1 00:01:43,840 --> 00:01:46,599 Qué dulces son Engfah y Earn en el set. 2 00:01:46,680 --> 00:01:49,079 Besos reales, sin sustitutos. 3 00:01:49,159 --> 00:01:51,040 ¿Es divertido para ti? Estás jugando conmigo. 4 00:01:51,120 --> 00:01:52,760 Doctor, ¿por qué hizo eso? 5 00:01:52,840 --> 00:01:54,400 Jugaste con mis sentimientos. 6 00:01:55,040 --> 00:01:56,120 Es mi culpa. 7 00:01:56,200 --> 00:01:57,560 Lo arreglaré. 8 00:01:57,640 --> 00:01:59,200 Di lo que necesites rápidamente. 9 00:01:59,280 --> 00:02:01,560 Quiero que Earn y tú os reconciliéis. 10 00:02:02,120 --> 00:02:03,599 ¿Es eso lo suficientemente rápido? 11 00:02:03,680 --> 00:02:04,920 Hablaba en serio acerca de cortejar a Earn. 12 00:02:05,000 --> 00:02:06,239 Pero ella me rechazó 13 00:02:06,319 --> 00:02:07,439 porque ella te amaba. 14 00:02:43,199 --> 00:02:44,599 Estoy aquí. 15 00:02:46,919 --> 00:02:48,520 ¿Puedo sentarme contigo? 16 00:02:49,280 --> 00:02:50,400 ¿Puedo? 17 00:02:55,639 --> 00:02:56,680 Seguro. 18 00:03:20,599 --> 00:03:22,080 ¿Puedo ayudarte? 19 00:03:23,639 --> 00:03:25,680 con el rompecabezas? 20 00:03:53,120 --> 00:03:54,400 Esa pieza no encaja. 21 00:04:16,720 --> 00:04:18,480 Eso todavía no está bien. 22 00:04:39,720 --> 00:04:41,040 Lo sé. 23 00:04:46,399 --> 00:04:48,639 Sé que estaba equivocado. 24 00:05:01,560 --> 00:05:03,639 puedes castigarme 25 00:05:06,800 --> 00:05:08,079 o 26 00:05:08,600 --> 00:05:09,879 besame… 27 00:05:13,319 --> 00:05:15,439 si quieres. 28 00:05:21,160 --> 00:05:22,480 ¿Qué es tan gracioso? 29 00:05:23,079 --> 00:05:24,079 ¿Qué? 30 00:05:25,839 --> 00:05:27,160 ¿Qué es tan gracioso? 31 00:05:27,639 --> 00:05:29,800 ¿Besarme es divertido? 32 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 No. 33 00:05:44,120 --> 00:05:46,199 ¿Realmente estás tratando de hacer las paces conmigo? 34 00:05:49,079 --> 00:05:51,199 Sí, estoy haciendo lo mejor que puedo. 35 00:05:53,639 --> 00:05:54,959 Eres tan malo. 36 00:05:56,720 --> 00:05:58,319 Eres tan malo en eso. 37 00:06:08,399 --> 00:06:09,920 Doctor. 38 00:06:12,879 --> 00:06:15,079 Empecemos de nuevo. 39 00:06:19,959 --> 00:06:21,920 ¿Serás mi novia? 40 00:06:32,600 --> 00:06:33,879 Sí. 41 00:06:37,240 --> 00:06:39,399 Mi niña traviesa. 42 00:08:56,360 --> 00:08:58,480 - Buen día. - Buenos días, querido. 43 00:08:58,559 --> 00:08:59,840 Buen día. 44 00:09:01,759 --> 00:09:02,840 Aquí tienes. 45 00:09:04,159 --> 00:09:05,759 Pareces diferente hoy. 46 00:09:06,320 --> 00:09:08,440 Hacía tiempo que no te veía tan feliz. 47 00:09:08,519 --> 00:09:10,600 Vamos, papá. 48 00:09:10,679 --> 00:09:13,200 Crees que siempre estoy de mal humor 49 00:09:13,759 --> 00:09:16,240 ¿Entonces que yo sonría es inusual para ti? 50 00:09:16,320 --> 00:09:17,559 Sólo estoy sorprendido. 51 00:09:17,639 --> 00:09:19,559 ¿No puedo sorprenderme? 52 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Bien, ganas. 53 00:09:25,519 --> 00:09:26,919 - Papá. - Sí. 54 00:09:27,679 --> 00:09:30,200 Sobre el rodaje del anuncio, he cambiado de opinión. 55 00:09:30,279 --> 00:09:32,679 Filmaré el anuncio como desees. 56 00:09:35,600 --> 00:09:36,759 ¿No has rodado el anuncio? 57 00:09:37,559 --> 00:09:39,559 Pensé que ya lo habías hecho. 58 00:09:41,639 --> 00:09:43,600 No estaba listo antes 59 00:09:44,120 --> 00:09:45,639 pero ahora lo soy. 60 00:09:47,039 --> 00:09:48,720 Entonces adelante. 61 00:09:48,799 --> 00:09:50,440 Es tu decisión. 62 00:09:50,519 --> 00:09:51,519 Está bien. 63 00:09:52,440 --> 00:09:56,159 No trabajes demasiado. 64 00:09:56,240 --> 00:09:57,720 Tómese un tiempo para Nu. 65 00:09:58,600 --> 00:10:00,120 Me siento mal por él. 66 00:10:00,200 --> 00:10:02,240 Él te ha estado esperando. 67 00:10:08,039 --> 00:10:10,320 Mire estas noticias bursátiles de EE. UU. 68 00:10:10,399 --> 00:10:13,080 Todos ellos están subiendo. 69 00:10:14,399 --> 00:10:17,240 ¿Recuerdas lo que te dije que compraras? 70 00:10:17,320 --> 00:10:18,440 Ha subido mucho. 71 00:10:18,519 --> 00:10:20,960 Tienes razón, papá. 72 00:10:22,639 --> 00:10:24,240 Mirar. 73 00:10:24,320 --> 00:10:25,639 Lo compraré mañana. 74 00:10:32,120 --> 00:10:34,759 Seremos ricos. 75 00:10:36,799 --> 00:10:38,960 Está bien, trato. 76 00:10:43,120 --> 00:10:44,840 ¿Por qué cambiaste de tema? 77 00:10:44,919 --> 00:10:46,120 ¿Qué quieres decir? 