1
00:01:06,712 --> 00:01:10,808
وكانت سيسيليا أول من ذهب.

2
00:01:51,328 --> 00:01:56,494
ما الذي تفعله هنا؟ أنت لست كذلك
كبيرة بما يكفي لتعرف مدى سوء الحياة.

3
00:01:57,535 --> 00:02:01,973
واضح يا دكتور
لم تكن أبدا فتاة تبلغ من العمر 13 عاما.

4
00:02:36,413 --> 00:02:39,349
الجميع يتواعدون
زوال منطقتنا

5
00:02:39,517 --> 00:02:41,883
من انتحار فتيات لشبونة.

6
00:02:42,053 --> 00:02:47,321
رأى الناس العرافين
في أشجار الدردار المتهالكة، وأشعة الشمس القاسية،

7
00:02:47,492 --> 00:02:51,690
والتراجع المستمر
لصناعة السيارات لدينا.

8
00:02:51,863 --> 00:02:55,322
وحتى ذلك الحين
لقد حاولنا تجميع القطع معًا.

9
00:02:55,501 --> 00:02:57,765
مازلنا لا نستطيع ذلك.

10
00:02:57,937 --> 00:03:01,566
كلما التقينا
في غداء العمل أو حفلات الكوكتيل

11
00:03:01,741 --> 00:03:04,506
نراجع الأدلة مرة أخرى.

12
00:03:04,678 --> 00:03:07,772
كل ذلك لفهم تلك الفتيات الخمس،

13
00:03:07,948 --> 00:03:11,612
الذي بعد كل هذه السنوات
لا يمكننا الخروج من عقولنا.

14
00:03:14,055 --> 00:03:16,956
سيسيليا، الأصغر، كانت تبلغ من العمر 12 عامًا.

15
00:03:19,562 --> 00:03:22,622
وكان عمر لوكس 1 4.

16
00:03:24,300 --> 00:03:26,861
كان عمر بوني 15.

17
00:03:27,070 --> 00:03:29,231
كانت ماري في السادسة عشرة من عمرها.

18
00:03:31,742 --> 00:03:34,541
وكانت تريز 1 7.

19
00:03:37,548 --> 00:03:41,382
لم يفهم أحد كيف السيد لشبونة،
مدرس الرياضيات لدينا،

20
00:03:41,552 --> 00:03:44,021
أنتجت مثل هذه المخلوقات الجميلة.

21
00:03:47,126 --> 00:03:50,927
قال بول بالدينو إنه وجد سيسيليا
في محاولتها الأولى.

22
00:03:51,097 --> 00:03:53,292
لقد كنت الشخص الذي وجدها.

23
00:03:53,466 --> 00:03:58,632
كنت في المجاري. من خلال تلك الأنفاق
يمكنك الدخول إلى منزل أي شخص.

24
00:03:58,839 --> 00:04:03,799
لقد صدقناه لأنه
كان والد بول هو سامي القرش بالدينو

25
00:04:03,978 --> 00:04:06,971
ونفق الهروب الخاص به
أدى من خلال المجاري.

26
00:04:07,149 --> 00:04:11,745
لذلك أردت أن أرى واحدة
من هؤلاء الفتيات المثليات يستحمون.

27
00:04:11,920 --> 00:04:13,013
نعم صحيح.

28
00:04:13,189 --> 00:04:16,989
وأدخل...
وأرى الدم في كل مكان!

29
00:04:17,160 --> 00:04:20,995
لذلك استدرت
وعاد مباشرة خارج النفق.

30
00:04:21,932 --> 00:04:26,369
كان علي أن أخبركم يا رفاق بهذه القصة.
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

31
00:04:30,141 --> 00:04:32,006
سمعت أنه كان حادثا.

32
00:04:32,177 --> 00:04:36,672
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
يقع اللوم على الوالدين.

33
00:04:36,882 --> 00:04:39,578
سمعت أنهم وجدوا ماكينة الحلاقة في المرحاض.

34
00:04:39,752 --> 00:04:42,744
الجميع كان لديه آراء
لماذا حاولت سيسيليا قتل نفسها؟

35
00:04:43,055 --> 00:04:46,548
تلك الفتاة لم تكن تريد أن تموت
لقد أرادت فقط الخروج من هذا المنزل.

36
00:04:46,726 --> 00:04:49,786
لقد أرادت الخروج من مخطط التزيين هذا.

37
00:04:53,768 --> 00:04:58,569
النظرية الأكثر شعبية
ألقى اللوم على دومينيك بالازولو.

38
00:04:58,739 --> 00:05:01,208
كان دومينيك مهاجرًا
الذي كان يقيم مع أقاربه

39
00:05:01,443 --> 00:05:03,604
حتى استقرت عائلته في نيو مكسيكو.

40
00:05:03,779 --> 00:05:06,748
وكان الصبي الأول هنا
لارتداء النظارات الشمسية.

41
00:05:06,915 --> 00:05:09,384
وفي غضون أسبوع من وصوله وقع في الحب.

42
00:05:10,587 --> 00:05:14,523
هدف رغبته لم يكن سيسيليا،
لكن ديانا بورتر.

43
00:05:19,063 --> 00:05:21,361
أحبها!

44
00:05:21,532 --> 00:05:25,731
عندما غادرت ديانا بورتر في إجازة،
استنكر دومينيك الله.

45
00:05:27,405 --> 00:05:31,775
ولإثبات حبه قفز
من سطح منزل أقاربه.

46
00:05:55,538 --> 00:05:58,029
سأعرض لكم بعض الصور.

47
00:05:58,774 --> 00:06:01,607
و... إيه، أنت أخبرني

48
00:06:03,880 --> 00:06:06,178
ما يذكرونك به.

49
00:06:07,183 --> 00:06:08,707
نعم؟

50
00:06:25,738 --> 00:06:27,603
موزة.

51
00:06:33,212 --> 00:06:35,272
مستنقع.

52
00:06:44,159 --> 00:06:46,093
أفريقي.

53
00:07:04,515 --> 00:07:08,110
لا أعتقد أن سيسيليا
يعني حقا إنهاء حياتها.

54
00:07:09,287 --> 00:07:11,721
وكان تصرفها صرخة طلبا للمساعدة.

55
00:07:12,190 --> 00:07:14,625
أعلم أنك صارم جدًا،

56
00:07:14,793 --> 00:07:17,660
لكني أعتقد أن سيسيليا ستستفيد

57
00:07:17,863 --> 00:07:22,801
من خلال وجود منفذ اجتماعي
خارج نطاق تدوين المدرسة.

58
00:07:24,170 --> 00:07:26,536
وتتفاعل مع الذكور في عمرها.

59
00:07:35,216 --> 00:07:39,984
ساعد بيتر السيد لشبونة في تركيب نموذج
للنظام الشمسي في فصله الدراسي.

60
00:07:40,155 --> 00:07:42,953
وفي العودة، دعاه السيد لشبونة لتناول العشاء.

61
00:07:43,459 --> 00:07:45,757
باركنا يا رب في عطاياك هذه

62
00:07:45,928 --> 00:07:49,796
التي نتلقاها
من فضلك من خلال المسيح. آمين.

63
00:07:49,966 --> 00:07:51,696
آمين.

64
00:07:51,869 --> 00:07:55,168
- لوكس، من فضلك ارتدي قميصك في هذه اللحظة.
- آسف.

65
00:07:59,944 --> 00:08:03,209
- شكرا لك يا عزيزي.
- هل يمكنك تمرير الملح، من فضلك؟

66
00:08:03,448 --> 00:08:06,008
- لحم خنزير؟
- شكرًا لك.

67
00:08:06,184 --> 00:08:10,519
- عزيزتي، هل تريدين بعض البازلاء؟
- ل أكره البازلاء.

68
00:08:10,656 --> 00:08:13,352
إنه لحم خنزير جميل المظهر، يا عزيزي.

69
00:08:15,362 --> 00:08:19,162
- حسنًا، شكرًا لك عزيزتي.
- هذا جيد يا أمي.

70
00:08:19,366 --> 00:08:22,530
إذن يا بيتر، هل أنت من عشاق الطيران؟

71
00:08:22,804 --> 00:08:26,638
حسنا، لا أعرف
إذا كنت سأدعو نفسي متحمسا.

72
00:08:26,808 --> 00:08:28,833
أحب الطائرات.

73
00:08:31,313 --> 00:08:34,874
بيتر، هل أنت في فريق كرة القدم؟

74
00:08:35,084 --> 00:08:38,486
لا، أنا ألعب، لكني لست في الفريق.

75
00:08:38,688 --> 00:08:41,020
- أوه، أرى.
- ليس لاعب فريق.

76
00:08:41,224 --> 00:08:43,784
هل تحب المصارعة؟

77
00:08:45,128 --> 00:08:47,154
هل أنت بخير؟

78
00:08:47,364 --> 00:08:51,528
دخل ضفدع برازيلي
قائمة الأنواع المهددة بالانقراض اليوم.

79
00:08:52,570 --> 00:08:57,599
- هذا هو الحيوان الثالث هذا العام.
- يا عزيزي. عزيزتي، لم أسمع بها من قبل.

80
00:08:57,776 --> 00:09:01,405
- اعذرني. هل يمكنني استخدام المرحاض؟
- بالطبع.

81
00:09:01,581 --> 00:09:05,574
الذي بالأسفل هنا لا يعمل.
اصعد إلى الطابق العلوي من خلال غرفة سيسيليا.

82
00:09:05,752 --> 00:09:07,344
حسنا، شكرا.

83
00:10:16,531 --> 00:10:18,590
يتمسك.

84
00:10:18,767 --> 00:10:20,998
اعتقدت أنك مت هناك.

85
00:10:22,538 --> 00:10:25,939
هل انتهيت من تنظيف الحمام؟
أحتاج إلى شيء ما.

86
00:10:33,016 --> 00:10:35,144
هل تمانع

87
00:10:42,627 --> 00:10:45,825
- شكرًا لك.
- هل نسيت شيئا؟

88
00:10:49,535 --> 00:10:52,994
- بيتر، وهنا رقائق الهواء...
- شكرا لك.

89
00:10:53,173 --> 00:10:57,041
انها مظاهرة
من مبدأ برنولي.

90
00:10:57,210 --> 00:10:59,202
ارفع...

91
00:11:01,616 --> 00:11:05,643
منذ ذلك الحين
بدأ منزل لشبونة يتغير.

92
00:11:08,257 --> 00:11:13,388
كل يوم تقريبًا، وحتى متى
لم تكن تراقب سيسيليا،

93
00:11:13,562 --> 00:11:16,657
لوكس سوف تسمر على منشفتها،
يرتدي ملابس السباحة

94
00:11:16,833 --> 00:11:21,532
مما جعل مبراة السكين تعطيها
عرض توضيحي مدته 5 دقائق مجانًا.

95
00:11:25,042 --> 00:11:29,069
تنفيذاً لأوامر الطبيب،
بعد أسبوعين من عودة سيسيليا إلى المنزل

96
00:11:30,048 --> 00:11:36,009
أقنع السيد لشبونة زوجته بالسماح للفتيات
أقاموا الحفلة الوحيدة في حياتهم القصيرة.

