1 00:00:05,707 --> 00:00:07,642 - හරි, හැමෝම පදිංචි වෙන්න. 2 00:00:09,511 --> 00:00:10,778 මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි Mid-Wilshire's 3 00:00:10,812 --> 00:00:13,046 අලුත්ම සැරයන්, ලුසී චෙන්. 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,414 - හායි. ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්. 5 00:00:14,448 --> 00:00:16,518 - සාජන් චෙන් කැමැත්ත රාත්‍රී වැඩ මුරය සඳහා අප හා එක්වන්න. 6 00:00:16,551 --> 00:00:18,520 ඇය 54 කණ්ඩායම භාරව කටයුතු කරනු ඇත. 7 00:00:18,553 --> 00:00:19,554 - සිහින කණ්ඩායම, මොකක්ද? 8 00:00:20,622 --> 00:00:22,524 - හරි, පදිංචි වෙන්න. 9 00:00:22,557 --> 00:00:24,324 ඔෆිසර් හෝල්, මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඔබේ නව සැරයන්වරයා දෙන්න 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,527 ඇය උපයාගත් ගෞරවය. 11 00:00:25,560 --> 00:00:27,427 - ඔහ්, ඔයා ඒක දන්නවා, ලොක්කා. 12 00:00:27,461 --> 00:00:30,397 අලුතින් වැඩුණු කෙනෙක් ලැබීම ගැන සතුටුයි භාර, සැරයන් චෙන්. 13 00:00:30,430 --> 00:00:31,498 - හොඳයි, ස්තූතියි. 14 00:00:31,533 --> 00:00:32,534 මම සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තෙමි සිහින කණ්ඩායම 15 00:00:32,567 --> 00:00:34,669 සහ බිමට පහර දුන්නා. 16 00:00:40,842 --> 00:00:43,377 - පොරොත්තු ඒකක, 911 නොදන්නා, 17 00:00:43,410 --> 00:00:45,445 2468 ස්ටැන්ලි. 18 00:00:45,479 --> 00:00:47,549 ඇමතුමෙහි රැඳී සිටින්න. පොරොත්තු ඒකක. 19 00:00:47,582 --> 00:00:49,283 - පාලනය, ලින්කන්-300, මම කෙළවරේ ඉන්නවා. 20 00:00:49,316 --> 00:00:50,685 මාව ඒකට සම්බන්ධ කරන්න. 21 00:00:52,452 --> 00:00:54,689 - පාලනය, ලින්කන්-300, කේතය 4. 22 00:00:54,722 --> 00:00:56,089 ළමා සෙල්ලම් ස්ථාවර දුරකථන සමඟ. 23 00:00:56,123 --> 00:00:57,357 - පිටපත, කේතය 4. 24 00:00:59,393 --> 00:01:02,396 - පොරොත්තු ඒකක, 4-15, Pomelo Diner වලින් පිටත සටන් කරන්න. 25 00:01:02,429 --> 00:01:03,731 කායිකව සිටින මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. 26 00:01:03,765 --> 00:01:05,499 - ලින්කන්-300 අමුණන්න. 27 00:01:05,533 --> 00:01:07,234 ඔයාට ස්තූතියි. 28 00:01:11,806 --> 00:01:14,174 - පාලනය, ලින්කන්-300, කේතය 4. 29 00:01:14,207 --> 00:01:15,710 සියලුම සැකකරුවන් GOA. 30 00:01:15,743 --> 00:01:18,478 - පිටපත් කරන්න. සැකකරුවන් පොමෙලෝ ඩිනර් වෙත ගොස් ඇත. 31 00:01:18,513 --> 00:01:20,280 පොරොත්තු ඒකක, නිහඬ එලාම්. 32 00:01:20,314 --> 00:01:22,349 11201 විල්කොක්ස්. 33 00:01:22,382 --> 00:01:24,619 - ලින්කන්-300 අමුණන්න. 34 00:01:27,421 --> 00:01:31,325 - ලින්කන්-300, කේතය 4, බොරු අනතුරු ඇඟවීම, 11201 විල්කොක්ස්. 35 00:01:33,895 --> 00:01:35,863 - පාලනය, ඔබට මට 10-21 දෙන්න පුළුවන්ද? 36 00:01:35,897 --> 00:01:37,197 - පිටපත, එන. 37 00:01:38,533 --> 00:01:41,301 - ඒයි, මගේ කණ්ඩායම නැහැ ඇමතුම් පෙන්වයි, 38 00:01:41,335 --> 00:01:44,706 සහ මගේ පරිගණකය ඒවා පෙන්වයි සියල්ල එකම ස්ථානයක. 39 00:01:44,739 --> 00:01:46,908 ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද? GPS පද්ධතිය ක්‍රියා කරයි 40 00:01:46,941 --> 00:01:49,443 සහ අවසාන ඇමතුම බව තහවුරු කරන්න එහි යවා තිබේද? 41 00:01:49,476 --> 00:01:50,778 - ඇත්තෙන්ම. 42 00:01:50,812 --> 00:01:53,480 මම GPS තත්ත්වය යවන්නම් සහ ඔබගේ පෙට්ටියට ඇමතුම් ඉතිහාසය. 43 00:01:53,514 --> 00:01:54,916 - ස්තුතියි. 44 00:02:09,463 --> 00:02:10,898 - සාජන්ට් තට්ටුවේ! 45 00:02:14,334 --> 00:02:15,870 - ඔයාලා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා මුළු කාලයම? 46 00:02:15,903 --> 00:02:17,237 නිදිද? 47 00:02:17,270 --> 00:02:19,607 - පැහැදිලිව කියන්න, මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ. 48 00:02:19,641 --> 00:02:21,241 - ඔබ සෝදිසියෙන් සිටින නිසා. 49 00:02:21,274 --> 00:02:24,378 දැන් මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා සිහින කණ්ඩායම ලෙස හැඳින්වේ. 50 00:02:36,256 --> 00:02:39,661 - හේයි. - හේයි. 51 00:02:39,694 --> 00:02:41,763 - සුභ උදෑසනක්. 52 00:02:41,796 --> 00:02:43,230 - ඔයා වෙනුවෙන්. 53 00:02:43,263 --> 00:02:46,400 මට නම්, එය වයින් පැය වේ. 54 00:02:46,433 --> 00:02:47,635 - අමාරු දවසක්? 55 00:02:47,669 --> 00:02:48,903 රෑ? 56 00:02:48,936 --> 00:02:50,838 - ඔව්, දෙකටම. 57 00:02:50,872 --> 00:02:53,407 මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා 58 00:02:53,440 --> 00:02:54,809 එක් රාත්‍රී මුරයකට පසුව පමණි. 59 00:02:54,842 --> 00:02:56,511 කැමති -- 60 00:02:56,544 --> 00:03:00,280 - අඩුම තරමින් ඔබ සාජන්ට් කෙනෙක් දැන්, අවට මිනිසුන්ට ලොක්කාද? 61 00:03:00,313 --> 00:03:01,415 - අමාරුවෙන්. 62 00:03:01,448 --> 00:03:03,918 ඔබ දන්නවා - ඔබ දන්නවා, ඔවුන් තමන් සිහින කණ්ඩායම ලෙස හඳුන්වනවා 63 00:03:03,951 --> 00:03:06,721 ඔවුන් මුළු රාත්රියම නිදා සිටින නිසා? 64 00:03:06,754 --> 00:03:08,221 - ඔහ්, ඔව්. 65 00:03:08,255 --> 00:03:09,757 හොඳයි, මම දන්නවා ඔබ සොයා ගනීවි ඔවුන් දිරිමත් කිරීමට ක්රමයක්. 66 00:03:09,791 --> 00:03:10,825 - මි.මී. 67 00:03:10,858 --> 00:03:13,427 - හේයි, රූමි ප්‍රශ්නය. - ඔව්. 68 00:03:13,460 --> 00:03:16,864 - මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු විය යුතුද? ටිම්ව නිතර නිතර දකින්නද? 69 00:03:16,898 --> 00:03:18,432 - කුමක් ද? ඇයි? 70 00:03:18,465 --> 00:03:19,634 - හොඳයි, මම කිව්වේ, නැහැ, කිසිවක් නැහැ. 71 00:03:19,667 --> 00:03:22,503 ඒක තමයි මම කිව්වේ, අපට කාලසටහනක් සකස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 72 00:03:22,537 --> 00:03:24,237 සංචාරයේ රොජ් සමඟ, අපි දැනට හොඳින්. 73 00:03:24,271 --> 00:03:27,809 මම කිව්වේ, නමුත් අපි දුවන්න පුළුවන් උණු වතුර ගැටළු වලට. 74 00:03:27,842 --> 00:03:30,310 - ඔබ එය උපකල්පනය කරනවාද? ටිම් සහ මම නැවත එකටද? 75 00:03:30,343 --> 00:03:31,646 - ඔයා සාජන්ට් කෙනෙක්, ඔහු සැරයන්වරයෙකි. 76 00:03:31,679 --> 00:03:33,514 ගැටලුව විසඳා ඇත. 77 00:03:33,548 --> 00:03:35,315 - ගොඩක් තිබුණා වෙනත් ගැටළු වලින්. 78 00:03:35,348 --> 00:03:37,785 තවද අපට තවමත් තිබිය යුතුය බරපතල සංවාදයක් 79 00:03:37,819 --> 00:03:41,589 ඕනෑම දෙයකට පෙර තවත් සිදු විය හැක. 80 00:03:41,622 --> 00:03:44,025 - හරි. ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 81 00:03:44,058 --> 00:03:45,760 - අපි ඉන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ කාලසටහන් වල. 82 00:03:45,793 --> 00:03:47,729 ඔබ දන්නවා, මම අවදියෙන් සිටින විට, ලුසී නිදාගෙන, සහ අනෙක් අතට. 83 00:03:47,762 --> 00:03:48,930 - ඒක බොරුවක්. 84 00:03:48,963 --> 00:03:50,330 ඔබ හරස් කරන්න මාරුවීම් වෙනස්කම්වලදී. 85 00:03:50,363 --> 00:03:51,699 ඔබට කාලය සොයාගත හැකිය ඔබට අවශ්ය නම්. 86 00:03:51,733 --> 00:03:53,366 - ඇත්තෙන්ම මට අවශ්යයි. 87 00:03:53,400 --> 00:03:55,703 ඒක නිකන්... මට ඇයට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 88 00:03:55,737 --> 00:03:57,038 ඔබ දන්නවා, මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා කාරණයට ගරු කරයි 89 00:03:57,071 --> 00:03:58,973 මම තමයි කියලා ඇගේ හදවත බිඳ දැමූ. 90 00:03:59,006 --> 00:04:00,340 - හොඳයි, ඔබට පුළුවන් එය නැවත කඩන්න 91 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 ඔබ ඇයව එල්ලා තැබුවහොත් දිග වැඩියි. 92 00:04:06,581 --> 00:04:08,348 හේයි. 93 00:04:08,381 --> 00:04:09,416 එය කුමක් ද? 94 00:04:09,449 --> 00:04:12,553 - ඔහ්, මේ මගේ ඔස්කාර් පවුර. 95 00:04:12,587 --> 00:04:13,788 එය බිත්තියක් මත පමණක් නොවේ, 96 00:04:13,821 --> 00:04:15,322 මොකද එතකොට එය පිස්සු බිත්තියක් වනු ඇත. 97 00:04:15,355 --> 00:04:16,356 ඒ වගේම මට පිස්සු නැහැ, මම නිකම්... 98 00:04:16,389 --> 00:04:17,457 - උමතුද? - ඔව්. 99 00:04:17,491 --> 00:04:19,861 නැහැ. හොඳයි, ඔව්. 100 00:04:19,894 --> 00:04:23,497 මේ - ඔස්කාර් හචින්සන් ලෝකයේ නරකම පුද්ගලයා. 101 00:04:23,531 --> 00:04:25,066 මට ඔහුව අවශ්‍ය වන්නේ බාර් පිටුපසින් පමණි. 102 00:04:25,099 --> 00:04:27,001 මම ඒක හොයාගන්නේ නැහැ අතාර්කික වීම. 103 00:04:27,034 --> 00:04:28,503 - එය නෙමෙයි. 104 00:04:28,536 --> 00:04:29,904 ඒත් ඔයා මේක ඇදල ගන්නවද ඒ දෙස බලා සිටින්න 105 00:04:29,937 --> 00:04:31,639 මම ගෙදරින් යන හැම වෙලාවකම? 106 00:04:31,672 --> 00:04:32,940 - නැහැ. 107 00:04:32,974 --> 00:04:34,776 නැත. 108 00:04:34,809 --> 00:04:35,977 මම - මට පහරක් ලැබෙන සෑම විටම 109 00:04:36,010 --> 00:04:38,513 නීතිය ක්රියාත්මක කරන එකකින් දත්ත සමුදායන්, මම එය ඉවත් කරමි, 110 00:04:38,546 --> 00:04:40,848 සහ මම එය එකතු කරමි ඔස්කාර් ප්‍රස්ථාරයට. 111 00:04:40,882 --> 00:04:42,382 - හොඳයි, අද අනතුරු ඇඟවීම කුමක්ද? 112 00:04:42,415 --> 00:04:47,054 - ඔහ්, සල් ඩෙටෝ ඊයේ ඝාතනය කළා 113 00:04:47,088 --> 00:04:49,891 Barstow හි මෝටලයක. 114 00:04:49,924 --> 00:04:51,592 සල් සහ ඔස්කාර් ඉස්සර දුවන යාලුවෝ 115 00:04:51,626 --> 00:04:53,528 90 දශකයේ අග භාගයේදී. 116 00:04:53,561 --> 00:04:56,396 ඔවුන් තිදෙනෙකුගේ කොටසකි ඩොලර් මිලියන 10ක් සොරකම් කළ කාර්ය මණ්ඩලය 117 00:04:56,429 --> 00:04:59,432 වටිනා දියමන්ති වලින් ලාස් වේගාස්හි ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක්. 118 00:04:59,466 --> 00:05:00,935 - නමුත් ඔස්කාර් තිබුණා නම් එවැනි මුදල්, 119 00:05:00,968 --> 00:05:02,203 ඇයි ඔහු ජීවත් වුණේ නැත්තේ? කොහේ හරි වෙරළක? 120 00:05:02,236 --> 00:05:05,640 - මොකද කට්ටිය ඉන්නකොට ඔවුන් ආපසු ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත යන ගමන, 121 00:05:05,673 --> 00:05:07,041 පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන් අල්ලා ගත්හ. 122 00:05:07,074 --> 00:05:09,342 ඉතින් ඔවුන් වෙන් වුණා, සැඟවීමට සමත් විය. 123 00:05:09,376 --> 00:05:12,580 ඔස්කාර් බේරුණා, නමුත් සල් ඩෙටෝව අත්අඩංගුවට ගත්තා, 124 00:05:12,613 --> 00:05:15,616 තුන්වන සාමාජිකයා ලෙස කාර්ය මණ්ඩලයේ, රෙජී ඇකෝස්ටා. 125 00:05:15,650 --> 00:05:17,718 නමුත් දියමන්ති කිසිවිටෙක යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය. 126 00:05:17,752 --> 00:05:19,419 - ඒ නිසා ඔවුන් ඒවා සඟවා තැබුවා අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර? 127 00:05:19,452 --> 00:05:20,453 - ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කළා. 128 00:05:20,487 --> 00:05:22,557 ඒ වගේම මම හිතන්නේ රෙජී ඇකෝස්ටා විය. 129 00:05:22,590 --> 00:05:24,559 - ඔස්කාර් නොසිටි නිසා පසුව මුදල් පෙරළීම. 130 00:05:24,592 --> 00:05:26,060 - හරියටම. 131 00:05:26,093 --> 00:05:28,029 ඒ වගේම සල් ඩෙට්ටෝ එළියට ගියා වසර පහකට පෙර සිරගෙදර. 132 00:05:28,062 --> 00:05:30,031 ඔහු ජීවත් වී ඇත එතැන් සිට SRO එකක. 133 00:05:30,064 --> 00:05:33,134 තර්කානුකූලව, එකම කෙනා ඒ දියමන්ති කොහෙද කියලා දන්නවා 134 00:05:33,167 --> 00:05:35,102 සැඟවී සිටින්නේ රෙජී ඇකෝස්ටා ය. 135 00:05:35,136 --> 00:05:36,938 - රෙජී කවදාද සිරෙන් එළියට යන්නද? 136 00:05:36,971 --> 00:05:40,007 - අද තමයි රෙජී Acosta හිරෙන් එලියට එනවා. 137 00:05:40,041 --> 00:05:42,710 දැන්, මට පැහැදිලියි සල් යනවා කියලා 138 00:05:42,743 --> 00:05:45,112 රෙජී එනතුරු බලා සිටීමට බාර්ස්ටෝ වෙත. 139 00:05:45,146 --> 00:05:47,380 ඔස්කාර් සඳහා තර්කානුකූලව පෙනී සිටියි එකම දේ කරයි. 140 00:05:47,414 --> 00:05:49,517 නමුත් ඔස්කාර් දැනගෙන, ඔහු සල් මැරුවා 141 00:05:49,550 --> 00:05:50,585 එබැවින් ඔහුට බෙදා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත. 142 00:05:50,618 --> 00:05:53,386 සහ එය බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ ඔහු රෙජීව මරන්නයි යන්නේ 143 00:05:53,420 --> 00:05:55,122 ඔහු දියමන්ති ලබා ගත් පසු. 144 00:05:55,156 --> 00:05:56,891 - ඔබ අත දිගු කළාද? මෙම න්‍යාය ගැන මහ බැංකුවට? 145 00:05:56,924 --> 00:05:59,994 - හොඳයි, ගාර්සා කාරුණික විය මගේ මුහුණට සිනාසීමට නොවේ. 146 00:06:00,027 --> 00:06:01,829 එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු, එතරම් නොවේ. 147 00:06:01,863 --> 00:06:03,731 - මම කිව්වේ, එය නියත වශයෙන්ම දිගු කිරීමකි. 148 00:06:03,764 --> 00:06:06,667 නමුත් ඔබට දැනෙන නිසා ඒ ගැන දැඩි ලෙස, 149 00:06:06,701 --> 00:06:09,604 මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි තාවකාලික රාජකාරි පැවරුමක්. 150 00:06:09,637 --> 00:06:10,805 සුභ පැතුම්. 