78 00:10:49,720 --> 00:10:50,600 Ah, eso. 79 00:10:51,120 --> 00:10:52,360 lo admito 80 00:10:52,879 --> 00:10:55,320 No quiero que la presiones sobre Nu. 81 00:10:55,399 --> 00:11:00,000 Si la presioné, ella ya estaría casada. 82 00:11:00,080 --> 00:11:01,320 Ella ya estaría casada. 83 00:11:02,360 --> 00:11:03,759 Ella no lo ama. 84 00:11:05,120 --> 00:11:06,639 Ella no tiene otra opción. 85 00:11:07,320 --> 00:11:10,399 Lada gestionará nuestro hospital. un día. 86 00:11:10,960 --> 00:11:13,360 Ella necesitará una persona de confianza. para apoyarla. 87 00:11:13,440 --> 00:11:17,519 Nu es el candidato perfecto. 88 00:11:18,080 --> 00:11:19,600 Sobre todo, es un buen hombre. 89 00:11:20,799 --> 00:11:23,679 Esas cosas no importan. 90 00:11:23,759 --> 00:11:26,000 No puedes forzar los sentimientos de alguien. 91 00:11:31,159 --> 00:11:32,960 Si sigues malcriándola, 92 00:11:34,440 --> 00:11:36,879 terminarás con una nuera. 93 00:11:38,320 --> 00:11:41,120 no me importa siempre y cuando la haga feliz. 94 00:11:50,600 --> 00:11:52,080 ¿Sabías que 95 00:11:52,159 --> 00:11:56,159 más del 80% de los trabajadores de oficina ¿Sufres del síndrome de la oficina? 96 00:11:56,240 --> 00:11:58,559 Dios, ¿tantos? 97 00:11:58,639 --> 00:12:01,440 ¿Cómo lo tratamos? 98 00:12:01,960 --> 00:12:03,039 ¿Médico? 99 00:12:05,000 --> 00:12:06,519 Hay muchos métodos. 100 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Ella suavemente llamó a Fahlada "Doctor". 101 00:12:10,480 --> 00:12:13,320 …cambiar el entorno de trabajo, 102 00:12:13,399 --> 00:12:16,159 ejercicio o alternativa tratamiento médico. 103 00:12:16,240 --> 00:12:20,480 Nuestro hospital cuenta con un centro de rehabilitación. 104 00:12:20,559 --> 00:12:23,440 específicamente para el síndrome de oficina 105 00:12:23,519 --> 00:12:28,000 con equipamiento de última generación. 106 00:12:28,080 --> 00:12:30,399 Dios, eso suena muy interesante. 107 00:12:30,480 --> 00:12:31,879 ¿Podemos verlo? 108 00:12:32,639 --> 00:12:33,960 Por supuesto. 109 00:12:41,519 --> 00:12:43,799 No, no estoy cansado. 110 00:12:47,399 --> 00:12:49,080 Su química es asombrosa. 111 00:12:52,840 --> 00:12:55,159 - ¿Mi actuación fue rígida? - De nada. 112 00:12:57,039 --> 00:12:58,399 ¿Hablas en serio? 113 00:12:58,480 --> 00:13:00,919 ¿Crees que tengo tiempo para bromear? 114 00:13:01,000 --> 00:13:03,639 Lada dijo que no lo haría. volver con esa chica. 115 00:13:03,720 --> 00:13:05,600 Ella dijo que había seguido adelante. 116 00:13:05,679 --> 00:13:07,399 Ella avanzó en círculo. 117 00:13:08,480 --> 00:13:10,799 ¿Quieres ver si tengo razón? 118 00:13:12,440 --> 00:13:13,960 Eso fue rápido. 119 00:13:14,039 --> 00:13:16,240 Espérame. 120 00:13:16,320 --> 00:13:18,879 No te preocupes, nosotros nos ocuparemos de ti. 121 00:13:24,320 --> 00:13:26,000 - Todo hecho. - Gracias. 122 00:13:28,519 --> 00:13:29,559 Bebe esto. 123 00:13:31,440 --> 00:13:32,480 Gracias. 124 00:13:37,559 --> 00:13:38,600 ¿Me veo bonita? 125 00:13:39,799 --> 00:13:42,639 Tu bufanda es bonita. 126 00:13:45,720 --> 00:13:48,559 Gracias. Me lo regaló mi novia. 127 00:13:48,639 --> 00:13:50,120 - ¿En realidad? - Sí. 128 00:13:50,720 --> 00:13:52,120 tu ex novia 129 00:13:52,600 --> 00:13:53,960 o tu novia actual? 130 00:13:54,039 --> 00:13:55,480 Sólo hay uno. 131 00:13:58,960 --> 00:14:00,000 ¿Qué? 132 00:14:00,639 --> 00:14:01,919 ¿Puedo tomar un poco de agua? 133 00:14:02,000 --> 00:14:04,600 Te dije. 134 00:14:04,679 --> 00:14:07,360 Oh, no. 135 00:14:15,720 --> 00:14:16,879 eres tu, 136 00:14:17,519 --> 00:14:19,039 Dr. Bow y Dr. Tan. 137 00:14:20,559 --> 00:14:21,840 ¿Estás viendo el rodaje? 138 00:14:21,919 --> 00:14:24,039 Oh sí. 139 00:14:24,120 --> 00:14:27,200 estábamos pasando y decidió echar un vistazo. 140 00:14:27,279 --> 00:14:28,799 Veo. 141 00:14:54,559 --> 00:14:56,360 Infórmanos. 142 00:14:57,960 --> 00:15:00,440 Bueno, no es nada. 143 00:15:02,559 --> 00:15:05,159 En cierto modo volvimos a estar juntos. 144 00:15:05,960 --> 00:15:07,240 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 145 00:15:08,879 --> 00:15:09,840 Sí. 146 00:15:11,440 --> 00:15:12,440 Veo. 147 00:15:13,519 --> 00:15:14,799 ¿Quieres comida para perros? 