83 00:00:29,405 --> 00:00:32,823 LOS TUDORS Temporada 02 - Episodio 01 84 00:02:59,000 --> 00:03:03,000 Killerkip presenta para Newzbin.org 85 00:03:04,589 --> 00:03:06,589 Embajador Chapuis. 86 00:03:06,978 --> 00:03:09,085 Pensé que nos habías dejado. 87 00:03:09,245 --> 00:03:11,245 Así es... lo hice. 88 00:03:11,404 --> 00:03:13,198 Lo intenté. 89 00:03:13,298 --> 00:03:16,068 Pero podría Su Majestad no te dejes solo. 90 00:03:16,464 --> 00:03:19,236 ella es la mas maravillosa mujer del mundo. 91 00:03:19,718 --> 00:03:22,006 Sería un desagradecido. - Estoy de acuerdo. 92 00:03:22,453 --> 00:03:24,453 El Emperador también. 93 00:03:24,545 --> 00:03:26,615 Te escribió esta carta para agradecerte... 94 00:03:26,767 --> 00:03:27,877 y apoyarte... 95 00:03:27,977 --> 00:03:29,977 en todo lo que haces por ella. 96 00:03:32,388 --> 00:03:34,646 Te ruego que no me des esto. 97 00:03:35,688 --> 00:03:38,700 ya lo estoy pasando bastante mal para demostrar mi lealtad al rey. 98 00:03:38,860 --> 00:03:41,117 No debo generar dudas... 99 00:03:41,277 --> 00:03:43,277 en estos tiempos difíciles. 100 00:03:44,596 --> 00:03:46,657 No quiero que me priven de mi libertad... 101 00:03:46,817 --> 00:03:49,708 poder vernos cara a cara... 102 00:03:49,948 --> 00:03:52,945 hablar de El problema de la Reina. 103 00:03:53,632 --> 00:03:54,978 Entiendo. 104 00:03:55,078 --> 00:03:57,077 Ya no tienes que decir nada. 105 00:03:59,478 --> 00:04:00,930 Gracias, Sr. Cromwell. 106 00:04:01,030 --> 00:04:03,030 Majestad. 107 00:04:03,716 --> 00:04:05,716 Sir Tomás Moro. 108 00:04:06,197 --> 00:04:08,196 Cromwell... 109 00:04:10,303 --> 00:04:12,303 Señor Tomás. 110 00:04:12,428 --> 00:04:13,942 Majestad. 111 00:04:14,042 --> 00:04:15,497 Tengo que decirte esto. 112 00:04:15,597 --> 00:04:18,534 Recibí una petición de la Cámara de los Comunes. 113 00:04:18,694 --> 00:04:21,433 Se quejan de los crueles comportamiento de los prelados... 114 00:04:21,718 --> 00:04:23,718 y del clero. 115 00:04:24,623 --> 00:04:26,622 Tomás... 116 00:04:27,025 --> 00:04:30,036 El pueblo pide ser salvado del yugo del clero. 117 00:04:31,257 --> 00:04:34,194 Su Majestad sabe perfectamente lo que represento... 118 00:04:34,354 --> 00:04:37,547 condenado desde el nacimiento Yo los abusos del clero. 119 00:04:37,707 --> 00:04:39,249 Y desde que me convertí en canciller... 120 00:04:39,349 --> 00:04:42,204 he trabajado incansablemente para eliminar esto y... 121 00:04:42,364 --> 00:04:44,364 para purificar nuestra Santa Iglesia. 122 00:04:44,874 --> 00:04:46,873 Pero... 123 00:04:47,666 --> 00:04:49,666 Tú me conoces. 124 00:04:50,282 --> 00:04:52,321 Siempre lo has sabido. 125 00:04:52,664 --> 00:04:54,777 No puedo soportar esta nueva visión retorcida... 126 00:04:55,247 --> 00:04:57,131 de una fe privada y... 127 00:04:57,231 --> 00:04:59,691 No apruebes los favores personales. 128 00:04:59,851 --> 00:05:01,455 Para mí la Iglesia es... 129 00:05:01,555 --> 00:05:04,831 un signo vivo de la presencia divina. 130 00:05:05,255 --> 00:05:09,023 Es una comunidad visible y concreta. 131 00:05:12,265 --> 00:05:15,371 Y no una sociedad secreta de conspiradores. 132 00:05:20,581 --> 00:05:22,581 Entonces estarás en contra. 133 00:05:25,792 --> 00:05:28,764 Mi lealtad y cariño hacia Su Majestad es tan grande... 134 00:05:28,924 --> 00:05:31,759 que nunca digo nada negativo de ti diría en público. 135 00:05:35,365 --> 00:05:37,365 Y que Dios me ayude con eso. 136 00:05:50,974 --> 00:05:53,259 El Rey. 137 00:06:09,490 --> 00:06:11,893 Mis Señores... 138 00:06:12,590 --> 00:06:14,840 Estamos aquí juntos para ti. para escuchar una respuesta... 139 00:06:15,000 --> 00:06:17,655 contra las acusaciones estás acusado. 140 00:06:17,978 --> 00:06:21,818 Te culpan por la política. del Cardenal Wolsey a seguir, 141 00:06:22,356 --> 00:06:25,183 y la del obispo de Roma, contra tu propio gobernante... 142 00:06:25,343 --> 00:06:27,343 y tu patria. 143 00:06:30,969 --> 00:06:33,221 Algunos de ustedes pueden creer... 144 00:06:33,381 --> 00:06:35,691 que persigo intereses personales. 145 00:06:36,482 --> 00:06:38,482 Ese no es el caso. 146 00:06:38,618 --> 00:06:40,618 Si tu rey... 147 00:06:40,657 --> 00:06:43,623 tengo el pedido en orden para mantener en este mundo, 148 00:06:43,901 --> 00:06:47,145 e inmunidad y libertad principesca... 149 00:06:47,307 --> 00:06:50,228 de gobernar y asegurar la corona. 150 00:06:52,514 --> 00:06:55,078 Éste es mi deber sagrado. 151 00:06:56,629 --> 00:06:58,733 Sellado delante de Dios... 152 00:07:00,364 --> 00:07:02,240 por un juramento solemne... 153 00:07:02,340 --> 00:07:04,340 en mi coronación. 