1 00:01:25,219 --> 00:01:26,287 Danos hoy nuestro pan de cada día. 2 00:01:29,923 --> 00:01:32,360 Y perdónanos de nuestras ofensas 3 00:01:32,393 --> 00:01:36,264 como nosotros perdonamos a los que traspasar contra nosotros 4 00:01:36,297 --> 00:01:38,232 Y guíanos... 5 00:04:02,843 --> 00:04:09,583 LA TORMENTA SILENCIOSA 6 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 Entonces esto será una despedida. 7 00:07:14,468 --> 00:07:15,969 Buena suerte. 8 00:08:00,047 --> 00:08:03,150 Porque desde entonces las noticias del cierre de la mina, 9 00:08:03,183 --> 00:08:05,152 el es un cambiado hombre, ministro. 10 00:08:05,185 --> 00:08:07,921 Bueno, eso no es ninguna sorpresa. 11 00:08:07,955 --> 00:08:11,625 Nada más que beber y hablar del pasado. 12 00:08:11,659 --> 00:08:15,328 Habla que esto es un castigo. por nuestros pecados. 13 00:08:15,362 --> 00:08:19,933 Es tu deber apoyar su marido, la señora McKinnon. 14 00:08:22,202 --> 00:08:24,137 Asusta a los muchachos. 15 00:08:24,171 --> 00:08:25,472 Ahora no duermen. 16 00:08:25,505 --> 00:08:28,542 tu marido dio ustedes dos hijos fuertes. 17 00:08:30,377 --> 00:08:32,512 Por eso debes estar agradecido. 18 00:08:32,546 --> 00:08:35,082 Lo soy, lo soy de verdad. 19 00:08:35,115 --> 00:08:36,884 Jesús murió por nuestros pecados. 20 00:08:36,917 --> 00:08:39,987 Sí lo hizo. Somos pecadores. 21 00:08:40,020 --> 00:08:42,089 Sé que lo somos. 22 00:08:42,122 --> 00:08:44,625 es de tu marido Dios dio el derecho 23 00:08:44,658 --> 00:08:48,629 para inculcar respeto y obediencia en sus hijos. 24 00:08:48,662 --> 00:08:50,698 Debes saber eso. 25 00:08:54,134 --> 00:08:55,703 Ministro. 26 00:08:57,805 --> 00:09:00,908 Estoy tan infeliz. 27 00:09:01,541 --> 00:09:04,211 Tan infeliz. 28 00:09:04,244 --> 00:09:10,317 Esperar felicidad en esta vida. Es una forma de arrogancia. 29 00:09:11,885 --> 00:09:14,788 Eres una mujer casada. 30 00:09:14,822 --> 00:09:18,325 No te des el gusto de esta manera. 31 00:09:18,358 --> 00:09:21,494 ¿No ha conseguido trabajo? en la nueva fábrica continental? 32 00:09:21,528 --> 00:09:22,663 Sí. 33 00:09:22,696 --> 00:09:26,266 ¿Y no te ha asegurado? ¿Alojamientos en tierra firme también? 34 00:09:26,299 --> 00:09:27,467 Sí, lo ha hecho. 35 00:09:27,500 --> 00:09:28,335 Entonces deberías estar agradecido 36 00:09:28,368 --> 00:09:31,605 que el señor tiene proporcionado para usted. 37 00:09:32,673 --> 00:09:36,176 Ahora debes cumplir con tu deber. 38 00:09:36,209 --> 00:09:39,613 El divorcio no es una palabra mirado a la ligera 39 00:09:39,647 --> 00:09:41,181 en nuestra iglesia. 40 00:09:46,519 --> 00:09:52,660 todos hemos sido protegidos y bendecido aquí en nuestra isla. 41 00:09:52,693 --> 00:09:55,996 El desafío ha sido fijado para todos nosotros. 42 00:09:57,164 --> 00:10:00,267 No dejes entrar al diablo Sra. McKinnon. 43 00:10:01,334 --> 00:10:03,070 No lo dejes entrar. 44 00:12:07,527 --> 00:12:10,730 Aislin, alguien viene. 45 00:12:10,764 --> 00:12:12,933 Ve y pon la tetera a hervir, por favor. 46 00:12:16,736 --> 00:12:18,438 Buenos días, Ministro. 47 00:12:19,106 --> 00:12:20,607 Buenos días, Ministro. 48 00:12:20,640 --> 00:12:23,043 ¿A qué debemos esta visita? 49 00:12:23,076 --> 00:12:24,077 Vinimos a disculparnos 50 00:12:24,111 --> 00:12:26,379 como no lo haremos su sermón final. 51 00:12:26,947 --> 00:12:28,581 ¿Mi último sermón? 52 00:12:28,615 --> 00:12:30,517 Sermón final antes de partir. 53 00:12:35,823 --> 00:12:37,757 ¿Quieres té? 54 00:12:39,226 --> 00:12:40,427 Aislin. 55 00:12:40,460 --> 00:12:41,594 Gracias, si. 56 00:12:41,628 --> 00:12:43,964 Oh, no. No, gracias Ministro. 57 00:12:43,997 --> 00:12:45,732 Tenemos demasiado que hacer. 58 00:12:45,765 --> 00:12:48,768 Los Galbraith pueden tomar nuestra ovejas y corderos con los suyos 59 00:12:48,802 --> 00:12:50,303 directo al continente después del sermón, 60 00:12:50,337 --> 00:12:53,140 pero no pueden tomar nuestro carnero, ya ves que él es... 61 00:12:53,974 --> 00:12:56,309 Él es... él es... 62 00:12:56,343 --> 00:12:58,078 ¿Señor McKinnon? 63 00:12:59,279 --> 00:13:01,214 te quedas en la isla Ministro, 64 00:13:01,248 --> 00:13:03,450 así que esperábamos que pudieras ser capaz de mantener el carnero 65 00:13:03,483 --> 00:13:05,685 hasta que podamos encontrar una manera de traerlo a nosotros 66 00:13:05,718 --> 00:13:07,487 o volver a recogerlo. 67 00:13:07,520 --> 00:13:10,690 Cuando la mina vuelva a abrir. O... o tal vez antes. 68 00:13:10,723 --> 00:13:13,560 Si, si, podemos haz eso por ti. 69 00:13:25,172 --> 00:13:28,441 Buen chico. Sigue, sigue. 70 00:13:35,082 --> 00:13:37,684 Te veré pronto. 71 00:13:37,717 --> 00:13:41,154 Sí, lo haremos Nos vemos pronto. 72 00:13:41,955 --> 00:13:43,523 Vamos, Ana. 73 00:13:46,326 --> 00:13:47,961 Despedida. 74 00:13:48,862 --> 00:13:51,031 Aislin y yo te acompañaremos. 75 00:13:57,737 --> 00:14:01,008 [Balor] "Entendemos tu decisión personal de permanecer 76 00:14:01,041 --> 00:14:02,375 en la isla 77 00:14:02,409 --> 00:14:06,079 a pesar de la fuerza laboral y sus familias se van. 78 00:14:06,113 --> 00:14:09,016 Sin embargo, todavía no hay planes. para que la mina vuelva a abrir 79 00:14:09,049 --> 00:14:11,618 en el futuro. 80 00:14:11,651 --> 00:14:12,920 El puesto en el nuevo continente. 81 00:14:12,953 --> 00:14:17,057 fábrica kirk todavía puede hazlo tuyo. 82 00:14:17,090 --> 00:14:19,859 Espero tu apresurada respuesta, 83 00:14:19,893 --> 00:14:24,731 mientras se abre la fábrica en dos semanas. 84 00:14:24,764 --> 00:14:28,468 Atentamente, J. Dalgleish. 85 00:15:43,010 --> 00:15:44,577 Nosotros... 86 00:15:45,145 --> 00:15:47,414 Todos nosotros... 87 00:15:50,050 --> 00:15:52,052 colgar... 88 00:15:52,085 --> 00:15:54,721 ...por el hilo de la misericordia de Dios. 89 00:16:01,828 --> 00:16:03,963 Sálvame. 90 00:16:03,997 --> 00:16:08,635 Oh Dios, por las aguas vienen a mi alma. 91 00:16:15,142 --> 00:16:20,380 Me hundo en lodo profundo donde no hay posición. 92 00:16:20,413 --> 00:16:24,451 He llegado a aguas profundas. 93 00:16:24,484 --> 00:16:27,154 Y las inundaciones me desbordan. 94 00:16:32,359 --> 00:16:33,593 ¿Qué estás haciendo? 95 00:16:33,626 --> 00:16:35,862 Las vallas cayeron en el tormenta y el techo 96 00:16:35,895 --> 00:16:37,330 está fuera del refugio. 97 00:16:37,364 --> 00:16:40,233 encontré los gansos, pero el ariete del McKinnon ya no está. 98 00:16:40,267 --> 00:16:42,135 tengo que trabajar. 99 00:16:42,169 --> 00:16:43,236 Quizás fue a la playa. 100 00:16:43,270 --> 00:16:45,438 voy a mirar más lejos. 101 00:16:45,472 --> 00:16:50,577 En menos de 24 horas, Estoy delante de mi rebaño. 102 00:16:50,610 --> 00:16:53,546 ¿Lo entiendes? Yo me encargaré de ello Bálor. 103 00:16:53,580 --> 00:16:55,482 ¿Me oyes? 104 00:16:55,515 --> 00:16:58,651 toda una comunidad me está mirando. 105 00:16:58,685 --> 00:17:01,421 Volveré en breve. El desayuno llegará a tiempo. 106 00:17:02,889 --> 00:17:04,257 No estás vestido. 