,774 tal vez... 355 00:12:20,774 --> 00:12:22,275 tal vez murmuro de vez en cuando 356 00:12:22,275 --> 00:12:23,376 pero espinoso? 357 00:12:23,376 --> 00:12:24,411 No lo creo. 358 00:12:24,411 --> 00:12:26,079 Sin embargo, Estoy bien con eso. 359 00:12:26,079 --> 00:12:28,281 Toby, no es broma. Necesito un artículo de realidad/ficción. 360 00:12:28,281 --> 00:12:30,617 Realmente preferiría no tener uno sobre mi firma. 361 00:12:30,617 --> 00:12:32,085 hay un reloj haciendo tictac. 362 00:12:32,085 --> 00:12:34,054 Tiene que desacreditarse antes de que sea real. 363 00:12:34,054 --> 00:12:35,155 Recuerdo a este chico 364 00:12:35,155 --> 00:12:36,756 como un no muy talentoso 365 00:12:36,756 --> 00:12:38,458 no muy agradable descontento 366 00:12:38,458 --> 00:12:40,127 que no estuvo aquí mucho tiempo. 367 00:12:40,127 --> 00:12:41,862 ¿Estoy recordando? el chico correcto? 368 00:12:41,862 --> 00:12:43,396 Sí. 369 00:12:43,396 --> 00:12:45,065 Sí, bueno, yo no quiero que él sepa 370 00:12:45,065 --> 00:12:45,899 Lo recuerdo en absoluto. 371 00:12:45,899 --> 00:12:47,334 Qué lindo. 372 00:12:47,334 --> 00:12:49,069 Ahora si sólo podemos conseguir 200 millones de otras personas 373 00:12:49,069 --> 00:12:50,503 pensar de esa manera. 374 00:12:50,503 --> 00:12:52,005 Sí, yo... Sabiduría convencional en washington 375 00:12:52,005 --> 00:12:53,206 es como concreto-- se endurece. 376 00:12:53,206 --> 00:12:54,741 no hay nada puedes hacer al respecto. 377 00:12:54,741 --> 00:12:57,277 Entonces, vamos... ¿Hay algo en particular? 378 00:12:57,277 --> 00:12:58,278 ¿En tus capítulos? 379 00:12:58,278 --> 00:13:00,113 Sí. 380 00:13:00,113 --> 00:13:02,115 Dice que tú y yo fuimos enviados de la Oficina Oval 381 00:13:02,115 --> 00:13:04,617 escribir una introducción para una ceremonia de Maestro del Año 382 00:13:04,617 --> 00:13:06,553 mientras otros se quedaron para una discusión seria 383 00:13:06,553 --> 00:13:07,687 sobre América Latina. 384 00:13:07,687 --> 00:13:09,222 no nos enviaron de la habitación. 385 00:13:09,222 --> 00:13:12,059 Salimos voluntariamente a trabajar. en una importante dirección educativa 386 00:13:12,059 --> 00:13:13,593 en lugar de esperar otros diez minutos 387 00:13:13,593 --> 00:13:14,794 mientras que los operadores de la Casa Blanca 388 00:13:14,794 --> 00:13:16,296 Seguí intentando conectar el presidente 389 00:13:16,296 --> 00:13:17,730 con el presidente de ecuador 390 00:13:17,730 --> 00:13:19,432 quien solo estaba llamando quejarse una vez más 391 00:13:19,432 --> 00:13:21,134 sobre cómo resolvimos La crisis del plátano. 392 00:13:21,134 --> 00:13:22,402 no nos enviaron de la habitación. 393 00:13:22,402 --> 00:13:23,570 ¿Quieres dejar eso? en una nota? 394 00:13:23,570 --> 00:13:25,505 Sí. 395 00:13:28,408 --> 00:13:30,277 (suspiros) 396 00:13:31,578 --> 00:13:34,247 Él estará listo para ti. en tan solo un minuto. 397 00:13:34,247 --> 00:13:36,316 Bueno. 398 00:13:38,952 --> 00:13:40,954 En el cumpleaños de Carol, ¿asististe? 399 00:13:40,954 --> 00:13:42,856 una sesión espiritista donde intentaron contactar 400 00:13:42,856 --> 00:13:44,124 ¿La abuela de Margarita? 401 00:13:45,926 --> 00:13:47,594 No, ¿verdad? 402 00:13:47,594 --> 00:13:50,463 (suena el teléfono) 403 00:13:50,463 --> 00:13:52,933 ¿Sí, señor? 404 00:13:55,102 --> 00:13:56,703 Puedes entrar. 405 00:13:56,703 --> 00:13:58,738 Gracias. 406 00:13:58,738 --> 00:14:00,340 (la puerta se abre) 407 00:14:00,340 --> 00:14:02,309 Oye. 408 00:14:02,309 --> 00:14:03,476 Buenas tardes, Señor Presidente. 409 00:14:03,476 --> 00:14:05,212 Parece haber un consenso creciente 410 00:14:05,212 --> 00:14:06,880 que nadie va a creer 411 00:14:06,880 --> 00:14:10,217 Hablo en serio sobre pagar un billón de dólares de deuda 412 00:14:10,217 --> 00:14:11,885 cuando estoy dispuesto a gastar $200 mil millones 413 00:14:11,885 --> 00:14:13,086 sobre el fondo de pobreza infantil. 414 00:14:13,086 --> 00:14:14,421 estoy de acuerdo con el creciente consenso. 415 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 no estoy diciendo no lo vamos a hacer. 416 00:14:16,423 --> 00:14:18,691 Sólo vamos a encontrar una forma diferente de decir 417 00:14:18,691 --> 00:14:19,826 vamos a hacerlo. 418 00:14:19,826 --> 00:14:21,361 Estamos en ello. ¿Algo más? 419 00:14:21,361 --> 00:14:23,263 TODOS: Gracias, señor presidente. 420 00:14:23,263 --> 00:14:24,631 Gracias. 421 00:14:24,631 --> 00:14:27,567 (suave gemido) 422 00:14:27,567 --> 00:14:29,903 ¿Qué está pasando? 423 00:14:29,903 --> 00:14:31,304 Bueno, supongo deberías saber 424 00:14:31,304 --> 00:14:33,406 tenemos galeras de un libro eso esta saliendo 425 00:14:33,406 --> 00:14:34,374 en unas pocas semanas. 426 00:14:34,374 --> 00:14:35,575 Un beso y contar por un fotógrafo 427 00:14:35,575 --> 00:14:37,177 quien trabajó para mi durante aproximadamente media hora. 428 00:14:37,177 --> 00:14:38,611 ¿Ficción o no ficción? 429 00:14:38,611 --> 00:14:39,512 Realmente ciencia ficción. 430 00:14:39,512 --> 00:14:41,081 ¿Qué otra cosa? 431 00:14:41,081 --> 00:14:43,550 Todo lo demás es el Estado de la Unión. 432 00:14:43,550 --> 00:14:46,219 Está bien. oye tu quieres para ver algo? 433 00:14:46,219 --> 00:14:48,155 Charlie me dio esto. 434 00:14:48,155 --> 00:14:50,924 es un mapa de Tierra Santa, dibujado en 1709. 435 00:14:50,924 --> 00:14:52,459 Llegó a un mercado de pulgas. 436 00:14:52,459 --> 00:14:54,427 Está coloreado a mano, grabado en cobre. 437 00:14:54,427 --> 00:14:56,596 iba a ponerlo en la oficina exterior. 438 00:14:56,596 --> 00:14:57,630 ¿Esta oficina exterior? 439 00:14:57,630 --> 00:14:58,565 Sí. No. 440 00:14:58,565 --> 00:14:59,799 ¿Por qué? 441 00:14:59,799 --> 00:15:01,268 ¿Por qué? Sí. 442 00:15:01,268 --> 00:15:03,670 Porque algunas personas van para encontrarlo ofensivo. 443 00:15:03,670 --> 00:15:05,038 ¿Por qué? 444 00:15:05,038 --> 00:15:06,873 No reconoce a Israel. 445 00:15:06,873 --> 00:15:08,275 Fue dibujado en 1709. 446 00:15:08,275 --> 00:15:09,276 Sí. 447 00:15:09,276 --> 00:15:11,044 No existía Israel. Bien. 448 00:15:11,044 --> 00:15:12,245 Israel no sucedería 449 00:15:12,245 --> 00:15:13,613 por otro 250 años. Sí. 450 00:15:13,613 --> 00:15:15,482 Entonces, ¿cuál es el problema? con el mapa? 451 00:15:15,482 --> 00:15:17,350 algunas personas van para encontrarlo ofensivo. 452 00:15:17,350 --> 00:15:19,552 ¿Por qué? No reconoce a Israel. 453 00:15:19,552 --> 00:15:21,354 Toma el almuerzo, ¿quieres? 