148 00:15:14,879 --> 00:15:16,080 ¿Qué sabor te gusta? 149 00:15:16,159 --> 00:15:17,399 Sabor a hígado, por favor. 150 00:15:19,440 --> 00:15:20,360 Lada. 151 00:15:21,639 --> 00:15:24,559 ¿Lo olvidaste? como casi no te graduaste 152 00:15:25,720 --> 00:15:27,960 ¿Y cómo casi arruinas tu vida? 153 00:15:28,440 --> 00:15:29,720 ¿Olvidaste todo eso? 154 00:15:29,799 --> 00:15:32,799 Te emborrachaste mucho por un desamor Hace apenas unos días. 155 00:15:35,080 --> 00:15:36,360 lo estoy mencionando 156 00:15:37,000 --> 00:15:39,320 porque no quiero verte así otra vez. 157 00:15:40,279 --> 00:15:43,320 Escucha, sé que te preocupas por mí. 158 00:15:43,399 --> 00:15:46,000 - pero-- - Pero estás repitiendo el mismo error. 159 00:15:46,080 --> 00:15:48,720 Estás dando vueltas en círculos. 160 00:15:50,320 --> 00:15:52,399 La amo. 161 00:15:54,720 --> 00:15:56,559 ¿Qué pasa con el pasado? 162 00:15:56,639 --> 00:15:58,120 El pasado… 163 00:16:01,919 --> 00:16:03,799 La he perdonado. 164 00:16:05,320 --> 00:16:07,279 - ¿Te gusta el sabor a hígado? - Sí. 165 00:16:07,360 --> 00:16:08,600 Me gusta el sabor a carne. 166 00:16:08,679 --> 00:16:10,320 ¿Deberíamos practicar aullar? 167 00:16:10,399 --> 00:16:11,559 Sí. 168 00:16:14,120 --> 00:16:16,720 Mantenlo bajo. 169 00:16:18,879 --> 00:16:23,840 Chicos, lo siento. Sé que nunca aprendí mi lección, 170 00:16:24,399 --> 00:16:26,519 pero me encanta ganar. 171 00:16:28,919 --> 00:16:30,399 Estoy sin palabras. 172 00:16:31,679 --> 00:16:33,440 Haz lo que quieras. 173 00:16:33,519 --> 00:16:35,000 Has tomado una decisión. 174 00:16:35,080 --> 00:16:37,600 ¿Qué más podemos hacer? 175 00:16:38,639 --> 00:16:40,159 Buena suerte. 176 00:16:42,240 --> 00:16:45,240 Si necesita ayuda, háganoslo saber. 177 00:16:45,320 --> 00:16:47,480 quiero que sepas 178 00:16:47,559 --> 00:16:48,840 que eres nuestro amigo. 179 00:16:48,919 --> 00:16:52,399 Incluso si no creemos que sea una buena idea, estamos contigo. 180 00:16:53,080 --> 00:16:54,559 Tipo. 181 00:16:55,240 --> 00:16:57,320 - Gracias. - Seguro. 182 00:16:57,399 --> 00:16:59,279 Te amo mucho. 183 00:16:59,360 --> 00:17:00,879 Lo sé. 184 00:17:00,960 --> 00:17:02,039 ¿Terminaste de hablar? 185 00:17:02,120 --> 00:17:04,160 - Sí. - Entonces me voy. 186 00:17:04,240 --> 00:17:05,160 Nos vemos. 187 00:17:14,279 --> 00:17:15,400 Sabor a hígado, ¿verdad? 188 00:17:15,480 --> 00:17:17,160 Sí, compremos algunos ahora. 189 00:17:17,240 --> 00:17:18,160 Sí. 190 00:17:29,160 --> 00:17:30,640 Estás suspirando de nuevo. 191 00:17:30,720 --> 00:17:32,119 Menos mal que no estaba contando 192 00:17:32,200 --> 00:17:34,480 o me quedaría sin dedos de manos y pies. 193 00:17:34,559 --> 00:17:36,079 Estoy preocupado por Lada. 194 00:17:36,640 --> 00:17:39,559 Yo también, pero ella ya ha elegido. 195 00:17:39,640 --> 00:17:41,559 No se trata de eso. 196 00:17:41,640 --> 00:17:42,880 quiero decir, 197 00:17:42,960 --> 00:17:46,079 no es sólo eso. 198 00:17:46,160 --> 00:17:47,799 No quiero que ella salga lastimada. 199 00:17:48,279 --> 00:17:52,000 Pero también me preocupa algo más. 200 00:17:52,079 --> 00:17:53,599 ¿Qué es? 201 00:17:58,039 --> 00:17:59,000 DIRECTOR EJECUTIVO 202 00:17:59,079 --> 00:18:02,359 - ¿Se ha ido el equipo comercial? - Aún no. 203 00:18:02,440 --> 00:18:04,559 Todavía estaban trabajando cuando subí. 204 00:18:04,640 --> 00:18:06,200 pero deberían terminarse pronto. 205 00:18:11,319 --> 00:18:14,240 Earn, ¿terminaste de cambiarte? 206 00:18:14,319 --> 00:18:16,559 Aún no. Esperar. 207 00:18:17,440 --> 00:18:20,279 Tira la ropa cuando hayas terminado. 208 00:18:20,359 --> 00:18:22,160 Necesito ir al baño. 209 00:18:42,880 --> 00:18:43,880 Ay dios mío. 210 00:18:43,960 --> 00:18:47,039 ¡Doctor! ¿Qué es esto? Me asustaste. 211 00:18:47,119 --> 00:18:48,720 ¿Qué? 212 00:18:48,799 --> 00:18:50,400 Me asustaste. 213 00:18:50,480 --> 00:18:52,680 He querido hacer esto desde hace mucho tiempo, 214 00:18:52,759 --> 00:18:56,200 pero no quería avergonzarte delante de los demás. 215 00:19:00,799 --> 00:19:02,119 ¿Estás seguro? 216 00:19:02,640 --> 00:19:04,000 ¿No sólo estabas asustado? 217 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Vámonos entonces. 218 00:19:07,039 --> 00:19:08,200 ¿Ir a dónde? 