1 00:00:16,329 --> 00:00:17,330 Mmm. 2 00:02:05,770 --> 00:02:06,790 Apa sampeyan wisuh pasuryan? 3 00:02:07,050 --> 00:02:08,050 ya wis. 4 00:02:08,729 --> 00:02:09,729 Ora. 5 00:02:15,610 --> 00:02:17,210 Sepisan 6 00:02:17,210 --> 00:02:26,830 a 7 00:02:26,830 --> 00:02:31,270 wektu, ana wani lan mulya putri jenenge Peach. 8 00:02:31,630 --> 00:02:35,030 Dheweke dadi pelindung gedhe Kerajaan Jamur. 9 00:02:35,580 --> 00:02:40,540 Kisah dheweke wiwit pirang-pirang taun kepungkur. Aku pengin kanggo krungu crita bab tukang ledeng. 10 00:02:40,900 --> 00:02:45,700 We nindakake sing siji pungkasan wengi, lan ing wengi sadurunge, lan wengi sadurunge. 11 00:02:46,140 --> 00:02:47,800 Tukang ledeng! Tukang ledeng! 12 00:02:48,100 --> 00:02:52,080 Tukang ledeng! Tukang ledeng! Tukang ledeng! Tukang ledeng! Tukang ledeng! Oke. 13 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 Wahoo! Aku kecanthol ing sedulur. 14 00:02:56,880 --> 00:02:58,160 Mario lan Luigi. 15 00:03:14,350 --> 00:03:15,350 Simpen tikus kanggo sesuk. 16 00:03:16,850 --> 00:03:19,370 Sampeyan kabeh dilebokake ing amben, oke? 17 00:03:23,470 --> 00:03:24,610 Aku enggal bali. 18 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 Iku kanggo Toledo. 19 00:03:44,600 --> 00:03:46,540 Kowe melu aku. 20 00:04:40,430 --> 00:04:41,950 karo ibu sing salah. 21 00:05:29,800 --> 00:05:35,760 Saka awu kekalahane bapake mundhak penakluk anyar. Kabeh jenenge Bowser 22 00:05:35,760 --> 00:05:37,920 bakal diwedeni maneh. 23 00:05:39,940 --> 00:05:46,560 Apa sampeyan bakal meneng? Aku mung seneng banget kanggo kowe. Sampeyan dipercaya Putri Nothing. 24 00:07:40,080 --> 00:07:45,420 Lou! Lompat sing sampeyan kenek maneh? Mario, apa kita wong motor keren saiki? 25 00:07:45,620 --> 00:07:48,240 Temenan. Oh, sampeyan kene. 26 00:07:48,680 --> 00:07:51,360 Saiki, endi pipa sing rusak? 27 00:07:54,580 --> 00:07:55,900 Oke, oke. 28 00:07:56,100 --> 00:07:57,460 Kepiye babagan nuding? 29 00:09:09,130 --> 00:09:11,390 Oke, aku kira kita bakal ngetutake swara medeni. 30 00:09:18,750 --> 00:09:23,070 Ayo, sampeyan dudu wong sing wedi maneh. 31 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 masalah. 32 00:10:46,860 --> 00:10:47,860 Oke, saiki. 33 00:10:48,060 --> 00:10:49,520 Sapa jenengmu, wong cilik? 34 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 Luster. 35 00:10:51,100 --> 00:10:52,280 Seneng ketemu sampeyan, Yoshi. 36 00:10:52,660 --> 00:10:54,360 Kepiye carane sampeyan mlebu ing pipa warp? 37 00:12:01,710 --> 00:12:02,890 Aku kira kita ora bakal ngerti. 38 00:12:04,450 --> 00:12:10,610 Nemokake masalah. 39 00:12:15,570 --> 00:12:19,570 Halo, Yoshi. 40 00:12:20,130 --> 00:12:21,170 Yoshi? Yoshi? 41 00:12:21,750 --> 00:12:23,250 Yoshi? Yoshi? 42 00:12:23,590 --> 00:12:27,410 Yoshi? Kabeh masalah ing Yoshi. 43 00:12:27,950 --> 00:12:30,230 ya. Sampeyan ngerti, kita nemokake sethithik ... 44 00:12:32,810 --> 00:12:33,810 Dheweke lunga menyang endi? 45 00:12:35,470 --> 00:12:36,470 Hmm. 46 00:12:37,050 --> 00:12:38,890 Dheweke katon kaya wong apik. 47 00:12:43,250 --> 00:12:47,730 Kowe ngerti kuwi pitku, ta? 48 00:13:29,790 --> 00:13:31,730 Kowe arep nggawa kita menyang endi? 49 00:13:32,090 --> 00:13:33,870 Coba lan nikmati, Putri. 50 00:13:34,470 --> 00:13:37,570 Iki minangka papan pungkasan sing bakal sampeyan deleng urip. 51 00:14:34,740 --> 00:14:36,000 Iku cukup kelangan, tengen? 52 00:14:36,400 --> 00:14:38,380 Aku pancene mikir bapakku bakal seneng. 53 00:14:42,880 --> 00:14:44,160 Mama, aku wedi. 54 00:14:44,780 --> 00:14:45,780 Iku bakal ora apa-apa. 55 00:15:09,360 --> 00:15:11,400 Ibu lintang! 56 00:15:11,680 --> 00:15:15,040 Kanthi kekuwatane, kita bakal nyirnakake jagad raya! 57 00:15:15,560 --> 00:15:18,840 Dheweke bakal menehi urip kanggo kamulyan kita! 58 00:15:19,780 --> 00:15:21,840 Carane pidato? 59 00:15:22,060 --> 00:15:23,420 Deskriptif banget. 60 00:15:27,040 --> 00:15:28,980 Adhuh! Adhuh! 61 00:15:29,380 --> 00:15:32,680 Ora ana sing nglarani atiku... 62 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 Mikir dheweke bakal seneng. 63 00:16:31,620 --> 00:16:34,560 Mario, apa sampeyan duwe raos kanggo putri? 