1 00:01:43,879 --> 00:01:44,920 ¿Estás pensando en ese mocoso? 2 00:01:45,000 --> 00:01:47,519 has estado frustrado desde que te topaste con ella. 3 00:01:47,599 --> 00:01:48,719 No quiero ser así. 4 00:01:48,799 --> 00:01:50,120 ¿Quieres que se detenga? 5 00:01:50,200 --> 00:01:51,079 ¿Sabes cómo ayudarme? 6 00:01:51,159 --> 00:01:52,280 Sí. 7 00:01:52,359 --> 00:01:54,159 Pero necesitaré su cooperación. 8 00:01:56,079 --> 00:01:57,719 Sé que me odias. 9 00:01:57,799 --> 00:01:59,200 Así es. Te odio tanto. 10 00:01:59,280 --> 00:02:00,200 Gana, ¡cuidado! 11 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Todavia te quiero. 12 00:02:03,079 --> 00:02:05,879 ¿Amar? ¿Cómo te atreves a usar esa palabra? 13 00:02:06,359 --> 00:02:08,840 Es cierto. Te amo. 14 00:02:08,919 --> 00:02:11,360 Y haré todo lo posible para recuperarte. 15 00:02:11,439 --> 00:02:13,800 Eso no está pasando, 16 00:02:14,759 --> 00:02:16,439 CREO QUE TE GUSTARÁ 17 00:02:16,520 --> 00:02:18,159 Dios, este plato es delicioso. 18 00:02:21,680 --> 00:02:23,400 - Tienes razón. - Sí. 19 00:02:23,479 --> 00:02:24,560 Lada. 20 00:02:25,159 --> 00:02:27,120 Toma, disfruta comiendo. 21 00:02:30,520 --> 00:02:31,520 Ella no lo está disfrutando. 22 00:02:33,360 --> 00:02:34,680 Te pusiste celoso, ¿no? 23 00:02:34,759 --> 00:02:36,719 Por eso estás de mal humor. 24 00:02:37,319 --> 00:02:38,439 ¿De qué estás hablando? 25 00:02:38,520 --> 00:02:40,120 No te hagas el tonto. 26 00:02:40,199 --> 00:02:41,479 ¿No te das cuenta? 27 00:02:41,560 --> 00:02:44,960 que has estado actuando de esta manera 28 00:02:45,039 --> 00:02:46,719 ¿Desde que viste a tu ex con esa actriz? 29 00:02:47,719 --> 00:02:48,719 Estás equivocado. 30 00:02:48,800 --> 00:02:50,039 Lo que sea. 31 00:02:50,120 --> 00:02:51,680 Di lo que quieras. 32 00:02:51,759 --> 00:02:54,159 Puedes mentirnos, 33 00:02:54,639 --> 00:02:56,159 pero no a ti mismo. 34 00:02:56,240 --> 00:02:58,800 Tus acciones lo dicen todo. 35 00:02:59,919 --> 00:03:03,080 Escucha, no tienes que decirlo todo. 36 00:03:03,159 --> 00:03:04,919 en tu mente. 37 00:03:05,000 --> 00:03:06,120 Ella sabe cómo se siente. 38 00:03:06,680 --> 00:03:08,280 Estoy bien. 39 00:03:08,360 --> 00:03:11,560 Es asunto suyo con quién está. ¿Por qué debería importarme? 40 00:03:12,039 --> 00:03:14,879 Está bien, está bien. No tienes por qué preocuparte. 41 00:03:14,960 --> 00:03:16,719 Sólo estoy siendo entrometida. 42 00:03:16,800 --> 00:03:20,840 Mira, apenas podemos disfrutar de una comida. fuera del hospital. 43 00:03:20,919 --> 00:03:22,840 No pude comer un omakase gratis. 44 00:03:24,199 --> 00:03:26,400 Oye, esta comida también es gratis. 45 00:03:26,479 --> 00:03:28,240 ya que Lada pagará. 46 00:03:28,319 --> 00:03:30,159 Entonces comamos. 47 00:03:30,639 --> 00:03:32,080 Estoy feliz ahora. 48 00:03:35,439 --> 00:03:37,800 - Profundicemos. - Esto se ve delicioso. 49 00:03:37,879 --> 00:03:39,120 Es una comida gratis. 50 00:03:39,199 --> 00:03:40,960 - Ahora lo estoy disfrutando. - Yo también. 51 00:04:07,080 --> 00:04:08,240 Estás empapado de sudor. 52 00:04:10,199 --> 00:04:11,240 Estás sudando. 53 00:04:27,000 --> 00:04:29,240 Que lindo. 54 00:04:29,319 --> 00:04:30,240 Dios mío. 55 00:04:31,680 --> 00:04:33,600 Gracias, Engfah. 56 00:04:33,680 --> 00:04:35,839 Lo haré yo mismo. 57 00:04:36,600 --> 00:04:37,600 Está bien. 58 00:05:11,720 --> 00:05:13,759 - Engfah. - Sí. 59 00:05:13,839 --> 00:05:17,519 ¿Puedo preguntarte algo? 60 00:05:20,759 --> 00:05:23,639 ¿Qué es? ¿Por qué tan serio? 61 00:05:24,839 --> 00:05:26,519 Sé honesto conmigo. 62 00:05:28,800 --> 00:05:30,959 Te gustan las mujeres, ¿no? 63 00:05:42,279 --> 00:05:44,160 ¿Por qué lo preguntas? 64 00:05:46,279 --> 00:05:47,800 Sólo tengo curiosidad. 65 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Sí. 66 00:05:53,160 --> 00:05:54,680 Me gustan las mujeres. 