1 00:00:10,219 --> 00:00:13,467 Não seja como um hipócrita, 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,828 Quem pensa que pode esconder seus truques 3 00:00:17,433 --> 00:00:21,288 Acima do canto alto do Alcorão 4 00:00:22,009 --> 00:00:25,364 Hafiz, poeta iraniano do século XIV 5 00:00:53,828 --> 00:00:56,819 Filme Cyrus Nowrasteh 6 00:01:00,279 --> 00:01:03,930 Baseado em uma história verdadeira 7 00:01:31,307 --> 00:01:36,058 Apedrejamento de Soraya M. 8 00:03:37,906 --> 00:03:40,513 ... desde a queda do maldito Xá 9 00:03:40,514 --> 00:03:46,091 ... O Irã passou por mudanças radicais mudanças e melhorias... 10 00:05:13,326 --> 00:05:18,815 Adaptação de livro Freydona Saebdzhama 11 00:06:32,027 --> 00:06:34,908 Kupayeh, Irã 12 00:06:42,526 --> 00:06:44,128 Pare aqui. 13 00:06:48,567 --> 00:06:50,518 Você poderia por favor me ajudar? 14 00:07:02,452 --> 00:07:05,495 Este radiador. Superaquecido. 15 00:07:05,530 --> 00:07:09,059 A estrada é pesada para eles. 16 00:07:10,185 --> 00:07:13,092 Cuidado com o carro amanhã. 17 00:07:13,449 --> 00:07:16,498 Ouça, preciso chegar à fronteira à noite. 18 00:07:18,972 --> 00:07:19,917 Eu vou te pagar. 19 00:07:20,108 --> 00:07:22,330 Não é uma questão de dinheiro. Eu não trabalho hoje. 20 00:07:22,570 --> 00:07:23,697 Por quê? 21 00:07:25,448 --> 00:07:26,212 Estou cansado. 22 00:07:37,042 --> 00:07:39,815 Assista mais tarde. Veja o que posso fazer. 23 00:07:42,756 --> 00:07:44,181 Apenas me leve até a fronteira. 24 00:07:44,182 --> 00:07:47,185 Sim eu sou. Para a fronteira. Eu entendi. 25 00:07:47,186 --> 00:07:50,032 Eu consertarei, se puder. 26 00:07:51,622 --> 00:07:54,228 Lá Café? 27 00:07:54,232 --> 00:07:55,834 Sim, lá em cima. 28 00:07:56,839 --> 00:07:57,997 Obrigado. 29 00:08:00,302 --> 00:08:01,770 Eu falo em inglês. 30 00:08:02,810 --> 00:08:04,028 Você diz em inglês? 31 00:08:05,462 --> 00:08:06,903 Eu tenho que falar rápido. 32 00:08:07,344 --> 00:08:10,518 Nesta aldeia existe tal, o que você não sabe. 33 00:08:10,584 --> 00:08:12,919 Eles não podem fugir disso... 34 00:08:13,272 --> 00:08:14,787 esses demônios. 35 00:08:16,342 --> 00:08:18,871 Não preste atenção nela. Está velho e doente. 36 00:08:19,390 --> 00:08:21,092 Estes são seus ancestrais, velhos e doentes. 37 00:08:21,127 --> 00:08:23,511 Mulher desprezível. Agora fale com homens estranhos? 38 00:08:24,208 --> 00:08:25,353 Vá embora! Esteja escondido dos nossos olhos! 39 00:08:25,957 --> 00:08:27,284 Vá embora! 40 00:08:32,827 --> 00:08:34,570 Senhor, como chefe da aldeia, 41 00:08:34,571 --> 00:08:36,572 Eu te dou as boas-vindas. 42 00:08:37,566 --> 00:08:40,408 Eu e o Xeque Hassan, nosso mulá, gostaríamos para compartilhar com vocês nosso café da manhã. 43 00:08:41,257 --> 00:08:45,405 Como representante das autoridades, tenho receber os hóspedes da aldeia. 44 00:08:47,262 --> 00:08:51,707 Obrigado, mas só estou aqui para aqueles para meu carro consertado. 45 00:08:51,708 --> 00:08:53,323 E eu preciso trabalhar. 46 00:08:54,927 --> 00:08:57,996 E que tipo de trabalho? 47 00:08:59,931 --> 00:09:02,761 Apenas papelada. 48 00:09:03,024 --> 00:09:04,357 Uma papelada. 49 00:09:06,095 --> 00:09:07,347 Você contador? 50 00:09:09,609 --> 00:09:10,885 Jornalista. 51 00:09:13,213 --> 00:09:15,886 Seu sotaque... Onde ele está? 52 00:09:18,573 --> 00:09:21,075 Vou voltar para França. Eu moro lá. 53 00:09:23,201 --> 00:09:25,893 Nosso Aiatolá, abençoado Imam Khomeini 54 00:09:25,894 --> 00:09:28,198 visitou na França. 55 00:09:28,200 --> 00:09:30,941 Ele foi bem recebido lá. 56 00:09:32,100 --> 00:09:34,340 Claro que você tem que comer. Vamos! 57 00:09:34,342 --> 00:09:38,265 Estou grato a você, mas não, obrigado. 58 00:09:41,011 --> 00:09:42,504 Então, talvez, chá? 59 00:09:43,811 --> 00:09:45,451 Talvez outra hora. 60 00:11:56,767 --> 00:11:58,067 Você viu alguém? 61 00:12:00,683 --> 00:12:02,112 O que é? 62 00:12:02,854 --> 00:12:05,204 Você está bem. Eu te amo, garota. 63 00:12:06,195 --> 00:12:08,897 Vamos. Olhar. Ele é nosso convidado. 64 00:12:09,510 --> 00:12:11,886 Vou fazer chá para ele enquanto você brinca. 65 00:12:13,779 --> 00:12:15,665 Vamos, minha querida menina. 66 00:12:16,632 --> 00:12:18,248 Não se preocupe. Estou aqui. 67 00:12:22,651 --> 00:12:24,714 Desculpe eles. Eles passaram por tanta coisa. 68 00:12:25,059 --> 00:12:26,073 Seu? 69 00:12:26,710 --> 00:12:28,810 Eles são filha da minha sobrinha. 70 00:12:29,796 --> 00:12:30,751 Soraya. 71 00:12:32,500 --> 00:12:33,612 Eu Zahra. 72 00:12:35,382 --> 00:12:36,468 Zahra. 73 00:12:40,426 --> 00:12:41,946 Zahra, 74 00:12:42,371 --> 00:12:43,918 Você está louco? 75 00:12:45,331 --> 00:12:46,506 Eles pensam assim. 76 00:12:48,544 --> 00:12:49,446 E então... 77 00:12:49,689 --> 00:12:53,352 e convide um estranho para sua casa... 78 00:12:54,802 --> 00:12:56,346 Eu tendo a concordar. 79 00:12:59,649 --> 00:13:00,695 Sente-se, por favor. 80 00:13:03,884 --> 00:13:05,439 Vou servir chá para você... 81 00:13:06,213 --> 00:13:08,464 e então você decide quem é louco: 82 00:13:08,770 --> 00:13:10,787 eu ou eles. 83 00:13:22,830 --> 00:13:24,467 Você fuma? 84 00:13:32,005 --> 00:13:38,208 O aiatolá não proíbe as mulheres de fumar? 85 00:13:46,269 --> 00:13:47,697 Hoje estou velho... 86 00:13:48,838 --> 00:13:51,749 cem anos mais velho que ontem. 87 00:13:52,461 --> 00:13:55,915 Mas posso distinguir o certo do errado. 88 00:13:56,727 --> 00:13:59,074 O que aconteceu aqui ontem, 89 00:13:59,503 --> 00:14:00,717 estava errado. 90 00:14:02,173 --> 00:14:03,547 Ontem. 91 00:14:06,696 --> 00:14:10,233 O próprio Diabo visitou o site... 92 00:14:13,882 --> 00:14:16,458 Allah, o Misericordioso, e sabe disso. 93 00:14:16,702 --> 00:14:20,009 Se Deus quiser, e você também sabe disso. 94 00:14:24,598 --> 00:14:26,163 Ligue sua máquina. 95 00:14:27,026 --> 00:14:29,985 As vozes das mulheres não são levadas em conta aqui. 96 00:14:30,680 --> 00:14:34,432 Quero que você leve minha voz com eles. 97 00:14:44,933 --> 00:14:47,539 Por que eu deveria ouvir você, 98 00:14:48,360 --> 00:14:49,586 Se, como você diz... 99 00:14:50,086 --> 00:14:53,893 vozes de mulheres em qualquer lugar deste país não são levados em conta. 100 00:14:54,652 --> 00:14:56,719 Primeiro, ouça minha história. 101 00:14:57,063 --> 00:14:59,195 Você aprenderá por que deve ouvir. 102 00:15:10,763 --> 00:15:12,720 Neste ponto, há homens, 103 00:15:12,804 --> 00:15:15,195 isso - cães selvagens. 104 00:15:16,529 --> 00:15:19,115 A caça deles começou não faz muito tempo, 105 00:15:19,865 --> 00:15:21,974 Soraya com o marido... 106 00:15:22,536 --> 00:15:23,399 Ali. 107 00:15:23,731 --> 00:15:26,269 Soraya concorda, quando você percebe é bom para ela. 108 00:15:26,270 --> 00:15:30,136 Sim, mas as mulheres podem ser teimosas. Você deveria saber isso sobre a esposa dele. 109 00:15:32,063 --> 00:15:33,189 Você tem que convencê-la. 110 00:15:33,190 --> 00:15:34,789 Se Deus quiser. 111 00:15:34,790 --> 00:15:36,638 Não! Convença-a. Ela não tem escolha. 112 00:15:36,639 --> 00:15:37,895 Se Deus quiser. 113 00:15:38,744 --> 00:15:40,190 Não me diga que este é o seu "se Deus quiser". 114 00:15:41,520 --> 00:15:43,704 Você não é mais mulá do que eu. 115 00:15:45,751 --> 00:15:49,385 Tenho provas da sua prisão do passado. 116 00:15:53,405 --> 00:15:57,008 Vocês, aqueles que cometeram um crime no reinado do Xá, agora grátis... 117 00:15:57,010 --> 00:16:00,984 ... mas não perdoaremos os crimes no futuro. 118 00:16:05,243 --> 00:16:06,235 Você está me ameaçando? 119 00:16:06,236 --> 00:16:08,042 Apenas lembre-se... 120 00:16:09,683 --> 00:16:10,872 quem sabe sobre você a verdade. 121 00:16:17,660 --> 00:16:19,315 Estamos com você ao mesmo tempo. 122 00:16:19,546 --> 00:16:23,650 Mas isso pensa Soraya, não tenho certeza. 123 00:16:24,075 --> 00:16:25,460 Tão influenciado por isso. 124 00:16:25,616 --> 00:16:26,899 Convença-a. 125 00:16:47,922 --> 00:16:49,240 Olha quem está falando. 