1 00:02:16,788 --> 00:02:18,073 Vergisst du nicht etwas? 2 00:02:18,140 --> 00:02:19,121 Ich-ich weiß es nicht. 3 00:02:19,189 --> 00:02:20,711 Es hat etwas zu tun 4 00:02:20,778 --> 00:02:22,435 mit dem dritten Differential Koeffizient. 5 00:02:22,502 --> 00:02:23,584 Das nicht. 6 00:02:23,653 --> 00:02:24,972 Heute Abend. 7 00:02:25,039 --> 00:02:26,121 Was? 8 00:02:26,189 --> 00:02:28,519 Emma? 9 00:02:28,586 --> 00:02:29,599 Wie spät ist es? 10 00:02:29,667 --> 00:02:30,578 Fast 17:00 Uhr. 11 00:02:30,646 --> 00:02:33,078 Oh mein Gott. 12 00:02:43,344 --> 00:02:45,640 Mein Vorschlag zur Nutzung Solarenergie... abgelehnt. 13 00:02:45,707 --> 00:02:49,051 Meine Konzepte zur Nutzbarmachung Mikroenergiewellen... abgelehnt. 14 00:02:49,119 --> 00:02:50,514 Der Dekan schlägt vor dass ich mich auf etwas konzentriere 15 00:02:50,581 --> 00:02:52,309 das könnte tatsächlich sein Helft der Menschheit... 16 00:02:52,376 --> 00:02:54,602 wie seine Studie über die Vorteile des Tabakkonsums! 17 00:02:54,668 --> 00:02:56,031 Alex, das Problem ist 18 00:02:56,098 --> 00:02:59,155 Deine Ideen sind ein etwas zu...radikal. 19 00:02:59,221 --> 00:03:00,815 Das Problem liegt bei der Fakultät. 20 00:03:00,882 --> 00:03:01,879 Es sind Dinosaurier. 21 00:03:01,947 --> 00:03:03,075 Sie sind bereits ausgestorben. 22 00:03:03,142 --> 00:03:04,339 Sie wissen es einfach nicht. 23 00:03:04,405 --> 00:03:05,734 Weißt du, eines Tages Sie werden entdeckt 24 00:03:05,800 --> 00:03:06,997 von einem zukünftigen Archäologen 25 00:03:07,064 --> 00:03:08,293 und er wird es nicht wissen was man daraus machen soll. 26 00:03:08,359 --> 00:03:10,386 Die trüben kleinen Augen, ohne Kuriositäten... 27 00:03:10,452 --> 00:03:12,265 Alex, es ist dein erstes Jahr als außerordentlicher Professor. 28 00:03:12,329 --> 00:03:15,014 Vielleicht möchten Sie Dinge spielen etwas konservativer. 29 00:03:15,079 --> 00:03:19,123 Du klingst genau wie mein Vater. 30 00:03:19,188 --> 00:03:20,513 Schau sie dir an, Philby. 31 00:03:20,578 --> 00:03:21,518 Alle gleich. 32 00:03:21,584 --> 00:03:22,848 Alle in identischen Melonenhüten. 33 00:03:22,912 --> 00:03:24,534 Wollen Sie Ihre Schüler so ausgehen? 34 00:03:24,599 --> 00:03:26,251 Ich will meine Schüler vorbereitet sein 35 00:03:26,315 --> 00:03:27,288 für die Realitäten der Welt 36 00:03:27,353 --> 00:03:28,293 Sie grüßen gleich. 37 00:03:28,358 --> 00:03:29,947 Nun ja, das tue ich nicht. 38 00:03:30,011 --> 00:03:31,535 Ich möchte, dass sie laufen entlang dieser Straße 39 00:03:31,600 --> 00:03:33,090 und hau jeden ab Bowler, den sie sehen. 40 00:03:35,879 --> 00:03:37,967 Frau Watchit! 41 00:03:38,035 --> 00:03:40,137 Oh, huzzah, das Haus des Meisters. 42 00:03:40,205 --> 00:03:41,154 Hast du es verstanden? 43 00:03:41,222 --> 00:03:42,205 Hallo, Herr Philby. 44 00:03:42,274 --> 00:03:43,392 Hallo, Frau Watchit. 45 00:03:43,460 --> 00:03:44,646 Du siehst in Pink aus. 46 00:03:44,715 --> 00:03:46,477 Muss an der ganzen Bewegung liegen, die ich bekomme 47 00:03:46,545 --> 00:03:48,444 auf und ab hüpfen Diese Treppen wie ein kleines Lamm. 48 00:03:48,511 --> 00:03:49,358 Foltere mich nicht! Hast du es verstanden? 49 00:03:49,427 --> 00:03:50,376 Ich habe es. 50 00:03:50,444 --> 00:03:51,901 Oh, gut. Lass es mich sehen. 51 00:03:51,969 --> 00:03:53,969 Aber denken Sie nicht? für einen Moment 52 00:03:54,037 --> 00:03:55,529 Ich werde dich gehen lassen draußen in dieser dreckigen Jacke. 53 00:03:55,597 --> 00:03:57,861 Jetzt geh da rein und zieh dich um. 54 00:04:05,329 --> 00:04:08,945 Und du hast noch einen Brief bekommen von diesem nervigen kleinen Mann. 55 00:04:09,012 --> 00:04:10,262 Oh. 56 00:04:10,330 --> 00:04:11,750 - Nun, machen Sie weiter. - Schalten Sie es ein. 57 00:04:13,777 --> 00:04:15,248 Es wird den Menschen helfen behalten ihre Zähne 58 00:04:15,317 --> 00:04:16,789 bis weit in die 40er. 59 00:04:16,857 --> 00:04:18,635 Vielleicht denken Sie darüber nach das reinigen lassen. 60 00:04:18,704 --> 00:04:21,783 Oh, wer hat die Zeit? 61 00:04:21,853 --> 00:04:22,810 Woher wusstest du das mit Molly? 62 00:04:22,878 --> 00:04:23,939 Wissen Sie was? 63 00:04:24,009 --> 00:04:26,473 Ihr zwei seid gemeint zusammen sein. 64 00:04:26,540 --> 00:04:28,218 Sie hat das Beste gemacht Hirtenkuchen, den ich je gegessen habe. 65 00:04:28,285 --> 00:04:30,408 Hast du keine Single? Romantischer Knochen in deinem Körper? 66 00:04:30,476 --> 00:04:34,852 Nein, ich trage nur eine Melone. 67 00:04:37,973 --> 00:04:40,825 Warum verschwendest du deine Zeit? auf diesem Spinner? 68 00:04:40,886 --> 00:04:42,342 Weil er welche hat sehr interessante Ideen. 69 00:04:42,403 --> 00:04:43,798 Ein Professor an der Columbia University 70 00:04:43,859 --> 00:04:46,863 sollte nicht übereinstimmen mit einem verrückten deutschen Buchhalter. 71 00:04:46,924 --> 00:04:48,649 Er ist Patentbeamter, kein Buchhalter 72 00:04:48,719 --> 00:04:50,064 und ich denke Herr Einstein hat es verdient 73 00:04:50,134 --> 00:04:51,444 jede Unterstützung, die ich ihm geben kann. 74 00:04:53,274 --> 00:04:56,243 Ich frage mich, ob wir das tun werden jemals zu weit gehen. 75 00:04:56,311 --> 00:04:56,898 Womit? 76 00:04:56,968 --> 00:04:57,864 Damit... 77 00:04:57,933 --> 00:05:01,075 mit... all dem. 78 00:05:01,143 --> 00:05:03,215 So etwas gibt es nicht. 79 00:05:04,698 --> 00:05:05,906 In Ordnung. 80 00:05:05,976 --> 00:05:08,253 Wie sehe ich aus? 81 00:05:08,323 --> 00:05:09,807 Praktisch anständig. 82 00:05:09,875 --> 00:05:11,429 Wirklich, Alex, viel Glück heute Abend. 83 00:05:11,498 --> 00:05:12,878 Sie ist ein feines Mädchen. 84 00:05:12,947 --> 00:05:14,224 Sie hat es wunderbar gemacht Dinge für dich. 85 00:05:14,293 --> 00:05:15,777 Und mach dir keine Sorgen. 86 00:05:15,847 --> 00:05:17,330 Das hast du immer noch verführerischer Geruch nach Kreide. 87 00:05:18,607 --> 00:05:22,585 Oh, ich muss mich beeilen. 88 00:05:22,652 --> 00:05:24,229 Oh, das trifft eher zu. 89 00:05:24,294 --> 00:05:26,636 Du siehst anständig aus Herr, einmal. 90 00:05:26,702 --> 00:05:27,905 Nun, das sollten Sie besser hoffen. 91 00:05:27,973 --> 00:05:29,779 Wenn Emma mich ablehnt, Du bist der Nächste. 92 00:05:29,846 --> 00:05:31,183 Oh, ich bin schon ohnmächtig. 93 00:05:32,520 --> 00:05:34,627 Alles klar... Wünsch mir Glück. 94 00:05:40,512 --> 00:05:42,184 Danke schön. 95 00:05:49,942 --> 00:05:52,483 Frische Blumen. 96 00:05:52,550 --> 00:05:54,256 Frische Blumen. 97 00:05:59,472 --> 00:06:00,675 Haben Sie ein paar Blumen, Sir? 98 00:06:00,744 --> 00:06:01,847 Nicht heute Abend, danke. 99 00:06:01,913 --> 00:06:05,358 Nein, ich... Ich habe ihr Blumen versprochen. 100 00:06:12,848 --> 00:06:15,523 Oh... spektakulär! 101 00:06:15,590 --> 00:06:17,061 Spektakuläre Geldverschwendung. 102 00:06:17,128 --> 00:06:18,767 Verdammt, das ist immer so zusammenbrechen. 103 00:06:18,834 --> 00:06:20,539 Brauchen Sie einen Aufzug? 104 00:06:20,606 --> 00:06:21,844 Ja, ja. 105 00:06:21,911 --> 00:06:23,817 Wie hält man sich die wassertemperatur stabil? 106 00:06:23,883 --> 00:06:25,488 Nun, es gibt eine freitragende Dichtung 107 00:06:25,555 --> 00:06:26,624 am Benzinregler... 108 00:06:27,862 --> 00:06:30,269 Oh... Gott, äh... 109 00:06:31,273 --> 00:06:33,046 Vielen Dank. 110 00:06:33,112 --> 00:06:34,270 Äh, ich vergesse es immer die verdammte Bremse. 111 00:06:34,337 --> 00:06:35,295 Schauen Sie, steigen Sie ein. 112 00:06:35,362 --> 00:06:36,652 Ich gebe Ihnen einen Rundgang 113 00:06:36,719 --> 00:06:37,513 bevor es wieder kaputt geht. 114 00:06:37,579 --> 00:06:39,995 Oh, äh, ich habe Angst 115 00:06:40,061 --> 00:06:42,542 Ich habe eine vorherige Verabredung. 