1
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
Како је било у Дамаску?

2
00:00:40,200 --> 00:00:42,240
Морам да разговарам са
израелски премијер.

3
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
<и>Свака част.</и>

4
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
хало?

5
00:01:29,800 --> 00:01:32,040
- Јесмо ли се чули са жабом?
- Да.

6
00:02:10,680 --> 00:02:11,720
Раби Ендеббо?

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,200
Да.

8
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
Пођи са нама.

9
00:02:32,640 --> 00:02:35,200
Хвала вам што сте дошли овако касно.

10
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
<и>Ово је Георге Сеиф, Радио Дамаск.</и>

11
00:03:56,520 --> 00:03:58,520
<и>Пре неколико минута, наш вољени председниче,</и>

12
00:03:58,600 --> 00:04:01,360
<и>Амин Ал-Хафез,
замолио ме да прочитам ово саопштење.</и>

13
00:04:02,600 --> 00:04:04,320
<и>Ционистички шпијун, Ели Коен...</и>

14
00:04:07,360 --> 00:04:08,840
Добро си урадио.

15
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
Сада потпишите своје име.

16
00:04:18,000 --> 00:04:19,120
Јадни мој дечко,

17
00:04:20,040 --> 00:04:21,600
не сећаш се свог имена?

18
00:04:27,000 --> 00:04:29,560
Ви не знате ко сте.

19
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
<и>...нуклеарно оружје...</и>

20
00:06:25,040 --> 00:06:25,880
Аах!

21
00:06:58,400 --> 00:06:59,320
<и>Муж,</и>

22
00:06:59,400 --> 00:07:02,000
<и>Волим те више од свега
у целом свету.</и>

23
00:07:02,880 --> 00:07:05,440
<и>Али ако дођеш кући касно вечерас,
Убићу те.</и>

24
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
<и>Надиа.</и>

25
00:07:35,240 --> 00:07:36,520
<и>Колико је то коштало?</и>

26
00:07:36,600 --> 00:07:38,440
<и>То се тебе не тиче.</и>

27
00:07:39,120 --> 00:07:40,840
<и>Прескупо је за мене.</и>

28
00:07:49,480 --> 00:07:52,080
<и>Ништа није прескупо за тебе,</и>
мон амоур.

29
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
<и>Сада пожурите ако не желите да закасните.</и>

30
00:08:02,440 --> 00:08:04,200
Било је тако јефтино. Било је пола...

31
00:08:04,600 --> 00:08:05,680
Било је упола цене.

32
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
волим то.

33
00:08:07,640 --> 00:08:08,680
Хеј, шта се десило?

34
00:08:08,760 --> 00:08:10,640
<и>...и смрт на Блиском истоку...</и>

35
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
Још један напад на северу.

36
00:08:12,000 --> 00:08:13,640
<и>...битка наноси велику штету Тиберијади</и>

37
00:08:13,720 --> 00:08:15,200
<и>на израелско-сиријској граници.</и>

38
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
<и>Израелски премијер прегледа рушевине.</и>

39
00:08:18,080 --> 00:08:20,200
<и>Ово пољопривредно насеље или кибуци,</и>

40
00:08:20,280 --> 00:08:22,800
<и>лежи у области на коју полажу право обе нације.</и>

41
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
<и>Туча је брзо избила</и>

42
00:08:24,320 --> 00:08:25,720
<и>када су Сиријци наводно пуцали</и>

43
00:08:25,800 --> 00:08:28,160
<и>о израелским фармерима који раде на тракторима.</и>

44
00:08:28,360 --> 00:08:30,640
<и>Израел је користио тенкове, минобацаче и авионе</и>

45
00:08:30,720 --> 00:08:31,880
<и>за контранапад.</и>

46
00:08:31,960 --> 00:08:34,560
- Не морамо да идемо.
- <и>Сиријски званичници тврде да је убијено 70 Израелаца</и>

47
00:08:34,600 --> 00:08:35,736
<и>- на земљи...</и>
- У реду је.

48
00:08:35,760 --> 00:08:37,440
<и>...и оборено пет борбених авиона.</и>

49
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
<и>Израел полаже право на шест сиријских МиГ-ова.</и>

50
00:08:42,160 --> 00:08:43,600
<и>Израел је испоручио овај филм,</и>

51
00:08:43,680 --> 00:08:45,760
<и>наводно приказује зрачну борбу
на небу...</и>

52
00:09:01,600 --> 00:09:04,680
<и>♪ Хеартбреак Хотел
Плаве ципеле од антилопа ♪</и>

53
00:09:04,760 --> 00:09:07,360
<и>♪ Одвалцерирај са свим мојим блузом ♪</и>

54
00:09:07,440 --> 00:09:10,280
<и>♪ Узми мој труд, узми мој бол ♪</и>

55
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
<и>♪ Уђи у тај Мистериозни воз ♪</и>

56
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
<и>♪ Мој дечко Елвис ♪</и>

57
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
<и>♪ Прави рок ♪</и>

58
00:09:16,000 --> 00:09:17,800
<и>- ♪ Мој дечко Елвис ♪</и>
- Донећу ти ово.

59
00:09:17,880 --> 00:09:18,760
<и>♪ Прави рок ♪</и>

60
00:09:18,840 --> 00:09:21,680
<и>- ♪ Мало шљунковито, ох, певај за мене ♪</и>
- Хајде.

61
00:09:30,640 --> 00:09:32,760
И деца. Мислим на децу.