126 00:16:49,241 --> 00:16:51,275 Nosso "santo" mulá. 127 00:17:00,409 --> 00:17:02,576 Paz para você, mulher. 128 00:17:15,233 --> 00:17:16,489 Soraya? 129 00:17:19,113 --> 00:17:20,933 Como vai você? 130 00:17:21,516 --> 00:17:23,117 Ali não. 131 00:17:28,864 --> 00:17:30,558 Eu quero falar com você. 132 00:17:32,531 --> 00:17:34,230 Que garota linda. 133 00:17:54,396 --> 00:17:56,747 Ali, você reclama. 134 00:17:57,669 --> 00:18:00,235 Ele diz que você não fala com ele... 135 00:18:00,236 --> 00:18:02,603 ignore isso... 136 00:18:02,604 --> 00:18:05,049 abandonou completamente. 137 00:18:05,104 --> 00:18:06,983 Ele é seu marido. 138 00:18:08,011 --> 00:18:10,232 Ele tem todo o direito, você sabe. 139 00:18:10,491 --> 00:18:11,721 Tudo bem. 140 00:18:11,968 --> 00:18:14,114 Você não pode negar nada a ele. 141 00:18:15,273 --> 00:18:20,874 Ali, meu marido há 20 anos, colocar nossos filhos com ele contra mim. 142 00:18:24,142 --> 00:18:28,630 Ele conheceu uma mulher com quem queria se casar, mas ele não pode ter duas esposas. 143 00:18:32,043 --> 00:18:37,695 Ele vai te dar uma casa, móveis, meninas... 144 00:18:37,696 --> 00:18:42,948 e alguma terra para cultivo. 145 00:18:42,950 --> 00:18:45,165 Porém, mais ele não lhe dará nenhum material. 146 00:18:45,166 --> 00:18:49,045 Esta casinha minúscula e terreno rochoso não ser capaz de fornecer a mim e às filhas. 147 00:18:49,189 --> 00:18:50,785 Sua proposta é generosa. 148 00:18:56,065 --> 00:18:58,696 Outra coisa. 149 00:18:58,894 --> 00:19:02,968 Com Ali não há nada que você possa fazer. 150 00:19:04,125 --> 00:19:09,943 Eu fornecerei você e suas filhas. 151 00:19:11,994 --> 00:19:13,317 Com todo o respeito, é claro. 152 00:19:14,288 --> 00:19:16,928 vou te visitar... 153 00:19:16,929 --> 00:19:20,586 e podemos nos conhecer melhor. 154 00:19:24,041 --> 00:19:25,860 Depois de algum tempo... 155 00:19:26,569 --> 00:19:28,782 você conhece essa palavra - suspiro... 156 00:19:28,784 --> 00:19:31,724 esposa temporária. 157 00:19:33,448 --> 00:19:36,974 Totalmente sancionado pelo Islã. 158 00:19:37,081 --> 00:19:38,499 Sair! 159 00:19:39,226 --> 00:19:42,012 O que é? Esta é uma conversa privada. 160 00:19:42,042 --> 00:19:44,361 Saia desta casa agora mesmo... 161 00:19:44,362 --> 00:19:48,502 Xeque Hassan Mullah, quem quer que você fosse... 162 00:19:48,603 --> 00:19:50,546 ou pegarei a aldeia inteira. 163 00:19:50,547 --> 00:19:52,144 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 164 00:19:52,244 --> 00:19:56,575 Você desonra o Livro Sagrado que você usa. 165 00:19:56,656 --> 00:19:58,724 Zahra, você entendeu mal. 166 00:19:58,792 --> 00:20:01,008 Eu respeito Soraya. 167 00:20:02,680 --> 00:20:04,053 eu vim... 168 00:20:04,054 --> 00:20:06,092 com intenções puras. 169 00:20:06,230 --> 00:20:07,713 A única coisa clara é a sua luxúria. 170 00:20:08,063 --> 00:20:10,016 Sigheh... puta sagrada? 171 00:20:10,434 --> 00:20:11,859 Como você ousa? 172 00:20:11,957 --> 00:20:14,207 Deixe a fúria de Deus derramar chuva sobre você. 173 00:20:14,461 --> 00:20:18,547 Deixe o agente funerário levar você e suas três gerações. Sair! 174 00:20:20,024 --> 00:20:21,027 Você bruxa. 175 00:20:21,937 --> 00:20:24,916 Seu veneno retornará para você e o envenenará. 176 00:20:24,920 --> 00:20:26,113 E você também. 177 00:20:27,979 --> 00:20:30,134 Espere e veja. 178 00:20:31,406 --> 00:20:32,618 Você verá ambos. 179 00:20:39,549 --> 00:20:41,805 O que aconteceu com seu casamento? 180 00:20:42,034 --> 00:20:44,019 Ali ainda admira prostitutas? 181 00:20:44,607 --> 00:20:45,995 Quem é essa outra mulher? 182 00:20:47,040 --> 00:20:49,096 Você está dormindo com ele? 183 00:20:50,707 --> 00:20:52,343 Você dá a ele o que deveria? 184 00:20:53,672 --> 00:20:55,436 Vai o boato que não vai deixar. 185 00:20:58,693 --> 00:20:59,529 Responda-me. 186 00:21:12,562 --> 00:21:14,073 Ele pega o que devo a ele. 187 00:21:15,683 --> 00:21:17,835 Não tenho mais nada para dar. 188 00:21:21,492 --> 00:21:23,309 Divórcio. 189 00:21:23,764 --> 00:21:25,865 Dê a ele o dele. 190 00:21:25,866 --> 00:21:29,663 E seja suspiro Hassan, e meus filhos morrerão de fome? 191 00:21:30,088 --> 00:21:31,399 Não, eu não posso fazer isso. 192 00:21:40,853 --> 00:21:42,950 Essa garota da cidade. Quem é ela? 193 00:21:44,178 --> 00:21:45,284 Mehri. 194 00:21:47,501 --> 00:21:48,319 O nome dela é Mehri. 195 00:21:56,815 --> 00:21:57,994 Ela tem 14 anos... 196 00:21:59,384 --> 00:22:00,896 olhos ardentes. 197 00:22:12,557 --> 00:22:14,061 Seu pai é médico. 198 00:22:14,062 --> 00:22:15,816 Ele tem dinheiro. Ele foi enforcado. 199 00:22:19,640 --> 00:22:21,017 Ali prometeu ajudá-lo. 200 00:22:27,694 --> 00:22:29,234 Em troca de uma filha? 201 00:22:29,235 --> 00:22:31,274 Tenho certeza que eles concordaram com tudo. 202 00:22:42,879 --> 00:22:44,215 morte 203 00:22:45,807 --> 00:22:47,523 Como você sabe? 204 00:22:47,774 --> 00:22:49,493 Ele se orgulha de seus filhos ... 205 00:22:49,494 --> 00:22:52,438 como se devessem admirá-los por isso. 206 00:23:01,053 --> 00:23:03,773 Eles planejam tudo - Ali e o mulá. 207 00:23:03,774 --> 00:23:05,873 Temos que ficar de olho em tudo isso. 208 00:23:32,839 --> 00:23:34,728 Você me envergonhou, mulher. 209 00:23:35,605 --> 00:23:36,647 Na minha própria casa. 210 00:23:37,866 --> 00:23:40,225 Diante do homem de Deus! 211 00:23:40,226 --> 00:23:42,832 Eu ridicularizo, um objeto de ridículo. 212 00:23:42,833 --> 00:23:44,460 Como você ousa? 213 00:23:44,461 --> 00:23:46,045 Como você ousa? 214 00:23:52,891 --> 00:23:54,693 Deixe ela ficar quieta. 215 00:23:57,593 --> 00:24:01,608 Mullah Hassan veio aqui hoje para oferecer... 216 00:24:01,609 --> 00:24:05,246 divórcio para sua mãe, e ela recusou. 217 00:24:07,560 --> 00:24:09,956 A mulher não colocou carne na mesa. 218 00:24:09,957 --> 00:24:10,811 Você não está me dando dinheiro. 219 00:24:11,353 --> 00:24:12,944 Não consigo fazer a carne com arroz. 220 00:24:12,945 --> 00:24:15,066 Em Mehri sempre coma carne na mesa. 221 00:24:15,534 --> 00:24:16,675 E ainda mais do que isso. 222 00:24:17,962 --> 00:24:19,872 Ela sabe ser esposa. 223 00:24:19,873 --> 00:24:21,066 Para não falar sobre isso. 224 00:24:24,288 --> 00:24:26,979 Poderíamos nos mudar para a cidade, mais perto do meu trabalho. 225 00:24:26,980 --> 00:24:29,086 Vocês poderiam ser os guardas do regime revolucionário. 226 00:24:29,087 --> 00:24:30,613 Suficiente. 227 00:24:33,442 --> 00:24:34,979 Pai, vamos com você? 228 00:24:34,980 --> 00:24:38,475 Claro. Aqui você não tem nada. 229 00:24:38,476 --> 00:24:42,385 Mas esta mulher não quer ver o marido e filhos felizes. 230 00:24:42,387 --> 00:24:44,387 Por que você não nos deixa ir? 231 00:24:45,390 --> 00:24:46,278 Somente meninos? 232 00:24:47,446 --> 00:24:48,594 E nossas filhas? 233 00:24:49,718 --> 00:24:52,067 Não quero que meus filhos passem fome. 234 00:24:54,082 --> 00:24:55,448 Você tem responsabilidades. 235 00:24:56,479 --> 00:25:00,484 Como seu marido. Como pai. De acordo com a lei e diante de Deus. Você não pode nos deixar. 236 00:25:01,659 --> 00:25:03,141 E quanto a mim? 237 00:25:03,484 --> 00:25:04,557 Sua esposa! 238 00:25:08,544 --> 00:25:10,643 Seu mulá me fez uma proposta. 239 00:25:12,879 --> 00:25:13,560 Sim eu sou. 240 00:25:16,155 --> 00:25:17,307 Como se eu fosse uma vagabunda. 241 00:25:19,493 --> 00:25:21,200 O que você tem como marido? 242 00:25:21,235 --> 00:25:24,696 Onde está sua honra? Sua dignidade? 243 00:25:24,848 --> 00:25:26,346 Não diga isso meu pai! 244 00:25:33,224 --> 00:25:34,398 Pegar. 245 00:25:41,131 --> 00:25:42,653 Pegue essa bagunça. 246 00:25:48,493 --> 00:25:49,701 Bem! 247 00:26:19,932 --> 00:26:22,324 Você me deve por esses 25 nevoeiros. 248 00:26:25,720 --> 00:26:27,649 Este é o mundo dos homens. 249 00:26:27,790 --> 00:26:29,701 Nunca se esqueçam disso, pessoal. 