154 00:07:06,566 --> 00:07:09,289 ¿Cuáles son sus hallazgos? ¿Arzobispo Warham? 155 00:07:11,043 --> 00:07:12,632 Su Alteza... 156 00:07:12,732 --> 00:07:14,413 antes de hablar... 157 00:07:14,513 --> 00:07:17,789 Doy la palabra a la Muy Honorable Obispo Fisher. 158 00:07:18,125 --> 00:07:20,125 Obispo de Rochester. 159 00:07:28,194 --> 00:07:30,194 Señores... 160 00:07:31,391 --> 00:07:33,920 Estamos reunidos aquí para honrar a nuestra majestad... 161 00:07:34,080 --> 00:07:37,255 jefe de la Iglesia de Inglaterra. 162 00:07:38,533 --> 00:07:41,790 Lamentablemente no podemos hacer eso... 163 00:07:41,950 --> 00:07:45,628 sin tocar la unidad con la Santa Sede. 164 00:07:48,236 --> 00:07:51,972 Si consideramos la unidad del abandonando el mundo cristiano... 165 00:07:52,415 --> 00:07:55,005 y dejar la barca de San Pedro, 166 00:07:55,961 --> 00:07:59,642 terminamos en el agua turbulenta de herejías, sectas... 167 00:07:59,802 --> 00:08:02,130 cismas y divisiones. 168 00:08:03,222 --> 00:08:05,222 te digo... 169 00:08:05,339 --> 00:08:06,978 Si aprobamos la autoridad suprema... 170 00:08:07,078 --> 00:08:09,585 también en relación con nuestra Santa Iglesia... 171 00:08:09,745 --> 00:08:12,317 ¿Podría esto significar la primera grieta...? 172 00:08:12,958 --> 00:08:15,434 en el manto inmaculado de Cristo. 173 00:08:20,849 --> 00:08:22,849 Su Señoría. 174 00:08:22,944 --> 00:08:24,944 Escuchamos su criterio. 175 00:08:25,771 --> 00:08:29,119 Habrá una votación que... 176 00:08:30,342 --> 00:08:33,206 Su Majestad recibirá un nuevo título. 177 00:08:34,167 --> 00:08:36,167 Jefe de la Iglesia Inglesa... 178 00:08:36,266 --> 00:08:38,266 y el clero inglés. 179 00:08:39,752 --> 00:08:41,752 Pero agrego... 180 00:08:42,602 --> 00:08:44,124 En cuanto a la ley... 181 00:08:44,224 --> 00:08:46,442 de Cristo lo permite. 182 00:08:52,103 --> 00:08:54,103 ¿Los que están a favor? 183 00:09:09,112 --> 00:09:11,112 Bien. 184 00:09:14,643 --> 00:09:16,643 Los que callan... 185 00:09:16,852 --> 00:09:19,169 de acuerdo. 186 00:09:25,125 --> 00:09:27,974 Gracias. 187 00:10:12,766 --> 00:10:15,140 Cardenal Campeggio. - Santo Padre. 188 00:10:18,588 --> 00:10:22,165 Siéntese, por favor, cardenal. Sé que tienes gota. 189 00:10:24,914 --> 00:10:27,207 También me duelen muchísimo los pies. 190 00:10:27,922 --> 00:10:29,922 ¿Para qué querías verme? 191 00:10:30,049 --> 00:10:32,049 Hemos recibido dos nuevas cartas... 192 00:10:32,132 --> 00:10:34,395 sobre el caso del rey inglés. 193 00:10:35,383 --> 00:10:37,382 Esto de nuevo... 194 00:10:37,737 --> 00:10:39,634 ¿Qué contiene? 195 00:10:39,734 --> 00:10:41,734 El primero es del propio rey, 196 00:10:41,791 --> 00:10:44,825 en el que ruega por uno definitivo decisión a su favor... 197 00:10:44,985 --> 00:10:48,375 de la anulación en aras de la paz permanecer en Inglaterra. 198 00:10:50,461 --> 00:10:54,461 Utiliza un lenguaje moderado, Su Santidad, se queja: 199 00:10:54,621 --> 00:10:58,052 'Nunca antes un príncipe se había vuelto así tratado por un papa, 200 00:10:58,212 --> 00:11:00,221 como lo trata Su Santidad”. 201 00:11:01,004 --> 00:11:04,735 Se refiere a mi predecesor y, para ser honesto, serlo, no se equivoca. 202 00:11:04,896 --> 00:11:07,308 Clemente fue increíblemente negligente. 203 00:11:07,765 --> 00:11:10,172 Pero no lo apruebo que algunas cifras... 204 00:11:10,332 --> 00:11:13,482 que desenterren su cadáver para él para apuñalarte de nuevo en la calle. 205 00:11:13,722 --> 00:11:16,988 Puedo entender ese sentimiento, él nunca ha sido realmente popular. 206 00:11:17,148 --> 00:11:20,432 "Que descanse en paz." ¿Y la segunda letra? 207 00:11:21,104 --> 00:11:24,038 Del Emperador por culpa de su tía. 208 00:11:24,198 --> 00:11:26,428 Catalina, la infeliz reina, 209 00:11:26,588 --> 00:11:29,732 le insta a rechazar la cancelación, 210 00:11:30,719 --> 00:11:33,145 y excomulgar al rey. 211 00:11:34,925 --> 00:11:37,819 Es verdad que pertenecemos a uno se debe tomar una decisión. 212 00:11:39,957 --> 00:11:41,957 Pero por otro lado... 213 00:11:43,244 --> 00:11:45,857 En interés de la Iglesia debemos prestar atencion... 214 00:11:46,017 --> 00:11:48,749 no favorecer a una parte por el otro. 215 00:11:48,909 --> 00:11:51,435 Ambos finalmente soldados y armas... 216 00:11:51,595 --> 00:11:55,040 mientras tenemos que hacerlo con belleza y verdad. 217 00:11:56,902 --> 00:11:59,773 ¿Qué pasa con la puta de ese rey? 218 00:12:00,288 --> 00:12:01,570 Ana Bolena. 219 00:12:01,670 --> 00:12:04,666 ¿Por qué nadie nos ayuda a deshacernos de ella? 220 00:12:24,148 --> 00:12:25,906 No. 221 00:12:26,006 --> 00:12:28,006 No te levantes. 