1
00:00:16,329 --> 00:00:17,330
Mmm.

2
00:02:05,770 --> 00:02:06,790
Ti lavi la faccia?

3
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
SÌ.

4
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
No.

5
00:02:15,610 --> 00:02:17,210
C'era una volta

6
00:02:17,210 --> 00:02:26,830
un

7
00:02:26,830 --> 00:02:31,270
tempo, c'era un coraggioso e nobile
principessa di nome Peach.

8
00:02:31,630 --> 00:02:35,030
Era la grande protettrice della
Regno dei funghi.

9
00:02:35,580 --> 00:02:40,540
La sua storia inizia tanti anni fa. Voglio
per ascoltare la storia degli idraulici.

10
00:02:40,900 --> 00:02:45,700
L'abbiamo fatto ieri sera, e il
la sera prima e la sera prima.

11
00:02:46,140 --> 00:02:47,800
Idraulico! Idraulico!

12
00:02:48,100 --> 00:02:52,080
Idraulico! Idraulico! Idraulico! Idraulico!
Idraulico! Va bene.

13
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
Wahoo! Mi sono appassionato al fratello.

14
00:02:56,880 --> 00:02:58,160
Mario e Luigi.

15
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
Conserva i topi per domani.

16
00:03:16,850 --> 00:03:19,370
Mettetevi tutti a letto, va bene?

17
00:03:23,470 --> 00:03:24,610
Torno subito.

18
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
Questo è per Toledo.

19
00:03:44,600 --> 00:03:46,540
Verrai con me.

20
00:04:40,430 --> 00:04:41,950
con la mamma sbagliata.

21
00:05:29,800 --> 00:05:35,760
Dalle ceneri della sconfitta di suo padre
sorge un nuovo conquistatore. Il nome di Bowser

22
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
sarà temuto ancora una volta.

23
00:05:39,940 --> 00:05:46,560
Vuoi stare zitto? Sono così felice per
tu. Ti fidi della Principessa Niente.

24
00:07:40,080 --> 00:07:45,420
Lou! Quel salto che hai fatto lì dietro?
Mario, siamo dei bravi motociclisti adesso?

25
00:07:45,620 --> 00:07:48,240
Ovviamente. Oh, sei qui.

26
00:07:48,680 --> 00:07:51,360
Ora, dov'è il tubo difettoso?

27
00:07:54,580 --> 00:07:55,900
Va bene, va bene.

28
00:07:56,100 --> 00:07:57,460
Che ne dici di indicare?

29
00:09:09,130 --> 00:09:11,390
Ok, immagino che seguiremo semplicemente quello
rumore terrificante.

30
00:09:18,750 --> 00:09:23,070
Andiamo, non sei tu il tipo spaventato
più.

31
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
il problema.

32
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
Ok, adesso.

33
00:10:48,060 --> 00:10:49,520
Come ti chiami, piccoletto?

34
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
Lustro.

35
00:10:51,100 --> 00:10:52,280
Piacere di conoscerti, Yoshi.

36
00:10:52,660 --> 00:10:54,360
Come sei finito in un tubo di curvatura?

37
00:12:01,710 --> 00:12:02,890
Immagino che non lo sapremo mai.

38
00:12:04,450 --> 00:12:10,610
Trovato il problema.

39
00:12:15,570 --> 00:12:19,570
Ciao, Yoshi.

40
00:12:20,130 --> 00:12:21,170
Yoshi? Yoshi?

41
00:12:21,750 --> 00:12:23,250
Yoshi? Yoshi?

42
00:12:23,590 --> 00:12:27,410
Yoshi? Tutti i guai sono finiti a Yoshi.

43
00:12:27,950 --> 00:12:30,230
Sì. Sai, abbiamo trovato un po'...

44
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
Dov'è andato?

45
00:12:35,470 --> 00:12:36,470
Hmm.

46
00:12:37,050 --> 00:12:38,890
Sembra un bravo ragazzo.

47
00:12:43,250 --> 00:12:47,730
Sai che è la mia bici, vero?

48
00:13:29,790 --> 00:13:31,730
Dove ci stai portando?

49
00:13:32,090 --> 00:13:33,870
Prova a divertirti, principessa.

50
00:13:34,470 --> 00:13:37,570
È l'ultimo posto che vedrai mai
vivo.

51
00:14:34,740 --> 00:14:36,000
È davvero bello, vero?

52
00:14:36,400 --> 00:14:38,380
Penso davvero che mio padre lo adorerà.

53
00:14:42,880 --> 00:14:44,160
Mamma, ho paura.

54
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
Andrà tutto bene.

55
00:15:09,360 --> 00:15:11,400
La madre delle stelle!

56
00:15:11,680 --> 00:15:15,040
Con i suoi poteri, distruggeremo il
universo!

57
00:15:15,560 --> 00:15:18,840
Darà la sua vita per la nostra gloria!

58
00:15:19,780 --> 00:15:21,840
Che ne dici di un discorso?

59
00:15:22,060 --> 00:15:23,420
Molto descrittivo.

60
00:15:27,040 --> 00:15:28,980
Oh! Oh!

61
00:15:29,380 --> 00:15:32,680
Nessuno mi fa del male...

62
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Penso che le piacerà.

63
00:16:31,620 --> 00:16:34,560
Mario, provi qualcosa per il
principessa?

64
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Che cosa?

65
00:16:36,940 --> 00:16:42,300
Oh, un ragazzo non può dare al suo buon amico un
regalo perfetto per mostrarle come fare

66
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
lei significa per lui?

67
00:16:44,040 --> 00:16:51,000
Quando la luna colpisce i tuoi occhi come un grande
pezzo di torta, ecco quando sono

68
00:16:51,000 --> 00:16:53,940
innamorato. Non sono innamorato di Peach.

69
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Andiamo e basta.

70
00:17:31,150 --> 00:17:32,390
resistere a quella faccia.