151 00:06:10,838 --> 00:06:14,508 ඔබ නිල වශයෙන් රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉදිරි පැය 48 සඳහා නෝලන්. 152 00:06:14,542 --> 00:06:16,978 Barstow PD හිස ඉහලට දෙන්න, හාපර් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 153 00:06:17,011 --> 00:06:18,045 - ඔව්, සර්. 154 00:06:18,079 --> 00:06:20,014 - හේයි, හේයි. 155 00:06:20,047 --> 00:06:21,916 මේක මගේ මේසයෙන් අයින් කරන්න. 156 00:06:25,586 --> 00:06:27,555 - නිකන් යන්න. නිකන් පලයන්. 157 00:06:29,724 --> 00:06:31,859 - ඒ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගතයි. 158 00:06:31,893 --> 00:06:33,493 හරියට, මම දන්නවා මම එළියට ගිහින් කියලා විනාඩියකට ක්රීඩාවේ, 159 00:06:33,527 --> 00:06:34,829 නමුත් මම හිතුවේ නැහැ මට ඉගෙන ගන්න තිබුනා 160 00:06:34,862 --> 00:06:36,597 සම්පූර්ණයෙන්ම නව භාෂාවක් ආලය යෙදුම් මත සිටීම සඳහා පමණි. 161 00:06:36,631 --> 00:06:37,698 - කුමක් වගේ ද? 162 00:06:37,732 --> 00:06:40,601 - සදාචාරාත්මකව කරන දේ වගේ ඒකාධිකාරී නොවන" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ? 163 00:06:40,635 --> 00:06:43,170 - එතකොට තමයි මිනිස්සු සම්බන්ධතාවය තුළ 164 00:06:43,204 --> 00:06:45,973 සියලු ආලය සහ/හෝ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ නිදාගැනීම, 165 00:06:46,007 --> 00:06:47,675 කැමැත්ත ඇතිව සම්බන්ධ සියලු දෙනාගේ. 166 00:06:47,708 --> 00:06:50,477 - හොඳයි, මට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? ඒකාකාරී, ඒකාකාරී වේවිද? 167 00:06:50,511 --> 00:06:51,712 - එය තවමත් අවසර ඇත. 168 00:06:51,746 --> 00:06:53,814 - සිසිල්. හොඳයි, මම එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? 169 00:06:53,848 --> 00:06:55,883 - ම්ම්... 170 00:06:55,917 --> 00:06:59,053 ඔබ - ඔහ්, ඔබ සඳහන් කරන්න චේතනාවන් යටතේ. 171 00:06:59,086 --> 00:07:02,089 ඔයා කියනවද ඔයා බලනවා කියලා කෙටි කාලීන සම්බන්ධතාවයක් සඳහා, 172 00:07:02,123 --> 00:07:04,058 දිගුකාලීන සබඳතා, දිගුකාලීන විවෘත කෙටි, 173 00:07:04,091 --> 00:07:06,093 නැත්නම් කෙටි කාලීනව දිගු කාලයක් විවෘතද? 174 00:07:06,127 --> 00:07:08,229 - හොඳයි, ඒ -- එය බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 175 00:07:08,262 --> 00:07:10,064 - ඔබ දන්නවා, මගේ දවසේ, අපි බාර්වලට ගියා විතරයි. 176 00:07:10,097 --> 00:07:10,932 - ඔහ්, ඔව්, සර්. 177 00:07:10,965 --> 00:07:12,033 හොඳයි, මම නිකම් හිටියා පිරවීම, ඔබ දන්නවා, 178 00:07:12,066 --> 00:07:15,503 පැතිකඩක් හෝ දෙකක්, නමුත් සමහර විට එයින් කිසිවක් නොලැබේ. 179 00:07:15,536 --> 00:07:17,505 - ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල් ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා දාන්න. 180 00:07:17,538 --> 00:07:19,840 - ඇයි? ඒක තමයි මම කරන්නේ. - හොඳ වනු ඇත 181 00:07:19,874 --> 00:07:21,575 ඔබ සිටියා නම් ගණකාධිකාරීවරයෙකු හෝ දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු. 182 00:07:21,609 --> 00:07:23,544 බලන්න, මිනිස්සුන්ට ගොඩක් තියෙනවා පොලිස් නිලධාරීන් ගැන දැඩි මත. 183 00:07:23,577 --> 00:07:25,513 සමහරු අපිට වෛර කරනවා, ඔබට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙනු ඇත. 184 00:07:25,546 --> 00:07:27,648 ඒ වගේම සමහර අය අපිට ආදරෙයි ඕනෑවට වඩා, එය නරක ය. 185 00:07:27,682 --> 00:07:30,818 - ඔව්, හොඳයි, අපිට ලාංඡනයක් තිබුණා බනිස් ආපහු ෂුගර්ලන්ඩ් වලට -- 186 00:07:30,851 --> 00:07:32,887 මම කිව්වේ, මට එහෙම එකක් නැහැ කියලා ඔවුන් සමඟ පෞද්ගලික අත්දැකීම් 187 00:07:32,920 --> 00:07:35,089 මොකද මම කැමිලා එක්ක හිටියා මෙච්චර කල්. 188 00:07:35,122 --> 00:07:37,692 - බලන්න, එය නොවිය යුතුයි ඔබගේ පැතිකඩ මත. 189 00:07:37,725 --> 00:07:39,226 - හොඳයි, හොඳයි, මම ඒක ගලවන්නම්. 190 00:07:39,260 --> 00:07:41,494 එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. - අපි යමු, බූට්. 191 00:07:41,529 --> 00:07:42,863 - කමක් නැහැ. 192 00:07:48,269 --> 00:07:49,870 - මෙය කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි. 193 00:07:49,904 --> 00:07:51,739 මම දන්නවා ඔස්කාර් ලැබෙනවා කියලා දිගු පහරකි. 194 00:07:51,772 --> 00:07:53,207 - ඔව්, මම උදව් කිරීමට සතුටුයි. 195 00:07:53,240 --> 00:07:55,676 සහ අවංකවම, ඇඳක් තිබීම මුළු රෑම මටම 196 00:07:55,710 --> 00:07:56,711 ඒක හදාගන්නවාට වඩා. 197 00:07:58,045 --> 00:07:59,847 - සහ මොනතරම් පිස්සු වසරක්ද එය වී ඇත. 198 00:07:59,880 --> 00:08:03,050 - ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 199 00:08:03,084 --> 00:08:04,151 ඒකට ගහන්න. 200 00:08:04,185 --> 00:08:05,853 ඔබ ඇත්තටම තට්ටු කළා අපිට වඩා නරකයි. 201 00:08:05,886 --> 00:08:07,221 - ඔව්. 202 00:08:07,254 --> 00:08:10,591 නමුත් අපි සියල්ලෝම එය ජය ගත්තෙමු, බොහෝ දුරට නොවෙනස්ව. 203 00:08:10,624 --> 00:08:11,892 - බොහෝ විට. 204 00:08:15,096 --> 00:08:16,831 - ඔයා දන්නවා, ඇත්තටම මම උද්යෝගිමත් හැඟීමක්. 205 00:08:16,864 --> 00:08:19,200 ආලය ක්‍රීඩාවට නැවත පැමිණීම විනෝද විය යුතුය. 206 00:08:19,233 --> 00:08:21,102 - මිනිසා, LA හි ආලය නරකම වේ. 207 00:08:21,135 --> 00:08:23,137 ඔබ තවමත් ආරම්භ කර නැත. 208 00:08:23,170 --> 00:08:26,874 - ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණා පොඩි දිරිගැන්වීමක් සඳහා. 209 00:08:26,907 --> 00:08:28,809 - මගෙන්? 210 00:08:28,843 --> 00:08:29,844 - හරි. 211 00:08:31,212 --> 00:08:32,747 හේයි, මම දැනටමත් කෙනෙකු සමඟ ගැලපේ. 212 00:08:32,780 --> 00:08:35,116 එයා ලස්සනයි නේද? 213 00:08:37,018 --> 00:08:39,253 - ඒ ඡායාරූපය සමහරවිට අවුරුදු 20ක්. 214 00:08:39,286 --> 00:08:40,888 - මචන්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 215 00:08:40,921 --> 00:08:42,823 සමහර වෙලාවට ඔයාට කතා කරනවා මැස්සන් බෑග් කිරීමට උත්සාහ කරනවා වැනි ය. 216 00:08:42,857 --> 00:08:45,860 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ලුසී එයින් බේරුණා. 217 00:08:45,893 --> 00:08:48,029 - ඒක හරිද? 218 00:08:48,062 --> 00:08:49,730 - ඔහ්, මගේ - සමාවෙන්න. 219 00:08:49,764 --> 00:08:52,099 මගේ - මගේ මොළය ක්‍රියා විරහිත විය. කිසිදු අගෞරවයක් අදහස් නොවේ. 220 00:08:52,133 --> 00:08:53,801 ඔයා දන්නවා ද? 221 00:08:53,834 --> 00:08:54,969 අගෞරවයක් ගත්තා. 