67 00:06:01,639 --> 00:06:02,720 Veo. 68 00:06:06,319 --> 00:06:07,279 Esperar. 69 00:06:08,240 --> 00:06:09,639 No he terminado de hablar. 70 00:06:10,759 --> 00:06:11,600 ¿Qué? 71 00:06:21,120 --> 00:06:23,680 ¿Qué dirías si te dijera? 72 00:06:25,759 --> 00:06:27,000 ¿Estaba enamorado de ti? 73 00:07:39,399 --> 00:07:42,240 Lada, tienes que estar bien. 74 00:07:42,319 --> 00:07:43,720 Estás bien. 75 00:07:43,800 --> 00:07:46,639 Estás bien. 76 00:07:47,240 --> 00:07:49,519 Bien. 77 00:07:53,879 --> 00:07:56,199 Doctor, el primer paciente está aquí. 78 00:07:56,279 --> 00:07:57,279 Déjala entrar. 79 00:08:00,240 --> 00:08:01,560 Hola doctora. 80 00:08:05,839 --> 00:08:07,519 No está bien. 81 00:08:08,399 --> 00:08:09,879 ¿Qué dijiste? 82 00:08:15,120 --> 00:08:16,560 Espere afuera. 83 00:08:17,360 --> 00:08:19,720 Yo mismo me ocuparé de este paciente. 84 00:08:19,800 --> 00:08:21,079 Bueno. 85 00:08:21,639 --> 00:08:22,800 Claro, doctora. 86 00:08:44,480 --> 00:08:46,519 Te compré un pastel Banoffee. 87 00:08:57,240 --> 00:08:59,039 No puedo escucharlos desde aquí. 88 00:09:00,080 --> 00:09:02,039 Pidamos ayuda al Dr. Bow y al Dr. Tan. 89 00:09:22,440 --> 00:09:24,320 ¿Ya no te gusta Banoffee? 90 00:09:24,399 --> 00:09:26,600 Dejó de gustarme hace dos años. 91 00:09:28,240 --> 00:09:30,159 Por favor vete. 92 00:09:34,279 --> 00:09:37,159 Sé que no quieres verme, 93 00:09:38,159 --> 00:09:40,759 pero todavía quiero verte todos los días. 94 00:09:40,840 --> 00:09:42,360 Ese es tu problema. 95 00:09:42,919 --> 00:09:46,879 Mi problema es descubrir como sacarte de mi vida. 96 00:09:46,960 --> 00:09:48,399 No, no lo haré-- 97 00:09:48,480 --> 00:09:50,440 Estoy enamorado de otra persona. 98 00:09:51,759 --> 00:09:55,399 Y pronto me casaré con esa persona. 99 00:09:59,039 --> 00:10:01,200 ¿Estás hablando de 100 00:10:02,639 --> 00:10:04,120 ¿Doctor Wisanu? 101 00:10:05,759 --> 00:10:06,919 ¿Cómo lo sabes? 102 00:10:07,480 --> 00:10:10,759 Vi su entrevista en la televisión. 103 00:10:10,840 --> 00:10:12,720 el otro día. 104 00:10:13,519 --> 00:10:15,120 Pero escuché... 105 00:10:18,840 --> 00:10:20,799 no te gusta. 106 00:10:23,840 --> 00:10:25,559 Él todavía está tratando de conquistarte. 107 00:10:35,720 --> 00:10:37,759 ¿Debería besarlo? 108 00:10:38,919 --> 00:10:40,559 para demostrártelo? 109 00:10:43,840 --> 00:10:45,000 Hazlo. 110 00:10:46,240 --> 00:10:48,159 me gustaria ver 111 00:10:48,240 --> 00:10:50,279 si puedes besar a un hombre. 112 00:11:03,919 --> 00:11:06,000 WISANU 113 00:11:06,080 --> 00:11:08,600 Parece que estaré haciendo más que besar. 114 00:11:14,600 --> 00:11:16,039 Hola Nu. 115 00:11:16,639 --> 00:11:19,159 Estaba pensando en ti. 116 00:11:25,919 --> 00:11:27,120 ¿Qué dijiste? 117 00:11:27,799 --> 00:11:29,519 ¿Vienes a verme? 118 00:11:29,600 --> 00:11:30,840 Seguro. 119 00:11:31,399 --> 00:11:32,879 Date prisa. 120 00:11:32,960 --> 00:11:34,399 Te extraño. 121 00:12:13,559 --> 00:12:16,000 DEPARTAMENTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA 122 00:12:18,320 --> 00:12:20,480 DEPARTAMENTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA 123 00:12:59,200 --> 00:13:00,480 Hola Nu. 124 00:13:00,559 --> 00:13:02,399 ¿En este momento? 125 00:13:03,200 --> 00:13:05,480 No, no dije eso. 126 00:13:06,120 --> 00:13:08,159 Debes haber escuchado mal. 127 00:13:08,720 --> 00:13:11,639 Dije que extrañaba a Taohu. 128 00:13:11,720 --> 00:13:12,759 quiero jugar... 129 00:13:19,759 --> 00:13:20,799 Está bien. 130 00:13:20,879 --> 00:13:21,720 Sí. 131 00:13:22,720 --> 00:13:24,200 Doctor Fahlada. 132 00:13:24,279 --> 00:13:26,440 Ven al segundo piso para el Caso 001. 133 00:13:26,519 --> 00:13:31,639 Urgente, Dr. Fahlada, Ven al segundo piso para el Caso 001. 134 00:13:32,240 --> 00:13:34,639 No, tengo un caso urgente. 