250 00:26:33,335 --> 00:26:34,159 Onde você está? 251 00:26:34,160 --> 00:26:35,829 - Vamos. - Onde você está? 252 00:26:48,974 --> 00:26:50,046 Não me olhe assim. 253 00:26:52,391 --> 00:26:54,083 Não olhe para mim! 254 00:26:58,363 --> 00:26:59,306 Onde diabos você está? 255 00:27:00,656 --> 00:27:01,599 Onde você está ?! 256 00:27:09,881 --> 00:27:12,117 Se ele quiser o divórcio, você terá que pagar. 257 00:27:12,118 --> 00:27:14,196 Ele não vai pagar. Eu o conheço. 258 00:27:17,935 --> 00:27:19,166 Falarei com o chefe da aldeia, Ebrahim. 259 00:27:20,285 --> 00:27:21,751 Ele me escuta. 260 00:27:26,072 --> 00:27:27,668 Após a morte do meu marido... 261 00:27:31,157 --> 00:27:33,203 ele queria se casar comigo. 262 00:27:38,340 --> 00:27:41,303 Quando eu era criança, meus pais me forçou a trabalhar para um homem... 263 00:27:41,304 --> 00:27:43,869 então eles não precisam me alimentar. 264 00:27:45,987 --> 00:27:47,693 Ele fez comigo o que você quiser... 265 00:27:50,031 --> 00:27:51,639 Isso não é porra. 266 00:27:57,948 --> 00:27:58,890 Você entende o que quero dizer. 267 00:28:00,006 --> 00:28:03,618 Nem eu nem minha filha em tudo isso não voltaremos. 268 00:28:05,596 --> 00:28:07,330 Então proteja-os. 269 00:28:07,866 --> 00:28:10,898 Não provoque. Você está nessa desonra. 270 00:28:10,899 --> 00:28:12,575 Lembre-se disso. 271 00:28:14,066 --> 00:28:15,876 Podemos ficar aqui com você? 272 00:28:16,224 --> 00:28:19,302 Não. Ficar aqui só vai pegar fogo suas reprovações foram negligenciadas. 273 00:28:27,699 --> 00:28:29,908 Em casa, eles não dormem tranquilos. 274 00:28:37,029 --> 00:28:38,347 Você tem que me ajudar. 275 00:28:38,703 --> 00:28:39,992 - Minha esposa. - O que aconteceu? 276 00:28:40,392 --> 00:28:41,925 Ela está doente. 277 00:28:41,986 --> 00:28:44,589 O médico foi para a cidade, então eu corri aqui. 278 00:28:45,298 --> 00:28:46,366 Sim claro. 279 00:28:49,637 --> 00:28:50,704 Eu também irei. 280 00:28:51,449 --> 00:28:54,650 Não. Lembre-se do que conversamos. 281 00:28:54,838 --> 00:28:55,767 Vamos, Hashem. 282 00:28:56,272 --> 00:28:57,277 Deus o abençoe. 283 00:29:07,455 --> 00:29:08,472 Deus te abençoe, Zahra. 284 00:29:08,878 --> 00:29:09,964 Sim, fico feliz em ajudar. 285 00:29:18,529 --> 00:29:19,309 Voltar! 286 00:29:23,235 --> 00:29:24,422 Contrate-nos também! 287 00:29:26,908 --> 00:29:27,883 Você pode acreditar? 288 00:29:37,963 --> 00:29:39,531 Fique aqui. 289 00:29:41,474 --> 00:29:43,415 Zahra faria alguma coisa. 290 00:29:51,129 --> 00:29:52,752 Sua mãe não está se sentindo bem. 291 00:29:54,451 --> 00:29:56,112 Mohsen, fique aqui, filho. 292 00:30:17,353 --> 00:30:18,834 Ela é muito forte. 293 00:30:20,912 --> 00:30:24,846 Ela deu à luz um filho após 30 anos de casamento. 294 00:30:26,635 --> 00:30:28,831 Ninguém pensou que ela poderia, mas ela conseguiu. 295 00:30:30,031 --> 00:30:32,956 Graças a Deus ela nasceu Mohsen. 296 00:30:46,371 --> 00:30:48,130 Diga-me o que está tudo bem. 297 00:30:51,611 --> 00:30:52,487 Hashem... 298 00:30:54,297 --> 00:30:56,345 Tenho que limpar o corpo para o enterro. 299 00:30:58,382 --> 00:30:59,478 Eu sinto muito. 300 00:31:02,056 --> 00:31:02,728 Não! 301 00:31:04,892 --> 00:31:06,935 Você conhece o costume. 302 00:31:06,936 --> 00:31:10,545 O corpo de uma mulher morta não pode ver ninguém, até mesmo o marido. 303 00:32:36,788 --> 00:32:40,301 O corpo dela ainda está aqui. Este saque é inaceitável. 304 00:32:45,558 --> 00:32:46,902 Você deveria ter vergonha. 305 00:32:46,903 --> 00:32:48,887 Para que? Ela não pode mais usá-lo. 306 00:32:56,043 --> 00:32:57,828 - Coloque suas costas. - Eu a vi pela primeira vez. 307 00:32:57,829 --> 00:33:01,360 Essas coisas pertencem a Hashem. Eles podem precisar disso. 308 00:33:01,436 --> 00:33:02,993 Máquina de costura? 309 00:33:03,296 --> 00:33:04,677 Sim, ele não sabe o que é uma agulha! 310 00:33:04,765 --> 00:33:05,986 Eu disse, coloque de volta. 311 00:33:06,076 --> 00:33:07,544 Sua esposa morreu. E ele ainda está vivo. 312 00:33:09,297 --> 00:33:10,580 Para fazer o trabalho deles. 313 00:33:12,196 --> 00:33:12,742 Zahra! 314 00:33:13,062 --> 00:33:15,097 - Sim eu faço? - Venha aqui! 315 00:33:23,811 --> 00:33:24,499 Zahra... 316 00:33:26,422 --> 00:33:30,466 Hashem nos contou como você era bom para ele e sua querida esposa ontem à noite. 317 00:33:30,710 --> 00:33:31,567 Estamos gratos. 318 00:33:32,096 --> 00:33:34,536 Deve ser levado ao hospital. 319 00:33:34,537 --> 00:33:35,899 Alguém poderia levá-la até lá. 320 00:33:36,201 --> 00:33:39,805 Por exemplo, você, Ali. Neste seu carro de luxo. 321 00:33:39,997 --> 00:33:41,819 Mas há outros passageiros mais importantes para você. 322 00:33:41,820 --> 00:33:43,666 Agora não, Zahra. 323 00:33:43,810 --> 00:33:45,074 Tudo isso não importa. 324 00:33:45,413 --> 00:33:48,982 Este é um momento de dificuldade e nos preocupamos com Hashem. 325 00:33:48,983 --> 00:33:51,055 Nem está enterrado. 326 00:33:57,260 --> 00:33:59,142 Eu não queria. 327 00:34:01,176 --> 00:34:05,557 Zahra, Hashem não será capaz de lidar com a situação sozinho. Cozinhar, limpar e Mohsen... 328 00:34:06,646 --> 00:34:10,950 Um menino sem mãe, Cuide disso com bastante dificuldade. 329 00:34:13,942 --> 00:34:15,811 Você poderia falar com Soraya? 330 00:34:15,927 --> 00:34:18,592 Achamos que isso poderia ajudá-lo... 331 00:34:18,593 --> 00:34:21,734 quando ela lida com suas tarefas domésticas. 332 00:34:21,907 --> 00:34:26,453 Como comunidade, nos preocupamos uns com os outros. 333 00:34:31,093 --> 00:34:32,321 Ah, é isso, então como? 334 00:34:32,490 --> 00:34:35,448 Você se importa e isso faz todo o trabalho. 335 00:34:35,672 --> 00:34:36,740 Fale com ela você mesmo. 336 00:34:41,770 --> 00:34:43,794 Zahra, ela perceberá melhor se vai vir de você. 337 00:34:51,184 --> 00:34:54,504 Ela percebe melhor se você pedir que ela pague. 338 00:34:57,788 --> 00:34:58,876 Claro. 339 00:35:00,400 --> 00:35:02,148 Naturalmente, será pago. 340 00:35:02,149 --> 00:35:04,865 Isso será melhor e deverá ser um bom pagamento. 341 00:35:04,866 --> 00:35:06,395 E este será o dinheiro dela. 342 00:35:06,396 --> 00:35:07,693 Ela é a única. 343 00:35:07,850 --> 00:35:09,081 OK. O que mais? 344 00:35:10,026 --> 00:35:11,317 Ela é a única. 345 00:35:11,319 --> 00:35:14,631 Qualquer comida ou gasolina, nem suas mulheres. 346 00:35:17,570 --> 00:35:20,417 Você é uma bruxa de língua afiada. 347 00:35:20,418 --> 00:35:22,837 Ali é boa em estado de choque, eu acho. 348 00:35:24,174 --> 00:35:25,408 Suficiente! Com isso decidido. 349 00:35:25,410 --> 00:35:27,254 Soraya trabalhará em Hashem. 350 00:35:34,925 --> 00:35:36,949 Você vai longe demais. 351 00:35:36,950 --> 00:35:38,987 Isto não é como nos velhos tempos. 352 00:35:38,988 --> 00:35:41,829 Shah não existia mais. 353 00:35:41,972 --> 00:35:43,838 Quão bem eu entendo isso. 354 00:35:43,840 --> 00:35:45,869 Eu te aviso como amigo. 355 00:35:45,870 --> 00:35:47,452 Segure sua língua. 356 00:35:48,569 --> 00:35:50,026 Coopere com eles. 357 00:35:51,093 --> 00:35:53,263 Respeite-os. 358 00:35:54,269 --> 00:35:55,422 Dê a eles o que eles querem. 359 00:36:05,654 --> 00:36:07,835 É exatamente isso que você faz, Ebrahim, não é? 360 00:36:08,923 --> 00:36:10,378 Mas a que custo? 361 00:36:10,380 --> 00:36:12,146 Você pensou sobre isso? 362 00:36:19,462 --> 00:36:21,488 Você os parou quando eles estavam examinando as coisas dela. 363 00:36:21,631 --> 00:36:23,115 Deus o abençoe. 364 00:36:23,128 --> 00:36:25,432 Ela falou de você como um bom amigo. 365 00:36:35,458 --> 00:36:37,130 Coloque-o em algum lugar seguro. 366 00:37:16,179 --> 00:37:17,752 Mohsen, onde você está? 367 00:37:18,664 --> 00:37:20,095 Dê licença a Soraya. 368 00:37:21,530 --> 00:37:24,132 Você vai voltar para preparar o jantar? 369 00:37:24,133 --> 00:37:26,882 Não se preocupe. Eu voltarei. 370 00:37:27,015 --> 00:37:28,875 - OK. - OK. 371 00:38:00,841 --> 00:38:01,638 Fique parado. 372 00:38:03,145 --> 00:38:04,838 Isso é ridículo. 