97
00:11:44,730 --> 00:11:47,097
هناك. هل هذا موافق؟

98
00:11:48,936 --> 00:11:51,370
يجب أن أرتدي ملابسي.

99
00:11:59,714 --> 00:12:02,275
- مرحباً.
- مساء الخير سيدة لشبونة.

100
00:12:02,518 --> 00:12:04,611
ادخل.

101
00:12:07,356 --> 00:12:09,450
الحفلة في الطابق السفلي.

102
00:12:12,462 --> 00:12:16,866
فقط اذهب إلى اليسار
ومن ثم نزول الدرج.

103
00:12:29,581 --> 00:12:31,674
مرحبًا، أنا بوني.

104
00:12:32,285 --> 00:12:35,254
- مرحبا... تيم.
- سعيد بلقائك.

105
00:12:40,027 --> 00:12:42,359
- هل ترغب في بعض لكمة؟
- نعم.

106
00:12:43,230 --> 00:12:44,663
شكرًا.

107
00:12:44,832 --> 00:12:47,893
- أهلاً.
- شكرًا.

108
00:12:49,971 --> 00:12:52,166
- أهلاً.
- شكرًا لك.

109
00:12:54,709 --> 00:12:56,507
- يا.
- أهلاً.

110
00:12:56,712 --> 00:12:59,772
- هل تريد الجلوس؟
- نعم.

111
00:13:42,330 --> 00:13:46,426
- كيف سارت اختبارات SAT الخاصة بك؟
- نعم.

112
00:13:46,601 --> 00:13:48,592
جيد.

113
00:13:49,538 --> 00:13:52,406
هل تعلم
أين تقدمت بطلبك حتى الآن؟

114
00:13:52,575 --> 00:13:56,011
لا، ولكن والدي
يدفعون نحو ييل.

115
00:13:56,179 --> 00:14:00,378
- لأن هذا هو المكان الذي ذهب والدي.
- هذا لطيف.

116
00:14:04,321 --> 00:14:07,052
عليك أن تتخيل أن السحب تنفتح

117
00:14:07,225 --> 00:14:10,991
والخروج من الشمس
سوف يأتي الهون في بلده مسرشميت.

118
00:14:11,162 --> 00:14:15,930
والأولاد، أكبر منك سنًا،
سيكون في هذا، P51 B موستانج.

119
00:14:16,135 --> 00:14:17,830
"ب" لعين الثور.

120
00:14:20,606 --> 00:14:23,940
- هل سمعت من جامعة ييل؟
- أوه نعم.

121
00:14:25,545 --> 00:14:28,673
- هذه اللكمة رائعة.
- أكثر؟

122
00:14:28,849 --> 00:14:30,112
ماذا يوجد فيه؟

123
00:14:31,619 --> 00:14:34,884
العصائر، بعض الكرز... الأناناس.

124
00:14:35,490 --> 00:14:38,722
كما تعلمون، أنا أحب الأناناس.

125
00:14:40,429 --> 00:14:41,896
حقًا؟

126
00:14:50,740 --> 00:14:55,576
هذا الطفل سوف يأتي.
هذا فاز في الحرب للمملكة المتحدة.

127
00:14:55,746 --> 00:14:58,909
- اعذرني.
- بالتأكيد.

128
00:14:59,950 --> 00:15:06,823
وهذا النوع من المعدات
الذي يجعل النموذج يعمل.

129
00:15:08,561 --> 00:15:10,620
هنا جو.

130
00:15:12,165 --> 00:15:14,258
- مرحبا جو.
- أهلاً.

131
00:15:16,637 --> 00:15:20,505
- إذا كان يحتاج إلى أي شيء، اتصل بي.
- أنا متأكد من أنه سيكون بخير.

132
00:15:22,075 --> 00:15:25,307
- أهلاً.
- أهلاً.

133
00:15:26,581 --> 00:15:29,641
جو. من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟

134
00:15:29,817 --> 00:15:32,844
- سعيد لأنك أتيت الليلة.
- كيف الحال؟

135
00:15:33,022 --> 00:15:34,887
لقد وصلت في الوقت المناسب.

136
00:15:35,057 --> 00:15:37,025
أهلاً.

137
00:15:37,159 --> 00:15:40,391
ينظر. تذهب أذنيه
إذا خدشت ذقنه.

138
00:15:42,232 --> 00:15:44,223
جو، غني أغنيتك.

139
00:15:44,434 --> 00:15:46,995
أوه، القرود ليس لها ذيول
في زامبوانجا

140
00:15:47,138 --> 00:15:52,098
أوه، القرود ليس لها ذيول
لقد عضتهم الحيتان

141
00:15:52,310 --> 00:15:56,179
أوه، القرود ليس لها ذيول
في زامبوانجا

142
00:15:58,917 --> 00:16:01,886
- أغنية جيدة.
- عمل جيد، جو.

143
00:16:04,123 --> 00:16:06,683
أين تعلمت تلك الأغنية؟

144
00:16:07,794 --> 00:16:09,921
هل يمكن أن أعذر؟

145
00:16:10,531 --> 00:16:14,433
إذا أردت ذلك يا عزيزي،
ولكن هذه هي حفلتك.

146
00:16:17,137 --> 00:16:21,234
حسنًا. إذا كنت تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي، افعل.
نحن فقط...

147
00:16:21,443 --> 00:16:24,844
علينا فقط أن نستمتع بدونك.

148
00:16:25,013 --> 00:16:27,278
ينظر. هو دائما يختار الرؤوس.

149
00:16:27,483 --> 00:16:29,713
- جو، ماذا سيكون؟
- رؤساء.

150
00:16:29,885 --> 00:16:31,853
جو، حاول ذيول.

151
00:16:33,356 --> 00:16:34,551
رؤساء هو!

152
00:16:36,460 --> 00:16:38,655
- دعنا نذهب.
- رؤساء.

153
00:16:38,829 --> 00:16:41,765
رؤساء! مرة أخرى.

154
00:16:41,933 --> 00:16:43,833
- في الهواء، جو.
- رؤساء.

155
00:16:46,537 --> 00:16:48,471
رؤساء هو!

156
00:16:48,640 --> 00:16:52,077
- مرة أخرى. اتصل في الهواء، جو.
- رؤساء.

157
00:16:53,512 --> 00:16:55,503
رؤساء. ليس سيئًا.

158
00:16:57,851 --> 00:17:00,820
- كيف حالك؟
- جيد.

159
00:17:02,455 --> 00:17:05,653
- لقد التقطها بشكل جيد حقا.
- هذه هي أغنيتي المفضلة.

160
00:17:05,826 --> 00:17:10,320
كما تعلمون، أنت... جميلة جداً.
مثل قديس.

161
00:17:10,564 --> 00:17:13,295
أستطيع أن أرسم لك بعض الوقت.

162
00:17:14,336 --> 00:17:16,236
شكرًا.

163
00:17:20,677 --> 00:17:21,939
هل غنوها؟

164
00:17:23,646 --> 00:17:25,671
واو، هذا جيد!

165
00:17:26,582 --> 00:17:28,015
إله!

166
00:17:30,254 --> 00:17:31,949
يا رب!

167
00:17:32,156 --> 00:17:34,124
سيسيليا!

168
00:17:50,710 --> 00:17:54,272
يا بلدي...! لا! لا، لا، لا!

169
00:17:54,514 --> 00:17:57,483
لا تنظر. التف حوله.

170
00:17:57,651 --> 00:18:00,678
التف حوله! أعزائي، دوروا... يا إلهي!

171
00:18:03,558 --> 00:18:05,185
يا يسوع!

172
00:18:05,360 --> 00:18:07,386
من فضلك يا الله.

173
00:18:56,718 --> 00:18:58,845
نحن هنا الآن.

174
00:18:59,821 --> 00:19:02,256
لا جنازات اليوم

175
00:19:42,369 --> 00:19:44,462
قال إنها كانت تبلغ من العمر 12 فقط.

176
00:19:58,488 --> 00:20:00,888
مرحبًا ماري. هل والديك بالمنزل؟

177
00:20:01,057 --> 00:20:03,719
مرحبا الأب. ادخل.

178
00:20:10,734 --> 00:20:12,999
أوه. مرحبا الأب.

179
00:20:14,339 --> 00:20:16,967
من فضلك اجلس.

180
00:20:17,141 --> 00:20:19,132
شكرًا.

181
00:20:19,310 --> 00:20:22,144
هيا، هذا كان في الداخل!

182
00:20:23,415 --> 00:20:25,679
اه لا. ًلا شكرا.

183
00:20:34,294 --> 00:20:38,356
ماذا عن أن نحضر السيدة إلى هنا؟
هل لديك القليل من الدردشة؟

184
00:20:38,533 --> 00:20:40,831
أخشى أنها تحت الطقس.

185
00:20:41,002 --> 00:20:43,334
انها ليست...

186
00:20:43,505 --> 00:20:45,666
رؤية أي شخص.

187
00:20:47,709 --> 00:20:50,177
حسناً، سوف ترى كاهنها.

188
00:20:50,379 --> 00:20:53,781
هذا الطفل مصاصة
للداخل في كل مرة.

189
00:20:55,051 --> 00:20:57,485
في كل مرة.

190
00:20:57,654 --> 00:20:59,680
اعذرني.

191
00:21:02,493 --> 00:21:05,155
الأب...

192
00:21:10,936 --> 00:21:13,268
لعبة مزدوجة يا أبي.

193
00:21:15,041 --> 00:21:17,475
لعب مزدوج.

194
00:21:39,234 --> 00:21:41,361
السيدة لشبونة؟

195
00:21:50,714 --> 00:21:53,376
- هل لي أن أدخل؟
- نعم.

196
00:21:57,054 --> 00:22:01,081
مرحبا يا فتيات. اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث.

197
00:22:02,728 --> 00:22:05,492
هل تشعر بالرغبة في التحدث؟

198
00:22:06,298 --> 00:22:08,596
حسنًا...إذا أردت ذلك،

199
00:22:08,800 --> 00:22:11,292
أنت تعرف أين تجدني.

200
00:22:20,314 --> 00:22:23,545
السيدة لشبونة؟ إنه الأب مودي.

201
00:22:28,523 --> 00:22:30,923
السيدة لشبونة مرحبًا.

202
00:22:34,630 --> 00:22:39,693
أردتك أن تعرف
أنني أدرجت وفاة سيسيليا كحادث.

203
00:22:53,518 --> 00:22:56,044
حادث في انتظار أن يحدث.

204
00:22:56,221 --> 00:23:00,590
- لم يتمكنوا من الحصول على سياسة لتغطية ذلك.
- إنه خطير بشكل لا يصدق.

205
00:23:00,793 --> 00:23:02,988
دعونا نجربها.

206
00:23:05,999 --> 00:23:09,366
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

207
00:23:15,443 --> 00:23:18,310
إنه حزين جدًا، لا أستطيع أن أصدق أن هذا قد حدث.