62
00:09:32,840 --> 00:09:34,680
То је тако страшно. Заиста.

63
00:09:35,240 --> 00:09:36,920
Јесу ли рекли колико је жртава?

64
00:09:37,000 --> 00:09:38,640
- Мислим...
- Ту си.

65
00:09:38,720 --> 00:09:40,960
- Здраво.
- Целу ноћ сам те тражио.

66
00:09:43,520 --> 00:09:45,920
Овде сам са Надијом. Сећаш ли се ње?

67
00:09:46,680 --> 00:09:48,440
- Ох, Надиа!
- Здраво.

68
00:09:48,520 --> 00:09:50,280
- Ох, хеј!
- Здраво.

69
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
Знаш моју жену

70
00:09:52,600 --> 00:09:55,080
је апсолутно залуђен тобом, зар не?

71
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
- Хвала вам пуно.
- Мислим, хајде.

72
00:09:57,560 --> 00:10:00,440
Можете ли нам донети тоник
са твистом лимуна, молим?

73
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
Арик, ово је Ели.

74
00:10:02,080 --> 00:10:03,360
Надин муж.

75
00:10:08,120 --> 00:10:09,520
Ох, мој Боже.

76
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
тако ми је жао.

77
00:10:11,880 --> 00:10:13,680
- ја...
- Мислим, стварно, Арик?

78
00:10:14,440 --> 00:10:15,280
Стварно?

79
00:10:15,400 --> 00:10:17,280
- Не...
- Не, не, не, у реду је.

80
00:10:17,360 --> 00:10:20,000
- У реду је.
- Не, апсолутно сам ужаснут.

81
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
Добродошли.

82
00:10:21,160 --> 00:10:23,200
- Уф!
- Молим те, молим те, не брини. хм...

83
00:10:23,800 --> 00:10:25,840
- То је због прслука. ух...
- Не.

84
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
Добро сам, и да то докажем,

85
00:10:28,080 --> 00:10:30,480
Идем по све нас
круг тоник воде.

86
00:10:30,560 --> 00:10:31,920
- Не, не, не.
- Идем са тобом.

87
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Не, не, не.

88
00:10:33,200 --> 00:10:35,280
Са твистом лимуна.

89
00:10:41,800 --> 00:10:43,840
„Ох, ки... деца!

90
00:10:44,160 --> 00:10:45,480
Деца, ја...

91
00:10:45,560 --> 00:10:48,360
Много ми је стало до деце."

92
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
Ок, престани.

93
00:10:50,120 --> 00:10:51,560
- Нељубазни смо.
- Знам.

94
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Лепо су нас позвали.

95
00:10:53,560 --> 00:10:56,360
Па, позвали су нас да додамо боју
на њихову забаву, Надиа.

96
00:10:56,440 --> 00:10:57,440
То је то.

97
00:10:57,840 --> 00:10:58,920
Које је то боје?

98
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Браон.

99
00:11:01,120 --> 00:11:02,480
Ох, не опет то.

100
00:11:03,680 --> 00:11:06,160
То није истина.
Позвала нас је јер јој се свиђам.

101
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
Она је моја пријатељица.

102
00:11:07,360 --> 00:11:09,360
Она је твоја пријатељица? Ти јој поправи хаљине.

103
00:11:09,760 --> 00:11:12,640
Ти си њен запосленик. То је све.
Ти си њена слушкиња.

104
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
Да ли сам те узнемирио?

105
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
Нади?

106
00:11:28,240 --> 00:11:31,200
Нисам мислио да ти она није пријатељица
или јој се не свиђаш.

107
00:11:31,280 --> 00:11:32,760
Управо си то мислио.

108
00:11:34,600 --> 00:11:36,616
- Мислиш да зато што имају новца...
- Не, не.

109
00:11:36,640 --> 00:11:37,920
Није због тога.

110
00:11:38,720 --> 00:11:40,560
То је зато што мисле
они су бољи од нас.

111
00:11:40,960 --> 00:11:43,040
- СЗО?
- Сви они. Сви.

112
00:11:43,120 --> 00:11:46,680
Са њиховим глупим забавама
и њихову детињасту музику.

113
00:11:49,800 --> 00:11:51,760
Немају појма шта сам радио у Египту.

114
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
Мисле да сам само још један имигрант.

115
00:11:54,720 --> 00:11:56,840
Како би они знали
ако им не кажеш?

116
00:11:57,680 --> 00:12:00,720
Ти мирно седиш у углу
и очекујте да сви погоде.

117
00:12:01,640 --> 00:12:02,800
Па, могли би да питају.

118
00:12:06,840 --> 00:12:09,000
Знате шта виде
кад ме гледају?

119
00:12:10,160 --> 00:12:11,360
Знам шта видим.

120
00:12:12,000 --> 00:12:13,080
Виде Арапа.

121
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
То је то.

122
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
Јеврејин, да.

123
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
Али само Арап.

124
00:12:22,280 --> 00:12:23,520
Ти си мој Арап.

125
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
Хајде.

126
00:12:37,240 --> 00:12:38,480
Аах.

127
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
- Ели.
- Хмм?

128
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
Можеш ли ми учинити услугу?

129
00:12:45,440 --> 00:12:46,560
Да.

130
00:12:47,240 --> 00:12:50,360
Можете ли ми донети мало тоника
са твистом лимуна?

131
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
Доле!

132
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
- Доле!
- Доле!

133
00:13:25,440 --> 00:13:28,400
Сви доле!