373 00:38:05,466 --> 00:38:08,502 Não preciso de uma saia nova. 374 00:38:08,503 --> 00:38:10,673 Você pode chegar até quem vai pagar. 375 00:38:10,674 --> 00:38:12,874 Hashem disse que eu posso fazer isso com tecido o que eu quiser. 376 00:38:12,875 --> 00:38:14,172 Eu monto para você. 377 00:38:14,788 --> 00:38:15,704 Inversão de marcha. 378 00:38:19,377 --> 00:38:21,542 Hashem está bem com você desenhado? 379 00:38:21,544 --> 00:38:23,653 É chato, mas legal. 380 00:38:24,791 --> 00:38:25,697 Deus o abençoe. 381 00:38:31,370 --> 00:38:32,083 Na verdade, ... 382 00:38:36,133 --> 00:38:37,996 Você poderia guardá-lo para mim? 383 00:38:41,719 --> 00:38:44,061 Isso é o que ganhei há muito tempo. Cada Rial. 384 00:38:45,235 --> 00:38:47,126 Eu quero mantê-los seguros, no caso ... 385 00:38:47,623 --> 00:38:49,483 Se um porco está com fome? 386 00:38:52,706 --> 00:38:53,706 Este é o começo. 387 00:38:55,746 --> 00:38:57,077 Sua chance de fugir. 388 00:38:58,842 --> 00:38:59,669 Bom para você. 389 00:39:04,932 --> 00:39:05,826 Lindo. 390 00:39:05,828 --> 00:39:07,297 Pareço uma verdadeira dama. 391 00:39:09,296 --> 00:39:10,668 Muito obrigado. 392 00:39:11,424 --> 00:39:12,522 Ela é linda. 393 00:39:25,106 --> 00:39:27,967 Ok, pessoal, muito bem. 394 00:39:30,641 --> 00:39:33,181 Quando formos para a cidade, padre? 395 00:39:35,355 --> 00:39:36,137 Em breve. 396 00:39:43,769 --> 00:39:44,681 Obrigado, chefe. 397 00:39:50,163 --> 00:39:51,131 Obrigado, chefe. 398 00:39:51,132 --> 00:39:53,663 E a mamãe e as meninas? 399 00:39:54,567 --> 00:39:55,540 Sem problemas. 400 00:39:56,417 --> 00:39:57,881 Eu cuidarei de tudo. 401 00:40:01,181 --> 00:40:02,209 Ir para casa. 402 00:40:12,731 --> 00:40:16,605 Acho que há algo entre Soraya e Hashemi. 403 00:40:16,636 --> 00:40:20,925 Soraya? Ela não é desse tipo. 404 00:40:22,008 --> 00:40:24,266 Como você sabe? 405 00:40:26,305 --> 00:40:28,557 Funciona na casa dele... 406 00:40:29,974 --> 00:40:33,884 ele é viúvo... eles passam muito tempo sozinhos... 407 00:40:34,090 --> 00:40:35,911 Do que você está falando? 408 00:40:36,161 --> 00:40:38,939 A traição é punível com apedrejamento. 409 00:40:39,080 --> 00:40:40,529 Isso você quer? 410 00:40:44,376 --> 00:40:47,152 Se ela morrer, não terei que guarde, certo? 411 00:40:47,153 --> 00:40:51,175 Mas ela agora ganha dinheiro. Depois de algum tempo, isso lhe dará o divórcio. 412 00:40:51,217 --> 00:40:52,777 Por que tão extremo? 413 00:40:52,778 --> 00:40:55,376 Porque eu não posso esperar! 414 00:40:55,577 --> 00:40:57,628 Quem é você para estar tão certo? 415 00:40:58,102 --> 00:41:00,651 Eu conheço os fatos sobre você. 416 00:41:00,794 --> 00:41:03,477 Uma palavra - e que você está chapado. 417 00:41:03,478 --> 00:41:05,081 Mas teremos que convencer Ebrahim. 418 00:41:05,083 --> 00:41:08,363 Ele quer o depoimento de testemunhas. 419 00:41:08,479 --> 00:41:10,340 Ele conhece Soraya há muito tempo. 420 00:41:10,341 --> 00:41:11,496 Eu sou uma testemunha. 421 00:41:13,161 --> 00:41:14,278 Por que você não é uma testemunha? 422 00:41:14,338 --> 00:41:17,882 Eu não posso. O chefe da aldeia e eu devemos presidir. 423 00:41:17,955 --> 00:41:19,220 Você precisa de outra pessoa. 424 00:41:19,400 --> 00:41:20,754 Vamos encontrar alguém. 425 00:41:20,875 --> 00:41:24,042 Primeiro, aumente o barulho em uma fábrica... 426 00:41:24,043 --> 00:41:26,305 ... esta cidade de merda. 427 00:41:54,854 --> 00:41:56,066 Bom dia, Zahra. 428 00:41:57,042 --> 00:41:58,106 Estou ao seu serviço. 429 00:42:01,909 --> 00:42:03,488 A saia nova? 430 00:42:03,489 --> 00:42:06,708 Parece o tecido que vi em Hashem. 431 00:42:08,314 --> 00:42:09,711 Sim, ela é. 432 00:42:09,712 --> 00:42:11,631 Minha sobrinha costurou. 433 00:42:13,633 --> 00:42:15,701 Vejo que você ainda tem a esposa do anel, Hashem. 434 00:42:15,702 --> 00:42:17,613 Por que é isso? 435 00:42:17,614 --> 00:42:20,459 A menos que ele tenha uma nova mulher para dar a ela. 436 00:42:22,434 --> 00:42:24,170 Você insinuou Soraya? 437 00:42:24,172 --> 00:42:25,335 O que é você? 438 00:42:25,336 --> 00:42:26,882 Não finja cordeiro inocente. 439 00:42:26,883 --> 00:42:28,575 Você toda a sua vida e espalhou boatos. 440 00:42:28,576 --> 00:42:29,708 Lei Zahra. 441 00:42:29,709 --> 00:42:31,073 Você fofoca. 442 00:42:31,074 --> 00:42:33,304 Cale a boca se você não sabe o que falar. 443 00:42:33,305 --> 00:42:35,990 Talvez isso, e eu sei. 444 00:42:35,991 --> 00:42:37,730 Não há nada para saber. 445 00:42:37,731 --> 00:42:39,912 Eu sei que Soraya rejeita Ali. 446 00:42:39,913 --> 00:42:41,889 Por que outro motivo ele se divertia com outras mulheres? 447 00:42:41,890 --> 00:42:44,215 Porque ele é um homem desonesto. 448 00:42:44,216 --> 00:42:45,775 Ha! Ele tão bem quanto qualquer homem. 449 00:42:45,776 --> 00:42:47,894 Alimente-o e ele ficará feliz. 450 00:42:47,895 --> 00:42:52,310 Deixe-o com fome e ele pegará o que sede, e você também será culpado. 451 00:42:52,311 --> 00:42:54,989 Eu conheço Soraya. Ela é uma boa mulher. 452 00:42:54,990 --> 00:42:56,518 Você é casado com ela? 453 00:42:56,519 --> 00:42:59,066 Você não pode culpar Ali pela esposa frígida. 454 00:42:59,067 --> 00:43:01,573 Ninguém sabe o que acontece entre marido e mulher. 455 00:43:01,574 --> 00:43:04,273 Você deveria entender isso, Leila. 456 00:43:25,196 --> 00:43:26,824 Linda, mãe? 457 00:43:26,825 --> 00:43:29,389 Sim, querido, muito lindo. 458 00:43:34,735 --> 00:43:36,758 Mãe, quem sou eu? 459 00:43:36,760 --> 00:43:37,755 Adivinhe. 460 00:43:37,756 --> 00:43:38,828 Vaca? 461 00:43:38,829 --> 00:43:40,950 Não é uma vaca. 462 00:43:40,951 --> 00:43:42,609 Talvez o elefante? 463 00:43:42,610 --> 00:43:44,169 Mãe! 464 00:43:45,766 --> 00:43:48,236 Suficiente. Precisamos voltar para preparar o almoço. 465 00:44:14,635 --> 00:44:15,913 Eu sou um coelho! 466 00:44:18,934 --> 00:44:20,171 Veja ... 467 00:44:22,329 --> 00:44:24,457 Anjos, mãe! 468 00:44:46,457 --> 00:44:47,173 Soraya. 469 00:44:47,992 --> 00:44:49,923 Você me assustou. 470 00:44:49,924 --> 00:44:51,656 Você chegou cedo hoje. 471 00:44:52,580 --> 00:44:54,261 Sem trabalho. 472 00:44:55,026 --> 00:44:56,512 Poucas máquinas aqui. 473 00:44:57,939 --> 00:44:58,919 Onde Mohsen? 474 00:44:58,920 --> 00:45:00,207 Deite-se para tirar uma soneca. 475 00:45:00,208 --> 00:45:02,615 Ele caiu e rasgou o joelho. 476 00:45:02,616 --> 00:45:04,421 Chorei, chorei e adormeci. 477 00:45:06,392 --> 00:45:07,539 Nada sério. 478 00:45:07,540 --> 00:45:09,006 Apenas um pequeno arranhão. 479 00:45:16,903 --> 00:45:18,972 Eu com todos governo. 480 00:45:18,973 --> 00:45:20,727 Jantar no fogão. 481 00:45:22,156 --> 00:45:23,360 Cheira bem. 482 00:45:23,361 --> 00:45:26,390 Sim, hoje foi cordeiro fresco. 483 00:45:27,545 --> 00:45:29,395 Pode ficar... 484 00:45:30,867 --> 00:45:32,011 cantar comigo? 485 00:45:34,506 --> 00:45:37,168 Não, eu realmente deveria ir para casa. 486 00:45:38,196 --> 00:45:39,007 Claro. 487 00:45:41,490 --> 00:45:42,625 Às vezes eu... 488 00:45:44,573 --> 00:45:47,190 Eu não gosto de comer sozinho. 489 00:45:51,117 --> 00:45:52,454 Mohsen logo acorda. 490 00:45:56,261 --> 00:45:57,481 Vejo você amanhã de manhã. 491 00:46:26,577 --> 00:46:30,636 Se você espera de mim como do chefe da aldeia, julgamento ... 492 00:46:30,637 --> 00:46:33,829 Quero testemunhas significativas e honestas. 493 00:46:33,830 --> 00:46:40,015 Não seus amigos ou fofoqueiros, que não gostam de Soraya. 494 00:46:40,016 --> 00:46:46,578 A lei islâmica diz que qualquer pessoa testemunha pode depor. 495 00:46:58,085 --> 00:47:00,793 Dê-me os fatos, não os rumores. 496 00:47:06,048 --> 00:47:07,526 -Ebragim. - Agora não, Zahra, estou ocupado. 497 00:47:07,527 --> 00:47:10,521 Eu sei que você está envolvido em intrigas com relação a Soraya e Ali. 498 00:47:10,556 --> 00:47:12,616 Isso não intriga! Apenas reclamação. 499 00:47:14,056 --> 00:47:18,865 Ebrahim, estou avisando. Não vou machucar minha sobrinha. 