135 00:13:34,720 --> 00:13:37,279 Parece que no podremos para reunirnos hoy. Habla más tarde. 136 00:13:40,679 --> 00:13:43,159 Oye, Lada, ¿no crees? ¿fuiste demasiado lejos? 137 00:13:43,240 --> 00:13:45,600 Parecía que estaba llorando. 138 00:13:45,679 --> 00:13:47,120 Deja de exagerar. 139 00:13:47,200 --> 00:13:49,919 Ella no estaba llorando, sólo llorando un poco. 140 00:13:50,919 --> 00:13:54,480 No se puede medir la tristeza de alguien por el número de lágrimas. 141 00:13:54,559 --> 00:13:58,919 Me di cuenta de que estaba profundamente herida. al mirarla a la cara. 142 00:14:00,320 --> 00:14:04,080 Esto no es nada comparado a lo que ella me hizo. 143 00:14:04,159 --> 00:14:05,440 Sí. 144 00:14:05,519 --> 00:14:08,679 No estabas allí cuando Lada estaba sufriendo. por culpa de ella. No lo entenderías. 145 00:14:09,919 --> 00:14:11,039 Está bien. 146 00:14:11,120 --> 00:14:15,879 No sé. Como compañera, Simplemente lo siento por ella. 147 00:14:16,440 --> 00:14:19,679 Es su culpa por haber regresado. 148 00:14:24,159 --> 00:14:25,440 Hola, Lada. 149 00:14:26,039 --> 00:14:27,440 ¿Tus sentimientos están regresando? 150 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 No. 151 00:14:29,840 --> 00:14:32,279 Bien. Esa es mi Fahlada. 152 00:14:33,519 --> 00:14:38,600 ¿Has considerado ¿Que podría hacerse daño a sí misma? ¿Entonces qué? 153 00:15:10,000 --> 00:15:10,919 De ninguna manera. 154 00:15:11,000 --> 00:15:12,919 Alguien que se ama tanto 155 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Nunca pensarían en hacerse daño. 156 00:15:15,080 --> 00:15:17,879 Sólo pueden hacer daño a los demás. Confía en mí. 157 00:15:17,960 --> 00:15:20,919 - Pero creo-- - Dios, vamos, Bow. 158 00:15:21,000 --> 00:15:22,399 ¿De qué lado estás? 159 00:15:22,480 --> 00:15:24,600 No hagas flaquear a Lada. 160 00:15:24,679 --> 00:15:25,840 Ella está tratando de ser fuerte. 161 00:15:26,720 --> 00:15:29,679 preguntaba por curiosidad 162 00:15:29,759 --> 00:15:32,240 pero si ambos están seguros, entonces está bien. 163 00:15:32,799 --> 00:15:35,559 Sólo espero que pueda seguir adelante rápidamente. 164 00:15:38,639 --> 00:15:40,879 Dr. Bow, llamó el departamento de emergencias. 165 00:15:40,960 --> 00:15:42,559 Hace unos minutos que me fui. 166 00:15:42,639 --> 00:15:44,600 Una mujer ha sido atropellada por un coche frente al hospital. 167 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 ¿En realidad? 168 00:15:48,559 --> 00:15:49,840 ¿Adónde vas? 169 00:15:50,720 --> 00:15:51,759 Vamos. 170 00:15:55,600 --> 00:15:57,200 ¿Dónde está el paciente que fue atropellado por un coche? 171 00:15:57,279 --> 00:15:59,039 Por aquí, doctora. 172 00:16:05,320 --> 00:16:06,159 Ganar. 173 00:16:11,960 --> 00:16:13,879 Déjame tratar tu herida. 174 00:16:13,960 --> 00:16:16,080 ¿Dónde le duele? 175 00:16:17,240 --> 00:16:19,080 Dr. Fahlada, 176 00:16:19,159 --> 00:16:21,240 Soy el médico de urgencias. 177 00:16:21,320 --> 00:16:23,559 ¿Olvidaste que esa es mi especialización? 178 00:16:25,960 --> 00:16:27,039 Por favor vete. 179 00:16:30,679 --> 00:16:31,600 Tu departamento de dermatología está de ese lado. 180 00:16:32,159 --> 00:16:33,600 - Sí. - ¿Cómo te sientes? 181 00:16:33,679 --> 00:16:34,919 Bueno. 182 00:16:37,480 --> 00:16:40,840 voy a aplicar presion en diferentes áreas. 183 00:16:40,919 --> 00:16:42,559 Déjame saber si sientes algún dolor. 184 00:16:51,840 --> 00:16:53,240 Estabas preocupado por ella 185 00:16:53,840 --> 00:16:56,159 pero actuando como si no lo fueras. 186 00:16:56,240 --> 00:16:58,600 Eres un mentiroso terrible, Lada. 187 00:16:58,679 --> 00:17:01,720 No, no estaba preocupado por ella. 188 00:17:01,799 --> 00:17:04,720 Solo estaba preocupado por el paciente. que fue atropellado por un coche. 189 00:17:04,799 --> 00:17:06,960 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 190 00:17:07,039 --> 00:17:09,200 Incluso si te sometiste a un polígrafo, nadie te creería. 