222 00:12:33,249 --> 00:12:35,249 No te muevas. 223 00:12:39,435 --> 00:12:41,435 Eres tan hermoso. 224 00:12:42,918 --> 00:12:44,918 Tan deseable. 225 00:12:48,012 --> 00:12:50,311 Quiero poseerte. 226 00:13:00,104 --> 00:13:01,693 No puedo esperar más. 227 00:13:01,793 --> 00:13:03,793 Ay, cariño. 228 00:13:04,641 --> 00:13:06,641 Sólo un ratito... 229 00:13:07,475 --> 00:13:09,475 y luego... 230 00:13:13,043 --> 00:13:15,290 Me convertí en jefe de la Iglesia inglesa. 231 00:13:18,170 --> 00:13:20,170 ¿Real? 232 00:13:22,785 --> 00:13:25,631 Me haces... tan feliz. 233 00:13:26,882 --> 00:13:29,371 Finalmente obtuviste lo que querías. 234 00:13:30,522 --> 00:13:32,609 Y puedes hacer lo que quieras. 235 00:13:35,755 --> 00:13:39,145 Recomiendo las viviendas de Cromwell. de la Torre en orden. 236 00:13:40,654 --> 00:13:43,112 Todas las reinas de Inglaterra se han quedado allí... 237 00:13:43,779 --> 00:13:45,788 antes de ser coronados. 238 00:14:04,439 --> 00:14:06,439 Papá... 239 00:14:06,687 --> 00:14:08,406 ¿Qué pasa? 240 00:14:08,506 --> 00:14:10,505 ¿No celebras esto? 241 00:14:10,827 --> 00:14:12,604 Todavía es un poco pronto para eso. 242 00:14:12,704 --> 00:14:14,953 Los obispos aún no están derrotados. 243 00:14:16,627 --> 00:14:19,689 Proclamaron al rey como cabeza de la Iglesia... 244 00:14:19,849 --> 00:14:22,464 pero hasta donde la ley de Cristo lo permita. 245 00:14:24,555 --> 00:14:27,354 No es necesario ser abogado para para ver que la ley de Cristo... 246 00:14:27,454 --> 00:14:29,854 finalmente no lo permitirá. 247 00:14:30,311 --> 00:14:32,311 Entonces todo es una medida para nada. 248 00:14:34,147 --> 00:14:36,147 No. 249 00:14:36,210 --> 00:14:38,210 No del todo. 250 00:14:38,874 --> 00:14:42,118 Lo más importante ahora es mantener la unidad. 251 00:14:42,595 --> 00:14:45,114 George me dijo que los vientos en contra... 252 00:14:45,274 --> 00:14:47,950 sólo viene de un hombre. 253 00:14:49,036 --> 00:14:51,036 Ese maldito obispo Fisher. -Pescador. 254 00:14:57,410 --> 00:14:58,429 Señor... 255 00:14:58,529 --> 00:15:00,056 Ah, sr. Cranmer. 256 00:15:00,156 --> 00:15:03,242 Lamento llegar tarde, Sr. Cromwell. Es imperdonable. 257 00:15:03,402 --> 00:15:06,302 Acabamos de empezar a comer. Me alegro de verte. 258 00:15:06,802 --> 00:15:09,985 El señor Bolena, el señor Wyatt... Sr. Cranmer. 259 00:15:11,606 --> 00:15:14,239 Señor Cranmer, usted es clérigo. 260 00:15:14,828 --> 00:15:16,828 Y usted es poeta, señor Wyatt. 261 00:15:16,979 --> 00:15:18,876 Es uno de mis talentos menores. 262 00:15:18,976 --> 00:15:22,968 Me gustaría confesarme después de cenar. - En tu caso yo no haría eso. 263 00:15:23,128 --> 00:15:25,128 Justo estábamos hablando de... 264 00:15:25,269 --> 00:15:27,292 el progreso que están haciendo los obispos... 265 00:15:27,712 --> 00:15:30,053 contra la autoridad suprema del Rey. 266 00:15:30,314 --> 00:15:33,946 Su Majestad ha decidido sabiamente George Bolena será nombrado... 267 00:15:34,360 --> 00:15:36,360 negociador. 268 00:15:36,487 --> 00:15:38,486 La mayoría cumple. 269 00:15:38,628 --> 00:15:40,761 Por supuesto que hay excepciones. 270 00:15:41,033 --> 00:15:43,581 Obispo Fisher, supongo. - Correcto. 271 00:15:44,397 --> 00:15:46,397 ¿Hay otros? 272 00:15:46,668 --> 00:15:48,667 El propio Arzobispo. 273 00:15:48,967 --> 00:15:50,044 Warham. 274 00:15:50,144 --> 00:15:53,676 Después de años de flexibilidad, De repente se volvió inflexible. 275 00:15:53,836 --> 00:15:56,902 Él está envejeciendo y viniendo. por lo tanto más cerca de su Creador... 276 00:15:57,062 --> 00:15:59,062 a quien tendrá que responder. 277 00:15:59,217 --> 00:16:01,468 Sólo tiene que explicarle ahora... 278 00:16:01,628 --> 00:16:03,743 cómo ayudó para liberar a su Iglesia... 279 00:16:03,942 --> 00:16:07,119 de supersticiones, cultos y la avaricia del clero. 280 00:16:44,761 --> 00:16:46,760 Señor Rouss. 281 00:16:49,824 --> 00:16:51,824 Sí. 282 00:16:52,398 --> 00:16:54,398 Cocinar... 283 00:16:54,487 --> 00:16:56,486 por profesión. 284 00:16:58,048 --> 00:17:00,048 Sí, señor. 285 00:17:01,358 --> 00:17:03,593 ¿Sabes lo que se espera de ti? 286 00:17:06,949 --> 00:17:08,448 Sí. 287 00:17:08,548 --> 00:17:10,548 Sí. 288 00:17:11,696 --> 00:17:13,696 Esto es por las molestias. 289 00:17:22,964 --> 00:17:24,963 Si nos traicionas... 290 00:17:26,420 --> 00:17:29,726 destruiremos a toda tu familia. 291 00:18:23,207 --> 00:18:24,351 Su Majestad... 292 00:18:24,451 --> 00:18:27,150 Este es el Sr. Cranmer sobre lo que Hemos hablado tantas veces. 293 00:18:27,640 --> 00:18:29,747 Fue el Sr. Cranmer quien me lo señaló... 