64 00:16:35,020 --> 00:16:36,020 opo? 65 00:16:36,940 --> 00:16:42,300 Oh, ora bisa wong menehi konco apik a hadiah sampurna kanggo nuduhake dheweke mung carane 66 00:16:42,300 --> 00:16:43,300 dheweke tegese kanggo wong? 67 00:16:44,040 --> 00:16:51,000 Nalika rembulan nempuh mripatmu kaya gedhe Piece saka pie, sing nalika aku 68 00:16:51,000 --> 00:16:53,940 ing katresnan. Aku ora tresna karo Peach. 69 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Ayo padha lunga. 70 00:17:31,150 --> 00:17:32,390 nglawan pasuryan sing. 71 00:17:34,850 --> 00:17:35,850 Ayo! 72 00:17:36,830 --> 00:17:40,090 Dadi sawetara dinosaurus kelangan mung nuduhake munggah lan dheweke saiki dadi bagian saka grup kasebut. 73 00:17:47,870 --> 00:17:49,230 Ya, sampeyan wis ndeleng putri? 74 00:18:23,610 --> 00:18:25,810 Heh, kowe kangen pestamu dhewe. 75 00:18:27,090 --> 00:18:28,430 Aku sengit ulang tahun. 76 00:18:29,730 --> 00:18:30,730 ya. 77 00:18:31,050 --> 00:18:35,990 Luigi ngenteni ulang tahune sing kaping sepuluh karo nangis. Ngandika kanak-kanak wis liwat. 78 00:18:37,570 --> 00:18:41,430 Nah, sing edan, dina iki dudu aku ulang taun nyata. 79 00:18:42,130 --> 00:18:44,390 Iki mung dina kodhok nemokake aku. 80 00:18:44,630 --> 00:18:46,850 Dheweke ora ngerti asale saka ngendi. 81 00:18:47,810 --> 00:18:51,950 Aku wis urip kabeh mikir ngendi kulawargaku. 82 00:18:53,160 --> 00:18:54,160 Mesthine angel banget. 83 00:18:54,960 --> 00:18:57,660 Kadhangkala aku rumangsa ilang. 84 00:19:01,480 --> 00:19:05,380 Coba tebak yen dudu ulang tahun sampeyan sing asli, sampeyan ora pengin hadiah. 85 00:19:05,960 --> 00:19:08,500 Mario! Oke, oke, oke. 86 00:19:13,480 --> 00:19:19,860 Aku seneng. 87 00:21:20,400 --> 00:21:22,040 Akhire aku ketemu kowe. 88 00:21:25,160 --> 00:21:25,860 aran 89 00:21:25,860 --> 00:21:32,860 luwih apik 90 00:21:32,860 --> 00:21:33,860 saiki? 91 00:21:36,240 --> 00:21:38,460 Aku ora percoyo tenan kowe. 92 00:21:38,840 --> 00:21:42,580 Ibu kita maca akeh crita sadurunge turu bab sampeyan. 93 00:21:42,940 --> 00:21:45,400 aku? Apa sampeyan yakin? 94 00:21:46,010 --> 00:21:50,610 Dheweke ngomong yen ana apa-apa sing kedadeyan dheweke, kanggo nemokake sampeyan lan sampeyan bakal bantuan kita. 95 00:21:51,810 --> 00:21:54,310 Putri, ibu kita wis dijupuk. 96 00:21:54,790 --> 00:21:55,850 Apa sing kedadeyan? 97 00:21:56,170 --> 00:22:00,610 Robot raksasa nggawa dheweke menyang planet sing medeni metu ngluwihi Gateway Galaxy. 98 00:22:01,090 --> 00:22:02,310 Apa sampeyan bisa nulungi dheweke? 99 00:22:07,270 --> 00:22:08,630 Peach, nuwun sewu. 100 00:22:09,270 --> 00:22:13,750 Ya, ya, kita padha eavesdropping. aja sampeyan malah mikir arep ninggalake. 101 00:22:14,330 --> 00:22:15,770 Apa kita bisa menehi putri sedhela? 102 00:22:16,150 --> 00:22:17,630 Dheweke bakal ngerti apa sing kudu ditindakake. 103 00:22:18,010 --> 00:22:19,390 Aku ora setuju, Mario. 104 00:22:20,310 --> 00:22:21,950 Sanajan piyamaku ngomong liya. 105 00:22:22,290 --> 00:22:25,810 Ora ana sing bisa dingerteni. Dheweke iku ora budhal. 106 00:22:26,730 --> 00:22:28,430 Oke, wong lanang. Ayo budal. 107 00:22:28,790 --> 00:22:30,310 Kita bakal ngrembug luwih esuk. 108 00:22:32,770 --> 00:22:33,770 Sugeng dalu, putri. 109 00:22:45,270 --> 00:22:46,590 Toad, bungkus barang kita. 110 00:23:34,870 --> 00:23:38,470 Apa sing kedadeyan? Dheweke ninggalake iki kanggo sampeyan. 111 00:23:41,490 --> 00:23:43,030 Dear Kumis. 112 00:23:43,500 --> 00:23:47,680 Aku wis lunga menyang Gateway Galaxy kanggo miwiti nggoleki ibune Luma. aku 113 00:23:47,680 --> 00:23:49,260 ninggal kraton ing tanganmu. 114 00:23:50,360 --> 00:23:51,900 Tulus, Peach. 115 00:23:55,060 --> 00:23:57,480 Ikhlas? Ooh la la, sing apik tandha. 116 00:23:57,840 --> 00:23:59,620 Putri Peach wis ilang? 117 00:23:59,960 --> 00:24:01,060 Oh ora! 118 00:24:04,300 --> 00:24:07,480 Kabeh wong ayem. 119 00:24:08,860 --> 00:24:12,280 Super Mario Brothers bisa ngurus saka kerajaan. 120 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Amin. 121 00:26:36,270 --> 00:26:37,270 Hei, wong gedhe. 122 00:26:37,630 --> 00:26:40,150 Sampeyan wedi kula. 123 00:26:40,410 --> 00:26:41,810 Sampeyan pengin ndeleng kita? 124 00:26:42,070 --> 00:26:43,930 Aja obah. Aku bakal langsung munggah. 125 00:26:47,090 --> 00:26:53,530 Kene kita lunga. 126 00:27:06,960 --> 00:27:07,960 Apa kabar, Mario? 127 00:27:10,060 --> 00:27:13,660 Lah! Aku digawe masterpiece kanggo Putri Persik. 128 00:27:14,540 --> 00:27:15,720 Piye menurutmu? 129 00:27:16,140 --> 00:27:17,500 Lan jujur. 