222 00:08:55,002 --> 00:08:57,038 ඔබට පැහැදිලිවම අමතක වී ඇත මෙම වෙළඳසැලේ බල ගතිකත්වය. 223 00:08:57,071 --> 00:08:58,839 මම ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ. මම ඔබේ -- 224 00:08:58,873 --> 00:09:00,241 ඔබව තල්ලු කිරීමේ හැකියාව සමඟ මෙම වැඩසටහනෙන් 225 00:09:00,274 --> 00:09:01,242 ඕනෑම හේතුවක් නිසා. 226 00:09:01,275 --> 00:09:04,612 සහ ගෞරවය නොමැතිකම මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇත. 227 00:09:04,645 --> 00:09:05,746 - ඔව්, සර්. 228 00:09:05,780 --> 00:09:07,048 අහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 229 00:09:07,081 --> 00:09:08,783 ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 230 00:09:08,816 --> 00:09:10,785 - 7-Adam-100, 2-11 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී 231 00:09:10,818 --> 00:09:13,320 ලොස් ඇන්ජලීස් ඉතුරුම් බැංකුවේ දකුණු කොරොනාඩෝවේ. 232 00:09:13,354 --> 00:09:14,655 තනි සැකකරුවෙකු. 233 00:09:14,688 --> 00:09:16,991 - අපරාධයෙන් බේරුණා. 234 00:09:17,024 --> 00:09:18,759 පිටපත් කරන්න, අපට ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙන්වන්න. 235 00:09:18,793 --> 00:09:20,795 අමතර ඒකක තුනක් යවන්න, කේතය 3. 236 00:09:20,828 --> 00:09:24,065 විදුලි පහන් වසා දමන්න කුට්ටි දෙකක් එළියට. 237 00:09:25,366 --> 00:09:27,334 අනේ දෙවියනේ! 238 00:09:27,368 --> 00:09:29,637 රුපියල් 20යි මිනිහා කියන්නේ 239 00:09:29,670 --> 00:09:30,938 මුදල් කාන්දු වීම අපේ බැංකු මංකොල්ලකාරයා. 240 00:09:30,971 --> 00:09:32,940 - මම එයට කැමතියි කවදාද කාර්යය පහසු ය. 241 00:09:41,982 --> 00:09:43,084 - ඔබ සතුව ආයුධ තිබේද? 242 00:09:43,117 --> 00:09:45,853 ප්ලාස්ටික් එකක් විතරයි. 243 00:09:45,886 --> 00:09:47,388 ස්වීට් ෂර්ට් සාක්කුව. 244 00:09:47,421 --> 00:09:48,722 - ඔබේ අත් තබා ගන්න මට ඒවා දැකිය හැකි තැන. 245 00:09:48,756 --> 00:09:51,659 - නැහැ, කරුණාකර. 246 00:09:51,692 --> 00:09:52,993 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 247 00:09:53,027 --> 00:09:55,963 මම බැංකුව කොල්ල කෑවා විතරයි මගේ පෙම්වතිය බේරා ගැනීමට. 248 00:09:55,996 --> 00:09:58,799 ඇයට හදවතක් බද්ධ කළ යුතුයි වහාම. 249 00:09:58,833 --> 00:10:00,201 එය නොමැතිව ඇය මිය යනු ඇත. 250 00:10:05,773 --> 00:10:09,210 - හැකි එකම වෛද්යවරයා save Boyana ඉන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේ. 251 00:10:09,243 --> 00:10:13,114 ඇගේ ගමේ සිට එහි යාමට බල්ගේරියාවේ 5,000 ක් වැය වේ. 252 00:10:13,147 --> 00:10:15,649 සහ ක්‍රියා පටිපාටියම 50,000කට ආසන්නයි. 253 00:10:15,683 --> 00:10:16,984 - ඉතින් ඔබ බැංකුවක් මංකොල්ල කෑවද? 254 00:10:17,017 --> 00:10:18,185 - මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා. 255 00:10:18,219 --> 00:10:20,354 නමුත් ඇයට කැරකෙන මයිලෝමා තිබේ. 256 00:10:20,387 --> 00:10:23,090 එය දුර්ලභ ආබාධයකි. ඇගේ රුධිර වර්ගය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ. 257 00:10:23,124 --> 00:10:24,992 බද්ධ කිරීමකි පාහේ කළ නොහැක්කකි. 258 00:10:25,025 --> 00:10:26,961 - ඒක දෙයක්ද? - ඒක නම් මට ආරංචියක්. 259 00:10:26,994 --> 00:10:29,196 - ඔබට බෝයානා මුණගැසුණේ කෙසේද? - සමාජ මාධ්ය. 260 00:10:29,230 --> 00:10:33,067 ඇය මගේ පෝස්ට් එකකට කැමති වුනා, සහ අපි එය පහර දුන්නා. 261 00:10:33,100 --> 00:10:35,136 - ඉතින් ඔයාලා දෙන්නට නැහැ පෞද්ගලිකව හමුවුණාද? 262 00:10:35,169 --> 00:10:36,270 - නැහැ, අපි අන්තර්ජාලයෙන් කතා කරනවා. 263 00:10:36,303 --> 00:10:37,771 - හ්ම්. 264 00:10:37,805 --> 00:10:40,274 ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනේ ඇගේ අත් ගැන? 265 00:10:40,307 --> 00:10:42,743 - නැහැ. 266 00:10:42,776 --> 00:10:45,146 - එකකට ඇඟිලි හතක් සහ අනෙක් පැත්තෙන් තුනක්? 267 00:10:46,313 --> 00:10:48,749 - හරි හරී. උපත් ආබාධයක් වගේ? 268 00:10:48,782 --> 00:10:50,017 - නෑ. 269 00:10:50,050 --> 00:10:52,153 මේක හරියට AI-ජනනය කරපු එකක් වගේ. 270 00:10:52,186 --> 00:10:54,054 කැරකෙන මයිලෝමා සැබෑ නොවේ. 271 00:10:54,088 --> 00:10:56,423 මිනිසුන්ගේ රුධිර වර්ගය මැජික් ලෙස වෙනස් නොවේ. 272 00:10:56,457 --> 00:11:00,427 බෝයානා ලෙස පෙනී සිටින අයෙක් ඔබව වංචා කරයි. 273 00:11:00,461 --> 00:11:01,962 - ඒ -- 274 00:11:03,831 --> 00:11:04,999 නැත. 275 00:11:05,032 --> 00:11:06,100 නැහැ, ඔබ වැරදියි. 276 00:11:06,133 --> 00:11:07,368 - මම නැහැ. 277 00:11:07,401 --> 00:11:08,903 නමුත් ඔබ කැපවී ඇත බහු අපරාධ, 278 00:11:08,936 --> 00:11:10,171 හා ඔයා හිරේ යනවා. 279 00:11:10,204 --> 00:11:12,206 කවුරුහරි එයි ඔබව නැවත රඳවා ගැනීමට ගෙන යන්න. 280 00:11:12,239 --> 00:11:15,109 - මම බැංකුවක් කොල්ල කෑවා. 281 00:11:15,142 --> 00:11:18,445 මගේ බිරිඳට හොඳටම කේන්ති යයි. 282 00:11:18,479 --> 00:11:20,047 - ඔහුගේ බිරිඳ? 283 00:11:20,080 --> 00:11:22,183 - පනින්න තවමත් උද්යෝගිමත් ආලය සංචිතයට, බූට්? 284 00:11:22,216 --> 00:11:24,485 - අඩු සහ අඩු. 285 00:11:24,519 --> 00:11:27,054 - හොඳයි, පැහැදිලිව, ඔහුව අල්ලනවා. 286 00:11:27,087 --> 00:11:29,723 - නැතහොත් ඔහු ඡායාරූපය නිර්මාණය කළේය ඔහු හසු වූ අවස්ථාවක. 287 00:11:29,757 --> 00:11:31,859 - හොඳයි, ඔහු පෙනේ අව්‍යාජ සිත් තැවුලක්. 288 00:11:31,892 --> 00:11:34,028 මෝඩයි වගේ, ඔහු සිතුවේ ඔහු ඇයව බේරා ගන්නා බවයි. 289 00:11:40,334 --> 00:11:42,236 අපොයි! 290 00:11:44,271 --> 00:11:47,174 අපොයි, ඒක කිට්ටුයි. - සමාවෙන්න. 291 00:11:48,677 --> 00:11:51,378 - සේවිකාව සල් ඩෙටෝව ඇතුලේ සොයා ගත්තා ඊයේ උදේ 9.00 ට පමණ. 292 00:11:51,412 --> 00:11:54,215 මම මැරෙන වෙලාව දැම්මා 2:00 සහ 5:00 a.m. අතර 293 00:11:54,248 --> 00:11:56,217 වින්දිතයා දවසේ පරීක්ෂා කළා පෙර, නමුත් පැමිණිලි නැත. 294 00:11:56,250 --> 00:11:57,952 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහුව එළියට දැම්මා. 295 00:11:57,985 --> 00:12:00,221 ඒ වගේම ඔහුට අපරාධ ඉතිහාසයක් තියෙනවා මම ඉපදීමට පෙර සිට. 296 00:12:00,254 --> 00:12:02,823 - ඔබට ප්‍රකාශ ලැබෙනවා වෙනත් ඕනෑම අමුත්තන්ගෙන්? 