116 00:06:42,608 --> 00:06:43,998 Naja, dann ein andermal. 117 00:06:44,064 --> 00:06:45,520 Wir schlendern hier herum fast jeden Abend. 118 00:06:45,586 --> 00:06:46,788 Sicherlich. 119 00:06:51,326 --> 00:06:52,561 Besorge dir ein Pferd! 120 00:06:52,627 --> 00:06:54,397 Ja, ja. 121 00:07:29,605 --> 00:07:32,551 Alexander! 122 00:07:40,470 --> 00:07:42,243 Oh! Oh! 123 00:07:43,700 --> 00:07:45,404 Sie sind zu spät, Professor. 124 00:07:45,475 --> 00:07:49,273 Ich bin so schnell wie möglich hier angekommen. 125 00:07:49,345 --> 00:07:51,519 Oh, man sagt, das sei der letzte Schrei in Paris 126 00:07:51,580 --> 00:07:54,480 aber ich habe es einfach aufgegriffen... fünf Dollar bei Macy's. 127 00:07:54,539 --> 00:07:55,425 Blöd, nicht wahr? 128 00:07:55,490 --> 00:07:56,933 Sehr albern. 129 00:07:56,998 --> 00:07:58,178 Mir gefällt es. 130 00:07:59,425 --> 00:08:01,786 Also? Wo sind sie? 131 00:08:01,852 --> 00:08:02,802 Was? 132 00:08:02,868 --> 00:08:04,213 Die Blumen. 133 00:08:04,279 --> 00:08:06,178 Du hast mir heute Abend Blumen versprochen. Erinnerst du dich nicht einmal? 134 00:08:06,245 --> 00:08:07,679 Oh, es tut mir leid. 135 00:08:07,745 --> 00:08:09,646 Ich-ich war... Ich war abgelenkt, ich... 136 00:08:09,713 --> 00:08:11,459 Nun, es gibt etwas Neues. 137 00:08:11,524 --> 00:08:12,364 Äh... 138 00:08:13,497 --> 00:08:15,373 Emma, ich muss mit dir reden. 139 00:08:17,701 --> 00:08:19,610 Sie sind zu klein. 140 00:08:23,427 --> 00:08:26,273 Oh, äh, sollen wir gehen? durch den Park? 141 00:08:26,338 --> 00:08:28,311 Ja. 142 00:08:32,192 --> 00:08:34,061 Professor, Sie zittern. 143 00:08:34,131 --> 00:08:37,763 Ich hoffe, du kommst nicht mit etwas runterkommen. 144 00:08:37,833 --> 00:08:40,186 Nun ja, ich fürchte, das stimmt. 145 00:08:40,255 --> 00:08:43,369 Ich schlafe nicht sehr gut, und... 146 00:08:43,439 --> 00:08:45,514 und selbst wenn ich wach bin, Ich nütze nicht viel. 147 00:08:45,583 --> 00:08:47,901 Ich kann nicht essen oder... oder-oder denken 148 00:08:47,970 --> 00:08:50,116 oder vieles mehr tun. 149 00:08:51,500 --> 00:08:53,264 Und das Schlimmste ist 150 00:08:53,333 --> 00:08:55,826 Ich weiß es nicht dass es mir jemals wieder gut gehen wird. 151 00:08:55,895 --> 00:08:58,553 Ich denke, das gibt es nur ein Heilmittel, und... 152 00:08:58,618 --> 00:09:00,251 Das bedeutet, dass du mich heiratest 153 00:09:00,316 --> 00:09:01,949 und den Rest ausgeben Deines Lebens mit mir. 154 00:09:08,997 --> 00:09:10,022 Oh, Emma 155 00:09:10,085 --> 00:09:11,175 Ich weiß, dass es richtig ist. 156 00:09:11,238 --> 00:09:12,360 Ich weiß, wir sind gemeint zusammen sein. 157 00:09:12,424 --> 00:09:14,122 Es ist das Einzige in meinem ganzen Leben 158 00:09:14,186 --> 00:09:16,588 Ich musste nie darüber nachdenken. 159 00:09:16,653 --> 00:09:18,817 Oh, Alex! 160 00:09:20,653 --> 00:09:21,899 Äh, äh... 161 00:09:21,965 --> 00:09:24,062 Warte, ich habe etwas für dich. 162 00:09:31,670 --> 00:09:34,199 Du kennst den Moment liegt hier eher im Sterben. 163 00:09:34,272 --> 00:09:35,554 Ich-ich weiß. Festhalten. 164 00:09:35,627 --> 00:09:38,523 Ach... 165 00:09:47,209 --> 00:09:49,445 Nun, ich weiß es ist kein Diamant... 166 00:09:49,518 --> 00:09:50,984 Ein Mondstein? 167 00:09:51,058 --> 00:09:52,999 Nun, es ist Ihr Geburtsstein. 168 00:09:53,072 --> 00:09:55,052 Ich dachte... 169 00:09:55,126 --> 00:09:58,095 Du hast richtig gedacht. 170 00:10:08,100 --> 00:10:10,590 Ich könnte einfach weinen. 171 00:10:10,664 --> 00:10:14,971 Ich konnte nicht anders, als es mitzuhören. 172 00:10:15,025 --> 00:10:17,232 Zwei... nette junge Leute 173 00:10:17,287 --> 00:10:19,060 beginnen auf dem Weg des Lebens. 174 00:10:21,513 --> 00:10:22,603 Ich wünsche Ihnen alles Gute. 175 00:10:22,658 --> 00:10:23,993 Nun, danke. 176 00:10:24,048 --> 00:10:25,098 Ja, und vieles mehr Ich hasse es, das zu tun 177 00:10:25,170 --> 00:10:29,370 bewegt wie ich bin von deinem... 178 00:10:29,442 --> 00:10:30,782 Beteuerungen der Liebe 179 00:10:30,854 --> 00:10:35,291 Ich brauche jetzt dein Geld. 180 00:10:35,355 --> 00:10:36,255 Herr? 181 00:10:36,320 --> 00:10:37,830 Und Ihr Schmuck auch. 182 00:10:37,894 --> 00:10:40,532 Ja, ich schätze, wir könnten das so nennen Deine erste kleine Beule 183 00:10:40,603 --> 00:10:42,467 Auf dem Weg zum Eheglück. 184 00:10:42,537 --> 00:10:43,556 Ich verstehe nicht... 185 00:10:43,627 --> 00:10:44,681 Machen Sie keine Szene. 186 00:10:44,751 --> 00:10:46,069 Dafür gibt es keinen Grund. 187 00:10:46,139 --> 00:10:49,469 Gib mir einfach deine Brieftasche, wirst du... hm? 188 00:10:51,341 --> 00:10:52,624 Hast du mich gehört, Junge? 189 00:10:52,694 --> 00:10:53,699 Äh, alles klar, alles klar. 190 00:10:53,768 --> 00:10:55,988 Äh... hier. 191 00:10:56,058 --> 00:10:59,871 Das-das ist alles. 192 00:10:59,929 --> 00:11:02,636 Und deine Uhr. 193 00:11:04,674 --> 00:11:06,857 Und die Handschuhe. 194 00:11:12,348 --> 00:11:14,292 Und der Ring. 195 00:11:14,359 --> 00:11:16,236 Nein. 196 00:11:16,303 --> 00:11:18,251 Ich fürchte schon, Liebling. 197 00:11:18,320 --> 00:11:21,483 Und vielleicht kauft er dich jetzt ein Diamant. 198 00:11:21,553 --> 00:11:24,326 Bitte, bitte, nicht das... 199 00:11:24,394 --> 00:11:27,098 Nein! 200 00:11:36,477 --> 00:11:38,155 Warum hast du das getan? 201 00:11:38,224 --> 00:11:41,099 Es ist nur ein Ring. 202 00:11:44,574 --> 00:11:47,383 Ich... 203 00:11:47,450 --> 00:11:49,187 Emma. 204 00:11:57,310 --> 00:12:00,285 Emma... 205 00:12:00,352 --> 00:12:01,957 Oh! 206 00:12:40,698 --> 00:12:43,072 Was? 207 00:12:51,195 --> 00:12:54,704 Oh... oh, Herr, Herr Philby ist hier. 208 00:12:54,770 --> 00:12:55,974 Hier? 209 00:12:56,042 --> 00:12:57,144 Ja, Herr. 210 00:12:57,211 --> 00:12:58,536 Er bestand darauf, hereinzukommen... 211 00:12:58,604 --> 00:12:59,862 Sag ihm, er soll gehen. 212 00:12:59,930 --> 00:13:01,968 Ich bin beschäftigt. 213 00:13:02,036 --> 00:13:04,517 Ich werde nicht weggehen, Alex. 214 00:13:05,774 --> 00:13:06,998 Mein Gott 215 00:13:07,066 --> 00:13:09,172 Was ist mit dir passiert? 216 00:13:11,040 --> 00:13:13,823 Ich war... Ich habe gearbeitet. 217 00:13:13,890 --> 00:13:15,579 Du erinnerst dich daran. 218 00:13:15,646 --> 00:13:17,037 Früher hat es dich interessiert über deine Arbeit. 219 00:13:17,104 --> 00:13:18,959 Ich kümmere mich mehr um mein Leben. 220 00:13:19,025 --> 00:13:20,351 Und deins. 221 00:13:20,417 --> 00:13:23,003 Ich kam jeden Tag am Haus vorbei nach der Beerdigung 222 00:13:23,068 --> 00:13:25,815 und jede Woche und alle zwei Monate. 223 00:13:25,879 --> 00:13:26,979 Dann hörte ich auf zu kommen. 224 00:13:27,044 --> 00:13:28,433 Hast du es überhaupt bemerkt? 225 00:13:31,569 --> 00:13:34,771 Es hat mir wehgetan, Alex... sehr viel. 226 00:13:34,834 --> 00:13:36,613 Warum bist du dann jetzt hier? 227 00:13:36,676 --> 00:13:37,646 Es gibt einige Dinge Ich muss es dir sagen. 228 00:13:37,712 --> 00:13:38,454 Vielleicht gefällt es Ihnen nicht, sie zu hören ... 229 00:13:38,520 --> 00:13:39,554 Ich weiß, ich weiß. 230 00:13:39,619 --> 00:13:40,361 Du bist besorgt. 231 00:13:40,426 --> 00:13:41,946 Ich weiß, ich weiß. 232 00:13:42,010 --> 00:13:43,756 Ich höre es jeden Tag von Mrs. Watchit. 233 00:13:43,820 --> 00:13:46,051 Aber wirklich, ich... Du musst gehen. 