71
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
Dai!

72
00:17:36,830 --> 00:17:40,090
Quindi qualche simpatico dinosauro si presenta e
ora fa parte del gruppo.

73
00:17:47,870 --> 00:17:49,230
Sì, hai visto la principessa?

74
00:18:23,610 --> 00:18:25,810
Ehi, ti stai perdendo la tua festa.

75
00:18:27,090 --> 00:18:28,430
Odio i compleanni.

76
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
Sì.

77
00:18:31,050 --> 00:18:35,990
Luigi ha trascorso il suo decimo compleanno piangendo.
Ha detto che la sua infanzia era finita.

78
00:18:37,570 --> 00:18:41,430
Beh, la cosa assurda è che oggi non è il mio
vero compleanno.

79
00:18:42,130 --> 00:18:44,390
È proprio il giorno in cui i rospi mi hanno trovato.

80
00:18:44,630 --> 00:18:46,850
Non hanno idea da dove vengo.

81
00:18:47,810 --> 00:18:51,950
Ho vissuto tutta la mia vita chiedendomi
dov'è la mia famiglia.

82
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Deve essere così difficile.

83
00:18:54,960 --> 00:18:57,660
A volte mi sento così perso.

84
00:19:01,480 --> 00:19:05,380
Indovina se non è il tuo vero compleanno,
non vuoi un regalo.

85
00:19:05,960 --> 00:19:08,500
Mario! Va bene, va bene, va bene.

86
00:19:13,480 --> 00:19:19,860
Lo adoro.

87
00:21:20,400 --> 00:21:22,040
Finalmente ti ho trovato.

88
00:21:25,160 --> 00:21:25,860
Senti

89
00:21:25,860 --> 00:21:32,860
meglio

90
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
adesso?

91
00:21:36,240 --> 00:21:38,460
Non posso credere che sei davvero tu.

92
00:21:38,840 --> 00:21:42,580
La nostra mamma ci leggeva tante favole della buonanotte
su di te.

93
00:21:42,940 --> 00:21:45,400
Me? Sei sicuro?

94
00:21:46,010 --> 00:21:50,610
Dice se è mai successo qualcosa
lei, per trovarti e tu ci aiuteresti.

95
00:21:51,810 --> 00:21:54,310
Principessa, nostra mamma è stata rapita.

96
00:21:54,790 --> 00:21:55,850
Quello che è successo?

97
00:21:56,170 --> 00:22:00,610
Un robot gigante l'ha portata su un pianeta spaventoso
fuori oltre la Galassia Portale.

98
00:22:01,090 --> 00:22:02,310
Puoi aiutarla?

99
00:22:07,270 --> 00:22:08,630
Pesca, scusa.

100
00:22:09,270 --> 00:22:13,750
Sì, sì, stavamo origliando. Non farlo
pensi anche di andartene.

101
00:22:14,330 --> 00:22:15,770
Possiamo dare un minuto alla principessa?

102
00:22:16,150 --> 00:22:17,630
Lei capirà cosa fare.

103
00:22:18,010 --> 00:22:19,390
Non sono d'accordo, Mario.

104
00:22:20,310 --> 00:22:21,950
Anche se il mio pigiama dice il contrario.

105
00:22:22,290 --> 00:22:25,810
Non c'è niente da capire. Lei lo è
non andarsene.

106
00:22:26,730 --> 00:22:28,430
Va bene, ragazzi. Andiamo.

107
00:22:28,790 --> 00:22:30,310
Ne discuteremo meglio domattina.

108
00:22:32,770 --> 00:22:33,770
Buonanotte, principessa.

109
00:22:45,270 --> 00:22:46,590
Rospo, prepara le nostre cose.

110
00:23:34,870 --> 00:23:38,470
Quello che è successo? Ha lasciato questo per te.

111
00:23:41,490 --> 00:23:43,030
Caro Baffo.

112
00:23:43,500 --> 00:23:47,680
Per cominciare sono andato nella Galassia Portale
la mia ricerca della mamma di Luma. Lo sono

113
00:23:47,680 --> 00:23:49,260
lasciando il regno nelle tue mani.

114
00:23:50,360 --> 00:23:51,900
Cordiali saluti, Pesca.

115
00:23:55,060 --> 00:23:57,480
Sinceramente? Ooh la la, va bene
segno.

116
00:23:57,840 --> 00:23:59,620
La principessa Peach se n'è andata?

117
00:23:59,960 --> 00:24:01,060
Oh no!

118
00:24:04,300 --> 00:24:07,480
Tutti calmi.

119
00:24:08,860 --> 00:24:12,280
I fratelli Super Mario possono prendersi cura di loro
del regno.

120
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Amen.

121
00:26:36,270 --> 00:26:37,270
Ehi, ragazzone.

122
00:26:37,630 --> 00:26:40,150
Mi hai spaventato.

123
00:26:40,410 --> 00:26:41,810
Volevi vederci?

124
00:26:42,070 --> 00:26:43,930
Non muoverti. Arrivo subito.

125
00:26:47,090 --> 00:26:53,530
Eccoci qui.

126
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
Che succede, Mario?

127
00:27:10,060 --> 00:27:13,660
Ecco! Ho realizzato un capolavoro per
La principessa Peach.

128
00:27:14,540 --> 00:27:15,720
Cosa ne pensi?

129
00:27:16,140 --> 00:27:17,500
E sii onesto.

130
00:27:19,380 --> 00:27:20,680
Adoro i colori.

131
00:27:21,780 --> 00:27:24,880
La critica che ti farei è che lo è
spazzatura.

132
00:27:25,760 --> 00:27:30,100
Come osi guardare il mio capolavoro e
dirlo? Pensi che dipingere sia facile?

133
00:27:30,420 --> 00:27:32,540
Oh, amico, spegni il telefono!

134
00:27:38,030 --> 00:27:39,030
Il vecchio Bowser che parla.