107 00:17:04,291 --> 00:17:06,226 Nadie me verá Balor, el el mio esta cerrado, 108 00:17:06,259 --> 00:17:07,360 habrá nadie en millas. 109 00:17:07,394 --> 00:17:09,028 te estoy ordenando Vuelve aquí de inmediato. 110 00:17:09,062 --> 00:17:11,098 Por favor Bálor, el animal puede resultar herido. 111 00:17:11,131 --> 00:17:12,799 Pero... ¡Maldito sea! 112 00:17:14,801 --> 00:17:16,369 ¡Aislin! 113 00:17:23,009 --> 00:17:24,611 ¡Ven aquí! ¡Déjalo ir! 114 00:17:24,644 --> 00:17:26,279 No es una posibilidad... 115 00:17:26,313 --> 00:17:27,614 ¡Bálor, suéltame! 116 00:17:27,647 --> 00:17:30,450 No toleraré tu más desobediencia. 117 00:17:30,483 --> 00:17:33,653 Desobediencia, no soy nada. sino un esclavo. 118 00:17:35,188 --> 00:17:38,057 Inútil, eso es lo que eres. 119 00:17:38,725 --> 00:17:40,693 ¡Esta vida es una mentira! 120 00:17:40,727 --> 00:17:42,529 Eres un desagradecido y desarraigado. 121 00:17:42,562 --> 00:17:45,732 Eres tú quien está siendo castigado Balor. 122 00:17:46,633 --> 00:17:47,767 ¡No! 123 00:17:47,800 --> 00:17:51,704 No... yo te salvé. 124 00:17:51,738 --> 00:17:53,373 Casi te ahogas. 125 00:17:53,406 --> 00:17:56,343 Recé junto a tu cama durante meses, 126 00:17:56,376 --> 00:18:00,079 para que el color regrese a tus misteriosas mejillas. 127 00:18:00,113 --> 00:18:02,081 Permití a las mujeres para cuidar de ti. 128 00:18:02,115 --> 00:18:04,050 Y cuando yo no era lo que ellos pensé que era, 129 00:18:04,083 --> 00:18:05,985 todos ustedes se detuvieron cuidándome. 130 00:18:06,018 --> 00:18:11,591 Te he dejado seguir tus caminos, ante toda la vergüenza. 131 00:18:11,624 --> 00:18:13,092 ¡Sigue mis caminos! 132 00:18:13,126 --> 00:18:14,794 ¡Sigue mis caminos! 133 00:18:15,562 --> 00:18:18,865 ¡Ni siquiera puedo soltarme el pelo! 134 00:18:18,898 --> 00:18:22,302 ¡Ni siquiera puedo ser yo mismo! 135 00:18:22,335 --> 00:18:25,071 ¿Cómo te atreves a decir eso? 136 00:18:25,104 --> 00:18:26,706 ¿Cómo te atreves? 137 00:18:27,707 --> 00:18:30,277 Tenía a tu hijo en mí. 138 00:18:30,310 --> 00:18:32,912 Tuve tu hijo. 139 00:18:32,945 --> 00:18:38,718 Me obligaste a caminar hacia ese maldito kirk en la nieve, 140 00:18:38,751 --> 00:18:42,289 en los vendavales, en la lluvia, todo en el nombre de Dios. 141 00:18:42,322 --> 00:18:45,692 Ser humillado públicamente. 142 00:18:48,060 --> 00:18:49,662 Mataste a nuestro hijo, 143 00:18:49,696 --> 00:18:52,865 tal como lo harías Deja que ese carnero muera. 144 00:18:52,899 --> 00:18:55,635 ¡Qué equivocado estaba! 145 00:18:55,668 --> 00:18:59,038 Dios te ha castigado, Aislin, por resistir a su Iglesia. 146 00:18:59,071 --> 00:19:02,775 Eres la bruja del diablo y debería haberlo sabido. 147 00:19:05,212 --> 00:19:07,214 Estáis todos locos. 148 00:19:07,247 --> 00:19:11,017 Estos hombres, estos hombres son alcohólicos miserables, 149 00:19:11,050 --> 00:19:14,254 y las mujeres crueles son sus esclavos. 150 00:19:14,287 --> 00:19:16,923 ustedes son parásitos en esta isla. 151 00:19:16,956 --> 00:19:19,226 Dios no está entre ustedes ni entre ellos. 152 00:19:19,259 --> 00:19:22,362 Dios está en la tierra, El esta en el cielo 153 00:19:22,395 --> 00:19:26,032 El esta en el agua ¡Está en el aire! 154 00:19:26,065 --> 00:19:29,168 Sí, sí y Dios está en obediencia, 155 00:19:29,202 --> 00:19:31,338 estructura y respeto. 156 00:19:31,371 --> 00:19:35,742 Tu propio cuerpo ha hablado más fuerte que tu lengua salvaje. 157 00:19:36,809 --> 00:19:38,945 Eres una madre fallida. 158 00:19:38,978 --> 00:19:40,513 Y una mujer fracasada. 159 00:19:40,547 --> 00:19:44,451 y te pudrirás en el vientre del infierno. 160 00:19:47,554 --> 00:19:48,821 Vamos. 161 00:19:48,855 --> 00:19:49,722 ¡Vamos! 162 00:19:49,756 --> 00:19:52,825 ¡Pégame! ¡Déjalo salir! Muéstrame lo que eres... 163 00:20:01,501 --> 00:20:04,237 No te atrevas a hablar sobre mi madre! 164 00:20:04,271 --> 00:20:06,573 Al menos recuerdo a mi padre. 165 00:20:17,450 --> 00:20:19,552 Dios en el cielo. 166 00:20:35,568 --> 00:20:40,006 Ministro McNeil y señora McNeil, ¡Qué maravilla conocerte! 167 00:20:41,040 --> 00:20:44,911 Bueno, entonces este es Fionn. 168 00:20:44,944 --> 00:20:46,178 Encantado de conocerte. 169 00:20:46,212 --> 00:20:48,948 Nosotros en Rehabilitación de Glasgow Misión 170 00:20:48,981 --> 00:20:52,118 Estamos muy contentos de que hayas firmado. hasta nuestro proyecto del año pasado. 171 00:20:52,151 --> 00:20:53,219 Muy contento por cierto. 172 00:20:53,252 --> 00:20:57,957 Ahora este muchacho aquí es un pecador, No hay duda de eso. 173 00:20:57,990 --> 00:21:01,628 Nacido en pecado, ¿estoy en lo cierto? 174 00:21:01,661 --> 00:21:02,895 Sí, señor. 175 00:21:03,363 --> 00:21:04,897 ¿Señor Smith? 176 00:21:04,931 --> 00:21:06,699 Sr. Smith, eso es correcto. 177 00:21:08,601 --> 00:21:12,405 Mi esposa y yo estamos muy contentos. para verte, 178 00:21:12,439 --> 00:21:15,775 aunque tu llegada es inesperado. 179 00:21:15,808 --> 00:21:17,744 ¿Inesperado? 180 00:21:17,777 --> 00:21:20,279 Pero enviamos correspondencia 181 00:21:20,313 --> 00:21:21,448 para ti el mes pasado, 182 00:21:21,481 --> 00:21:23,483 notificándote del muchacho llegada. 183 00:21:23,516 --> 00:21:26,353 Bueno esta es la primera hemos oído hablar de ello. 184 00:21:27,019 --> 00:21:28,555 ¿Aislin? 185 00:21:29,889 --> 00:21:33,426 Han estado pasando muchas cosas en la isla, Sr. Smith. 186 00:21:34,160 --> 00:21:36,729 De hecho así es, señora McNeil. 187 00:21:36,763 --> 00:21:40,567 Estos lugares lejanos son un mundo en sí mismos. 188 00:21:40,600 --> 00:21:42,769 Sólo me enteré en el ferry. cruzando 189 00:21:42,802 --> 00:21:46,138 que tu diatomita es mia cerrará esta misma semana. 190 00:21:46,172 --> 00:21:50,042 Estamos en discusiones en curso. con la empresa minera. 191 00:21:50,076 --> 00:21:52,912 Este cierre es temporal. medida, señor Smith. 192 00:21:52,945 --> 00:21:54,914 Oh, todo sonó bastante definitivo para mí. 193 00:21:54,947 --> 00:21:58,785 Mi esposa y yo somos permanecer en la isla. 194 00:21:58,818 --> 00:22:00,687 deja que esto te tranquilice usted de nuestra confianza 195 00:22:00,720 --> 00:22:04,023 en la fugacidad de la situación. 196 00:22:04,056 --> 00:22:07,560 Sobreviví a las brutalidades. de la guerra, señor Smith. 197 00:22:07,594 --> 00:22:12,465 te pido que retengas perspectiva. 198 00:22:12,499 --> 00:22:15,001 Ahora, señor Smith, creo que es hora 199 00:22:15,034 --> 00:22:16,903 que dimos un giro al aire libre. 200 00:22:16,936 --> 00:22:18,838 Estuve de acuerdo en tomar parte en este esquema, 201 00:22:18,871 --> 00:22:21,307 pero no hay tal carta Llegó. 202 00:22:21,340 --> 00:22:26,278 Aislin le mostrará al muchacho a su habitación y arreglar las cosas. 203 00:22:26,312 --> 00:22:30,683 El Señor ha traído al muchacho a nosotros ahora, y si se desvía... 204 00:22:30,717 --> 00:22:32,785 De nada. 205 00:22:33,986 --> 00:22:35,622 ¿Cojo mis maletas? 206 00:22:36,155 --> 00:22:37,657 Sí, por supuesto. 207 00:22:45,231 --> 00:22:46,833 ¿Hola? 208 00:22:52,839 --> 00:22:54,774 ¿Sra. McNeil? 