297 00:12:02,856 --> 00:12:04,225 - කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ හෝ ඇසුවේ නැත. 298 00:12:04,258 --> 00:12:06,360 සහ සියලුම ආරක්ෂක කැමරා මෙහි කැඩී ඇත. 299 00:12:06,393 --> 00:12:07,895 - ඔබ වේගවත් අපේ සැකකරු මතද? 300 00:12:07,928 --> 00:12:09,763 - ඔස්කාර් හචින්සන්. ඔව් සර්. 301 00:12:09,797 --> 00:12:11,932 ඡායාරූප සංසරණය වී ඇත ප්‍රාදේශීය සහ ප්‍රාන්ත පොලිසියට. 302 00:12:11,966 --> 00:12:13,867 අපි ඇස් ඇරගෙන ඉන්නම්. - ප්‍රදේශයේ වෙනත් ඕනෑම හෝටල් තිබේද? 303 00:12:13,901 --> 00:12:14,969 - නෑ සර්. 304 00:12:15,002 --> 00:12:15,970 මෙය එකම ස්ථානයයි සැතපුම් 40 ක් සඳහා. 305 00:12:16,003 --> 00:12:17,438 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මට ඔයාලා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්ද? 306 00:12:17,471 --> 00:12:19,139 - නෑ, අපි මෙතනින් සෙට් වෙමු. 307 00:12:19,173 --> 00:12:20,241 - ඔව්, නෝනා. 308 00:12:20,274 --> 00:12:21,942 - හරි, රහස් පරීක්ෂක නෝලන්. 309 00:12:21,976 --> 00:12:23,344 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 310 00:12:24,579 --> 00:12:26,548 - හරි, හොඳයි, 311 00:12:26,581 --> 00:12:30,050 කිසිවක් ඇත්තටම යටපත් වී නැත. 312 00:12:30,084 --> 00:12:34,255 අපේ වින්දිතයා එහි වැතිර සිටියේය ඇඳ, අනුමාන වශයෙන් රූපවාහිනිය නරඹමින්. 313 00:12:34,288 --> 00:12:36,357 දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහෙනවා, කෙලින්ම දොර ළඟට යනවා. 314 00:12:36,390 --> 00:12:38,192 ප්‍රහාරකයා ඇතුලට ඇවිත් පිහියෙන් අනිනවා. 315 00:12:38,225 --> 00:12:41,862 ඔහු පසුබසිනවා, එහි ගොඩබසිනවා, මුහුණට මුහුණලා. 316 00:12:41,895 --> 00:12:43,130 - එය අර්ථවත් කරයි ඔහු දොර විවෘත කරනු ඇත 317 00:12:43,163 --> 00:12:44,532 Oscar සඳහා, හුරුපුරුදු මුහුණකි. 318 00:12:44,566 --> 00:12:46,934 - සහ දරුණු ලෙස පිහියෙන් ඇනීම පැරණි මිතුරා මරණයට 319 00:12:46,967 --> 00:12:48,068 එය ඉතා ඔස්කාර් වේ. 320 00:12:48,102 --> 00:12:49,803 - ඔව්. 321 00:12:49,837 --> 00:12:52,507 හරි, අපිට ජෝඩුවක් ගන්න වාසිදායක ස්ථානයක් සහිත කාමර. 322 00:12:52,540 --> 00:12:54,041 - ඔයාට තේරුණා. 323 00:13:03,183 --> 00:13:06,820 - ඩෑෂ්, ඔබ එම කැමරාව පියාසර කළහොත් තටාකයේ සිටින ගැහැණු ළමයින්ට ඉහළින්, 324 00:13:06,854 --> 00:13:08,088 you will be grounded for life. 325 00:13:08,122 --> 00:13:10,891 - අම්මේ, මම චිත්‍රපටියක් හදනවා. 326 00:13:10,924 --> 00:13:12,459 හොඳයි. 327 00:13:12,493 --> 00:13:13,994 - හේයි. 328 00:13:14,028 --> 00:13:15,262 - මම හිතන්නේ නැහැ නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමට. 329 00:13:15,296 --> 00:13:17,064 - ඔහ්, හොඳයි, මම පොලිස්කාරයෙක්. 330 00:13:17,097 --> 00:13:18,198 - පැණිරස. 331 00:13:18,232 --> 00:13:20,034 ඒක අම්මට කියනවද එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි 332 00:13:20,067 --> 00:13:21,135 ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක රූගත කරන්නද? 333 00:13:21,168 --> 00:13:23,170 - ආහ් නෑ. 334 00:13:23,203 --> 00:13:24,204 ඔබ ඊයේ මෙහි සිටියාද? 335 00:13:24,238 --> 00:13:25,439 - නැහැ. 336 00:13:25,472 --> 00:13:27,007 මම මේ දැන් ආවා පැය කිහිපයකට පෙර. 337 00:13:27,041 --> 00:13:28,576 අම්මාගේ අලුත්ම මිඩ්ල් ලයිෆ් අර්බුදය. 338 00:13:28,610 --> 00:13:31,078 ඇය සිතන්නේ ඇය එසේ වනු ඇති බවයි වේගාස් හි බ්ලැක් ජැක් වෙළෙන්දෙක්. 339 00:13:31,111 --> 00:13:32,179 - ඕනෑම දෙයක් වගේ හොඳ රැකියාවක්. 340 00:13:32,212 --> 00:13:34,048 - පවතිනු ඇත. 341 00:13:34,081 --> 00:13:35,316 මාසයකට පෙර ඇය ඒත්තු ගියාය අපි ධනයක් උපයන්නෙමු 342 00:13:35,349 --> 00:13:36,317 බෙංගාල බළලුන් බෝ කිරීම. 343 00:13:36,350 --> 00:13:37,351 - මට ඒක ඇහුණා! 344 00:13:37,384 --> 00:13:39,186 - මම ඔයාට ආදරෙයි. 345 00:13:39,219 --> 00:13:41,055 ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා ඝාතනය ගැන? 346 00:13:41,088 --> 00:13:42,456 මොකද ඕන නම්, මට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න පුළුවන් 347 00:13:42,489 --> 00:13:43,924 සහ ඕනෑම කෙනෙකුට වාර්තා කරන්න සෙවන සහිත බව පෙනේ. 348 00:13:43,957 --> 00:13:46,860 කෙසේ වෙතත්, එය හෝටලයකි on the way to Vegas. 349 00:13:46,894 --> 00:13:47,895 හැමෝම සෙවනැල්ලක් වගේ. 350 00:13:47,928 --> 00:13:50,964 - හොඳයි, එය අවශ්ය නොවේ, ආරක්ෂිතද නොවේ. 351 00:13:50,998 --> 00:13:55,269 නමුත් ඔබ යමක් දුටුවහොත්, මට ඇමතුමක් දෙන්න? 352 00:14:31,706 --> 00:14:33,407 - ඔහ්, මෙන්න ඔබ යන්න. 353 00:14:33,440 --> 00:14:35,109 ඔවුන් ළඟ කොට්ටම්බා තිබුණා ඔබත් කැමති බව, 354 00:14:35,142 --> 00:14:37,077 ඉතින් මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා. 355 00:14:39,514 --> 00:14:40,948 මම කිසිවක් බාධා කරනවාද? 356 00:14:40,981 --> 00:14:42,349 ඔයා හදන්න ඕන දුරකථන ඇමතුමක් හෝ යමක්? 357 00:14:42,383 --> 00:14:43,951 - මම ඔබට කියන්නම් ඔබ බාධා කරන්නේ නම්. 358 00:14:43,984 --> 00:14:46,320 බකල් කරන්න. 359 00:14:46,353 --> 00:14:48,255 - ඔව්, සර්. 360 00:14:48,288 --> 00:14:51,559 - මගේ සැමියාට මාළු ඇල්ලුවා 361 00:14:51,593 --> 00:14:53,327 බැංකුවක් කොල්ලකෑමට 362 00:14:53,360 --> 00:14:56,463 ඔහු සිතන්නේ මනඃකල්පිත ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා ය ඔහු මට වංචා කරනවාද? 363 00:14:56,497 --> 00:14:57,998 - ඔව්. 364 00:14:58,031 --> 00:15:00,033 - මම කිව්වේ, 365 00:15:00,067 --> 00:15:02,704 එය පරිපූර්ණ විවාහයක් නොවේ, ඒත් මම හිතුවා අපි සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 366 00:15:02,737 --> 00:15:05,038 - මේක භයානක තත්වයක්. 367 00:15:06,641 --> 00:15:09,544 - මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 368 00:15:09,577 --> 00:15:11,445 - හොඳයි, මම ඔබ නම්, මම දික්කසාද වීමට ගොනු කරමි 369 00:15:11,478 --> 00:15:14,181 සහ අගුල් වෙනස් කරන්න. 370 00:15:14,214 --> 00:15:15,583 - ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්. 371 00:15:15,617 --> 00:15:18,318 ඔයාට ස්තූතියි. 372 00:15:18,352 --> 00:15:20,187 - ඔෆ්. 373 00:15:30,063 --> 00:15:31,098 - රෙජී ඉන්නවා. 374 00:15:36,370 --> 00:15:38,038 - දෘඩාංග ගබඩාවට සංචාරය -- 375 00:15:38,071 --> 00:15:39,473 අවසාන රතු කොඩිය. 376 00:15:39,507 --> 00:15:41,509 - ඒ සවල ඔප්පු වෙනවා ඔහු වළ දැමූ මගේ න්‍යාය 377 00:15:41,543 --> 00:15:43,410 කාන්තාරයේ දියමන්ති. 