208
00:23:18,512 --> 00:23:21,539
هل لديك تلك السلسلة في شاحنتك؟

209
00:23:41,171 --> 00:23:42,969
اضربها!

210
00:23:57,823 --> 00:24:00,725
مجموعتنا من الهدايا التذكارية
من فتيات لشبونة -

211
00:24:00,894 --> 00:24:05,092
والتي لا تزال موجودة -
بدأت بمذكرات سيسيليا.

212
00:24:05,265 --> 00:24:10,670
لقد حصل عليها باركي من السباك
المساعد، الذي وجده في الحمام.

213
00:24:10,838 --> 00:24:13,568
تيم وينر، الدماغ، قام بفك تشفيرها.

214
00:24:13,741 --> 00:24:15,972
عدم الاستقرار العاطفي.

215
00:24:16,211 --> 00:24:20,204
انظر إلى النقاط الموجودة عليها.
إنهم في كل مكان.

216
00:24:21,083 --> 00:24:24,815
في الأساس، ما لدينا هنا هو حالم.

217
00:24:25,021 --> 00:24:27,581
شخص ما تماما
بعيدًا عن الواقع.

218
00:24:27,724 --> 00:24:30,785
وعندما قفزت،
ربما اعتقدت أنها سوف تطير.

219
00:24:33,731 --> 00:24:37,030
الاثنين 12 فبراير.
اليوم كان لدينا بيتزا مجمدة.

220
00:24:41,173 --> 00:24:46,271
يوم الخميس. أمي أعدت كريمة الذرة
لتناول العشاء. إنه الأسوأ. يبدو مثل...

221
00:24:47,580 --> 00:24:50,481
ماري كسرت أحد أسنانها وهي تتصرف كالأحمق.

222
00:24:50,650 --> 00:24:53,711
لقد صنعت مشهدا
واضطرت إلى تغطية أسنانها.

223
00:24:53,887 --> 00:24:56,151
- تبدو طبيعية.
- أعطني ذلك.

224
00:24:57,858 --> 00:25:00,088
قلت أن لديها سنًا مغطى.

225
00:25:05,200 --> 00:25:09,535
أشجار الدردار! كم عدد الصفحات
هل يمكنك الكتابة عن الأشجار الميتة؟

226
00:25:11,040 --> 00:25:13,474
وهنا شيء عن دومينيك.

227
00:25:15,277 --> 00:25:19,009
قفز Palazzolo من السطح اليوم
على تلك العاهرة الغنية، بورتر.

228
00:25:19,216 --> 00:25:22,083
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

229
00:25:23,153 --> 00:25:27,716
اليوم خرجنا على متن القارب.
لقد كان باردا. لقد شاهدنا زوج من الحيتان.

230
00:25:27,892 --> 00:25:31,328
ضرب لوكس الحوت.
لم أكن أعتقد أنهم سيكونون كريهين إلى هذا الحد.

231
00:25:31,529 --> 00:25:34,124
إنه عشب البحر في بطونهم المتعفنة.

232
00:25:34,299 --> 00:25:36,563
آمل أن نتمكن من الذهاب مرة أخرى في وقت ما.

233
00:25:36,735 --> 00:25:38,566
دعونا نقرأ ذلك.

234
00:25:38,737 --> 00:25:43,175
لوكس تشتهي كيفن... هل هو "هاينز"؟
رجل القمامة.

235
00:25:43,376 --> 00:25:46,641
لوكس اشتهت كيفن هاينز،
رجل القمامة.

236
00:25:46,779 --> 00:25:50,716
كانت تستيقظ في الخامسة صباحًا
وتسكع على الدرجات الأمامية.

237
00:25:50,885 --> 00:25:53,046
كأن الأمر لم يكن واضحًا تمامًا!

238
00:25:53,220 --> 00:25:55,849
كتبت اسمه
على جميع ملابسها الداخلية.

239
00:25:56,024 --> 00:25:58,754
وجدتهم أمي
وتبييض جميع Kevins.

240
00:25:58,927 --> 00:26:01,725
لوكس تبكي على سريرها طوال اليوم.

241
00:26:09,605 --> 00:26:12,666
''الأشجار مثل الرئتين الممتلئتين بالهواء

242
00:26:12,843 --> 00:26:16,176
''أختي، اللئيمة، تشد شعري''

243
00:26:21,719 --> 00:26:25,018
وهكذا بدأنا في التعرف على حياتهم.

244
00:26:26,124 --> 00:26:29,754
قادمة لتحمل الذكريات
من الأوقات التي لم نشهدها.

245
00:26:29,929 --> 00:26:32,955
شعرنا بالسجن لكوننا فتاة.

246
00:26:33,132 --> 00:26:35,829
كيف جعل عقلك
نشط وحالم.

247
00:26:36,036 --> 00:26:39,733
وكيف تعلمت
ما هي الألوان التي ذهبت معا.

248
00:26:39,906 --> 00:26:42,341
كنا نعرف أن الفتيات
كانوا حقا نساء مقنعين.

249
00:26:42,576 --> 00:26:45,044
لقد فهموا الحب وحتى الموت.

250
00:26:45,212 --> 00:26:48,670
كانت مهمتنا هي خلق الضوضاء
التي فتنتهم.

251
00:26:50,185 --> 00:26:54,713
كانوا يعرفون كل شيء عنا،
لكننا لم نتمكن من فهمهم على الإطلاق.

252
00:27:09,640 --> 00:27:13,907
أهلاً. سيدة لشبونة، أنا ليديا بيرل.
أنا أجمع...

253
00:27:14,512 --> 00:27:17,777
- أوه!
- مرحباً، أنا بوني. هذه ماري.

254
00:27:17,949 --> 00:27:23,217
مرحبا يا فتيات. أنا هنا لأسألك
بضعة أسئلة...

255
00:27:23,422 --> 00:27:25,481
عن سيسيليا.

256
00:27:26,859 --> 00:27:30,159
- نعم؟
- عظيم. أم...

257
00:27:30,330 --> 00:27:34,494
ربما يمكنك أن تقول لي
قليلا عنها؟

258
00:27:35,936 --> 00:27:38,997
هل كان لديها أي اهتمامات خاصة
أو الهوايات؟

259
00:27:39,173 --> 00:27:42,438
كانت تحب كتابة يومياتها كثيرًا.

260
00:27:42,610 --> 00:27:45,239
هذا عظيم.

261
00:27:45,447 --> 00:27:47,540
نعم. هل هي...

262
00:27:47,716 --> 00:27:50,184
هل تحدثت يومًا عن إنهاء حياتها؟

263
00:27:50,386 --> 00:27:52,912
ماذا يحدث هنا؟

264
00:27:53,089 --> 00:27:55,353
يجب أن تكون السيدة لشبونة.

265
00:27:55,592 --> 00:27:58,254
أنا ليديا بيرل.
أنا أقوم بعمل مقطوعة للقناة الثانية

266
00:27:58,428 --> 00:28:00,795
عليك أن تغادري الآن يا آنسة بيرل.

267
00:28:01,866 --> 00:28:07,896
انتحار مراهق الصيف الماضي
لقد زاد الوعي بالأزمة.

268
00:28:08,073 --> 00:28:11,167
أنا في المنزل حيث سيسيليا لشبونة...

269
00:28:11,243 --> 00:28:13,507
لماذا لا يتركونها ترقد بسلام؟

270
00:28:13,545 --> 00:28:17,175
..tragally وضع حد لحياتها.

271
00:28:17,350 --> 00:28:19,716
يتفق علماء النفس
تلك المراهقة اليوم

272
00:28:19,886 --> 00:28:24,187
أكثر تعرضا للضغوط
وتعقيداتها عما كانت عليه في السنوات الماضية.

273
00:28:24,358 --> 00:28:28,988
ويقول الأطباء أن الإحباط
يمكن أن يؤدي إلى أعمال عنف

274
00:28:29,163 --> 00:28:34,727
الذي واقع المراهق
لا يمكن فصلها عن الدراما المقصودة.

275
00:28:35,537 --> 00:28:38,028
لقد خبزت فطيرة مليئة بسم الفئران

276
00:28:38,673 --> 00:28:42,770
اعتقدت أنني يمكن أن أكله
دون أن يكون هناك شك.

277
00:28:45,047 --> 00:28:48,176
جدتي، التي كانت تبلغ من العمر 86 عامًا...

278
00:28:51,388 --> 00:28:54,186
إنها حقا تحب الحلويات.

279
00:28:55,626 --> 00:28:58,288
كان لديها ثلاث قطع.

280
00:29:03,902 --> 00:29:05,870
أنا آسف للأم.

281
00:29:06,038 --> 00:29:09,405
كنت أتساءل دائما
ما كان بإمكانك فعله.

282
00:29:09,608 --> 00:29:13,101
- يجب أن أذهب. أراك لاحقًا.
- حسنًا. وداعا وداعا.

283
00:29:13,279 --> 00:29:15,179
وداعا وداعا.

284
00:30:16,417 --> 00:30:18,612
لا تقلق.

285
00:30:18,786 --> 00:30:21,551
لقد أخرجوا السياج.

286
00:30:42,546 --> 00:30:45,107
يا إلهي، أنت تشخر بصوت عالٍ.

287
00:31:30,133 --> 00:31:32,659
هؤلاء الفتيات لديهم مستقبل مشرق في المستقبل.

288
00:31:32,837 --> 00:31:36,238
الآخر
كان سينتهي به الأمر طباخًا.

289
00:31:36,440 --> 00:31:41,208
لم نرى الفتيات معًا
كمجموعة حتى 7 سبتمبر.

290
00:31:41,380 --> 00:31:44,907
ماري، لوكس، بوني وتريز،

291
00:31:45,083 --> 00:31:47,951
جاء إلى المدرسة
وكأن شيئًا لم يحدث.

292
00:31:48,121 --> 00:31:54,026
لقد شعرنا أنه إذا نظرنا بجدية، فسوف نفهم
مشاعرهم ومن كانوا.

293
00:31:54,194 --> 00:31:58,563
حسنًا. هذه هي مخططات فين،
كما تتذكر.

294
00:31:58,732 --> 00:32:04,603
إذا كان لدينا "أ" و"ب" متقاطعان.
و"أ" و"ب".

295
00:32:04,773 --> 00:32:08,265
إذا تقاطع ''A'' مع ''B''، فلدينا هذه المنطقة.

296
00:32:08,476 --> 00:32:13,414
وإذا كان "أ" هو الاتحاد مع "ب"، فلدينا
كل الدائرة بالإضافة إلى التقاطع.

297
00:32:13,616 --> 00:32:19,578
هذه هي القوانين
من التقاطع والاتحاد. نعم؟

298
00:32:30,401 --> 00:32:33,097
كيف الحال؟

299
00:32:33,906 --> 00:32:36,101
ليس سيئًا.

300
00:32:39,378 --> 00:32:43,645
نعم. ''قم برسم شخصية على ما يلي
شخصيات من صورة سيدة...''