209 00:23:08,855 --> 00:23:12,625 Esa no es tu habitación. Lo lamento. 210 00:23:18,164 --> 00:23:20,099 Es... es ese. 211 00:23:21,701 --> 00:23:23,903 Quizás será mejor que esperes abajo mientras lo preparo. 212 00:23:23,936 --> 00:23:25,905 Debes estar cansado de tu viaje. 213 00:23:25,938 --> 00:23:29,141 Estoy acostumbrado a hacer mi cama, Sra. McNeil. 214 00:23:29,175 --> 00:23:30,577 Por favor, no te molestes. 215 00:23:30,610 --> 00:23:33,846 No hables de eso, eres nuestro invitado. 216 00:23:35,482 --> 00:23:37,684 Gracias, señora McNeil. 217 00:23:42,855 --> 00:23:44,256 Sí, insistió en que el muchacho 218 00:23:44,290 --> 00:23:47,193 tener posibilidades de rehabilitación a través de nuestra iglesia. 219 00:23:47,226 --> 00:23:50,262 Debo confesar que si hubiera estado golpeado negro y azul, 220 00:23:50,296 --> 00:23:52,064 como te aseguro que era, 221 00:23:52,098 --> 00:23:55,101 Puede que no me haya extendido tanta caridad. 222 00:23:55,134 --> 00:23:57,770 Todo esto por su reloj de bolsillo, dices? 223 00:23:57,804 --> 00:23:59,038 Sí. 224 00:23:59,071 --> 00:24:02,642 Me temo que es otro signo de la avaricia del diablo 225 00:24:02,675 --> 00:24:05,545 pudriéndose en la mente del niño de la ciudad. 226 00:24:06,112 --> 00:24:07,714 Oh querido. 227 00:24:08,948 --> 00:24:11,217 Bueno, ciertamente no son las tentaciones 228 00:24:11,250 --> 00:24:13,185 de los muelles de Glasgow aquí. 229 00:24:13,219 --> 00:24:14,721 Muy bien, muy bien. 230 00:24:14,754 --> 00:24:16,055 Estoy seguro de que sabes que estos muchachos son 231 00:24:16,088 --> 00:24:18,491 de todos modos cuando el el diablo los tiene, 232 00:24:18,525 --> 00:24:21,661 lujurioso, tortuoso... 233 00:24:21,694 --> 00:24:23,996 ...sin respeto para sus mayores. 234 00:24:24,030 --> 00:24:28,968 Sr. Smith, desde la guerra, nuestra sociedad ha perdido el rumbo. 235 00:24:29,001 --> 00:24:30,503 Sí. 236 00:24:32,004 --> 00:24:35,241 es bueno que me des la imagen completa del muchacho. 237 00:24:35,274 --> 00:24:38,711 es lamentable la foto es como es, 238 00:24:38,745 --> 00:24:41,781 pero eso, al parecer, es el destino del muchacho. 239 00:24:41,814 --> 00:24:43,516 El término que es estándar para estas ubicaciones 240 00:24:43,550 --> 00:24:44,617 son tres meses. 241 00:24:44,651 --> 00:24:45,718 Soy consciente. 242 00:24:45,752 --> 00:24:48,154 Si hay algún problema no puedes rectificar 243 00:24:48,187 --> 00:24:49,255 por tu cuenta juicio, 244 00:24:49,288 --> 00:24:50,623 entonces debes llamarme 245 00:24:50,657 --> 00:24:53,359 y podemos decidir qué acción tomar. 246 00:24:53,392 --> 00:24:54,360 Habrá en ninguna parte 247 00:24:54,393 --> 00:24:56,328 para que el muchacho se esconda de la luz 248 00:24:56,362 --> 00:24:58,230 Aquí en nuestra isla, Sr. Smith. 249 00:24:58,264 --> 00:24:59,666 Bueno, por el sonido de eso, 250 00:24:59,699 --> 00:25:02,034 no habrá gente para distraerlo tampoco. 251 00:25:15,715 --> 00:25:20,119 Por el amor de Dios, él es un criminal, trátelo como tal. 252 00:26:57,016 --> 00:26:58,284 Entra. 253 00:27:11,430 --> 00:27:13,065 Gracias. 254 00:27:16,703 --> 00:27:19,005 ¿Está todo bien contigo? 255 00:27:19,038 --> 00:27:22,174 Sí, señora McNeil, la habitación está muy bonito. 256 00:27:22,208 --> 00:27:26,245 Y los árboles que hay hermoso. 257 00:27:26,946 --> 00:27:30,649 Sí, muy hermoso. 258 00:27:30,683 --> 00:27:33,319 Me golpearon cuando llegué por primera vez. aquí también. 259 00:27:35,855 --> 00:27:39,225 El ministro quisiera verte en su estudio. 260 00:27:43,262 --> 00:27:46,198 Están pasando muchas cosas en este momento aquí en la isla, 261 00:27:46,232 --> 00:27:48,901 y él está bajo mucha presión. 262 00:27:48,935 --> 00:27:50,837 Estoy seguro de que las cosas no serán tan 263 00:27:50,870 --> 00:27:53,205 por más desalentadores que sean primera apariencia. 264 00:27:54,440 --> 00:27:55,875 ¿Me voy ahora? 265 00:27:55,908 --> 00:27:57,844 Por favor, termina tu leche. 266 00:28:33,946 --> 00:28:37,616 cuando no he dado Eres una tarea directa... 267 00:28:37,649 --> 00:28:39,585 ... espero que te vayas a través de las tareas 268 00:28:39,618 --> 00:28:41,788 que tenemos discutido. 269 00:28:43,589 --> 00:28:45,224 En orden. 270 00:28:45,257 --> 00:28:49,328 Y espero que veas el finalización de cada una de sus tareas 271 00:28:49,361 --> 00:28:53,732 como una manifestación de tu remordimiento. 272 00:28:53,766 --> 00:28:57,469 Cuanto mayor es el pecador, más duro es el trabajo. 273 00:29:00,439 --> 00:29:02,875 Y eres un pecador. 274 00:29:05,845 --> 00:29:07,446 Sí, señor. 275 00:29:08,948 --> 00:29:11,217 Con este trabajo viene el estudio. 276 00:29:11,250 --> 00:29:14,787 tu haras tu camino a la luz. 277 00:29:16,288 --> 00:29:21,060 el sera tu padre como ha sido mi padre. 278 00:29:21,794 --> 00:29:23,830 El mejor padre. 279 00:29:28,034 --> 00:29:30,336 El diablo en ti debe ser quebrantado. 280 00:29:34,273 --> 00:29:36,809 Nunca te veré inactivo. 281 00:29:37,476 --> 00:29:39,445 Esto no es un día festivo. 282 00:29:40,746 --> 00:29:43,715 El Señor ha enviado tu a mi casa 283 00:29:43,749 --> 00:29:46,185 porque es mi camino a la luz 284 00:29:46,218 --> 00:29:48,888 que él ha elegido para ti. 285 00:29:52,558 --> 00:29:56,996 No hay nadie que te proteja de tus pecados aquí, muchacho. 286 00:29:58,630 --> 00:30:02,501 El momento del cambio es ahora. 287 00:30:11,477 --> 00:30:12,912 Entra. 288 00:30:14,746 --> 00:30:16,582 Te hice unos bollos. 289 00:30:19,151 --> 00:30:21,087 ¿Está todo bien? 290 00:30:21,720 --> 00:30:23,522 Sí, todo está bien. 291 00:30:23,555 --> 00:30:25,057 Gracias. 292 00:30:28,560 --> 00:30:31,430 El ministro no estará unirse a nosotros para el almuerzo. 293 00:30:32,698 --> 00:30:36,102 el debe prepararse para su sermón de mañana, así que... 294 00:30:38,037 --> 00:30:40,172 ...posiblemente tampoco la cena. 295 00:30:50,849 --> 00:30:52,618 Ahora puedes descansar. 296 00:30:54,921 --> 00:30:56,588 Sra. McNeil. 297 00:30:59,791 --> 00:31:02,228 Aislin. Por favor. 298 00:31:04,530 --> 00:31:06,298 Sr. Smith... 299 00:31:07,199 --> 00:31:09,568 ...sólo se reunió conmigo para llevarme hasta aquí. 300 00:31:13,105 --> 00:31:15,207 Por favor, no tengas miedo de mí. 301 00:31:16,943 --> 00:31:18,877 No te preocupes, muchacho. 302 00:31:20,212 --> 00:31:23,149 no tomo todo aquí como evangelio. 303 00:31:24,883 --> 00:31:28,787 [Balor] Juntos, somos fuertes. 304 00:31:28,820 --> 00:31:35,027 Más fuerte que el Sr. Dalgleish y su escabrosa gente del continente, 305 00:31:35,061 --> 00:31:38,364 cuya naturaleza diabólica tiene sido enviado a arrastrarnos 306 00:31:38,397 --> 00:31:41,900 en el horno ardiendo del infierno por toda la eternidad. 307 00:31:41,934 --> 00:31:43,936 ¡Más fuerte! 308 00:31:46,939 --> 00:31:49,608 No lo dudes. 309 00:31:49,641 --> 00:31:53,512 Sus cerdos asquerosos se reunirán a tu alrededor. 310 00:31:55,781 --> 00:32:00,352 Harán lo mejor que puedan para separar a nuestra familia. 