234 00:13:46,116 --> 00:13:47,150 Ich werde nicht gehen 235 00:13:47,214 --> 00:13:48,314 nicht, wenn du dich hier unten versteckst. 236 00:13:48,379 --> 00:13:49,349 Ich verstecke mich nicht. 237 00:13:49,413 --> 00:13:50,642 Du weißt, dass es das ist. 238 00:13:50,706 --> 00:13:52,198 Sagt Frau Watchit Du bist die ganze Zeit hier drin 239 00:13:52,265 --> 00:13:53,126 Tag und Nacht. 240 00:13:53,192 --> 00:13:54,219 Alex, bitte 241 00:13:54,286 --> 00:13:56,306 bleib stehen und schau mich an?! 242 00:13:59,157 --> 00:14:02,940 Es war nicht deine Schuld. 243 00:14:05,041 --> 00:14:06,126 Nein. 244 00:14:06,196 --> 00:14:09,524 Nein, es war nicht meine Schuld. 245 00:14:09,594 --> 00:14:11,215 Vielleicht sollten wir die Schuld tragen Frau Watchit 246 00:14:11,284 --> 00:14:15,458 um den Ring abzuholen vom-dem Juwelier. 247 00:14:15,527 --> 00:14:18,735 Oder der Juwelier für die Herstellung. 248 00:14:18,803 --> 00:14:22,986 Oder der arme Bastard, der gerissen hat der Stein aus der Erde. 249 00:14:23,051 --> 00:14:24,542 Vielleicht sollte ich dir die Schuld geben 250 00:14:24,607 --> 00:14:27,688 dafür, dass du mich Emma vorgestellt hast Erstens... ja... 251 00:14:27,752 --> 00:14:34,171 Alexander, nichts wird passieren jemals ändern, was passiert ist. 252 00:14:34,236 --> 00:14:36,144 Nein, du liegst falsch... 253 00:14:36,202 --> 00:14:37,531 weil ich es ändern werde. 254 00:14:38,744 --> 00:14:39,958 David... 255 00:14:40,017 --> 00:14:42,204 Ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen ... Das tue ich... 256 00:14:42,272 --> 00:14:44,492 aber ich frage dich Vertrauen in mich haben. 257 00:14:44,561 --> 00:14:45,826 Nun, ich... 258 00:14:45,894 --> 00:14:49,859 Ich möchte Vertrauen haben in dir, Alex, aber... 259 00:14:49,927 --> 00:14:52,285 Was bist du... Was machst du hier? 260 00:14:53,140 --> 00:14:54,077 Ich sage dir was. 261 00:14:54,152 --> 00:14:55,202 Warum gehst du nicht 262 00:14:55,277 --> 00:14:56,626 Kommen Sie in einer Woche zum Abendessen vorbei 263 00:14:56,701 --> 00:14:58,763 und ich werde-ich werde... Ich zeige es dir. 264 00:14:58,838 --> 00:15:00,417 Warum kommst du nicht nach Hause? jetzt bei mir? Molly... 265 00:15:00,492 --> 00:15:02,148 Hast du mich nicht gehört, David?! 266 00:15:03,426 --> 00:15:08,684 Ich kann nicht gehen, wenn ich so nah bin. 267 00:15:10,520 --> 00:15:15,273 Also gut, wir machen weiter dieses Gespräch in einer Woche. 268 00:15:20,206 --> 00:15:23,692 In einer Woche werden wir es nie wieder schaffen habe dieses Gespräch geführt. 269 00:18:32,661 --> 00:18:35,953 Ah, danke, mein guter Mann. 270 00:18:36,021 --> 00:18:37,942 Ja. Ich brauche ein Paar... 271 00:19:02,086 --> 00:19:03,594 Du bist früh dran. 272 00:19:03,663 --> 00:19:06,166 Das ist eine Premiere. 273 00:19:06,235 --> 00:19:09,149 Ich wollte dich sehen. 274 00:19:09,218 --> 00:19:12,751 Nun, wo sind sie? 275 00:19:14,362 --> 00:19:15,630 Was? 276 00:19:15,699 --> 00:19:16,866 Die Blumen? 277 00:19:16,935 --> 00:19:19,987 Du hast mir heute Abend Blumen versprochen. 278 00:19:20,055 --> 00:19:22,010 Erinnerst du dich nicht einmal? 279 00:19:33,053 --> 00:19:36,997 Oh, du hörst nie auf, mich zu überraschen. 280 00:19:41,696 --> 00:19:45,027 Emma, ​​ich muss mit dir reden. 281 00:19:45,088 --> 00:19:46,800 Sollen wir durch den Park gehen? 282 00:19:46,861 --> 00:19:50,468 Nein... nein. 283 00:19:51,935 --> 00:19:54,962 Nein, lass uns... Lass uns in die Stadt gehen. 284 00:19:56,399 --> 00:19:58,049 Alex, was ist? 285 00:19:58,111 --> 00:19:59,212 Nichts. Beeilen wir uns einfach. 286 00:19:59,273 --> 00:20:02,697 Mitlaufen alles bestens für dich. 287 00:20:02,757 --> 00:20:05,538 Du trägst kein Korsett. 288 00:20:06,946 --> 00:20:09,760 Bleeker Street, und seien Sie schnell dabei! 289 00:20:34,410 --> 00:20:37,000 Oh, jetzt seid ihr alle galant. 290 00:20:46,762 --> 00:20:48,222 Professor, Sie zittern. 291 00:20:48,289 --> 00:20:51,040 Ich hoffe, du kommst nicht mit etwas runterkommen. 292 00:20:51,108 --> 00:20:53,020 Nein, nein. 293 00:20:53,088 --> 00:20:55,134 Mir geht es gut. 294 00:20:55,202 --> 00:20:57,718 Ich bin wunderbar, einfach... 295 00:20:57,785 --> 00:21:00,100 Ich gehe einfach die Straße entlang wieder bei dir. 296 00:21:00,167 --> 00:21:02,515 Nun, wir machten einen Spaziergang vor drei Tagen. 297 00:21:02,583 --> 00:21:04,226 Nun ja, nicht so. 298 00:21:04,294 --> 00:21:09,428 Das gefällt mir noch nie. 299 00:21:09,495 --> 00:21:11,608 Himmel, sieh dir das jetzt an. 300 00:21:11,676 --> 00:21:12,783 Oh, ich habe es gesehen. 301 00:21:12,850 --> 00:21:13,924 Jetzt weiß ich, dass du krank bist. 302 00:21:13,988 --> 00:21:15,694 Du verpasst die Chance 303 00:21:15,757 --> 00:21:18,094 um ein neues Gerät zu erkunden. 304 00:21:18,158 --> 00:21:20,490 Es ist nur eine Maschine. 305 00:21:20,560 --> 00:21:22,682 Alexander, sag es mir was ist los. 306 00:21:22,752 --> 00:21:24,144 Stimmt etwas nicht? 307 00:21:24,214 --> 00:21:26,059 Nein. 308 00:21:27,136 --> 00:21:28,285 Nein. 309 00:21:28,354 --> 00:21:29,921 Emma, hör mir zu. 310 00:21:29,990 --> 00:21:31,768 Ich muss dich jetzt verlassen, aber ich will dich 311 00:21:31,839 --> 00:21:33,444 direkt nach Hause gehen und dort bleiben. 312 00:21:33,514 --> 00:21:36,270 Ich verspreche dir, ich komme vorbei Etwas später heute Abend, und... 313 00:21:36,340 --> 00:21:37,910 Ich werde keinen Sinn ergeben. 314 00:21:37,980 --> 00:21:40,422 Es wird mich sehr aufregen, dass du Ich habe mich nicht im Park getroffen 315 00:21:40,493 --> 00:21:41,817 aber du musst mir vertrauen. 316 00:21:41,887 --> 00:21:44,918 Alles wird gut. 317 00:21:44,990 --> 00:21:48,198 Weiß einfach, wie sehr ich dich liebe. 318 00:21:48,287 --> 00:21:51,622 Wie sehr werde ich dich immer lieben. 319 00:21:57,533 --> 00:21:58,412 In Ordnung. 320 00:22:00,231 --> 00:22:03,232 Aber zuerst: Wo sind meine Blumen? 321 00:22:08,780 --> 00:22:09,975 Es sind Blumen. 322 00:22:11,812 --> 00:22:12,943 Warte genau dort. 323 00:22:13,007 --> 00:22:14,523 Beweg dich nicht. 324 00:22:24,847 --> 00:22:26,492 Oh. Kann ich Ihnen helfen, Sir? 325 00:22:26,558 --> 00:22:28,364 Ja. Ein Dutzend Rosen, weiß. 326 00:22:28,433 --> 00:22:30,480 Nein, nein... Rot. 327 00:22:50,609 --> 00:22:52,350 Einfach. Einfach. 328 00:23:18,005 --> 00:23:20,955 Ich suche für Professor Hartdegen. 329 00:23:28,981 --> 00:23:31,613 Alex, ich bin... 330 00:23:31,678 --> 00:23:33,359 Es tut mir so leid. 331 00:23:34,278 --> 00:23:35,963 Das hätte nicht passieren dürfen. 332 00:23:36,031 --> 00:23:38,962 Natürlich nicht. 333 00:23:39,029 --> 00:23:41,085 Ich weiß, dass da nichts ist Ich kann sagen... 334 00:23:41,151 --> 00:23:43,880 Wir waren aus dem Park, Philby. 335 00:23:43,948 --> 00:23:46,305 Wir waren in Sicherheit. 336 00:23:49,574 --> 00:23:51,932 Warum kann ich es nicht ändern? 337 00:23:55,099 --> 00:23:58,199 Ich könnte zurückkommen tausendmal... 338 00:23:58,266 --> 00:24:01,465 Sehen Sie, wie sie auf tausend Arten stirbt. 339 00:24:03,723 --> 00:24:06,755 Ich... ich verstehe nicht. 340 00:24:07,968 --> 00:24:10,533 Ich kann hier keine Antwort finden. 341 00:24:12,165 --> 00:24:13,729 Nicht hier. 342 00:24:20,591 --> 00:24:22,457 Nicht jetzt. 343 00:27:49,555 --> 00:27:51,221 ...die Zukunft ist jetzt. 344 00:27:51,288 --> 00:27:53,094 Es gelten bestimmte Einschränkungen. 345 00:27:53,164 --> 00:27:54,831 Sperrzeiten und Verfügbarkeitsänderungen vorbehalten. 346 00:27:54,899 --> 00:27:57,298 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an lunarleisureliving.com. 347 00:28:05,739 --> 00:28:06,752 Hallo, Freunde. 