191 00:17:11,160 --> 00:17:14,880 Esa persona ha estado muerta para mí. durante mucho tiempo. 192 00:17:16,960 --> 00:17:18,680 ¿Y si 193 00:17:18,759 --> 00:17:21,880 ella vuelve a la vida? 194 00:17:22,440 --> 00:17:25,078 ¿Cómo puede un muerto volver a la vida? 195 00:17:26,920 --> 00:17:28,039 - Eso es duro. - Eso es duro. 196 00:17:32,880 --> 00:17:38,200 CENTRO DE EMERGENCIA 197 00:18:48,880 --> 00:18:51,160 Señorita, ¿está bien? 198 00:18:58,480 --> 00:19:02,079 Alguien acaba de colapsar en urgencias. 199 00:19:02,160 --> 00:19:04,160 Este es un hospital. 200 00:19:04,240 --> 00:19:07,079 Los pacientes colapsan todos los días. ¿Cuál es el problema? 201 00:19:07,160 --> 00:19:09,960 Pero fue Earn, la actriz. 202 00:19:10,039 --> 00:19:12,279 Ella estuvo en nuestra sala esta mañana. 203 00:19:12,960 --> 00:19:14,640 - ¿En realidad? - Sí. 204 00:19:18,440 --> 00:19:19,279 Doctor. 205 00:19:19,359 --> 00:19:22,799 Un paciente de urgencias acaba de sufrir un shock. 206 00:19:22,880 --> 00:19:24,519 No interfieras con otras barreras. 207 00:19:24,599 --> 00:19:26,160 ¿Ha llegado nuestro paciente? 208 00:19:26,240 --> 00:19:28,720 No quiero entrometerme, 209 00:19:28,799 --> 00:19:31,720 pero el paciente era Ganá Sanitada. 210 00:19:41,599 --> 00:19:43,240 Mantén la calma. El médico llegará pronto. 211 00:19:43,920 --> 00:19:45,200 Respira lentamente. 212 00:19:50,519 --> 00:19:52,559 ¿Cuáles son los signos vitales del paciente? 213 00:19:52,640 --> 00:19:54,079 Su presión arterial es 90/50. 214 00:19:54,160 --> 00:19:55,480 Su pulso es de 100 latidos por minuto. 215 00:19:55,559 --> 00:19:57,119 Su saturación de oxígeno es del 95%. 216 00:19:59,640 --> 00:20:00,920 Prepara la atropina. 217 00:20:01,000 --> 00:20:03,480 Inicie los líquidos intravenosos de flujo libre. 218 00:20:07,079 --> 00:20:09,599 El paciente tiene alergia al plátano, 219 00:20:09,680 --> 00:20:11,160 probablemente sea anafilaxia. 220 00:20:11,240 --> 00:20:14,079 ¿Es usted familiar del paciente? 221 00:20:15,559 --> 00:20:16,519 Sí. 222 00:20:16,599 --> 00:20:19,880 vi al paciente comiendo un plátano hace un momento. 223 00:20:19,960 --> 00:20:21,920 Creo que tiene razón. 224 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 Entonces dame 0,5 mL de adrenalina 1:1000, 225 00:20:26,079 --> 00:20:27,680 1 amperio de CPM vía intravenosa, 226 00:20:27,759 --> 00:20:30,359 5 mg de Dexa por vía intravenosa, y… 227 00:21:00,160 --> 00:21:01,160 Médico. 228 00:21:07,200 --> 00:21:08,319 ¿Cómo te sientes? 229 00:21:10,720 --> 00:21:12,359 Estoy bien. 230 00:21:12,920 --> 00:21:14,400 estoy tan feliz 231 00:21:14,480 --> 00:21:17,200 para despertarme y verte primero. 232 00:21:17,960 --> 00:21:19,519 ¿Es eso algo por lo que estar feliz? 233 00:21:20,160 --> 00:21:23,200 ¿Por qué hiciste algo tan estúpido? ¿Quieres morir? 234 00:21:25,039 --> 00:21:27,720 Doctor, usted no me entendió. 235 00:21:27,799 --> 00:21:29,039 ¿Cómo puedo entenderte mal? 236 00:21:29,720 --> 00:21:32,240 Sabías que eras alérgico a los plátanos, pero te los comiste de todos modos. 237 00:21:32,319 --> 00:21:34,160 ¿Cómo llamas a eso? si no queriendo morir? 238 00:21:38,480 --> 00:21:40,160 solo queria ver 239 00:21:41,400 --> 00:21:44,000 si te preocuparas por mí. 240 00:21:45,160 --> 00:21:47,680 Cuanto más hablas, Cuanto más egoísta pareces. 241 00:21:48,240 --> 00:21:51,319 ¿No te das cuenta de la sala de emergencias? ¿Es para personas en emergencias reales? 242 00:21:51,400 --> 00:21:54,559 hay muchos pacientes que necesitan atención médica, 243 00:21:54,640 --> 00:21:56,680 pero estás perdiendo el tiempo 244 00:21:56,759 --> 00:21:58,759 porque quieres atención. 245 00:22:02,039 --> 00:22:03,880 Piensa en los demás por una vez, 246 00:22:05,680 --> 00:22:07,400 no sólo a ti mismo. 