311 00:32:00,386 --> 00:32:06,358 Sabemos esto así que echa tus perlas con cuidado. 312 00:32:08,494 --> 00:32:10,062 Sabiamente. 313 00:32:11,863 --> 00:32:17,169 Como evangelistas... mis evangelistas... 314 00:32:17,203 --> 00:32:21,173 ...la verdadera prueba que tienes ante ti es para difundir la palabra de 315 00:32:21,207 --> 00:32:24,943 nuestro señor Jesucristo. 316 00:32:24,977 --> 00:32:28,547 Confía en que yo guardaré la pureza de nuestra isla 317 00:32:28,580 --> 00:32:32,918 con cada gota de mi sangre por ti. 318 00:32:32,951 --> 00:32:35,387 Estaré aquí para ti. 319 00:32:36,222 --> 00:32:38,090 Como los acantilados de esta isla, 320 00:32:38,124 --> 00:32:43,495 Voy a capear esta tormenta por ustedes, hijos de Dios. 321 00:32:46,198 --> 00:32:48,534 Estaremos juntos de nuevo. 322 00:32:50,502 --> 00:32:52,138 Unido. 323 00:32:53,439 --> 00:32:55,107 Una familia. 324 00:32:57,343 --> 00:33:00,746 Ahora ve, cumple con tu deber. 325 00:33:03,382 --> 00:33:04,716 Ir. 326 00:33:35,281 --> 00:33:37,183 El niño huérfano de Glasgow, 327 00:33:37,216 --> 00:33:38,817 no se lavó en la orilla, ¿Lo hizo? 328 00:33:38,850 --> 00:33:41,053 Llegó en coche. 329 00:33:54,733 --> 00:33:57,836 Hola, Ministro McNeil, ¿Puedo por favor disculparme? 330 00:33:57,869 --> 00:33:59,071 No me siento muy bien. 331 00:33:59,105 --> 00:34:03,242 Bueno, tendrás que endurecerte. sobrevivir en nuestra isla, muchacho. 332 00:34:04,943 --> 00:34:06,878 Sí, ministro. 333 00:34:06,912 --> 00:34:11,717 Gente del continente, será mejor que ¡No todos regresan tan débiles! 334 00:34:21,727 --> 00:34:23,795 Todos ustedes son pecadores. 335 00:34:29,868 --> 00:34:35,207 No te equivoques, cerdos asquerosos. se reunirán a tu alrededor. 336 00:34:51,957 --> 00:34:53,625 [Fionn] ¡Sra. McNeil! 337 00:34:54,726 --> 00:34:55,794 Quiero decir, Aislin. 338 00:34:55,827 --> 00:34:58,096 Encontraste tu camino de regreso ¿Entonces por la playa? 339 00:34:58,130 --> 00:35:00,098 [Fionn] Creo que encontré el carnero faltante. 340 00:35:00,132 --> 00:35:02,601 Tiene un collar en la cabeza. Creo que está herido. 341 00:35:02,634 --> 00:35:05,604 recogeré mis cosas, dirígete hacia el cobertizo para botes. 342 00:35:13,479 --> 00:35:15,581 Realmente eres natural, Fionn. 343 00:35:15,614 --> 00:35:17,683 Realmente no hice nada. 344 00:35:18,450 --> 00:35:20,118 Vamos chico, no tengas miedo. 345 00:35:20,152 --> 00:35:23,189 Está bien estar atado con una vista como esta! 346 00:35:23,222 --> 00:35:24,890 La amable señora te ayudará. 347 00:35:24,923 --> 00:35:26,692 Estarás en forma en poco tiempo. 348 00:35:26,725 --> 00:35:29,027 Ahora ponte este ungüento. en su herida. 349 00:35:29,060 --> 00:35:30,629 ¿A mí? 350 00:35:30,662 --> 00:35:31,897 No estás en Glasgow ahora. Fionn. 351 00:35:31,930 --> 00:35:35,334 Está bien, sólo abrázalo por el cuernos y mantenlo quieto. 352 00:35:35,367 --> 00:35:38,136 el mas sencillo cosa que he hecho toda la mañana. 353 00:35:38,870 --> 00:35:40,206 ¿Qué es eso? 354 00:35:40,239 --> 00:35:41,973 Es una mezcla de hierbas. 355 00:35:42,007 --> 00:35:43,209 ¿Hierbas? 356 00:35:43,242 --> 00:35:44,810 Ya sabes, plantas. 357 00:35:44,843 --> 00:35:47,679 Para curar esguinces, roturas, Contusiones, heridas... 358 00:35:48,314 --> 00:35:51,016 Toma, póntelo. 359 00:35:51,049 --> 00:35:52,718 ¿De dónde lo conseguiste? 360 00:35:52,751 --> 00:35:53,919 Lo logré. 361 00:35:53,952 --> 00:35:54,986 ¿Lo lograste? 362 00:35:55,020 --> 00:35:56,188 Lo hice fresco esta mañana. 363 00:35:56,222 --> 00:35:57,823 Eso es asombroso. 364 00:35:57,856 --> 00:35:59,157 Si funciona. 365 00:35:59,191 --> 00:36:00,826 Ah, funciona. 366 00:36:02,661 --> 00:36:05,364 Por suerte para el tu tenía algunos inventados. 367 00:36:13,272 --> 00:36:15,441 Bien, llévalo de regreso al patio. 368 00:37:02,588 --> 00:37:04,356 ¿Deberías estar haciendo eso? 369 00:37:04,390 --> 00:37:05,591 ¿Qué es eso? 370 00:37:05,624 --> 00:37:07,859 ¿No deberías tomártelo con calma? Puedo hacer eso por ti. 371 00:37:07,893 --> 00:37:09,395 Esto es lo que hago muchacho. 372 00:37:09,428 --> 00:37:11,697 Bueno... bueno, ya estoy aquí. entonces... 373 00:37:11,730 --> 00:37:14,400 Bueno, no puedes hacer nada. con esa ropa de todos modos. 374 00:37:15,667 --> 00:37:17,703 Bueno, entonces me dirigiré entra y cámbiate. 375 00:37:59,911 --> 00:38:01,680 Puedo hacer eso. 376 00:38:01,713 --> 00:38:05,717 cada uno tenemos nuestros deberes en esta vida, muchacho. 377 00:39:20,659 --> 00:39:22,728 [Aislin] Ahora, presiona eso. 378 00:39:25,631 --> 00:39:26,698 [Fionn] ¿Te gusta eso? 379 00:39:26,732 --> 00:39:29,000 [Aislin] Sí, es cierto. 380 00:39:35,474 --> 00:39:37,476 Guardé el desayuno. 381 00:39:38,209 --> 00:39:40,011 El almuerzo estará listo pronto. 382 00:39:48,887 --> 00:39:50,756 Al chico le va bien ahí fuera. 383 00:39:53,892 --> 00:39:55,427 Deja lo que tu lo estás haciendo muchacho. 384 00:39:55,461 --> 00:39:56,562 Ya casi termino. 385 00:39:56,595 --> 00:39:58,830 Déjalo ahí ahora mismo donde estas. 386 00:39:58,864 --> 00:40:02,067 El Señor me ha hablado y tengo un plan. 387 00:41:16,441 --> 00:41:17,909 [Aislin] ¿Por qué necesitas un barco? ¿Bálor? 388 00:41:17,943 --> 00:41:21,747 Estoy tomando las partes de Kirk. al continente en él. 389 00:41:27,619 --> 00:41:29,354 ¿Quién va a conducir el barco? 390 00:41:29,387 --> 00:41:31,156 Soy. 391 00:41:31,189 --> 00:41:33,625 voy a tomar ese kirk bajar y traer 392 00:41:33,659 --> 00:41:35,627 a ellos yo mismo. 393 00:41:35,661 --> 00:41:37,863 Dios sea mi juez. 394 00:41:42,568 --> 00:41:44,302 No tienes que hacer esto. 395 00:41:44,335 --> 00:41:46,638 Es mi iglesia. 396 00:41:46,672 --> 00:41:49,775 lo entregaré como quiera que elija. 397 00:41:50,776 --> 00:41:52,878 Déjame comer, mujer. 398 00:42:08,193 --> 00:42:10,328 ¿Fionn? 399 00:42:10,361 --> 00:42:12,030 ¿Cómo te va? 400 00:42:12,998 --> 00:42:13,965 No sé. 401 00:42:13,999 --> 00:42:16,267 La necesidad del Señor es misteriosa. 402 00:42:16,935 --> 00:42:18,436 ¿Bálor no está aquí entonces? 403 00:42:18,469 --> 00:42:21,673 No. Me dijo que me desnudara. el barco fuera. 404 00:42:21,707 --> 00:42:24,142 ¿Quieres que te traiga? ¿Quieres almorzar? 405 00:42:26,311 --> 00:42:28,680 Podría comerme un caballo ahora mismo. 406 00:42:28,714 --> 00:42:30,916 ¿Quieres escalar? entrar y echar un vistazo? 407 00:42:30,949 --> 00:42:32,884 Necesita una buena limpieza. 408 00:42:35,153 --> 00:42:38,323 no he estado en un barco en años. 409 00:42:38,356 --> 00:42:40,926 nunca habia estado en uno hasta el otro día, y... 410 00:42:41,559 --> 00:42:43,194 ...mírame ahora. 411 00:42:45,096 --> 00:42:47,332 Está toda atada. 412 00:42:47,365 --> 00:42:49,835 Estoy aquí, estarás bien. 413 00:42:56,574 --> 00:42:58,877 Bueno. 414 00:44:06,511 --> 00:44:08,346 Has estado trabajando hoy. 415 00:44:08,379 --> 00:44:09,881 Tengo. 416 00:44:10,849 --> 00:44:13,118 La iglesia siempre estuvo vacía. 