378 00:15:43,444 --> 00:15:45,479 ඔබ දන්නවා, අපි ඔහු මත රැඳී සිටිමු, ඔහු අපව ඔවුන් වෙතට ගෙන යනු ඇත. 379 00:15:45,513 --> 00:15:47,749 ඔයා හිතන්නේ ඔස්කාර්ගේ කියලා එකම සැලැස්ම ලැබුණාද? 380 00:15:47,782 --> 00:15:50,284 ඔහු දැන් බලාගෙන ඉන්නවාද? 381 00:15:50,317 --> 00:15:54,087 - මම හිතන්නේ අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි ඔහු එසේ කරයි සහ පහත් පැතිකඩක් තබා ගනී. 382 00:15:56,056 --> 00:15:58,425 - හේයි, යාලුවනේ. 383 00:15:58,459 --> 00:15:59,761 යීෂ්. 384 00:15:59,794 --> 00:16:01,995 බන්ධනාගාරය ඔබට කරුණාවන්ත නොවීය. 385 00:16:05,399 --> 00:16:06,967 හොඳයි, හොඳයි. 386 00:16:08,770 --> 00:16:11,238 කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන. 387 00:16:18,513 --> 00:16:20,347 - හේයි. - හායි. 388 00:16:20,380 --> 00:16:22,483 - ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? - ආහ්, හොඳ නැහැ. 389 00:16:22,517 --> 00:16:25,085 මම කවදාවත් දැකලා නැති හැටි අපේ මහල් නිවාසය කෙතරම් ඝෝෂාකාරීද? 390 00:16:25,118 --> 00:16:26,119 දිවා කාලයේ? 391 00:16:26,153 --> 00:16:28,188 ඔහ්, මේක හුරතල්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 392 00:16:28,222 --> 00:16:29,791 - ඔව්, බූට්ගේ දිනයක් තියෙනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 393 00:16:29,824 --> 00:16:31,492 - ඔහ්. - ඔබට මට උපදෙස් තිබේද? 394 00:16:31,526 --> 00:16:33,060 - හොඳයි, ටිම් මොනවද කිව්වේ? 395 00:16:33,093 --> 00:16:36,096 - හොඳයි, ඔහු මාව දිරිමත් කළා මගේ බලාපොරොත්තු අඩුවෙන් තබා ගැනීමට. 396 00:16:36,129 --> 00:16:39,099 - වාව්. එය පළමු දිනයද? - ඔව්. 397 00:16:39,132 --> 00:16:41,268 - හොඳයි, පළමු දිනය කරන්න ඇය ගැන, ඔබ දන්නවාද? 398 00:16:41,301 --> 00:16:43,505 ඔබ කතා කරනවාට වඩා සවන් දෙන්න. - කමක් නැහැ. 399 00:16:43,538 --> 00:16:45,339 ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 400 00:16:47,374 --> 00:16:49,243 - මයිල්ස්, මට පුළුවන්ද? ඔබට යමක් පෙන්වන්නද? 401 00:16:49,276 --> 00:16:51,411 එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත. 402 00:16:51,445 --> 00:16:53,113 - හේයි. - හායි. 403 00:16:53,146 --> 00:16:54,516 - මම දන්නවා ඔයා ඔරලෝසුව ආසන්නයේ, 404 00:16:54,549 --> 00:16:57,585 නමුත් මම සොයා ගැනීමට කැමතියි අල්ලා ගැනීමට යම් කාලයක්. 405 00:16:57,619 --> 00:16:59,253 - මම ඒකට කැමතියි. 406 00:16:59,286 --> 00:17:01,421 - ඔයාට බදාදා නිවාඩු නේද? - සුබ උදෑසනක්, සැරයන්. 407 00:17:01,455 --> 00:17:03,323 සිහින කණ්ඩායම නිවසේ සිටී. 408 00:17:03,357 --> 00:17:05,660 බිම වැදීමට උද්යෝගිමත් අද රෑ ඔයා එක්ක දුවනවා. 409 00:17:05,693 --> 00:17:07,394 අපි ඔබගේ ඇණවුම් බලා සිටිමු. - ඔව්. 410 00:17:07,427 --> 00:17:09,162 එකකට අවදියෙන් සිටීම විශිෂ්ට වනු ඇත. 411 00:17:09,196 --> 00:17:10,264 සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. 412 00:17:10,297 --> 00:17:11,265 - හරි, නමුත් කුමක් ගැනද? බදාදා? 413 00:17:11,298 --> 00:17:12,266 - ඔහ්, ඔව්, හරි. 414 00:17:12,299 --> 00:17:14,434 ම්ම්, ඔව්, මම ඇතුලට. 415 00:17:25,445 --> 00:17:26,748 - සැතපුම්? - රීනා. 416 00:17:26,781 --> 00:17:28,616 - හායි. - හේයි. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 417 00:17:28,650 --> 00:17:29,717 - ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 418 00:17:29,751 --> 00:17:31,519 - අහ්, මට පුළුවන්ද? - ඔහ්. 419 00:17:31,553 --> 00:17:34,556 වාව්. ඔයාට ස්තූතියි. 420 00:17:34,589 --> 00:17:37,859 මුලින්ම නියම අවන්හලක් දිනය, ඔහු මහත්මයෙක්. 421 00:17:37,892 --> 00:17:40,294 හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද? 422 00:17:40,327 --> 00:17:41,763 ඒ මගේ අම්මා මාව හදපු විදිහ. 423 00:17:41,796 --> 00:17:44,331 - මට ඔයාව පටන් ගන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ බොන්න දෙයක් එක්කද? 424 00:17:44,364 --> 00:17:45,733 - ඔබට රතු වයින් නිර්දේශ කළ හැකිද? 425 00:17:45,767 --> 00:17:47,769 - හොඳයි, බෝඩෝ මිශ්රණය ඉතා හොඳයි. 426 00:17:47,802 --> 00:17:49,102 - හරි, මම වීදුරුවක් කරන්නම්. 427 00:17:49,136 --> 00:17:51,405 නැත්නම් අපි බෝතලයක් කරමුද? 428 00:17:51,438 --> 00:17:53,373 - ඔව්. ඔව්, නිසැකවම. 429 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 ගෑනිට ඕන දෙයක්. 430 00:17:55,275 --> 00:17:56,476 - ඔයාට ස්තූතියි. 431 00:17:59,246 --> 00:18:01,716 - ඔබ පෙනේ - ඔබ විශිෂ්ටයි, මාර්ගයෙන්. 432 00:18:01,749 --> 00:18:04,451 - ඔබ ඔබම නරක නැත, 433 00:18:04,484 --> 00:18:07,487 මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියත් ඔබ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන සිටිනු ඇත. 434 00:18:07,522 --> 00:18:09,591 - ඔහ්, නැහැ. මම ඒක ස්ටේෂන් එකේ තියාගන්නවා. 435 00:18:09,624 --> 00:18:11,759 - මි.මී. ඔබේ තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 436 00:18:12,794 --> 00:18:15,429 ඔහ්, ස්තූතියි. 437 00:18:17,799 --> 00:18:19,232 - ඔයාට ස්තූතියි. 438 00:18:21,401 --> 00:18:22,737 - ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න. 439 00:18:22,770 --> 00:18:25,172 ඒ මගේ සහෝදරයා. ඔහු මා ගැන පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි. 440 00:18:25,205 --> 00:18:26,406 - ඔහ්, කරදරයක් නැහැ. 441 00:18:26,440 --> 00:18:27,842 ඔබ සියලු දෙනා සමීපද? - ඔව්. 442 00:18:27,875 --> 00:18:30,410 වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත පවුලට වඩා. 443 00:18:32,179 --> 00:18:33,146 - පවුලට. 444 00:18:33,180 --> 00:18:34,816 - ඔව්. 445 00:18:34,849 --> 00:18:38,151 චියර්ස්. - චියර්ස්. 446 00:18:40,187 --> 00:18:42,757 - ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? LAPD සඳහා වැඩ කරනවාද? 447 00:18:42,790 --> 00:18:44,759 මොන ස්ටේෂන් එකද ඔබ වැඩ කරන්නේද? 448 00:18:44,792 --> 00:18:47,294 - ආහ්, මාස කිහිපයක්. 449 00:18:47,327 --> 00:18:48,495 මම නවකයෙක්. 450 00:18:48,529 --> 00:18:51,866 - ඔහ්, හරි. ඔව්. 451 00:18:51,899 --> 00:18:53,768 - මම යනවා... 