294 00:18:30,018 --> 00:18:32,818 ese es tu negocio en realidad Un problema teológico es... 295 00:18:32,978 --> 00:18:34,547 y ningún problema legal. 296 00:18:34,647 --> 00:18:36,647 Sr. Cranmer... 297 00:18:38,897 --> 00:18:42,075 Me hubiera gustado mucho conocerte. 298 00:18:42,943 --> 00:18:45,208 Sea bienvenido a la Corte. 299 00:18:45,979 --> 00:18:48,235 Su Majestad, yo... - Es realmente cómico. 300 00:18:48,395 --> 00:18:51,131 Las mentes más grandes de mi reino... 301 00:18:51,291 --> 00:18:53,792 derramar sangre y lágrimas por un problema que tu... 302 00:18:53,892 --> 00:18:55,995 un pequeño pastor, disculpame por decir eso 303 00:18:56,155 --> 00:18:58,443 resuelto con tanta sencillez... 304 00:18:58,603 --> 00:19:00,806 y tanta claridad... 305 00:19:01,479 --> 00:19:03,479 que los deshonró. 306 00:19:03,689 --> 00:19:05,582 Su Majestad, yo... 307 00:19:05,682 --> 00:19:07,682 Yo... 308 00:19:07,953 --> 00:19:10,804 Sr. Cranmer, Su Majestad le ha designado... 309 00:19:10,964 --> 00:19:12,963 como capellán personal. 310 00:19:15,903 --> 00:19:17,903 Yo... 311 00:19:20,133 --> 00:19:22,160 Debes agradecer a Su Alteza ahora. 312 00:19:24,985 --> 00:19:26,985 Majestad... 313 00:19:28,554 --> 00:19:30,830 De nada, señor Cranmer. 314 00:19:32,009 --> 00:19:34,135 Sr. Cromwell. - Su Majestad. 315 00:19:37,874 --> 00:19:39,874 Bien hecho, Sr. Cranmer. 316 00:19:39,986 --> 00:19:41,985 Bien hecho. 317 00:19:44,149 --> 00:19:46,149 Entonces te casaste con tu alumno. 318 00:19:46,687 --> 00:19:48,277 ¿Cómo se llama? 319 00:19:48,377 --> 00:19:49,704 Catalina Brook. 320 00:19:49,804 --> 00:19:51,673 Catalina... 321 00:19:51,773 --> 00:19:53,773 ¿Por qué ella? 322 00:19:53,896 --> 00:19:55,896 La adoro. 323 00:19:56,254 --> 00:19:58,372 Soy un niño que necesita una madre. 324 00:19:59,102 --> 00:20:01,101 ¿Qué edad tiene ella? 325 00:20:01,778 --> 00:20:03,778 Diecisiete. 326 00:20:06,407 --> 00:20:08,407 Que madre. 327 00:20:10,276 --> 00:20:12,276 Pobre Catalina. 328 00:20:12,643 --> 00:20:15,578 No puedes ser fiel, Charles. lo sabes, ¿verdad? 329 00:20:16,555 --> 00:20:18,947 Esta vez es diferente. - ¿Cómo? 330 00:20:22,671 --> 00:20:24,671 No lo sé. 331 00:20:25,888 --> 00:20:27,888 Lo siento. 332 00:20:28,784 --> 00:20:30,865 No es tanto que sea hermosa. 333 00:20:34,409 --> 00:20:36,479 Es la conexión de nuestras dos almas. 334 00:20:38,298 --> 00:20:40,297 Ciertamente lo entiendes. 335 00:20:53,600 --> 00:20:56,240 Oh sol, desaparece. 336 00:21:01,785 --> 00:21:03,841 Volvamos al punto. 337 00:21:09,468 --> 00:21:11,468 Te amo, Ana Bolena. 338 00:21:12,035 --> 00:21:14,035 Todavia te quiero. 339 00:21:16,427 --> 00:21:18,426 Aún así... 340 00:21:19,393 --> 00:21:21,757 ¿Cómo te atreves a decir eso, Tomás? 341 00:21:22,935 --> 00:21:26,031 El tiempo nos cambiará infelizmente. 342 00:21:33,935 --> 00:21:35,935 El tiempo no me cambiará. 343 00:21:43,054 --> 00:21:45,054 Todo esto... 344 00:22:07,036 --> 00:22:09,036 Tomás... 345 00:22:19,114 --> 00:22:21,114 Señora Ana... 346 00:22:21,778 --> 00:22:24,840 quiero felicitarte porque estás progresando mucho. 347 00:22:25,854 --> 00:22:27,854 Gracias, Tomás. 348 00:22:28,124 --> 00:22:31,392 Nunca olvidaré que una vez fuimos han sido amigos tan íntimos. 349 00:22:31,552 --> 00:22:33,345 Bueno... 350 00:22:33,445 --> 00:22:35,444 Me gustaría olvidarlo. 351 00:22:36,118 --> 00:22:38,531 Veo que tu también tienes razón dirección avanzando. 352 00:22:39,098 --> 00:22:41,392 Me he convertido en una especie de diplomático. 353 00:22:41,552 --> 00:22:43,825 Agradezco al señor Cromwell su patrocinio, 354 00:22:43,985 --> 00:22:46,881 nosotros los poetas también podemos hacernos útiles. 355 00:22:47,136 --> 00:22:49,407 Por cierto, quiero presentarles a alguien. 356 00:22:49,567 --> 00:22:51,567 Señora Bolena, este es Mark Smithen. 357 00:22:51,681 --> 00:22:53,986 Maestro de danza, cantante, músico, 358 00:22:54,146 --> 00:22:56,861 En definitiva, un genio en todos los aspectos. - Sr. Smithen. 359 00:22:57,101 --> 00:22:59,227 Le gusta que le llamen 'Marc el músico'. 360 00:22:59,387 --> 00:23:01,949 ¿Por qué no simplemente "el músico"? 361 00:23:02,221 --> 00:23:03,810 Señora... 362 00:23:03,910 --> 00:23:05,909 Es un honor para mí. 363 00:23:07,955 --> 00:23:10,541 ¿Tocas el violín? - En efecto. 364 00:23:10,935 --> 00:23:12,935 Toca algo para mí. 365 00:23:13,480 --> 00:23:15,479 Con mucho gusto. 366 00:24:02,525 --> 00:24:04,524 ¿Quieres mostrármelo? 367 00:25:13,898 --> 00:25:17,127 quiero agradecerte por su discurso en el Parlamento. 368 00:25:17,290 --> 00:25:19,290 Bien fundamentado y valiente. 369 00:25:19,365 --> 00:25:21,057 Sólo dije la verdad. 