130 00:27:19,380 --> 00:27:20,680 Tresna warna. 131 00:27:21,780 --> 00:27:24,880 Kritik sing dakkarepake yaiku sampah. 132 00:27:25,760 --> 00:27:30,100 Carane wani ndeleng masterpiece lan ngomong ngono? Sampeyan mikir lukisan iku gampang? 133 00:27:30,420 --> 00:27:32,540 Oh, kanca, mateni telpon! 134 00:27:38,030 --> 00:27:39,030 Bowser lawas ngomong. 135 00:27:39,630 --> 00:27:42,570 Isih nggarap setanku, aku ngira. 136 00:27:44,030 --> 00:27:46,210 Kabeh apik. Kabeh luwih apik saiki. 137 00:27:46,810 --> 00:27:49,370 Oalah, ora mung hadiah. 138 00:27:49,670 --> 00:27:51,010 Iku kurban perdamaian. 139 00:27:51,350 --> 00:27:55,610 Aku pengin dheweke ngeculake aku. Ora kanggo apik prilaku. Kanggo prilaku apik tenan. 140 00:27:56,430 --> 00:28:00,350 Dheweke ora bakal ngeculake sampeyan. Lan ora malah takon babagan nggawe sampeyan gedhe maneh. 141 00:28:00,570 --> 00:28:02,610 Sanajan aku wis pulih total? 142 00:28:03,050 --> 00:28:04,550 Mario, dheweke pancen wis owah. 143 00:28:04,830 --> 00:28:06,890 Kita nindakake klub buku saben minggu bebarengan. 144 00:28:08,680 --> 00:28:11,440 Dheweke ora percaya karo sampeyan, lan aku uga ora percaya. 145 00:28:12,840 --> 00:28:18,020 Oh, luwih becik sampeyan percaya karo aku utawa aku bakal mangan jiwa lan ... 146 00:28:18,020 --> 00:28:22,160 Nuwun sewu, punika... namung... oh, wah. 147 00:28:23,160 --> 00:28:24,880 Oke, sampeyan ngerti apa, wong lanang? 148 00:28:25,100 --> 00:28:26,300 Aku bakal kenek karung. 149 00:28:26,520 --> 00:28:30,080 Aku kudu wolung jam utawa liya aku tenan dadi monster. 150 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 Halo? 151 00:31:17,320 --> 00:31:20,440 Aku njaluk supaya sampeyan ngeculake bapakku. 152 00:31:22,500 --> 00:31:24,640 liwat mayitku. 153 00:31:25,080 --> 00:31:26,240 Oke karo aku. 154 00:31:40,100 --> 00:31:45,800 Apa kita ora miwiti maneh lan ngenalake awake dhewe? Oke, uh, hai, aku Luigi. 155 00:31:47,210 --> 00:31:51,150 Aku Bowser Jr., lan aku bakal dadi njupuk bapakku saiki! 156 00:33:13,840 --> 00:33:16,980 Sampeyan wis nindakake apik banget, nanging mikir sampeyan bisa uga kudu ha- 157 00:35:13,640 --> 00:35:14,640 Kabeh oke? 158 00:35:17,340 --> 00:35:18,840 Ing endi kita? 159 00:35:25,820 --> 00:35:27,700 kebebasan manis! 160 00:35:28,380 --> 00:35:30,160 Sampeyan kudu guyon kula. 161 00:35:30,480 --> 00:35:31,480 hey, 162 00:35:32,860 --> 00:35:36,220 bali kene. Ora, sampeyan ora bisa nyekel angin. 163 00:35:40,880 --> 00:35:42,760 Aku mung nindakake. 164 00:36:01,800 --> 00:36:03,380 Sampeyan mbokmenawa kudu ngidoni dheweke. 165 00:36:08,680 --> 00:36:11,440 Sing kuat. 166 00:36:12,600 --> 00:36:14,780 Wong lanang, iki isin. 167 00:36:15,460 --> 00:36:17,500 Aku isih karya cilik ing proses. 168 00:36:18,460 --> 00:36:19,460 Ngapunten, pal. 169 00:36:19,600 --> 00:36:24,860 Sampeyan ngarepake aku salaman tangane kura-kura anake sing nembe nyerang aku? Kula 170 00:36:24,860 --> 00:36:25,860 putra? 171 00:36:27,920 --> 00:36:30,900 Aku wis pirang-pirang taun ora ketemu. 172 00:36:32,840 --> 00:36:35,080 Mario, aku iki bapak elek. 173 00:36:35,800 --> 00:36:37,060 Dheweke kudu sengit marang aku. 174 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 sengit sampeyan? 175 00:36:38,700 --> 00:36:41,780 Anakmu nyoba ngethok sirahku kanggo mbebasake sampeyan. 176 00:36:42,280 --> 00:36:43,600 Dheweke kepengin weruh sampeyan. 177 00:36:44,200 --> 00:36:46,700 Dheweke mung bisa nggunakake sawetara tuntunan. 178 00:36:47,660 --> 00:36:48,660 tenan? 179 00:36:48,840 --> 00:36:51,880 Sampeyan mikir aku bisa dijupuk ing nyambung maneh karo anakku? 180 00:36:52,280 --> 00:36:53,700 Ah, weruh, Mario? 181 00:36:54,000 --> 00:36:56,260 Dheweke pancen sesambungan karo dheweke raos. 182 00:36:56,780 --> 00:36:58,180 Aku klelep ing wong! 183 00:36:58,380 --> 00:36:59,840 Oke, ayo maju terus. 184 00:37:00,220 --> 00:37:02,760 Kita kudu golek dalan saka planet iki lan njaluk menyang Peach. 185 00:37:51,400 --> 00:37:52,580 Galaxy Gateway! 186 00:38:09,940 --> 00:38:11,420 Kodok, arep menyang endi? 187 00:38:11,940 --> 00:38:13,420 Iki mesthine sing kita goleki. 188 00:38:38,749 --> 00:38:40,850 Putri, apa sampeyan ora apa-apa? 189 00:38:46,790 --> 00:38:48,450 Ukiki ilang. 190 00:38:49,150 --> 00:38:51,830 Apa sampeyan ndeleng kanca-kanca Ukiki? 191 00:38:52,970 --> 00:38:56,050 Oh, sampeyan duwe kethek cilik sing ilang. 