135
00:27:39,630 --> 00:27:42,570
Sto ancora lavorando sui miei demoni, io
supponiamo.

136
00:27:44,030 --> 00:27:46,210
Tutto bene. Tutto meglio adesso.

137
00:27:46,810 --> 00:27:49,370
Comunque non è solo un regalo.

138
00:27:49,670 --> 00:27:51,010
E' un'offerta di pace.

139
00:27:51,350 --> 00:27:55,610
Vorrei che mi liberasse. Non per sempre
comportamento. Per un comportamento fantastico.

140
00:27:56,430 --> 00:28:00,350
Non ti rilascerebbe mai. E nemmeno
chiedi di farti diventare grande di nuovo.

141
00:28:00,570 --> 00:28:02,610
Anche se sono completamente riabilitato?

142
00:28:03,050 --> 00:28:04,550
Mario, è davvero cambiato.

143
00:28:04,830 --> 00:28:06,890
Stiamo organizzando insieme un club del libro settimanale.

144
00:28:08,680 --> 00:28:11,440
Lei non si fida di te, e nemmeno io.

145
00:28:12,840 --> 00:28:18,020
Oh, faresti meglio a iniziare a fidarti di me o di me
ti mangerà l'anima e...

146
00:28:18,020 --> 00:28:22,160
Mi dispiace, è... è solo... oh,
vabbè.

147
00:28:23,160 --> 00:28:24,880
Va bene, sapete una cosa, ragazzi?

148
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
Vado a letto.

149
00:28:26,520 --> 00:28:30,080
Ho bisogno delle mie otto ore, altrimenti davvero
trasformarsi in un mostro.

150
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Ciao?

151
00:31:17,320 --> 00:31:20,440
Esigo che tu rilasci mio padre.

152
00:31:22,500 --> 00:31:24,640
Sul mio cadavere.

153
00:31:25,080 --> 00:31:26,240
Per me va bene.

154
00:31:40,100 --> 00:31:45,800
Perché non ricominciamo da capo e ci presentiamo
noi stessi? Ok, ciao, sono Luigi.

155
00:31:47,210 --> 00:31:51,150
Sono Bowser Jr. e lo sarò
prendo mio padre adesso!

156
00:33:13,840 --> 00:33:16,980
Te la sei cavata alla grande, ma ho pensato
potresti aver bisogno di un ah -

157
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Tutti bene?

158
00:35:17,340 --> 00:35:18,840
Dove siamo?

159
00:35:25,820 --> 00:35:27,700
Dolce libertà!

160
00:35:28,380 --> 00:35:30,160
Mi stai prendendo in giro?

161
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
ehi,

162
00:35:32,860 --> 00:35:36,220
torna qui. No, non puoi prenderlo
vento.

163
00:35:40,880 --> 00:35:42,760
In un certo senso l'ho fatto e basta.

164
00:36:01,800 --> 00:36:03,380
Probabilmente dovresti sputarlo fuori.

165
00:36:08,680 --> 00:36:11,440
È stato intenso.

166
00:36:12,600 --> 00:36:14,780
Ragazzi, è imbarazzante.

167
00:36:15,460 --> 00:36:17,500
Sono ancora un piccolo lavoro in corso.

168
00:36:18,460 --> 00:36:19,460
Mi dispiace, amico.

169
00:36:19,600 --> 00:36:24,860
Ti aspetti che io stringa la mano del
tartaruga il cui figlio mi ha appena aggredito? Mio

170
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
figlio?

171
00:36:27,920 --> 00:36:30,900
Non lo vedo da anni.

172
00:36:32,840 --> 00:36:35,080
Mario, sono stato un padre terribile.

173
00:36:35,800 --> 00:36:37,060
Deve odiarmi.

174
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
Ti odio?

175
00:36:38,700 --> 00:36:41,780
Tuo figlio ha provato a tagliarmi la testa
per liberarti.

176
00:36:42,280 --> 00:36:43,600
Vuole vederti.

177
00:36:44,200 --> 00:36:46,700
Potrebbe semplicemente aver bisogno di una guida.

178
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
Veramente?

179
00:36:48,840 --> 00:36:51,880
Pensi che potrei avere una possibilità
riconnetterti con il mio ragazzo?

180
00:36:52,280 --> 00:36:53,700
Ah, vedi, Mario?

181
00:36:54,000 --> 00:36:56,260
È entrato davvero in contatto con i suoi
sentimenti.

182
00:36:56,780 --> 00:36:58,180
Ci sto annegando!

183
00:36:58,380 --> 00:36:59,840
Va bene, continuiamo a muoverci.

184
00:37:00,220 --> 00:37:02,760
Dobbiamo trovare un modo per lasciare questo pianeta e...
arrivare a Peach.

185
00:37:51,400 --> 00:37:52,580
La Galassia Portale!

186
00:38:09,940 --> 00:38:11,420
Rospo, dove stai andando?

187
00:38:11,940 --> 00:38:13,420
Questo deve essere quello che stiamo cercando.

188
00:38:38,749 --> 00:38:40,850
Principessa, stai bene?

189
00:38:46,790 --> 00:38:48,450
Ukiki è perduto.

190
00:38:49,150 --> 00:38:51,830
Hai visto gli amici di Ukiki?

191
00:38:52,970 --> 00:38:56,050
Oh, hai perso una scimmietta.

192
00:38:56,390 --> 00:38:57,390
Ho capito.

193
00:40:05,270 --> 00:40:06,270
Data rimasta.

194
00:40:47,080 --> 00:40:48,360
Papà, so che sei laggiù da qualche parte.

195
00:40:51,080 --> 00:40:52,820
È senza speranza.

196
00:40:53,300 --> 00:40:58,900
La cosa importante ora nel nostro tempo
il dolore è rimanere forti, per favore.

197
00:41:00,060 --> 00:41:02,080
Riuscirai a controllarti?