500 00:47:21,112 --> 00:47:24,556 Seria necessário usar focinheiras para mulheres e não para cães. 501 00:47:24,557 --> 00:47:28,469 Não há melhor esposa e mãe do que Soraya. 502 00:47:28,470 --> 00:47:30,928 Todos nós nos perguntamos por que ela ... 503 00:47:32,993 --> 00:47:35,244 passa muito tempo em Hashem. 504 00:47:44,380 --> 00:47:46,286 Eu quero saber o que está acontecendo. 505 00:47:46,287 --> 00:47:48,102 Não é da sua conta. 506 00:47:48,103 --> 00:47:49,594 O que você quer dizer com isso, mulher? 507 00:47:52,258 --> 00:47:54,541 E pensei em me casar com você. 508 00:47:57,085 --> 00:47:58,480 No entanto, Ebrahim. 509 00:47:59,572 --> 00:48:01,403 Você se tornou um servo. 510 00:48:01,404 --> 00:48:07,329 Você não passa de um escravo, suspiro! Esposa temporária! A esposa de um monstro! 511 00:48:15,101 --> 00:48:20,642 Essa intriga. Eu não sei o que são, mas eles se voltaram contra você. 512 00:48:20,643 --> 00:48:22,985 Acabei de arranjar uma esposa. 513 00:48:22,986 --> 00:48:25,279 Dificilmente merece alguma intriga. 514 00:48:25,280 --> 00:48:28,387 Esses homens estão tramando alguma coisa. 515 00:48:28,388 --> 00:48:31,390 Você tem que parar de trabalhar. Você não pode retornar para Hashem. 516 00:48:31,391 --> 00:48:35,351 Sair do trabalho? Este trabalho - meu apenas esperança. Eu não posso deixá-la. 517 00:48:35,352 --> 00:48:36,484 Você não pode ficar nisso. 518 00:48:36,485 --> 00:48:39,769 Esses mesmos homens me ofereceram o emprego. 519 00:48:39,770 --> 00:48:42,667 E agora este é o meu trabalho. 520 00:48:42,668 --> 00:48:43,595 Eu vou mantê-lo. 521 00:48:43,596 --> 00:48:45,131 Ali reclama de você. 522 00:48:45,132 --> 00:48:46,994 - Ele sempre reclama. - E o que você disse a ele? 523 00:48:47,000 --> 00:48:49,567 Não é nada. Se eu disser alguma coisa, ele me bate. 524 00:48:49,568 --> 00:48:53,028 Você não está ouvindo. E eles podem machucar você. 525 00:48:53,029 --> 00:48:55,887 Este mulá poderia persuadir uma cobra engolindo o próprio rabo. 526 00:48:55,888 --> 00:48:56,560 Suficiente! 527 00:48:56,561 --> 00:49:01,521 Esse não é o enredo, é só com minha tia imaginativo. 528 00:49:01,522 --> 00:49:06,078 Você nunca poderia ouvir nas entrelinhas! 529 00:49:35,048 --> 00:49:36,209 Querido... 530 00:49:36,210 --> 00:49:37,494 ... porta. 531 00:50:09,990 --> 00:50:10,896 Olha, Hashem... 532 00:50:12,587 --> 00:50:15,961 queremos com você algo para conversar. 533 00:50:17,168 --> 00:50:23,198 Ali viu a entrada e a saída de Soraya de você. 534 00:50:25,532 --> 00:50:26,931 Ele é um homem suspeito. 535 00:50:28,210 --> 00:50:30,106 E não confie em sua esposa. 536 00:50:31,355 --> 00:50:32,637 Além disso ... 537 00:50:35,258 --> 00:50:37,601 como você sabe ... 538 00:50:38,445 --> 00:50:40,280 eu tenho... 539 00:50:41,718 --> 00:50:46,405 antes do nosso Aiatolá promulgar todos os padrões de virtude... 540 00:50:46,406 --> 00:50:48,771 ordens como Sharia. 541 00:50:54,627 --> 00:50:56,801 O Islã faz tal afirmação aqui. 542 00:51:01,775 --> 00:51:07,212 Claro, você poderia chamar um juiz de Teerã. 543 00:51:09,505 --> 00:51:12,073 Mas então não estaria em minhas mãos... 544 00:51:12,074 --> 00:51:15,351 mas nas mãos de um funcionário que não conhece você. 545 00:51:16,329 --> 00:51:17,147 Leia aqui. 546 00:51:21,073 --> 00:51:22,488 Eu não consigo ler. 547 00:51:35,167 --> 00:51:36,074 Hashem... 548 00:51:41,862 --> 00:51:44,436 Não somos velhos amigos? 549 00:51:45,475 --> 00:51:46,862 Sim, nós... 550 00:51:46,863 --> 00:51:48,865 Francamente. 551 00:51:48,866 --> 00:51:51,011 De homem para homem. Diga a verdade. 552 00:51:51,759 --> 00:51:54,156 Minha esposa está dormindo na sua casa? 553 00:51:55,427 --> 00:51:59,937 Não, Ali. Ela está em casa todas as noites. 554 00:52:00,982 --> 00:52:06,117 Esta não é a resposta. Acontece, deitar? 555 00:52:08,195 --> 00:52:09,649 Não sei. 556 00:52:10,646 --> 00:52:15,073 Hashem, seja honesto. Você deveria saber, ela estava dormindo ou não. 557 00:52:20,120 --> 00:52:25,844 Sou um homem simples. Eu não sei onde você irá para esses assuntos. 558 00:52:25,845 --> 00:52:28,586 - Sente-se, Hashem. - Não, eu tenho que ir. 559 00:52:28,587 --> 00:52:30,647 Eu vou, tchau. 560 00:52:41,007 --> 00:52:42,523 Mohsen, me dê uma chave inglesa. 561 00:52:45,592 --> 00:52:47,004 A chave número 10. 562 00:52:48,906 --> 00:52:50,286 Ao lado da caixa com ferramentas. 563 00:53:08,918 --> 00:53:09,744 Obrigado. 564 00:53:09,745 --> 00:53:11,492 Não há problema. 565 00:53:11,493 --> 00:53:13,448 Como você está, Mohsen? 566 00:53:13,449 --> 00:53:16,538 Está tudo bem, filho? Bom garoto. 567 00:53:16,539 --> 00:53:17,642 Hashem. 568 00:53:17,643 --> 00:53:20,246 Precisamos de 2 testemunhas. 569 00:53:20,247 --> 00:53:22,723 Um que já temos. 570 00:53:22,724 --> 00:53:28,222 Podemos conversar com o menino - se ele tivesse visto Soraya indo para casa. 571 00:53:29,348 --> 00:53:32,675 Ele não entende o que você está dizendo. 572 00:53:32,676 --> 00:53:34,578 Claro, não entende. 573 00:53:35,202 --> 00:53:37,354 Sim, Mohsen? 574 00:53:44,024 --> 00:53:45,362 Bom garoto. 575 00:53:46,523 --> 00:53:48,664 Não envolvê-lo nisso. 576 00:53:48,665 --> 00:53:50,344 Nós não podemos. 577 00:53:50,345 --> 00:53:53,817 Se minha esposa é obscena com você, 578 00:53:53,818 --> 00:53:55,975 talvez você goste. 579 00:53:55,976 --> 00:53:59,387 Tal homem também poderia ser acusado de... 580 00:54:00,448 --> 00:54:01,676 ... e punido. 581 00:54:01,677 --> 00:54:05,922 Em alguns casos, apedrejado junto com uma mulher. 582 00:54:05,923 --> 00:54:07,908 O que acontecerá com Mohsen... 583 00:54:07,909 --> 00:54:11,114 se o pai dele não estiver por perto? 584 00:54:11,115 --> 00:54:13,668 Hospital psiquiátrico? 585 00:54:13,669 --> 00:54:14,810 Ou ... 586 00:54:17,412 --> 00:54:21,804 Eu poderia levá-lo para a prisão e cuide disso pessoalmente. 587 00:54:22,792 --> 00:54:24,201 Mohsen, conte-nos. 588 00:54:26,492 --> 00:54:29,095 O que Soraya está fazendo em casa? 589 00:54:29,096 --> 00:54:31,075 Isso te toca? 590 00:54:31,076 --> 00:54:33,501 Suficiente! Suficiente! 591 00:54:34,406 --> 00:54:35,515 Pare com isso! 592 00:54:35,516 --> 00:54:38,916 Soraya está deitada na sua cama, certo? 593 00:54:40,186 --> 00:54:42,062 Por que você está fazendo isso? 594 00:54:42,529 --> 00:54:44,983 Isso está errado. 595 00:54:45,234 --> 00:54:48,126 Deus vê. 596 00:54:49,884 --> 00:54:53,756 Hashem, conte-nos o que Soraya dorme na sua cama. 597 00:55:00,569 --> 00:55:01,942 OK. 598 00:55:03,247 --> 00:55:05,380 Eu não sei o que ela estava fazendo. 599 00:55:05,381 --> 00:55:07,962 Talvez. Quando eu não estava em casa. 600 00:55:07,963 --> 00:55:08,999 Talvez? 601 00:55:09,001 --> 00:55:12,456 Um dia cheguei em casa, e ela se deitou para tirar uma soneca. 602 00:55:12,457 --> 00:55:13,952 Ela estava com dor de cabeça. 603 00:55:13,953 --> 00:55:17,426 Ela falou a palavra, não é? 604 00:55:17,427 --> 00:55:21,050 Palavras que costumavam dizer para mim. 605 00:55:21,051 --> 00:55:23,834 Palavras que deveriam ser ouvidas apenas pelo marido. 606 00:55:42,756 --> 00:55:44,546 Você vê o que estou dizendo? 607 00:55:47,973 --> 00:55:48,737 Meu Deus, meu Deus. 608 00:55:54,257 --> 00:55:55,775 Senhor, perdoe-me. 609 00:56:19,177 --> 00:56:21,138 Minha esposa - puta! 610 00:56:21,139 --> 00:56:22,361 Cadela! 611 00:56:23,445 --> 00:56:24,817 Você é uma prostituta. 612 00:56:25,425 --> 00:56:26,366 Por quê? 613 00:56:33,247 --> 00:56:36,090 Ela me desonrou! 614 00:56:38,016 --> 00:56:40,250 Me ajude. 615 00:56:41,908 --> 00:56:44,116 Ela me desonrou! 616 00:56:49,187 --> 00:56:50,410 Na minha própria casa! 617 00:56:53,335 --> 00:56:54,193 Ali, deixe isso! 618 00:56:54,651 --> 00:56:56,292 Não é da sua conta! 619 00:56:57,282 --> 00:56:58,408 Ela é minha esposa! 620 00:56:58,409 --> 00:56:59,373 Esse comportamento vergonhoso! 621 00:56:59,374 --> 00:57:01,401 Ela é minha esposa! 