301
00:32:43,850 --> 00:32:46,785
الأول هو... رالف.

302
00:32:46,986 --> 00:32:50,252
أم... لقد كان لطيفاً.

303
00:32:50,458 --> 00:32:53,120
لقد كان حزينًا حقًا عندما مات.

304
00:32:55,129 --> 00:32:57,963
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك للتو.

305
00:32:58,133 --> 00:33:00,431
أنا آسف جدا.

306
00:33:12,349 --> 00:33:15,284
قراءة حول معدل الانتحار المثير للقلق،

307
00:33:15,486 --> 00:33:20,015
لقد تحدثت مع السيد وودهاوس
وبعض المعلمين هنا

308
00:33:20,191 --> 00:33:25,424
وأدركت أن شيئا عن هذا خطير
وقد تمت مناقشة هذا الأمر في هذه المدرسة.

309
00:33:25,630 --> 00:33:28,794
وبعد ذلك بسرعة
وتم توزيع المطويات الخضراء .

310
00:33:28,968 --> 00:33:32,699
شعرنا أن اللون الأخضر كان مبهجًا،
ولكن ليس مبتهجًا جدًا.

311
00:33:32,905 --> 00:33:35,430
بالتأكيد أفضل من اللون الأحمر.

312
00:33:36,176 --> 00:33:40,977
وقالت المنشورات إن هناك 80 حالة انتحار
اليوم في أمريكا - 30 ألفًا سنويًا.

313
00:33:41,148 --> 00:33:42,410
الجبن!

314
00:33:42,649 --> 00:33:45,175
لقد نبهتنا إلى إشارات الخطر
لا يسعنا إلا أن نبحث عنه.

315
00:33:45,353 --> 00:33:48,015
هل تم توسيع حدقة عين فتيات لشبونة؟

316
00:33:48,189 --> 00:33:52,627
لو فقدوا الاهتمام بالأنشطة المدرسية
والرياضة والهوايات؟

317
00:33:52,795 --> 00:33:55,161
هل انسحبوا من أقرانهم؟

318
00:33:56,932 --> 00:33:59,026
مرحبًا، أنا تشيس.

319
00:34:01,371 --> 00:34:03,805
أعرف من أنت.

320
00:34:04,374 --> 00:34:07,401
لقد ذهبت فقط إلى هذه المدرسة
حياتي كلها.

321
00:34:08,612 --> 00:34:11,012
ليس عليك التحدث معي.

322
00:34:20,492 --> 00:34:24,293
إذن، لدينا نوعان مختلفان
من الاقتصاد.

323
00:34:24,497 --> 00:34:29,958
من هذه الأنواع المختلفة
الأول يسمى الاقتصاد الكلي.

324
00:34:30,137 --> 00:34:31,570
ينظر.

325
00:34:31,738 --> 00:34:34,036
إنها تضحك.

326
00:34:35,342 --> 00:34:40,007
لقد جعلها تضحك. لم تسمع قط
له أن يقول أي شيء ذكي عن بعد!

327
00:34:41,716 --> 00:34:47,349
الأولاد الذين تحدثوا مع لوكس كانوا دائمًا
مصادر المعلومات غبية ورهيبة.

328
00:34:47,556 --> 00:34:50,024
..squeezbox. انها بخير.

329
00:34:50,192 --> 00:34:53,389
دعني أخبرك،
إنها الفتاة الأكثر سخونة في المدرسة.

330
00:34:53,597 --> 00:34:57,363
تريد أن تعرف ماذا حدث؟
شم أصابعي، يا رجل.

331
00:34:57,601 --> 00:35:00,365
لا، لم تتحدث عن سيسيليا.

332
00:35:00,570 --> 00:35:03,563
لم نكن نتحدث بالضبط،
إذا كنت تعرف ماذا أقصد.

333
00:35:03,741 --> 00:35:10,079
الفتى الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه والذي تعرف على لوكس
كان تريب فونتين.

334
00:35:11,717 --> 00:35:17,179
الذي فقد مؤخرًا دهون طفله
لإسعاد الفتيات والأمهات على حدٍ سواء.

335
00:35:18,925 --> 00:35:20,859
لقد تأخرت مرة أخرى.

336
00:35:23,997 --> 00:35:26,262
أوه، هيا!

337
00:35:35,210 --> 00:35:37,075
شكرًا لك.

338
00:36:47,157 --> 00:36:50,594
جميع الفتيات في مدرستنا
في حالة حب مع رحلة.

339
00:36:51,763 --> 00:36:53,993
كل البنات ماعدا لوكس

340
00:36:54,766 --> 00:37:00,228
قال تريب إن شغفه بلوكس بدأ
عندما ذهب إلى فصل التاريخ الخطأ.

341
00:37:01,540 --> 00:37:05,374
كما كانت عادته،
خرج لتدخين الماريجوانا

342
00:37:05,578 --> 00:37:09,379
أخذ بانتظام
كما يأخذ طفل مصاب بالسكري الأنسولين.

343
00:37:15,623 --> 00:37:20,060
وفي هذا اليوم بالذات، تجنب
السيد وودهاوس عن طريق التهرب من الفصل الدراسي.

344
00:37:35,178 --> 00:37:37,807
لقد كانت النقطة الثابتة في العالم المتحول.

345
00:37:39,350 --> 00:37:42,183
لم أتغلب على تلك الفتاة أبداً أبداً.

346
00:37:44,455 --> 00:37:49,155
لقد أحببت الكثير من السيدات، ولكن ليس بهذه الطريقة...
كان ذلك حقيقيا.

347
00:37:49,327 --> 00:37:53,059
لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي رأيتها فيها.

348
00:37:53,266 --> 00:37:57,930
لم أكن أعرف ما الذي أصابني.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

349
00:37:59,338 --> 00:38:04,402
لأنه كان سهلا جدا مع الجميع
الفتيات الأخريات، لكنها لم تنظر إلي.

350
00:38:04,578 --> 00:38:09,448
لم أكن أبدًا من النوع الذي يجب متابعته.
إذا كنت تعرف ماذا أقصد.

351
00:38:13,621 --> 00:38:16,055
تلك الفتاة دفعتني إلى الجنون، يا رجل.

352
00:38:31,007 --> 00:38:33,203
ط ط ط، لذيذ.

353
00:38:33,845 --> 00:38:35,710
لوكس؟

354
00:38:35,913 --> 00:38:37,847
يا.

355
00:38:41,587 --> 00:38:44,715
أنظر إليه. إنه مجرد لحم على لفائف الخبز

356
00:38:46,792 --> 00:38:48,954
شكرا يا أمي.

357
00:38:56,537 --> 00:38:59,131
كان والد تريب قليل المساعدة.

358
00:39:02,476 --> 00:39:06,208
حسنًا، أولاً، لا تتصل بها على الهاتف.

359
00:39:06,381 --> 00:39:09,214
هذا كل شيء... هذا كله دقة.

360
00:39:09,384 --> 00:39:11,444
هذا كل الفروق الدقيقة.

361
00:39:11,621 --> 00:39:14,613
نعم. تحتاج فقط إلى التحدث معها في المدرسة.

362
00:39:14,791 --> 00:39:19,024
عن أي شيء. عن الطقس،
أو... الواجبات المدرسية.

363
00:39:19,196 --> 00:39:25,260
أي شيء من أجل فرصة التواصل
مع لغة التواصل البصري.

364
00:39:25,736 --> 00:39:28,638
وثقة المشروع.

365
00:39:29,507 --> 00:39:32,567
وأبعد الشعر عن عينيك.

366
00:39:33,812 --> 00:39:36,077
اشعر بالحيوية.

367
00:39:42,923 --> 00:39:45,255
- فقط قم بأشياءك.
- نعم.

368
00:39:49,062 --> 00:39:53,932
كلمة "إعصار" هي الاسم الذي أطلق عليه
لأقوى عاصفة الطبيعة.

369
00:39:54,135 --> 00:39:56,933
يحدث الإعصار عند الضغط العالي

370
00:39:57,138 --> 00:40:01,405
وكتل الهواء ذات الضغط المنخفض
تتلامس مع بعضها البعض.

371
00:40:01,577 --> 00:40:05,844
غالبا ما يكون هناك فرق كبير
في درجة الحرارة بين الكتلتين.

372
00:40:07,684 --> 00:40:11,313
كتلة واحدة دافئة والأخرى باردة.

373
00:40:11,955 --> 00:40:16,154
يرتفع الهواء الدافئ
ويسقط الهواء البارد.

374
00:40:17,361 --> 00:40:22,129
وبالمثل، تنزلق منطقة الضغط المنخفض
أسفل جوانب منطقة الضغط العالي.

375
00:40:22,300 --> 00:40:24,632
ويدورون حول بعضهم البعض،

376
00:40:24,803 --> 00:40:27,829
خلق بدايات العاصفة.

377
00:40:29,675 --> 00:40:33,907
مع هذه اللقطات المأخوذة من البحرية الأمريكية
طائرات دورية الطقس,

378
00:40:34,080 --> 00:40:40,816
يمكننا أن نلاحظ الضغط العالي والمنخفض
الجماهير تتواصل مع بعضها البعض.

379
00:40:44,559 --> 00:40:47,289
والنتيجة هي عاصفة متصاعدة
ذات قوة هائلة

380
00:40:47,462 --> 00:40:50,329
الذي يضرب بعزم قوي.

381
00:40:57,473 --> 00:41:01,410
على الرغم من الإعصار
هي أقوى عاصفة معروفة لنا

382
00:41:02,012 --> 00:41:06,415
فهو يضرب مساحات واسعة من الأراضي
مثل القارات أو الجزر الكبيرة.

383
00:41:06,616 --> 00:41:08,448
ويموت ببطء.

384
00:41:08,653 --> 00:41:12,316
السيد مونتغمري، مؤخرته هي العشب.

385
00:41:17,963 --> 00:41:20,158
أريد أن أطلب منك الخروج.

386
00:41:22,467 --> 00:41:24,527
فرصة الدهون.

387
00:41:27,974 --> 00:41:32,036
أولاً، سأذهب إلى منزلك
ومشاهدة الأنبوب.

388
00:41:32,212 --> 00:41:34,544
ومن ثم سأطلب منك الخروج.

389
00:41:43,325 --> 00:41:45,793
أنت الثعلب الحجري.

390
00:41:46,194 --> 00:41:52,134
الإعصار. واحدة من أكثر رهيبة
والقصص الرائعة التي تقدمها الطبيعة.

391
00:41:59,943 --> 00:42:02,742
- أي قناة هذه؟
- خمسة.

392
00:42:02,947 --> 00:42:05,108
أوه. دعونا نرى...

393
00:42:05,283 --> 00:42:10,517
'' الحيوانات في البرية.
رحلة عبر كالاهاري الأفريقية

394
00:42:10,756 --> 00:42:13,725
""ورؤية الحيوانات في بيئتها الطبيعية.""