454 00:15:21,354 --> 00:15:24,024 Oye, tu película favorita. 455 00:15:24,024 --> 00:15:25,592 estuvo en la televisión anoche. 456 00:15:25,592 --> 00:15:28,928 "Por Dios, tengo 50 años, estoy vivo, y el rey 457 00:15:28,928 --> 00:15:30,497 todo al mismo tiempo." 458 00:15:30,497 --> 00:15:32,532 lo encendí justo cuando llegaron a la escena 459 00:15:32,532 --> 00:15:35,168 cuando Richard, Jeffrey y John estaban encerrados en el calabozo 460 00:15:35,168 --> 00:15:37,637 y Henry estaba bajando para ejecutarlos. 461 00:15:37,637 --> 00:15:40,040 Richard le dice a sus hermanos no cobarde 462 00:15:40,040 --> 00:15:41,674 sino tomarlo como hombres. 463 00:15:41,674 --> 00:15:43,443 Y Jeffrey dice: "¡Tonto! 464 00:15:43,443 --> 00:15:44,577 "Como si importara 465 00:15:44,577 --> 00:15:46,246 cómo cae un hombre." 466 00:15:46,246 --> 00:15:47,814 Y Ricardo dice... 467 00:15:47,814 --> 00:15:51,384 AMBOS: "Cuando la caída es todo lo que queda... 468 00:15:51,384 --> 00:15:53,853 importa mucho." 469 00:15:53,853 --> 00:15:56,990 Importa mucho. 470 00:15:56,990 --> 00:15:59,026 ¿Estás intentando para decirme algo? 471 00:16:00,293 --> 00:16:02,095 No, señor presidente, por supuesto que no. 472 00:16:04,031 --> 00:16:05,565 Está bien. 473 00:16:05,565 --> 00:16:07,700 Gracias, señor. 474 00:16:11,838 --> 00:16:14,074 (teléfono sonando) 475 00:16:16,209 --> 00:16:18,311 La oficina de Josh Lyman. 476 00:16:18,311 --> 00:16:19,446 Hola amy, Soy Donna Moss. 477 00:16:19,446 --> 00:16:20,513 Yo lo tomaré. Yo lo tomaré. 478 00:16:20,513 --> 00:16:21,681 Eso es para mí. 479 00:16:21,681 --> 00:16:23,116 Sí, no estoy seguro Si está dentro, Amy. 480 00:16:23,116 --> 00:16:24,684 Permítame verificar. 481 00:16:24,684 --> 00:16:26,686 (susurrando): Mantenga presionado, y voy a recoger 482 00:16:26,686 --> 00:16:28,121 el telefono en mi oficina. 483 00:16:28,121 --> 00:16:29,722 Lo siento, ¿cómo ¿Funciona de nuevo un teléfono? 484 00:16:29,722 --> 00:16:31,391 (fuerte ruido sordo) 485 00:16:31,391 --> 00:16:33,126 Espera un momento, Amy. 486 00:16:39,432 --> 00:16:40,800 Amy. 487 00:16:40,800 --> 00:16:41,934 (sin aliento): Hola, J. 488 00:16:41,934 --> 00:16:42,935 ¿Cómo estás? 489 00:16:42,935 --> 00:16:43,936 Bien. ¿Y tú? 490 00:16:43,936 --> 00:16:45,004 Bien. 491 00:16:45,004 --> 00:16:46,573 Mi oficina dijo que llamaste. 492 00:16:46,573 --> 00:16:48,275 ¿Estás luchando? con alguien ahora mismo? 493 00:16:48,275 --> 00:16:50,043 Tu en medio de un partido o algo? 494 00:16:50,043 --> 00:16:52,945 Estoy en el gimnasio. 495 00:16:52,945 --> 00:16:54,481 Pasas mucho tiempo en el gimnasio. 496 00:16:54,481 --> 00:16:55,848 (la máquina emite un pitido) ¿Comparado con quién? 497 00:16:55,848 --> 00:16:57,350 (riendo entre dientes): Comparado conmigo. 498 00:16:57,350 --> 00:16:58,551 ¡Ah! 499 00:16:58,551 --> 00:17:00,787 Escucha, uh, tenemos que hablar. sobre algo. 500 00:17:00,787 --> 00:17:02,589 ¿Qué es eso? 501 00:17:04,791 --> 00:17:06,526 ¿Josh? 502 00:17:08,928 --> 00:17:10,297 Licencia familiar remunerada. 503 00:17:10,297 --> 00:17:13,500 Lo siento, había un perro aquí. por un segundo. 504 00:17:13,500 --> 00:17:15,835 ¿Un perro? 505 00:17:15,835 --> 00:17:17,904 Uno bonito. Estuvo bien. 506 00:17:17,904 --> 00:17:20,340 Entonces, ¿qué pasa con licencia familiar remunerada? 507 00:17:20,340 --> 00:17:22,475 Bueno, me gustaría hablar. sobre esto en persona. 508 00:17:22,475 --> 00:17:23,810 Cualquier posibilidad podríamos reunirnos? 509 00:17:23,810 --> 00:17:26,513 Seguro. puedes tener ¿Una cena tardía esta noche? 510 00:17:26,513 --> 00:17:28,047 Sí. Tan tarde como quieras. 511 00:17:28,047 --> 00:17:28,981 Excelente. 512 00:17:28,981 --> 00:17:30,350 tengo una cita 513 00:17:30,350 --> 00:17:32,385 pero debería poder Nos reuniremos contigo a las 11:00. 514 00:17:32,385 --> 00:17:33,753 Bueno, no quiero 515 00:17:33,753 --> 00:17:35,455 para arruinar tu cita o cualquier cosa. 516 00:17:35,455 --> 00:17:36,423 No. 517 00:17:36,423 --> 00:17:37,690 Vamos al ballet. 518 00:17:37,690 --> 00:17:38,758 Puedo verte a las 11:00. 519 00:17:38,758 --> 00:17:39,826 ¿Cómo está el Ritz-Carlton? 520 00:17:39,826 --> 00:17:41,261 Eh, las 11:00. 521 00:17:41,261 --> 00:17:42,662 Nos vemos entonces. 522 00:17:46,999 --> 00:17:48,535 ¿Cualquier cosa? 523 00:17:48,535 --> 00:17:49,035 Mensajes telefónicos. 524 00:17:49,035 --> 00:17:50,503 Gracias. 525 00:17:50,503 --> 00:17:52,839 Me estoy moviendo a las 4:00 con Hacienda. Bueno. 526 00:17:52,839 --> 00:17:55,642 Subieron la predicción a 18 pulgadas por la mañana. 527 00:17:55,642 --> 00:17:58,044 Y el de Jordan Kendall Todavía en tu oficina. 528 00:17:58,044 --> 00:18:01,013 Una resolución que reconoce las contribuciones importantes 529 00:18:01,013 --> 00:18:02,882 de americanos de ascendencia austriaca. 530 00:18:02,882 --> 00:18:04,016 ¿Margarita? 531 00:18:04,016 --> 00:18:05,084 Lo lamento. 532 00:18:05,084 --> 00:18:06,119 ¿Había terminado nuestra reunión? 533 00:18:07,354 --> 00:18:08,655 ¿Sí? 534 00:18:08,655 --> 00:18:10,022 Cierre la puerta. 535 00:18:10,022 --> 00:18:11,358 JORDÓN: una resolución 536 00:18:11,358 --> 00:18:12,959 recordando la vida de George Washington 537 00:18:12,959 --> 00:18:14,461 porque había una oportunidad 538 00:18:14,461 --> 00:18:16,196 íbamos a olvidar quién era. Mira... 539 00:18:16,196 --> 00:18:17,897 "¿Qué es tan alto? cosa al final del centro comercial?" 540 00:18:17,897 --> 00:18:19,499 "No lo sé. Un monumento a alguien." 541 00:18:19,499 --> 00:18:20,767 ¿Dónde estamos de nuevo? Jordania... 542 00:18:20,767 --> 00:18:22,602 No. La opinión del Congreso importa? 543 00:18:22,602 --> 00:18:24,437 Sí. Y ellos son recitandolo 544 00:18:24,437 --> 00:18:26,038 todos los días en la televisión. 545 00:18:26,038 --> 00:18:27,039 No es la opinión... 546 00:18:27,039 --> 00:18:28,074 Tu reputación se salva.... 547 00:18:28,074 --> 00:18:29,342 Mi reputación no es... 548 00:18:29,342 --> 00:18:30,610 Él puso... él te puso en el banquillo caliente. 549 00:18:30,610 --> 00:18:32,579 Esto no es lo tuyo. es cosa mia 550 00:18:32,579 --> 00:18:35,248 y lo siento, pero no puedo permitirte hablar así aquí. 551 00:18:35,248 --> 00:18:36,883 no estaba buscando su permiso. 552 00:18:36,883 --> 00:18:38,785 Necesitas conseguir... necesitas conseguir 553 00:18:38,785 --> 00:18:41,020 que soy la casa blanca Jefe de Gabinete. 