198
00:41:02,560 --> 00:41:04,180
Dobbiamo continuare a cercare papà.

199
00:41:10,920 --> 00:41:14,000
Allora, Bowser vuole parlarti
riguardo a qualcosa.

200
00:41:16,680 --> 00:41:20,720
Sai, Mario, tutti i ragazzi ci credono
i padri sono più grandi della vita.

201
00:41:21,200 --> 00:41:24,120
Non voglio deludere un ragazzo
essendo così piccolo.

202
00:41:24,880 --> 00:41:27,020
Non ti sto facendo diventare grande.

203
00:41:27,480 --> 00:41:29,680
Sei abituato a vivere in miniatura
vita.

204
00:41:30,400 --> 00:41:32,120
Ma sono nato per essere grande.

205
00:41:32,920 --> 00:41:37,440
Annulla il potere del fungo blu e
Combatterò al tuo fianco per tutti

206
00:41:37,440 --> 00:41:39,500
eternità. È un buon affare.

207
00:41:40,020 --> 00:41:41,180
L'eternità è lunga.

208
00:41:41,460 --> 00:41:42,840
Saremo inarrestabili.

209
00:41:43,880 --> 00:41:45,360
Hmm. NO.

210
00:41:45,920 --> 00:41:46,920
Dai, colpiscimi, Mario.

211
00:41:47,140 --> 00:41:48,098
Picchiami.

212
00:41:48,100 --> 00:41:50,640
Mario, colpiscilo. Possiamo fidarci di lui. Colpo
Me.

213
00:41:51,100 --> 00:41:52,600
Mario, vai avanti e colpiscilo. Colpo
lui.

214
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
Colpiscimi adesso.

215
00:41:54,360 --> 00:41:56,980
Piccolo, patetico fallimento di un idraulico.

216
00:42:30,540 --> 00:42:32,060
C'è un castello lassù. Dai.

217
00:43:42,019 --> 00:43:45,120
Ukiki, guarda cosa mi hai portato.

218
00:43:49,760 --> 00:43:52,640
Le principesse sono molto preziose.

219
00:43:54,540 --> 00:43:56,960
Ukiki pensa che tu sia un novellino portafortuna.

220
00:43:59,700 --> 00:44:06,580
Che avete, principesse?

221
00:44:06,580 --> 00:44:08,240
e venire catturato?

222
00:44:09,200 --> 00:44:11,020
Sai qualcosa riguardo a quella scomparsa
principessa?

223
00:44:12,180 --> 00:44:16,000
Niente di niente.

224
00:44:17,420 --> 00:44:19,820
Ascoltami, viscido.

225
00:44:20,240 --> 00:44:23,120
Mi dirai esattamente dove
Rosalina lo è.

226
00:44:23,680 --> 00:44:24,700
O cosa.

227
00:44:57,800 --> 00:45:00,660
dice che te ne pentirai.

228
00:46:05,320 --> 00:46:06,320
Ciao.

229
00:46:44,030 --> 00:46:45,550
Dov'è lei?

230
00:46:45,990 --> 00:46:47,950
Sembro una spia?

231
00:46:51,390 --> 00:46:56,170
Oh, sì, lo faccio. Questa è la tua ultima possibilità.
Va bene, va bene. Ascoltami.

232
00:46:56,410 --> 00:46:58,330
Baldur's Kid l'ha presa. Dove?

233
00:46:58,630 --> 00:47:00,030
La galassia spazzatura spaziale.

234
00:47:06,440 --> 00:47:07,940
Rospo, fammi morire.

235
00:47:10,940 --> 00:47:12,700
Prendimi, Bowser Jr.

236
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
Ora!

237
00:47:17,480 --> 00:47:19,340
Muovi quelle gambette, stai prendendo.

238
00:47:22,880 --> 00:47:26,020
CIAO. Abbiamo bisogno di aiuto per toglierti di dosso
pianeta.

239
00:47:26,280 --> 00:47:30,380
Dovrai parlare con la Regina, ma
il ragazzo dall'aspetto spaventoso resta qui.

240
00:47:31,480 --> 00:47:32,480
Capito.

241
00:47:42,000 --> 00:47:47,280
stanno cercando di raggiungere il gateway...
Siete gli alieni che hanno distrutto il mio

242
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
campo.

243
00:47:48,640 --> 00:47:51,080
Imprigionateli! Portateli al miele
mio!

244
00:47:53,760 --> 00:47:55,360
Non sotto il mio orologio!

245
00:47:58,980 --> 00:48:01,600
Qualcuno deve pagare per il suo crimine.

246
00:48:01,920 --> 00:48:05,260
Liberateli! Servirò loro
sentenza in loro vece.

247
00:48:05,660 --> 00:48:09,880
Posso fare il lavoro di cento uomini e
almeno diecimila api.

248
00:48:10,100 --> 00:48:11,100
Portami.

249
00:48:12,010 --> 00:48:13,690
E mandali nella Galassia Gateway.

250
00:48:20,030 --> 00:48:22,770
Abbiamo un accordo.

251
00:48:23,170 --> 00:48:25,110
Portateli nella Galassia Gateway!

252
00:48:28,130 --> 00:48:29,950
Ne sei sicuro?

253
00:48:33,010 --> 00:48:34,790
Non sei così orribile come pensavo.

254
00:48:35,890 --> 00:48:36,890
Grazie.

255
00:48:38,170 --> 00:48:39,350
Mettilo via!

256
00:48:42,160 --> 00:48:43,340
Prenditi cura di lui, ok?

257
00:48:44,120 --> 00:48:45,420
Lo faccio sempre.

258
00:48:45,760 --> 00:48:49,380
Questo miserabile ragazzo te lo darà
passaggio.

259
00:48:56,440 --> 00:48:59,100
Andare! Rendi orgoglioso il tuo vecchio nemico!