192 00:38:56,390 --> 00:38:57,390 Aku entuk. 193 00:40:05,270 --> 00:40:06,270 Tanggal kiwa. 194 00:40:47,080 --> 00:40:48,360 Bapak, aku ngerti sampeyan ana ing ngendi wae. 195 00:40:51,080 --> 00:40:52,820 Iku ora duwe pengarep-arep. 196 00:40:53,300 --> 00:40:58,900 Sing penting saiki ing jaman kita sungkowo iku tetep kuwat, mangga. 197 00:41:00,060 --> 00:41:02,080 Sampeyan bakal njaluk ditahan saka dhewe? 198 00:41:02,560 --> 00:41:04,180 Kita kudu terus nggoleki Papa. 199 00:41:10,920 --> 00:41:14,000 Dadi, um, Bowser pengin ngomong karo sampeyan bab soko. 200 00:41:16,680 --> 00:41:20,720 Sampeyan ngerti, Mario, kabeh lanang pracaya bapak luwih gedhe tinimbang urip. 201 00:41:21,200 --> 00:41:24,120 Aku ora pengin nguciwani bocah lanang dadi cilik. 202 00:41:24,880 --> 00:41:27,020 Aku ora nggawe sampeyan gedhe. 203 00:41:27,480 --> 00:41:29,680 Sampeyan wis digunakake kanggo manggon a pint -sized urip. 204 00:41:30,400 --> 00:41:32,120 Nanging aku lair dadi gedhe. 205 00:41:32,920 --> 00:41:37,440 Mbusak daya saka jamur biru, lan Aku bakal berjuang ing sisih sampeyan kanggo kabeh 206 00:41:37,440 --> 00:41:39,500 kalanggengan. Sing menehi hasil apik. 207 00:41:40,020 --> 00:41:41,180 Kalanggengan punika dangu. 208 00:41:41,460 --> 00:41:42,840 Kita bakal ora bisa mandheg. 209 00:41:43,880 --> 00:41:45,360 Hmm. Ora. 210 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 Ayo, tabrak aku, Mario. 211 00:41:47,140 --> 00:41:48,098 Pukul aku. 212 00:41:48,100 --> 00:41:50,640 Mario, tabrak wong. Kita bisa dipercaya dheweke. Pukulan kula. 213 00:41:51,100 --> 00:41:52,600 Mario, mung maju lan kenek wong. Pukulan dheweke. 214 00:41:52,800 --> 00:41:54,000 Kenek aku saiki. 215 00:41:54,360 --> 00:41:56,980 Sampeyan cilik, gagal pathetic saka tukang ledeng. 216 00:42:30,540 --> 00:42:32,060 Ana kastil ing dhuwur. Ayo. 217 00:43:42,019 --> 00:43:45,120 Ukiki, delengen apa sing digawa. 218 00:43:49,760 --> 00:43:52,640 Putri iku aji banget. 219 00:43:54,540 --> 00:43:56,960 Ukiki nganggep sampeyan jinx novel. 220 00:43:59,700 --> 00:44:06,580 Ana apa karo kowe para putri 221 00:44:06,580 --> 00:44:08,240 lan dicekel? 222 00:44:09,200 --> 00:44:11,020 Sampeyan ngerti soko sing ilang putri? 223 00:44:12,180 --> 00:44:16,000 Ora apa-apa. 224 00:44:17,420 --> 00:44:19,820 Sampeyan ngrungokake kula, sampeyan slimeball. 225 00:44:20,240 --> 00:44:23,120 Sampeyan bakal ngandhani persis ing ngendi Rosalina iku. 226 00:44:23,680 --> 00:44:24,700 Utawa apa. 227 00:44:57,800 --> 00:45:00,660 ngandika, sampeyan bakal Getun sing. 228 00:46:05,320 --> 00:46:06,320 Bye. 229 00:46:44,030 --> 00:46:45,550 Endi dheweke? 230 00:46:45,990 --> 00:46:47,950 Apa aku katon kaya snitch? 231 00:46:51,390 --> 00:46:56,170 Oh ya, aku ngerti. Iki kasempatan pungkasan. Oke, oke. Rungokno aku. 232 00:46:56,410 --> 00:46:58,330 Baldur kang Kid njupuk dheweke. ngendi? 233 00:46:58,630 --> 00:47:00,030 Galaxy Junk Space. 234 00:47:06,440 --> 00:47:07,940 Toad, mateni aku. 235 00:47:10,940 --> 00:47:12,700 Entuk aku, Bowser Jr. 236 00:47:13,100 --> 00:47:14,100 Saiki! 237 00:47:17,480 --> 00:47:19,340 Pindhah sing sikil cilik, sampeyan njupuk. 238 00:47:22,880 --> 00:47:26,020 Hai. We need sawetara bantuan kanggo njupuk saka Panjenengan planet. 239 00:47:26,280 --> 00:47:30,380 Sampeyan kudu ngomong karo Ratu, nanging wong medeni -looking tetep kene. 240 00:47:31,480 --> 00:47:32,480 Aku entuk. 241 00:47:42,000 --> 00:47:47,280 lagi nyoba mlebu gateway... Sampeyan alien sing ngrusak aku 242 00:47:47,280 --> 00:47:48,280 lapangan. 243 00:47:48,640 --> 00:47:51,080 Dikunjara! Njupuk menyang madu mine! 244 00:47:53,760 --> 00:47:55,360 Ora ing jam tanganku! 245 00:47:58,980 --> 00:48:01,600 Ana wong kudu mbayar angkara. 246 00:48:01,920 --> 00:48:05,260 Mbebasake wong-wong mau! Aku bakal ngawula marang wong-wong mau ukara ing panggonane. 247 00:48:05,660 --> 00:48:09,880 Aku bisa nindakake karya satus wong lan paling sepuluh ewu tawon. 248 00:48:10,100 --> 00:48:11,100 Njupuk kula. 249 00:48:12,010 --> 00:48:13,690 Lan ngirim menyang Gateway Galaxy. 250 00:48:20,030 --> 00:48:22,770 Kita duwe kesepakatan. 251 00:48:23,170 --> 00:48:25,110 Njaluk menyang Gateway Galaxy! 252 00:48:28,130 --> 00:48:29,950 Apa sampeyan yakin babagan iki? 253 00:48:33,010 --> 00:48:34,790 Sampeyan ora nggegirisi kaya sing dakkira. 