247 00:22:14,039 --> 00:22:15,119 si, 248 00:22:15,799 --> 00:22:17,359 Soy egoísta. 249 00:22:18,720 --> 00:22:22,359 pero lo estoy haciendo porque tengo miedo de perderte por... 250 00:22:29,599 --> 00:22:31,640 Doctor Wisanu. 251 00:22:34,240 --> 00:22:35,640 Escúchame, Gana. 252 00:22:39,319 --> 00:22:41,200 Me perdiste hace mucho tiempo. 253 00:23:24,440 --> 00:23:27,160 No me gustan las mujeres. Me gustan los hombres. 254 00:23:27,960 --> 00:23:29,519 Me gustan los hombres. 255 00:23:30,079 --> 00:23:31,359 ¿Lo entiendes? 256 00:23:33,200 --> 00:23:34,440 ¡Ganar! 257 00:23:34,519 --> 00:23:36,720 Gana, no te vayas. 258 00:23:49,359 --> 00:23:52,599 Ella se ha ido. Ella me dejó. 259 00:23:52,680 --> 00:23:55,839 no eres más que un juguete He jugado con. Sólo déjame ir. 260 00:23:55,920 --> 00:23:59,160 No. 261 00:23:59,240 --> 00:24:01,680 Te engañé. 262 00:24:01,759 --> 00:24:04,519 sabia que eras rico así que me acerqué a ti para tener una buena vida. 263 00:24:04,599 --> 00:24:07,960 No nos volvamos a ver. 264 00:24:19,440 --> 00:24:20,880 Respirar. 265 00:24:21,680 --> 00:24:23,039 Respirar. 266 00:24:31,200 --> 00:24:32,799 ¿Se encuentra bien, doctora? 267 00:24:37,119 --> 00:24:38,160 Estoy bien. 268 00:24:38,799 --> 00:24:39,920 ¿Cómo puedo ayudarte? 269 00:24:41,559 --> 00:24:43,000 El paciente está aquí. 270 00:24:45,079 --> 00:24:46,440 Envíala adentro. 271 00:24:55,599 --> 00:24:56,440 Está bien. 272 00:25:07,839 --> 00:25:09,319 Suzie. 273 00:25:15,200 --> 00:25:16,559 Toma, toma esto. 274 00:25:18,839 --> 00:25:20,359 conduje de regreso 275 00:25:20,440 --> 00:25:23,200 para conseguir tu peluche porque no puedes dormir sin él. 276 00:25:29,960 --> 00:25:30,880 Gracias. 277 00:25:30,960 --> 00:25:32,119 Detener. 278 00:25:32,200 --> 00:25:33,400 Ni una palabra más. 279 00:25:33,960 --> 00:25:35,720 No me agradezcas. 280 00:25:36,200 --> 00:25:38,359 Estoy furioso contigo. 281 00:25:38,920 --> 00:25:40,279 ¿Qué sucede contigo? 282 00:25:40,359 --> 00:25:42,759 ¿Por qué comer plátanos si eres alérgico? 283 00:25:43,680 --> 00:25:46,640 ¿Qué vamos a hacer si no estás? ¿Mejor para el día del rodaje? 284 00:25:46,720 --> 00:25:49,960 ¿No sabes que tienes responsabilidades? 285 00:25:50,039 --> 00:25:53,559 Todo un equipo de producción depende de ti. 286 00:25:54,119 --> 00:25:56,519 Estás perdiendo el tiempo haciéndote daño a ti mismo. 287 00:25:56,599 --> 00:25:57,839 ¿Es una decisión inteligente? 288 00:26:00,559 --> 00:26:03,720 Lo lamento. 289 00:26:05,319 --> 00:26:06,640 Bien, deberías estarlo. 290 00:26:07,119 --> 00:26:11,400 Haz esto de nuevo y no te hablaré más. 291 00:26:25,480 --> 00:26:27,400 Muy bien, ya terminé de sermonearte. 292 00:26:27,480 --> 00:26:28,680 Detener. 293 00:26:31,839 --> 00:26:33,200 deja de llorar 294 00:26:33,880 --> 00:26:36,440 o tus ojos se hincharán. 295 00:26:53,119 --> 00:26:54,960 Tienes todo el derecho a estar enojado. 296 00:26:55,039 --> 00:26:57,319 Ella es una adulta pero lo que hizo fue muy tonto. 297 00:26:57,400 --> 00:26:58,799 Es un milagro que no esté muerta. 298 00:27:00,359 --> 00:27:03,480 Creo que se le acabaron las formas Para recuperarte, Lada. 299 00:27:03,559 --> 00:27:04,960 Por eso ella hizo esto. 300 00:27:07,039 --> 00:27:09,720 Si ella sabe que no volveré con ella, 301 00:27:09,799 --> 00:27:11,480 ella debería dejarme en paz. 302 00:27:11,559 --> 00:27:14,039 Ella está siendo persistente. 303 00:27:14,119 --> 00:27:15,359 Es molesto. 304 00:27:17,599 --> 00:27:19,400 Simplemente comamos. 305 00:27:38,720 --> 00:27:41,400 Toma, come esta naranja. 306 00:27:41,960 --> 00:27:44,000 No es un plátano. 307 00:27:46,559 --> 00:27:50,079 ¿Vas a seguir poniendo esa cara? 308 00:27:50,160 --> 00:27:51,880 Es frustrante mirarlo. 309 00:28:24,680 --> 00:28:25,680 Maldita sea. 310 00:28:26,319 --> 00:28:27,440 ¿De qué están hablando? 