260
00:49:22,320 --> 00:49:26,720
Quando sarò libero, io e la mia ragazza lo faremo
vai a ballare finché non sorge il sole.

261
00:49:27,120 --> 00:49:28,480
Hai un tesoro a casa?

262
00:49:30,260 --> 00:49:32,060
Ha fatto la cauzione all'altare.

263
00:49:32,540 --> 00:49:34,300
Mi ha lasciato contorto nel vento.

264
00:49:34,640 --> 00:49:35,800
Sto ancora guarendo.

265
00:49:36,760 --> 00:49:38,420
Ricordando chi ero prima di lei.

266
00:49:39,960 --> 00:49:41,600
Questa è un'anima sensibile.

267
00:49:47,120 --> 00:49:48,780
Sii forte!

268
00:49:49,340 --> 00:49:50,900
Un giorno troverai quello giusto!

269
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
È diventato così grande.

270
00:50:10,600 --> 00:50:12,040
Questo è tutto tuo?

271
00:50:14,060 --> 00:50:16,360
Ehi, non dovresti esserci?
collegio?

272
00:50:16,780 --> 00:50:20,060
Collegio? Più che altro noioso
scuola. Sono stato espulso.

273
00:50:21,380 --> 00:50:24,640
Sei davvero cresciuto quando non pagavo io
attenzione.

274
00:50:25,220 --> 00:50:29,900
Ted, stiamo per diventare i due più grandi
ragazzi potenti nell'universo.

275
00:50:30,500 --> 00:50:35,100
Ricordi quando ero una tartaruga? Voi
stavano lavorando così duramente cercando di conquistare

276
00:50:35,100 --> 00:50:36,089
il mondo.

277
00:50:36,090 --> 00:50:39,890
Ma una volta ogni tanto, avresti una notte
fuori, e tu mi rimboccaresti le coperte e me lo diresti

278
00:50:39,890 --> 00:50:41,330
la nostra favola preferita della buonanotte.

279
00:50:42,230 --> 00:50:44,370
Quelle sono state le notti più belle della mia vita.

280
00:50:45,470 --> 00:50:46,590
Raccontami la storia.

281
00:50:47,450 --> 00:50:48,450
Ancora?

282
00:50:51,810 --> 00:50:52,250
Indietro

283
00:50:52,250 --> 00:51:03,910
dentro

284
00:51:03,910 --> 00:51:05,090
i giorni di un tempo.

285
00:51:05,690 --> 00:51:08,450
C'era un potente cattivo con
capelli fantastici.

286
00:51:08,910 --> 00:51:11,090
Amava conquistare tutto.

287
00:51:13,450 --> 00:51:16,770
Vedi, questo cattivo aveva un figlio.

288
00:51:18,230 --> 00:51:23,470
I due vagavano disperati per l'universo
per un posto da chiamare casa. Ma ovunque

289
00:51:23,470 --> 00:51:26,450
sono andati è stato semplicemente incredibilmente... noioso.

290
00:51:26,930 --> 00:51:27,930
Grossolano!

291
00:51:28,110 --> 00:51:30,630
Quindi, hanno deciso di crearne uno proprio
pianeta.

292
00:51:31,270 --> 00:51:33,310
Ecco, il pianeta Bowser!

293
00:51:34,320 --> 00:51:37,740
Un santuario sinistro dove potevano
trascorrere il resto dei giorni.

294
00:51:38,380 --> 00:51:40,520
Hanno costruito delle montagne russe malvagie.

295
00:51:40,840 --> 00:51:42,600
Una gola piena di lava.

296
00:51:42,900 --> 00:51:46,260
E hanno scolpito una montagna gigante
la forma delle loro teste.

297
00:51:46,720 --> 00:51:50,920
E in cima al pianeta hanno costruito
il cannone più grande di sempre.

298
00:51:51,260 --> 00:51:53,460
Potrebbe distruggere l'universo.

299
00:51:55,120 --> 00:52:00,920
L'hanno chiamata... L'Arma Boomstay.
Per alimentarlo, avevano bisogno...

300
00:52:04,590 --> 00:52:09,730
Quando ebbero prosciugato tutto il suo potere e
l'arma era pronta, andarono sul pianeta

301
00:52:09,730 --> 00:52:13,830
dal pianeta, distruggendo tutti coloro che
li hanno mancati di rispetto.

302
00:52:14,250 --> 00:52:16,310
Boom! Boom! Boom!

303
00:52:17,150 --> 00:52:22,410
Finché non danzarono sulle ceneri del
universo e impaziente di respirare.

304
00:52:23,150 --> 00:52:24,150
La fine.

305
00:52:25,670 --> 00:52:27,990
Ed, me lo dirai di nuovo domani
notte?

306
00:52:28,190 --> 00:52:29,270
Ovviamente.

307
00:52:29,490 --> 00:52:30,830
Buonanotte, ragazzo mio.

308
00:52:38,280 --> 00:52:41,960
Papà, ho costruito quel pianeta. L'hai fatto?

309
00:52:42,240 --> 00:52:45,080
Stiamo andando lì proprio adesso. Me e te.

310
00:52:45,280 --> 00:52:47,840
Due lanciatori. Nessun limite.

311
00:52:52,420 --> 00:52:53,780
Mio signore.

312
00:52:54,620 --> 00:52:56,500
Abbiamo un problema.

313
00:53:15,310 --> 00:53:17,970
Benvenuti allo stand informativo. Mio
il nome è Rob.

314
00:53:18,290 --> 00:53:19,830
Desideri qualche informazione?

315
00:53:20,510 --> 00:53:22,610
Dobbiamo trovare un pilota, e in fretta.

316
00:53:22,890 --> 00:53:27,530
Certamente. I piloti possono essere trovati su
ponte di volo, che si trova a destra

317
00:53:27,530 --> 00:53:29,050
oltre...

318
00:53:29,050 --> 00:53:36,550
oh,

319
00:53:36,710 --> 00:53:38,230
Rob, mi stai uccidendo!