254 00:48:35,890 --> 00:48:36,890 matur nuwun. 255 00:48:38,170 --> 00:48:39,350 Sijine sing adoh! 256 00:48:42,160 --> 00:48:43,340 Sampeyan ngurus dheweke, oke? 257 00:48:44,120 --> 00:48:45,420 Aku tansah nindakake. 258 00:48:45,760 --> 00:48:49,380 Bocah sengsara iki bakal menehi sampeyan perangan. 259 00:48:56,440 --> 00:48:59,100 lungaa! Nggawe bangga mungsuh lawas! 260 00:49:22,320 --> 00:49:26,720 Nalika aku free, aku lan cah wadon bakal lunga njoged nganti srengenge munggah. 261 00:49:27,120 --> 00:49:28,480 Sampeyan duwe madu ing omah? 262 00:49:30,260 --> 00:49:32,060 Dheweke bailed ing altar. 263 00:49:32,540 --> 00:49:34,300 Ninggalake aku bengkong ing angin. 264 00:49:34,640 --> 00:49:35,800 Aku isih mari. 265 00:49:36,760 --> 00:49:38,420 Kelingan sapa aku sadurunge dheweke. 266 00:49:39,960 --> 00:49:41,600 Sing siji jiwa sensitif. 267 00:49:47,120 --> 00:49:48,780 Tetep kuwat! 268 00:49:49,340 --> 00:49:50,900 Sampeyan bakal nemokake sing bener ing sawijining dina! 269 00:50:08,040 --> 00:50:09,040 Wis dadi gedhe. 270 00:50:10,600 --> 00:50:12,040 Iki kabeh duwekmu? 271 00:50:14,060 --> 00:50:16,360 Hei, apa sampeyan ora kudu ing pesantren? 272 00:50:16,780 --> 00:50:20,060 pesantren? Luwih mboseni sekolah. Aku diusir. 273 00:50:21,380 --> 00:50:24,640 Sampeyan pancen wis gedhe nalika aku ora mbayar manungsa waé. 274 00:50:25,220 --> 00:50:29,900 Ted, kita bakal dadi loro sing paling akeh bolo kuat ing alam semesta. 275 00:50:30,500 --> 00:50:35,100 Kelingan nalika isih bayi penyu? Sampeyan padha kerja keras nyoba kanggo nelukake 276 00:50:35,100 --> 00:50:36,089 donya. 277 00:50:36,090 --> 00:50:39,890 Nanging sepisan, sampeyan bakal duwe wengi mati, lan sampeyan bakal nylempitake aku lan ngandhani 278 00:50:39,890 --> 00:50:41,330 crita bedtime favorit kita. 279 00:50:42,230 --> 00:50:44,370 Iki minangka bengi sing paling apik ing uripku. 280 00:50:45,470 --> 00:50:46,590 Nyritakake aku crita. 281 00:50:47,450 --> 00:50:48,450 maneh? 282 00:50:51,810 --> 00:50:52,250 Mbalik 283 00:50:52,250 --> 00:51:03,910 ing 284 00:51:03,910 --> 00:51:05,090 jaman biyen. 285 00:51:05,690 --> 00:51:08,450 Ana wong jahat kuat karo rambute apik tenan. 286 00:51:08,910 --> 00:51:11,090 Dheweke seneng nelukake kabeh. 287 00:51:13,450 --> 00:51:16,770 Sampeyan ndeleng, wong jahat iki duwe anak lanang. 288 00:51:18,230 --> 00:51:23,470 Wong loro kasebut ngumbara ing jagad iki kanthi nekat kanggo panggonan kanggo nelpon ngarep. Nanging nang endi wae 289 00:51:23,470 --> 00:51:26,450 padha lunga mung luar biasa ... pincang. 290 00:51:26,930 --> 00:51:27,930 Kasar! 291 00:51:28,110 --> 00:51:30,630 Dadi, dheweke mutusake nggawe dhewe planet. 292 00:51:31,270 --> 00:51:33,310 Lah, Planet Bowser! 293 00:51:34,320 --> 00:51:37,740 A sanctuary serem ngendi padha bisa nglampahi sisa dina. 294 00:51:38,380 --> 00:51:40,520 Padha mbangun roller coaster ala. 295 00:51:40,840 --> 00:51:42,600 Jurang kebak lahar. 296 00:51:42,900 --> 00:51:46,260 Lan padha ngukir gunung buta menyang wangun sirahe. 297 00:51:46,720 --> 00:51:50,920 Lan ing ndhuwur planet, padha dibangun mriem paling gedhe tau. 298 00:51:51,260 --> 00:51:53,460 Bisa ngrusak jagad raya. 299 00:51:55,120 --> 00:52:00,920 Dheweke diarani ... Senjata Boomstay. Kanggo menehi daya, dheweke butuh ... 300 00:52:04,590 --> 00:52:09,730 Nalika padha lemes kabeh daya lan gegaman siap, padha lunga planet 301 00:52:09,730 --> 00:52:13,830 dening planet, numpes kabeh sing disrespected wong. 302 00:52:14,250 --> 00:52:16,310 Boom! Boom! Boom! 303 00:52:17,150 --> 00:52:22,410 Nganti padha nari ing awu saka alam semesta lan raged kanggo ambegan. 304 00:52:23,150 --> 00:52:24,150 pungkasan. 305 00:52:25,670 --> 00:52:27,990 Ed, sampeyan bakal ngomong maneh sesuk wengi? 306 00:52:28,190 --> 00:52:29,270 Mesthi wae. 307 00:52:29,490 --> 00:52:30,830 Sugeng dalu, anakku. 308 00:52:38,280 --> 00:52:41,960 Bapak, aku mbangun planet iki. Sampeyan nindakake? 309 00:52:42,240 --> 00:52:45,080 Saiki kita arep mrana. kowe lan aku. 310 00:52:45,280 --> 00:52:47,840 Loro pacul. Ora ana watesan. 311 00:52:52,420 --> 00:52:53,780 gusti kawula. 312 00:52:54,620 --> 00:52:56,500 Kita duwe masalah. 313 00:53:15,310 --> 00:53:17,970 Sugeng rawuh ing booth informasi. Kula jenenge Rob. 314 00:53:18,290 --> 00:53:19,830 Apa sampeyan pengin sawetara informasi? 