417 00:44:13,885 --> 00:44:16,087 Me sorprende que lo recuerdes. 418 00:44:19,324 --> 00:44:20,692 Voy a darme un baño. 419 00:44:20,726 --> 00:44:21,927 Fionn está en el baño ahora mismo. 420 00:44:21,960 --> 00:44:23,261 Está en el baño, ¿verdad? 421 00:44:23,294 --> 00:44:25,330 acaba de terminar de trabajar en el barco hace diez minutos, 422 00:44:25,363 --> 00:44:28,199 Le dije que podría haber un baño y leer un libro! 423 00:44:33,839 --> 00:44:36,241 Entras en mi mansión, 424 00:44:36,274 --> 00:44:40,378 y traes esta porquería dentro contigo. 425 00:44:40,411 --> 00:44:43,548 No señor, no fue intencionado. para traer falta de respeto. 426 00:44:43,581 --> 00:44:45,216 Pues eso lo han hecho, muchacho. 427 00:44:45,250 --> 00:44:48,519 Son cuentos, poesía, no hay nada en ellos. 428 00:44:48,553 --> 00:44:50,255 Sé cuáles son. 429 00:44:50,288 --> 00:44:52,991 Y sé qué tipo de persona lo eres. 430 00:44:53,024 --> 00:44:55,827 ¿Crees que nací? ayer? 431 00:44:56,928 --> 00:45:00,665 Esta escoria alimenta tu suciedad, mente de la ciudad, 432 00:45:00,698 --> 00:45:03,168 en actuar su tortuoso deseos. 433 00:45:03,201 --> 00:45:07,238 Esto es obra del diablo, ¡Y no tiene cabida en mi casa! 434 00:45:07,272 --> 00:45:09,674 he estado leyendo la biblia como me indicaste, 435 00:45:09,707 --> 00:45:11,209 estos son solo recreativo. 436 00:45:11,242 --> 00:45:13,812 ¿Crees que tienes ¿El derecho a darse un capricho? 437 00:45:13,845 --> 00:45:15,413 No señor. 438 00:45:15,446 --> 00:45:18,784 Estos pertenecen a la basura. 439 00:45:18,817 --> 00:45:20,251 Esto me demuestra que lo haré 440 00:45:20,285 --> 00:45:23,855 Tengo que tratar contigo adecuadamente cuando regrese. 441 00:45:25,056 --> 00:45:26,992 Ahora ve a tu habitación. 442 00:45:27,025 --> 00:45:29,127 Y hazte decente. 443 00:45:33,331 --> 00:45:34,732 Consiente a este muchacho. 444 00:45:34,766 --> 00:45:38,036 Como si complacieras al diablo en todo. 445 00:45:38,069 --> 00:45:39,771 Balor-- Ni una palabra, digo. 446 00:45:39,805 --> 00:45:41,739 ¡Ni una palabra! 447 00:46:18,509 --> 00:46:20,879 ¿Adónde vas? 448 00:46:20,912 --> 00:46:22,747 Para controlar a los animales. 449 00:46:22,780 --> 00:46:24,349 Bien recordado. 450 00:46:25,316 --> 00:46:26,985 Fionn. 451 00:46:27,886 --> 00:46:29,354 ¿Qué? 452 00:46:34,659 --> 00:46:36,461 Sólo quería decir eso... 453 00:46:39,764 --> 00:46:43,468 ...todo va estar bien. 454 00:46:45,270 --> 00:46:50,075 Todo lo que sé... es que tengo que estar aquí. 455 00:46:54,412 --> 00:46:56,114 ¿Cuál es tu excusa? 456 00:47:14,599 --> 00:47:17,135 ¿Puedo entrar? Sí. 457 00:47:28,713 --> 00:47:30,415 ¿Es esta tu ruta? 458 00:47:32,083 --> 00:47:34,519 Es un largo camino. 459 00:47:34,552 --> 00:47:37,923 Doscientas millas náuticas viaje de ida y vuelta. 460 00:47:42,493 --> 00:47:44,195 Un camino muy largo. 461 00:47:46,697 --> 00:47:48,533 ¿Bálor? 462 00:47:48,566 --> 00:47:50,368 ¿Sí? 463 00:47:50,401 --> 00:47:53,204 ¿Deberías tomar el muchacho contigo? 464 00:47:54,906 --> 00:47:56,741 Tiene más sentido. 465 00:47:56,774 --> 00:47:59,777 Necesitas un par de manos extra más que yo aquí. 466 00:47:59,810 --> 00:48:01,379 De todos modos, aquí me las arreglo solo. 467 00:48:01,412 --> 00:48:05,250 no te voy a dejar como la única alma en la isla. 468 00:48:05,283 --> 00:48:10,155 ¿Por qué querría un muchacho? cuando la tarea requiere un hombre? 469 00:48:11,222 --> 00:48:13,058 Un hombre. 470 00:48:14,993 --> 00:48:19,297 De todos modos, soy marinero. 471 00:48:20,331 --> 00:48:23,201 El chico ni siquiera ha estado en el agua. 472 00:48:37,315 --> 00:48:39,484 Sin duda tienes razón, Bálor. 473 00:48:43,221 --> 00:48:45,123 Serás juzgado. 474 00:49:38,643 --> 00:49:40,178 ¡Aislin! 475 00:49:42,547 --> 00:49:43,914 No hay tiempo que perder ahora. 476 00:49:43,948 --> 00:49:45,016 ¿Estás bien? 477 00:49:45,050 --> 00:49:48,619 El muchacho debe superarlo, toda la noche si es necesario. 478 00:49:49,220 --> 00:49:50,821 Me voy mañana. 479 00:49:50,855 --> 00:49:51,989 Necesito que coloques tablas 480 00:49:52,023 --> 00:49:53,924 desde la iglesia hasta el final al embarcadero. 481 00:49:53,958 --> 00:49:56,194 todavía tengo un camino para ir con el barco... 482 00:49:56,227 --> 00:49:57,562 Todo debe estar terminado. 483 00:49:57,595 --> 00:50:02,067 Dios me ha hablado, y la hora es mañana. 484 00:50:02,100 --> 00:50:04,169 ¿Puedo conseguirme algunos impermeables? entonces por favor? 485 00:50:04,202 --> 00:50:05,070 El agua está helada. 486 00:50:05,103 --> 00:50:07,205 Aislin, dale un poco al muchacho. resistente al agua. 487 00:50:07,238 --> 00:50:08,606 Hay mucho que hacer. 488 00:50:11,309 --> 00:50:14,045 Y el tiempo se acaba. 489 00:50:29,094 --> 00:50:31,762 [vidrio roto] 490 00:50:39,904 --> 00:50:43,141 [cantando música] 491 00:53:07,318 --> 00:53:09,520 ¿Usaste ganchos adicionales? para estos? 492 00:53:09,554 --> 00:53:13,991 No, solo doblé las cuerdas. atrás, usé lo que había allí. 493 00:53:14,024 --> 00:53:17,962 Esto no es algún tipo de pasatiempo adolescente casual, muchacho. 494 00:53:17,995 --> 00:53:19,096 Lo sé. 495 00:53:19,129 --> 00:53:22,567 Esta es la prueba más grande que Dios ha puesto delante de mí. 496 00:53:22,600 --> 00:53:24,502 He estado trabajando toda la noche. 497 00:53:24,535 --> 00:53:27,405 Entonces pensé, de todas las cosas tuve que hacer, 498 00:53:27,438 --> 00:53:30,040 podría ahorrar tiempo y doblar las cuerdas hacia atrás. 499 00:53:30,074 --> 00:53:33,878 ¿Ahorrar tiempo? ¡Ahora es tiempo! 500 00:55:23,854 --> 00:55:25,690 [viento que sopla] 501 00:55:58,989 --> 00:56:01,025 ¿Descansaste bien? 502 00:56:01,058 --> 00:56:03,227 Sí, gracias. 503 00:56:03,260 --> 00:56:06,296 Apuesto a que lo necesitabas después de todo el duro trabajo que pones. 504 00:56:06,330 --> 00:56:07,965 Realmente lo hice. 505 00:56:09,634 --> 00:56:11,636 ¿Quieres desayunar? 506 00:56:12,537 --> 00:56:14,605 Sí, por favor. 507 00:56:19,410 --> 00:56:23,414 ambos necesitamos Una buena taza de té caliente, creo. 508 00:56:31,922 --> 00:56:33,791 Gracias. 509 00:56:33,824 --> 00:56:34,992 No te molestes. 510 00:56:37,294 --> 00:56:38,863 Para mis libros. 511 00:56:40,431 --> 00:56:42,867 Los recuperé para ti tan pronto como pude. 512 00:56:44,535 --> 00:56:49,373 Son... las únicas cosas que Soy dueño. 513 00:56:49,406 --> 00:56:51,041 Significan mucho para mí. 514 00:56:53,478 --> 00:56:55,112 Como deberían, Fionn. 515 00:56:59,684 --> 00:57:01,986 He estado leyendo la Biblia, también. 516 00:57:04,154 --> 00:57:05,756 Está bien. 517 00:57:08,793 --> 00:57:10,661 Se ven interesantes. 518 00:57:11,328 --> 00:57:12,963 Ellos son. 519 00:57:16,133 --> 00:57:17,768 ¿Te gusta la poesía? 520 00:57:24,775 --> 00:57:26,010 Sí. 521 00:57:27,612 --> 00:57:29,514 Sí, lo hago. 522 00:57:33,551 --> 00:57:35,219 Éste es mi favorito. 523 00:57:38,623 --> 00:57:40,357 Léelo para mí. 524 00:57:40,390 --> 00:57:44,061 ¿Ahora? Creo que sí. ¿Por qué no? 525 00:57:44,094 --> 00:57:46,130 Yo... pensé que podrías simplemente tal vez... 526 00:57:46,163 --> 00:57:49,600 Estamos todos solos aquí. No hay nadie... 