452 00:18:53,801 --> 00:18:55,870 මම නාන කාමරයට දුවන්නම් right quick. 453 00:18:55,903 --> 00:18:57,672 මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි හරී. 454 00:19:02,677 --> 00:19:04,646 - මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා. 455 00:19:04,679 --> 00:19:06,279 හත නිකම්ම වෙන්න පුළුවන් ඇගේ වාසනාවන්ත අංකය. 456 00:19:06,313 --> 00:19:08,816 - සංඛ්‍යා විද්‍යාවේදී, හත ඉතා වැදගත් වේ. 457 00:19:08,850 --> 00:19:12,920 එය ප්රඥාව නියෝජනය කරයි, බුද්ධිය, අභිරහස. 458 00:19:12,954 --> 00:19:15,523 - ඔව්, හොඳයි, නැගෙනහිර පෙරමුණ එය බලයේ සංකේතයක් ලෙස භාවිතා කරයි. 459 00:19:15,556 --> 00:19:17,659 - ඔව්, සහ ඔවුන්ට තියෙනවා LAPD සඳහා වෛරයක් 460 00:19:17,692 --> 00:19:19,527 මොකද අපි බාගයක් දැම්මා සිරගෙදර ඔවුන්ගේ නායකත්වය 461 00:19:19,560 --> 00:19:21,294 ඔවුන් ඩෙල් මොන්ටේට පහර දුන් පසු. 462 00:19:21,328 --> 00:19:22,530 මම ඇයව දුවන්න ඕනද? 463 00:19:22,563 --> 00:19:24,297 ඇගේ නම කුමක්ද? - රීනා ඩේවිට්. 464 00:19:24,331 --> 00:19:26,333 ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට මම වෙන්න ඇති අධික ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීම නිසා, 465 00:19:26,366 --> 00:19:27,835 ඔබ දන්නවා, කැට්ෆිෂ් නඩුව. 466 00:19:27,869 --> 00:19:30,538 - නැත්නම් සමහරවිට ඔබ සිතනවා යමක් අක්‍රිය වී ඇති නිසා 467 00:19:30,571 --> 00:19:31,673 බලන්න, මම ඇයව දුවනවා. 468 00:19:31,706 --> 00:19:32,507 එය සලකුණු කළහොත්, අපි පැහැදිලි කරන්නම් 469 00:19:32,540 --> 00:19:34,609 ඔබේ දිනය බව සැක කටයුතු ලෙස කටයුතු කළා. 470 00:19:34,642 --> 00:19:35,877 - හරි, හරි. 471 00:19:35,910 --> 00:19:37,545 - කොහොමද රීනා එයාව අල්ලගන්නේ නැවත මෙහි? 472 00:19:37,578 --> 00:19:39,413 - ඇය ඔහුගෙන් අසනු ඇත ඇයව ඇගේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යාමට. 473 00:19:39,446 --> 00:19:42,884 ඇය එසේ කළ විට, අපි ඔහුව පාගා දමමු ඔහුව කඳට විසි කරන්න. 474 00:19:47,755 --> 00:19:48,890 - ඔබ කරදරයක. - මම කරදරයක. 475 00:19:48,923 --> 00:19:51,358 - රීනාගේ සහෝදරයා නැගෙනහිර පෙරමුණේ. 476 00:19:51,391 --> 00:19:53,761 ඔයාට එතනින් යන්න වෙනවා. 477 00:19:53,795 --> 00:19:56,263 - ඉස්සරහට! යන්න! 478 00:19:58,566 --> 00:20:00,233 - ඒයි, මොකද වෙන්නේ? - මට යන්න තියෙනවා. 479 00:20:00,267 --> 00:20:01,234 - නෑ, ඉන්න! ඉන්න! 480 00:20:03,470 --> 00:20:05,238 - යන්න! යන්න! ඔහුව ගන්න! 481 00:20:05,272 --> 00:20:06,708 - මෙන්න ඔහු! - ඉදිරියට එන්න! 482 00:20:06,741 --> 00:20:07,975 - LAPD! මට ඔබේ වාහනය අවශ්‍යයි! 483 00:20:08,009 --> 00:20:09,544 - හෝව්, හෝව්, හෝව්, නවතින්න. - බහින්න! 484 00:20:22,023 --> 00:20:24,357 යන්න! Car! 485 00:20:37,538 --> 00:20:38,371 - හේයි. 486 00:20:38,405 --> 00:20:38,940 ඔබ සිතනවා නොවේද නිදා ගැනීමට? 487 00:20:38,973 --> 00:20:40,041 - මයිල්ස් කරදරයක. 488 00:20:40,074 --> 00:20:43,611 නැගෙනහිර පෙරමුණ ඔහු පසුපස යයි මේස සහ තයිම් හි. 489 00:20:55,656 --> 00:20:56,958 - 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 490 00:20:56,991 --> 00:20:58,793 - මේ ඔෆිසර් මයිල්ස් පෙන්! 491 00:20:58,826 --> 00:21:01,028 ලාංඡන අංක 653013. 492 00:21:01,062 --> 00:21:04,832 ආයුධ සන්නද්ධව මාව ලුහුබඳිනවා සැකකරුවන්, දැඩි ගිනි ගැනීම. 493 00:21:06,968 --> 00:21:08,401 - හේයි! 494 00:21:08,435 --> 00:21:09,704 අපිට නිලධාරියෙක් ඉන්නවා කරදරයක. 495 00:21:09,737 --> 00:21:11,806 ඔබේ බූරුවා දැන් ආම්පන්නයට ගන්න! 496 00:21:20,380 --> 00:21:22,415 - පාලනය, Adam-50, Adam-44 අමුණන්න, 497 00:21:22,449 --> 00:21:24,752 Adam-46, Adam-55 මගේ ඇමතුමට. 498 00:21:24,786 --> 00:21:26,788 - පිටපත, ලින්කන්-300. 499 00:21:28,089 --> 00:21:30,057 - කරුණාකර මට කියන්න අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා! 500 00:21:30,091 --> 00:21:31,458 - කේතය 3, ඔබ කොහෙද? 501 00:21:31,491 --> 00:21:32,560 - වෑන් නියුස් දකුණට. 502 00:21:32,593 --> 00:21:33,426 - අයිතියක් ඇති කරන්න ඊළඟ කෙළවරේ 503 00:21:33,460 --> 00:21:34,695 සහ හිස overlook වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. 504 00:21:34,729 --> 00:21:38,065 අපි මේ අයව අල්ලන්න ඕන එය සිවිල් ජනතාවට ආරක්ෂිත කොහෙද. 505 00:21:38,099 --> 00:21:41,401 ලුහුබැඳීම අප වෙත ගෙන එන්න. - ඔව්, නෝනා. 506 00:21:41,434 --> 00:21:42,837 එන්න, එන්න, එන්න. 507 00:22:00,855 --> 00:22:03,423 - අපි ඔහුව කොටු කළා! 508 00:22:14,735 --> 00:22:16,103 - රියදුරන්, ඔබේ එන්ජින් ක්‍රියා විරහිත කරන්න 509 00:22:16,137 --> 00:22:17,839 සහ යතුරු විසි කරන්න කවුළුවෙන් පිටත! 510 00:22:17,872 --> 00:22:19,006 ඉන්පසු පිටතට යන්න. 511 00:22:19,040 --> 00:22:21,776 ඔබ සැමට, ඔබේ මෝටර් රථවලින් බැස යන්න. 512 00:22:21,809 --> 00:22:23,978 සෙමින්, ඔබේ දෑතින් වාතය තුළ. 513 00:22:24,011 --> 00:22:25,580 අපි යමු. 514 00:22:27,648 --> 00:22:28,749 පාලනය, අපි කේතය 4. 515 00:22:28,783 --> 00:22:30,785 අපිට සැකකරුවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා අත්අඩංගුවේ. 516 00:22:30,818 --> 00:22:34,387 - සැරයන්, ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම මගේ බේකන් සම්පූර්ණයෙන්ම බේරුවා. 517 00:22:34,421 --> 00:22:36,157 - ඔව්, ඔවුන් හොඳින් කළා. 518 00:22:36,190 --> 00:22:38,059 කණගාටුයි ඔබේ දිනය අවසන් විය එවැනි බියකරු සිහිනයක් වීමට. 519 00:22:38,092 --> 00:22:39,193 - ස්තූතියි. 520 00:22:39,227 --> 00:22:41,028 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා තනිකඩ ජීවිතය වැළඳගන්න 521 00:22:41,062 --> 00:22:42,395 තව ටිකක්. 522 00:22:42,429 --> 00:22:43,965 - ඔව්. මට ඒක ඇහෙනවා. 523 00:22:53,908 --> 00:22:55,610 - ඔයා මොකක්ද ඔච්චර පරක්කු වෙනවාද? 524 00:22:55,643 --> 00:22:57,477 - මම මගේ මිනිසා ගැන කරදර වෙනවා. 525 00:22:57,511 --> 00:22:59,013 ඔස්කාර් ලකුණක් තිබේද? 526 00:22:59,046 --> 00:23:00,413 තාම නැත. 527 00:23:00,447 --> 00:23:02,617 - ඔබට මහන්සියි වගේ. - මම හොඳින්. 