134
00:13:28,480 --> 00:13:29,800
Сви доле!

135
00:13:30,280 --> 00:13:31,320
Сви!

136
00:13:59,960 --> 00:14:03,560
Мука ми је и уморна сам од сахрањивања
моји синови и кћери...

137
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
Цигарета?

138
00:14:05,080 --> 00:14:06,616
- Мора да постоји решење...
- Дао сам отказ.

139
00:14:06,640 --> 00:14:08,200
...и желим да знам шта је то.

140
00:14:08,280 --> 00:14:10,480
А ако ми не можеш дати
прави одговори,

141
00:14:10,560 --> 00:14:12,880
Довест ћу некога ко ће ми их дати.

142
00:14:13,760 --> 00:14:15,880
Јацоб, ово не може овако да се настави.

143
00:14:15,960 --> 00:14:17,080
Не може!

144
00:14:17,160 --> 00:14:18,720
Донесите ми решење!

145
00:14:32,320 --> 00:14:34,600
Морамо да пошаљемо некога тамо
што је пре могуће.

146
00:14:34,680 --> 00:14:37,400
- То не иде тако.
- Онда нека тако функционише.

147
00:14:39,440 --> 00:14:41,600
Немамо никога унутра
да нам каже шта се дешава.

148
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
Потпуно смо слепи и глуви.

149
00:14:43,360 --> 00:14:45,680
разумем,
али за ово о чему говориш потребно је време.

150
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
Колико дуго?

151
00:14:47,320 --> 00:14:48,520
Сирија није као Египат.

152
00:14:49,200 --> 00:14:50,960
Они су параноични, сумњичави.

153
00:14:51,040 --> 00:14:53,240
Да бисте изградили поуздан поклопац, обучите...

154
00:14:54,280 --> 00:14:57,320
Ух... Причамо о најмање две године.

155
00:14:57,400 --> 00:14:59,200
Имате шест месеци, ни дан више.

156
00:14:59,280 --> 00:15:00,160
Немогуће.

157
00:15:00,240 --> 00:15:02,760
Хоћеш да уђеш тамо
и рећи му то одмах?

158
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
Прошетаћу са тобом. Хајде.

159
00:15:09,920 --> 00:15:12,520
Јави ми тренутак
идентификујете средство.

160
00:15:13,360 --> 00:15:15,400
Већ смо једном направили ову грешку.

161
00:15:17,480 --> 00:15:19,640
пођи са мном.
Желим нешто да ти покажем.

162
00:15:20,720 --> 00:15:21,840
пођи са мном. ОК?

163
00:15:25,800 --> 00:15:27,560
Не би требало да ти то покажем.

164
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Натхан.

165
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
у реду је.

166
00:15:35,280 --> 00:15:37,240
У протеклих пет месеци,
била су четири напада

167
00:15:37,320 --> 00:15:39,480
са сиријског Голана на наша села.

168
00:15:40,200 --> 00:15:42,160
- Напади ескалирају.
- Знам све ово.

169
00:15:42,240 --> 00:15:43,760
Ћути и слушај!

170
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
Ове слике из ваздуха
добили смо од наших америчких пријатеља

171
00:15:49,240 --> 00:15:51,560
покажите нам тачне локације

172
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
одакле Сиријци пуцају.

173
00:16:01,560 --> 00:16:03,440
Које су ове тачке овде?

174
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
Ти ми реци.

175
00:16:11,560 --> 00:16:13,160
Дефинитивно тешка опрема.

176
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
Тенкови?

177
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
Дан...

178
00:16:18,720 --> 00:16:21,280
ово је снимљено сат времена пре...

179
00:16:23,040 --> 00:16:25,120
и после најновијег напада.

180
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Без тачака.

181
00:16:28,520 --> 00:16:29,520
Где су отишли?

182
00:16:29,560 --> 00:16:31,400
Мислимо под земљом, али нисмо сигурни.

183
00:16:34,240 --> 00:16:35,640
Дакле, ови напади...

184
00:16:40,000 --> 00:16:41,640
Мој Боже, нису случајни.

185
00:16:44,440 --> 00:16:45,640
То је скретање.

186
00:16:46,840 --> 00:16:49,280
Сиријци покушавају да нас натерају да изгледамо
на други начин.

187
00:16:49,960 --> 00:16:50,880
Да.

188
00:16:50,960 --> 00:16:52,240
Зашто? Шта намеравају?

189
00:16:52,880 --> 00:16:54,800
Немамо појма шта граде,

190
00:16:55,240 --> 00:16:58,200
али могу да вас уверим
неће нам се допасти.

191
00:16:59,040 --> 00:17:02,160
Голан је један од најчуванијих
места у свету.

192
00:17:02,840 --> 00:17:05,160
Сиријци не пуштају никога унутра.

193
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
Чак ни своје.

194
00:17:06,280 --> 00:17:08,880
Требају нам очи и уши
са друге стране границе.

195
00:17:08,960 --> 00:17:10,000
Разумем то, али...

196
00:17:10,080 --> 00:17:13,480
Дужни смо нашим људима
право на живот у миру и сигурности.

197
00:17:14,040 --> 00:17:17,880
у овој земљи,
то право не долази без цене.

198
00:17:18,360 --> 00:17:21,520
А понекад је цена висока,
као што добро знаш.

199
00:17:22,480 --> 00:17:25,240
Види, бар пре него што ми кажеш не,

200
00:17:25,600 --> 00:17:28,120
узети у обзир све људе
ми смо одговорни за.