320
00:53:38,770 --> 00:53:41,550
Mi dispiace. Non desidero ucciderti.

321
00:53:42,750 --> 00:53:44,050
Rospo! Sono Rob.

322
00:53:45,130 --> 00:53:46,970
Grande. Grazie per le informazioni sulla visita.

323
00:53:47,410 --> 00:53:48,410
Dove?

324
00:54:51,090 --> 00:54:52,090
Ciao.

325
00:54:52,190 --> 00:54:54,410
Puoi portarci alla spazzatura spaziale?
Galassia?

326
00:54:54,990 --> 00:54:55,990
No.

327
00:54:57,970 --> 00:55:01,190
Mi scusi. Quanto portarci al
Galassia spazzatura spaziale?

328
00:55:01,610 --> 00:55:03,430
Troppo pericoloso per questo ragazzino mosca.

329
00:55:04,150 --> 00:55:05,630
Allora, dimmi questo.

330
00:55:06,170 --> 00:55:10,210
Perché una principessa sta cercando di andare al
il posto più pericoloso della galassia?

331
00:55:10,810 --> 00:55:11,910
Chi sei?

332
00:55:12,480 --> 00:55:14,720
Non farmi domande personali.

333
00:55:14,980 --> 00:55:16,480
Oh, mi dispiace tanto. Non ho... Ah!

334
00:55:16,760 --> 00:55:17,860
Fox McCloud!

335
00:55:19,560 --> 00:55:23,020
Leader della leggendaria squadra Star Fox!

336
00:55:23,500 --> 00:55:27,920
Mi interessano solo tre cose. Mantenere
il sistema lilla è sicuro, in lotta con il mio

337
00:55:27,920 --> 00:55:31,740
boccioli, e fare cose estreme, pericolose
rotoli di botte!

338
00:55:32,560 --> 00:55:33,560
Andiamo!

339
00:55:33,920 --> 00:55:38,960
Poi un giorno, il mio motore a curvatura esplose,
ha aperto un buco enorme nel tessuto dello spazio

340
00:55:38,960 --> 00:55:41,160
e il tempo, e sono stato risucchiato in a
universo diverso.

341
00:55:41,680 --> 00:55:43,540
Questo è quello che ricevo per aver reso mia una rana
ingegnere.

342
00:55:44,060 --> 00:55:47,340
Ora vago per la tua galassia cercando di trovare un
strada di casa.

343
00:55:47,660 --> 00:55:50,180
Fare del bene quando il prezzo è giusto.

344
00:55:51,480 --> 00:55:53,300
Oh, ho anche dei fantastici stivali spaziali.

345
00:55:54,180 --> 00:55:55,180
Ehi.

346
00:55:55,980 --> 00:55:59,540
Questo è il retroscena del ragazzo
chi ci porterà nella spazzatura spaziale

347
00:55:59,540 --> 00:56:03,060
galassia. Quanto sei alla disperata ricerca di soldi
pensi di esserlo?

348
00:56:06,720 --> 00:56:10,540
Va bene, hai fatto un accordo. Farò il pieno
l'ala R. Toglieremo i cinque.

349
00:56:16,490 --> 00:56:18,650
il ragazzo più figo che abbia mai visto.

350
00:56:25,330 --> 00:56:27,650
Mario, ho una grande idea.

351
00:56:27,930 --> 00:56:32,530
Quando vedi Peach, dovresti raggiungerla
e vai, oh, bla, bla, bla. Oh, ciao,

352
00:56:32,670 --> 00:56:37,150
come stai? E poi, boom, dovresti
chiedile un appuntamento.

353
00:56:37,610 --> 00:56:38,610
Non lo so, Lou.

354
00:56:39,050 --> 00:56:41,590
Pensi che una principessa avrebbe un appuntamento?
Un idraulico?

355
00:56:45,450 --> 00:56:48,630
Sarebbe la principessa più fortunata del mondo
il mondo per essere la tua ragazza.

356
00:56:48,970 --> 00:56:54,190
Dirà di sì. E poi sei
le chiederò se ha un'amica

357
00:56:54,190 --> 00:56:55,190
per me.

358
00:56:56,370 --> 00:56:58,930
Ora dobbiamo solo trovarla.

359
00:57:15,690 --> 00:57:16,750
Oh, lei è qui. Sìì.

360
00:57:17,290 --> 00:57:18,290
Mario!

361
00:57:20,490 --> 00:57:21,490
Una stretta di mano?

362
00:57:22,210 --> 00:57:23,250
Ho pensato che potesse essere bello.

363
00:57:23,470 --> 00:57:28,350
Voglio dire, ho solo pensato che potesse essere bello.
Ho pensato che sarebbe stato bello e interessante.

364
00:57:28,750 --> 00:57:33,070
Mario, ho scoperto dov'è Rosalina,
e questo ragazzo ci porterà lì.

365
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
Bel giro.

366
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
Bel trattino.

367
00:57:43,970 --> 00:57:44,970
Andiamo.

368
00:58:09,160 --> 00:58:11,680
mi ha scritto. Sembra la signorina
Il cane di Castellano.

369
00:58:11,960 --> 00:58:14,300
Può il cane della signorina Castellano fare questo?

370
00:58:16,440 --> 00:58:22,940
Mi piace questo ragazzo.

371
00:58:39,370 --> 00:58:40,370
su qualcosa

372
00:59:26,960 --> 00:59:28,120
Ho avuto modo di conoscerli.

373
00:59:28,700 --> 00:59:32,140
Sono super noiosi, ma mi sento ancora male
di ucciderli.

374
00:59:33,000 --> 00:59:34,720
Di cosa stai parlando? Non uccidere
loro?

375
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
Beh, è ​​strano.

376
00:59:37,840 --> 00:59:40,000
Ok, lo faccio per te, papà.