622 00:57:01,802 --> 00:57:03,489 Ela não é digna de sua proteção! 623 00:57:03,490 --> 00:57:06,090 Vagabunda me traiu! 624 00:57:06,091 --> 00:57:09,215 Você não tem vergonha de se reunir aqui? 625 00:57:10,714 --> 00:57:12,398 Ela estava com outro homem. 626 00:57:12,399 --> 00:57:14,817 - Com quem? - Ela dormiu com Hashem! 627 00:57:19,694 --> 00:57:21,292 Ela sabe. 628 00:57:24,003 --> 00:57:26,025 Isto é verdade. 629 00:57:27,485 --> 00:57:28,518 Acalmar. 630 00:57:28,519 --> 00:57:30,228 Silenciosamente. 631 00:57:30,229 --> 00:57:31,196 Venha para minha casa. 632 00:57:32,413 --> 00:57:33,843 Ali, só você, eu e Soraya. 633 00:57:33,844 --> 00:57:35,863 Bit, traga Ebrahim. 634 00:57:35,864 --> 00:57:37,626 Resolveremos isso como pessoas civilizadas. 635 00:57:39,012 --> 00:57:40,012 Vamos. 636 00:57:40,013 --> 00:57:43,211 A velha! Você não faz esse show! 637 00:57:43,212 --> 00:57:44,389 Isso é entre mim e minha esposa. 638 00:57:44,390 --> 00:57:47,365 Então você bateu nela em público? 639 00:57:47,366 --> 00:57:50,339 Na minha casa. Vamos lá, o tempo é tão importante. 640 00:57:50,340 --> 00:57:52,224 Viu como isso me mudou? 641 00:57:52,225 --> 00:57:54,155 Minha esposa é uma traidora! 642 00:57:54,156 --> 00:57:56,363 Não podemos deixar este crime impune. 643 00:57:56,364 --> 00:57:57,930 Deveria pagar por isso! 644 00:58:07,126 --> 00:58:08,274 Você está bem? 645 00:58:15,720 --> 00:58:16,498 Correr! 646 00:58:32,861 --> 00:58:34,890 Vejo você novamente no centro das atenções. 647 00:58:34,891 --> 00:58:36,257 O que é desta vez? 648 00:58:36,258 --> 00:58:37,768 Ela foi infiel comigo. 649 00:58:38,391 --> 00:58:39,662 Com Hashem. 650 00:58:40,532 --> 00:58:42,164 Eu suspeitava disso. Agora eu sei. 651 00:58:42,165 --> 00:58:43,346 Eu os peguei. 652 00:58:43,347 --> 00:58:46,251 Soraya, isso é verdade? Você mudou isso? 653 00:58:46,252 --> 00:58:47,635 Não, na verdade não. 654 00:58:48,088 --> 00:58:49,340 Por que você mente? 655 00:58:49,341 --> 00:58:50,630 Todo mundo sabe. 656 00:58:50,631 --> 00:58:53,263 Você vai a Hashem todos os dias dormir com ele. 657 00:58:53,264 --> 00:58:54,237 Ele está mentindo. 658 00:58:54,238 --> 00:58:56,953 Eu sou casado. Eu nunca pensei sobre isso. 659 00:58:56,954 --> 00:58:58,699 Você diz que mudou. 660 00:58:58,700 --> 00:59:00,683 Então como? 661 00:59:02,184 --> 00:59:05,339 Eles ficaram perto, sussurrando. 662 00:59:05,340 --> 00:59:08,786 Eu vi que eles tocavam as mãos um do outro. 663 00:59:08,787 --> 00:59:10,335 No dia seguinte ... 664 00:59:11,002 --> 00:59:14,175 Novamente eles estavam sussurrando. 665 00:59:14,176 --> 00:59:15,621 E sorriu. 666 00:59:18,696 --> 00:59:19,408 Isto é verdade? 667 00:59:22,029 --> 00:59:24,767 Eu disse a Hashem aquela lavanderia... 668 00:59:25,568 --> 00:59:27,374 depois volte para preparar o jantar. 669 00:59:27,375 --> 00:59:29,879 Sorrimos um para o outro. 670 00:59:30,965 --> 00:59:33,228 Hashem aqui. Agora sabemos a verdade. 671 00:59:33,229 --> 00:59:36,991 Fale com seu empregador - não é crime. 672 00:59:36,992 --> 00:59:39,705 Falar com um homem não é crime. 673 00:59:39,706 --> 00:59:42,811 Sorriso? Sorriso não é ilegal. 674 00:59:51,349 --> 00:59:53,582 Hashem, quando você e Soraya sussurrando... 675 00:59:54,621 --> 00:59:56,180 do que você está falando? 676 00:59:56,182 --> 00:59:57,499 Nós não sussurramos! 677 01:00:03,375 --> 01:00:06,679 Ela ia lavar algumas roupas... 678 01:00:06,680 --> 01:00:09,069 depois volte para preparar o jantar. 679 01:00:11,232 --> 01:00:13,398 então deite-se para tirar uma soneca. 680 01:00:13,399 --> 01:00:15,297 Eu nunca disse. 681 01:00:15,298 --> 01:00:18,446 Não tenho tempo para me deitar. Eu tenho muito trabalho. 682 01:00:21,877 --> 01:00:24,154 Hashem, ouça-me com atenção. 683 01:00:25,553 --> 01:00:27,988 Quero uma resposta direta. 684 01:00:28,669 --> 01:00:30,342 Sim ou não. Entendi? 685 01:00:36,929 --> 01:00:38,085 Lee diz Soraya 686 01:00:38,935 --> 01:00:41,588 que gostaria de relaxar em sua casa? 687 01:00:43,377 --> 01:00:44,309 Sim, eu digo. 688 01:00:46,587 --> 01:00:49,503 Como foi. Ela me manteve em casa. 689 01:00:49,504 --> 01:00:51,675 Ela se deita na minha cama. 690 01:00:55,494 --> 01:00:58,225 Diz estas palavras, que são apenas para os ouvidos do marido. 691 01:00:58,226 --> 01:00:59,442 Isso é uma mentira. 692 01:00:59,690 --> 01:01:02,678 Nunca fiquei um minuto a mais. 693 01:01:02,679 --> 01:01:05,410 E a porta está sempre aberta. Juro! 694 01:01:06,723 --> 01:01:08,819 Por que você está fazendo isso? 695 01:01:09,987 --> 01:01:11,825 Por que você está falando? 696 01:01:12,049 --> 01:01:13,785 Eu amei sua esposa. 697 01:01:14,681 --> 01:01:16,545 Eu cuidei do seu filho. 698 01:01:17,207 --> 01:01:19,941 Esses homens me pediram para trabalhar para você. 699 01:01:20,387 --> 01:01:22,383 Eu não fiz nada de errado. 700 01:01:36,364 --> 01:01:39,631 Hashem, um homem acusa sua esposa de infidelidade... 701 01:01:39,632 --> 01:01:43,457 pode causar raiva por toda a cidade. 702 01:01:43,458 --> 01:01:46,644 Tais crimes não são brandos. 703 01:01:47,888 --> 01:01:49,496 Você tem que ter certeza. 704 01:01:55,705 --> 01:01:58,162 Ele fala a verdade. 705 01:01:58,163 --> 01:02:00,119 Estou lhe dizendo a verdade. 706 01:02:00,120 --> 01:02:02,299 O próprio Ali - eu disse a ele ... 707 01:02:02,300 --> 01:02:03,895 e mulá Hassan 708 01:02:03,896 --> 01:02:05,366 então a cidade inteira... 709 01:02:05,367 --> 01:02:07,705 até os fofoqueiros sabem. 710 01:02:09,360 --> 01:02:14,545 Nada que eles não saibam. Eles apenas repetem o que eles ouvem. 711 01:02:14,546 --> 01:02:15,520 Isso não significa que seja verdade. 712 01:02:16,725 --> 01:02:19,084 Eu os vi sussurrando. Eles estavam de mãos dadas. 713 01:02:19,085 --> 01:02:21,478 Não! Eu sorri. Sou todo sorrisos. 714 01:02:21,479 --> 01:02:23,047 Como o idiota da aldeia. 715 01:02:23,048 --> 01:02:25,540 Tudo que eu sei. Eu sou honesto. 716 01:02:25,541 --> 01:02:26,499 Dizem que você está grávida. 717 01:02:26,500 --> 01:02:28,955 O que? Grávida? 718 01:02:28,956 --> 01:02:31,513 Espere 9 meses e você verá que tudo Eu não estou grávida. 719 01:02:40,919 --> 01:02:42,568 Soraya, dois homens acusaram você... 720 01:02:43,710 --> 01:02:45,676 ... de má conduta, 721 01:02:46,180 --> 01:02:48,174 esposa e mãe indigna. 722 01:02:53,136 --> 01:02:55,594 Você pode provar sua inocência? 723 01:02:55,595 --> 01:02:56,643 Para provar? 724 01:02:58,440 --> 01:03:00,041 Como posso provar minha inocência? 725 01:03:00,743 --> 01:03:04,109 Eles me acusam. Eles têm que provar isso. 726 01:03:07,469 --> 01:03:10,708 Quando um homem acusa sua esposa... 727 01:03:11,589 --> 01:03:14,142 ela deve provar sua inocência. 728 01:03:15,608 --> 01:03:17,306 É a lei. 729 01:03:18,538 --> 01:03:20,355 Por outro lado ... 730 01:03:23,708 --> 01:03:26,712 se uma mulher acusa o marido, 731 01:03:26,713 --> 01:03:29,335 ela deve provar sua culpa. 732 01:03:29,944 --> 01:03:31,102 Você entende? 733 01:03:31,103 --> 01:03:32,467 Claro, é óbvio. 734 01:03:32,468 --> 01:03:35,385 Todas as mulheres são culpadas, e todos os homens são inocentes. 735 01:03:35,386 --> 01:03:36,401 Certo? 736 01:03:36,402 --> 01:03:38,017 Segure sua língua. 737 01:03:38,018 --> 01:03:39,209 Suficiente! 738 01:03:40,139 --> 01:03:41,198 Desgraçado. 739 01:03:53,282 --> 01:03:55,735 Nós nos conhecemos desde sempre. 740 01:03:55,736 --> 01:03:57,652 Você não pode mentir para mim. 741 01:03:57,653 --> 01:03:59,357 É uma conspiração. 742 01:03:59,981 --> 01:04:02,428 Isso é por causa das meninas com quem ele quer se casar. 743 01:04:02,429 --> 01:04:05,703 Não, é um crime. 744 01:04:07,288 --> 01:04:08,562 Crime grave. 745 01:04:09,993 --> 01:04:12,710 Crime contra o marido... 746 01:04:12,711 --> 01:04:15,177 ... pai de dois filhos ... 747 01:04:15,178 --> 01:04:16,770 toda a aldeia. 748 01:04:17,781 --> 01:04:19,646 E todo o Islã. 749 01:04:21,011 --> 01:04:23,209 É isso que somos aqui, mulher. 