219 00:19:08,920 --> 00:19:12,160 Besémonos delante de todos. 220 00:19:12,240 --> 00:19:13,720 y anunciar 221 00:19:13,799 --> 00:19:16,680 que estamos saliendo. 222 00:19:17,359 --> 00:19:18,759 Todos. 223 00:19:20,680 --> 00:19:21,519 No. 224 00:19:21,599 --> 00:19:23,039 ¿Por qué no? 225 00:19:23,599 --> 00:19:24,960 - No. - ¿Por qué no? 226 00:19:25,039 --> 00:19:26,799 Necesito el pago primero. 227 00:19:26,880 --> 00:19:29,200 ¿Un millón? 228 00:19:29,799 --> 00:19:31,039 ¿Dos millones? 229 00:19:31,799 --> 00:19:33,079 ¿Tres millones? 230 00:19:33,160 --> 00:19:35,480 - ¿Es suficiente? - No. 231 00:19:35,559 --> 00:19:37,279 ¿Qué? 232 00:19:38,079 --> 00:19:39,599 ¿Aún no es suficiente? 233 00:19:43,680 --> 00:19:46,319 ¿Puedo besarte? 234 00:19:47,880 --> 00:19:49,119 Por supuesto. 235 00:20:17,559 --> 00:20:18,519 Mamá. 236 00:20:24,000 --> 00:20:25,160 Mamá. 237 00:20:26,039 --> 00:20:27,079 esto 238 00:20:28,039 --> 00:20:29,039 es ganar, 239 00:20:29,720 --> 00:20:31,759 presentador de nuestro hospital. 240 00:20:35,599 --> 00:20:37,440 - Hola. - Hola. 241 00:20:38,319 --> 00:20:40,400 Acabamos de terminar el rodaje. 242 00:20:40,480 --> 00:20:42,960 Pronto tendremos una breve entrevista. 243 00:20:43,039 --> 00:20:44,839 ¿Has comido? 244 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 Vamos a comer algo juntos. 245 00:20:46,799 --> 00:20:47,799 No, gracias. 246 00:20:49,680 --> 00:20:50,960 No tengo apetito. 247 00:20:54,119 --> 00:20:56,319 Doctor, estamos listos para la entrevista. 248 00:20:56,960 --> 00:20:58,319 Bueno. 249 00:20:58,400 --> 00:20:59,720 Gracias. 250 00:20:59,799 --> 00:21:02,079 Me iré ahora. 251 00:21:02,160 --> 00:21:03,079 Bueno. 252 00:21:03,880 --> 00:21:04,880 Vamos. 253 00:21:06,279 --> 00:21:07,599 Me pondré al día más tarde. 254 00:21:07,680 --> 00:21:10,319 Creo que dejé mi bolso en la habitación. 255 00:21:11,079 --> 00:21:13,279 - Está bien, nos vemos pronto. - Bueno. 256 00:21:15,279 --> 00:21:16,559 Por aquí. 257 00:21:24,680 --> 00:21:26,400 ¿Es así como me pagas? 258 00:21:27,039 --> 00:21:30,480 ¿Por salvar la vida de tu madre? 259 00:21:31,880 --> 00:21:32,880 ¿Por qué? 260 00:21:33,920 --> 00:21:36,640 ¿Eres tan pobre que necesitas liberarte? 261 00:21:36,720 --> 00:21:38,319 mi hija otra vez? 262 00:21:43,839 --> 00:21:45,400 La amo. 263 00:21:48,599 --> 00:21:51,720 Lo creas o no, es verdad. 264 00:21:53,440 --> 00:21:56,880 Incluso si ella no tuviera dinero, Todavía estaría con ella. 265 00:21:58,680 --> 00:21:59,759 Inteligente. 266 00:22:00,640 --> 00:22:02,000 usando el amor 267 00:22:03,200 --> 00:22:05,759 para justificar la traición. 268 00:22:09,079 --> 00:22:11,039 Nunca rompí mi promesa. 269 00:22:11,880 --> 00:22:14,480 Me alejé de su vida. 270 00:22:15,440 --> 00:22:20,799 Estuve alejado durante dos años. Ya viste eso. 271 00:22:20,880 --> 00:22:21,960 Entonces ¿por qué has vuelto? 272 00:22:22,839 --> 00:22:24,440 Porque mentiste. 273 00:22:25,319 --> 00:22:28,839 Dijiste que nuestro amor era imposible 274 00:22:28,920 --> 00:22:30,720 y tuve que dejar que la naturaleza siguiera su curso 275 00:22:31,559 --> 00:22:32,920 pero eso no era cierto. 276 00:22:33,599 --> 00:22:37,319 Porque a partir de ahora, el Dr. Fahlada y el Dr. Wisanu todavía no están juntos. 277 00:22:39,279 --> 00:22:40,640 Si lo hubiera sabido, 278 00:22:40,720 --> 00:22:42,839 Habría encontrado otra manera para salvar a mi mamá 279 00:22:42,920 --> 00:22:44,880 y no hice esa promesa. 280 00:22:45,440 --> 00:22:46,960 Por esa razón, hoy, 281 00:22:49,839 --> 00:22:52,319 Estoy reclamando mi amor. 282 00:24:10,359 --> 00:24:11,599 Aquí, 283 00:24:12,079 --> 00:24:13,799 - toma tu medicina. - Gracias. 284 00:24:14,599 --> 00:24:15,640 Aquí. 285 00:24:25,680 --> 00:24:26,960 Gracias. 286 00:24:30,079 --> 00:24:33,880 Te dije que descansaras pero seguiste trabajando 287 00:24:33,960 --> 00:24:35,880 hasta que te enfermaste. 288 00:24:35,960 --> 00:24:37,240 Qué testarudo de tu parte. 289 00:24:38,759 --> 00:24:40,680 Si no hubiera trabajado duro, 290 00:24:40,759 --> 00:24:43,200 nuestro hospital No habría crecido tanto. 291 00:24:44,680 --> 00:24:47,200 ¿O simplemente quieres una pequeña clínica? 