315 00:53:20,510 --> 00:53:22,610 Kita kudu golek pilot, lan cepet. 316 00:53:22,890 --> 00:53:27,530 Mesthi wae. Pilot bisa ditemokake ing dek pesawat, sing dumunung ing sisih tengen 317 00:53:27,530 --> 00:53:29,050 liwat... 318 00:53:29,050 --> 00:53:36,550 Oh, 319 00:53:36,710 --> 00:53:38,230 Rob, sampeyan mateni aku! 320 00:53:38,770 --> 00:53:41,550 Nuwun sewu. Aku ora pengin mateni sampeyan. 321 00:53:42,750 --> 00:53:44,050 Toad! Aku Rob. 322 00:53:45,130 --> 00:53:46,970 Agung. Matur nuwun kanggo ngunjungi informasi. 323 00:53:47,410 --> 00:53:48,410 ngendi? 324 00:54:51,090 --> 00:54:52,090 Sugeng rawuh. 325 00:54:52,190 --> 00:54:54,410 Bisa nggawa kita menyang Space Junk Galaxy? 326 00:54:54,990 --> 00:54:55,990 Uh, ora. 327 00:54:57,970 --> 00:55:01,190 nyuwun pangapunten. Carane akeh kanggo njupuk kita menyang Space Junk Galaxy? 328 00:55:01,610 --> 00:55:03,430 Bahaya banget kanggo bocah cilik iki. 329 00:55:04,150 --> 00:55:05,630 Dadi, ngomong iki. 330 00:55:06,170 --> 00:55:10,210 Apa putri nyoba kanggo pindhah menyang panggonan paling mbebayani ing galaksi? 331 00:55:10,810 --> 00:55:11,910 Sapa kowe? 332 00:55:12,480 --> 00:55:14,720 Aja takon pitakonan pribadi. 333 00:55:14,980 --> 00:55:16,480 Oh, nuwun sewu. Aku ora... Ah! 334 00:55:16,760 --> 00:55:17,860 Fox McCloud! 335 00:55:19,560 --> 00:55:23,020 Pimpinan tim Star Fox legendaris! 336 00:55:23,500 --> 00:55:27,920 Aku mung preduli telung perkara. njaga sistem lilac aman, gelut karo Pendhaftaran 337 00:55:27,920 --> 00:55:31,740 tunas, lan nindakake nemen, mbebayani laras gulung! 338 00:55:32,560 --> 00:55:33,560 Ayo budal! 339 00:55:33,920 --> 00:55:38,960 Banjur sawijining dina, drive warpku njeblug, nyebul bolongan raksasa ing kain papan 340 00:55:38,960 --> 00:55:41,160 lan wektu, lan aku tak di sedot menyang a alam semesta beda. 341 00:55:41,680 --> 00:55:43,540 Iki sing dakkarepake kanggo nggawe kodhok insinyur. 342 00:55:44,060 --> 00:55:47,340 Saiki aku roaming galaksi sampeyan nyoba golek a dalan mulih. 343 00:55:47,660 --> 00:55:50,180 Tumindak apik nalika regane pas. 344 00:55:51,480 --> 00:55:53,300 Oh, aku uga duwe sepatu bot luar angkasa. 345 00:55:54,180 --> 00:55:55,180 waah. 346 00:55:55,980 --> 00:55:59,540 Saiki iku latar mburi wong sing arep nggawa kita menyang sampah antariksa 347 00:55:59,540 --> 00:56:03,060 galaksi. Carane nekat kanggo dhuwit apa sampeyan mikir aku? 348 00:56:06,720 --> 00:56:10,540 Oke, sampeyan entuk kesepakatan. Aku bakal ngisi bensin ing R-Wing. Kita bakal njupuk mati lima. 349 00:56:16,490 --> 00:56:18,650 wong lanang paling keren sing dakdeleng. 350 00:56:25,330 --> 00:56:27,650 Mario, aku duwe ide apik. 351 00:56:27,930 --> 00:56:32,530 Nalika sampeyan ndeleng Peach, sampeyan kudu nyekel lan lunga, oh, bla, bla, bla. Oh, hi, 352 00:56:32,670 --> 00:56:37,150 piye kabare? Banjur, boom, sampeyan kudu ngajak dheweke kencan. 353 00:56:37,610 --> 00:56:38,610 Aku ora ngerti, Lou. 354 00:56:39,050 --> 00:56:41,590 Sampeyan mikir putri bakal duwe tanggal? Tukang ledeng? 355 00:56:45,450 --> 00:56:48,630 Dheweke bakal dadi putri sing paling begja donya dadi pacarmu. 356 00:56:48,970 --> 00:56:54,190 Dheweke bakal ngomong ya. Banjur sampeyan arep takon apa dheweke duwe kanca 357 00:56:54,190 --> 00:56:55,190 kanggo kula. 358 00:56:56,370 --> 00:56:58,930 Saiki, kita mung kudu nggoleki dheweke. 359 00:57:15,690 --> 00:57:16,750 Oh, dheweke kene. Yay. 360 00:57:17,290 --> 00:57:18,290 Mario! 361 00:57:20,490 --> 00:57:21,490 Salaman? 362 00:57:22,210 --> 00:57:23,250 Panginten bisa kelangan. 363 00:57:23,470 --> 00:57:28,350 Maksudku, mung panginten iku bisa kelangan. Panginten sing bakal apik lan kelangan. 364 00:57:28,750 --> 00:57:33,070 Mario, aku ngerti ngendi Rosalina, lan wong iki arep nggawa kita mrana. 365 00:57:40,110 --> 00:57:41,110 Nice kulo. 366 00:57:41,610 --> 00:57:42,610 Dash apik. 367 00:57:43,970 --> 00:57:44,970 Ayo budal. 368 00:58:09,160 --> 00:58:11,680 wrote kanggo kula. Dheweke katon kaya Miss asu Castellano. 369 00:58:11,960 --> 00:58:14,300 Apa asu Miss Castellano bisa nindakake iki? 370 00:58:16,440 --> 00:58:22,940 Aku seneng wong iki. 371 00:58:39,370 --> 00:58:40,370 menyang soko 372 00:59:26,960 --> 00:59:28,120 Aku jenis tak kenal wong. 373 00:59:28,700 --> 00:59:32,140 Padha super pincang, nanging aku isih krasa ala bab matèni wong-wong mau. 374 00:59:33,000 --> 00:59:34,720 Apa sampeyan ngomong babagan? Ora mateni wong-wong mau? 375 00:59:36,300 --> 00:59:37,300 Inggih, aneh. 376 00:59:37,840 --> 00:59:40,000 Oke, aku nindakake iki kanggo sampeyan, Pa. 377 00:59:40,460 --> 00:59:43,620 Nalika aku wis rampung karo wong-wong mau, padha bakal nangisi ibune. 