201
00:17:29,600 --> 00:17:30,920
Не само један.

202
00:17:40,480 --> 00:17:41,960
Покажи ми то поново.

203
00:17:44,400 --> 00:17:45,440
Мм.

204
00:17:50,640 --> 00:17:51,760
Нешто занимљиво?

205
00:17:52,120 --> 00:17:53,480
Родитељи из Алепа,

206
00:17:53,920 --> 00:17:55,160
одрастао у Александрији,

207
00:17:55,600 --> 00:17:57,640
емигрирао у Израел пре три године.

208
00:17:58,120 --> 00:17:59,600
Примењено овде већ два пута.

209
00:18:00,880 --> 00:18:05,000
- И дисквалификовали смо га зато што...
- Не волимо волонтере. Превише жељан.

210
00:18:05,320 --> 00:18:06,960
И због брата,

211
00:18:07,240 --> 00:18:09,880
Морис Коен, аналитичар, египатски деск.

212
00:18:13,480 --> 00:18:15,640
Ох, прокријумчарио је Јевреје из Египта у Израел.

213
00:18:16,240 --> 00:18:18,640
- То је добро.
- Да, укључујући целу његову породицу.

214
00:18:19,000 --> 00:18:21,520
Придружио им се тек неколико година касније.
Остао је да помогне.

215
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
да...

216
00:18:26,160 --> 00:18:28,400
ухапшен у вези
са афером Лавон.

217
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
Дакле, он има рекорд у Египту.

218
00:18:33,440 --> 00:18:35,720
У реду, онда. Наставићу да тражим.

219
00:18:47,520 --> 00:18:49,400
Хоћеш да све пошаљем кући?

220
00:18:50,400 --> 00:18:51,440
Затворити врата?

221
00:18:51,840 --> 00:18:53,520
Мислио сам да смо престали да радимо.

222
00:18:54,320 --> 00:18:55,800
Нешто о твом мужу.

223
00:18:57,280 --> 00:18:59,760
Очајна времена захтевају
очајничке мере.

224
00:19:00,920 --> 00:19:02,200
Само ми донеси кафу.

225
00:19:06,280 --> 00:19:07,680
Тачно. У реду.

226
00:19:10,320 --> 00:19:11,400
И затвори врата.

227
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
<и>Хало?</и>

228
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
госпођо Бурек,

229
00:19:29,120 --> 00:19:31,600
Жао ми је што зовем овако касно,

230
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
али сам покушао неколико пута.

231
00:19:33,920 --> 00:19:35,800
- Ово је...
<и>- Знам ко је ово.</и>

232
00:19:35,880 --> 00:19:38,080
<и>Молим вас, не зовите више овде.</и>

233
00:20:40,160 --> 00:20:41,800
- То је он?
- Мм-хм.

234
00:20:43,080 --> 00:20:45,040
Поново објасните значај овога.

235
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
Могу научити било кога да преноси,

236
00:20:48,760 --> 00:20:49,760
да направим бомбу,

237
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
ићи прикривено.

238
00:20:50,880 --> 00:20:52,960
<и>Али прави агент има инстинкт,</и>

239
00:20:53,600 --> 00:20:55,000
<и>и то се не може научити.</и>

240
00:20:55,080 --> 00:20:56,640
<и>Или га има или нема.</и>

241
00:20:56,720 --> 00:20:58,560
Значи дао си му погрешну адресу.

242
00:21:00,440 --> 00:21:02,720
Оперативац треба да осети
да нешто није у реду,

243
00:21:03,120 --> 00:21:04,520
и да је посматран.

244
00:21:04,600 --> 00:21:07,600
Али мора постојати на десетине других прозора
окренут према њему.

245
00:21:08,160 --> 00:21:10,080
Чак и ако зна да је ово тест,

246
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
како би он то могао знати...

247
00:21:13,880 --> 00:21:15,480
Невероватно.

248
00:21:17,760 --> 00:21:18,840
Требало му је предуго.

249
00:21:33,720 --> 00:21:34,960
Знате ли ко смо ми?

250
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
Да.

251
00:21:36,800 --> 00:21:39,360
ако сам у праву,
Пријавио сам се код тебе два пута раније.

252
00:21:40,080 --> 00:21:41,600
И ти си ме два пута одбио.

253
00:21:41,680 --> 00:21:43,360
Околности се мењају.

254
00:21:46,520 --> 00:21:50,480
Желимо да вам понудимо прилику
да урадите нешто важно са својим животом.

255
00:21:50,960 --> 00:21:53,080
Да ли себе сматрате патриотом?

256
00:21:54,120 --> 00:21:56,040
Волим ову земљу свом снагом.

257
00:21:57,440 --> 00:21:59,680
Ако сте били потребни вашој земљи
да напустиш посао,

258
00:22:00,120 --> 00:22:01,160
да ли бисте то урадили?

259
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
Шта урадити?

260
00:22:03,280 --> 00:22:05,440
Ако сте били потребни вашој земљи
да напустиш посао,

261
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
да ли бисте то урадили?

262
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
Да.

263
00:22:08,840 --> 00:22:11,960
Ако сте били потребни вашој земљи
лагати своје пријатеље, своју породицу,

264
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
твоја жена,

265
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
да ли бисте то урадили?

266
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Да.

267
00:22:21,480 --> 00:22:23,760
Ако би вас ваша земља питала
да ризикујем свој живот,

268
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
да ли бисте то урадили?