554 00:18:41,020 --> 00:18:42,455 y cuanto tiempo mas ¿Crees que 555 00:18:42,455 --> 00:18:44,157 vas a poder para mantener ese trabajo 556 00:18:44,157 --> 00:18:45,392 si cuentas la historia 557 00:18:45,392 --> 00:18:46,859 ellos van a hacerte decir?! 558 00:18:46,859 --> 00:18:49,729 Reproduzca la cinta a través Hasta el final Leo. 559 00:18:49,729 --> 00:18:51,898 No es mi decisión. 560 00:18:51,898 --> 00:18:54,967 Creo que lo es. 561 00:18:54,967 --> 00:18:56,769 De hecho, lo sé. 562 00:18:56,769 --> 00:18:58,538 Y tú también lo sabes. 563 00:19:00,240 --> 00:19:02,509 Tengo una reunión. 564 00:19:07,914 --> 00:19:10,183 (la puerta se abre, se cierra) 565 00:19:29,402 --> 00:19:30,903 ¿Qué sigues haciendo aquí? 566 00:19:30,903 --> 00:19:31,904 C.J. está aquí. 567 00:19:31,904 --> 00:19:32,905 ¿Biblia? 568 00:19:32,905 --> 00:19:34,106 Sí. 569 00:19:34,106 --> 00:19:35,074 ya sabes si empezó 570 00:19:35,074 --> 00:19:36,008 ¿Está nevando todavía? 571 00:19:36,008 --> 00:19:37,244 No es así. 572 00:19:37,244 --> 00:19:38,578 ¿Cómo se supone que debe ser? 18 pulgadas 573 00:19:38,578 --> 00:19:40,413 por la mañana si aún no ha empezado? 574 00:19:40,413 --> 00:19:43,683 Se acumula por una magnitud, hace algo, no lo sé. 575 00:19:43,683 --> 00:19:44,684 Bueno. 576 00:19:44,684 --> 00:19:45,785 ¿Josh? 577 00:19:45,785 --> 00:19:47,320 ¿Sí? 578 00:19:47,320 --> 00:19:50,923 Querías que te dijera cuando son las 10:45. 579 00:19:50,923 --> 00:19:52,959 Nos vemos. 580 00:19:52,959 --> 00:19:55,528 Llegaré bien a casa. 581 00:19:57,430 --> 00:19:58,898 ¿Cuál es el problema? 582 00:19:58,898 --> 00:20:02,168 No es apto para el hombre. ni bestia por ahí. 583 00:20:02,168 --> 00:20:04,304 ¿Ha comenzado? ¿Está nevando todavía? 584 00:20:04,304 --> 00:20:06,506 Se acumula por una magnitud. 585 00:20:06,506 --> 00:20:07,774 (suena el teléfono) 586 00:20:07,774 --> 00:20:09,108 Nos vemos. 587 00:20:09,108 --> 00:20:10,777 ¿Quieres esto? 588 00:20:10,777 --> 00:20:12,812 No. 589 00:20:12,812 --> 00:20:14,013 La oficina de Josh Lyman. 590 00:20:14,013 --> 00:20:15,014 ACANTILADO: ¿Donna? 591 00:20:15,014 --> 00:20:16,015 Sí. 592 00:20:16,015 --> 00:20:17,116 Es acantilado. 593 00:20:17,116 --> 00:20:19,619 Sí. 594 00:20:19,619 --> 00:20:21,388 necesito reunirme contigo por un minuto 595 00:20:21,388 --> 00:20:23,356 y no necesito a nadie más para saber que está pasando. 596 00:20:23,356 --> 00:20:24,724 ¿Puedes encontrarme ahora mismo? 597 00:20:24,724 --> 00:20:25,525 ¿Por qué? 598 00:20:25,525 --> 00:20:26,826 Mira, no es social. 599 00:20:26,826 --> 00:20:28,227 De ninguna manera. 600 00:20:28,227 --> 00:20:29,329 No puedo. 601 00:20:29,329 --> 00:20:30,630 No tiene nada de malo. 602 00:20:30,630 --> 00:20:31,931 No es contra la ley. 603 00:20:31,931 --> 00:20:33,966 ¿Cómo lo sé? 604 00:20:33,966 --> 00:20:35,034 Soy abogado. 605 00:20:35,034 --> 00:20:36,303 No eres mi abogado. 606 00:20:36,303 --> 00:20:37,637 Mira, voy a ser 607 00:20:37,637 --> 00:20:39,439 en la Biblioteca de Derecho de Georgetown en 20 minutos. 608 00:20:39,439 --> 00:20:41,308 estaré en el federal Sección de Jurisprudencia. 609 00:20:41,308 --> 00:20:43,242 Cliff, soy un asistente senior. 610 00:20:43,242 --> 00:20:45,545 Esto está muy por encima de mi cabeza, y no se siente bien. 611 00:20:45,545 --> 00:20:47,580 No puedo hacer garganta profunda en el medio... 612 00:20:49,349 --> 00:20:51,318 ¿Acantilado? 613 00:20:53,420 --> 00:20:55,955 ¿Está ahí? 614 00:20:55,955 --> 00:20:57,524 (suspiros) 615 00:20:59,792 --> 00:21:01,060 ¿Señor? 616 00:21:01,060 --> 00:21:02,595 PRESIDENTE: ¿Sí? C.J. 617 00:21:02,595 --> 00:21:04,263 Gracias. 618 00:21:04,263 --> 00:21:05,832 Buenas noches, Señor Presidente. 619 00:21:05,832 --> 00:21:07,967 Hola, C.J. 620 00:21:07,967 --> 00:21:09,135 Estás trabajando hasta tarde. 621 00:21:09,135 --> 00:21:10,503 Tú también. ¿Qué pasa? 622 00:21:10,503 --> 00:21:12,505 Bueno, esto podría suena ridículo. 623 00:21:12,505 --> 00:21:15,007 Pongamos probabilidades. Sabes que lo estamos intentando para examinar este libro. 624 00:21:15,007 --> 00:21:16,175 He oído hablar del libro. 625 00:21:16,175 --> 00:21:18,645 Entonces... 626 00:21:18,645 --> 00:21:19,912 ¿Sí? 627 00:21:19,912 --> 00:21:21,781 "Es bien sabido en el bartlet Casa Blanca 628 00:21:21,781 --> 00:21:23,416 "que después de haber dos hijas 629 00:21:23,416 --> 00:21:25,184 "Jed Bartlet quería un hijo y buscó consejo 630 00:21:25,184 --> 00:21:27,587 "del libro Cómo elegir el sexo de tu bebé 631 00:21:27,587 --> 00:21:30,089 "por el Dr. Landrum B. Shettles. 632 00:21:30,089 --> 00:21:32,759 "El libro recomienda que el futuro padre evita 633 00:21:32,759 --> 00:21:34,461 "pantalones cortos de jockey, correas deportivas 634 00:21:34,461 --> 00:21:37,530 y otros apretados ropa adecuada." 635 00:21:38,865 --> 00:21:41,401 ¿Sí? 636 00:21:41,401 --> 00:21:42,902 Entonces puedo ponerte abajo para un "no?" 637 00:21:42,902 --> 00:21:44,837 cuando vas ser padre, 638 00:21:44,837 --> 00:21:48,174 estás apoyando diez dedos y diez dedos de los pies, y eso es todo. 639 00:21:48,174 --> 00:21:49,342 Gracias, Señor Presidente. 640 00:21:49,342 --> 00:21:50,743 Esperar. 641 00:21:50,743 --> 00:21:52,879 quiero mostrarte esto Gran mapa que encontró Charlie. 642 00:21:52,879 --> 00:21:55,081 Señor, lo sé. no puedes ponerlo en el ala oeste. 643 00:21:55,081 --> 00:21:56,315 ¡¿C.J.?! 644 00:21:56,315 --> 00:21:57,417 No reconoce a Israel. 645 00:21:57,417 --> 00:21:59,185 En 1709 no existía Israel. 646 00:21:59,185 --> 00:22:00,387 Así es. 647 00:22:00,387 --> 00:22:01,921 Entonces no está en el mapa. 648 00:22:01,921 --> 00:22:04,023 Que es lo que algunas personas van a encontrar ofensivo. 649 00:22:04,023 --> 00:22:04,857 Eso es ridículo. 650 00:22:04,857 --> 00:22:06,325 ¿Sabes qué? sería genial? 651 00:22:06,325 --> 00:22:07,794 si lo pongo ¿en algún otro lugar? Sí. 652 00:22:07,794 --> 00:22:09,929 Leo tiene... en qué solía ser su casa 653 00:22:09,929 --> 00:22:12,699 cuando estaba casado-- un mapa de los Estados Unidos. 654 00:22:12,699 --> 00:22:16,736 el primer tercio de eso es el 13 colonias originales. 655 00:22:16,736 --> 00:22:19,005 El segundo tercio es el Territorio francés de Luisiana. 656 00:22:19,005 --> 00:22:21,007 y el tercero el tercero es México. 657 00:22:21,007 --> 00:22:24,377 En este mapa de la Estados Unidos, allí No es un solo estado. 658 00:22:24,377 --> 00:22:25,878 Eso es porque cuando este mapa fue hecho 659 00:22:25,878 --> 00:22:27,880 no hubo Estados Unidos. 