378 00:59:44,000 --> 00:59:46,280 Eh, apa sing arep ditindakake? 379 00:59:54,340 --> 00:59:55,820 Bowser. Dheweke... 380 01:00:07,370 --> 01:00:10,170 Oh, bayi. 381 01:00:29,610 --> 01:00:30,428 kuwatir, Bapak. 382 01:00:30,430 --> 01:00:35,390 Wektu iki sesuk, sampeyan bakal duwe lali kabeh bab sing dorks lan 383 01:00:35,390 --> 01:00:37,310 Kabeh jagad bakal metu! 384 01:01:03,150 --> 01:01:04,150 Saiki piye? 385 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Sampeyan kabeh weruh? 386 01:04:55,760 --> 01:04:59,400 Dadi bayi. Kabeh pikirane medeni mlaku liwat sirahku wae 387 01:04:59,620 --> 01:05:00,620 ngerti? 388 01:05:02,020 --> 01:05:04,020 Kita bakal ndandani sampeyan kaya anyar, oke? 389 01:05:04,580 --> 01:05:06,260 Iku bakal apik. Iku mung penyok. 390 01:05:06,720 --> 01:05:08,060 Iku mung penyok. 391 01:05:13,320 --> 01:05:20,160 Hei, kita 392 01:05:20,160 --> 01:05:22,080 arep golek dalan saka planet iki. 393 01:05:22,420 --> 01:05:24,880 Mario, kita lagi galaksi adoh saka Rosalina. 394 01:05:25,260 --> 01:05:28,960 Kita ora bisa ndandani kapal, lan piye wae kita terus nambah dinosaurus. 395 01:05:30,660 --> 01:05:32,680 Aku ngerti sampeyan frustasi. 396 01:05:32,960 --> 01:05:34,140 Putri ora frustasi. 397 01:05:35,400 --> 01:05:38,460 Oke, banjur aku bisa ora frustasi karo sampeyan? 398 01:05:47,480 --> 01:05:51,900 Break breaker. Iki Big Green karo Little Red lan Liga Beagle. We 399 01:05:51,900 --> 01:05:53,440 lagi golek evac... 400 01:06:34,160 --> 01:06:37,840 mustaches padha ridiculous, nanging padha ora wong ala. 401 01:06:38,920 --> 01:06:40,320 Padha kanca-kanca, huh? 402 01:06:41,660 --> 01:06:43,460 Ora ana sing luwih mbebayani tinimbang kanca. 403 01:06:43,840 --> 01:06:47,260 Nalika waja sampeyan mudhun, sampeyan bakal ditusuk ing mburi. 404 01:06:47,780 --> 01:06:49,040 Kowe krungu ngendi? 405 01:06:49,640 --> 01:06:52,700 Iku sing sampeyan ngomong nalika sampeyan mudhun aku libur kanggo dina pisanan sekolah. 406 01:06:53,620 --> 01:06:54,920 Aku bapak sing apik. 407 01:06:55,940 --> 01:07:01,160 Kanca-kanca sampeyan nyoba ngrusak sampeyan, nguripake sampeyan menyang soko sampeyan ora. 408 01:07:01,700 --> 01:07:03,120 Sampeyan ngerti sapa sing ora bakal nglarani sampeyan? 409 01:07:04,140 --> 01:07:05,140 kulawarga sampeyan. 410 01:07:05,600 --> 01:07:07,700 Keluarga langgeng. 411 01:07:08,380 --> 01:07:09,680 Tutup mripatmu. 412 01:07:15,820 --> 01:07:18,560 Bapak! Ngenteni. 413 01:07:19,580 --> 01:07:20,900 Saiki mbukak. 414 01:07:40,280 --> 01:07:44,020 Wong lanang, ana sing aneh banget mabur menyang kita. 415 01:09:11,790 --> 01:09:17,370 Biyen, ana wong sing wani lan putri bangsawan jenenge Peach. 416 01:09:20,750 --> 01:09:23,930 Kisah dheweke wiwit pirang-pirang taun kepungkur. 417 01:09:25,330 --> 01:09:29,930 Nalika dheweke urip ing planet cilik karo adhine, Rosalina. 418 01:09:30,649 --> 01:09:33,950 Adhine loro digawe saka bledug lintang. 419 01:09:39,310 --> 01:09:46,210 Katresnan padha murub kaya padhang lintang piyambak Bareng 420 01:09:46,210 --> 01:09:49,290 padha bisa nyeluk daya saka kosmos 421 01:09:49,290 --> 01:10:03,710 Nanging 422 01:10:03,710 --> 01:10:06,370 pasukan ala wanted daya kanggo awake dhewe 423 01:10:09,610 --> 01:10:14,410 Rosalina kudu ngirim Peach menyang safety. 424 01:10:31,270 --> 01:10:37,710 Toads wungu lan nglindhungi dheweke nganti dheweke tansaya kuwat kanggo nglindhungi wong-wong mau. 425 01:10:55,690 --> 01:10:58,730 Bapak, sugeng rawuh ing Planet Bowser! 426 01:11:14,450 --> 01:11:20,530 Sampeyan pancene mbangun kabeh iki? 427 01:11:20,930 --> 01:11:24,170 Nanging ora mung kuwi. Kita duwe banget duweke... 428 01:11:38,030 --> 01:11:39,570 Semesta ora bakal ngapura sampeyan. 429 01:11:39,830 --> 01:11:41,510 Iki sapa sampeyan. 430 01:11:41,730 --> 01:11:43,450 Iki ngendi sampeyan duwe. 431 01:11:44,010 --> 01:11:46,430 Bengi iki kita numpes Kratoning Jamur. 432 01:11:47,030 --> 01:11:48,790 Sesuk, jagad! 433 01:11:52,510 --> 01:11:53,510 Lagi ngenteni kowe. 434 01:12:07,980 --> 01:12:11,660 Kadhangkala, ing dalan urip sing pelangi iki, kita ilang dalan. 