395
00:42:13,859 --> 00:42:17,522
أعتقد أن هذا يبدو لطيفًا، أليس كذلك؟

396
00:42:17,763 --> 00:42:22,963
هذه الغابات المطيرة الضخمة في نهاية المطاف
يفسح المجال للمراعي

397
00:42:23,169 --> 00:42:27,869
التي تمتد إلى الأفق
في كل الاتجاهات - هذا هو كالاهاري.

398
00:42:29,710 --> 00:42:33,841
- هل تريد المزيد من البوب؟
- نعم بالتأكيد. شكرًا لك.

399
00:42:40,022 --> 00:42:42,082
شكرًا.

400
00:42:46,029 --> 00:42:49,989
مشهد الحياة البرية
لعبت على هذه الأراضي العشبية،

401
00:42:50,167 --> 00:42:54,797
وفي استراحة الغابات المطيرة،
لا مثيل لها في أي مكان على وجه الأرض.

402
00:43:04,249 --> 00:43:06,514
لوكس، ضعي قدميك على الأرض يا عزيزتي.

403
00:43:11,891 --> 00:43:16,886
توفر كالاهاري وسمائها المفتوحة الشاسعة
مسرح لدراما الحياة والموت

404
00:43:17,064 --> 00:43:20,762
لعبت من قبل القطعان

405
00:43:20,968 --> 00:43:24,267
والعظيم
صيد القطط التي تلعب عليها.

406
00:43:24,439 --> 00:43:26,304
يا بلدي!

407
00:43:26,474 --> 00:43:29,342
لقد تأخرنا كثيرًا. عسل...؟

408
00:43:33,182 --> 00:43:38,120
- قلت أن الوقت متأخر.
- أوه. حسنًا، دعنا نضغط على زر التلفاز.

409
00:43:40,457 --> 00:43:42,425
يمين. إيه...

410
00:43:46,530 --> 00:43:48,691
- حسنا.
- شكرًا لك.

411
00:43:48,933 --> 00:43:52,335
- كان من اللطيف مقابلتك سيدة لشبونة.
- نعم.

412
00:43:53,605 --> 00:43:56,130
- طاب مساؤك.
- أرك لاحقًا.

413
00:44:17,232 --> 00:44:19,166
الوداع.

414
00:44:24,573 --> 00:44:26,700
مع السلامة.

415
00:45:34,018 --> 00:45:36,077
يجب أن أعود.

416
00:46:02,049 --> 00:46:05,417
هذه الفترة الرابعة
ليس لدي حتى الخامس، أليس كذلك؟

417
00:46:05,621 --> 00:46:08,488
أعرف. أنا لست هنا للرياضيات اليوم، يا سيدي.

418
00:46:12,395 --> 00:46:16,855
أنا هنا لأخبرك أن نواياي
لأن ابنتك كلها شريفة.

419
00:46:19,168 --> 00:46:24,835
- ماذا يمكن أن تكون تلك النوايا؟
- لتطلب من لوكس حضور رقصة العودة للوطن.

420
00:46:27,846 --> 00:46:30,508
تريب، لماذا لا تجلس لمدة دقيقة؟

421
00:46:34,853 --> 00:46:37,982
كما ترى، أنا وزوجتي لدينا قواعد معينة.

422
00:46:38,124 --> 00:46:43,221
كانت القواعد للفتيات الأكبر سنا.
لا أستطيع تغييرها للأصغر سنا.

423
00:46:43,397 --> 00:46:46,833
حتى لو أردت ذلك،
الزوجة لن تسمح لي.

424
00:46:47,000 --> 00:46:52,598
لذا، إذا كنت تريد أن تأتي وتشاهد
التلفزيون مرة أخرى، من شأنه أن يكون على ما يرام.

425
00:46:52,774 --> 00:46:56,835
لكن لا يمكنك إخراج لوكس.
خاصة ليس في السيارة.

426
00:46:57,011 --> 00:47:00,607
لذا أنا آسف يا بني، هذه هي سياستنا فحسب.

427
00:47:02,851 --> 00:47:09,018
حسنًا يا سيدي. ماذا لو حفنة منا يا شباب
أخرجت كل بناتك في مجموعة

428
00:47:09,192 --> 00:47:12,286
واستعادتهم في الوقت الذي قلته؟

429
00:47:12,462 --> 00:47:15,921
- هل أنت في فريق كرة القدم، الابن؟
- نعم يا سيدي.

430
00:47:16,100 --> 00:47:19,035
- ما الموقف؟
- ظهير دفاع.

431
00:47:19,170 --> 00:47:21,104
اه جيد.

432
00:47:21,272 --> 00:47:24,640
لقد كنت... كنت الأمان في يومي.

433
00:47:24,810 --> 00:47:27,074
حسنًا، هذا موقف حاسم يا سيدي.

434
00:47:27,245 --> 00:47:30,113
- لا شيء بينك وبين خط المرمى.
- بالضبط!

435
00:47:31,217 --> 00:47:34,050
- اوه حسناً.
- إذن الأمر يا سيدي.

436
00:47:34,220 --> 00:47:39,124
لقد حصلنا على اللعبة الكبيرة
وبعد ذلك حصلنا على الرقصة.

437
00:47:39,293 --> 00:47:41,727
جميع الرجال الآخرين يأخذون مواعيد.

438
00:47:41,929 --> 00:47:45,696
أنت حسن المظهر.
الكثير من الفتيات سيذهبن معك

439
00:47:47,001 --> 00:47:50,061
أنا لست مهتماً بالكثير من الفتيات، يا سيدي.

440
00:47:56,779 --> 00:48:00,738
سأتولى الأمر مع زوجتي، تريب.
افعل ما أستطيع.

441
00:48:01,685 --> 00:48:03,949
شكرا لك يا سيدي.

442
00:48:05,489 --> 00:48:07,957
- إنها حرفة.
- أوه.

443
00:48:16,768 --> 00:48:21,706
رحلة فونتين وبعض الأولاد
في فريق كرة القدم

444
00:48:21,874 --> 00:48:25,140
طلبت أن تأخذ الفتيات
إلى رقصة العودة للوطن.

445
00:48:25,311 --> 00:48:27,871
أنت تعرف كيف أشعر
حول هذا النوع من الشيء.

446
00:48:28,047 --> 00:48:31,039
- أنا مرافقة في الرقصة.
- أوه، من فضلك!

447
00:48:33,254 --> 00:48:36,655
أنا ووالدك سنناقش الأمر لاحقًا.

448
00:48:38,492 --> 00:48:41,291
سيد فونتين، هل لي أن أتحدث معك، من فضلك؟

449
00:48:42,197 --> 00:48:47,260
لقد توصلت أنا وزوجتي إلى قرار
بخصوص طلبك...

450
00:49:01,618 --> 00:49:03,483
نعم!

451
00:49:08,092 --> 00:49:10,424
سأصطحب لوكس لشبونة إلى العودة للوطن.

452
00:49:10,628 --> 00:49:13,257
أحتاج إلى ثلاثة رجال لأخذ الفتيات الأخريات.

453
00:49:20,907 --> 00:49:25,344
- سأعطيك ثلاثة مفاصل، تريب.
- اختر لي. يمكننا أن نأخذ علبة والدي.

454
00:49:26,079 --> 00:49:28,708
عليك أن تختارني يا تريبستر.

455
00:49:29,383 --> 00:49:32,079
رحلة يا رجل. أنت مدين لي.

456
00:49:32,253 --> 00:49:34,744
لقد أنقذت مؤخرتك مع وودهاوس في ذلك الوقت.

457
00:49:34,990 --> 00:49:38,153
- شكرا يا أبي.
- من هم الأولاد الآخرون؟

458
00:49:38,327 --> 00:49:43,061
دعونا نرى. باركر دينتون، جيك كونلي -
إنه طالب جيد يا عزيزي -

459
00:49:44,000 --> 00:49:46,161
و كيفن هيد.

460
00:49:46,302 --> 00:49:50,797
- من يأخذ من؟
- وهم في طريقهم لسحب لنا قبالة.

461
00:49:52,343 --> 00:49:56,677
لم يحدث أي فرق
أي فستان اختارته الفتيات.

462
00:49:56,847 --> 00:50:01,114
أضافت السيدة لشبونة بوصة واحدة إلى خط التمثال النصفي
واثنان إلى الخصر والحواشي.

463
00:50:02,254 --> 00:50:04,814
أصبحت الفساتين أربعة أكياس متطابقة.

464
00:50:05,023 --> 00:50:07,925
- الجميع لائق؟
- نعم.

465
00:50:08,961 --> 00:50:11,429
نعم. تعال.

466
00:50:13,499 --> 00:50:15,764
أوه، أنا آسف. ها نحن.

467
00:50:15,936 --> 00:50:18,234
تعال. معاً.

468
00:50:18,438 --> 00:50:20,497
وجبنة شيدر.

469
00:50:25,079 --> 00:50:27,309
أوه، انها مثيرة جدا!

470
00:50:47,605 --> 00:50:51,371
- هل نحن مستعدون؟
- جاهز يا رجل.

471
00:50:51,542 --> 00:50:54,011
دعونا نفعل ذلك.

472
00:50:57,749 --> 00:51:00,776
في النهاية فاز باركي
بسبب الكاديلاك

473
00:51:00,954 --> 00:51:03,752
كيفن هيد,
لأنه كان لديه الحشيش القاتل،

474
00:51:03,923 --> 00:51:06,915
وجو هيل كونلي
لأنه فاز بجميع الجوائز المدرسية -

475
00:51:07,093 --> 00:51:09,927
التي فكرت الرحلة
سوف يثير إعجاب السيد والسيدة لشبونة.

476
00:51:11,865 --> 00:51:15,130
- مرحبا يا أولاد.
- مرحباً سيدة لشبونة.

477
00:51:15,302 --> 00:51:17,931
- ادخل.
- شكرا لك.

478
00:51:31,153 --> 00:51:34,248
- من يقود؟
- أنا.

479
00:51:34,458 --> 00:51:39,589
- منذ متى كان لديك الترخيص الخاص بك؟
- شهرين. لقد كنت متعلمًا لمدة عام.

480
00:51:39,797 --> 00:51:43,392
الفتيات لا يخرجن أبدًا في السيارات.

481
00:51:43,601 --> 00:51:48,403
- هناك الكثير من الحوادث. احرص.
- أوه نعم سيدتي.

482
00:51:48,607 --> 00:51:51,201
نعم. انتهت الدرجة الثالثة.

483
00:51:51,744 --> 00:51:53,735
فتيات!

484
00:51:55,615 --> 00:51:58,948
- من الأفضل أن أذهب. أراك في الرقص.
- أراك هناك، السيد لشبونة.

485
00:51:59,853 --> 00:52:02,014
وداعا يا عزيزي.

486
00:52:08,629 --> 00:52:11,394
فتيات. تعال للأسفل.

487
00:52:11,566 --> 00:52:13,932
الأولاد هنا.

488
00:52:38,096 --> 00:52:42,363
لقد حصلنا على تلك البيضاء.
لم نكن نعرف ماذا كنت ترتدي

489
00:52:42,535 --> 00:52:47,495
وقال الرجل الزهرة
هذا اللون الأبيض سيتناسب مع أي شيء.