311 00:28:29,680 --> 00:28:31,799 No quería involucrarme, 312 00:28:33,559 --> 00:28:37,599 pero como amigo cercano de Lada, No tengo elección. 313 00:28:40,440 --> 00:28:42,200 ¿Puedes hacerme un favor? 314 00:28:43,759 --> 00:28:45,559 Por favor, deja a mi amigo en paz. 315 00:28:51,799 --> 00:28:54,279 ¿Ella te envió? 316 00:28:54,359 --> 00:28:55,440 No. 317 00:28:57,559 --> 00:28:59,279 Lo siento por ella. 318 00:29:01,200 --> 00:29:03,119 Ya la has lastimado bastante. 319 00:29:04,480 --> 00:29:06,480 No quise lastimarla. 320 00:29:06,559 --> 00:29:08,200 Yo también me lastimé. 321 00:29:08,279 --> 00:29:09,799 Pero no tanto como Lada. 322 00:29:12,559 --> 00:29:14,960 Ya sabes, la mató 323 00:29:16,039 --> 00:29:17,640 cuando te fuiste. 324 00:29:20,480 --> 00:29:22,160 Ella había terminado con la vida. 325 00:29:23,079 --> 00:29:24,680 Ella renunció a todo. 326 00:29:27,680 --> 00:29:28,880 Ella renunció a su futuro, 327 00:29:30,240 --> 00:29:31,319 sus estudios, 328 00:29:33,599 --> 00:29:35,359 e incluso su familia. 329 00:29:36,519 --> 00:29:38,960 Su vida fue destruida una vez. 330 00:29:41,240 --> 00:29:43,119 No lo destruyas de nuevo. 331 00:29:48,720 --> 00:29:50,160 ¿Estaba ella? 332 00:29:52,000 --> 00:29:54,240 ¿Realmente duele tanto? 333 00:29:55,799 --> 00:29:56,799 Sí. 334 00:29:59,359 --> 00:30:02,079 De maneras que no puedes imaginar, 335 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 Gana. 336 00:30:05,960 --> 00:30:08,359 Hola Lada. 337 00:30:08,440 --> 00:30:11,440 Pensé que pasaríamos por la tienda. antes de clase. 338 00:30:16,480 --> 00:30:17,480 Lada. 339 00:30:20,519 --> 00:30:21,599 ¿Por qué lloras? 340 00:30:21,680 --> 00:30:23,000 Broncearse. 341 00:30:23,079 --> 00:30:24,160 ¿Qué es? 342 00:30:24,240 --> 00:30:26,880 Ganar me dejó. 343 00:30:26,960 --> 00:30:29,279 ¿Qué? ¿Por qué? 344 00:30:30,359 --> 00:30:34,039 Ella se ha ido. Ella me dejó. 345 00:30:37,480 --> 00:30:39,720 Cálmate. 346 00:30:40,799 --> 00:30:45,920 - ¿Es porque no soy un hombre? - Lada, cálmate. 347 00:30:46,000 --> 00:30:50,480 - ¿Es por eso que se fue? - Lada, cálmate. 348 00:30:52,039 --> 00:30:53,200 Lada. 349 00:30:55,039 --> 00:30:56,920 Toma, tómalo. 350 00:30:57,880 --> 00:30:59,400 ¿Qué es? 351 00:30:59,880 --> 00:31:01,279 Las notas de la conferencia. 352 00:31:01,359 --> 00:31:03,160 Fui a clase por ti. 353 00:31:03,240 --> 00:31:06,000 Estoy a punto de cambiar de cirugía. a dermatología gracias a ti. 354 00:31:08,599 --> 00:31:09,440 Eres increíble. 355 00:31:10,319 --> 00:31:13,480 ¿Cuándo pararás esto? 356 00:31:13,559 --> 00:31:15,119 Esto no es propio de ti. 357 00:31:15,200 --> 00:31:16,759 ¿Cómo se supone que debo ser? 358 00:31:16,839 --> 00:31:18,599 Más juntos que esto. 359 00:31:20,680 --> 00:31:23,799 Lo mantengo junto para alguien que fue abandonado. 360 00:31:23,880 --> 00:31:26,400 - Eso es suficiente. No más. - Dame 361 00:31:26,960 --> 00:31:28,359 No más. 362 00:31:28,440 --> 00:31:30,400 - Dame. - No, Lada. 363 00:31:30,480 --> 00:31:32,920 - Bebiste... No, Lada, para. - Dame. 364 00:31:33,000 --> 00:31:34,720 No me lo darás, ¿verdad? 365 00:31:34,799 --> 00:31:36,359 Detente, Lada. Suficiente. 366 00:31:36,440 --> 00:31:37,960 No más. 367 00:31:38,039 --> 00:31:39,880 - Dámelo. - ¡Devuélvemelo! 368 00:31:39,960 --> 00:31:41,839 - ¿Lo deseas tanto? - Bronceado. 369 00:31:46,079 --> 00:31:49,359 Estás borracho todos los días. No puedo soportarlo. 370 00:31:50,640 --> 00:31:52,799 Apestas. 371 00:31:52,880 --> 00:31:54,759 - ¿Qué? - Apestas a alcohol. 372 00:31:54,839 --> 00:31:56,079 ¿Estás disgustado? 373 00:31:56,640 --> 00:32:00,240 Cuidado. 374 00:32:02,039 --> 00:32:03,039 Vamos. 375 00:32:08,960 --> 00:32:11,200 Deja de respirar cerca de mí. Tu aliento apesta. 376 00:32:11,279 --> 00:32:13,440 Oye, ¿vas a vomitar? 