660 00:22:27,880 --> 00:22:29,549 yo soy el presidente de los estados unidos 661 00:22:29,549 --> 00:22:30,983 y no me ofende. 662 00:22:30,983 --> 00:22:32,419 Bueno, eres más grande que diez hombres, señor. 663 00:22:32,419 --> 00:22:34,421 ¿Qué dices? ¿Lo quitamos del camino? 664 00:22:34,421 --> 00:22:36,155 lo estoy ampliando y atornillarlo 665 00:22:36,155 --> 00:22:37,657 al capó de mi limusina. 666 00:22:37,657 --> 00:22:40,527 No quieren que lo hagamos Pon nuestro mapa, Charlie. 667 00:22:40,527 --> 00:22:42,729 Son filisteos en la lucha por la libertad 668 00:22:42,729 --> 00:22:44,897 pero eso no Nos molesta, ¿verdad? 669 00:22:44,897 --> 00:22:46,198 ¿Eh? 670 00:22:46,198 --> 00:22:47,834 No importa. 671 00:22:47,834 --> 00:22:49,969 no es como estoy de acuerdo con la gente 672 00:22:49,969 --> 00:22:51,404 quienes van sentirse ofendido. 673 00:22:51,404 --> 00:22:52,939 es solo eso estas preguntando 674 00:22:52,939 --> 00:22:55,307 por tanto dolor, a cambio de lo cual 675 00:22:55,307 --> 00:22:56,909 no obtienes nada sino un mapa antiguo. 676 00:22:56,909 --> 00:22:58,878 Esa es la clave. Un mapa antiguo. 677 00:22:58,878 --> 00:23:00,513 Un mapa antiguo. Gira eso. 678 00:23:00,513 --> 00:23:02,915 Mira, ahora me tienes por ahí dando vueltas a las cosas. 679 00:23:02,915 --> 00:23:04,484 ¿Algo más? 680 00:23:04,484 --> 00:23:06,853 no tuviste especial ropa interior, ¿verdad? 681 00:23:06,853 --> 00:23:08,220 Gracias. 682 00:23:08,220 --> 00:23:09,789 Gracias, señor presidente. 683 00:23:33,145 --> 00:23:34,647 ACANTILADO: ¿Donna? 684 00:23:36,315 --> 00:23:37,149 ¿Qué está sucediendo? 685 00:23:37,149 --> 00:23:38,050 Gracias por venir. 686 00:23:38,050 --> 00:23:39,418 ¿Qué está sucediendo? 687 00:23:39,418 --> 00:23:41,387 necesito que lo hagas organizar una reunión para mí y josh. 688 00:23:41,387 --> 00:23:42,622 una conversación telefónica estará bien 689 00:23:42,622 --> 00:23:43,990 pero lo necesito suceder de inmediato. 690 00:23:43,990 --> 00:23:46,125 ¿Es por eso que su oficina ¿Ha estado llamando todo el día? 691 00:23:46,125 --> 00:23:48,528 no estaríamos aquí ahora mismo si lo hicieras devolvió la llamada. 692 00:23:48,528 --> 00:23:51,197 devuelvo las llamadas Josh me dice que lo haga. 693 00:23:51,197 --> 00:23:52,465 Necesito la conversación. 694 00:23:52,465 --> 00:23:53,265 ¿Por qué? 695 00:23:53,265 --> 00:23:54,634 No puedo decir por qué. 696 00:23:54,634 --> 00:23:56,969 No puedo. no puedo decir José, hablé contigo. 697 00:23:56,969 --> 00:23:59,138 Aquí no hay peligro. yo estaría yendo detrás de las espaldas 698 00:23:59,138 --> 00:24:01,140 de la Procuraduría, Asuntos legislativos... 699 00:24:01,140 --> 00:24:02,441 estoy tratando de ayuda a Leo McGarry. 700 00:24:02,441 --> 00:24:03,776 ¿Desde cuándo estás? en el negocio 701 00:24:03,776 --> 00:24:05,845 de ayudar a Leo McGarry? 702 00:24:14,754 --> 00:24:17,056 tu eres el indicado a quién se le convocó el receso. 703 00:24:19,492 --> 00:24:21,528 Antes de las vacaciones de Navidad. 704 00:24:21,528 --> 00:24:24,096 tu eres la razon ellos levantaron la sesión. 705 00:24:24,096 --> 00:24:25,932 No lo soy. 706 00:24:25,932 --> 00:24:27,299 Hiciste convocar el receso. 707 00:24:27,299 --> 00:24:28,134 Era el presidente. 708 00:24:28,134 --> 00:24:29,736 Conseguiste que lo hiciera. 709 00:24:29,736 --> 00:24:31,871 Algo estaba por suceder, y se convocó un receso 710 00:24:31,871 --> 00:24:33,540 y Josh se sintió aliviado. 711 00:24:33,540 --> 00:24:35,174 ¿Qué estaba por pasar? 712 00:24:35,174 --> 00:24:36,709 No puedo decirte eso. 713 00:24:39,445 --> 00:24:41,514 Fuiste tú. 714 00:24:41,514 --> 00:24:43,983 Necesito hablar con Josh. 715 00:24:50,289 --> 00:24:52,091 Me voy ahora. 716 00:24:54,193 --> 00:24:56,062 Espera junto a tu teléfono. 717 00:25:07,540 --> 00:25:10,342 (tocando música de piano) 718 00:25:10,342 --> 00:25:13,312 Hola, Kim. ¿Cómo estás? 719 00:25:13,312 --> 00:25:14,947 Hola. 720 00:25:14,947 --> 00:25:15,815 Hola. 721 00:25:15,815 --> 00:25:17,116 ¿Cómo estuvo el ballet? 722 00:25:17,116 --> 00:25:18,184 Fue maravilloso. 723 00:25:18,184 --> 00:25:19,819 ¿Cuál fue? 724 00:25:19,819 --> 00:25:21,487 ¿Sabes ballet? lo se El cascanueces 725 00:25:21,487 --> 00:25:22,822 aunque nunca lo he estado. 726 00:25:22,822 --> 00:25:24,323 Hay otros. 727 00:25:24,323 --> 00:25:25,892 Pero debería empezar con El Cascanueces, ¿verdad? 728 00:25:25,892 --> 00:25:27,393 No te gusta el ballet. 729 00:25:27,393 --> 00:25:29,395 No. Y has llegado esa conclusión 730 00:25:29,395 --> 00:25:31,898 sin haber estado nunca en uno. 731 00:25:31,898 --> 00:25:34,266 Bueno, nunca he estado en Bosnia. tampoco, Amy, y no creo 732 00:25:34,266 --> 00:25:35,367 Voy a ir. 733 00:25:35,367 --> 00:25:36,769 No te importa enviar marines. 734 00:25:36,769 --> 00:25:38,871 aunque ¿y tú? No en absoluto. 735 00:25:38,871 --> 00:25:40,472 Oye, ¿puedo traerte algo? 736 00:25:40,472 --> 00:25:42,709 Absolut martini sobre las rocas. 737 00:25:42,709 --> 00:25:45,444 Dos aceitunas, por favor. 738 00:25:45,444 --> 00:25:46,713 ¿Qué quieres, J.? 739 00:25:46,713 --> 00:25:48,014 ¿Lo lamento? 740 00:25:48,014 --> 00:25:49,782 ¿Qué querías? para hablar conmigo? 741 00:25:49,782 --> 00:25:51,784 Licencia familiar remunerada. 742 00:25:51,784 --> 00:25:53,219 ¿Qué pasa con eso? 743 00:25:53,219 --> 00:25:54,987 No va a suceder. 744 00:25:54,987 --> 00:25:55,655 Lo sé. 745 00:25:55,655 --> 00:25:57,223 Al menos no este año. 746 00:25:57,223 --> 00:25:58,858 Lo sé. 747 00:25:58,858 --> 00:26:00,492 Quiero decir, ni siquiera podemos intentarlo. 748 00:26:00,492 --> 00:26:03,095 Te pedimos que no para ir a por ello. No podemos. 749 00:26:05,698 --> 00:26:07,900 Josh, nuestros cabilderos se sentaron con Asuntos Legislativos 750 00:26:07,900 --> 00:26:11,170 y todos decidieron costaría demasiado en el capital político. 751 00:26:11,170 --> 00:26:14,006 ¿Quién fue la cita? 752 00:26:14,006 --> 00:26:15,074 ¿Disculpe? 753 00:26:15,074 --> 00:26:16,375 ¿En el ballet? 754 00:26:16,375 --> 00:26:18,544 Un chico con el que he estado saliendo. 755 00:26:18,544 --> 00:26:20,112 ¿Y le gusta el ballet? 756 00:26:20,112 --> 00:26:21,614 Le gusto. 757 00:26:21,614 --> 00:26:23,415 Creo que le gusta el ballet. 758 00:26:23,415 --> 00:26:24,784 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 759 00:26:24,784 --> 00:26:27,486 Gracias. 760 00:26:27,486 --> 00:26:29,088 gracias por la aceituna extra. 761 00:26:29,088 --> 00:26:31,590 Seguro. 