490
00:52:48,607 --> 00:52:51,168
أنا سعيد لأنك حصلت على اللون الأبيض.

491
00:52:52,446 --> 00:52:54,710
لماذا لا تعلق عليهم؟

492
00:53:22,146 --> 00:53:25,240
- ها نحن ذا.
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.

493
00:53:25,449 --> 00:53:26,848
عظيم.

494
00:53:27,051 --> 00:53:29,350
وداعا أمي.

495
00:53:39,599 --> 00:53:42,466
يا إلهي، انظر! السيارة هناك مرة أخرى!

496
00:53:42,702 --> 00:53:47,766
أنا متأكد من أن السيد ليا على علاقة غرامية
لها. تبعها إلى غرفة الغسيل.

497
00:53:47,941 --> 00:53:52,276
- إنه حزين جدًا بهذا الأنف الأحمر.
- ربما مدمن على الكحول.

498
00:53:52,447 --> 00:53:56,281
- عائلة هيس نازيون.
- إنهم من المتعاطفين مع النازية.

499
00:53:56,451 --> 00:54:00,684
كان لديهم نوبة عندما ملكة جمال شوارتز
حاولت الانضمام إلى نادي التنس.

500
00:54:00,856 --> 00:54:05,020
انحياز الألومنيوم لطيفة!
هل يعتقدون حقًا أن هذا يبدو جيدًا؟

501
00:54:05,761 --> 00:54:10,722
- السيد بيترز أمر بذلك من التلفاز.
- إنه جذع شجرة شواء بالدينوس.

502
00:54:10,901 --> 00:54:13,699
لم يسبق لي أن رأيت حفل شواء على هذا الشيء!

503
00:54:13,870 --> 00:54:16,931
في الواقع، إنه نفق الهروب
للقرش.

504
00:54:17,108 --> 00:54:19,576
إنه يؤدي إلى النهر وقاربه السريع.

505
00:54:19,844 --> 00:54:24,407
غالبًا ما يذهب بولس إلى هناك. يمكنه الدخول
الطابق السفلي لأي شخص من خلال المجاري.

506
00:54:24,583 --> 00:54:26,642
- مستحيل!
- نعم.

507
00:54:41,702 --> 00:54:45,900
- أبي سوف يشمه عليك.
- لا، لدي النعناع.

508
00:54:46,073 --> 00:54:50,477
- سوف يشم رائحته على ملابسك.
- سأقول أنهم كانوا يدخنون في المراحيض.

509
00:54:53,548 --> 00:54:56,382
- لا تدعها تموت عذراء.
- هذا الإجمالي.

510
00:54:56,552 --> 00:54:59,112
نعم، يكبر، كونلي.

511
00:55:55,018 --> 00:55:57,681
- هل تريد الرقص؟
- بالتأكيد.

512
00:56:00,024 --> 00:56:01,423
الرقص؟

513
00:56:23,517 --> 00:56:27,009
لقد مررنا بهذا الطقس الجميل،
ألا تعتقد ذلك؟

514
00:56:27,187 --> 00:56:30,157
نعم، لدينا... جميل.

515
00:56:38,500 --> 00:56:42,061
مساء الخير.
هل يمكن أن أحظى باهتمامك للحظة؟

516
00:56:42,237 --> 00:56:45,730
آمل أنك تقضي وقتًا ممتعًا.
من المؤكد أنها تبدو كذلك.

517
00:56:45,909 --> 00:56:50,005
لجنة الرقص
حقا تفوقوا على أنفسهم هذه المرة.

518
00:56:50,213 --> 00:56:54,207
أود أن أفتح باب التصويت
للعودة للوطن الملك والملكة.

519
00:56:54,418 --> 00:56:58,149
صندوق الاقتراع هناك،
لذا يرجى التصويت.

520
00:56:58,322 --> 00:57:02,419
وسنقوم بالإعلان
في فترة قصيرة. شكرًا لك.

521
00:57:04,963 --> 00:57:08,331
- هل رآك أحد تدخل؟
- لا.

522
00:57:08,501 --> 00:57:10,992
- ماذا عنك؟
- لا.

523
00:57:15,309 --> 00:57:17,777
عليك الحب.

524
00:57:23,318 --> 00:57:25,718
المسكر الخوخ.

525
00:57:26,121 --> 00:57:28,419
الاطفال يحبون ذلك.

526
00:57:44,307 --> 00:57:47,300
هذه الأشياء طعمها جيد حقا.

527
00:57:48,246 --> 00:57:51,147
لا أريد أي شيء، شكرًا.

528
00:57:51,315 --> 00:57:54,285
استمر، مجرد ذوق. طعم صغير.

529
00:57:54,453 --> 00:57:57,217
لا تكن مثل هذا الخير.

530
00:58:01,360 --> 00:58:03,921
لا تبتلعها.

531
00:58:56,756 --> 00:58:58,815
هل يمكنني أن أحظى باهتمام الجميع؟

532
00:58:59,025 --> 00:59:02,791
أود منك أن تضع يديك معًا
للملكة والملكة لهذا العام...

533
00:59:04,365 --> 00:59:06,731
رحلة فونتين ولوكس لشبونة.

534
01:00:35,133 --> 01:00:38,126
أقضي أفضل وقت!

535
01:00:53,622 --> 01:00:55,783
دعنا نذهب للنزهة.

536
01:00:55,957 --> 01:01:00,189
من الأفضل ألا أفعل ذلك.
يجب أن أعود خلال دقيقة.

537
01:01:00,362 --> 01:01:04,390
يمكننا أن نراقب السيارة.
لن يغادروا بدوننا.

538
01:01:05,601 --> 01:01:07,899
والدي...

539
01:01:08,104 --> 01:01:11,404
أخبره أنك تضع التاج
في الخزانة الخاصة بك.

540
01:01:13,543 --> 01:01:15,807
- ترى أن divot هناك؟
- اه؟

541
01:01:15,979 --> 01:01:18,278
هذا هو المكان الذي قمت فيه بإعادة تعريف هذا الرجل اليوم.

542
01:01:18,449 --> 01:01:20,974
- كتلة متقاطعة.
- حقًا؟

543
01:01:24,155 --> 01:01:28,092
- ربما عادوا إلى المنزل مع والدك؟
- أشك في ذلك.

544
01:01:29,795 --> 01:01:32,993
- نحن المطبوخة.
- لوكسي، نحن لسنا كذلك.

545
01:01:50,919 --> 01:01:53,387
هل لدى أي شخص أي النعناع؟

546
01:01:53,555 --> 01:01:55,990
- آسف.
- لا.

547
01:02:00,330 --> 01:02:02,560
وداعا باركي.

548
01:02:04,435 --> 01:02:07,996
- سنرافقك إلى الباب.
- لا، لا تفعل ذلك.

549
01:02:08,706 --> 01:02:12,473
- ولم لا؟
- فقط لا تفعل ذلك.

550
01:02:14,612 --> 01:02:16,045
نعم.

551
01:02:17,182 --> 01:02:19,207
هل ستتصل بي؟

552
01:02:19,385 --> 01:02:21,285
قطعاً!

553
01:02:25,958 --> 01:02:27,392
الوداع.

554
01:02:27,561 --> 01:02:30,394
- الوداع.
- الوداع.

555
01:05:06,306 --> 01:05:11,176
- هل أنت بخير؟
- أين كنت؟

556
01:05:11,345 --> 01:05:16,305
أنظر إلى حالك!
ادخل إلى المنزل!

557
01:05:26,596 --> 01:05:31,624
مشيت إلى المنزل وحدي في تلك الليلة. لم أهتم
كيف وصلت إلى المنزل. لقد كان غريبا.

558
01:05:32,268 --> 01:05:36,933
أعني أنني أحببتها. لقد أحببتها كثيرًا.
لكن هناك في الميدان...

559
01:05:39,810 --> 01:05:42,439
لقد كان الأمر مختلفًا حينها.

560
01:05:44,816 --> 01:05:47,250
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

561
01:05:50,189 --> 01:05:54,216
كما تعلمون، معظم الناس
لن أتذوق هذا النوع من الحب أبداً

562
01:05:54,393 --> 01:05:57,362
لكن على الأقل تذوقته مرة واحدة، أليس كذلك؟

563
01:06:02,235 --> 01:06:05,398
لقد حان الوقت لاجتماع مجموعتك الساعة السادسة.

564
01:06:20,122 --> 01:06:24,924
نظراً لفشل لوكس في فرض حظر التجول،
توقع الجميع حملة القمع.

565
01:06:26,663 --> 01:06:30,191
لكن قليلين توقعوا أن يكون الأمر بهذه القسوة.

566
01:06:31,035 --> 01:06:35,028
تم إخراج الفتيات من المدرسة
وأغلقت السيدة لشبونة المنزل

567
01:06:35,206 --> 01:06:37,732
في عزلة أمنية قصوى.

568
01:06:38,744 --> 01:06:41,736
لقد فعلت أكثر من مجرد أخذ الفتيات
خارج المدرسة.

569
01:06:41,913 --> 01:06:44,974
في ذلك الأحد،
بعد خطبة الكنيسة الحماسية.

570
01:06:45,151 --> 01:06:48,484
السيدة لشبونة جعلت لوكس تدمر سجلاتها.

571
01:06:48,688 --> 01:06:50,087
الآن!

572
01:06:50,289 --> 01:06:52,224
لكن يا أمي...

573
01:06:52,359 --> 01:06:54,850
هذا نهائي يا لوكسي

574
01:06:55,029 --> 01:06:58,226
- هذا ليس عادلا.
- قلت الآن.

575
01:07:15,719 --> 01:07:18,085
الآن، لوكسي!

576
01:07:31,202 --> 01:07:33,137
تعال.

577
01:07:37,543 --> 01:07:41,173
قبلة. من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

578
01:07:41,347 --> 01:07:43,247
احرقه.

579
01:07:55,630 --> 01:07:59,896
أوه، أمي، إيروسميث! هيا،
من فضلك لا تجعلني أحرق هذا.

580
01:08:00,102 --> 01:08:02,070
من فضلك...

581
01:08:02,237 --> 01:08:04,638
ما تلك الرائحة؟

582
01:08:06,042 --> 01:08:10,605
حسنًا، هذا سيفي بالغرض في الوقت الحالي.
أعطني هذه... أعطني هذه.

583
01:08:10,814 --> 01:08:13,112
سأضعهم في سلة المهملات.

584
01:08:50,592 --> 01:08:55,461
كان هذا عندما بدأنا رؤية لوكس
ممارسة الحب على السطح مع رجال عشوائيين.

585
01:08:55,631 --> 01:08:58,965
- هل هي عارية؟
- لا يمكنك أن تقول.

586
01:08:59,135 --> 01:09:01,433
احصل على التركيز.

587
01:09:01,604 --> 01:09:05,097
- هل ستتوقف؟ انتظر دورك.
- ماذا يفعلون؟

588
01:09:05,309 --> 01:09:07,709
إنهم يتدحرجون هناك.