370 00:25:21,157 --> 00:25:22,917 Estoy seguro de que la condición... 371 00:25:23,017 --> 00:25:25,333 'hasta donde la ley de Cristo lo permite'... 372 00:25:25,493 --> 00:25:28,274 cancelará efectivamente toda la propuesta. 373 00:25:28,876 --> 00:25:32,398 Como si nuestro Señor quisiera permitir a un profano... 374 00:25:32,558 --> 00:25:34,191 aunque sea rey... 375 00:25:34,291 --> 00:25:36,638 podría convertirse en jefe de la Iglesia? 376 00:25:37,568 --> 00:25:39,744 Sólo un poquito para mí, muchacho. 377 00:25:59,577 --> 00:26:02,194 Tengo que preguntarle, Sir Thomas. 378 00:26:03,023 --> 00:26:06,252 ¿Todavía quieres que te despidan? tomar de tus funciones? 379 00:26:07,000 --> 00:26:09,281 Debo admitir que después de la votación... 380 00:26:09,440 --> 00:26:11,440 Lo pensé mucho. 381 00:26:11,609 --> 00:26:13,724 Pero después de pensarlo un poco más... 382 00:26:13,993 --> 00:26:16,629 Seguiré en el cargo y esto para defender el cristianismo. 383 00:26:16,729 --> 00:26:19,023 Es bueno escucharlo. 384 00:26:19,985 --> 00:26:23,359 También del cambio de opinión de nuestro arzobispo. 385 00:26:23,519 --> 00:26:27,301 Gracias a Dios tiene conciencia. lo llevó a la anulación... 386 00:26:27,541 --> 00:26:29,435 condenar a nuestro rey. 387 00:26:29,535 --> 00:26:31,813 Y él se mantiene en su posición... 388 00:26:32,138 --> 00:26:34,138 oponerse a toda ley... 389 00:26:38,442 --> 00:26:40,854 que podría dañar a nuestra Iglesia. 390 00:26:49,907 --> 00:26:51,907 Ve a buscar un médico. 391 00:26:52,136 --> 00:26:54,187 Ayuda. 392 00:26:55,172 --> 00:26:57,172 Dios mío... 393 00:26:59,975 --> 00:27:01,975 Han muerto cuatro personas. 394 00:27:03,347 --> 00:27:06,446 El obispo sigue vivo porque había comido muy poca sopa. 395 00:27:08,223 --> 00:27:10,223 Una lástima, señor Thomas. 396 00:27:11,134 --> 00:27:13,162 Es más que eso, Su Majestad. 397 00:27:15,766 --> 00:27:17,765 El cocinero de Fisher ha sido arrestado. 398 00:27:19,220 --> 00:27:21,220 Y debo agregar... 399 00:27:22,771 --> 00:27:26,551 que hay fuertes rumores sobre los clientes. 400 00:27:29,042 --> 00:27:30,640 ¿OMS? 401 00:27:30,740 --> 00:27:32,740 Se ha mencionado a Wilshire. 402 00:27:32,894 --> 00:27:34,894 ¿Bolena? - Sí. 403 00:27:35,675 --> 00:27:37,674 Y... 404 00:27:38,597 --> 00:27:41,033 Y algunos sospechan de Lady Anne. 405 00:27:41,273 --> 00:27:43,453 La gente la acusa de todo. 406 00:27:44,933 --> 00:27:48,122 La culpan cuando llueve... o demasiado seco. 407 00:27:48,394 --> 00:27:51,904 La culpan por la ausencia de la Reina o que la amo. 408 00:27:51,991 --> 00:27:54,415 El viento que destruye las cosechas. 409 00:27:54,575 --> 00:27:56,830 Las tormentas que hunden nuestros barcos. 410 00:27:56,991 --> 00:27:59,383 Todo es culpa de Lady Anne. 411 00:28:09,984 --> 00:28:11,984 ¿Y usted, señor Thomas? 412 00:28:12,249 --> 00:28:14,249 ¿Sospechas de ella? 413 00:28:14,514 --> 00:28:17,107 ¿Crees que quería matar al obispo? 414 00:28:17,378 --> 00:28:19,962 harry... - Se acabó la época de 'Harry'. 415 00:28:24,317 --> 00:28:26,316 Quien tenga la culpa... 416 00:28:26,745 --> 00:28:28,808 el chef Rouss ha probado... 417 00:28:29,094 --> 00:28:32,029 y casi con éxito, un servidor de Su Majestad... 418 00:28:32,189 --> 00:28:35,342 un obispo de nuestra Santa Iglesia, envenenar... 419 00:28:35,502 --> 00:28:37,502 y yo. 420 00:28:38,564 --> 00:28:41,312 Si Su Majestad desea ignorar esto... 421 00:28:41,472 --> 00:28:44,732 puede surgir la sospecha de que este intento de asesinato... 422 00:28:46,506 --> 00:28:48,506 sucedió con tu bendición. 423 00:29:08,596 --> 00:29:10,596 Milord Bolena. 424 00:29:17,807 --> 00:29:19,144 Señor Rouss... 425 00:29:19,244 --> 00:29:22,113 Podemos seguir así todo el día. 426 00:29:22,353 --> 00:29:23,879 Entonces... 427 00:29:23,979 --> 00:29:25,979 otra vez. 428 00:29:26,300 --> 00:29:28,300 ¿Quién te dio ese veneno? 429 00:29:34,225 --> 00:29:37,493 Sr. Rouss, es impensable Sólo tú tomaste la iniciativa... 430 00:29:37,653 --> 00:29:39,678 matando a tu amo y a sus invitados, 431 00:29:40,204 --> 00:29:43,529 Especialmente porque estuviste allí durante cuatro años. Me han tratado bien durante mucho tiempo. 432 00:29:44,289 --> 00:29:47,351 ¿Quién te dio el veneno? 433 00:29:52,168 --> 00:29:54,364 Tengo tres hijas, señor. 434 00:30:01,991 --> 00:30:03,990 ¿Qué quieres decir con eso? 435 00:30:09,912 --> 00:30:12,283 Quiero casarlos apropiadamente. 436 00:30:13,550 --> 00:30:15,550 Pero eso requiere dinero. 437 00:30:20,622 --> 00:30:23,470 Siempre podemos darte algo para su información. 438 00:30:24,866 --> 00:30:26,866 No, señor... 