377
00:59:40,460 --> 00:59:43,620
Quando avrò finito con loro, lo saranno
piangendo per la loro mamma.

378
00:59:44,000 --> 00:59:46,280
Uh, cosa farà?

379
00:59:54,340 --> 00:59:55,820
Bowser. Lui...

380
01:00:07,370 --> 01:00:10,170
Oh, bambini.

381
01:00:29,610 --> 01:00:30,428
preoccupati, papà.

382
01:00:30,430 --> 01:00:35,390
Domani a quest'ora avrai
dimenticato tutto di quegli idioti e

383
01:00:35,390 --> 01:00:37,310
L'intero universo sarà fuori!

384
01:01:03,150 --> 01:01:04,150
Che ne dici adesso?

385
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
Vedete?

386
01:04:55,760 --> 01:04:59,400
Essere un bambino. Tutti i pensieri spaventosi
mi passa per la testa

387
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
lo sai?

388
01:05:02,020 --> 01:05:04,020
Ti sistemeremo come nuovo,
va bene?

389
01:05:04,580 --> 01:05:06,260
Andrà tutto bene. E' solo un'ammaccatura.

390
01:05:06,720 --> 01:05:08,060
E' solo un'ammaccatura.

391
01:05:13,320 --> 01:05:20,160
Ehi, noi

392
01:05:20,160 --> 01:05:22,080
troveranno un modo per lasciare questo pianeta.

393
01:05:22,420 --> 01:05:24,880
Mario, siamo galassie lontane da noi
Rosalina.

394
01:05:25,260 --> 01:05:28,960
Non possiamo riparare la nave, e in qualche modo sì
continua ad aggiungere dinosauri.

395
01:05:30,660 --> 01:05:32,680
So che sei frustrato.

396
01:05:32,960 --> 01:05:34,140
Le principesse non si frustrano.

397
01:05:35,400 --> 01:05:38,460
Va bene, allora posso non esserlo
frustrato con te?

398
01:05:47,480 --> 01:05:51,900
Rompi un interruttore. Questo è Big Green con
Cappuccetto Rosso e la Lega dei Beagle. Noi

399
01:05:51,900 --> 01:05:53,440
stanno cercando un evacuatore...

400
01:06:34,160 --> 01:06:37,840
I loro baffi erano ridicoli, ma
non erano cattivi ragazzi.

401
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
Erano tuoi amici, eh?

402
01:06:41,660 --> 01:06:43,460
Niente è più pericoloso di un amico.

403
01:06:43,840 --> 01:06:47,260
Quando la tua armatura sarà abbassata, ti pugnaleranno
nella parte posteriore.

404
01:06:47,780 --> 01:06:49,040
Dove l'hai sentito?

405
01:06:49,640 --> 01:06:52,700
È quello che mi hai detto quando sei caduto
sono libero per il mio primo giorno di scuola.

406
01:06:53,620 --> 01:06:54,920
Sono un buon papà.

407
01:06:55,940 --> 01:07:01,160
Quei tuoi amici hanno cercato di rovinare
tu, trasformati in qualcosa che non sei.

408
01:07:01,700 --> 01:07:03,120
Sai chi non ti farà del male?

409
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
La tua famiglia.

410
01:07:05,600 --> 01:07:07,700
La famiglia è per sempre.

411
01:07:08,380 --> 01:07:09,680
Chiudi gli occhi.

412
01:07:15,820 --> 01:07:18,560
Papà! Aspettalo.

413
01:07:19,580 --> 01:07:20,900
Adesso aperto.

414
01:07:40,280 --> 01:07:44,020
Ragazzi, c'è qualcosa di estremamente strano
volando verso di noi.

415
01:09:11,790 --> 01:09:17,370
C'era una volta un coraggioso e
nobile principessa di nome Peach.

416
01:09:20,750 --> 01:09:23,930
La sua storia inizia tanti anni fa.

417
01:09:25,330 --> 01:09:29,930
Quando viveva su un piccolo pianeta con
sua sorella Rosalina.

418
01:09:30,649 --> 01:09:33,950
Le due sorelle erano fatte di polvere di stelle.

419
01:09:39,310 --> 01:09:46,210
Il loro amore ardeva luminoso come il
stelle stesse insieme

420
01:09:46,210 --> 01:09:49,290
potrebbero evocare il potere del
cosmo

421
01:09:49,290 --> 01:10:03,710
Ma

422
01:10:03,710 --> 01:10:06,370
le forze del male volevano il potere per
stessi

423
01:10:09,610 --> 01:10:14,410
Rosalina ha dovuto mandare via Peach
sicurezza.

424
01:10:31,270 --> 01:10:37,710
I rospi l'hanno allevata e protetta fino al
è diventata abbastanza forte da proteggerli.

425
01:10:55,690 --> 01:10:58,730
Papà, benvenuto sul pianeta Bowser!

426
01:11:14,450 --> 01:11:20,530
Davvero hai costruito tutto questo?

427
01:11:20,930 --> 01:11:24,170
Ma non è tutto. Abbiamo il nostro
possedere...

428
01:11:38,030 --> 01:11:39,570
L'universo non ti perdonerà mai.

429
01:11:39,830 --> 01:11:41,510
Questo è quello che sei.

430
01:11:41,730 --> 01:11:43,450
Questo è il posto a cui appartieni.

431
01:11:44,010 --> 01:11:46,430
Stasera distruggiamo il Regno dei Funghi.

432
01:11:47,030 --> 01:11:48,790
Domani, l'universo!

433
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
Ti stanno aspettando.

434
01:12:07,980 --> 01:12:11,660
A volte, su questa strada arcobaleno della vita,
perdiamo la strada.

435
01:12:11,960 --> 01:12:17,880
Ma se sei fortunato, una versione in miniatura di
te stesso ti aiuta a ricordare la tua verità

436
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
chiamando.