377 00:32:19,400 --> 00:32:22,039 Basta, Lada. Eso es suficiente. 378 00:32:23,119 --> 00:32:24,880 Dame eso, Lada. 379 00:32:26,200 --> 00:32:27,200 Aquí. 380 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Las notas de la conferencia. 381 00:32:32,000 --> 00:32:35,480 Fui a tantas clases por ti que podría graduarme en tu especialidad. 382 00:32:35,559 --> 00:32:36,599 Lada. 383 00:32:37,200 --> 00:32:39,240 Júntalo, ¿quieres? 384 00:32:39,319 --> 00:32:41,119 No puedes seguir haciendo esto. 385 00:32:45,720 --> 00:32:47,480 Deja de llorar. 386 00:32:48,960 --> 00:32:50,680 ¿Puedes dejar de llorar? 387 00:32:50,759 --> 00:32:52,480 Lada lloraría por ti... 388 00:32:54,160 --> 00:32:55,799 todo el tiempo. 389 00:32:57,000 --> 00:32:59,359 Ella no entendió por qué te fuiste. 390 00:33:01,079 --> 00:33:03,799 La amo. 391 00:33:07,799 --> 00:33:10,079 ¿Por qué has vuelto a lastimar a mi amigo otra vez? 392 00:33:15,240 --> 00:33:17,480 Ella finalmente está mejorando. 393 00:33:21,200 --> 00:33:22,960 Por favor déjala en paz. 394 00:33:23,759 --> 00:33:25,440 que estas haciendo 395 00:33:27,079 --> 00:33:30,200 es como lastimar a alguien quien está casi curado. 396 00:33:31,960 --> 00:33:33,359 Escúchame atentamente. 397 00:33:33,920 --> 00:33:36,359 Su herida está casi curada. 398 00:33:37,599 --> 00:33:40,279 Si vuelve a lastimarse, 399 00:33:41,480 --> 00:33:43,759 ella tal vez no pueda para soportar el dolor 400 00:33:44,920 --> 00:33:47,319 y sobrevivir esta vez. 401 00:33:47,920 --> 00:33:49,799 No fue mi intención. 402 00:33:49,880 --> 00:33:51,079 Lo hice porque-- 403 00:33:51,160 --> 00:33:52,839 No importa. 404 00:33:55,279 --> 00:33:57,279 lo que importa es 405 00:33:57,359 --> 00:33:59,720 estás haciendo Lada 406 00:33:59,799 --> 00:34:01,119 incómodo. 407 00:34:02,920 --> 00:34:06,720 Ella ha sido amable y respetuosa contigo. 408 00:34:06,799 --> 00:34:08,360 Si fuera por mí, 409 00:34:09,840 --> 00:34:12,719 No te permitirían estar en este hospital. 410 00:36:31,599 --> 00:36:36,119 Eres una niña traviesa Siempre me preocupas. 411 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Doctor. 412 00:37:52,719 --> 00:37:53,960 Doctor Fahlada. 413 00:38:12,079 --> 00:38:13,079 Me equivoqué de habitación. 414 00:38:21,239 --> 00:38:22,679 ¿Qué pasa con ella? 415 00:40:14,599 --> 00:40:16,719 Me perdiste hace mucho tiempo. 416 00:40:32,719 --> 00:40:35,519 No. 417 00:40:35,599 --> 00:40:36,880 No. 418 00:40:57,599 --> 00:40:59,400 Por favor, deja a mi amigo en paz. 419 00:40:59,880 --> 00:41:02,480 Ya sabes, la mató 420 00:41:03,480 --> 00:41:05,000 cuando te fuiste. 421 00:41:05,079 --> 00:41:07,320 Ella finalmente está mejorando. 422 00:41:11,079 --> 00:41:12,880 Por favor déjala en paz. 423 00:41:17,079 --> 00:41:19,760 ¿Qué pasa si pido una última oportunidad? 424 00:41:20,760 --> 00:41:23,559 Prometo que esta vez será diferente. 425 00:41:25,360 --> 00:41:28,840 La curaré por completo. 426 00:41:30,400 --> 00:41:32,559 Sanaré su corazón. 427 00:41:43,960 --> 00:41:46,119 ¿Cómo está mi falda nueva? 428 00:41:47,079 --> 00:41:48,440 Mirar. 429 00:41:48,920 --> 00:41:51,159 ¿Qué te pasa? Déjeme ver. 430 00:41:51,239 --> 00:41:52,480 Vaya, te ves genial. 431 00:41:52,559 --> 00:41:54,800 - Empaca tus cosas. - Doblar la manta. 432 00:42:00,000 --> 00:42:01,559 ¿Cómo te sientes? 433 00:42:02,760 --> 00:42:03,920 Inglés. 434 00:42:04,400 --> 00:42:05,480 ¿Qué te trae por aquí? 435 00:42:07,599 --> 00:42:09,800 Suzie me envió un mensaje de texto anoche 436 00:42:09,880 --> 00:42:12,039 sobre tu admisión 437 00:42:12,119 --> 00:42:13,920 así que vine a visitar. 438 00:42:15,639 --> 00:42:17,079 Estoy mejor ahora. 439 00:42:17,159 --> 00:42:19,119 El médico me dio el alta esta mañana. 440 00:42:19,679 --> 00:42:21,400 Lo bueno es que llego a tiempo. 