348 00:28:06,788 --> 00:28:09,129 Das neueste Update von Lunar Leisure Living. 349 00:28:09,200 --> 00:28:11,001 Unsere Ingenieure bereiten sich derzeit vor 350 00:28:11,074 --> 00:28:13,305 für die ersten 20 Megatonnen Detonation zu erzeugen 351 00:28:13,378 --> 00:28:16,330 die unterirdischen Wohnkammern für Lunar Leisure Living. 352 00:28:16,403 --> 00:28:19,786 Stellen Sie sich vor, Sie angeln in unserem Boot gefülltes Meer der Ruhe. 353 00:28:19,859 --> 00:28:21,479 Golfen auf unserem Meisterschaftsplatz... 354 00:28:21,551 --> 00:28:23,316 Heimat der Neil Armstrong Open! 355 00:28:23,388 --> 00:28:24,890 1.500-Yard-Fahrten? Ho-ho! Kein Problem! 356 00:28:24,964 --> 00:28:26,797 Und bei einem Sechstel der Erdanziehungskraft 357 00:28:26,870 --> 00:28:29,252 das ist dir garantiert um wieder auf die Tanzfläche zu kommen. 358 00:28:29,326 --> 00:28:31,489 Kontaktieren Sie also Lunar Leisure Living heute 359 00:28:31,562 --> 00:28:33,798 um Ihr eigenes zu reservieren kleines Stück Himmel 360 00:28:33,872 --> 00:28:36,108 weil... die Zukunft jetzt ist. 361 00:28:36,182 --> 00:28:37,594 Es gelten bestimmte Einschränkungen. 362 00:28:37,642 --> 00:28:39,342 Sperrzeiten und Verfügbarkeitsänderungen vorbehalten. 363 00:28:39,390 --> 00:28:40,730 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an lunarleisureliving.com. 364 00:28:40,778 --> 00:28:42,360 Hey. 365 00:28:42,395 --> 00:28:43,432 Hallo. 366 00:28:44,851 --> 00:28:47,797 Schöner Anzug. 367 00:28:47,891 --> 00:28:49,279 Sehr retro. 368 00:28:50,090 --> 00:28:52,247 Danke schön. 369 00:28:55,156 --> 00:28:58,833 Ich wette, das macht eine Hölle eines Cappuccinos. 370 00:29:00,840 --> 00:29:02,713 Das... Ding? 371 00:29:05,622 --> 00:29:07,260 Wir sehen uns. 372 00:29:07,330 --> 00:29:09,106 Hallo, Freunde. 373 00:29:09,177 --> 00:29:11,512 Das neueste Update von Lunar Leisure Living. 374 00:29:11,581 --> 00:29:13,184 Unsere Ingenieure bereiten sich derzeit vor 375 00:29:13,254 --> 00:29:14,997 zum ersten Mal 20-Megatonnen-Detonation 376 00:29:15,067 --> 00:29:16,634 um das Unterirdische zu schaffen Wohnkammern 377 00:29:16,704 --> 00:29:18,238 für Lunar Leisure Living... 378 00:29:44,236 --> 00:29:46,242 Alles klar, Achtung, alle zusammen! 379 00:29:46,304 --> 00:29:48,028 Klasse 23, könnten wir uns versammeln? bitte? 380 00:29:48,089 --> 00:29:49,939 Unser nächster Halt sind Antiquitäten. 381 00:29:50,001 --> 00:29:51,755 Bitte stellen Sie sicher dass Ihre Mikroscans 382 00:29:51,818 --> 00:29:53,385 Der Download ist kostenpflichtig. 383 00:29:53,448 --> 00:29:55,265 Zwei mal zwei. Lasst uns lebhaft aussehen. Zwei mal zwei... 384 00:29:55,327 --> 00:29:56,544 Und, Tommy, wenn du das noch einmal machst 385 00:29:56,603 --> 00:29:58,442 Ich werde Ihre DNA neu sequenzieren, also hilf mir! 386 00:29:58,502 --> 00:29:59,898 Jetzt marschieren. März, März... 387 00:29:59,956 --> 00:30:01,945 Bitte zwei mal zwei. Sehen Sie lebendig aus. 388 00:30:12,480 --> 00:30:14,091 Willkommen bei Vox System. 389 00:30:14,163 --> 00:30:17,027 Wie kann ich Ihnen helfen? 390 00:30:17,100 --> 00:30:18,977 Ich habe dich dort nicht gesehen. 391 00:30:19,054 --> 00:30:21,582 Ich scheine immer um diesen Effekt zu erzielen. 392 00:30:21,659 --> 00:30:23,728 Wie kann ich Ihnen helfen, Sir? 393 00:30:25,873 --> 00:30:27,827 Was ist das für ein Ding? 394 00:30:27,904 --> 00:30:30,070 Das ist mein photonischer Gedächtniskern 395 00:30:30,139 --> 00:30:32,441 oder PMC, wie wir im Fachjargon sagen. 396 00:30:43,343 --> 00:30:45,660 Hier drüben... Sir. 397 00:30:48,887 --> 00:30:50,672 Was bist du? 398 00:30:50,735 --> 00:30:53,678 Ich bin die Fifth Avenue Informationseinheit der öffentlichen Bibliothek. 399 00:30:53,741 --> 00:30:55,542 NY-114. 400 00:30:55,617 --> 00:30:56,857 Wie kann ich Ihnen helfen? 401 00:30:56,923 --> 00:30:59,537 Oh, eine Art Stereoptikon. 402 00:30:59,601 --> 00:31:01,006 Stereoptikon? 403 00:31:01,071 --> 00:31:02,933 Oh nein, Sir. 404 00:31:02,998 --> 00:31:05,023 Ich bin eine dritte Generation Fusionsbetriebene Photonik 405 00:31:05,088 --> 00:31:06,983 mit verbaler und visueller Linkfunktionen 406 00:31:07,048 --> 00:31:10,902 mit allen verbunden Datenbank auf dem Planeten. 407 00:31:10,967 --> 00:31:12,667 Was... Photonisch? 408 00:31:13,777 --> 00:31:18,708 Ein Kompendium von allem menschliches Wissen. 409 00:31:20,636 --> 00:31:21,779 Oh. 410 00:31:21,844 --> 00:31:24,232 Untersuchungsgebiet? 411 00:31:24,327 --> 00:31:26,984 Weißt du etwas? über Physik? 412 00:31:27,060 --> 00:31:29,680 Ah. Zugang zur Physik. 413 00:31:29,758 --> 00:31:31,566 Maschinenbau? 414 00:31:33,031 --> 00:31:35,692 Dimensionale Optik. Chronographie. 415 00:31:35,760 --> 00:31:37,773 Zeitliche Kausalität. Zeitliches Paradoxon. 416 00:31:40,194 --> 00:31:41,354 Zeitreise? 417 00:31:41,421 --> 00:31:42,512 Ja. 418 00:31:42,581 --> 00:31:44,890 Zugang zu Science-Fiction. 419 00:31:44,954 --> 00:31:47,134 Nein, nein. Praktische Anwendung. 420 00:31:47,199 --> 00:31:49,731 Warum kann man die Vergangenheit nicht ändern? 421 00:31:51,206 --> 00:31:54,637 Weil man es nicht kann in die Vergangenheit reisen. 422 00:31:58,067 --> 00:31:59,510 Was wäre, wenn man es könnte? 423 00:31:59,574 --> 00:32:00,375 Das kann man nicht. 424 00:32:00,440 --> 00:32:01,530 Verzeihung. 425 00:32:01,594 --> 00:32:04,127 Das-Das ist etwas Du solltest mir vertrauen. 426 00:32:04,191 --> 00:32:06,562 Zugriff auf die Schriften von Isaac Asimov 427 00:32:06,627 --> 00:32:07,847 H. G. Wells 428 00:32:07,910 --> 00:32:10,859 Harlan Ellison, Alexander Hartdegen... 429 00:32:10,924 --> 00:32:12,110 Oh... erzähl mir von ihm. 430 00:32:12,174 --> 00:32:15,006 1869 bis 1903. 431 00:32:15,078 --> 00:32:17,228 Amerikanischer Wissenschaftler der exzentrischen Postulation gegeben. 432 00:32:17,299 --> 00:32:19,055 Zu den gefundenen Schriften gehören Abhandlungen 433 00:32:19,127 --> 00:32:20,382 auf die Schöpfung einer Zeitmaschine. 434 00:32:20,454 --> 00:32:22,809 Erzähl mir von der Zeitmaschine. 435 00:32:22,878 --> 00:32:24,797 Time Machine wurde geschrieben von H.G. Wells im Jahr 1894. 436 00:32:24,861 --> 00:32:26,907 Es wurde später an a angepasst Film von George Pal 437 00:32:26,970 --> 00:32:28,730 und ein Bühnenmusical von Andrew Lloyd Webber... 438 00:32:28,793 --> 00:32:30,233 Nein, das meine ich nicht. 439 00:32:30,296 --> 00:32:31,894 Möchten Sie es hören? Auswahl aus der Partitur? 440 00:32:31,960 --> 00:32:33,494 Nein. ♪ Es gibt einen Ort ♪ 441 00:32:33,558 --> 00:32:34,804 ♪ Morgen angerufen ♪ 442 00:32:34,869 --> 00:32:36,243 ♪ Ein Ort der Freude... ♪ 443 00:32:36,307 --> 00:32:38,290 ♪ Nicht aus Trauer ♪ 444 00:32:38,353 --> 00:32:42,670 ♪ Kannst du nicht sehen, Es ist ein Ort für dich und...? ♪ 445 00:32:42,734 --> 00:32:45,569 Vielen Dank. Das ist völlig ausreichend. 446 00:32:47,994 --> 00:32:49,822 Wird es noch etwas anderes geben? 447 00:32:49,897 --> 00:32:51,502 Äh, nein. Nein, ich... 448 00:32:51,577 --> 00:32:53,778 Ich denke, ich werde mehr Glück haben in ein paar hundert Jahren. 449 00:32:53,852 --> 00:32:55,845 Lebe lange und gedeihe. 450 00:33:44,121 --> 00:33:46,832 Herr! Wo ist Ihr Ziel? Evakuierungszentrum?! 451 00:33:46,897 --> 00:33:48,955 Sir, Ihnen droht eine Verhaftung unter Kriegsrecht... 452 00:33:49,020 --> 00:33:51,232 Bitte strecken Sie Ihre Hände aus, Sir, Handflächen zusammen. 