292 00:24:52,519 --> 00:24:54,839 Si eso significa pasar más tiempo contigo, 293 00:24:55,960 --> 00:24:58,119 una clínica pequeña está bien. 294 00:25:00,400 --> 00:25:01,839 - ¿En realidad? - Sí. 295 00:25:07,079 --> 00:25:09,240 me convertiré en médico 296 00:25:09,319 --> 00:25:11,799 y ayudarte a ti y a papá con el hospital. 297 00:25:12,440 --> 00:25:14,519 De esa manera, no tendrás que trabajar duro. 298 00:25:19,720 --> 00:25:21,039 Sería maravilloso. 299 00:25:21,799 --> 00:25:22,880 ¿Te gusta la idea? 300 00:25:33,160 --> 00:25:35,400 ¿Ella pasó? 301 00:25:38,720 --> 00:25:39,799 ¡Sí, lo hizo! 302 00:25:40,680 --> 00:25:42,160 Me asustaste. 303 00:25:43,200 --> 00:25:46,200 Dios, aprobó dermatología, 304 00:25:46,279 --> 00:25:48,519 el campo más competitivo. 305 00:25:50,319 --> 00:25:51,759 Es una de las máximas goleadoras. 306 00:25:53,000 --> 00:25:55,160 Nuestra hija nunca decepciona. 307 00:25:55,240 --> 00:25:57,160 Ella es increíble, como su mamá. 308 00:25:57,240 --> 00:25:59,319 Exacto, no podrías tener más razón. 309 00:26:11,319 --> 00:26:12,319 Entra. 310 00:26:16,079 --> 00:26:18,799 El programa Celebrity Today quiere entrevistarte. 311 00:26:29,839 --> 00:26:30,839 Seguro. 312 00:26:32,519 --> 00:26:33,880 Programelo. 313 00:26:34,599 --> 00:26:35,720 Sí, señora. 314 00:26:38,720 --> 00:26:39,680 ¿Tienes hambre? 315 00:26:40,359 --> 00:26:41,839 ¿Qué quieres comer? 316 00:26:42,359 --> 00:26:45,279 Tengo hambre pero quiero comer en casa. 317 00:26:46,039 --> 00:26:47,240 Está bien, es tu elección. 318 00:26:55,599 --> 00:26:56,960 ¿Qué ocurre? 319 00:27:02,480 --> 00:27:04,079 ¿Crees que 320 00:27:04,920 --> 00:27:07,680 ¿Tu mamá nos aceptará? 321 00:27:08,640 --> 00:27:11,000 Dios, entonces de eso se trata. 322 00:27:11,599 --> 00:27:14,640 No te preocupes. No es gran cosa hoy en día. 323 00:27:24,079 --> 00:27:27,400 Mamá me ama, así que ella también te amará. 324 00:27:27,920 --> 00:27:29,960 Ella entenderá nuestro amor. 325 00:27:35,880 --> 00:27:37,079 Vamos. 326 00:27:48,519 --> 00:27:52,319 De nuevo tenemos huevos de yerno. y fideos de cristal salteados. 327 00:27:54,119 --> 00:27:56,480 Al menos también tenemos sopa. 328 00:27:57,720 --> 00:27:59,000 ¿Estás seguro de que es comestible? 329 00:27:59,599 --> 00:28:04,559 Es la primera vez que lo haces. No quiero morir todavía. 330 00:28:05,160 --> 00:28:06,279 ¿Cómo te atreves? 331 00:28:11,400 --> 00:28:13,400 Averigüemos entonces. 332 00:28:13,480 --> 00:28:15,559 Si mueres, morirás delante de mí. 333 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 No. 334 00:28:23,359 --> 00:28:24,359 No. 335 00:28:27,279 --> 00:28:29,279 Lo siento. 336 00:28:30,119 --> 00:28:31,240 Me detendré. 337 00:28:37,079 --> 00:28:38,319 Sí. 338 00:28:38,400 --> 00:28:39,960 ¿Asentir con la cabeza significa delicioso? 339 00:28:40,039 --> 00:28:43,039 Asentir significa que definitivamente voy a morir. 340 00:28:43,559 --> 00:28:47,160 Vamos, no te burles de mí. 341 00:28:47,240 --> 00:28:49,599 Bien, pararé. 342 00:28:49,680 --> 00:28:53,160 - Sólo estaba bromeando. - Bueno. 343 00:30:44,559 --> 00:30:45,880 Ganar. 344 00:30:45,960 --> 00:30:47,240 Doctor. 345 00:30:47,720 --> 00:30:49,440 - ¿Ya te levantaste? - Sí. 346 00:30:50,559 --> 00:30:51,559 ¿Qué estás haciendo? 347 00:30:53,039 --> 00:30:53,960 Buen día. 348 00:30:54,039 --> 00:30:55,200 Buen día. 349 00:30:58,960 --> 00:31:02,480 Estoy vaporizando tu ropa para el trabajo. 350 00:31:04,400 --> 00:31:05,440 Pero… 351 00:31:06,920 --> 00:31:08,799 No voy a trabajar hoy. 352 00:31:09,960 --> 00:31:10,880 ¿Qué? 353 00:31:10,960 --> 00:31:13,039 ¿Por qué no? ¿Estás faltando al trabajo? 354 00:31:15,079 --> 00:31:16,880 No, no lo soy. 355 00:31:16,960 --> 00:31:19,880 Simplemente no es mi turno hoy. 356 00:31:19,960 --> 00:31:22,279 Veo. 357 00:31:22,359 --> 00:31:27,519 Entonces te haré el desayuno después de que termine de vaporizar este vestido, ¿vale? 358 00:31:29,960 --> 00:31:31,920 No irás a ninguna parte. 359 00:31:35,359 --> 00:31:37,440 No seas demasiado amable. 360 00:31:38,400 --> 00:31:39,400 ¿Por qué no? 361 00:31:41,039 --> 00:31:42,119 Porque me enamoraré de ti aún más. 362 00:31:43,319 --> 00:31:44,880 Doctor. 363 00:31:44,960 --> 00:31:46,720 Eres demasiado dulce. 364 00:31:46,799 --> 00:31:50,079 Pensé que los médicos deberían evitar el azúcar. 