441 00:42:21,480 --> 00:42:23,159 De lo contrario, ¿a quién visitaría? 442 00:42:24,480 --> 00:42:26,039 Que amable de tu parte. 443 00:42:26,119 --> 00:42:28,960 te sacrificaste su precioso tiempo para visitarla. 444 00:42:29,039 --> 00:42:31,599 ¿Nos vamos? 445 00:42:32,159 --> 00:42:33,239 Tengo sueño. 446 00:42:36,480 --> 00:42:37,320 Vamos. 447 00:42:37,400 --> 00:42:38,679 Déjame llevarlo. 448 00:42:38,760 --> 00:42:40,559 - ¿Qué? ¿Todo esto? - Yo lo llevaré. Sí. 449 00:42:43,360 --> 00:42:44,559 Vamos. 450 00:42:45,400 --> 00:42:47,599 Espera, tengo esto. 451 00:42:48,320 --> 00:42:49,920 Déjame tomar eso. 452 00:42:54,599 --> 00:42:56,239 - Gracias. - Vamos. 453 00:42:56,719 --> 00:42:57,800 Vamos. 454 00:42:57,880 --> 00:43:00,119 - ¿Estás bien? - Sí, no te preocupes por mí. 455 00:43:29,559 --> 00:43:30,559 Ey. 456 00:43:31,199 --> 00:43:33,239 Dr. Fahlada, hola. 457 00:43:33,800 --> 00:43:34,800 Hola. 458 00:43:35,559 --> 00:43:36,639 ¿Ya te vas? 459 00:43:36,719 --> 00:43:39,840 Si, muchas gracias 460 00:43:39,920 --> 00:43:43,960 para arreglar la habitación de Earn mientras yo no estaba aquí. 461 00:43:46,360 --> 00:43:48,639 El personal lo hizo. 462 00:43:48,719 --> 00:43:49,880 No hice nada. 463 00:43:56,679 --> 00:43:57,599 Doctor. 464 00:44:01,000 --> 00:44:02,079 yo… 465 00:44:03,719 --> 00:44:05,239 Me voy ahora. 466 00:44:05,960 --> 00:44:06,920 Adiós. 467 00:44:09,119 --> 00:44:10,960 He oído mucho sobre ti. 468 00:44:12,639 --> 00:44:14,199 Es un placer conocerte finalmente. 469 00:44:17,440 --> 00:44:20,960 Bueno, yo diría: "Nos vemos de nuevo". 470 00:44:21,800 --> 00:44:25,559 pero eso significaría enfermarse, ¿no? 471 00:44:26,119 --> 00:44:27,840 Podríamos encontrarnos por otros motivos. 472 00:44:31,280 --> 00:44:32,719 No me parece. 473 00:44:38,760 --> 00:44:40,599 Dios mío. 474 00:44:41,559 --> 00:44:43,159 ¿Quién llama? 475 00:44:43,239 --> 00:44:44,239 ¿Un estafador? 476 00:44:46,760 --> 00:44:47,880 Hola. 477 00:44:48,360 --> 00:44:49,280 ¿Qué? 478 00:44:51,320 --> 00:44:52,360 ¿Un evento conjunto? 479 00:44:52,920 --> 00:44:53,880 Claro, 480 00:44:54,639 --> 00:44:56,239 Te llamaré de nuevo. 481 00:44:58,199 --> 00:45:01,639 ¿Cómo se hizo tan popular este vídeo? 482 00:45:02,519 --> 00:45:04,239 - ¿Qué vídeo? - ¿Qué? 483 00:45:05,639 --> 00:45:07,519 Un vídeo de ustedes dos. 484 00:45:07,599 --> 00:45:10,559 Ustedes eran lindos Así que subí un vídeo tuyo a las redes sociales. 485 00:45:10,639 --> 00:45:12,119 y está explotando. 486 00:45:17,679 --> 00:45:19,880 Que lindo. 487 00:45:20,440 --> 00:45:21,920 Espera un minuto. 488 00:45:22,000 --> 00:45:24,360 - ¿Qué? - "Eng and Earn" está de moda. 489 00:45:25,800 --> 00:45:27,039 Es una nueva tendencia. 490 00:45:27,519 --> 00:45:30,199 Ustedes dos son un barco nuevo. 491 00:45:30,280 --> 00:45:34,440 ¡"Eng and Earn" está de moda! 492 00:45:37,440 --> 00:45:38,840 Déjame atender esta llamada. 493 00:45:41,559 --> 00:45:43,599 - ¿Hola? - Hoy somos un barco, 494 00:45:44,840 --> 00:45:46,360 pero en el futuro, 495 00:45:48,960 --> 00:45:51,239 Podríamos convertirnos en una pareja real. 496 00:46:40,400 --> 00:46:43,000 Hola Engfah. ¿Dónde estás? 497 00:46:43,079 --> 00:46:44,639 ¿Qué pasa, doctora? 498 00:46:44,719 --> 00:46:46,760 ¿Por qué estás sentado solo? 499 00:46:46,840 --> 00:46:48,639 ¿Debería dejar que Earn se siente aquí contigo? 500 00:46:48,719 --> 00:46:49,880 cuando ella llega? 501 00:46:49,960 --> 00:46:51,800 ¿Adónde vas? 502 00:46:51,880 --> 00:46:52,880 Voy a un bar diferente. 503 00:46:52,960 --> 00:46:55,400 Oh, no, está borracha. 504 00:46:55,480 --> 00:46:57,320 - Ella también está sola. -Suzie. 505 00:46:57,880 --> 00:46:58,920 Yo me encargaré de esto. 506 00:46:59,000 --> 00:47:01,280 Doctor, ¿por qué se emborrachó tanto? 507 00:47:39,719 --> 00:47:44,719 Traducción de subtítulos por: Pet-chompoo Sa-ngarmangkang