453 00:33:51,298 --> 00:33:52,827 Sie werden in Untersuchungshaft genommen 454 00:33:52,892 --> 00:33:54,845 bis zu Ihrem Evakuierungszentrum gibt Sie für den Transport frei. 455 00:33:54,910 --> 00:33:56,211 Warten! Warten! 456 00:33:56,276 --> 00:33:57,318 Nehmen Sie es einfach! Nehmen Sie es einfach. 457 00:33:57,383 --> 00:33:59,336 Hey, wir müssen hier raus! 458 00:33:59,401 --> 00:34:01,190 Warten! Wie ist das passiert? 459 00:34:01,256 --> 00:34:02,732 Der Mond. Komm schon, beweg dich! 460 00:34:04,085 --> 00:34:05,889 - Das ist unmöglich. - Was ist passiert? 461 00:34:05,956 --> 00:34:07,828 Was, du hast gelebt unter einem Felsen? 462 00:34:07,894 --> 00:34:09,565 Ja, ich habe gelebt unter einem Felsen! 463 00:34:09,633 --> 00:34:10,969 Jetzt sag es mir... 464 00:34:14,678 --> 00:34:16,713 Die Abrisse für die Mondkolonie 465 00:34:16,781 --> 00:34:18,183 Habe die Umlaufbahn vermasselt, okay? 466 00:34:18,250 --> 00:34:20,318 Der Mond zerbricht, Alles klar? 467 00:34:20,385 --> 00:34:22,020 Aufleuchten. 468 00:34:24,489 --> 00:34:25,457 Hey! 469 00:34:25,523 --> 00:34:26,724 Vergiss ihn! Aufleuchten! 470 00:36:35,230 --> 00:36:36,899 Emma... 471 00:37:05,996 --> 00:37:07,598 Psst! 472 00:38:11,335 --> 00:38:12,669 Hallo? 473 00:38:48,273 --> 00:38:49,659 Hallo. 474 00:38:51,310 --> 00:38:52,587 Hab keine Angst. 475 00:38:57,567 --> 00:38:59,484 Oh, warte, geh nicht. 476 00:39:25,353 --> 00:39:26,834 Warten. 477 00:39:26,901 --> 00:39:29,558 Ich möchte nur mit dir reden. 478 00:40:03,905 --> 00:40:05,085 Hallo. 479 00:40:08,885 --> 00:40:09,894 Oh, es tut mir leid. 480 00:40:09,961 --> 00:40:11,745 Ich verstehe Sie nicht. 481 00:40:11,811 --> 00:40:13,677 Kennst du meine Worte? 482 00:40:13,740 --> 00:40:14,866 Ja. 483 00:40:20,817 --> 00:40:22,819 Die „Lex“. Die Steinsprache. 484 00:40:22,885 --> 00:40:24,220 Die Steinsprache? 485 00:40:24,286 --> 00:40:26,688 Aber verstehst du mich? Verstehst du mich? 486 00:40:26,756 --> 00:40:29,491 Wir alle lernen es wenn wir jung sind. 487 00:40:29,558 --> 00:40:31,630 Sie „tor'jen“. Vergessen. 488 00:40:31,697 --> 00:40:33,201 Sie vergessen es. 489 00:40:33,268 --> 00:40:34,706 Aber ich unterrichte. 490 00:40:46,840 --> 00:40:48,578 Was sagt er? 491 00:40:48,644 --> 00:40:51,152 Sie versuchen zu entscheiden, ob wir sollte dich in den Fluss werfen. 492 00:40:51,219 --> 00:40:53,927 Sag es mir schnell, und sag mir die Wahrheit. 493 00:40:53,995 --> 00:40:55,709 Wo kommst du her? 494 00:40:55,777 --> 00:40:58,931 Eigentlich komme ich von hier. 495 00:40:59,001 --> 00:41:01,331 Äh, nur nicht von jetzt an. 496 00:41:01,399 --> 00:41:03,525 Sehen Sie, ich habe eine Maschine gebaut 497 00:41:03,593 --> 00:41:06,918 das erlaubt mir durch die Zeit reisen... 498 00:41:06,986 --> 00:41:08,621 und ich komme aus der Vergangenheit. 499 00:41:08,687 --> 00:41:11,755 Oh. 500 00:41:28,626 --> 00:41:31,558 Ich habe ihnen gesagt, dass du dir den Kopf angeschlagen hast 501 00:41:31,625 --> 00:41:34,825 und du bist ein umherziehender Idiot. 502 00:41:51,387 --> 00:41:53,053 Was machst du? 503 00:41:53,120 --> 00:41:55,119 Bereiten Sie sich auf das „Mehr“ vor. 504 00:41:55,186 --> 00:41:56,187 Die Nacht. 505 00:41:56,254 --> 00:41:58,186 Ach... 506 00:41:58,253 --> 00:42:00,518 Ich komme mit dir. 507 00:42:20,947 --> 00:42:22,680 „Eloi“? 508 00:42:22,746 --> 00:42:24,079 Wie heißen Ihre Leute? 509 00:42:24,145 --> 00:42:25,812 Nun ja, ich denke mal 510 00:42:25,878 --> 00:42:28,279 Sie würden uns „New Yorker“ nennen. 511 00:42:28,345 --> 00:42:29,881 „New Yorker“? 512 00:42:29,948 --> 00:42:31,719 Sind sie freundlich? 513 00:42:31,785 --> 00:42:33,819 Bis du mit ihnen sprichst. 514 00:42:36,521 --> 00:42:38,322 Erzähl mir von deinem Dorf. 515 00:42:38,388 --> 00:42:41,122 Oh, es ist ein sehr geschäftiger Ort. 516 00:42:41,189 --> 00:42:42,690 Alle scheinen es eilig zu haben. 517 00:42:42,756 --> 00:42:45,258 Und sie alle tragen identische Melone. 518 00:42:46,425 --> 00:42:49,479 Kleine, schwarze, runde Dinger auf ihren Köpfen. 519 00:42:49,571 --> 00:42:51,496 Was macht man da? 520 00:42:51,588 --> 00:42:55,230 Ich war Lehrerin, wie Mara. 521 00:42:56,240 --> 00:42:57,770 Und... ich mache Dinge. 522 00:42:57,831 --> 00:42:59,209 Ich auch. 523 00:42:59,271 --> 00:43:01,443 Ich habe ein Sess'quin'tan gemacht mit meinem Vater. 524 00:43:01,504 --> 00:43:03,402 Wir verwenden es immer noch. 525 00:43:03,463 --> 00:43:05,447 Ein „Sess’quin’tan“? 526 00:43:05,511 --> 00:43:07,974 Mara 527 00:43:08,038 --> 00:43:10,374 der'en jen'wen len? 528 00:43:10,437 --> 00:43:13,508 „Sess'quin'tan“... Seilschritte. 529 00:43:13,573 --> 00:43:16,164 Oh, eine Strickleiter. 530 00:43:16,228 --> 00:43:18,205 Wir können eins machen. Ich werde es dir beibringen. 531 00:43:18,283 --> 00:43:19,499 In Ordnung. 532 00:43:22,123 --> 00:43:25,392 Erzählst du mir mehr, lon'el... am nächsten Tag? 533 00:43:25,469 --> 00:43:29,237 Morgen? Ja, werde ich. 534 00:43:29,314 --> 00:43:33,889 Warum kümmerst du dich nicht darum? für mich heute Abend? 535 00:43:35,232 --> 00:43:36,288 Danke schön. 536 00:43:48,286 --> 00:43:49,951 Gute Nacht. 537 00:43:50,015 --> 00:43:52,670 Gute Nacht. 538 00:43:57,437 --> 00:44:00,125 Kalen wird dich ermüden wenn du ihn lässt. 539 00:44:00,188 --> 00:44:01,838 Er hat immer Fragen gestellt. 540 00:44:01,905 --> 00:44:05,036 Unsere Eltern waren standhaft, aber es ist sein Weg. 541 00:44:10,627 --> 00:44:12,344 Wo sind deine Eltern? 542 00:44:12,411 --> 00:44:15,981 Sie haben diesen Ort verlassen. 543 00:44:16,048 --> 00:44:18,810 Oh, es tut mir leid. 544 00:44:42,921 --> 00:44:45,682 Du hattest recht, Philby. 545 00:44:45,749 --> 00:44:49,252 Wir sind zu weit gegangen. 546 00:44:49,319 --> 00:44:52,047 Setz dich zu mir. 547 00:44:56,828 --> 00:45:00,318 Mara, warum ziehst du? Sind die Boote nachts oben? 548 00:45:00,383 --> 00:45:02,773 Hast du Angst? Sie werden gestohlen? 549 00:45:02,838 --> 00:45:04,679 Gestohlen? 550 00:45:04,744 --> 00:45:06,294 Ich kenne dieses Wort nicht. 551 00:45:06,359 --> 00:45:08,944 Nun, hast du Angst davor? jemand wird sie nehmen? 552 00:45:09,008 --> 00:45:10,979 Auf diese Weise ist es einfach sicherer. 553 00:45:11,043 --> 00:45:12,595 Oh. 554 00:45:12,659 --> 00:45:15,307 Sie müssen Dinge tun, um sicher zu sein woher du kommst. 555 00:45:15,373 --> 00:45:17,924 Natürlich, ja. 556 00:45:20,864 --> 00:45:22,609 Oder wann du herkommst. 557 00:45:24,935 --> 00:45:27,616 Ah, ich bin also nicht gerecht ein umherziehender Idiot. 558 00:45:36,629 --> 00:45:39,828 Col'mar. 559 00:45:39,892 --> 00:45:41,861 Vielleicht könnten wir welche finden morgen. 560 00:45:44,168 --> 00:45:46,408 Blumen? 561 00:46:15,595 --> 00:46:18,344 Alexander... Alexander... 562 00:46:32,620 --> 00:46:34,766 Mara! Mara! 563 00:46:34,832 --> 00:46:36,742 Mara! Mara! 564 00:46:40,397 --> 00:46:43,144 Oh, Mara! 565 00:47:29,560 --> 00:47:30,566 Geht es ihm gut? 566 00:47:30,634 --> 00:47:32,308 Er hatte einen Traum. 567 00:47:32,376 --> 00:47:34,353 Oh. 568 00:47:34,420 --> 00:47:36,262 Ich auch. 569 00:47:39,547 --> 00:47:42,028 Ich bewegte mich durch einen Dschungel... 570 00:47:42,100 --> 00:47:45,464 Und du hast eine Form gesehen vor dir. 571 00:47:45,537 --> 00:47:47,292 Ein Gesicht... 572 00:47:47,366 --> 00:47:49,743 das rief meinen Namen. 573 00:47:49,816 --> 00:47:52,507 Wir alle haben diesen Traum. 574 00:47:56,230 --> 00:47:57,794 Ihr alle? 575 00:47:57,857 --> 00:48:00,141 Ja. Jetzt geh wieder schlafen. 576 00:48:00,204 --> 00:48:02,363 Dir geht es immer noch nicht gut. 577 00:48:03,959 --> 00:48:06,650 Was bedeutet das? „Morlock“? 