365 00:31:50,160 --> 00:31:53,960 - Eres la única excepción. - Bueno. 366 00:31:54,039 --> 00:31:55,240 - La única excepción. - ¿En realidad? 367 00:31:55,319 --> 00:31:56,720 - Sí. - Bueno. 368 00:31:57,200 --> 00:31:58,039 ¿Está seguro? 369 00:31:58,119 --> 00:32:00,759 MAMÁ 370 00:32:05,599 --> 00:32:08,119 Contesta el teléfono. Probablemente el hospital te necesite. 371 00:32:11,720 --> 00:32:13,839 Contesta el teléfono. 372 00:32:14,480 --> 00:32:16,400 Ir. 373 00:32:24,720 --> 00:32:26,359 Hola mamá. 374 00:32:27,359 --> 00:32:29,759 - Nos vemos a las 10:00 a.m. - Sí. 375 00:32:30,240 --> 00:32:31,519 No llegues tarde. 376 00:32:32,000 --> 00:32:34,480 No lo haré. Nos vemos mañana. 377 00:32:34,559 --> 00:32:35,720 Nos vemos. 378 00:32:36,440 --> 00:32:37,559 Adiós. 379 00:32:44,880 --> 00:32:47,680 Mi hija no se contaminará. por alguien como tú. 380 00:33:02,440 --> 00:33:03,359 Ganar. 381 00:33:04,880 --> 00:33:06,079 Estamos aquí. 382 00:33:11,359 --> 00:33:14,200 Ya es tarde. ¿A qué hora vas a terminar? 383 00:33:17,400 --> 00:33:18,960 No estoy seguro. 384 00:33:19,039 --> 00:33:25,440 me llamaron urgente porque el huésped se enfermó. 385 00:33:25,519 --> 00:33:27,559 Me pidieron que los sustituyera. 386 00:33:27,640 --> 00:33:29,880 No pude decir que no. 387 00:33:33,160 --> 00:33:34,160 De todos modos, 388 00:33:35,200 --> 00:33:36,640 Debería irme. 389 00:33:36,720 --> 00:33:38,279 Conduce a casa de forma segura. 390 00:33:38,759 --> 00:33:40,079 Lo haré. 391 00:33:43,359 --> 00:33:45,200 Gracias por la chaqueta. 392 00:33:45,759 --> 00:33:47,599 De nada. 393 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Adiós. 394 00:33:56,960 --> 00:33:58,000 Adiós. 395 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 Dios mío. 396 00:34:10,800 --> 00:34:11,760 Esto es genial. 397 00:34:11,840 --> 00:34:16,840 Tienes cuatro meses de trabajo. reservado con Engfah, 398 00:34:16,920 --> 00:34:20,239 ganando diez veces más. 399 00:34:20,320 --> 00:34:22,800 es dinero facil donde solo tienes que presentarte. 400 00:34:22,880 --> 00:34:24,719 Estarás ocupado recolectando dinero. 401 00:34:24,800 --> 00:34:26,079 Suzie. 402 00:34:26,960 --> 00:34:31,320 ¿Puedo tomar otros trabajos? ¿No involucra a Engfah? 403 00:34:31,400 --> 00:34:34,639 ¿Por qué? Pensé que habías aclarado las cosas. 404 00:34:34,719 --> 00:34:37,960 Lo hicimos pero no quiero serlo. desconsiderado hacia Fahlada. 405 00:34:38,039 --> 00:34:40,440 ¿Qué hay de mí? Te conseguí esos trabajos. 406 00:34:40,519 --> 00:34:41,960 Vamos, Suzie. 407 00:34:42,039 --> 00:34:45,039 tu sabes que Engfah y yo somos sólo amigos. 408 00:34:45,119 --> 00:34:51,039 Pero los empresarios quieren un par de vibraciones de nuestra parte. 409 00:34:51,119 --> 00:34:53,079 No quiero engañar a la gente. 410 00:34:54,119 --> 00:34:55,159 Qué ángel. 411 00:34:55,239 --> 00:34:58,519 No estoy saliendo con un hospital rico La hija del dueño como tú. 412 00:34:58,599 --> 00:35:00,320 No puedo ser quisquilloso. 413 00:35:00,800 --> 00:35:02,639 Suzie. 414 00:35:02,719 --> 00:35:04,079 Lo lamento. 415 00:35:04,159 --> 00:35:05,199 Prometo comportarme. 416 00:35:05,280 --> 00:35:10,239 Mírame apareciendo hoy con poca antelación y sin quejarse. 417 00:35:10,320 --> 00:35:12,119 Por favor. Sólo hazme este favor. 418 00:35:12,199 --> 00:35:13,599 Por favor, Suzie. 419 00:35:13,679 --> 00:35:16,199 Si no estás de acuerdo, Besaré tu mejilla. 420 00:35:16,880 --> 00:35:19,800 - Ven aquí. - Detener. 421 00:35:23,320 --> 00:35:25,119 - ¿Te has vuelto loco? - ¿Eso es un sí? 422 00:35:25,199 --> 00:35:27,760 - No. - Por favor. Te lo ruego. 423 00:35:27,840 --> 00:35:29,159 Por favor. 424 00:35:30,360 --> 00:35:31,679 Te conseguiré una cirugía plástica gratis. 425 00:35:31,760 --> 00:35:32,760 ¿Dónde? 426 00:35:33,360 --> 00:35:35,079 En el hospital del Dr. Fahlada. 427 00:35:36,039 --> 00:35:38,679 Tu piel brillará como el cristal. 428 00:35:39,519 --> 00:35:41,280 de por vida. 429 00:35:43,679 --> 00:35:44,679 Bueno… 430 00:36:07,559 --> 00:36:08,719 Médico. 431 00:36:09,679 --> 00:36:11,159 ¿Terminaste? 432 00:36:12,719 --> 00:36:14,320 ¿Por qué sigues aquí? 433 00:36:14,400 --> 00:36:15,960 Pensé que te habías ido a casa. 434 00:36:17,960 --> 00:36:19,119 Bueno… 435 00:36:20,360 --> 00:36:22,840 iba a ir a casa, 436 00:36:22,920 --> 00:36:26,320 pero de repente me dio sueño. 