762 00:26:31,590 --> 00:26:33,559 "Seguro." 763 00:26:33,559 --> 00:26:35,027 Ese es tu tipo, ¿no? 764 00:26:35,027 --> 00:26:36,729 no la atrapare en el ballet. 765 00:26:36,729 --> 00:26:38,665 O en una biblioteca tampoco. 766 00:26:38,665 --> 00:26:39,565 Ella me pareció inteligente. 767 00:26:39,565 --> 00:26:40,767 ¿Qué deseas? 768 00:26:40,767 --> 00:26:44,203 ¿Cómo puedes ser indiferente? sobre esto? 769 00:26:44,203 --> 00:26:45,872 ¿Acerca de? 770 00:26:45,872 --> 00:26:48,340 Estados Unidos es uno de sólo otros seis países 771 00:26:48,340 --> 00:26:49,676 de 152 que tiene 772 00:26:49,676 --> 00:26:51,978 ninguna política nacional respecto licencia de maternidad remunerada. 773 00:26:51,978 --> 00:26:54,413 Tampoco Papua Nueva Guinea, entonces estamos bien. 774 00:26:54,413 --> 00:26:56,515 ¿En realidad? ¿Qué eres? hablando conmigo para? 775 00:26:56,515 --> 00:26:57,549 Consíguelo para nosotros. No puedo hacerlo. 776 00:26:57,549 --> 00:26:58,851 Lo sé. Pero el dinero ha sido 777 00:26:58,851 --> 00:27:00,086 reservar para un estudio. 778 00:27:00,086 --> 00:27:01,821 Y eso es genial. La cosa es... 779 00:27:01,821 --> 00:27:03,122 y aquí están las malas noticias. 780 00:27:03,122 --> 00:27:03,923 ¿Sí? 781 00:27:03,923 --> 00:27:05,191 ¿Querían 21 millones de dólares? 782 00:27:05,191 --> 00:27:07,159 ¿Sí? 783 00:27:07,159 --> 00:27:10,262 va a ser 20 millones 500.000 dólares. 784 00:27:10,262 --> 00:27:13,933 Quieres arrancarme la cabeza, adelante. 785 00:27:13,933 --> 00:27:15,601 ¿Qué diablos está pasando? 786 00:27:15,601 --> 00:27:17,203 Las cosas están apretadas por todos lados. 787 00:27:17,203 --> 00:27:18,905 ¿Es posible que estás tan confundido 788 00:27:18,905 --> 00:27:21,007 que has construido algún problema sin sentido 789 00:27:21,007 --> 00:27:22,742 para que tuvieras una excusa para verme? 790 00:27:26,946 --> 00:27:30,616 Quiero decir, ¿es posible? 791 00:27:30,616 --> 00:27:32,384 supongo puedes decir... 792 00:27:32,384 --> 00:27:33,519 No te creo. 793 00:27:33,519 --> 00:27:35,254 Oye, tiraste un globo de agua hacia mí. 794 00:27:35,254 --> 00:27:37,890 ¿Y? No lo sé, solo estaba tirar eso por ahí. 795 00:27:37,890 --> 00:27:39,258 Mira... como si hubiera no es una razón 796 00:27:39,258 --> 00:27:41,060 ¿Estás aquí ahora mismo? estoy aquí 797 00:27:41,060 --> 00:27:43,229 porque pensé hubo un problema. Todo lo que sé es 798 00:27:43,229 --> 00:27:45,264 tú estás aquí, yo estoy aquí y La casa de Nijinsky vigilando a Leno. 799 00:27:45,264 --> 00:27:47,033 Oh, por supuesto, haz diversión de mi novio 800 00:27:47,033 --> 00:27:48,334 viendo como has Nunca lo conocí. 801 00:27:48,334 --> 00:27:49,435 ¿Tu novio? 802 00:27:49,435 --> 00:27:50,970 ¿Por qué no puedes levantar el teléfono? 803 00:27:50,970 --> 00:27:53,005 y decir: "¿Te gustaría ¿Salir alguna vez?" ¿Por qué? 804 00:27:53,005 --> 00:27:53,773 Mira... Te diré por qué. 805 00:27:53,773 --> 00:27:55,107 ¿Me necesitas? 806 00:27:55,107 --> 00:27:57,009 en esta conversación ¿O estás bien solo? 807 00:27:57,009 --> 00:27:58,410 porque esto es lo que te gusta, esto. 808 00:27:58,410 --> 00:27:59,912 Nada más. Esta es la parte divertida. 809 00:27:59,912 --> 00:28:01,347 Eso no es cierto. 810 00:28:01,347 --> 00:28:03,082 Sí, lo es. no lo somos en el dormitorio más. 811 00:28:03,082 --> 00:28:05,117 me pagan mucho dinero hacer un trabajo importante 812 00:28:05,117 --> 00:28:06,418 y no me gusta conseguir engañado 813 00:28:06,418 --> 00:28:07,854 por tipos como tú. 814 00:28:07,854 --> 00:28:10,122 Bien, eso es como la quinta vez que dices 815 00:28:10,122 --> 00:28:11,457 "chicos como tú." No lo es. 816 00:28:11,457 --> 00:28:12,624 Es la segunda vez. 817 00:28:12,624 --> 00:28:13,625 Bien. 818 00:28:13,625 --> 00:28:15,962 ¿Qué pasa con tipos como yo? 819 00:28:18,297 --> 00:28:21,467 Si esto duró cinco minutos más de lo que querías que fuera 820 00:28:21,467 --> 00:28:22,501 correrías hacia las colinas. 821 00:28:22,501 --> 00:28:24,203 Eres "Josh el atropello y fuga". 822 00:28:26,773 --> 00:28:28,540 Eso no es cierto. 823 00:28:28,540 --> 00:28:30,009 (teléfono sonando) 824 00:28:35,214 --> 00:28:36,883 Disculpe. 825 00:28:38,150 --> 00:28:40,519 Hola. 826 00:28:40,519 --> 00:28:42,755 Donna, estoy un poco dentro el medio de algo. 827 00:28:44,757 --> 00:28:47,827 ¿Qué estabas haciendo? hablando con...? 828 00:28:49,796 --> 00:28:51,330 Está bien, dile que sí. 829 00:28:57,269 --> 00:28:59,371 Tengo que irme. 830 00:28:59,371 --> 00:29:01,240 Sí, efectivamente. 831 00:29:01,240 --> 00:29:02,008 Lo lamento. 832 00:29:02,008 --> 00:29:05,044 N-no puedo explicarlo. 833 00:29:05,044 --> 00:29:07,213 (se aclara la garganta) 834 00:29:07,213 --> 00:29:08,848 Tengo que irme. 835 00:29:22,995 --> 00:29:25,231 CHARLIE: ¿Señor presidente? 836 00:29:25,231 --> 00:29:26,365 ¿Puedes ver a Sam? 837 00:29:26,365 --> 00:29:27,834 Seguro. 838 00:29:30,569 --> 00:29:32,038 Buenas noches, señor. 839 00:29:32,038 --> 00:29:34,073 todo el mundo trabajando hasta tarde. 840 00:29:34,073 --> 00:29:35,374 Vivo aquí en enero. 841 00:29:35,374 --> 00:29:36,508 ¿Cómo estás? 842 00:29:36,508 --> 00:29:37,810 Creo que va bien. 843 00:29:37,810 --> 00:29:39,879 Pero no lo sé. ¿Quién sabe a estas alturas? 844 00:29:39,879 --> 00:29:41,080 Los primeros borradores tienen buena pinta. 845 00:29:41,080 --> 00:29:42,481 Gracias, pero en realidad no lo hice 846 00:29:42,481 --> 00:29:44,050 entra a hablar de el Estado de la Unión. 847 00:29:44,050 --> 00:29:45,051 Habrá un libro saliendo 848 00:29:45,051 --> 00:29:45,651 en unas tres semanas. 849 00:29:45,651 --> 00:29:47,586 Escuché. 850 00:29:47,586 --> 00:29:49,822 Mira, realmente no lo soy voy a hablar contigo sobre mi ropa interior. 851 00:29:49,822 --> 00:29:52,424 Eso es... decepcionante, Señor Presidente. 852 00:29:52,424 --> 00:29:55,527 Pero quería preguntarte... el chico afirma 853 00:29:55,527 --> 00:29:57,696 que mientras no hagas encuestas en asuntos de política exterior 854 00:29:57,696 --> 00:30:00,399 que en la primera reunión formal del Estado Mayor Conjunto 855 00:30:00,399 --> 00:30:01,567 los reprendiste 856 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 por el inflado gasto del Pentágono 857 00:30:03,035 --> 00:30:05,071 y les dijo al 73% del público Estaba contigo en eso. 858 00:30:05,071 --> 00:30:07,273 No recuerdo ninguna encuesta de este tipo. Ya estás hecho, ¿verdad? 