578 00:48:06,712 --> 00:48:09,089 Ein Kindertraum. 579 00:48:09,152 --> 00:48:11,187 Nicht mehr. 580 00:48:11,249 --> 00:48:14,247 Schlaf wieder ein. 581 00:48:36,566 --> 00:48:38,650 Wir behalten diese Steine an vielen Orten. 582 00:48:40,373 --> 00:48:42,326 Dies ist der Raum, in dem meine Eltern haben es mir beigebracht 583 00:48:42,392 --> 00:48:44,410 zum ersten Mal. 584 00:48:53,735 --> 00:48:56,014 Warum lernt man diese Sprache? 585 00:48:56,077 --> 00:48:58,030 wenn Sie es nicht verwenden? 586 00:48:58,095 --> 00:49:01,025 Es ist eine Tradition, die wir weitergeben. 587 00:49:01,091 --> 00:49:03,108 Es bedeutete einmal etwas. 588 00:49:03,173 --> 00:49:05,060 Es muss einen Grund haben, warum es hier ist. 589 00:49:07,417 --> 00:49:10,686 „Eine Generation vergeht, und ein anderer kommt 590 00:49:10,753 --> 00:49:14,220 aber die Erde bleibt für immer. 591 00:49:17,456 --> 00:49:21,832 Warum bist du hierher gekommen? 592 00:49:21,901 --> 00:49:24,431 Warum bist du gereist? durch die Zeit? 593 00:49:24,498 --> 00:49:26,516 Eine Frage beantwortet bekommen. 594 00:49:26,585 --> 00:49:29,970 Eine Frage? 595 00:49:30,038 --> 00:49:32,797 Ja. Warum kann ich mich nicht ändern? die Vergangenheit? 596 00:49:32,867 --> 00:49:35,022 Warum solltest du das wollen? 597 00:49:42,032 --> 00:49:43,915 Du hast jemanden verloren. 598 00:49:46,888 --> 00:49:49,594 Jemand, den du sehr geliebt hast. 599 00:49:58,602 --> 00:50:00,977 Mara, warum gibt es dort Keine älteren Leute hier? 600 00:50:01,042 --> 00:50:02,527 Wie meinst du das? 601 00:50:02,593 --> 00:50:04,574 Ältere Menschen. Das Alter deiner Eltern. 602 00:50:04,639 --> 00:50:05,761 Alter der Großeltern. 603 00:50:05,827 --> 00:50:11,007 Sie haben diesen Ort verlassen. 604 00:50:11,073 --> 00:50:12,695 Du meinst, sie sind tot? 605 00:50:12,761 --> 00:50:14,924 Ja. 606 00:50:16,477 --> 00:50:18,368 Alle? 607 00:50:18,435 --> 00:50:20,733 Wie ist das möglich? 608 00:50:20,800 --> 00:50:23,957 Es gibt Dinge besser gelassen, nicht gesagt. 609 00:50:24,029 --> 00:50:28,943 Wir wohnen nicht über die Vergangenheit, Alexander. 610 00:50:29,015 --> 00:50:30,845 Wir machen etwas anderes. 611 00:50:30,917 --> 00:50:32,783 Was? 612 00:50:32,855 --> 00:50:35,909 Wir erinnern uns an sie... 613 00:50:35,976 --> 00:50:38,534 mit diesen. 614 00:50:53,411 --> 00:50:57,196 Alexander! 615 00:51:05,533 --> 00:51:06,893 Alexander! 616 00:51:12,572 --> 00:51:14,033 Kommst du jetzt zur Arbeit? 617 00:51:14,100 --> 00:51:15,296 Komm mit mir. Alexan... 618 00:51:15,362 --> 00:51:16,999 Nein, Alexander geht es nicht gut genug. 619 00:51:17,065 --> 00:51:18,996 Wir werden seine Maschine sehen. 620 00:51:19,062 --> 00:51:20,568 Jetzt? 621 00:51:20,633 --> 00:51:21,780 Bleib bei Toren. 622 00:51:25,022 --> 00:51:26,429 Fahren Sie am nächsten Tag fort. Morgen. 623 00:51:26,496 --> 00:51:28,198 Ich muss sehen dass alles in Ordnung ist. 624 00:51:30,391 --> 00:51:31,932 Hier entlang. 625 00:51:34,387 --> 00:51:37,955 Erzählst du mir mehr über... New York heute Abend? 626 00:51:38,035 --> 00:51:41,307 Ich werde. 627 00:52:22,012 --> 00:52:27,575 Ah, gut. Es scheint in Ordnung zu sein. 628 00:52:28,622 --> 00:52:31,880 Wir hatten eine ziemlich schöne Fahrt zusammen. 629 00:52:33,636 --> 00:52:35,686 Es ist fertig? 630 00:52:35,760 --> 00:52:37,371 Scheint so. 631 00:52:37,443 --> 00:52:39,639 Wirst du es jetzt verwenden? 632 00:52:39,713 --> 00:52:43,085 Zurück in Ihre eigene Zeit? 633 00:52:43,154 --> 00:52:44,575 Nun, ich... 634 00:52:44,645 --> 00:52:47,343 Ich schätze, ich könnte. 635 00:52:53,127 --> 00:52:55,539 Es scheint so lange her zu sein. 636 00:52:55,640 --> 00:52:57,022 Nein, du solltest gehen. 637 00:52:57,092 --> 00:52:59,427 Und ich muss fragen... 638 00:52:59,484 --> 00:53:02,127 Nimmst du Kalen mit? 639 00:53:02,183 --> 00:53:03,336 Warum? 640 00:53:03,392 --> 00:53:06,121 Alexander, nimm ihn weg, zurück in deine Zeit. 641 00:53:06,173 --> 00:53:07,203 Wirst du das tun? 642 00:53:07,255 --> 00:53:07,981 Mara, warum? 643 00:53:08,050 --> 00:53:08,914 Bitte! 644 00:53:08,983 --> 00:53:10,539 Du weißt es nicht. 645 00:53:10,608 --> 00:53:12,784 Bring ihn von hier weg. 646 00:53:14,098 --> 00:53:15,343 Kalen! 647 00:53:24,294 --> 00:53:26,023 Mara! 648 00:53:26,092 --> 00:53:27,154 Was ist los? 649 00:53:27,220 --> 00:53:28,249 Sie sind früh dran. 650 00:53:28,315 --> 00:53:29,510 Wir müssen Kalen holen. 651 00:54:15,480 --> 00:54:17,186 Kalen! 652 00:54:20,399 --> 00:54:22,071 Kalen! 653 00:54:22,138 --> 00:54:24,078 Kalen! 654 00:56:27,180 --> 00:56:28,143 Mara! 655 00:56:40,671 --> 00:56:41,502 Kalen! 656 00:56:41,569 --> 00:56:42,533 Nein, bleib hier. 657 00:56:42,598 --> 00:56:45,126 Bleiben Sie in der Gruppe. 658 00:56:57,222 --> 00:56:59,248 Laufen! 659 00:59:05,103 --> 00:59:06,563 Auf diese Weise! 660 00:59:06,630 --> 00:59:09,087 Mara! 661 00:59:20,905 --> 00:59:22,082 Mara! 662 00:59:41,490 --> 00:59:42,907 Wohin haben sie sie gebracht? 663 00:59:42,968 --> 00:59:44,230 Wir müssen ihnen folgen. Wir müssen sie finden. 664 00:59:44,292 --> 00:59:46,110 Wir nicht. Col'quin tor. Nein. 665 00:59:46,170 --> 00:59:47,312 Warum nicht? 666 00:59:47,372 --> 00:59:48,942 Das ist nem Eloi'tas... 667 00:59:49,004 --> 00:59:50,113 our life here. 668 00:59:54,147 --> 00:59:55,224 Wie kannst du nur 669 00:59:55,287 --> 00:59:56,303 nichts tun?! 670 00:59:56,364 --> 00:59:57,936 Wie können Tor'tas al'mor? 671 00:59:57,996 --> 00:59:59,198 Es ist der Tag und die Nacht. 672 00:59:59,260 --> 01:00:00,121 Der Tag und die Nacht. 673 01:00:00,184 --> 01:00:01,385 Das ist die Welt. 674 01:00:04,064 --> 01:00:05,691 Warum wehren Sie sich nicht? 675 01:00:07,851 --> 01:00:08,912 Schlagen Sie zurück. 676 01:00:08,982 --> 01:00:10,044 Warum nicht? 677 01:00:10,115 --> 01:00:14,256 Diejenigen, die weit Quil'pax ... 678 01:00:14,327 --> 01:00:17,158 kämpfen... 679 01:00:17,229 --> 01:00:20,070 werden zuerst genommen. 680 01:00:26,284 --> 01:00:27,855 Kalen, weißt du? Wohin werden sie gebracht? 681 01:00:27,922 --> 01:00:28,625 Nein. 682 01:00:28,690 --> 01:00:29,474 Kommen sie jemals zurück? 683 01:00:29,545 --> 01:00:30,579 Nein. 684 01:00:30,650 --> 01:00:31,577 Ist ihnen jemals jemand gefolgt? 685 01:00:31,648 --> 01:00:32,717 Ich weiß nicht! 686 01:00:32,789 --> 01:00:34,038 Was ist mit den Morlocks? 687 01:00:34,107 --> 01:00:35,528 Wir sind nicht vorgesehen darüber zu reden. 688 01:00:35,598 --> 01:00:37,435 Es muss einen Anführer geben. Kalen, hör mir zu. 689 01:00:37,504 --> 01:00:39,793 Hören. Manchmal wir müssen akzeptieren 690 01:00:39,862 --> 01:00:41,144 was passiert mit uns, auch wenn wir es nicht wollen. 691 01:00:41,215 --> 01:00:43,330 Und manchmal müssen wir kämpfen 692 01:00:43,399 --> 01:00:45,376 auch wenn wir Angst haben. 693 01:00:45,445 --> 01:00:49,536 Nun, es ist schwierig zu verstehen, ich weiß. 694 01:00:49,604 --> 01:00:51,164 Glauben Sie mir, ich weiß. 695 01:00:51,234 --> 01:00:52,795 Jetzt haben sie Angst 696 01:00:52,865 --> 01:00:56,192 und ich bitte dich, es nicht zu sein. 697 01:00:56,261 --> 01:00:59,123 Also wirst du es mir sagen Was weißt du? 698 01:00:59,187 --> 01:01:01,309 Wir können sie retten. 699 01:01:01,373 --> 01:01:03,914 Bitte! 700 01:01:03,978 --> 01:01:05,264 Wenn sie gehen 701 01:01:05,327 --> 01:01:08,896 wir sollen nicht darüber zu reden. 