750 01:04:24,399 --> 01:04:26,664 Agora deixe-me começar meus deveres. 751 01:04:49,597 --> 01:04:50,940 O que está errado? 752 01:04:50,941 --> 01:04:53,448 Ebrahim nos enviou para ficar com você. 753 01:04:53,449 --> 01:04:56,173 Ele reúne homens para discussão. 754 01:04:58,049 --> 01:04:59,260 Quem está com ele? 755 01:04:59,261 --> 01:05:04,572 Claro, Ali e seus amigos... 756 01:05:05,194 --> 01:05:06,754 Tanto seu filho, Soraya ... 757 01:05:07,971 --> 01:05:09,611 e Morteza Ramazani. 758 01:05:10,902 --> 01:05:12,695 Meu próprio pai. 759 01:05:13,921 --> 01:05:16,531 Ele concordaria com tudo o que eles decidissem. 760 01:05:17,488 --> 01:05:19,399 Todos os homens fazem isso. 761 01:05:19,400 --> 01:05:22,105 Eles alguma vez intercederam por nós? 762 01:05:36,003 --> 01:05:40,276 Na minha idade a única penalidade por ofensa à moralidade 763 01:05:40,277 --> 01:05:43,258 foram multas ou trabalho na comunidade. 764 01:05:44,791 --> 01:05:45,926 Aqui outro. 765 01:05:45,927 --> 01:05:48,159 Você precisa relaxar. 766 01:05:55,707 --> 01:05:59,075 Estarei de volta em breve. 767 01:06:09,541 --> 01:06:12,780 Por que você está usando um véu preto? 768 01:06:14,398 --> 01:06:16,311 Desculpe. Eu não sou nada disso. 769 01:06:16,312 --> 01:06:18,655 Eu sei o que você está pensando. 770 01:07:26,527 --> 01:07:28,203 Ela foi considerada culpada. 771 01:07:29,380 --> 01:07:30,331 Culpado. 772 01:07:30,332 --> 01:07:32,139 Ela é culpada. 773 01:07:32,140 --> 01:07:33,633 Culpado. 774 01:08:24,495 --> 01:08:25,726 Zahra! 775 01:08:26,519 --> 01:08:27,366 Zahra! 776 01:08:27,367 --> 01:08:28,177 Sim eu faço! 777 01:08:31,895 --> 01:08:33,724 Salam, Zahra... 778 01:08:33,725 --> 01:08:35,795 Isto é do mulá Hassan. 779 01:08:41,573 --> 01:08:43,700 Ele pede sua assinatura. 780 01:08:55,575 --> 01:08:57,313 Ele quer minha assinatura? 781 01:08:58,780 --> 01:08:59,689 Sim eu sou. 782 01:09:15,095 --> 01:09:16,626 Venha rápido! 783 01:09:16,627 --> 01:09:17,819 O que eles decidiram? 784 01:09:19,383 --> 01:09:21,231 - Não há tempo. - Diga-me. 785 01:09:21,870 --> 01:09:23,010 Temos que sair. 786 01:09:23,011 --> 01:09:23,643 Onde? 787 01:09:23,644 --> 01:09:25,598 Não temos carro, nem dinheiro. 788 01:09:27,696 --> 01:09:30,781 Eles vão te dar pedras em uma hora. 789 01:09:30,782 --> 01:09:32,227 Você entende? 790 01:09:32,228 --> 01:09:33,428 Pressa! 791 01:09:50,647 --> 01:09:51,658 Irmã! 792 01:09:53,264 --> 01:09:54,089 Irmã, pare! 793 01:09:54,090 --> 01:09:55,302 Vá em frente, não pare. 794 01:09:55,303 --> 01:09:57,451 Parar! Onde você está? 795 01:09:57,452 --> 01:10:00,822 Deixe-nos em paz. Estamos saindo daqui. 796 01:10:00,823 --> 01:10:02,727 Você não vai a lugar nenhum. 797 01:10:17,299 --> 01:10:19,082 Então ele ainda fez isso. 798 01:10:21,514 --> 01:10:23,821 Ele se livrou de mim. 799 01:11:29,266 --> 01:11:32,009 Eu quero que você sempre use isso. 800 01:11:33,217 --> 01:11:35,222 Não perca, minha querida. 801 01:11:35,223 --> 01:11:36,441 Entender? 802 01:11:52,827 --> 01:11:55,155 E esta é você, minha querida Kataneh. 803 01:11:57,620 --> 01:11:59,256 Pertenceu à minha mãe... 804 01:12:00,703 --> 01:12:02,735 e para ela - sua mãe. 805 01:12:02,736 --> 01:12:05,860 Algum dia você lhe dará sua filha mais velha. 806 01:12:17,888 --> 01:12:19,227 Venha aqui. 807 01:12:57,623 --> 01:12:59,877 Receio que minhas filhas sejam as seguintes. 808 01:13:01,211 --> 01:13:02,924 Proteja-os, tia. 809 01:13:02,925 --> 01:13:05,934 Só agora eles têm valor. 810 01:13:10,107 --> 01:13:11,445 Não se preocupe. 811 01:13:11,446 --> 01:13:14,215 Quando eles forem mais velhos, conte-lhes sobre mim. 812 01:13:15,704 --> 01:13:18,302 E eles não terão vergonha de sua mãe. 813 01:13:20,877 --> 01:13:23,959 Soraya, vou contar-lhes a verdade. 814 01:13:24,986 --> 01:13:26,669 Eu conto tudo a ela. 815 01:13:26,670 --> 01:13:29,041 Vou contar para o mundo. 816 01:14:10,907 --> 01:14:13,492 Querido Deus, ajude-me. 817 01:14:15,969 --> 01:14:20,552 Se o que estamos fazendo, de acordo com a vontade do seu ... 818 01:14:20,553 --> 01:14:24,224 então me dê forças para continuar. 819 01:14:24,886 --> 01:14:27,998 Ajude-me a fazer a coisa certa. 820 01:14:27,999 --> 01:14:31,905 Mas se for contra a sua vontade... 821 01:14:32,414 --> 01:14:33,955 então me dê um sinal... 822 01:14:33,956 --> 01:14:37,109 então eu posso parar com isso. 823 01:14:43,784 --> 01:14:45,180 Você está com medo? 824 01:14:46,288 --> 01:14:47,697 Não a morte. 825 01:14:50,009 --> 01:14:51,730 Mas para morrer... 826 01:14:52,877 --> 01:14:54,377 pedras ... 827 01:14:55,984 --> 01:14:57,153 isso dói. 828 01:15:04,347 --> 01:15:05,165 Mãe. 829 01:15:06,422 --> 01:15:07,994 Mãe, por que você teve que morrer? 830 01:15:07,995 --> 01:15:10,175 Apesar disso, filho. 831 01:15:10,176 --> 01:15:11,630 Não tenha nada a ver com isso. 832 01:15:11,631 --> 01:15:13,421 Você fez algo com Hashem? 833 01:15:13,422 --> 01:15:15,417 Eu não fiz nada. 834 01:15:15,418 --> 01:15:18,139 Seu pai quer se livrar de mim. 835 01:15:21,231 --> 01:15:23,377 Comporte-se como um homem, um tolo. 836 01:15:24,508 --> 01:15:25,690 Minha querida Reza... 837 01:15:41,055 --> 01:15:42,527 Sente-se. 838 01:15:46,554 --> 01:15:48,614 Chore o quanto quiser. 839 01:16:39,513 --> 01:16:40,426 Eles estão aqui. 840 01:16:50,608 --> 01:16:52,189 Levantar. 841 01:17:42,796 --> 01:17:45,775 Desgraçado! Eu tenho algo para você! 842 01:17:45,776 --> 01:17:47,553 E ainda mais. Quem mais quer? 843 01:17:47,554 --> 01:17:52,116 Mostre respeito, por favor um pouco de decência, pelo amor de Deus. 844 01:20:03,282 --> 01:20:05,381 Soraya Manutchehri... 845 01:20:05,382 --> 01:20:12,143 depois de inúmeras discussões passamos a sentença. 846 01:20:12,144 --> 01:20:15,082 Por unanimidade. 847 01:20:15,957 --> 01:20:18,633 Sentença - morte. 848 01:20:18,634 --> 01:20:26,899 Morte! Morte! Morte! 849 01:20:28,388 --> 01:20:30,702 A Justiça decidiu... 850 01:20:30,703 --> 01:20:35,978 que hoje, em Kupayehe, você será executado. 851 01:20:57,098 --> 01:20:58,352 Esta mulher ... 852 01:20:58,353 --> 01:21:01,910 contaminou nossa aldeia. 853 01:21:01,911 --> 01:21:05,981 Ela tem que pagar pelos pecados dele. 854 01:21:05,982 --> 01:21:10,034 A cada pedra que você joga, 855 01:21:10,035 --> 01:21:16,858 Meritíssimo retorna. 856 01:21:36,209 --> 01:21:37,992 Saudações a todos! 857 01:21:37,993 --> 01:21:41,333 Boa tarde, querido! 858 01:21:43,327 --> 01:21:48,273 Ouvimos isso no dia do mercado da sua aldeia... 859 01:21:48,274 --> 01:21:53,238 venha entretê-lo após um dia pesado de trabalho. 860 01:21:53,239 --> 01:21:57,958 Venha um, venha todos, incluindo crianças. 861 01:21:57,959 --> 01:22:00,030 Você não vê o que estamos fazendo? 862 01:22:00,031 --> 01:22:01,786 Afaste-se e não interfira. 863 01:22:07,580 --> 01:22:08,730 Depois de suas orações. 864 01:22:08,731 --> 01:22:10,261 Estaremos por aqui... 865 01:22:10,262 --> 01:22:14,311 Venha ver nosso show. 866 01:22:20,274 --> 01:22:22,227 Pegue um criminoso e siga-me. 867 01:23:55,280 --> 01:23:57,161 A hora é agora. 868 01:24:05,946 --> 01:24:07,452 Tire o véu dela. 869 01:24:15,078 --> 01:24:16,926 Eu não vou chorar. 870 01:24:17,703 --> 01:24:19,154 E não chore. 871 01:24:20,012 --> 01:24:23,426 Ore muito. 872 01:24:23,427 --> 01:24:26,348 Deus e o céu estão esperando por você. 873 01:24:28,882 --> 01:24:30,393 Reze e por nós também. 874 01:24:39,759 --> 01:24:40,759 Desperdício. 875 01:24:59,308 --> 01:25:01,894 Soraya Manutchehri, se você tem algo a dizer... 876 01:25:03,324 --> 01:25:04,314 agora é a hora. 877 01:25:10,559 --> 01:25:12,104 Esta é sua última chance. 878 01:25:27,893 --> 01:25:29,804 Como você pode fazer isso? 879 01:25:32,462 --> 01:25:34,371 Se você não me conhece. 880 01:25:35,262 --> 01:25:36,485 Eu Soraya. 881 01:25:38,974 --> 01:25:40,738 Eu estava em suas casas. 