859 00:30:07,273 --> 00:30:08,875 No, pero supongo que no significa que no lo fuera. 860 00:30:08,875 --> 00:30:10,509 ¿Recuerdas? diciendo eso 861 00:30:10,509 --> 00:30:13,145 en la primera reunión con el Estado Mayor Conjunto? No. 862 00:30:13,145 --> 00:30:14,780 ¿Podrías haber dicho algo parecido? 863 00:30:14,780 --> 00:30:16,482 ni siquiera lo recuerdo la reunión. 864 00:30:16,482 --> 00:30:17,783 Bueno. 865 00:30:17,783 --> 00:30:19,151 Gracias, señor. 866 00:30:19,151 --> 00:30:21,420 ¿Por qué importa? 867 00:30:21,420 --> 00:30:23,122 ¿Disculpe? 868 00:30:23,122 --> 00:30:25,024 Dije: "¿Por qué importa?" 869 00:30:25,024 --> 00:30:27,826 Bueno, porque no creo es una buena idea 870 00:30:27,826 --> 00:30:29,461 ser casual acerca de la verdad. 871 00:30:30,762 --> 00:30:33,465 Yo tampoco. 872 00:30:33,465 --> 00:30:35,234 Gracias, señor. 873 00:30:40,472 --> 00:30:42,875 (la puerta se cierra) 874 00:30:55,955 --> 00:30:58,024 (líquido vertido) 875 00:31:03,295 --> 00:31:04,596 Leo? 876 00:31:04,596 --> 00:31:05,764 Sí. 877 00:31:05,764 --> 00:31:06,865 ¿Qué estás haciendo? aquí abajo? 878 00:31:06,865 --> 00:31:08,034 Cambio de escenario. 879 00:31:08,034 --> 00:31:10,937 ¿Qué estás haciendo? 880 00:31:10,937 --> 00:31:12,905 Bueno, me gustaría para hablar contigo 881 00:31:12,905 --> 00:31:15,141 sobre el trato están ofreciendo. 882 00:31:15,141 --> 00:31:18,044 Por favor, sigue baja la voz. 883 00:31:18,044 --> 00:31:20,112 No hay nadie aquí y mi voz está baja. 884 00:31:20,112 --> 00:31:21,547 quien tienes estado hablando? 885 00:31:21,547 --> 00:31:22,748 Cliff Calley. 886 00:31:22,748 --> 00:31:24,550 ¿Cómo lo hiciste? engancharse ¿Con Calley? 887 00:31:24,550 --> 00:31:25,985 No importa. 888 00:31:25,985 --> 00:31:27,653 Sí importa. 889 00:31:27,653 --> 00:31:29,855 No te estoy presionando, ¿vale? 890 00:31:29,855 --> 00:31:31,924 solo quiero escuchar tus razones. 891 00:31:31,924 --> 00:31:33,092 ¿Cuales son tus razones? 892 00:31:33,092 --> 00:31:34,560 Lo termina y lo hace. 893 00:31:34,560 --> 00:31:36,462 en lugar de arrastrarlo durante la temporada primaria. 894 00:31:36,462 --> 00:31:39,565 Es más, no tomas el stand el lunes. 895 00:31:39,565 --> 00:31:42,401 Es ridículo pensar que esto terminaría con esto. 896 00:31:42,401 --> 00:31:45,171 Todo lo que significa es que Pasamos a la historia. 897 00:31:45,171 --> 00:31:46,738 Es un comunicado de prensa. 898 00:31:46,738 --> 00:31:48,240 Cuando los británicos Embajador 899 00:31:48,240 --> 00:31:49,942 le dijo al alemán Ministro de Relaciones Exteriores 900 00:31:49,942 --> 00:31:51,643 que eran ir a la guerra 901 00:31:51,643 --> 00:31:54,446 sobre Bélgica violación de la tratado de neutralidad 902 00:31:54,446 --> 00:31:56,548 el extranjero alemán Ministro dijo 903 00:31:56,548 --> 00:31:58,917 "Vas a la guerra sobre un pedazo de papel?" 904 00:31:58,917 --> 00:32:00,219 Leo... 905 00:32:00,219 --> 00:32:01,753 es un historico juicio. 906 00:32:01,753 --> 00:32:05,057 Andrew Jackson lo sabía. 907 00:32:05,057 --> 00:32:07,659 ¿Jackson fue censurado? 908 00:32:07,659 --> 00:32:10,096 Sobre el Banco de los EE.UU. 909 00:32:10,096 --> 00:32:11,763 Adivina qué. 910 00:32:11,763 --> 00:32:14,133 No lo sabía. 911 00:32:14,133 --> 00:32:15,968 ¿Cuál es tu punto? 912 00:32:15,968 --> 00:32:17,669 La historia olvida estas cosas. 913 00:32:17,669 --> 00:32:19,338 Los presidentes no lo hacen. 914 00:32:19,338 --> 00:32:21,740 ellos nunca superarlo. 915 00:32:21,740 --> 00:32:24,443 Éste no lo hará. 916 00:32:24,443 --> 00:32:28,080 Él actuaría como esta bien, pero... 917 00:32:28,080 --> 00:32:29,615 nunca lo superaría. 918 00:32:29,615 --> 00:32:31,750 Entonces... 919 00:32:31,750 --> 00:32:34,453 esa es mi razón. 920 00:32:35,787 --> 00:32:36,922 Está bien. 921 00:32:36,922 --> 00:32:37,923 ¿Vas a casa? 922 00:32:37,923 --> 00:32:39,758 Sí. Seguro. 923 00:32:39,758 --> 00:32:41,994 Qué tengas buenas noches. 924 00:32:41,994 --> 00:32:43,562 Tú también. 925 00:32:49,068 --> 00:32:53,305 TOBY: McDeere disparó 1 de 23 desde el campo anoche. 926 00:32:55,107 --> 00:32:56,642 Falló sus primeros 18 intentos. 927 00:32:56,642 --> 00:32:59,478 ¿No creerías después de los primeros 17 fallos 928 00:32:59,478 --> 00:33:02,481 el entrenador diría, ¿"Mickey, esta no es tu noche"? 929 00:33:02,481 --> 00:33:04,250 no tienes ¿trabajo por hacer? 930 00:33:04,250 --> 00:33:05,584 Tengo mucho trabajo que hacer. 931 00:33:05,584 --> 00:33:06,752 ¿Y? 932 00:33:06,752 --> 00:33:07,953 No puedo apresurar estas cosas. 933 00:33:07,953 --> 00:33:09,455 No. 934 00:33:09,455 --> 00:33:11,757 1 de 23. 935 00:33:11,757 --> 00:33:14,960 Eso es exactamente uno mejor. que mi madre habría hecho. 936 00:33:14,960 --> 00:33:16,228 Lleva muerta 12 años. 937 00:33:16,228 --> 00:33:17,796 (golpeando) 938 00:33:17,796 --> 00:33:18,564 Disculpe. 939 00:33:18,564 --> 00:33:19,831 Hola. 940 00:33:19,831 --> 00:33:21,967 le pregunté al presidente sobre ese primer encuentro. 941 00:33:21,967 --> 00:33:22,868 ¿Qué reunión? 942 00:33:22,868 --> 00:33:23,735 Con el Estado Mayor Conjunto. 943 00:33:23,735 --> 00:33:24,636 ¿Qué dijo? 944 00:33:24,636 --> 00:33:25,804 el no recordaba 945 00:33:25,804 --> 00:33:27,239 si hicimos o no una encuesta. 946 00:33:27,239 --> 00:33:29,275 Sí, yo tampoco. 947 00:33:29,275 --> 00:33:30,342 Tobi... ¿Hace cuánto fue? 948 00:33:30,342 --> 00:33:31,443 Fue... no lo sé. 949 00:33:31,443 --> 00:33:32,844 Fue como... No lo sé. 950 00:33:32,844 --> 00:33:34,480 Fue hace dos años. ¿Cuántas encuestas hace? 951 00:33:34,480 --> 00:33:35,747 No podemos sentarnos... Lo siento. 952 00:33:35,747 --> 00:33:37,049 no podemos sentarnos 953 00:33:37,049 --> 00:33:38,217 al margen e ignora esta mierda. 954 00:33:38,217 --> 00:33:39,218 No voy a hacerlo. 955 00:33:39,218 --> 00:33:40,719 ¿Por qué soy el único que toma 956 00:33:40,719 --> 00:33:42,354 esto en serio? Eso es un pregunta razonable 957 00:33:42,354 --> 00:33:43,855 y deberíamos explorar eso por un minuto. 958 00:33:43,855 --> 00:33:45,857 No es la razón por la que piensas. Contrataste al tipo. 959 00:33:45,857 --> 00:33:47,826 Sí, contraté al tipo. pero eso no es... 960 00:33:47,826 --> 00:33:48,960 Organizaciones de noticias legítimas 961 00:33:48,960 --> 00:33:50,362 van para cubrir esto 962 00:33:50,362 --> 00:33:52,431 no decir nada de la gente quienes nos odian 963 00:33:52,431 --> 00:33:54,633 ¿quién va a pásalo por encima, por encima, más, más, más... 964 00:33:54,633 --> 00:33:56,835 Este chico estuvo aquí durante tres minutos 965 00:33:56,835 --> 00:33:57,803 y fue despedido. 