527 00:57:49,634 --> 00:57:51,536 ...en la isla. La isla está vacía. 528 00:57:56,674 --> 00:57:58,175 Es extraño. 529 00:57:59,777 --> 00:58:02,112 Estamos seguros y cálidos aquí. 530 00:58:02,813 --> 00:58:04,582 Estaremos bien. 531 00:58:08,418 --> 00:58:09,954 No debes ofenderte. 532 00:58:13,157 --> 00:58:14,692 No soy un niño. 533 00:58:21,131 --> 00:58:25,636 "Si tuviera los cielos", bordado paños 534 00:58:25,670 --> 00:58:30,040 Labrado con oro y plata. luz 535 00:58:30,074 --> 00:58:32,743 El azul y el oscuro y el paños oscuros 536 00:58:32,777 --> 00:58:37,548 De la noche y la luz y el media luz 537 00:58:39,116 --> 00:58:42,086 Extendería la tela debajo tus pies 538 00:58:43,487 --> 00:58:46,591 Pero yo, siendo pobre, sólo tengo mi sueños 539 00:58:48,125 --> 00:58:50,895 He extendido mis sueños bajo tus pies 540 00:58:53,097 --> 00:58:54,932 Pisa suavemente 541 00:58:56,300 --> 00:58:58,569 Porque pisas mis sueños" 542 00:59:14,819 --> 00:59:16,887 ¿Por qué eres tan lento? 543 00:59:19,556 --> 00:59:21,926 Esta vista es impresionante. 544 00:59:23,193 --> 00:59:25,362 todavía estoy hecho polvo desde el barco. 545 00:59:25,395 --> 00:59:27,064 Eso fue hace toda una vida. 546 00:59:30,668 --> 00:59:32,937 Puedes ver a kilómetros de distancia. 547 00:59:32,970 --> 00:59:35,572 Esto es el paraíso aquí mismo. Tierra. 548 00:59:35,606 --> 00:59:38,375 Todo trabajando en conjunto en armonía. 549 00:59:38,408 --> 00:59:41,545 Todas las dedaleras son saliendo ahí abajo, mira. 550 00:59:41,578 --> 00:59:43,614 Hace meses que no vengo por aquí. 551 00:59:43,648 --> 00:59:45,149 ¿Por qué no? 552 00:59:45,182 --> 00:59:49,019 Mira ahí abajo. ¿Dónde? No veo nada. 553 00:59:49,053 --> 00:59:52,056 Porque hay vacío. 554 00:59:52,657 --> 00:59:54,391 No hay nadie allí. 555 00:59:54,424 --> 00:59:56,160 Nada de barcos pesqueros. 556 01:00:01,632 --> 01:00:03,801 No puedo creerlo. 557 01:00:03,834 --> 01:00:05,569 Te adaptas aquí. 558 01:00:05,602 --> 01:00:07,371 ¿Aquí afuera? 559 01:00:07,404 --> 01:00:09,006 ¿Sin nadie aquí? 560 01:00:10,340 --> 01:00:12,076 ¿Nunca te sientes solo? 561 01:00:12,743 --> 01:00:15,412 Todo el mundo se siente solo. 562 01:00:15,445 --> 01:00:18,916 nunca he estado en algún lugar así antes. 563 01:00:21,118 --> 01:00:23,187 Yo tampoco. 564 01:00:23,220 --> 01:00:25,389 Vamos, te mostraré tú las cuevas. 565 01:00:27,825 --> 01:00:29,660 Pero vives aquí. 566 01:00:41,605 --> 01:00:43,874 [Fionn] ¡Guau! 567 01:00:49,346 --> 01:00:53,650 es como estar dentro el vientre de una ballena. 568 01:00:53,684 --> 01:00:55,052 O la boca de un león. 569 01:00:55,085 --> 01:00:57,688 [Aislin] Dicen que esta cueva es donde monjas de Iona 570 01:00:57,722 --> 01:00:59,523 se escondió de los vikingos. 571 01:00:59,556 --> 01:01:02,927 Aquí es donde me escondería si tuviera la oportunidad. 572 01:01:12,870 --> 01:01:16,273 Bueno, se siente extraño solo mirándote. 573 01:01:17,274 --> 01:01:19,143 Estoy pelando patatas. 574 01:01:19,176 --> 01:01:21,411 Me has alimentado desde que llegué aquí. 575 01:01:22,279 --> 01:01:23,748 Déjame hacer esto. 576 01:01:26,316 --> 01:01:28,152 Tengo algo que coser. 577 01:01:28,819 --> 01:01:30,955 Suena a trabajo. 578 01:01:33,891 --> 01:01:35,760 Está bien. 579 01:01:37,394 --> 01:01:39,329 Voy a buscar mi libro. 580 01:01:48,305 --> 01:01:49,606 ¿Adónde vas? 581 01:01:49,639 --> 01:01:51,208 Justo afuera. 582 01:01:52,476 --> 01:01:54,044 ¿Al cobertizo? 583 01:01:55,712 --> 01:01:57,915 ¿Has estado buscando? por ahí? 584 01:01:59,817 --> 01:02:02,953 Todas tus pequeñas cosas allí luce grandioso. 585 01:02:02,987 --> 01:02:05,122 Con qué arreglaste el ariete. 586 01:02:06,190 --> 01:02:08,158 Volveré en un minuto. 587 01:02:29,446 --> 01:02:32,983 ¿No eres tan suave y cálido? esta noche. 588 01:02:37,387 --> 01:02:39,023 Tan hermoso. 589 01:02:42,960 --> 01:02:44,995 Estamos solos. 590 01:02:47,531 --> 01:02:49,499 Y estaremos bien. 591 01:02:54,872 --> 01:02:57,007 Creen que eres una bruja. 592 01:02:58,108 --> 01:03:01,311 Justo como pensaban Yo era un santo. 593 01:03:01,345 --> 01:03:05,249 siempre es uno u otro para una mujer. 594 01:03:05,282 --> 01:03:08,452 Pero he aprendido a no molestarme con lo que piensan los demás. 595 01:03:08,485 --> 01:03:11,155 Debe ser por qué has sido muy amable conmigo. 596 01:03:12,556 --> 01:03:13,757 He sido amable contigo porque 597 01:03:13,790 --> 01:03:16,126 no has sido nada pero agradable conmigo. 598 01:03:19,596 --> 01:03:22,900 Y en cierto modo tienen razón. 599 01:03:25,102 --> 01:03:29,006 Pero no hay nada diabólico sobre usar la naturaleza para curar. 600 01:03:29,874 --> 01:03:31,408 No le haría daño ni a una mosca. 601 01:03:36,413 --> 01:03:39,349 he pensado en hacer daño yo mismo. 602 01:03:43,820 --> 01:03:50,527 Creo... lo que hiciste porque el carnero era hermoso. 603 01:03:52,062 --> 01:03:56,366 He visto tantas peleas, tanta violencia. 604 01:03:58,835 --> 01:04:01,872 Realmente nunca me detuve a pensar eso... 605 01:04:01,906 --> 01:04:06,877 ...las cosas se pueden arreglar volver a estar juntos a veces también. 606 01:04:07,711 --> 01:04:09,346 ¿Dónde aprendiste? 607 01:04:13,918 --> 01:04:16,220 Debo haberlo sabido desde antes. 608 01:04:17,922 --> 01:04:22,126 Y ahora llevo cuatro años aquí solo con las plantas, entonces... 609 01:04:22,159 --> 01:04:23,894 Sólo tengo un presentimiento. 610 01:04:25,862 --> 01:04:28,698 Sí. 611 01:04:28,732 --> 01:04:32,602 Un día, un viejo pescador con un par de ojos verdes brillantes 612 01:04:32,636 --> 01:04:36,073 Me dio mi libro. 613 01:04:38,542 --> 01:04:40,110 Aprecio ese libro. 614 01:04:41,611 --> 01:04:43,914 ¿Te lo acaba de dar? Sí. 615 01:04:46,683 --> 01:04:48,485 Él también debe haber tenido un presentimiento. 616 01:04:56,226 --> 01:04:59,629 Tus hierbas... no pudieron ayudar el bebe? 617 01:05:04,868 --> 01:05:07,371 No, Fionn, no pudieron ayudar. el bebe. 618 01:05:10,307 --> 01:05:12,276 Nada podría ayudar al bebé. 619 01:05:29,359 --> 01:05:30,360 ¿Aislin? 620 01:05:30,394 --> 01:05:32,262 ¿Sí? 621 01:05:33,430 --> 01:05:35,232 ¿El Sr. Smith le dijo por qué estoy aquí? 622 01:05:35,265 --> 01:05:37,334 Le dijo a Balor, sí. 623 01:05:40,070 --> 01:05:41,972 No es como dijo. 624 01:05:42,739 --> 01:05:45,209 No se trataba de un reloj de bolsillo. 625 01:05:45,242 --> 01:05:47,277 No tienes que decírmelo. 626 01:05:49,079 --> 01:05:53,017 Estaba oscuro, era tarde. 627 01:05:55,052 --> 01:05:56,720 No había nadie alrededor. 628 01:05:58,688 --> 01:06:00,590 Le dije que no lo hiciera. 629 01:06:02,126 --> 01:06:04,328 Una y otra vez. 630 01:06:05,162 --> 01:06:07,631 Lo juro, le advertí. 631 01:06:07,664 --> 01:06:09,633 Para dejarme ser, que... 632 01:06:10,634 --> 01:06:12,536 Yo no era así. 633 01:06:12,569 --> 01:06:15,705 No se detuvo, no lo hizo. escucha, lo juro. 634 01:06:19,776 --> 01:06:21,311 Y luego... 