589
01:09:09,647 --> 01:09:13,607
يتمسك. إنها عليه.
وهو يفرك يديه من خلال شعرها.

590
01:09:13,819 --> 01:09:17,619
- دعني أنظر.
- لا، لا، إنه تلسكوبي يا تشيس.

591
01:09:19,724 --> 01:09:24,458
- نعم وماذا أيضًا؟
- ذلك الرجل يرتدي زي شاليه البرجر.

592
01:09:24,630 --> 01:09:26,257
دعني أرى.

593
01:09:28,067 --> 01:09:31,731
نعم. أنت لا تفكر أبدا
أن هؤلاء الرجال محظوظون على الإطلاق.

594
01:09:31,939 --> 01:09:35,340
ثم تسألني
إذا كان ما فعلناه للتو قذرًا.

595
01:09:35,542 --> 01:09:37,909
عرفت ماذا أقول. قلت لا.

596
01:09:38,079 --> 01:09:40,912
ثم تذهب،
''أنت معجب بي، أليس كذلك؟''

597
01:09:41,082 --> 01:09:44,849
لم أقل أي شيء.
من الأفضل إبقاء الكتاكيت في حالة تخمين.

598
01:09:45,020 --> 01:09:49,457
تشيس، العسل.
تعال وتدرب على العزف على الكمان قبل العشاء.

599
01:09:51,360 --> 01:09:55,855
أنت لن تصدق ذلك.
لوكس على السطح مرة أخرى الليلة!

600
01:09:56,032 --> 01:09:59,491
- يديها تتحرك إلى أسفل.
- يجب أن أرى هذا.

601
01:09:59,637 --> 01:10:03,164
- هذا جميل.
- الآن هي فوقه.

602
01:10:04,108 --> 01:10:07,510
- ماذا تفعل يا رجل؟
- انتظر.

603
01:10:07,646 --> 01:10:10,513
لقد انتهوا الآن. إنه يستيقظ.

604
01:10:12,517 --> 01:10:16,045
- هذا كل شيء؟
- كان ذلك سريعا.

605
01:10:24,031 --> 01:10:29,799
...زائد واحد. وإذا كان الأسي هو الوقت،
ثم سيكون لديك كما تقترب ...

606
01:10:30,004 --> 01:10:36,308
أوه، صباح الخير. هل نحن؟
التمثيل الضوئي وجبة الإفطار لدينا اليوم؟

607
01:10:47,391 --> 01:10:50,758
- مرحبا رونالد.
- مرحبا هاري.

608
01:10:52,029 --> 01:10:55,227
بناتك لم يذهبن إلى المدرسة
لأكثر من أسبوعين.

609
01:10:57,468 --> 01:11:00,062
هل راجعت مرة أخرى؟

610
01:11:04,510 --> 01:11:06,774
لقد وجدوا مدرس الرياضيات الجديد.

611
01:11:06,979 --> 01:11:10,541
- سيتعين عليه الحصول على وظيفة أخرى.
- أعرف.

612
01:11:12,852 --> 01:11:16,879
كم من الوقت يمكن لتلك الفتيات
أن تكون محبوسة من هذا القبيل؟

613
01:11:34,877 --> 01:11:37,607
يبتعد. هذه هي شجرتنا.

614
01:11:37,747 --> 01:11:42,685
بنات يا بنات ...
لقد تأخر قليلا. هذه الشجرة ميتة.

615
01:11:42,886 --> 01:11:46,413
- لماذا لا تترك الأمر للطبيعة؟
- لو فعلنا ذلك، لن تكون هناك أشجار متبقية.

616
01:11:46,590 --> 01:11:49,253
هذا ما سيكون عليه الحال على أي حال.

617
01:11:49,427 --> 01:11:52,863
إذا لم يحضروا الفطر من أوروبا،
هذا لم يكن ليحدث.

618
01:11:53,031 --> 01:11:55,465
نعم. دعنا نذهب.

619
01:11:57,169 --> 01:11:58,568
لا؟

620
01:11:58,704 --> 01:12:02,834
هذا كل شيء. لدي أمر
لتقطع شجرة الدردار الخاصة بك،

621
01:12:03,009 --> 01:12:05,308
لكن أطفالك لن يسمحوا لنا بذلك.

622
01:12:05,479 --> 01:12:10,644
- كيف تعرف أنه مريض.
- صدقني، لقد مات من أجل المسيح.

623
01:12:10,784 --> 01:12:14,721
- Arbotect هو علاج أقل عدوانية.
- لا يعمل.

624
01:12:14,922 --> 01:12:19,689
- سأترك تلك الشجرة هناك، وسوف يذهبون جميعا.
- يمكنهم على أي حال.

625
01:12:19,895 --> 01:12:22,090
انظر، لا أريد الاتصال بالشرطة.

626
01:12:22,264 --> 01:12:27,201
بناتنا يقفن على حديقتنا.
منذ متى وهذه جريمة؟

627
01:12:42,219 --> 01:12:46,680
كلايف. هل ترى تلك الفتيات في ثياب النوم؟
تلك هي اللقطة التي أريدها.

628
01:12:46,892 --> 01:12:51,694
عزيزتي، عليك أن تمضي قدمًا.
أريد تلك الفتيات في ثياب النوم.

629
01:12:51,898 --> 01:12:55,959
- دعونا النسخ الاحتياطي.
- أعطني بعض الركود أكثر.

630
01:12:56,169 --> 01:12:59,867
- ها أنت ذا. هل هذا جيد؟
- عظيم.

631
01:13:00,040 --> 01:13:02,133
الأخوات الأربع لسيسيليا لشبونة,

632
01:13:02,309 --> 01:13:07,475
المراهق الذي انتحر الصيف الماضي
الوعي المركز على مشكلة وطنية،

633
01:13:07,649 --> 01:13:13,588
يعرضون حياتهم للخطر من خلال محاولتهم ذلك
حماية الدردار الذي أحبته سيسيليا كثيرا.

634
01:14:01,209 --> 01:14:06,647
الدوائر تحت عينيك تخرج
عندما يكون الجو ملبدا بالغيوم، لذلك عليك ارتداء...

635
01:14:06,848 --> 01:14:11,479
للأسابيع القليلة المقبلة
بالكاد رأينا الفتيات على الإطلاق.

636
01:14:11,654 --> 01:14:14,452
لم يتصل جو بتريز كما وعد.

637
01:14:20,130 --> 01:14:24,066
ولم يتحدث لوكس إلى تريب مرة أخرى.

638
01:14:25,937 --> 01:14:28,497
أنت الثعلب الحجري.

639
01:14:33,445 --> 01:14:37,905
اتصال الفتيات الوحيد مع العالم
كان من خلال الكتالوجات التي طلبوها.

640
01:14:38,083 --> 01:14:42,214
لقد ملأت صندوق بريدهم
مع صور للأزياء الراقية

641
01:14:42,389 --> 01:14:45,324
وكتيبات لقضاء العطلات الغريبة.

642
01:14:46,393 --> 01:14:51,559
سافروا ولم يتمكنوا من الذهاب إلى أي مكان
في مخيلتهم إلى المعابد السيامية،

643
01:14:51,766 --> 01:14:57,501
أو تجاوز رجلاً عجوزًا يحمل مكنسة من أوراق الشجر
ترتيب قطعة من السجاد الطحلب في اليابان.

644
01:15:00,008 --> 01:15:05,504
لقد طلبنا نفس الكتالوجات وتنزهنا
عبر الممرات المتربة مع الفتيات.

645
01:15:06,382 --> 01:15:10,682
التوقف بين الحين والآخر
لمساعدتهم في حقائب الظهر الخاصة بهم.

646
01:15:10,887 --> 01:15:13,948
نضع أيدينا على دفئهم،
أكتاف رطبة,

647
01:15:14,124 --> 01:15:17,890
والتحديق في غروب الشمس الناري.

648
01:15:18,128 --> 01:15:21,530
شربنا الشاي معهم في جناح مائي.

649
01:15:22,067 --> 01:15:24,661
لقد فعلنا ما أردنا.

650
01:15:25,537 --> 01:15:29,474
سيسيليا لم تمت.
كانت عروسًا في كلكتا.

651
01:15:32,411 --> 01:15:37,509
الطريقة الوحيدة التي شعرنا بها بالقرب من الفتيات
كان من خلال هذه الرحلات المستحيلة

652
01:15:37,684 --> 01:15:40,016
التي تخيفنا إلى الأبد،

653
01:15:40,220 --> 01:15:44,021
مما يجعلنا أكثر سعادة بالأحلام من الزوجات.

654
01:15:45,693 --> 01:15:50,654
وجمعنا كل ما نستطيع منهم
فتيات لشبونة لن يغادرن عقولنا،

655
01:15:50,866 --> 01:15:53,164
لكنهم كانوا ينزلقون بعيدا.

656
01:15:53,369 --> 01:15:58,364
تلاشت ألوان عيونهم مع
الموقع الدقيق لغمازاتهم.

657
01:15:58,575 --> 01:16:03,137
ومن خمسة أصبحوا أربعة،
وكلهم كانوا أحياء في الأموات..

658
01:16:03,713 --> 01:16:06,080
تصبح الظلال.

659
01:16:06,250 --> 01:16:09,549
كنا نفقدهم
عندما اتصلت بنا الفتيات.

660
01:16:09,720 --> 01:16:13,851
واحدة طويلة. اثنان قصيران.

661
01:16:14,693 --> 01:16:17,161
واحدة طويلة. هل حصلت على ذلك؟

662
01:16:17,863 --> 01:16:20,593
- هذا كل شيء.
- نعم.

663
01:16:22,135 --> 01:16:24,000
يساعد.

664
01:16:24,671 --> 01:16:26,536
يرسل.

665
01:16:27,907 --> 01:16:31,105
بو... بو.

666
01:16:33,447 --> 01:16:37,475
- بوبو؟
- بوبو. هذا كل شيء... بوبو.

667
01:16:37,652 --> 01:16:42,248
''يساعد. أرسل بوبو."
اعتقدت أنك تعرف شفرة مورس!

668
01:17:10,622 --> 01:17:12,920
هناك شيء هنا بالنسبة لك.

669
01:17:20,600 --> 01:17:22,727
حصلت على واحدة أيضا.

670
01:17:25,139 --> 01:17:27,972
لقد أرهقت أدمغتنا
للحصول على وسيلة الاتصال بهم.

671
01:17:28,142 --> 01:17:32,273
اقترح توم أن نطير طائرة ورقية
مع رسالة بجانب المنزل.

672
01:17:32,447 --> 01:17:34,938
لكن ذلك واجه مشاكل لوجستية.

673
01:17:35,083 --> 01:17:40,579
وفي النهاية كان الجواب بسيطا..
اتصلنا بهم عبر الهاتف.

674
01:17:40,690 --> 01:17:43,921
727 8221 .

675
01:17:45,661 --> 01:17:47,926
استعد.