966 00:33:57,803 --> 00:33:58,970 No es creíble. 967 00:33:58,970 --> 00:34:00,372 soy abogado, Te lo digo. 968 00:34:00,372 --> 00:34:01,707 Eso hay que dejarlo claro. 969 00:34:01,707 --> 00:34:03,609 Cada vez que hace un error factual 970 00:34:03,609 --> 00:34:05,844 tenemos que salir con un comunicado de prensa. 971 00:34:05,844 --> 00:34:07,646 Cada vez que cita mal o identifica erróneamente a alguien 972 00:34:07,646 --> 00:34:09,715 necesitamos tener una declaración jurada jurando por la verdad 973 00:34:09,715 --> 00:34:11,750 si hay una coma en el lugar equivocado. 974 00:34:11,750 --> 00:34:13,552 él necesita ser asesinado hasta que muera 975 00:34:13,552 --> 00:34:15,221 y hay que matarlo de nuevo 976 00:34:15,221 --> 00:34:17,323 o él va a mantener mordiéndonos los tobillos 977 00:34:17,323 --> 00:34:18,824 y quiero decir durante toda la campaña. 978 00:34:18,824 --> 00:34:21,059 Necesita ser una broma o lo vamos a ser. 979 00:34:21,059 --> 00:34:22,661 (chasqueando los dedos rítmicamente) 980 00:34:24,296 --> 00:34:27,233 * Chico, chico, chico loco 981 00:34:27,233 --> 00:34:29,401 * Mantén la calma, muchacho... 982 00:34:29,401 --> 00:34:31,002 No estoy bromeando. 983 00:34:31,002 --> 00:34:32,504 Yo tampoco. Sentarse. 984 00:34:36,175 --> 00:34:38,310 no voy a ser una víctima de esto. 985 00:34:38,310 --> 00:34:39,811 Déjame decirte algo 986 00:34:39,811 --> 00:34:41,347 He aprendido en mis años. 987 00:34:41,347 --> 00:34:42,848 Hay víctimas de los incendios. 988 00:34:42,848 --> 00:34:45,117 hay victimas de accidentes automovilísticos. 989 00:34:45,117 --> 00:34:47,319 Este tipo de cosas no hay víctimas-- 990 00:34:47,319 --> 00:34:48,487 sólo voluntarios. 991 00:34:48,487 --> 00:34:50,722 Por supuesto que entraremos en el juego. 992 00:34:50,722 --> 00:34:52,658 hablaré con los editores de los principales periódicos 993 00:34:52,658 --> 00:34:54,025 pero no vamos refutar públicamente 994 00:34:54,025 --> 00:34:55,394 cada cargo falso. 995 00:34:55,394 --> 00:34:57,129 En primer lugar, hay demasiados de ellos. 996 00:34:57,129 --> 00:34:59,365 En segundo lugar, no voy para darle a este chico y su libro 997 00:34:59,365 --> 00:35:00,532 el peso de la Casa Blanca. 998 00:35:00,532 --> 00:35:01,867 En cuanto a la prensa esta preocupado 999 00:35:01,867 --> 00:35:03,602 He leído el libro porque tenía que hacerlo. 1000 00:35:03,602 --> 00:35:05,704 Tienes un vago recuerdo del chico 1001 00:35:05,704 --> 00:35:07,739 pero no estuvo aquí el tiempo suficiente para causar una impresión duradera. 1002 00:35:07,739 --> 00:35:09,175 ¿Has leído el libro? Por supuesto que no. 1003 00:35:09,175 --> 00:35:10,876 Estás demasiado ocupado haciendo un trabajo. 1004 00:35:10,876 --> 00:35:12,578 Mientras estás convenciendo el correo y el tiempos 1005 00:35:12,578 --> 00:35:14,546 que es ridículo... Sam! 1006 00:35:14,546 --> 00:35:16,448 Una vez más, no sabemos qué es sucediendo en la Oficina Oval. 1007 00:35:16,448 --> 00:35:17,783 Obviamente, hay un problema. 1008 00:35:17,783 --> 00:35:19,351 Cuando es nuestro turno preocuparse por eso 1009 00:35:19,351 --> 00:35:21,420 no serán tímidos sobre contarnos. 1010 00:35:21,420 --> 00:35:23,455 no nos fijemos en las cosas tontas 1011 00:35:23,455 --> 00:35:25,157 creemos que podemos arreglar mientras tanto. 1012 00:35:25,157 --> 00:35:27,893 Y se siente mucho... eso es lo que estás haciendo. 1013 00:35:33,299 --> 00:35:35,000 ¿Estás dentro? 1014 00:35:35,000 --> 00:35:38,537 Josh lo es. 1015 00:35:38,537 --> 00:35:40,572 pero déjame preguntarte esto. 1016 00:35:40,572 --> 00:35:42,541 Un chico dispara 1 de 23 desde el campo. 1017 00:35:42,541 --> 00:35:43,509 ¿McDeere? 1018 00:35:43,509 --> 00:35:44,676 Sí. 1019 00:35:44,676 --> 00:35:47,078 Pero él va 8 por 8 1020 00:35:47,078 --> 00:35:49,548 Mi pregunta es ¿por qué estás? ¿Hacerle falta a este tipo? 1021 00:35:49,548 --> 00:35:52,017 simplemente me quitaría del camino y apúntelo hacia la canasta. 1022 00:35:52,017 --> 00:35:53,018 Sí. 1023 00:35:53,018 --> 00:35:54,019 Así que hemos terminado 1024 00:35:54,019 --> 00:35:55,020 hablando de esto ahora. 1025 00:35:55,020 --> 00:35:55,987 hay alguna cerveza? 1026 00:35:55,987 --> 00:35:57,088 Ustedes dos tienen oficinas. 1027 00:35:57,088 --> 00:35:58,123 Está en el frigorífico. 1028 00:35:58,123 --> 00:35:59,291 Ey. 1029 00:35:59,291 --> 00:36:00,826 C.J.: ¿Qué? 1030 00:36:00,826 --> 00:36:03,362 Empezó a nevar. 1031 00:36:16,208 --> 00:36:18,143 me debes la mitad un millón de dólares 1032 00:36:18,143 --> 00:36:19,745 y una bebida. 1033 00:36:21,179 --> 00:36:23,282 Pagué las bebidas. 1034 00:36:23,282 --> 00:36:25,417 Muy bien, entonces 500 de los grandes. 1035 00:36:25,417 --> 00:36:27,085 ¿Qué estás haciendo aquí? 1036 00:36:27,085 --> 00:36:28,354 Sólo estoy pasando el rato. 1037 00:36:28,354 --> 00:36:30,188 ¿Por qué? ¿Vives aquí? 1038 00:36:30,188 --> 00:36:32,224 Sí. 1039 00:36:32,224 --> 00:36:35,627 Lo siento, tuve salir rápidamente antes. 1040 00:36:35,627 --> 00:36:37,763 Todavía no puedo decirte por qué. 1041 00:36:37,763 --> 00:36:41,099 ¿Era una cuestión de ¿seguridad nacional? 1042 00:36:41,099 --> 00:36:42,167 No. 1043 00:36:42,167 --> 00:36:43,502 ¿Me dirías? 1044 00:36:43,502 --> 00:36:45,136 si fuera un asunto de seguridad nacional? 1045 00:36:45,136 --> 00:36:46,305 No. 1046 00:36:46,305 --> 00:36:48,674 Está bien. 1047 00:36:48,674 --> 00:36:51,443 no hablaste a mí mucho en la escuela. 1048 00:36:51,443 --> 00:36:54,913 estabas teniendo bastante sexo con Chris. 1049 00:36:54,913 --> 00:36:56,615 Hubo momentos en que no lo estaba. 1050 00:36:56,615 --> 00:36:58,684 Estudié mucho en la escuela. 1051 00:36:58,684 --> 00:37:01,487 Estudié mucho en la escuela secundaria y en harvard 1052 00:37:01,487 --> 00:37:02,988 y en la facultad de derecho. 1053 00:37:02,988 --> 00:37:07,158 Mi coeficiente intelectual no arruina el banco, y yo quería hacer esto 1054 00:37:07,158 --> 00:37:09,127 así que estudié todo el tiempo. 1055 00:37:09,127 --> 00:37:10,629 Y me perdí algo 1056 00:37:10,629 --> 00:37:12,364 o es como me salte un año 1057 00:37:12,364 --> 00:37:14,266 porque nunca aprendí que haces 1058 00:37:14,266 --> 00:37:16,234 después de pensar te gusta alguien-- 1059 00:37:16,234 --> 00:37:17,403 lo que haces a continuación. 1060 00:37:17,403 --> 00:37:20,472 Y todos aprendieron. 