702 01:01:12,916 --> 01:01:15,552 Aber wir alle kennen einen Ort. 703 01:01:15,616 --> 01:01:17,000 Welcher Ort? 704 01:01:17,064 --> 01:01:20,000 Wo die Geister sind. 705 01:01:42,452 --> 01:01:45,389 Hier ist es. 706 01:02:21,174 --> 01:02:26,290 Willkommen bei Vox System. Wie kann ich Ihnen helfen? 707 01:02:26,350 --> 01:02:28,195 Es ist alles in Ordnung. 708 01:02:29,474 --> 01:02:30,813 Wie kann ich Ihnen dienen? 709 01:02:30,872 --> 01:02:32,180 Was kann ich dir bringen? 710 01:02:32,240 --> 01:02:33,906 Ach, mal sehen. 711 01:02:33,965 --> 01:02:35,137 Ähm, Henry James. 712 01:02:35,205 --> 01:02:36,550 Nun ja, nein. Ja? 713 01:02:37,929 --> 01:02:39,203 Nein, nein, nein, zu deprimierend. 714 01:02:39,273 --> 01:02:40,272 Hemingway vielleicht. 715 01:02:40,340 --> 01:02:41,788 Nein. Nein, zu verschwitzt. 716 01:02:41,858 --> 01:02:44,628 Platon, Proust, Pinter, Poe, Pfund? 717 01:02:44,697 --> 01:02:46,428 Nein. 718 01:02:46,496 --> 01:02:48,505 Das Gesamtwerk von Martha Stewart. 719 01:02:48,574 --> 01:02:51,553 Ah! Ich habe es! 720 01:02:51,622 --> 01:02:53,976 Jules Verne. 721 01:02:54,046 --> 01:02:55,500 Genau das Richtige für Sie, Ich würde denken. 722 01:02:55,569 --> 01:02:57,002 Photonisch, oder? 723 01:02:57,072 --> 01:02:58,193 Oder was von einem übrig ist. 724 01:02:58,262 --> 01:03:00,675 Was von allen übrig geblieben ist. 725 01:03:00,745 --> 01:03:02,494 Ich bin der Letzte. 726 01:03:02,563 --> 01:03:04,032 „Und diese Fragmente 727 01:03:04,102 --> 01:03:06,586 Ich habe gestützt gegen meine Ruinen. 728 01:03:06,655 --> 01:03:08,547 T.S. Eliot. 729 01:03:08,621 --> 01:03:11,627 Du würdest ihn noch nicht kennen, aber er ist so deprimierend 730 01:03:11,701 --> 01:03:13,482 und doch so göttlich. 731 01:03:15,336 --> 01:03:16,895 Oh, es tut mir leid. 732 01:03:16,969 --> 01:03:19,982 Die Leihbibliothek ist vorübergehend außer Betrieb. 733 01:03:20,047 --> 01:03:21,849 Keine Sorge, ich habe sie alle 734 01:03:21,914 --> 01:03:22,668 genau hier. 735 01:03:22,733 --> 01:03:26,007 Jede Seite jedes Bandes. 736 01:03:26,073 --> 01:03:28,037 Kannst du es mir sagen? Was passiert hier? 737 01:03:28,103 --> 01:03:31,169 Nun, meine Quellen sind nicht mehr vollständig kommentiert 738 01:03:31,233 --> 01:03:33,216 und meine Informationen ist etwas anekdotisch 739 01:03:33,279 --> 01:03:37,016 aber ich glaube, was war Einst ist ein Rennen jetzt zwei... 740 01:03:37,080 --> 01:03:40,107 eine oben und eine unten... 741 01:03:40,166 --> 01:03:44,796 zwei verschiedene Arten die sich weiterentwickelt haben. 742 01:03:44,855 --> 01:03:47,198 Und wie überleben die unten? 743 01:03:47,269 --> 01:03:49,131 Das ist das Wahre Frage, nicht wahr? 744 01:03:55,685 --> 01:03:58,229 Ich glaube es nicht. 745 01:03:58,295 --> 01:03:59,837 Na ja... 746 01:03:59,903 --> 01:04:01,763 wenn Ihnen die Antworten nicht gefallen 747 01:04:01,830 --> 01:04:04,161 sollten Sie vermeiden die Fragen stellen. 748 01:04:07,069 --> 01:04:08,488 Schau sie dir an. 749 01:04:08,556 --> 01:04:10,996 Sie haben kein Wissen der Vergangenheit. 750 01:04:11,072 --> 01:04:13,394 Keine Ambitionen für die Zukunft. 751 01:04:15,290 --> 01:04:17,233 So viel Glück. 752 01:04:17,292 --> 01:04:19,176 Warum solltest du etwas sagen? so? 753 01:04:20,705 --> 01:04:26,445 Können Sie sich überhaupt vorstellen, was es ist? Erinnern Sie sich gerne an alles? 754 01:04:26,504 --> 01:04:28,672 Ich erinnere mich daran sechsjähriges Mädchen 755 01:04:28,743 --> 01:04:31,333 der mich nach Dinosauriern gefragt hat, Vor 800.000 Jahren. 756 01:04:31,402 --> 01:04:34,105 Ich erinnere mich an das letzte Buch Ich habe empfohlen... 757 01:04:34,174 --> 01:04:36,775 Schau nach Hause, Engel, von Thomas Wolfe. 758 01:04:36,842 --> 01:04:38,074 Und ja 759 01:04:38,143 --> 01:04:41,450 Ich erinnere mich sogar an dich. 760 01:04:46,554 --> 01:04:50,509 Zeitreisen, praktische Anwendung. 761 01:04:50,575 --> 01:04:52,684 Woher weißt du das? über die Morlocks 762 01:04:52,750 --> 01:04:54,496 Wenn du diesen Ort nicht verlassen kannst? 763 01:04:54,563 --> 01:04:57,272 Es gab einen Eloi dem die Flucht gelang. 764 01:04:57,341 --> 01:05:00,292 Er hat mir alles erzählt. 765 01:05:03,034 --> 01:05:06,018 Wir haben Jahre zusammen verbracht... 766 01:05:06,086 --> 01:05:08,866 nur reden. 767 01:05:08,934 --> 01:05:12,021 Das Gespräch jetzt etwas fleckig 768 01:05:12,089 --> 01:05:13,256 aber ich erinnere mich. 769 01:05:13,324 --> 01:05:17,784 Es ist gut, einen Freund zu haben. 770 01:05:17,851 --> 01:05:19,135 Dann können Sie uns helfen Finde die Morlocks... 771 01:05:19,191 --> 01:05:22,877 Finde Mara. 772 01:05:24,608 --> 01:05:26,849 Und wenn die Wahrheit so schrecklich ist 773 01:05:26,911 --> 01:05:29,961 es wird deine Träume verfolgen für alle Zeiten? 774 01:05:30,024 --> 01:05:33,425 Na ja, denke ich Daran bin ich gewöhnt. 775 01:05:38,640 --> 01:05:42,575 Mein Freund sagte er kam aus dem Osten 776 01:05:42,646 --> 01:05:44,757 aus dem Dschungel. 777 01:05:44,828 --> 01:05:47,118 Können Sie es beschreiben? 778 01:05:47,188 --> 01:05:49,694 Das muss ich nicht. 779 01:05:51,733 --> 01:05:55,991 Folgen Sie einfach der Atmung. 780 01:06:27,915 --> 01:06:31,533 Im Traum sind wir es sich darauf zubewegen 781 01:06:31,588 --> 01:06:34,139 aber ich denke, es war gemeint um uns fernzuhalten. 782 01:06:39,971 --> 01:06:41,176 Ich könnte einfach alleine reingehen. 783 01:06:41,232 --> 01:06:42,130 Nein. 784 01:06:42,185 --> 01:06:44,500 Mara wäre sehr böse auf mich wenn du verletzt wurdest. 785 01:06:44,568 --> 01:06:46,123 Jetzt werde ich sie finden 786 01:06:46,192 --> 01:06:48,126 aber ich brauche dich zurück ins Dorf gehen 787 01:06:48,195 --> 01:06:49,438 und ein Feuer anzünden 788 01:06:49,507 --> 01:06:50,821 Damit wir den Weg nach Hause finden können. 789 01:06:50,889 --> 01:06:52,789 In Ordnung? Wirst du das für mich tun? 790 01:06:52,857 --> 01:06:54,301 Ich habe deine Taschenuhr verloren. 791 01:06:55,972 --> 01:06:57,910 Sie haben es aus meinem Zimmer mitgenommen. 792 01:06:57,985 --> 01:07:00,670 Es tut mir Leid. 793 01:07:05,367 --> 01:07:07,539 Warum sollten sie es nehmen? 794 01:08:02,003 --> 01:08:04,289 Oh... dumm. 795 01:10:11,337 --> 01:10:13,015 Mara. 796 01:11:37,381 --> 01:11:40,130 Mara? 797 01:11:40,198 --> 01:11:41,203 Mara. 798 01:11:43,920 --> 01:11:46,066 Mara? 799 01:11:52,572 --> 01:11:54,574 Kommen Sie etwas näher. 800 01:11:54,645 --> 01:11:56,824 Ich beiße nicht. 801 01:12:12,603 --> 01:12:15,787 Überrasche ich dich? 802 01:12:15,861 --> 01:12:17,598 Ein bisschen, ja. 803 01:12:17,670 --> 01:12:19,263 Hmm. 804 01:12:19,336 --> 01:12:22,194 Wir waren nicht immer so. 805 01:12:22,265 --> 01:12:25,054 Nachdem der Mond vom Himmel fiel 806 01:12:25,124 --> 01:12:30,235 die Erde konnte nicht mehr die Art erhalten. 807 01:12:30,315 --> 01:12:32,500 Einige schafften es, oben zu bleiben. 808 01:12:32,565 --> 01:12:36,235 Der Rest von uns ist geflohen unterirdisch. 809 01:12:37,063 --> 01:12:38,562 Dann, Jahrhunderte später 810 01:12:38,613 --> 01:12:41,870 als wir versuchten, wieder aufzutauchen wieder in die Sonne, das konnten wir nicht. 811 01:12:41,922 --> 01:12:47,640 Also haben wir... uns selbst gezüchtet in Kasten... 812 01:12:47,711 --> 01:12:51,570 einige sollen unsere Augen und Ohren sein 813 01:12:51,637 --> 01:12:53,551 einige davon sind unsere Muskeln und Sehnen... 814 01:12:53,617 --> 01:12:55,767 Oh, du meinst deine Jäger. 815 01:12:57,343 --> 01:13:03,486 Ja... als Raubtiere gezüchtet, sondern auch gezüchtet, um kontrolliert zu werden. 