437
01:12:19,660 --> 01:12:23,980
Miei Koopa, il tuo re è tornato!

438
01:13:30,470 --> 01:13:31,670
Ti porteremo sul pianeta.

439
01:13:32,730 --> 01:13:33,730
Allacciate le cinture.

440
01:13:33,810 --> 01:13:35,530
Sta per diventare pazzesco.

441
01:14:10,640 --> 01:14:11,640
Facciamolo.

442
01:15:28,620 --> 01:15:29,620
andrò da questa parte.

443
01:16:22,600 --> 01:16:23,600
Avviso intruso!

444
01:16:26,040 --> 01:16:30,880
Non ci vorrà molto, papà.

445
01:16:31,780 --> 01:16:36,020
Che cosa? Mio Signore, i nostri tormentatori sì
restituito!

446
01:16:38,120 --> 01:16:39,640
Mi prenderò cura di loro.

447
01:16:40,440 --> 01:16:43,360
Ho costruito il sistema di sicurezza che verrà dopo
livello.

448
01:16:51,630 --> 01:16:52,630
amo essere papà.

449
01:16:52,830 --> 01:16:56,210
Oh, i giorni sono lunghi, ma gli anni lo sono
corto.

450
01:17:24,040 --> 01:17:25,040
creatore.

451
01:18:38,190 --> 01:18:39,190
ti ho preso adesso.

452
01:19:17,260 --> 01:19:19,400
Non lascerò che lo rovinino.

453
01:19:45,640 --> 01:19:50,580
Non doveva essere così. Lo so
c'è ancora qualcosa di buono lì dentro.

454
01:19:57,220 --> 01:19:58,340
Passiamo.

455
01:19:58,580 --> 01:20:00,280
Ora. O cosa?

456
01:20:00,640 --> 01:20:02,760
Mi umilierai al mio matrimonio?

457
01:20:03,320 --> 01:20:05,620
Riducimi a una pallottola e mettimi in una
carattere?

458
01:20:06,260 --> 01:20:08,300
Mi fai iscrivere a un club del libro?

459
01:20:08,680 --> 01:20:10,420
Abbiamo avuto il nostro momento, Mario.

460
01:20:10,820 --> 01:20:12,560
Ma Bowser è tornato.

461
01:20:12,860 --> 01:20:15,220
E ora senti il ​​mio... Yuri!

462
01:21:28,940 --> 01:21:29,898
di ossa.

463
01:21:29,900 --> 01:21:32,020
Sono il re delle bambole.

464
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
E' vero.

465
01:25:29,100 --> 01:25:30,100
Nel nome dei Cooper!

466
01:27:54,640 --> 01:27:56,480
Sapevo che saresti venuto per me.

467
01:28:00,140 --> 01:28:02,800
EHI! Hai trovato la febbre, papà?

468
01:28:03,260 --> 01:28:05,540
Tutto alla grande, ragazzo mio. Troviamo il mio piede.

469
01:28:07,260 --> 01:28:08,820
Mario! Mario!

470
01:28:09,160 --> 01:28:10,440
Vieni a conoscere mia sorella.

471
01:28:11,680 --> 01:28:15,900
Sono così felice che vi siate ritrovati. Io
adoro una riunione di famiglia!

472
01:28:40,010 --> 01:28:40,829
anche tu.

473
01:28:40,830 --> 01:28:43,550
Mamma, possiamo visitare il Regno dei Funghi?

474
01:28:43,810 --> 01:28:45,210
Voglio vedere il castello.

475
01:28:46,270 --> 01:28:47,290
Va bene, va bene.

476
01:28:54,750 --> 01:28:55,770
Dov'è il tuo castello?

477
01:28:58,250 --> 01:29:02,090
Ah, beh, il castello, sì, il castello,
eh, è morto.

478
01:29:04,330 --> 01:29:06,130
Di cosa stai parlando?

479
01:29:06,850 --> 01:29:07,910
Sapete una cosa, ragazzi?

480
01:29:08,280 --> 01:29:10,760
Ricostruiremo il miglior castello
mai!

481
01:30:27,010 --> 01:30:28,490
Allora, dove andrai dopo?

482
01:30:28,750 --> 01:30:32,510
Quella simpatica principessa spaziale ha sistemato il mio
motore a curvatura e vado a casa.

483
01:30:34,350 --> 01:30:35,490
Buona fortuna con loro.

484
01:30:35,790 --> 01:30:38,090
Questa è una famiglia complicata.

485
01:30:47,270 --> 01:30:48,270
Non preoccuparti, figliolo.

486
01:30:48,840 --> 01:30:52,200
Nessuna prigione può trattenerci. Ne saremo fuori
qui presto.

487
01:31:01,040 --> 01:31:02,500
Ciao, verme.

488
01:31:02,760 --> 01:31:04,060
Cerchi di scappare?

489
01:31:05,200 --> 01:31:07,380
Adesso giocherai secondo le mie regole.

490
01:31:07,900 --> 01:31:10,320
Stai vicino, figliolo. Non ci spezzerà.

491
01:31:10,620 --> 01:31:13,280
Prima va il corpo, poi vanno le ossa.

492
01:31:13,920 --> 01:31:16,320
Poi tutto ciò che resta è polvere.

493
01:31:16,720 --> 01:31:17,720
Stai zitto.

494
01:31:18,170 --> 01:31:19,169
Proprio adesso!

495
01:31:19,170 --> 01:31:20,950
Non puoi mettere a tacere la verità.

496
01:31:21,310 --> 01:31:22,970
Lo rende solo più forte.

497
01:31:23,250 --> 01:31:25,350
Come il rullo di tamburi che si avvicina.

498
01:31:25,650 --> 01:31:26,650
Oh sì!

499
01:31:28,050 --> 01:31:31,030
Bum, bum, bum, bum.

500
01:31:36,450 --> 01:31:40,570
Oh, ecco, ecco, povero piccolo
scimmia.