437 00:36:27,039 --> 00:36:28,679 Fue peligroso. 438 00:36:28,760 --> 00:36:32,320 Para evitar un accidente, Decidí tomar una siesta. 439 00:36:32,400 --> 00:36:36,119 Pero sólo eran las 19:00 horas. 440 00:36:36,760 --> 00:36:38,039 ¿Estabas tan cansado? 441 00:36:38,920 --> 00:36:40,039 Sí. 442 00:36:41,519 --> 00:36:43,400 He estado trabajando duro últimamente. 443 00:36:43,920 --> 00:36:45,079 Estoy agotado. 444 00:36:46,679 --> 00:36:47,719 ¿Terminaste? 445 00:36:48,440 --> 00:36:49,840 por el dia? 446 00:36:51,039 --> 00:36:52,400 Sí. 447 00:36:53,119 --> 00:36:54,400 Entonces vámonos a casa. 448 00:36:54,880 --> 00:36:56,079 Estoy despierto ahora. 449 00:36:57,280 --> 00:36:58,280 Sí. 450 00:36:58,360 --> 00:36:59,360 Bueno. 451 00:36:59,440 --> 00:37:00,440 Vamos. 452 00:37:05,400 --> 00:37:07,039 Vámonos a casa. 453 00:37:09,480 --> 00:37:10,880 Encubrir. 454 00:37:13,400 --> 00:37:14,920 Vámonos a casa. 455 00:37:17,039 --> 00:37:18,320 Tengo sueño. 456 00:37:18,400 --> 00:37:20,039 - Vámonos a casa. - Vamos. 457 00:37:40,280 --> 00:37:43,679 Nuestra hija ya es mayor. No te preocupes tanto. 458 00:37:47,280 --> 00:37:48,840 Pensamos diferente. 459 00:37:50,280 --> 00:37:52,719 Quedémonos callados y no discutamos. 460 00:37:53,440 --> 00:37:55,239 Pero es su felicidad. 461 00:37:55,320 --> 00:37:56,679 Acaban de empezar a salir 462 00:37:57,320 --> 00:37:59,119 pero ella ya está descuidando su hogar. 463 00:38:00,280 --> 00:38:02,800 No creo que sea la verdadera felicidad. 464 00:38:03,800 --> 00:38:07,000 Y ella debe hacerse cargo de nuestro negocio. 465 00:38:07,079 --> 00:38:08,679 No dejaré que tenga defectos. 466 00:38:09,239 --> 00:38:12,360 Ser gay no es un defecto. 467 00:38:18,880 --> 00:38:20,039 Para mi, 468 00:38:20,800 --> 00:38:22,000 lo es. 469 00:38:40,320 --> 00:38:41,760 No te sonrojes, por favor. 470 00:38:49,039 --> 00:38:50,159 ¿Me veo hermosa? 471 00:38:50,719 --> 00:38:53,079 Claro, quiero decir, siempre. 472 00:38:56,760 --> 00:38:58,719 ¿Puedo abrir los ojos ahora? 473 00:38:59,280 --> 00:39:01,280 Sí. 474 00:39:05,079 --> 00:39:07,320 Tu bálsamo labial es demasiado espeso. 475 00:39:07,400 --> 00:39:10,400 limpiaré un poco para que no deje ningún residuo. 476 00:39:39,639 --> 00:39:40,880 ¿Cómo me veo? 477 00:39:46,159 --> 00:39:49,119 Cuando eres así de hermosa, me pones celoso. 478 00:39:51,440 --> 00:39:54,440 Puedes estar celoso todo lo que quieras. 479 00:39:54,960 --> 00:39:58,000 Después de la entrevista con mi mamá hoy. 480 00:39:59,679 --> 00:40:00,599 Bueno. 481 00:40:24,840 --> 00:40:27,639 ¿Tienes trabajo hoy? 482 00:40:27,719 --> 00:40:29,239 No, 483 00:40:29,320 --> 00:40:33,119 Estaré en casa todo el día. Suzie vendrá a ensayar conmigo. 484 00:40:33,199 --> 00:40:37,400 Veo. Vamos a cenar cuando regrese. 485 00:40:40,880 --> 00:40:44,079 Le pediré a mi mamá que se una si está libre. 486 00:40:44,159 --> 00:40:45,480 Quiero que estén más cerca. 487 00:40:51,679 --> 00:40:52,599 Seguro. 488 00:41:01,239 --> 00:41:02,159 ¿Qué? 489 00:41:07,719 --> 00:41:08,719 Veo. 490 00:41:13,440 --> 00:41:15,480 Conduce con cuidado, cariño. 491 00:41:15,559 --> 00:41:17,519 Lo haré. Hasta luego. 492 00:41:18,119 --> 00:41:19,039 Adiós. 493 00:41:50,760 --> 00:41:53,079 ¿Qué? ¿Su mamá no lo aprueba? 494 00:41:54,320 --> 00:41:58,719 No, y no se lo he dicho a Fahlada. No quiero empezar una pelea. 495 00:41:59,679 --> 00:42:03,239 Estoy seguro de que su mamá no se rendirá fácilmente. 496 00:42:07,039 --> 00:42:09,280 Entonces eso es lo que está pasando. 497 00:42:10,000 --> 00:42:13,840 Pero el Dr. Fahlada no es tan sumiso. 498 00:42:13,920 --> 00:42:16,480 No será fácil controlarla. 499 00:42:18,119 --> 00:42:19,679 Yo también lo creo. 500 00:42:20,880 --> 00:42:24,360 Es una pena haberla lastimado porque no me di cuenta en ese entonces. 501 00:42:27,039 --> 00:42:29,280 Si hubiera creído más en nuestro amor, 502 00:42:30,039 --> 00:42:32,079 No habríamos desperdiciado todos estos años. 503 00:42:32,159 --> 00:42:34,920 y no estaríamos en esta incómoda situación. 504 00:42:36,119 --> 00:42:38,480 Te hizo más fuerte. 