269
00:22:25,280 --> 00:22:26,600
већ јесам.

270
00:22:27,360 --> 00:22:29,800
Ништа о томе
овај разговор је хипотетички.

271
00:22:30,840 --> 00:22:32,640
Сутра ујутро ћеш устати,

272
00:22:32,960 --> 00:22:34,160
спакуј ручак,

273
00:22:34,440 --> 00:22:36,120
пољуби своју жену збогом,

274
00:22:36,440 --> 00:22:38,600
и дођи овамо не говорећи никоме.

275
00:22:40,280 --> 00:22:42,400
Почећете да радите са мном и мојим тимом.

276
00:22:43,920 --> 00:22:46,800
У наредних неколико дана,
проћи ћете кроз низ тестова,

277
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
и ако прођеш,

278
00:22:48,760 --> 00:22:50,720
проћи ћете кроз период обуке.

279
00:22:51,440 --> 00:22:54,080
Ако се после тога утврди да сте
добро нам одговара,

280
00:22:54,640 --> 00:22:55,960
онда бисмо те могли запослити.

281
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
Шта урадити?

282
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
Ау!

283
00:23:19,720 --> 00:23:20,800
- Шта?
- Ау...

284
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
Ммпх!

285
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
Опет!

286
00:23:25,320 --> 00:23:28,280
Волео бих да убијем ову машину.
Пре него што ме убије.

287
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
Хвала.

288
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
пођи са мном.

289
00:23:35,320 --> 00:23:36,160
ста?

290
00:23:36,240 --> 00:23:37,760
Ели, не. не могу.

291
00:23:37,840 --> 00:23:39,680
Заиста, морам да завршим ову хаљину.

292
00:23:39,760 --> 00:23:41,240
- После.
- Ели, хајде.

293
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
После.

294
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
<и>Надзор.</и>

295
00:25:05,000 --> 00:25:07,240
Два моја агента нас прате
управо сада.

296
00:25:07,320 --> 00:25:09,240
Прате нас већ неко време.

297
00:25:09,720 --> 00:25:12,480
Желим да их уочиш
пре него што стигнемо до те сокове.

298
00:25:13,000 --> 00:25:14,440
Не дозволи им да те виде,

299
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
на тај начин имате предност.

300
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
цик-цак,

301
00:25:18,080 --> 00:25:19,320
у различитим правцима.

302
00:25:20,440 --> 00:25:21,480
Промените свој образац,

303
00:25:22,440 --> 00:25:24,680
и проверите рефлексије
кад год можете.

304
00:25:31,480 --> 00:25:32,640
Настави... Настави да ходаш.

305
00:25:38,400 --> 00:25:40,200
Т-55, руски.

306
00:25:40,720 --> 00:25:44,080
Комбинује топ велике брзине
са изузетном дуготрајном издржљивошћу.

307
00:25:46,920 --> 00:25:49,080
МиГ 17, руски.

308
00:25:49,640 --> 00:25:52,440
Овај модел има потпуно нову, тању,

309
00:25:52,520 --> 00:25:54,600
и више замашених крила и репа

310
00:25:54,680 --> 00:25:56,400
за брзине које се приближавају 1 маха.

311
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
па...

312
00:25:59,040 --> 00:26:00,040
ко?

313
00:26:00,600 --> 00:26:01,680
хм...

314
00:26:02,040 --> 00:26:03,520
Опет није довољно добро.

315
00:26:03,600 --> 00:26:05,040
Не обраћаш пажњу.

316
00:26:07,720 --> 00:26:09,760
Наш циљ је 25 речи у минути.

317
00:26:10,840 --> 00:26:11,680
Иди.

318
00:26:20,960 --> 00:26:23,000
Брже. Брже! Трчи!

319
00:26:27,440 --> 00:26:28,800
Хајде, настави да трчиш!

320
00:26:28,880 --> 00:26:29,960
Наставите да гурате!

321
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
Стани.

322
00:26:39,520 --> 00:26:42,520
- Четрнаест речи. Три грешке.
- Поново.

323
00:26:42,600 --> 00:26:43,800
хм...

324
00:26:44,280 --> 00:26:46,000
Поручник Афиф Ал-Бизри.

325
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
пуковниче...

326
00:26:47,160 --> 00:26:49,560
Ко... ја... мислим, пуковник Афиф Ал-Бизри.

327
00:27:01,600 --> 00:27:02,760
Трчи!

328
00:27:03,760 --> 00:27:04,800
То је добро.

329
00:27:20,080 --> 00:27:22,080
један, два,

330
00:27:22,960 --> 00:27:25,920
три, четири...

331
00:27:43,560 --> 00:27:45,760
Човек у смеђој кошуљи
и кратких рукава.

332
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
Опет.

333
00:27:52,280 --> 00:27:53,280
Стани.

334
00:27:54,160 --> 00:27:56,560
Четрдесет пет речи. Нула грешака.

335
00:27:57,800 --> 00:27:58,840
могу боље.

336
00:28:01,920 --> 00:28:03,880
Ахмед Суидани, шеф тајне полиције.

337
00:28:04,920 --> 00:28:06,480
Тенк Т-55, руски.

338
00:28:08,320 --> 00:28:10,000
минобацачке гранате калибра 120 милиметара,
иди.

339
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
Човек са зеленом капом,

340
00:28:28,640 --> 00:28:30,960
а старија жена
поред штанда за поврће.

341
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Обоје погрешно.