1061 00:37:20,472 --> 00:37:23,709 Al menos, mucha otra gente. 1062 00:37:23,709 --> 00:37:26,878 No salí esta noche. 1063 00:37:26,878 --> 00:37:29,448 Cuando suena mi teléfono A las 11:00, es importante. 1064 00:37:29,448 --> 00:37:30,916 No es importante para mí. Importante. 1065 00:37:30,916 --> 00:37:33,151 Y no me estoy hinchando así-así que estás... 1066 00:37:33,151 --> 00:37:34,553 ¿Sabes qué? 1067 00:37:34,553 --> 00:37:37,956 Quizás no tanto por tú con la conversación. 1068 00:37:50,502 --> 00:37:53,905 Gracias por la bebida. 1069 00:38:20,999 --> 00:38:22,300 Disculpe. 1070 00:38:22,300 --> 00:38:24,903 Buenas noches, señor presidente. 1071 00:38:24,903 --> 00:38:27,906 quieres dar un paso ¿Entrar por un segundo? 1072 00:38:39,317 --> 00:38:41,553 ¿Estás leyendo? 1073 00:38:41,553 --> 00:38:44,790 Sí. No, un poquito. 1074 00:38:44,790 --> 00:38:48,594 Principalmente he estado hablando con Babish y algunos de los diputados. 1075 00:38:48,594 --> 00:38:49,828 El presidente, Trent 1076 00:38:49,828 --> 00:38:51,863 el portavoz, el líder de la minoría. 1077 00:38:51,863 --> 00:38:53,999 No. 1078 00:38:53,999 --> 00:38:55,701 Sí, lo voy a hacer. 1079 00:38:55,701 --> 00:38:56,868 Señor... 1080 00:38:56,868 --> 00:38:58,704 Sí. 1081 00:38:58,704 --> 00:39:00,806 No consigue Abbey fuera del apuro. 1082 00:39:00,806 --> 00:39:01,873 ella todavía va tener que lidiar con la AMA. 1083 00:39:01,873 --> 00:39:03,008 Sí. 1084 00:39:03,008 --> 00:39:04,943 No nos aclara para la campaña. 1085 00:39:04,943 --> 00:39:06,978 Es solo una apariencia diferente peso del escenario alrededor de nuestro tobillo 1086 00:39:06,978 --> 00:39:08,714 y ahora viene con el Sello del Congreso. 1087 00:39:08,714 --> 00:39:11,216 No nos da ninguna espacio para discutir el punto. 1088 00:39:11,216 --> 00:39:13,852 Tenemos dos, tal vez hasta tres docenas 1089 00:39:13,852 --> 00:39:18,457 Los demócratas de la Cámara de Representantes en carreras reñidas, y todavía tienes EM. 1090 00:39:32,938 --> 00:39:35,106 Haciendo esto para salvarme la vergüenza 1091 00:39:35,106 --> 00:39:36,374 tengo que venir a mi 1092 00:39:36,374 --> 00:39:38,677 es la razón más tonta puedo pensar... 1093 00:39:38,677 --> 00:39:40,278 Hay otra razón. 1094 00:39:40,278 --> 00:39:42,047 ¿Qué? 1095 00:39:42,047 --> 00:39:44,983 Me equivoqué. 1096 00:39:44,983 --> 00:39:47,653 Era. Yo solo estaba... Me equivoqué. 1097 00:39:47,653 --> 00:39:49,821 Vamos, lo sabemos. 1098 00:39:49,821 --> 00:39:53,659 Muchas veces no lo sabemos qué es el bien o el mal, 1099 00:39:53,659 --> 00:39:55,627 pero muchas veces lo hacemos, 1100 00:39:55,627 --> 00:39:57,996 y, vamos, este es uno. 1101 00:40:00,298 --> 00:40:04,102 Puede que no haya tenido siniestro intención desde el principio, 1102 00:40:04,102 --> 00:40:06,738 pero hubo muchos de oportunidades 1103 00:40:06,738 --> 00:40:08,707 para que yo lo haga bien. 1104 00:40:10,876 --> 00:40:13,612 nadie en el gobierno asume la responsabilidad 1105 00:40:13,612 --> 00:40:15,180 para nada más. 1106 00:40:15,180 --> 00:40:18,116 Fomentamos, ofuscamos, racionalizamos. 1107 00:40:18,116 --> 00:40:21,052 "Todo el mundo lo hace". Eso es lo que decimos. 1108 00:40:21,052 --> 00:40:24,255 Entonces venimos a ocupar una casa segura moral 1109 00:40:24,255 --> 00:40:28,359 donde todos tienen la culpa entonces nadie es culpable. 1110 00:40:28,359 --> 00:40:30,361 (suspiros) 1111 00:40:30,361 --> 00:40:32,964 Yo tengo la culpa. 1112 00:40:32,964 --> 00:40:34,466 Me equivoqué. 1113 00:40:47,479 --> 00:40:50,749 estas listo para una Resolución Conjunta. 1114 00:40:50,749 --> 00:40:53,719 De hecho, no es una Resolución Conjunta. 1115 00:40:53,719 --> 00:40:56,822 El presidente todavía tiene que firmar una resolución conjunta, 1116 00:40:56,822 --> 00:40:59,658 entonces, técnicamente, es una Resolución Concurrente. 1117 00:40:59,658 --> 00:41:04,963 Resolución Concurrente 172 de la Cámara. 1118 00:41:04,963 --> 00:41:07,899 Los abogados regatearán sobre el redacción en los próximos días. 1119 00:41:12,504 --> 00:41:15,541 Así que al menos haré historia. ¿eh? 1120 00:41:15,541 --> 00:41:17,576 No. 1121 00:41:17,576 --> 00:41:22,313 Yo también lo pensé hasta que estuve hablando con Josh. 1122 00:41:22,313 --> 00:41:24,516 Andrew Jackson, 1834. 1123 00:41:25,851 --> 00:41:27,919 Fue censurado en el 34. 1124 00:41:27,919 --> 00:41:30,321 Lo borraron en el 36. 1125 00:41:30,321 --> 00:41:32,190 Buen punto. 1126 00:41:34,926 --> 00:41:37,428 No hace tanto frío afuera. 1127 00:41:37,428 --> 00:41:38,930 No. 1128 00:41:40,566 --> 00:41:41,833 Déjame preguntarte algo. 1129 00:41:41,833 --> 00:41:43,669 Puede que seas el último voz cuerda por aquí. 1130 00:41:43,669 --> 00:41:44,870 Espera, antes de que lo olvide. 1131 00:41:44,870 --> 00:41:46,705 ese mapa que Charlie te dio. 1132 00:41:46,705 --> 00:41:47,773 Asegúrate de no ponerlo 1133 00:41:47,773 --> 00:41:49,174 donde la gente pueda verlo. 1134 00:41:49,174 --> 00:41:50,175 No creo esto. 1135 00:41:50,175 --> 00:41:51,409 Reconociendo a Israel 1136 00:41:51,409 --> 00:41:52,611 un botón bastante caliente, ¿no dirías? 1137 00:41:52,611 --> 00:41:53,679 En el Líbano. 1138 00:41:53,679 --> 00:41:55,513 Aquí no. 1139 00:41:55,513 --> 00:41:57,182 no es como estoy pensando 1140 00:41:57,182 --> 00:41:59,484 "Dios, me iba reconocer a israel 1141 00:41:59,484 --> 00:42:01,519 pero ahora que tengo visto este mapa..." ¿Sabes qué? 1142 00:42:01,519 --> 00:42:03,288 sentémonos Aquí tranquilamente. 1143 00:42:03,288 --> 00:42:05,223 Sí, señor. 1144 00:42:13,031 --> 00:42:18,036 PRESIDENTE DE LA CÁMARA: ¿Leería el Secretario 1145 00:42:18,036 --> 00:42:19,771 SECRETARIA: "Considerando que, en su conducta 1146 00:42:19,771 --> 00:42:21,907 "de la Oficina del presidente de los estados unidos 1147 00:42:21,907 --> 00:42:23,775 "Josiah Bartlet se ha comprometido 1148 00:42:23,775 --> 00:42:26,444 "en un curso de engaño y conducta deshonesta 1149 00:42:26,444 --> 00:42:29,247 "diseñado para impedir y negar la revelación 1150 00:42:29,247 --> 00:42:31,449 "de asuntos vitales de interés público, 1151 00:42:31,449 --> 00:42:34,352 "el Congreso de los Estados Unidos por la presente lo condena 1152 00:42:34,352 --> 00:42:35,821 "por actuar de una manera 1153 00:42:35,821 --> 00:42:37,989 "contrariamente a su confianza como presidente 1154 00:42:37,989 --> 00:42:40,091 "al gran prejuicio de la causa de la justicia 1155 00:42:40,091 --> 00:42:43,228 y al daño manifiesto del pueblo americano."