505 00:42:38,559 --> 00:42:43,039 De lo contrario, ¿cómo enfrentarías a su mamá? 506 00:42:45,199 --> 00:42:46,800 Tienes razón. 507 00:42:48,039 --> 00:42:49,000 Escuchar. 508 00:42:49,880 --> 00:42:53,400 ¿Qué crees que hará su mamá? 509 00:42:58,159 --> 00:42:59,920 No sé. 510 00:43:00,000 --> 00:43:01,440 Todo lo que sé es… 511 00:43:02,760 --> 00:43:04,599 ella no me quiere 512 00:43:04,679 --> 00:43:07,880 Y ella hará cualquier cosa para separarnos. 513 00:43:12,360 --> 00:43:16,119 Pero esta vez, No renunciaré a nuestro amor. 514 00:43:46,159 --> 00:43:47,960 ¿Estás aquí para ver a Lada? 515 00:43:50,199 --> 00:43:51,360 Estoy aquí para ver a su mamá. 516 00:43:52,079 --> 00:43:54,320 para una entrevista. 517 00:43:54,880 --> 00:43:57,079 ella me quiere allí 518 00:43:57,159 --> 00:43:59,840 para promocionar mi negocio como su socio. 519 00:43:59,920 --> 00:44:05,519 Veo. Los empresarios seguramente agarran cada pequeña oportunidad que tienen. 520 00:44:06,800 --> 00:44:07,920 Sí. 521 00:44:26,360 --> 00:44:27,360 Después de usted. 522 00:44:39,960 --> 00:44:41,119 ¿No vienes? 523 00:44:41,199 --> 00:44:44,320 Acabo de recordar que olvidé algo. 524 00:44:44,400 --> 00:44:45,559 Tú sigue adelante. 525 00:45:12,760 --> 00:45:14,360 Estás aquí. 526 00:45:14,440 --> 00:45:15,440 Sí. 527 00:45:15,519 --> 00:45:19,000 ¿Estás aquí para la entrevista también? 528 00:45:19,079 --> 00:45:20,800 Tu mamá no me lo dijo. 529 00:45:24,199 --> 00:45:27,559 Ustedes dos, por favor entren. Estamos listos para ti. 530 00:45:28,119 --> 00:45:29,400 - Bueno. - Sígueme. 531 00:45:43,079 --> 00:45:49,039 ¿Su hospital comenzó como una pequeña clínica? 532 00:45:49,119 --> 00:45:50,239 Sí. 533 00:45:50,320 --> 00:45:53,679 Nuestra clínica comenzó en una pequeña casa. 534 00:45:53,760 --> 00:45:57,840 Ahora es un hospital nacional. 535 00:45:57,920 --> 00:46:00,559 Trabajamos duro para mantener altos estándares. 536 00:46:00,639 --> 00:46:03,400 y tenía una fuerte asociación con el Dr. Wisanu 537 00:46:03,480 --> 00:46:06,559 quien nos suministró con excelente equipo medico. 538 00:46:07,119 --> 00:46:09,360 Su apoyo está detrás de nuestro crecimiento. 539 00:46:10,480 --> 00:46:12,320 Crecimos juntos. 540 00:46:13,280 --> 00:46:16,800 Mi empresa no tendría éxito sin su apoyo también. 541 00:46:18,920 --> 00:46:21,440 ¿Qué sigue? 542 00:46:23,960 --> 00:46:26,679 Escuchemos al futuro propietario. 543 00:46:31,360 --> 00:46:34,119 Mi trabajo es seguir la política planificada. 544 00:46:34,199 --> 00:46:38,920 Nuestro objetivo es ser un centro de atención médica integral. 545 00:46:39,880 --> 00:46:41,000 No. 546 00:46:41,079 --> 00:46:43,840 Cualquiera puede simplemente buscar nuestra política. en Internet. 547 00:46:45,840 --> 00:46:48,280 Tenemos una más interesante anuncio para ellos. 548 00:47:13,360 --> 00:47:17,639 ¿Qué quieres decir? 549 00:47:20,360 --> 00:47:21,960 Traemos buenas noticias 550 00:47:22,679 --> 00:47:24,400 eso sucederá pronto. 551 00:47:30,840 --> 00:47:34,000 Dr. Wisanu y Dr. Fahlada 552 00:47:35,159 --> 00:47:36,639 se van a casar. 553 00:47:44,480 --> 00:47:46,519 Ésa es la buena noticia. 554 00:48:07,840 --> 00:48:11,719 Dios, es lo mejor. y la noticia más importante del año. 555 00:48:11,800 --> 00:48:13,880 Felicitaciones a ambos. 556 00:48:26,639 --> 00:48:27,760 Gracias. 557 00:48:53,559 --> 00:48:55,119 ¿Realmente te casarías conmigo? 558 00:48:55,199 --> 00:48:57,159 cuando no nos amamos? 559 00:48:57,239 --> 00:48:58,840 Si eso es lo que nuestros padres quieren, 560 00:48:59,880 --> 00:49:00,760 entonces lo haré. 561 00:49:00,840 --> 00:49:02,000 ¿Por qué haces esto? 562 00:49:02,079 --> 00:49:04,639 No soy un objeto. No puedes tratarme como tal. 563 00:49:04,719 --> 00:49:07,280 ¿Puedes incluso casarte? ¿La persona con la que te quieres casar? 564 00:49:07,360 --> 00:49:08,519 Te lo ruego. 565 00:49:08,599 --> 00:49:09,440 No. 566 00:49:09,519 --> 00:49:11,400 Debes casarte con Wisanu. 567 00:49:11,480 --> 00:49:14,119 Él es lo mejor para ti. 568 00:49:14,199 --> 00:49:15,599 ¿Qué es "mejor", mamá? 569 00:49:15,679 --> 00:49:17,679 Lo que digo es mejor. 570 00:49:18,360 --> 00:49:20,599 no tienes derecho para cuestionar mi razonamiento. 571 00:49:52,719 --> 00:49:57,719 Traducción de subtítulos por: Pet-chompoo Sa-ngarmangkang