439 00:30:28,458 --> 00:30:30,458 Ya he conseguido suficiente. 440 00:30:31,825 --> 00:30:33,824 Esa deuda ha sido saldada. 441 00:30:45,096 --> 00:30:46,968 Estás loco. 442 00:30:47,068 --> 00:30:49,068 Y morirás por ello. 443 00:31:05,872 --> 00:31:07,872 Espera un minuto. 444 00:31:15,338 --> 00:31:17,232 ¿A quién le vas a llevar esa ropa? 445 00:31:17,332 --> 00:31:19,688 A la Reina. - ¿Por qué? 446 00:31:19,848 --> 00:31:23,232 Con esto hace camisas para el rey. Ella siempre hace eso por él. 447 00:31:23,741 --> 00:31:25,826 ¿Todavía tiene sus camisas hechas por ella? 448 00:31:25,986 --> 00:31:27,986 Sí... Lady Anne. 449 00:32:04,908 --> 00:32:07,456 Favorito. - ¿Cómo te atreves? 450 00:32:08,105 --> 00:32:09,747 ¿Qué? - Tus camisas. 451 00:32:09,847 --> 00:32:12,672 Todavía le pides que te haga las camisas. 452 00:32:12,832 --> 00:32:14,832 No pensé en eso. 453 00:32:17,231 --> 00:32:20,481 Me dijiste que no te queda nada íntimo con ella. 454 00:32:20,641 --> 00:32:23,816 ¿Qué tan íntimo? Son solo camisas. 455 00:32:24,001 --> 00:32:26,028 No son sólo camisas. 456 00:32:26,188 --> 00:32:27,747 Hay un tu y yo... 457 00:32:27,847 --> 00:32:29,648 Pero también tú y ella. 458 00:32:29,748 --> 00:32:32,830 No puedo seguir. - Porque no quieres. 459 00:32:33,572 --> 00:32:36,329 Estamos a punto de casarnos... 460 00:32:36,489 --> 00:32:38,488 y ella todavía está allí. 461 00:32:38,878 --> 00:32:41,655 Un matrimonio de tres no funciona. 462 00:32:41,815 --> 00:32:43,815 ¿No lo entiendes? 463 00:32:43,836 --> 00:32:46,118 ¿No entiendes que...? 464 00:32:46,278 --> 00:32:48,277 ¿Tengo más en mente que camisas? 465 00:32:56,605 --> 00:33:00,015 El Rey tiene una nueva y severo castigo dictado contra el cocinero. 466 00:33:00,890 --> 00:33:02,890 Ser hervido vivo. 467 00:33:05,310 --> 00:33:07,913 Es así de sabio imponer castigos severos. 468 00:33:09,533 --> 00:33:11,819 Pero no eliminará la duda. 469 00:33:12,898 --> 00:33:15,300 Al menos no el en cuestión. la Señora y su padre. 470 00:33:17,428 --> 00:33:20,217 Todos moramos en los brazos del Señor. 471 00:33:23,108 --> 00:33:26,169 Pero, ¿qué tengo en mente mientras me acuesto aquí? 472 00:33:26,329 --> 00:33:28,328 inútil, 473 00:33:28,728 --> 00:33:31,925 es que el divorcio del rey puede continuar desde el momento... 474 00:33:32,796 --> 00:33:34,862 que se le concede el poder supremo. 475 00:33:35,022 --> 00:33:37,519 me dijeron que durante la última sesión... 476 00:33:37,759 --> 00:33:39,759 El rey se enojó mucho. 477 00:33:40,132 --> 00:33:42,592 Me preguntó qué pasaría si... 478 00:33:42,752 --> 00:33:45,197 Me casaría con Anne sin él. el permiso del Papa. 479 00:33:45,934 --> 00:33:48,553 Y... ¿qué dijeron? 480 00:33:48,847 --> 00:33:50,847 Sólo Bolena lo apoyó. 481 00:33:51,274 --> 00:33:53,479 Incluso su buen amigo, Brandon, no lo siguió. 482 00:33:54,624 --> 00:33:56,623 Gracias a Dios. 483 00:34:00,327 --> 00:34:02,327 Catalina. 484 00:34:06,687 --> 00:34:08,497 Mi marido... 485 00:34:08,597 --> 00:34:10,740 ¿Cómo te sientes? - ¿Disculpe? 486 00:34:10,900 --> 00:34:13,008 Me dijeron que tenías dolor de muelas... 487 00:34:13,168 --> 00:34:14,958 y conozco ese dolor infernal. 488 00:34:15,058 --> 00:34:18,556 Y que sufrías de gota. - No lo he hecho. 489 00:34:18,796 --> 00:34:21,482 ¿Por qué estás prestando atención? ¿Esos estúpidos rumores? 490 00:34:22,477 --> 00:34:24,477 Porque estoy preocupado por ti. 491 00:34:26,740 --> 00:34:28,153 Catalina... 492 00:34:28,253 --> 00:34:30,675 Tienes que dejar de hacerme camisas. 493 00:34:31,873 --> 00:34:34,029 Pero te gustan esas camisas. 494 00:34:34,269 --> 00:34:36,268 Incluso estás usando uno ahora. 495 00:34:38,384 --> 00:34:40,384 ¿Enrique? - ¿Qué otra cosa? 496 00:34:42,229 --> 00:34:44,787 Nuestra hija María... está bien. no bien con ella. 497 00:34:45,807 --> 00:34:48,436 No ha podido retener ningún alimento durante ocho días. 498 00:34:49,178 --> 00:34:51,544 ¿No deberíamos ir a visitarla? 499 00:34:51,784 --> 00:34:54,119 puedes ir a visitarla si quieres. 500 00:34:54,433 --> 00:34:56,432 Y también puedes quedarte allí inmediatamente. 501 00:34:59,010 --> 00:35:01,359 Henry, nadie, ni siquiera nuestra hija... 502 00:35:01,519 --> 00:35:03,519 puede alejarme de ti. 503 00:35:04,657 --> 00:35:07,252 Sabes que mi lugar está a tu lado. 504 00:35:21,496 --> 00:35:23,781 Me entrego a la misericordia de Dios. 505 00:35:25,976 --> 00:35:27,523 El Señor te bendecirá. 506 00:35:27,623 --> 00:35:31,004 Dile a mis hijas que mi muerte Fue rápido e indoloro. 507 00:35:32,644 --> 00:35:34,643 ¿La cabeza primero? 508 00:35:34,687 --> 00:35:36,687 ¿O simplemente erguido? 