342
00:28:34,960 --> 00:28:36,240
Сутра пробај поново.

343
00:28:37,240 --> 00:28:39,120
Нема места грешци, Ели.

344
00:28:39,640 --> 00:28:41,200
Нема места за грешку.

345
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
Уочио вас је обоје.

346
00:28:51,320 --> 00:28:52,560
Постајеш неуредан.

347
00:29:12,480 --> 00:29:13,480
Извините.

348
00:29:14,760 --> 00:29:17,360
Тражим свог мужа, Ели Коена.

349
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
Зар ово није...

350
00:29:27,480 --> 00:29:29,000
Мора да крене са севера.

351
00:29:30,000 --> 00:29:32,200
- Са југа или севера?
- Нисам могао да приметим.

352
00:29:32,280 --> 00:29:34,000
Његов отац. Потребан му је пролаз.

353
00:29:34,080 --> 00:29:35,520
Да ли знамо где нас шаљу?

354
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
Сви напоље!

355
00:29:38,400 --> 00:29:39,480
Не куцај.

356
00:29:39,560 --> 00:29:40,680
Хајдемо сви.

357
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Не ти.

358
00:29:49,960 --> 00:29:50,880
Осамдесет осам.

359
00:29:53,320 --> 00:29:54,720
Он цементира свој покриће.

360
00:29:55,360 --> 00:29:56,920
Све иде по плану.

361
00:29:57,000 --> 00:29:59,280
Морамо да га померимо брже
у Буенос Ајрес.

362
00:29:59,360 --> 00:30:01,680
- Савршено је време за улазак.
- Не могу да пристанем на то.

363
00:30:02,680 --> 00:30:04,280
Последње што сам проверио, радиш за мене.

364
00:30:04,680 --> 00:30:06,160
Његово покриће још није осигурано.

365
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
Поклопац никада није савршен.
Људи умиру док чекамо.

366
00:30:09,040 --> 00:30:11,560
Он није од користи у Дамаску
ако није сигуран.

367
00:30:11,640 --> 00:30:14,536
- Размислите о ризику да га пошаљете.
- Премијер је провео јутро

368
00:30:14,560 --> 00:30:17,200
тешећи мајку
која је изгубила двоје деце.

369
00:30:17,280 --> 00:30:20,880
Деветогодишња девојчица која је изгубила
оба родитеља и обе ноге.

370
00:30:21,280 --> 00:30:23,800
Шведска волонтерка која је изгубила вид

371
00:30:23,880 --> 00:30:26,720
јер је дошла у ову земљу
да помогне у брању парадајза.

372
00:30:26,800 --> 00:30:28,600
Не држи ми предавања о ризику!

373
00:30:30,280 --> 00:30:31,800
Имао си шест месеци.

374
00:30:31,880 --> 00:30:33,080
Треба ми мој агент.

375
00:30:38,200 --> 00:30:39,720
Радите ли на насловној страни?

376
00:30:41,600 --> 00:30:42,800
Нисам те видео тамо.

377
00:30:44,200 --> 00:30:46,320
- Мислио сам да си готов за тај дан?
- Јесам.

378
00:30:46,400 --> 00:30:48,040
Само још мало учим.

379
00:30:49,320 --> 00:30:50,600
Све је ово тако збуњујуће.

380
00:30:50,680 --> 00:30:53,560
Чини се да имају револуцију
свака два месеца.

381
00:30:53,680 --> 00:30:56,040
Волимо да се шалимо да је вођа
први сиријски официр

382
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
да ујутро дођем до радија,

383
00:30:57,800 --> 00:30:59,320
реци људима да је он председник.

384
00:31:02,320 --> 00:31:05,040
Сутра сам заказан за предају
твој извештај Јакову.

385
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
шта пише?

386
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
Пише да си положио све испите,

387
00:31:12,600 --> 00:31:14,240
и да сте спремни за рад.

388
00:31:15,800 --> 00:31:16,640
Хвала.

389
00:31:16,720 --> 00:31:18,120
Не захваљуј ми још.

390
00:31:19,880 --> 00:31:21,920
Имате 24 сата да размислите о томе.

391
00:31:23,400 --> 00:31:25,400
И желим да заиста одвојиш своје време

392
00:31:26,120 --> 00:31:27,200
и размисли о томе.

393
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
Ако се вратиш и кажеш да,
Предаћу извештај

394
00:31:30,800 --> 00:31:32,640
и почећете да радите на тајном задатку.

395
00:31:33,640 --> 00:31:36,600
Али ако кажете да сте одлучили
не желите да се бавите овим,

396
00:31:37,560 --> 00:31:39,240
Изменићу извештај.

397
00:31:40,040 --> 00:31:42,440
Реци да си пронађен
мало вероватан кандидат.

398
00:31:45,200 --> 00:31:46,760
Хоћеш да кажем не?

399
00:31:51,160 --> 00:31:52,280
Ово је твој живот

400
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
ми говоримо о.

401
00:31:54,840 --> 00:31:57,760
Желим да знаш
нисте обавезни да ово радите.

402
00:32:00,840 --> 00:32:02,160
Мало је касно за то.

403
00:32:03,120 --> 00:32:04,320
Двадесет четири сата.

404
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Јави ми.

405
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
хало?

406
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
Нади.

407
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
ста?

408
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
јеси ли добро?

409
00:32:41,480 --> 00:32:44,440
Твоја мајка ми је једном рекла
да када човек својој жени донесе цвеће,

410
00:32:44,520 --> 00:32:45,600
он је вара.