635 01:06:23,247 --> 01:06:25,015 ...Le dejé tenerlo. 636 01:06:32,256 --> 01:06:36,360 Está bien, está bien. 637 01:06:38,395 --> 01:06:41,165 Está bien, hiciste lo lo correcto. 638 01:06:50,207 --> 01:06:52,676 No siempre hice lo correcto cosa, sin embargo. 639 01:06:55,679 --> 01:07:01,185 Yo solía... gestionar mercancías. a través de los muelles de Glasgow. 640 01:07:01,218 --> 01:07:02,619 Para los marineros. 641 01:07:03,553 --> 01:07:05,322 Se metió en todo tipo. 642 01:07:06,656 --> 01:07:11,661 Les agrado. Y podría conseguir y no pudieron. 643 01:07:11,695 --> 01:07:14,064 ¿Fue eso una educación? 644 01:07:14,098 --> 01:07:16,233 El mejor que he tenido hasta ahora. 645 01:07:16,266 --> 01:07:19,436 No les importó que vine del orfanato. 646 01:07:19,469 --> 01:07:23,173 Fui útil y ellos miraron después de mí. 647 01:07:25,509 --> 01:07:28,278 Y tengo que entender sobre las mujeres. 648 01:07:32,015 --> 01:07:34,218 ¿Qué entendiste? sobre las mujeres? 649 01:07:36,153 --> 01:07:38,288 Todo tipo de cosas diferentes. 650 01:07:45,162 --> 01:07:50,234 Se llama "Una canción para un bastardo capaz." 651 01:07:53,770 --> 01:07:56,206 "Ojalá amara a una chica honesta 652 01:07:56,240 --> 01:07:59,476 Sin buscar y sin buscar 653 01:07:59,509 --> 01:08:03,380 Cuyos labios eran suaves como ellos eran tímidos 654 01:08:03,413 --> 01:08:05,549 Y no como les habían enseñado 655 01:08:07,016 --> 01:08:12,256 Ojalá, pero ¿de qué sirve? eso? 656 01:08:12,289 --> 01:08:17,394 La única ella en la ciudad. no es tan honesta como justa 657 01:08:17,427 --> 01:08:20,096 Ella es liviana como un cardo. 658 01:08:21,898 --> 01:08:25,169 y esa es mi suerte 659 01:08:25,202 --> 01:08:28,805 Porque nací cuando una luna de marzo estaba loca 660 01:08:30,440 --> 01:08:33,210 Desearía amar a una chica honesta 661 01:08:34,344 --> 01:08:37,147 Ojalá mi padre lo hubiera hecho" 662 01:08:58,902 --> 01:09:01,738 [Fionn] Esta pequeña flor es del diablo. 663 01:09:01,771 --> 01:09:06,276 Nunca albergues tanto como un pensamiento al respecto. 664 01:09:08,044 --> 01:09:11,248 Esta es una mezcla muy poderosa. 665 01:09:12,616 --> 01:09:15,885 De flores secas y setas. 666 01:09:18,455 --> 01:09:22,192 Este... poderoso hongo. 667 01:09:22,226 --> 01:09:28,865 Y por eso el hombre nunca debe compartir sus frutos, ¡no son naturales! 668 01:09:28,898 --> 01:09:30,834 Imagínese si tuviera que tomar esto, 669 01:09:30,867 --> 01:09:34,371 y luego me topé con Sra. McSwan. 670 01:09:35,605 --> 01:09:40,877 Dios mío, te ves tan hermosa. Sra. McSwan. 671 01:09:40,910 --> 01:09:45,081 Estoy sanado Sra. McSwan, y eres tú a quien elijo. 672 01:09:45,114 --> 01:09:47,551 No es una poción de amor, Fionn. 673 01:09:49,486 --> 01:09:53,590 Es una ayuda para una comunión profunda. con la naturaleza. 674 01:09:54,324 --> 01:09:56,393 Una mezcla curativa. 675 01:09:57,261 --> 01:09:59,729 Bueno. Me has torcido el brazo. 676 01:09:59,763 --> 01:10:01,565 Lo intentaré. 677 01:10:01,598 --> 01:10:02,532 Fionn. 678 01:10:02,566 --> 01:10:05,101 Necesito toda una vida de curación. 679 01:10:05,134 --> 01:10:07,271 Estoy listo. ¿Eres? 680 01:11:36,526 --> 01:11:40,397 Los árboles más antiguos de la Tierra, 681 01:11:41,465 --> 01:11:44,401 vienen del otro lado del mar. 682 01:11:45,569 --> 01:11:51,675 Llegan a ser... doscientos pies de altura. 683 01:11:53,510 --> 01:11:56,045 Son como gigantes. 684 01:11:57,847 --> 01:12:01,551 Los árboles más antiguos del Tierra... 685 01:12:03,587 --> 01:12:08,692 hacer crecer todos sus gigantes altura... 686 01:12:12,261 --> 01:12:15,899 ...para los primeros cien años. 687 01:12:17,567 --> 01:12:23,807 Luego, por dos mil más años... 688 01:12:26,510 --> 01:12:31,515 ... extendieron sus poderosos raíces. 689 01:13:28,204 --> 01:13:30,474 [balido de cabra] 690 01:13:34,343 --> 01:13:35,845 Yo encenderé el fuego. 691 01:13:35,879 --> 01:13:38,882 Es tan extraño estar dentro. 692 01:13:38,915 --> 01:13:42,752 Es como... una casa con cajas de cerillas. 693 01:13:45,021 --> 01:13:50,860 Por favor, ¿podemos tener? ¡una taza de té gigante! 694 01:13:51,461 --> 01:13:52,996 Estoy hambriento. 695 01:13:53,663 --> 01:13:55,064 Yo también me muero de hambre. 696 01:13:55,098 --> 01:13:57,734 ¿Las sobras de ayer? ¡Las sobras de ayer! 697 01:13:58,935 --> 01:14:02,572 Ahí va. Estará rugiendo en poco tiempo. 698 01:14:02,606 --> 01:14:04,941 ¡Cristo, me hiciste saltar! 699 01:14:11,781 --> 01:14:14,017 voy a subir y cámbiate ahora. 700 01:14:22,592 --> 01:14:24,360 Si pensabas que era extraño aquí abajo 701 01:14:24,393 --> 01:14:26,763 es aún más extraño allá arriba. 702 01:14:26,796 --> 01:14:28,498 Hace frío ahí fuera. 703 01:14:28,532 --> 01:14:31,535 ¿Son esos para mí? 704 01:14:31,835 --> 01:14:34,070 ¡Sí! 705 01:14:39,843 --> 01:14:41,945 Gracias por cuidarme. 706 01:14:43,346 --> 01:14:46,616 creo que somos los dos cuidándonos unos a otros. 707 01:14:51,487 --> 01:14:52,922 Lo siento. Está bien 708 01:14:52,956 --> 01:14:54,357 voy a encender otro. 709 01:14:54,390 --> 01:14:56,192 [la puerta se abre de golpe] 710 01:15:06,803 --> 01:15:11,708 ¿Crees que Dios ¿Solo te salva del mar? 711 01:15:16,112 --> 01:15:19,115 Fionn. Ve a tu habitación. 712 01:15:22,819 --> 01:15:25,154 Balor, ¿estás herido? 713 01:15:25,188 --> 01:15:27,757 Ven aquí, ven aquí. 714 01:15:33,029 --> 01:15:34,664 Quítate esto. 715 01:15:36,933 --> 01:15:36,967 Envuelve esto a tu alrededor. 716 01:15:38,601 --> 01:15:39,835 Ven aquí. 717 01:15:41,571 --> 01:15:49,571 Tráeme una bebida. 718 01:15:51,581 --> 01:15:54,650 Aquí tiene. 719 01:15:56,486 --> 01:15:56,519 Iré a arreglar tu habitación. 720 01:15:58,054 --> 01:15:58,821 Para ti. 721 01:16:02,392 --> 01:16:10,392 ¡Sentarse! ¡Come algo! 722 01:16:43,266 --> 01:16:44,900 ¿Estás bien? 723 01:16:46,669 --> 01:16:48,271 ¿Qué estás haciendo aquí? 724 01:16:50,140 --> 01:16:51,274 ¿Estás bien? 725 01:16:53,176 --> 01:16:55,911 Ve a tu habitación, Fionn. 726 01:16:57,580 --> 01:17:05,580 ¡Ve a tu habitación! 727 01:18:33,576 --> 01:18:34,710 Ve y limpia el barco, muchacho. 728 01:18:36,546 --> 01:18:44,546 Aislin, ven aquí. 729 01:18:54,697 --> 01:18:58,701 ¿Qué está pasando aquí? 730 01:19:00,270 --> 01:19:00,903 Nada. 731 01:19:02,538 --> 01:19:02,572 Nada. 732 01:19:06,842 --> 01:19:09,479 He estado fuera casi cinco días y no has hecho nada? 733 01:19:11,747 --> 01:19:11,781 ¿Cómo era la fábrica? ¿Viste los nuevos alojamientos? 734 01:19:15,685 --> 01:19:17,887 Casi cinco días y no has hecho nada? 735 01:19:19,389 --> 01:19:19,422 Todo está en orden, Bálor. 736 01:19:21,724 --> 01:19:21,757 He cuidado la granja, el muchacho ha hecho sus tareas. 737 01:19:26,196 --> 01:19:26,229 Este muchacho también se está poniendo un poco Grande para sus botas, ¿no? 738 01:19:29,299 --> 01:19:29,332 Es un buen chico. Ha ayudado en todo. 739 01:19:32,402 --> 01:19:32,435 Así que estás contento haber tenido este tiempo con él? 740 01:19:34,304 --> 01:19:34,337 Me alegra que estés de vuelta en una sola pieza, 741 01:19:35,671 --> 01:19:35,705 -y que hayas satisfecho con-- 742 01:19:37,573 --> 01:19:37,607 -¡Satisfecho! 