509 00:36:01,545 --> 00:36:03,544 Ayúdame... 510 00:37:08,625 --> 00:37:10,624 Siéntate. 511 00:37:16,503 --> 00:37:18,503 Tu esposa es muy hermosa. 512 00:37:19,440 --> 00:37:21,439 Ustedes parecen felices. 513 00:37:21,472 --> 00:37:23,472 Sí, lo somos. 514 00:37:23,701 --> 00:37:26,266 Un matrimonio feliz requiere confianza y dedicación. 515 00:37:28,539 --> 00:37:30,119 Ahora que estamos hablando de eso... 516 00:37:30,219 --> 00:37:32,332 Quiero darte una tarea. 517 00:37:58,941 --> 00:38:00,940 Duque. 518 00:38:02,493 --> 00:38:04,563 Deseo hablar personalmente con Su Majestad. 519 00:38:14,169 --> 00:38:17,005 ¿A qué os envió el rey a estas horas? 520 00:38:18,930 --> 00:38:20,930 El rey os pide que seáis razonables. 521 00:38:21,587 --> 00:38:24,694 Retira tu solicitud a Roma y deja que el rey resuelva esto. 522 00:38:24,854 --> 00:38:27,246 Promete ser muy generoso contigo. 523 00:38:28,258 --> 00:38:30,775 El Parlamento lo va a proclamar a la autoridad suprema... 524 00:38:30,935 --> 00:38:32,935 tanto espiritual como mundano. 525 00:38:33,180 --> 00:38:34,612 No. 526 00:38:34,712 --> 00:38:37,277 Sólo el Papa tiene poder espiritual recibido de Dios. 527 00:38:37,428 --> 00:38:39,820 Y sólo Él lo garantiza. por la verdad eterna. 528 00:38:39,980 --> 00:38:41,980 Sí, pero el rey... - Duque. 529 00:38:43,807 --> 00:38:46,450 Seguiré amando a Su Majestad... 530 00:38:46,610 --> 00:38:48,609 como nadie en este mundo. 531 00:38:48,701 --> 00:38:51,943 Pero nunca querría a su esposa. son, ni por un momento, 532 00:38:52,103 --> 00:38:54,337 cuando escucho la voz de mi la conciencia no lo seguiría. 533 00:38:55,293 --> 00:38:58,081 Soy su verdadera esposa. 534 00:39:01,257 --> 00:39:02,829 Ve a Roma si quieres... 535 00:39:02,929 --> 00:39:05,454 y discutirlo con gente importante... 536 00:39:05,614 --> 00:39:08,268 en lugar de incluirlo aquí a una mujer pobre. 537 00:39:41,588 --> 00:39:42,903 ¿Qué dijo ella? 538 00:39:43,003 --> 00:39:45,609 Ella dijo que te obedece en todo... 539 00:39:45,769 --> 00:39:48,897 excepto en su adoración por su autoridad suprema. 540 00:39:49,175 --> 00:39:52,257 ¿Qué autoridad suprema es esa? ¿La del Papa o la del Emperador? 541 00:39:52,585 --> 00:39:54,179 No. 542 00:39:54,279 --> 00:39:56,357 De Dios y su conciencia. 543 00:40:07,679 --> 00:40:09,679 Chapuis. 544 00:40:10,180 --> 00:40:11,245 Su Majestad... 545 00:40:11,345 --> 00:40:14,167 Dile a tu maestro o a quien quieras... 546 00:40:14,327 --> 00:40:16,728 que nunca tomo la decisión del Papa aceptará. 547 00:40:16,888 --> 00:40:19,217 Y que no me importa si Ese traidor me excomulgaría. 548 00:40:19,317 --> 00:40:22,341 Hace lo que quiere en Roma, Hago lo que quiero aquí. 549 00:40:22,898 --> 00:40:24,037 Majestad. 550 00:40:24,137 --> 00:40:26,136 POR CIERTO... 551 00:40:26,541 --> 00:40:28,541 bienvenido de nuevo a la Corte. 552 00:40:28,909 --> 00:40:30,909 Majestad. 553 00:41:01,098 --> 00:41:03,098 ¿Cómo está la Reina? 554 00:41:03,612 --> 00:41:05,611 Ella se veía hermosa. 555 00:41:06,038 --> 00:41:08,329 No podría describirlo de otra manera. 556 00:41:33,864 --> 00:41:36,030 Recuerdo que una vez dijiste... 557 00:41:36,610 --> 00:41:38,990 que a veces me pondrías triste... 558 00:41:40,665 --> 00:41:42,665 incluso si no lo dijiste de esa manera. 559 00:41:44,885 --> 00:41:47,125 ¿Realmente me vas a poner triste? 560 00:41:50,194 --> 00:41:52,194 No. 561 00:41:52,293 --> 00:41:54,464 Lo juro por lo que es sagrado para mí... 562 00:41:54,704 --> 00:41:56,704 que todo te irá bien. 563 00:41:57,288 --> 00:41:58,579 Y a ti... 564 00:41:58,679 --> 00:42:00,751 Siempre seré sincero. 565 00:42:02,408 --> 00:42:04,408 Eso nunca cambiará. 566 00:42:11,804 --> 00:42:14,282 No te culpo si no me crees. 567 00:42:17,775 --> 00:42:19,775 ¿Me crees? 568 00:42:42,587 --> 00:42:44,223 Majestad. 569 00:42:44,323 --> 00:42:46,595 ¿Preguntaste por mí? -Ana. 570 00:42:48,035 --> 00:42:50,439 ¿Qué te parece ir a cazar mañana? 571 00:42:54,559 --> 00:42:57,188 Si ese es el deseo del Rey. 572 00:42:57,564 --> 00:42:59,564 Nos alejaremos de aquí por un tiempo. 573 00:43:00,182 --> 00:43:02,181 Conociendo a la gente. 574 00:43:02,360 --> 00:43:04,360 Para moverse entre ellos. 575 00:43:05,549 --> 00:43:07,901 Su Majestad, ¿de qué se trata esto? Yo... 576 00:43:08,061 --> 00:43:10,061 Y cuando volvamos... 577 00:43:10,380 --> 00:43:12,379 estamos solos. 578 00:43:12,764 --> 00:43:14,416 ¿Solo? 579 00:43:14,516 --> 00:43:16,144 Tú y yo. 580 00:43:16,244 --> 00:43:18,244 Aquí. 581 00:43:18,992 --> 00:43:20,991 Sin nadie más. 582 00:43:25,503 --> 00:43:27,127 ¿Hablas en serio? 