411
00:32:45,680 --> 00:32:48,080
То звучи
баш као моја мајка.

412
00:32:48,560 --> 00:32:51,240
- Са ким ме вараш?
- Шта...

413
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
да ли мислиш...

414
00:32:54,400 --> 00:32:56,360
Данас сам отишао у продавницу да те посетим.

415
00:32:57,680 --> 00:32:59,720
Рекли су ми да ниси радио тамо
месецима.

416
00:33:13,680 --> 00:33:15,080
Извини, требао сам...

417
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
рекао ти раније.

418
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Само сам хтео да се уверим
да су ми понудили посао

419
00:33:18,920 --> 00:33:20,440
пре него што сам те узбудио.

420
00:33:22,680 --> 00:33:23,880
Да, али желиш ово?

421
00:33:26,520 --> 00:33:28,160
Бити... Шта је то опет?

422
00:33:30,080 --> 00:33:31,520
Ја ћу бити купац

423
00:33:32,000 --> 00:33:33,640
за Министарство одбране.

424
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
Путоваћу по целом свету...

425
00:33:36,040 --> 00:33:38,640
куповина залиха, намештаја,

426
00:33:38,720 --> 00:33:40,920
можда чак и оружје за Израел.

427
00:33:44,560 --> 00:33:46,560
- Да ли је опасно?
- Шта?

428
00:33:47,160 --> 00:33:48,880
Не. Не.

429
00:33:49,320 --> 00:33:52,480
Ели, ако се ради о новцу,
Могу добити други посао.

430
00:33:52,560 --> 00:33:55,800
Не, нећу дозволити да моја жена ради два посла.

431
00:33:56,920 --> 00:33:58,280
Ти си примитиван човек.

432
00:33:59,080 --> 00:34:00,520
Ја сам твој примитивац.

433
00:34:01,640 --> 00:34:03,240
Ово је прилика

434
00:34:03,920 --> 00:34:06,600
да ти дам живот
што сам ти обећао, Нади.

435
00:34:14,120 --> 00:34:16,240
Хоћеш ли отићи
на дужи временски период?

436
00:34:21,880 --> 00:34:23,600
Радећи за владу,

437
00:34:24,600 --> 00:34:26,000
има толико потенцијала.

438
00:34:26,640 --> 00:34:29,120
Ако се докажем у наредних неколико година,

439
00:34:29,200 --> 00:34:31,200
ко зна,
можда би ме чак поставили и за амбасадора,

440
00:34:31,280 --> 00:34:35,360
а то значи да ћеш бити
госпођо амбасадор Коен.

441
00:34:44,920 --> 00:34:47,160
Па зашто си отишао да посетиш мој стари рад?

442
00:34:49,400 --> 00:34:51,520
Случајно сам био у близини.

443
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
То је све.

444
00:35:10,240 --> 00:35:11,400
Онда реци да, Ели...

445
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
на посао.

446
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
Реци да.

447
00:35:56,080 --> 00:35:57,480
Ух... <и>Дер Спиегел, битте.</и>

448
00:36:30,680 --> 00:36:33,200
<и>Схалом.</и> Моје име је Салингер.

449
00:36:33,280 --> 00:36:34,280
Добродошли у Цирих.

450
00:37:09,920 --> 00:37:11,640
Скини се, Ели.

451
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
шта је то?

452
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
Ох, није ништа.

453
00:37:47,600 --> 00:37:49,520
То је глупо. Моја жена и ја, ми...

454
00:37:50,200 --> 00:37:53,480
Пишемо једни другима писма
а ми их остављамо на глупим местима.

455
00:37:54,360 --> 00:37:56,040
Прочитај и дај ми.

456
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
Прочитаћу га касније.

457
00:37:57,560 --> 00:37:59,560
Нема касније.

458
00:38:04,160 --> 00:38:07,680
<и>Ели, волим те више од свега
у целом свету,</и>

459
00:38:07,760 --> 00:38:09,840
<и>чак и са тим глупим брковима.</и>

460
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
Рекла је да воли моје бркове.

461
00:38:11,920 --> 00:38:12,960
Хм.

462
00:38:47,080 --> 00:38:48,280
обуци се,

463
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
Камел.

464
00:38:53,600 --> 00:38:54,960
Чекаћу напољу.

465
00:39:37,920 --> 00:39:39,280
Како не пушити?

466
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
Сјајно.

467
00:39:41,680 --> 00:39:42,720
Требало би да пробам жваку.

468
00:39:43,280 --> 00:39:45,080
Узећу то у обзир.

469
00:39:46,480 --> 00:39:49,040
Стигао је.
Он добија извештај док разговарамо.

470
00:39:49,120 --> 00:39:50,600
Добро. Врло добро.

471
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
Шта је то?

472
00:40:01,120 --> 00:40:04,040
Па претпостављам да је госпођа Бурек
незаинтересовани за моје мито?

473
00:40:04,480 --> 00:40:05,960
Није требало то да урадиш.

474
00:40:06,800 --> 00:40:08,880
Оно што му се догодило није твоја кривица.

475
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
Можда.

476
00:40:11,400 --> 00:40:12,720
Знао је ризике.

477
00:40:12,800 --> 00:40:13,840
Изгубили смо агента.

478
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
Дешава се.

479
00:40:16,920 --> 00:40:19,360
Знате, први пут сам видео госпођу Бурек

480
00:40:19,720 --> 00:40:21,640
када сам саопштио лоше вести.