816 01:13:03,553 --> 01:13:07,563 Sehen Sie, meine Kaste hat sich konzentriert 817 01:13:07,644 --> 01:13:11,007 auf die Erweiterung unsere geistigen Fähigkeiten. 818 01:13:11,075 --> 01:13:13,657 Du kontrollierst ihre Gedanken. 819 01:13:13,726 --> 01:13:16,443 Nicht nur ihres. 820 01:13:18,176 --> 01:13:20,602 Die Eloi. 821 01:13:20,667 --> 01:13:22,646 Es reicht also nicht aus, dass Sie... 822 01:13:22,710 --> 01:13:25,520 dass du sie jagst unten wie Tiere. 823 01:13:25,584 --> 01:13:27,933 Das ist ihre Rolle hier. 824 01:13:28,023 --> 01:13:31,126 Um dein Essen zu sein. 825 01:13:31,248 --> 01:13:33,227 Ja... 826 01:13:34,148 --> 01:13:36,181 und für diejenigen, die geeignet sind 827 01:13:36,248 --> 01:13:39,912 Zuchtgefäße sein für unsere anderen Kolonien. 828 01:13:41,678 --> 01:13:45,991 Sie sehen, ich bin nur einer von vielen. 829 01:13:46,059 --> 01:13:47,994 Ich verstehe es nicht wie man dort sitzen kann 830 01:13:48,063 --> 01:13:50,880 und rede so kalt darüber. 831 01:13:53,495 --> 01:13:56,415 Hast du nicht darüber nachgedacht? die menschlichen Kosten von... 832 01:13:56,498 --> 01:13:58,430 Was machst du da? 833 01:13:58,513 --> 01:14:03,274 Wir alle zahlen einen Preis... 834 01:14:03,370 --> 01:14:05,919 Alexander. 835 01:14:15,989 --> 01:14:20,017 Mach dir keine Sorgen, du bist in Sicherheit. 836 01:14:20,077 --> 01:14:22,980 Ich kontrolliere sie. 837 01:14:23,039 --> 01:14:26,227 Ohne diese Kontrolle... 838 01:14:26,418 --> 01:14:30,374 sie würden erschöpfen die Nahrungsversorgung... 839 01:14:30,422 --> 01:14:32,963 innerhalb weniger Monate. 840 01:14:32,999 --> 01:14:34,259 „Nahrungsmittelversorgung“? 841 01:14:34,326 --> 01:14:36,063 Sie sind Menschen. 842 01:14:37,651 --> 01:14:43,306 Wer bist du? 800.000 Jahre in Frage stellen... 843 01:14:46,920 --> 01:14:48,620 der Evolution? 844 01:14:48,690 --> 01:14:50,946 Das ist... das ist eine Perversion jedes Naturgesetzes. 845 01:14:53,029 --> 01:14:55,182 Und was ist Zeitreisen? 846 01:14:55,290 --> 01:14:56,968 aber dein erbärmlicher Versuch 847 01:14:57,035 --> 01:14:59,091 um die Welt um dich herum zu kontrollieren? 848 01:14:59,155 --> 01:15:03,637 Deine vergebliche Anstrengung eine Frage beantwortet bekommen? 849 01:15:03,694 --> 01:15:07,832 Glaubst du, ich kenne dich nicht, Alexander? 850 01:15:08,808 --> 01:15:12,814 Ich kann schauen In deinen Erinnerungen... 851 01:15:12,881 --> 01:15:14,867 Deine Albträume... 852 01:15:14,935 --> 01:15:16,854 deine Träume. 853 01:15:16,920 --> 01:15:20,138 Du bist ein Mann, der heimgesucht wird 854 01:15:20,248 --> 01:15:23,470 von diesen beiden schrecklichste Worte: 855 01:15:23,519 --> 01:15:26,728 „Was wäre, wenn?“ 856 01:16:20,256 --> 01:16:22,858 Vati. Vati. 857 01:16:46,142 --> 01:16:47,324 Dada! 858 01:16:49,792 --> 01:16:54,815 Du hast deine Zeitmaschine gebaut wegen Emmas Tod. 859 01:16:54,897 --> 01:16:58,312 Wenn sie gelebt hätte, es hätte nie existiert. 860 01:16:58,377 --> 01:17:02,425 Wie könnten Sie also Ihre nutzen? Maschine, um zurückzugehen, um sie zu retten? 861 01:17:02,479 --> 01:17:09,564 Du bist das unausweichliche Ergebnis deiner Tragödie 862 01:17:09,637 --> 01:17:15,788 genau wie ich... bin das unausweichliche Ergebnis... 863 01:17:15,853 --> 01:17:17,513 von dir. 864 01:17:57,063 --> 01:18:00,314 Sie haben Ihre Antwort. 865 01:18:00,383 --> 01:18:02,111 Jetzt geh. 866 01:18:34,102 --> 01:18:37,330 Ich glaube, du hast etwas das gehört mir. 867 01:18:45,161 --> 01:18:50,610 Wir alle haben unsere Zeitmaschinen, nicht wahr? 868 01:18:50,691 --> 01:18:54,530 Diejenigen, die uns zurückbringen sind Erinnerungen... 869 01:18:54,591 --> 01:18:57,440 und diejenigen, die trage uns weiter... 870 01:19:00,170 --> 01:19:03,001 sind Träume. 871 01:19:10,046 --> 01:19:12,306 Du vergisst eine Sache. 872 01:19:17,688 --> 01:19:19,782 Was ist, wenn? 873 01:22:48,336 --> 01:22:50,458 Was machst du damit? 874 01:22:50,533 --> 01:22:53,326 Die Zukunft verändern. 875 01:22:55,673 --> 01:22:56,714 Aufleuchten. 876 01:23:37,490 --> 01:23:39,772 Warte... warte hier. 877 01:23:55,342 --> 01:23:56,666 Äh! 878 01:25:13,262 --> 01:25:15,115 Gehen. 879 01:25:27,742 --> 01:25:28,656 Beeil dich! 880 01:25:36,069 --> 01:25:38,193 Hä? 881 01:25:51,320 --> 01:25:52,510 Alexander! 882 01:26:40,502 --> 01:26:44,531 Es tut mir leid, dass Sie Ihre Maschine verloren haben. 883 01:26:44,600 --> 01:26:48,247 Oh, es ist alles in Ordnung. 884 01:26:48,317 --> 01:26:51,512 Es war nur eine Maschine. 885 01:27:13,010 --> 01:27:16,029 „Die Gemeinde stand auf und starrte 886 01:27:16,095 --> 01:27:19,811 während die drei toten Jungen kam den Gang hinaufmarschiert 887 01:27:19,877 --> 01:27:23,692 Tom an der Spitze, Joe als nächstes 888 01:27:23,759 --> 01:27:27,442 und Huck, eine Ruine aus herabhängenden Lumpen 889 01:27:27,507 --> 01:27:29,333 schleicht sich verlegen hinterher.“ 890 01:27:31,024 --> 01:27:33,375 „Sie hatten sich versteckt in einer ungenutzten Galerie 891 01:27:33,448 --> 01:27:36,089 Hören Sie sich ihre eigene Trauerpredigt an. 892 01:27:36,162 --> 01:27:39,780 Tante Polly, Mary und die Harpers stürzten sich auf ...“ 893 01:27:39,853 --> 01:27:42,857 Dies ist der richtige Ort. 894 01:27:42,926 --> 01:27:45,114 So ist es. 895 01:27:51,421 --> 01:27:53,329 Aber hier ist nichts. 896 01:27:53,386 --> 01:27:56,078 Na ja, damals war es anders. 897 01:27:56,134 --> 01:27:59,372 Mein Labor war überall hier. 898 01:27:59,443 --> 01:28:04,178 Da oben war die Küche... wo dieser Baum ist. 899 01:28:04,249 --> 01:28:07,622 Nicht dass Mrs. Watchit Lass mich jemals da reingehen. 900 01:28:11,547 --> 01:28:15,994 Ich weiß es nicht Was soll ich Ihnen sagen, Sir? 901 01:28:16,066 --> 01:28:18,741 Er war die ganze Woche weg. 902 01:28:18,815 --> 01:28:21,597 Und du hast keine Ahnung Wohin ist er gegangen? 903 01:28:21,667 --> 01:28:23,380 Nein, Herr. 904 01:28:23,452 --> 01:28:25,271 Das wäre mein Gewächshaus. 905 01:28:25,343 --> 01:28:28,842 Draußen gab es einen Garten. 906 01:28:28,910 --> 01:28:31,939 Gren'tor'mar'tas? 907 01:28:32,007 --> 01:28:33,689 Ja. 908 01:28:33,757 --> 01:28:35,675 Ich bin froh. 909 01:28:35,743 --> 01:28:37,896 Herr? 910 01:28:37,964 --> 01:28:40,380 Ich bin froh, dass er weg ist. 911 01:28:40,446 --> 01:28:43,029 Vielleicht ist er es endlich irgendwo gefunden 912 01:28:43,096 --> 01:28:45,075 wo er glücklich sein kann. 913 01:28:45,142 --> 01:28:47,021 Das war mein Zuhause. 914 01:28:47,088 --> 01:28:50,041 Sein Zuhause. 915 01:28:50,107 --> 01:28:51,822 Längst. 916 01:28:53,220 --> 01:28:57,096 Du weißt schon, Molly und ich unterhielten uns 917 01:28:57,159 --> 01:28:58,778 über die Einstellung einer Haushälterin... 918 01:28:58,842 --> 01:29:00,161 jemand, der bei uns wohnt 919 01:29:00,221 --> 01:29:02,139 und helfen Sie, sich um Jamie zu kümmern. 920 01:29:02,198 --> 01:29:05,016 Würde, äh, würde Bist du interessiert? 921 01:29:06,575 --> 01:29:09,974 Vielleicht nur bis Der Meister kehrt zurück. 922 01:29:10,052 --> 01:29:11,907 Natürlich. 923 01:29:11,984 --> 01:29:14,147 Aber es würde eine geben einige Änderungen vorgenommen. 924 01:29:14,224 --> 01:29:15,541 Ich führe ein strenges Haus. 925 01:29:15,610 --> 01:29:18,001 Daran habe ich keinen Zweifel. 926 01:29:18,071 --> 01:29:20,741 Ich werde morgen früh vorbeikommen, und wir werden es arrangieren. 927 01:29:20,809 --> 01:29:22,377 Gute Nacht, Frau Watchit. 928 01:29:22,439 --> 01:29:24,633 Gute Nacht, Mr. Philby. 929 01:29:39,491 --> 01:29:42,407 Viel Glück, mein guter Junge. 930 01:29:44,005 --> 01:29:46,105 Viel Glück.