583 00:43:27,227 --> 00:43:30,005 tengo la tarea de catherine dado para irse. 584 00:43:33,571 --> 00:43:35,571 Dios mío. 585 00:43:40,057 --> 00:43:42,057 ¿Estás feliz ahora? 586 00:44:15,695 --> 00:44:17,239 Cariño... 587 00:44:17,339 --> 00:44:19,338 ¿Qué es? 588 00:44:23,047 --> 00:44:25,047 Lo he visto. - ¿Qué? 589 00:44:25,895 --> 00:44:28,055 ¿Qué viste? - Desde hace mucho tiempo... 590 00:44:30,398 --> 00:44:32,533 Sabía lo que se suponía que significaba. 591 00:44:32,693 --> 00:44:34,693 El falso profeta... 592 00:44:35,126 --> 00:44:37,126 Había muchas pistas... 593 00:44:39,134 --> 00:44:41,134 Todavía no lo entiendo. 594 00:44:41,289 --> 00:44:43,317 ¿Qué viste? 595 00:44:44,190 --> 00:44:46,190 La bestia... 596 00:44:46,556 --> 00:44:48,555 El Anticristo... 597 00:44:49,400 --> 00:44:51,473 Está cerca, Alice. 598 00:45:05,990 --> 00:45:08,571 No te olvides de los sombreros. - Está bien, señora. 599 00:45:08,731 --> 00:45:10,777 Hermoso día para dar un paseo. 600 00:45:18,742 --> 00:45:21,662 Cuídala bien, John. Te confío ella. 601 00:45:30,983 --> 00:45:32,983 Vamos. 602 00:46:11,855 --> 00:46:15,197 Señora, el señor Cromwell está aquí. 603 00:46:17,887 --> 00:46:19,887 Señora... 604 00:46:31,486 --> 00:46:34,680 Su Majestad os lo ordena para salir dentro del mes... 605 00:46:34,840 --> 00:46:36,967 y establecerse en su casa de More. 606 00:46:42,507 --> 00:46:44,506 Ni siquiera se despidió. 607 00:46:51,947 --> 00:46:55,411 Que tus sirvientes y trae a tus acompañantes. 608 00:46:59,103 --> 00:47:01,103 Dondequiera que esté obligado a ir... 609 00:47:01,649 --> 00:47:03,649 Sigo siendo su esposa. 610 00:47:04,129 --> 00:47:06,129 Y rezo por él. 611 00:47:11,071 --> 00:47:12,797 También hay... 612 00:47:12,897 --> 00:47:14,896 algo más. 613 00:47:15,039 --> 00:47:17,350 Su Majestad también lo desea. usted la joyería oficial... 614 00:47:17,450 --> 00:47:19,605 como regresaría la Reina de Inglaterra. 615 00:47:28,840 --> 00:47:30,840 No. 616 00:47:30,931 --> 00:47:33,551 No renunciaré a lo que es legalmente mío... 617 00:47:33,711 --> 00:47:36,770 y para regalar a una mujer que es una vergüenza para el cristianismo. 618 00:48:24,715 --> 00:48:26,715 Dios lo bendiga. 619 00:48:28,586 --> 00:48:29,866 Su Majestad. 620 00:48:29,966 --> 00:48:31,965 Gracias. - Su Majestad. 621 00:48:32,592 --> 00:48:34,592 Que Dios te bendiga. 622 00:48:34,970 --> 00:48:36,771 Dios lo bendiga. 623 00:48:36,871 --> 00:48:38,871 Gracias a todos. 624 00:48:53,156 --> 00:48:55,156 Bendita sea usted, señora. 625 00:48:55,420 --> 00:48:57,420 La reina de todos los corazones. 626 00:48:57,878 --> 00:49:00,901 Una gran multitud te recibirá... 627 00:49:01,702 --> 00:49:03,702 en el camino de regreso a Londres. 628 00:49:49,771 --> 00:49:51,771 Sí, entra. 629 00:49:58,919 --> 00:50:00,735 ¿Ahora? 630 00:50:00,835 --> 00:50:03,084 Su Majestad, me han pedido... 631 00:50:03,244 --> 00:50:05,405 Tienes un mensaje de la Reina. para transferir. 632 00:50:05,730 --> 00:50:09,030 Ella se arrepiente de que no lo hagas se despidió de ella. 633 00:50:09,679 --> 00:50:12,774 Y ella está preocupada por tu salud. 634 00:50:27,506 --> 00:50:29,860 No dije adiós, no. 635 00:50:30,020 --> 00:50:33,600 Y tampoco quiero consolarla. 636 00:50:33,760 --> 00:50:36,200 No importa cuánto se preocupe por mi salud. 637 00:50:36,360 --> 00:50:39,138 Entonces, deja esto y preocúpate por eso. ocúpese de sus asuntos. 638 00:50:39,298 --> 00:50:41,543 ¿Me entiendes? - Sí, Su Majestad. 639 00:50:41,703 --> 00:50:43,703 Desaparecer. 640 00:50:58,974 --> 00:51:00,791 Lo lamento. 641 00:51:00,891 --> 00:51:02,891 No te disculpes. 642 00:51:14,849 --> 00:51:16,857 ¿En qué se diferencia ahora? 643 00:51:20,049 --> 00:51:22,049 Yo diría que todo es maravilloso. 644 00:51:25,858 --> 00:51:27,857 ¿No lo crees? 645 00:51:28,375 --> 00:51:30,375 ¿Que todo es maravilloso? 646 00:51:36,084 --> 00:51:38,083 Sí. 647 00:51:39,010 --> 00:51:41,010 Todo es maravilloso. 648 00:51:58,399 --> 00:52:00,194 Es una bruja. 649 00:52:00,294 --> 00:52:03,214 es todo lo que ella merece para ser enviado al infierno. 650 00:52:04,651 --> 00:52:06,956 ¿Vas a matar a Lady Anne? 651 00:52:07,836 --> 00:52:09,667 Como servidor cercano del rey... 652 00:52:09,767 --> 00:52:11,767 Estoy bien situado para hacerlo. 653 00:52:13,451 --> 00:52:15,323 Ella lo sedujo y encantó... 654 00:52:15,423 --> 00:52:18,844 traicionar a su esposa legal y nuestra Santa Iglesia. 655 00:52:21,580 --> 00:52:23,119 No podemos quedarnos aquí más. 656 00:52:23,219 --> 00:52:25,613 Nuestras oraciones y nuestras esperanzas estarán con vosotros.