435 01:12:11,960 --> 01:12:17,880 Nanging yen sampeyan lagi bejo, versi cilik saka dhewe mbantu sampeyan ngelingi sing bener 436 01:12:17,880 --> 01:12:18,880 nelpon. 437 01:12:19,660 --> 01:12:23,980 Koopas, rajamu wis bali! 438 01:13:30,470 --> 01:13:31,670 Kita bakal njaluk sampeyan ing planet. 439 01:13:32,730 --> 01:13:33,730 Gesper munggah. 440 01:13:33,810 --> 01:13:35,530 Wis arep edan. 441 01:14:10,640 --> 01:14:11,640 Ayo padha nindakake iki. 442 01:15:28,620 --> 01:15:29,620 Aku bakal lunga iki. 443 01:16:22,600 --> 01:16:23,600 Waspada penyusup! 444 01:16:26,040 --> 01:16:30,880 Ora suwi, Pa. 445 01:16:31,780 --> 01:16:36,020 opo? Dhuh Gusti, para tormentors kita wis bali! 446 01:16:38,120 --> 01:16:39,640 Aku bakal ngurus wong-wong mau. 447 01:16:40,440 --> 01:16:43,360 Aku mbangun sistem keamanan sing sabanjure tingkat. 448 01:16:51,630 --> 01:16:52,630 seneng dadi bapak. 449 01:16:52,830 --> 01:16:56,210 Oh, dina wis dawa, nanging taun cendhak. 450 01:17:24,040 --> 01:17:25,040 tukang gawe. 451 01:18:38,190 --> 01:18:39,190 entuk sampeyan saiki. 452 01:19:17,260 --> 01:19:19,400 Aku ora bakal nglilani wong-wong mau ngrusak. 453 01:19:45,640 --> 01:19:50,580 Ora kudu kaya mangkene. Aku ngerti isih ana sing apik. 454 01:19:57,220 --> 01:19:58,340 Ayo kita liwati. 455 01:19:58,580 --> 01:20:00,280 Saiki. Utawa apa? 456 01:20:00,640 --> 01:20:02,760 Sampeyan bakal ngremehake aku ing pesta pernikahanku? 457 01:20:03,320 --> 01:20:05,620 Nyilikake kula kanggo nubbin lan sijine kula ing char? 458 01:20:06,260 --> 01:20:08,300 Apa aku melu klub buku? 459 01:20:08,680 --> 01:20:10,420 Kita duwe wektu, Mario. 460 01:20:10,820 --> 01:20:12,560 Nanging Bowser bali. 461 01:20:12,860 --> 01:20:15,220 Lan saiki sampeyan aran sandi ... Yuri! 462 01:21:28,940 --> 01:21:29,898 saka balung. 463 01:21:29,900 --> 01:21:32,020 Aku raja boneka. 464 01:23:13,040 --> 01:23:14,040 Sing bener. 465 01:25:29,100 --> 01:25:30,100 Ing jeneng Coopers! 466 01:27:54,640 --> 01:27:56,480 Aku ngerti sampeyan bakal teka kanggo kula. 467 01:28:00,140 --> 01:28:02,800 Hey! Nemokake mriyang, Bapak? 468 01:28:03,260 --> 01:28:05,540 Tumindak apik, anakku. Ayo goleki sikilku. 469 01:28:07,260 --> 01:28:08,820 Mario! Mario! 470 01:28:09,160 --> 01:28:10,440 Ayo ketemu mbakyu. 471 01:28:11,680 --> 01:28:15,900 Aku seneng banget sampeyan ketemu saben liyane. aku seneng reuni keluarga! 472 01:28:40,010 --> 01:28:40,829 sampeyan uga. 473 01:28:40,830 --> 01:28:43,550 Ibu, apa kita bisa ngunjungi Kraton Jamur? 474 01:28:43,810 --> 01:28:45,210 Aku pengin ndeleng kastil. 475 01:28:46,270 --> 01:28:47,290 Oke, oke. 476 01:28:54,750 --> 01:28:55,770 Kastilmu ngendi? 477 01:28:58,250 --> 01:29:02,090 Ah, kastil, ya, kastil, uh, iku mati. 478 01:29:04,330 --> 01:29:06,130 Apa sampeyan ngomong babagan? 479 01:29:06,850 --> 01:29:07,910 Kowe ngerti apa, wong lanang? 480 01:29:08,280 --> 01:29:10,760 Kita bakal mbangun maneh kastil sing paling apik tau! 481 01:30:27,010 --> 01:30:28,490 Dadi sampeyan menyang ngendi sabanjure? 482 01:30:28,750 --> 01:30:32,510 Sing apik ruang putri tetep munggah sandi warp drive lan aku mulih. 483 01:30:34,350 --> 01:30:35,490 Good luck karo wong-wong mau. 484 01:30:35,790 --> 01:30:38,090 Iki minangka salah sawijining kulawarga sing rumit. 485 01:30:47,270 --> 01:30:48,270 Aja kuwatir, nak. 486 01:30:48,840 --> 01:30:52,200 Ora ana kunjara sing bisa nahan kita. Kita bakal metu saka kene rauh. 487 01:31:01,040 --> 01:31:02,500 Halo, monggo. 488 01:31:02,760 --> 01:31:04,060 Nyoba uwal? 489 01:31:05,200 --> 01:31:07,380 Sampeyan bakal muter miturut aturanku saiki. 490 01:31:07,900 --> 01:31:10,320 Tetep cedhak, nak. Dheweke ora bakal ngrusak kita. 491 01:31:10,620 --> 01:31:13,280 Pisanan menyang awak, banjur menyang balung. 492 01:31:13,920 --> 01:31:16,320 Banjur mung bledug. 493 01:31:16,720 --> 01:31:17,720 Sampeyan meneng. 494 01:31:18,170 --> 01:31:19,169 Saiki! 495 01:31:19,170 --> 01:31:20,950 Sampeyan ora bisa nggawe bisu bebener. 496 01:31:21,310 --> 01:31:22,970 Iku mung nggawe banter. 497 01:31:23,250 --> 01:31:25,350 Kaya drumbeat nyedhaki. 498 01:31:25,650 --> 01:31:26,650 Oh, wis! 499 01:31:28,050 --> 01:31:31,030 Boom, boom, boom, boom. 500 01:31:36,450 --> 01:31:40,570 Oh, kene, sampeyan cilik miskin kethek.