676
01:17:50,367 --> 01:17:53,825
- مرحبًا؟
- يذهب!

677
01:18:05,484 --> 01:18:08,180
اتصل بنا. 7270487.

678
01:18:14,294 --> 01:18:16,455
القرف. انها لهم.

679
01:19:30,247 --> 01:19:34,183
- أنا ذاهب إلى المنزل. نراكم غدا.
- أراك لاحقًا.

680
01:19:37,955 --> 01:19:40,617
- نحن نختنق.
- لوكس، أنت آمن هنا.

681
01:19:40,858 --> 01:19:42,519
لا أستطيع التنفس.

682
01:19:45,430 --> 01:19:47,591
لا إجابة.

683
01:20:09,958 --> 01:20:12,722
- أي ساعة؟
- في أي وقت الآن.

684
01:20:12,928 --> 01:20:15,796
- يا رفاق، هناك هو.
- ماذا؟

685
01:20:19,168 --> 01:20:21,329
نعم، انها لهم.

686
01:20:22,572 --> 01:20:24,768
دعنا نذهب.

687
01:20:35,620 --> 01:20:38,953
لقد حصلت على مفاتيح سيارة أمي.

688
01:21:02,350 --> 01:21:04,615
ربما ينبغي لنا أن نطرق الباب.

689
01:21:10,893 --> 01:21:13,361
نحن هنا.

690
01:21:21,972 --> 01:21:26,603
لقد حان الوقت.
لقد كنا في انتظاركم يا رفاق.

691
01:21:26,778 --> 01:21:30,236
لدينا سيارة.
سنأخذك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

692
01:21:30,415 --> 01:21:32,576
انها كوغار. لقد حصلت على صندوق كبير.

693
01:21:33,686 --> 01:21:37,747
- هل يمكنني الجلوس في المقدمة؟
- بالتأكيد.

694
01:21:40,526 --> 01:21:43,621
أي واحد منكم
سوف يجلس بجانبي؟

695
01:21:45,065 --> 01:21:49,092
- أين والديك؟
- نائم.

696
01:21:49,270 --> 01:21:52,569
- وماذا عن أخواتك؟
- إنهم قادمون.

697
01:21:53,508 --> 01:21:55,908
تعال. لقد تأخرت.

698
01:21:57,346 --> 01:22:01,510
انتظر خمس دقائق. علينا أن ننتظر
حتى ينام والدي.

699
01:22:01,684 --> 01:22:06,019
يأخذون إلى الأبد.
أمي تعاني من الأرق.

700
01:22:09,192 --> 01:22:12,993
من الأفضل أن نأخذ سيارتنا
هناك مساحة أكبر.

701
01:22:13,998 --> 01:22:19,800
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع عربة المحطة؟
- بالتأكيد. إنها ليست عصا، أليس كذلك؟

702
01:22:20,004 --> 01:22:22,565
- لا.
- نعم، لا مشكلة.

703
01:22:22,741 --> 01:22:26,199
- هل تسمح لي بالقيادة؟
- بالتأكيد.

704
01:22:26,378 --> 01:22:29,837
يجب أن نذهب. لقد سمعت شيئا للتو.
يمكن أن تكون والدتك.

705
01:22:30,750 --> 01:22:33,583
ادخل.

706
01:22:42,629 --> 01:22:46,828
سأذهب للانتظار في السيارة.
يا رفاق انتظروا هنا لأخواتي.

707
01:23:42,898 --> 01:23:46,835
هؤلاء الفتيات تجعلني مجنونا.
لو شعرت بواحد منهم مرة واحدة!

708
01:23:50,573 --> 01:23:52,404
ماذا؟

709
01:24:09,562 --> 01:24:12,656
لن نكون متأكدين أبدًا
تسلسل الأحداث.

710
01:24:13,399 --> 01:24:15,924
نحن نتجادل حول هذا الموضوع حتى الآن.

711
01:24:18,672 --> 01:24:22,768
على الأرجح، بوني ماتت
بينما كنا ننتظر في غرفة المعيشة

712
01:24:22,976 --> 01:24:25,537
يحلم بالطرق السريعة.

713
01:24:25,713 --> 01:24:29,479
وضعت مريم رأسها في الفرن
بعد ذلك بوقت قصير.

714
01:24:29,684 --> 01:24:34,247
تيريز، محشوة بالحبوب المنومة،
لقد ذهب عندما وصلنا إلى هناك.

715
01:24:35,624 --> 01:24:38,092
وكان لوكس آخر من ذهب.

716
01:24:46,769 --> 01:24:50,968
إنها الساعة الرابعة بعد ظهر يوم الأحد.
هل تعرف أين أطفالك؟

717
01:24:51,141 --> 01:24:54,770
بوني، الأخت الصغرى لشبونة...

718
01:24:54,979 --> 01:24:59,644
تيريز لشبونة,
عاشق الخيل كتب إلى...

719
01:24:59,851 --> 01:25:02,979
أرادت ماري أن تصبح مشجعة،
لكن والدتها لم تسمح لها بذلك.

720
01:25:03,154 --> 01:25:05,521
..انتحار في منزلهم..

721
01:25:05,691 --> 01:25:10,526
- لم أتمكن من التعبير عن الغضب الذي شعرت به.
- ..ليديا بيرل، أخبار القناة الثامنة.

722
01:25:19,774 --> 01:25:23,676
لم تفتقر أي من بناتي إلى أي حب.

723
01:25:24,913 --> 01:25:28,008
كان هناك الكثير من الحب في منزلنا.

724
01:25:29,351 --> 01:25:31,945
لم أفهم أبدا لماذا.

725
01:26:03,656 --> 01:26:08,856
بعد الانتحار، السيد والسيدة لشبونة
التخلي عن أي محاولة لعيش حياة طبيعية.

726
01:26:11,598 --> 01:26:14,328
لقد جعلوا السيد هادلي يحزم أمتعتهم في المنزل،

727
01:26:14,502 --> 01:26:17,562
وبيع الأثاث في بيع المرآب.

728
01:26:20,075 --> 01:26:24,172
باع السيد لشبونة المنزل
لزوجين شابين من بوسطن.

729
01:26:26,549 --> 01:26:31,749
لقد التقطنا الصور العائلية بالطبع
التي تم وضعها مع سلة المهملات.

730
01:26:33,223 --> 01:26:38,025
وفي النهاية، كان لدينا قطع من اللغز،
ولكن لا تزال هناك فجوات.

731
01:26:38,196 --> 01:26:42,326
فراغ غريب الشكل
مخططين بما يحيط بهم،

732
01:26:42,500 --> 01:26:45,196
مثل الدول التي لم نتمكن من تسميتها.

733
01:26:48,340 --> 01:26:50,808
ما بقي بعدهم لم يكن الحياة،

734
01:26:51,944 --> 01:26:55,745
ولكن القائمة الأكثر تافهة من الحقائق الدنيوية -

735
01:26:57,517 --> 01:27:00,247
ساعة تدق على الحائط،

736
01:27:01,322 --> 01:27:03,654
غرفة معتمة عند الظهر،

737
01:27:04,925 --> 01:27:09,625
شناعة الإنسان
تفكر فقط في نفسها.

738
01:27:14,202 --> 01:27:18,970
لقد بدأنا العملية المستحيلة
من محاولة نسيانهم

739
01:27:24,681 --> 01:27:27,445
كان آباؤنا قادرين على القيام بذلك،

740
01:27:28,118 --> 01:27:34,456
العودة إلى رباعيات التنس و
الكوكتيلات كما لو أنهم رأوا كل شيء من قبل.

741
01:27:34,626 --> 01:27:37,094
لقد كان الصيف كاملاً مرة أخرى -

742
01:27:37,295 --> 01:27:42,393
بعد مرور أكثر من عام على قيام سيسيليا بذبحها
المعصمين ينشرون السم في الهواء.

743
01:27:42,568 --> 01:27:47,164
أدى الانسكاب في المصنع إلى زيادة مياه البحيرة
الفوسفات والطحالب المنتجة

744
01:27:47,339 --> 01:27:53,108
حتى ملأت رائحة المستنقع الهواء
اختراق القصور النبيلة.

745
01:27:54,381 --> 01:27:59,581
بكى المبتدأون عند الخروج
في موسم يُذكر برائحته الكريهة.

746
01:28:01,322 --> 01:28:04,190
لقد صنع آل أوكونورز ببراعة

747
01:28:04,359 --> 01:28:09,661
موضوع ابنتهم أليس
حفلة المبتدأ "الاختناق".

748
01:28:09,898 --> 01:28:14,996
مثل أي شخص آخر،
لقد ذهبنا لننسى أمر فتيات لشبونة.

749
01:28:15,171 --> 01:28:17,935
سوف تسبب له نوبة قلبية.

750
01:29:02,291 --> 01:29:04,384
مرحبًا باركي.

751
01:29:08,598 --> 01:29:12,557
ماذا عن علة التمثيل؟

752
01:29:12,736 --> 01:29:15,035
لقد أمسكت به من كينكي.

753
01:29:16,374 --> 01:29:22,473
وأريد أن أعلن الليلة أن الخريف المقبل
أليس تذهب إلى المدرسة في نيوهافن.

754
01:29:25,551 --> 01:29:29,009
سمعت أن لديهم
مدرسة قواعد عظيمة هناك.

755
01:29:29,188 --> 01:29:31,987
في الواقع، والد سام هو من بناه، أليس كذلك؟

756
01:29:32,158 --> 01:29:34,888
المستشفى يا بول.

757
01:29:35,094 --> 01:29:38,690
نحن فخورون جدًا بأليس.
لا يمكننا أن نكون أكثر فخرا.

758
01:29:38,832 --> 01:29:41,426
هنا لها.

759
01:29:47,008 --> 01:29:50,774
لقد حصلت عليه. وداعا أيها العالم القاسي.

760
01:29:57,620 --> 01:30:02,820
لا، لا، لا! أنت لا تفهمني.
أنا مراهق، ولدي مشاكل.

761
01:30:14,272 --> 01:30:19,108
لقد قيل الكثير
عن البنات على مر السنين

762
01:30:19,278 --> 01:30:22,406
لكننا لم نجد إجابة قط.

763
01:30:24,451 --> 01:30:28,080
لا يهم كم كان عمرهم،

764
01:30:29,289 --> 01:30:31,689
أو أنهم فتيات

765
01:30:33,661 --> 01:30:36,892
ولكن فقط أننا أحببناهم.

766
01:30:37,098 --> 01:30:41,798
وأنهم ما زالوا لا يسمعوننا
نداء لهم للخروج من تلك الغرف

767
01:30:43,438 --> 01:30:46,805
حيث ذهبوا ليكونوا وحدهم في كل العصور.

768
01:30:47,844 --> 01:30:51,644
لن نتمكن من العثور على القطع أبدًا
لوضعهم معا مرة أخرى.

769
01:30:51,668 --> 01:31:01,668
تحميل احدث افلام بلو راي
www.YTS.ME

770
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
تمت المزامنة بواسطة YTS.ME