481
00:40:22,080 --> 00:40:23,160
пре тога,

482
00:40:23,520 --> 00:40:25,040
Нисам знао како изгледа.

483
00:40:25,360 --> 00:40:26,280
Тако је било лакше.

484
00:40:26,360 --> 00:40:28,080
Чисто, ефикасно.

485
00:40:28,640 --> 00:40:30,160
То је политика компаније.

486
00:40:34,480 --> 00:40:35,800
Могу ли да те питам нешто?

487
00:40:36,520 --> 00:40:37,520
Наравно.

488
00:40:38,880 --> 00:40:40,720
- Буенос Ајрес...
- Хм.

489
00:40:41,600 --> 00:40:42,920
Много је изнад мог платног разреда,

490
00:40:43,000 --> 00:40:45,720
а можда не би требало ни да питам
ово питање, али...

491
00:40:47,640 --> 00:40:51,040
зар не ризикујемо да буде разоткривен
на више људи него што би требало да буде?

492
00:40:52,640 --> 00:40:54,000
То је управо поента.

493
00:40:55,040 --> 00:40:58,440
Аргентина је најважнија
Арапски исељенички центар.

494
00:40:58,520 --> 00:41:00,320
То је идеално место за Ели

495
00:41:00,400 --> 00:41:03,280
да створи односе
унутар арапске заједнице

496
00:41:03,360 --> 00:41:04,840
у контролисанијем окружењу.

497
00:41:05,520 --> 00:41:06,760
То је прорачунати ризик.

498
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
моје име...

499
00:41:27,120 --> 00:41:29,440
је Камел Амин Табет.

500
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
моје име...

501
00:41:34,600 --> 00:41:35,640
моје име...

502
00:41:36,600 --> 00:41:37,640
је Камел...

503
00:41:38,120 --> 00:41:39,280
моје име...

504
00:41:41,600 --> 00:41:44,600
Моје име је Камел Амин Тхаабетх.

505
00:41:48,600 --> 00:41:50,160
<и>Добио сам име по мом оцу,</и>

506
00:41:50,800 --> 00:41:52,160
<и>Амин Тхаабетх.</и>

507
00:41:55,320 --> 00:41:57,640
<и>Моја мајка се зове Саид Абрахим.</и>

508
00:41:59,720 --> 00:42:01,480
<и>Обоје су рођени у Дамаску,</и>

509
00:42:02,120 --> 00:42:04,360
<и>али се преселио у Бејрут тражећи посао.</и>

510
00:42:05,640 --> 00:42:07,200
<и>Тамо сам рођен...</и>

511
00:42:07,960 --> 00:42:09,240
<и>1915.</и>

512
00:42:13,720 --> 00:42:14,720
<и>На крају...</и>

513
00:42:15,400 --> 00:42:17,440
<и>моји родитељи су се преселили у Буенос Аирес...</и>

514
00:42:21,520 --> 00:42:24,280
<и>где је мој отац поседовао
веома велика текстилна фабрика</и>

515
00:42:24,360 --> 00:42:25,760
<и>у улици Легази.</и>

516
00:42:28,080 --> 00:42:29,760
Број 74.

517
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
Четири.

518
00:42:32,120 --> 00:42:33,520
Ту сада живим.

519
00:42:34,240 --> 00:42:35,480
Улица Легаци.

520
00:42:36,560 --> 00:42:37,920
Број 74.

521
00:42:41,280 --> 00:42:42,680
<и>Када је мој отац преминуо...</и>

522
00:42:44,080 --> 00:42:45,440
<и>Нека почива у миру...</и>

523
00:42:46,600 --> 00:42:49,560
<и>...преузео сам посао,
и, са поносом могу рећи,</и>

524
00:42:49,640 --> 00:42:53,800
<и>постао је један од најистакнутијих
текстилне компаније у Јужној Америци.</и>

525
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
<и>Моја мајка...</и>

526
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
<и>Нека почива у миру...</и>

527
00:43:02,920 --> 00:43:04,560
<и>...умро годинама раније.</и>

528
00:43:05,840 --> 00:43:08,080
<и>Немам браће ни сестара.</и>

529
00:43:09,200 --> 00:43:11,120
<и>Имао сам старију сестру, али...</и>

530
00:43:12,240 --> 00:43:14,400
<и>преминула је
када сам имао три године.</и>

531
00:43:24,360 --> 00:43:25,480
Дакле само ја.

532
00:43:33,920 --> 00:43:35,840
<и>Никад нисам био у Дамаску.</и>

533
00:43:37,240 --> 00:43:38,240
али...

534
00:43:38,760 --> 00:43:41,760
Заволео сам га кроз приче
рекао ми је отац.

535
00:43:52,080 --> 00:43:55,440
<и>Ја сам највећи патриота
моје вољене земље.</и>

536
00:44:01,440 --> 00:44:03,040
<и>Осећам да је сада време...</и>

537
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
<и>да се вратим...</и>

538
00:44:09,120 --> 00:44:11,640
<и>да допринесем на било који начин.</и>

539
00:44:13,480 --> 00:44:16,360
Верујем да могу да направим разлику.

540
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
<и>Моје име...</и>

541
00:44:26,600 --> 00:44:28,680
<и>је Камел Амин...</и>

542
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
<и>Таабетх.</и>

543
00:44:36,480 --> 00:44:38,680
Немамо много времена. молим те.

544
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Потпишите своје писмо.