882 01:25:43,559 --> 01:25:46,509 Eu compartilho sua refeição. Éramos amigos. 883 01:25:49,135 --> 01:25:51,519 Como você pode fazer isso comigo? 884 01:25:53,178 --> 01:25:54,604 Eu sou seu vizinho... 885 01:25:57,202 --> 01:25:58,523 sua mãe... 886 01:26:02,718 --> 01:26:04,083 sua filha... 887 01:26:09,005 --> 01:26:10,640 sua esposa ... 888 01:26:16,009 --> 01:26:18,603 Como você pode fazer isso com mais alguém? 889 01:26:26,330 --> 01:26:27,755 Esta é a lei de Deus. 890 01:26:27,756 --> 01:26:32,005 Deus é ótimo! 891 01:26:32,006 --> 01:26:33,925 Deus é o maior! 892 01:28:00,253 --> 01:28:03,296 Fechem os ouvidos, meninas. Fortemente. Como eu. 893 01:28:12,206 --> 01:28:13,965 Suficiente. Fique de lado. 894 01:28:24,156 --> 01:28:26,407 Morteza quer dizer alguma coisa? 895 01:28:29,444 --> 01:28:33,375 O que posso dizer? 896 01:28:35,971 --> 01:28:38,561 Já não é minha filha. 897 01:28:40,833 --> 01:28:43,207 Eu não sou o pai dela. 898 01:28:43,934 --> 01:28:47,205 Vamos levar isso para casa até o fim e acabar com isso! 899 01:29:14,354 --> 01:29:16,556 Não! Não faça isso! 900 01:29:16,557 --> 01:29:19,565 Sai daí, mulher! 901 01:29:20,558 --> 01:29:23,815 Apedrejou-me! Em vez disso - seus filhos pequenos. 902 01:29:23,816 --> 01:29:25,983 Eu vou tomar o lugar dela. 903 01:29:25,984 --> 01:29:28,358 Por favor, Ebrahim, me apedrejou! 904 01:29:28,359 --> 01:29:30,861 Vá embora, Zahra. Você não tem nada a ver com isso. 905 01:29:32,661 --> 01:29:35,633 Por favor, Ebrahim, eu imploro. Eu farei qualquer coisa. 906 01:29:35,634 --> 01:29:37,261 Você não faz nada. 907 01:30:30,690 --> 01:30:31,906 Dê-me mais! 908 01:30:33,971 --> 01:30:35,970 Deus me ajude... 909 01:30:36,868 --> 01:30:39,771 mate a prostituta. 910 01:30:44,865 --> 01:30:45,730 Ebrahim! 911 01:30:45,731 --> 01:30:48,152 É um sinal. Pedras não batem... 912 01:30:49,150 --> 01:30:52,481 porque Deus sabe que ela é inocente. 913 01:30:53,358 --> 01:30:54,755 Faça alguma coisa! 914 01:31:16,111 --> 01:31:18,037 Está tudo bem, velho, Eu cuidarei. 915 01:31:29,609 --> 01:31:30,812 Os bastardos! 916 01:31:30,813 --> 01:31:33,215 Assassinos! 917 01:33:27,344 --> 01:33:31,108 Vamos, pessoal. Para Deus. 918 01:35:34,891 --> 01:35:36,009 Vá em frente! 919 01:35:38,872 --> 01:35:39,736 Jogue dentro! 920 01:39:41,984 --> 01:39:44,201 Mais vadia viva! 921 01:39:44,202 --> 01:39:45,765 Todos peguem as pedras! 922 01:41:54,285 --> 01:41:55,412 Isso é tudo. 923 01:42:00,906 --> 01:42:04,855 Ebrahim, certamente Deus Todo-Poderoso perdoe você pelo que você fez hoje. 924 01:42:59,965 --> 01:43:00,942 Existe. 925 01:43:19,857 --> 01:43:22,530 Eles não nos permitiram enterrá-la. 926 01:43:23,557 --> 01:43:27,019 Pegamos o corpo dela e levamos para o rio. 927 01:43:34,201 --> 01:43:37,100 Na cidade eles comemoraram. 928 01:44:04,974 --> 01:44:06,312 Aconteceu ontem. 929 01:44:08,284 --> 01:44:11,165 Esta manhã, antes do amanhecer... 930 01:44:11,787 --> 01:44:13,597 Voltei para o rio... 931 01:44:15,214 --> 01:44:18,781 e enterrou o que sobrou de seu cachorro. 932 01:44:31,496 --> 01:44:32,528 Ah, aí está você. 933 01:44:34,325 --> 01:44:35,678 Seu carro está pronto. 934 01:44:47,596 --> 01:44:48,382 Obrigado. 935 01:45:10,900 --> 01:45:11,701 O que aconteceu? 936 01:45:11,702 --> 01:45:13,989 Não é nada. Ele vai pegar seu carro. 937 01:45:15,350 --> 01:45:16,908 Não podemos deixá-lo ir tão facilmente. 938 01:45:16,909 --> 01:45:18,640 Ele não cometeu nenhum crime! 939 01:45:18,641 --> 01:45:20,789 Ele é jornalista e escritor. 940 01:45:20,790 --> 01:45:23,122 Tais coisas devem permanecer dentro das nossas fronteiras. 941 01:45:23,123 --> 01:45:25,250 Precisamos saber o que Zahra contou a ele. 942 01:45:25,251 --> 01:45:26,319 Esteja preparado. 943 01:45:43,463 --> 01:45:44,612 O que aconteceu? 944 01:45:44,613 --> 01:45:46,079 Você não vai se casar? 945 01:45:46,080 --> 01:45:49,939 O casamento não. Seu pai foi executado. 946 01:45:53,506 --> 01:45:55,693 E eu gosto disso. 947 01:46:05,564 --> 01:46:07,689 Então por que tudo isso aconteceu? 948 01:46:08,309 --> 01:46:09,476 Por nada! 949 01:46:12,276 --> 01:46:14,899 Você me fez mentir. 950 01:46:14,900 --> 01:46:17,758 Você bateu nela com pedras na área por qualquer coisa! 951 01:46:17,759 --> 01:46:19,220 O que você está dizendo? 952 01:46:20,463 --> 01:46:21,783 Eles me assustam. 953 01:46:23,191 --> 01:46:25,779 Disseram que meu filho ficará órfão. 954 01:46:25,780 --> 01:46:27,805 Tudo isso era mentira. 955 01:46:28,898 --> 01:46:30,574 Deixe-me em paz. 956 01:46:34,367 --> 01:46:35,619 Não me olhe assim. 957 01:46:35,620 --> 01:46:36,970 Você também estava envolvido. 958 01:46:36,971 --> 01:46:38,521 Isso não é verdade! 959 01:46:38,522 --> 01:46:40,365 Você mentiu para mim! 960 01:46:40,366 --> 01:46:42,741 Que mentira! Você é o chefe da aldeia! 961 01:46:42,742 --> 01:46:44,463 Você liderou o processo. 962 01:46:45,446 --> 01:46:47,275 Não podemos deixá-lo sair. 963 01:46:59,470 --> 01:47:02,027 Espero que Zahra não roube seu tempo. 964 01:47:02,710 --> 01:47:04,028 De jeito nenhum. 965 01:47:06,042 --> 01:47:07,748 Ela é amante para contar. 966 01:47:07,749 --> 01:47:10,203 Tanta imaginação. Por que, Ebrahim? 967 01:47:10,204 --> 01:47:11,222 Sim eu sou. 968 01:47:11,223 --> 01:47:14,463 Às vezes é difícil determinar quem está mentindo, e quem está dizendo a verdade. 969 01:47:15,949 --> 01:47:18,279 Deixo isso com vocês, senhores. 970 01:47:23,673 --> 01:47:25,221 Por que a pressa? 971 01:47:26,135 --> 01:47:27,618 O que você tem na bolsa? 972 01:47:28,473 --> 01:47:29,416 Com licença ... 973 01:47:29,417 --> 01:47:31,277 Eu tenho que pagar minha conta. 974 01:47:34,527 --> 01:47:35,465 Você já pagou. 975 01:47:43,952 --> 01:47:45,300 Eu não posso deixar você sair. 976 01:47:46,236 --> 01:47:47,491 O que você quer dizer? 977 01:48:02,703 --> 01:48:03,715 Você escreveu isso? 978 01:48:03,716 --> 01:48:05,340 Esta é minha propriedade. 979 01:48:05,341 --> 01:48:07,750 Não existe propriedade privada. 980 01:48:07,751 --> 01:48:11,000 E não permitimos que estrangeiros interfiram conosco. 981 01:48:11,001 --> 01:48:12,522 Eu não sou estrangeiro. 982 01:48:22,166 --> 01:48:23,691 Como você ousa? 983 01:48:26,372 --> 01:48:32,303 Provavelmente irei em um futuro próximo uma agência governamental. 984 01:48:35,007 --> 01:48:37,248 Faça o que quiser. 985 01:49:09,543 --> 01:49:11,840 Agarre-o! 986 01:49:14,483 --> 01:49:15,584 - Agora cavalgue. - E você? 987 01:49:15,585 --> 01:49:18,974 Eu cuidarei da filha dela. Não se preocupe, eles não farão nada. 988 01:49:28,321 --> 01:49:30,331 Não é tão difícil, meu amigo. 989 01:49:38,589 --> 01:49:39,925 Fugir! 990 01:49:48,935 --> 01:49:50,050 Ebrahim, do que você tem medo? 991 01:49:50,051 --> 01:49:52,986 A justiça foi feita, não é? 992 01:49:53,877 --> 01:49:55,694 Deus, a quem amo, ótimo. 993 01:49:59,779 --> 01:50:01,411 A nossa aldeia é... 994 01:50:01,412 --> 01:50:04,626 não seria um exemplo para todo o país? 995 01:50:05,296 --> 01:50:07,447 Agora o mundo inteiro sabe. 996 01:50:08,039 --> 01:50:11,595 Sim eu faço! O mundo inteiro sabe o que aconteceu aqui. 997 01:50:12,640 --> 01:50:13,396 Sim eu faço! 998 01:50:14,650 --> 01:50:17,675 O mundo saberá! 999 01:50:34,173 --> 01:50:37,173 Quando a jornalista franco-iraniana Freydona Saebdzham publicou "O Apedrejamento de Soraya M." 1000 01:50:37,174 --> 01:50:40,174 o livro se tornou um best-seller internacional e atraiu atenção à prática de apedrejamento no Irão, 1001 01:50:40,175 --> 01:50:43,175 assim como não há direitos para as mulheres. Apesar da negação deste facto pelas autoridades, 1002 01:50:43,176 --> 01:50:47,796 inúmeras pessoas, principalmente mulheres continuar a condenar à morte por apedrejamento em muitos países ao redor do mundo. 1003 01:51:01,632 --> 01:51:03,632 É a única foto sobrevivente esta Soraya Manutchehri, 1004 01:51:03,633 --> 01:51:07,097 fez quando ela tinha 9 anos.