743 01:19:39,475 --> 01:19:39,509 Entregaste los bancos al continente. 744 01:19:41,811 --> 01:19:41,844 Mientras estabas retozando con un criminal 745 01:19:43,713 --> 01:19:47,483 como una puta a medio vestir. 746 01:19:51,020 --> 01:19:51,053 Estábamos en la playa recogiendo almejas. 747 01:19:53,489 --> 01:19:53,523 Entonces llegó la tormenta. 748 01:19:56,526 --> 01:19:56,559 Volvimos corriendo, estábamos empapados. a través. 749 01:19:59,229 --> 01:19:59,262 Así vamos a comer almejas para el almuerzo? 750 01:20:01,831 --> 01:20:08,170 Los dejamos caer corriendo. 751 01:20:11,374 --> 01:20:11,407 Todo ha terminado, Balor. 752 01:20:13,543 --> 01:20:13,576 Por favor, descansa un poco. 753 01:20:15,945 --> 01:20:18,581 has hecho lo que te propusiste hacer. 754 01:20:20,783 --> 01:20:23,018 Las cosas han sido pacíficas aquí. 755 01:20:25,355 --> 01:20:28,724 Las cosas pueden ser pacíficas aquí. 756 01:20:30,293 --> 01:20:31,827 Estás cansado. 757 01:20:33,396 --> 01:20:35,164 Y desgastado. 758 01:20:37,800 --> 01:20:37,833 Por favor, descansa un poco. 759 01:20:42,472 --> 01:20:44,740 Por suerte hemos tenido al muchacho aquí. para que las cosas sigan funcionando. 760 01:20:48,244 --> 01:20:48,278 Él está aquí a través de Kirk, Bálor. 761 01:20:51,347 --> 01:20:54,183 Entonces debo hacer lo que me dicen, ¿Debería? 762 01:20:56,252 --> 01:21:04,252 Tengo que terminar el almuerzo. 763 01:21:26,015 --> 01:21:28,150 Está bien, sólo mantén la calma. 764 01:21:29,752 --> 01:21:36,091 Él está en mi habitación. 765 01:21:37,960 --> 01:21:39,028 ¿Dónde están tus libros? 766 01:21:40,663 --> 01:21:48,663 Debajo del colchón. 767 01:21:52,408 --> 01:21:52,442 El diablo en ti ¡No pude resistirme! 768 01:21:53,676 --> 01:21:54,644 Los libros son todo lo que tiene. 769 01:21:56,078 --> 01:21:56,111 Ha trabajado tan duro aquí... 770 01:22:01,717 --> 01:22:01,751 Ha trabajado duro para arrepentirse. ¡Por sus pecados, Aislin, sus pecados! 771 01:22:05,187 --> 01:22:05,220 Ahora, sal de mi vista, Me ocuparé de ti más tarde. 772 01:22:06,689 --> 01:22:06,722 ¡Fionn! 773 01:22:10,460 --> 01:22:10,493 De rodillas muchacho, junto al fuego, ábrelo. 774 01:22:13,629 --> 01:22:13,663 Te vas a arrepentir por tu pecados, muchacho. 775 01:22:16,466 --> 01:22:16,499 Vas a romper estos libros sucios, 776 01:22:18,634 --> 01:22:18,668 y vas a mirarlos quemar, 777 01:22:22,805 --> 01:22:22,838 y luego vas a orar ¡Chico, reza por el perdón! 778 01:22:25,508 --> 01:22:25,541 Por favor perdóname por lo que han hecho... 779 01:22:29,211 --> 01:22:29,244 ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! 780 01:22:32,982 --> 01:22:40,982 Querido Señor, por favor perdóname por todo lo que he hecho. 781 01:23:24,434 --> 01:23:24,467 ¿Continuarás? tengo que irme adentro y haz algo-- 782 01:23:26,536 --> 01:23:27,136 [Balor] ¡Fionn, ven aquí! 783 01:23:28,704 --> 01:23:31,807 Sigue, sigue. 784 01:23:34,677 --> 01:23:35,578 Parece que podrías desahogarte, chico. 785 01:23:37,580 --> 01:23:37,613 Bifurca esta turba aquí. 786 01:23:41,717 --> 01:23:41,751 Entonces quiero que se seque en el refugio. Bonito y ordenado. 787 01:23:43,753 --> 01:23:43,786 Eso debería mantenerte fuera del camino. 788 01:23:46,556 --> 01:23:46,589 ¿Todo eso? Sí, todo eso. 789 01:23:50,493 --> 01:23:58,493 Llevo a mi esposa a la cama. 790 01:27:49,699 --> 01:27:57,699 Aislin. 791 01:28:00,075 --> 01:28:02,745 Lo siento-- 792 01:28:05,647 --> 01:28:06,415 ¡No! ¡No! 793 01:28:08,017 --> 01:28:08,050 ¡Él es mi marido! 794 01:28:10,285 --> 01:28:15,257 ¡Ir! ¡Ir! 795 01:28:16,258 --> 01:28:16,291 Bálor. 796 01:28:18,093 --> 01:28:26,093 ¡Quítate de encima! 797 01:29:02,471 --> 01:29:10,471 ¿Puedo comunicarme con el Sr. ¿Smith por favor? 798 01:29:46,081 --> 01:29:47,282 ¡Fionn! 799 01:29:48,851 --> 01:29:51,620 ¡Fionn! 800 01:29:54,289 --> 01:30:00,229 Estaba tan preocupada por ti. 801 01:30:04,466 --> 01:30:12,466 No puedes entrar. Él todavía está... está dormido. 802 01:30:17,412 --> 01:30:17,446 Si te ve trabajando, podría estar bien. 803 01:30:20,850 --> 01:30:21,383 Lo siento Fionn, lo siento. 804 01:30:23,052 --> 01:30:31,052 Por nuestro bien. 805 01:30:43,939 --> 01:30:46,741 Buen día. 806 01:30:49,244 --> 01:30:57,244 Aquí tienes una buena taza. de té para ti. 807 01:31:01,023 --> 01:31:01,056 Ha habido mucho de confusión 808 01:31:02,557 --> 01:31:10,557 ultimamente no hay? 809 01:31:13,602 --> 01:31:13,635 Ambos hemos dormido ahora. 810 01:31:16,171 --> 01:31:18,073 Y hoy es un nuevo día. 811 01:31:20,309 --> 01:31:22,477 ¿El chico volvió? 812 01:31:24,113 --> 01:31:24,980 No, no lo hizo. 813 01:31:26,548 --> 01:31:30,953 No me atreví. 814 01:31:33,122 --> 01:31:34,589 Es joven, Bálor. 815 01:31:36,525 --> 01:31:38,193 Estaba confundido. 816 01:31:40,963 --> 01:31:48,963 ¿Recuerdas cuando eras joven? ¿no? 817 01:31:53,508 --> 01:31:53,542 Hay mucho que hacer afuera ¿no está ahí? 818 01:31:57,079 --> 01:31:57,112 Tenemos que arreglar las vallas. y plantar las verduras, 819 01:31:59,949 --> 01:31:59,982 cambiar los cultivos, la lista es Casi interminable, creo. 820 01:32:01,550 --> 01:32:03,052 ¿No es así? 821 01:32:05,420 --> 01:32:05,454 Quiero un poco de carne. 822 01:32:08,123 --> 01:32:16,123 tengo algunos en la parte de atrás, Te conseguiré algunos. 823 01:32:19,334 --> 01:32:19,368 ¿Bálor? 824 01:32:22,271 --> 01:32:28,110 Siéntate, te haré desayuno. 825 01:32:30,980 --> 01:32:35,450 Bálor, ¿adónde vas? 826 01:32:37,219 --> 01:32:45,219 Bálor, yo... 827 01:33:00,709 --> 01:33:00,742 ¡No! 828 01:33:02,711 --> 01:33:04,546 ¡Bálor, no! 829 01:33:06,048 --> 01:33:06,081 ¡Vuelve aquí! 830 01:33:08,283 --> 01:33:16,283 ¡Vuelve aquí! 831 01:33:18,593 --> 01:33:18,627 ¡Vuelve aquí, muchacho! 832 01:33:20,295 --> 01:33:20,329 ¡Detener! 833 01:33:22,131 --> 01:33:22,164 Pensé que tu la estaban atacando. 834 01:33:24,166 --> 01:33:24,199 ¡No dejaré que lo mates! 835 01:33:27,469 --> 01:33:27,502 ¡De vuelta a casa, mujer! O eres el siguiente. 836 01:33:32,541 --> 01:33:32,574 Eres un cerdo, muchacho. ¡Eres el diablo! 837 01:33:33,708 --> 01:33:33,742 ¡En mi casa! 838 01:33:36,111 --> 01:33:36,145 No he hecho nada. ¡Lo prometo, por favor! 839 01:33:38,580 --> 01:33:38,613 Este es el final del camino para ti, muchacho. 840 01:33:39,981 --> 01:33:40,015 ¡El final del camino! 841 01:33:41,783 --> 01:33:41,816 ¡Déjalo Balor, déjalo! 842 01:33:43,285 --> 01:33:43,318 ¡Esposa! ¡Déjalo! 843 01:33:46,088 --> 01:33:49,224 Dame una buena razón ¿por qué? 844 01:33:51,560 --> 01:33:57,732 ¡Porque lo amo! 845 01:34:00,001 --> 01:34:08,001 ¡Porque lo amo! 846 01:34:19,788 --> 01:34:20,389 Ir. 847 01:34:21,723 --> 01:34:22,724 Irse. 848 01:34:24,393 --> 01:34:25,860 Yo... 849 01:34:29,564 --> 01:34:30,932 He estado aquí todo el tiempo. 850 01:34:34,035 --> 01:34:38,273 Vete, muy lejos.