528 00:23:02,650 --> 00:23:05,620 එකම දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි පසුගිය පැය තුන සඳහා දොර. 529 00:23:05,653 --> 00:23:07,889 මම හිතන්නේ රෙජීගේ අලුයම ලිස්සා යනු ඇත 530 00:23:07,922 --> 00:23:10,591 සහ දියමන්ති හාරා යන්න ඔහු තැන්පත් කළේය. 531 00:23:10,625 --> 00:23:11,826 - හාපර්ට බැහැ ඔබට විවේකයක් දෙනවද? 532 00:23:11,859 --> 00:23:13,493 - මට ඕන වුණේ නැහැ ඇයව තවමත් අවදි කරන්න. 533 00:23:13,527 --> 00:23:14,962 මට ඒ හැඟීම ඇති වුණා ඇය බලා සිටියාය 534 00:23:14,996 --> 00:23:16,998 යම් බාධාවක් නැති නින්දකට. 535 00:23:17,031 --> 00:23:18,733 - ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, ජෝන් නෝලන්. 536 00:23:18,766 --> 00:23:19,934 - මම උත්සාහ කරමි. 537 00:23:19,967 --> 00:23:21,569 - හොඳයි, හොඳයි, මට දැන් ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය. 538 00:23:21,602 --> 00:23:22,870 මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි. 539 00:23:22,904 --> 00:23:25,139 සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි කැෆේන් ටිකක් සොයා ගන්න. 540 00:23:25,172 --> 00:23:27,975 - ඔව්, ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි. 541 00:23:28,009 --> 00:23:30,544 කමක් නැහැ. ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 542 00:23:59,240 --> 00:24:00,675 - ඔහ්, ජෝන්. 543 00:24:00,708 --> 00:24:03,210 මේ දේවල් ඔබව මරයි. 544 00:24:52,159 --> 00:24:55,096 ජෝන්, රියදුරුට ලැබෙනවා සංගීතය තෝරා ගැනීමට. 545 00:24:55,129 --> 00:24:56,697 ඔබ මෙය දන්නවා. 546 00:24:56,731 --> 00:24:59,133 ඊට අමතරව, පැට් බෙනාටාර් ජාතික වස්තුවකි, 547 00:24:59,166 --> 00:25:01,736 ඇත්තටම ගැලපෙන මන්ද, ඔබ දන්නවා, 548 00:25:01,769 --> 00:25:04,005 අපි ඉන්නේ නිධන් හෑරීමක දැන්. 549 00:25:04,038 --> 00:25:07,274 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම නිධන් හෑරීමකට මුල පුරනවා. 550 00:25:07,308 --> 00:25:10,244 ඔබ වෙනුවෙන්, රන් බඳුන දේදුන්න අවසානයේ 551 00:25:10,277 --> 00:25:12,847 නොගැඹුරු සොහොනකි. 552 00:25:34,001 --> 00:25:35,903 අපරාදේ නෝලන්. 553 00:25:35,936 --> 00:25:37,872 ඔබ විය යුතු විය මාව අවදි කිරීමට. 554 00:25:47,615 --> 00:25:49,183 හේයි, ඩ්‍රෝන් ළමයා. 555 00:25:49,216 --> 00:25:50,818 ඔයා දැක්කද මිනිහා මම ඊයේ එක්ක හිටියද? 556 00:25:50,851 --> 00:25:51,852 - පොලිස්කාරයා? - ඔව්. 557 00:25:51,886 --> 00:25:53,254 - නැහැ. 558 00:25:53,287 --> 00:25:55,156 - හ්ම්. 559 00:26:07,234 --> 00:26:09,336 මේ රහස් පරීක්ෂක නයිලා හාපර්, LAPD. 560 00:26:09,370 --> 00:26:11,338 මට පුළුවන් එකක් තියෙනවා නිලධාරියා අනතුරේ. 561 00:26:11,372 --> 00:26:12,706 සන්රයිස් මොටෙල්. 562 00:26:12,740 --> 00:26:13,841 - හේයි, කාන්තා පොලිස් නිලධාරියා. 563 00:26:13,874 --> 00:26:16,677 මේ බලන්න. 564 00:26:38,132 --> 00:26:39,400 - මිනිසා! 565 00:26:39,433 --> 00:26:41,202 වාතය කෙතරම් පිරිසිදුද යන්න ඔබට අමතක වේ 566 00:26:41,235 --> 00:26:43,604 ඔබ එහා මෙහා යන විට නගරයෙන් නගරයට. 567 00:26:46,273 --> 00:26:48,843 ඔබ කවදා හෝ වී ඇත බිග් ස්කයි කන්ට්‍රි වෙත, ජෝන්? 568 00:26:48,876 --> 00:26:51,212 ඔහ්, මට හැමදාම යන්න ඕන වුණා. 569 00:26:51,245 --> 00:26:53,848 ඔයා දන්නවනේ... 570 00:26:53,881 --> 00:26:57,918 සමහර විට මම මටම රංචුවක් මිලදී ගන්නම් මේ සියලු දියමන්ති මුදල් සමඟ. 571 00:26:57,952 --> 00:27:01,122 හරි, ජෝන්, මම කඳ විවෘත කරන්නම්. 572 00:27:01,155 --> 00:27:03,157 ඕනෑම හදිසි චලනයන්, මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යනවා. 573 00:27:03,190 --> 00:27:04,859 ඔයාට තේරෙණව ද? 574 00:27:04,892 --> 00:27:06,160 - මට තේරෙනවා. - නියමයි. 575 00:27:06,193 --> 00:27:08,696 ඉතින් වැඩ කරන්න හොඳයි වෘත්තිකයන් සමඟ. 576 00:27:12,066 --> 00:27:14,668 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 577 00:27:14,702 --> 00:27:16,971 පිටතට නගින්න. 578 00:27:18,806 --> 00:27:21,175 - මම ඔබට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවා, නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ. 579 00:27:21,208 --> 00:27:22,710 මම ඒක පවා දන්නවා එම දම්වැල් සමඟ, 580 00:27:22,743 --> 00:27:25,146 ඔබ එක් භයානක හොම්බර් කෙනෙක්. 581 00:27:26,881 --> 00:27:28,048 - කෝ රෙජී? 582 00:27:28,082 --> 00:27:29,016 - ඔහ්, මම කළේ නැහැ ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍යයි. 583 00:27:29,049 --> 00:27:30,151 - ඔහු ඔබට කිව්වා කොහෙද කියලා දියමන්ති සැඟවී තිබේද? 584 00:27:30,184 --> 00:27:31,418 - නැහැ, ඊටත් වඩා හොඳයි. 585 00:27:31,452 --> 00:27:33,921 ඔහු ළඟ සිතියම තිබුණා ඔහුගේ අතේ පච්ච කොටා ඇත. 586 00:27:33,954 --> 00:27:34,955 දෙවියනේ. 587 00:27:34,989 --> 00:27:36,123 ඔහුවත් නැහැ මට මුලින්ම කියන්න. 588 00:27:36,157 --> 00:27:37,725 ඔහු මට ඔහුට වධ දීමට ඉඩ දුන්නේය ටික කාලෙකට. 589 00:27:37,758 --> 00:27:38,826 ඊට පස්සේ එකපාරටම, මම වගේ, 590 00:27:38,859 --> 00:27:41,162 හේයි, ඔබේ අතේ එය කුමක්ද? 591 00:27:41,195 --> 00:27:42,863 මම සිතියම ලබා ගත් පසු, මට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ 592 00:27:42,897 --> 00:27:44,131 මම ඔබව කඳේ සිටි නිසා. 593 00:27:44,165 --> 00:27:46,767 - ඔබ දන්නවා, ඔබට නිකම්ම තිබුණා ටැටූ එකේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා. 594 00:27:46,800 --> 00:27:49,069 - මි.මී. 595 00:27:49,103 --> 00:27:50,905 මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ. 596 00:27:50,938 --> 00:27:52,239 මෙන්න, එය තබා ගන්න. 597 00:27:52,273 --> 00:27:54,441 මේකයි ප්‍රශ්නේ ආයතනගත වෙනවා 598 00:27:54,475 --> 00:27:55,976 මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්, ජෝන්. 599 00:27:56,010 --> 00:27:58,445 මගේ පෙරනිමියයි සම්පූර්ණ ගුහාවක යන්න. 600 00:27:58,479 --> 00:28:00,214 ඒක හොඳයි. 601 00:28:00,247 --> 00:28:01,282 හරි හරී. 602 00:28:01,315 --> 00:28:02,783 - දැන් මොකක්ද? 603 00:28:02,816 --> 00:28:03,918 - අහ්, එය කපාගන්න. 604 00:28:05,753 --> 00:28:07,221 - නිකම් -- 605 00:28:07,254 --> 00:28:08,289 - ඔව්. 606 00:28:08,322 --> 00:28:10,457 දැන් අපි ඉදිරියට යන්නෙමු යම් නිධානයක් සඳහා නැගීමක්. 607 00:28:10,491 --> 00:28:11,725 එතකොට ඔයා යනවා මට එය හාරන්න. 608 00:28:11,759 --> 00:28:12,760 ඒක විනෝදයක් වගේ නේද? 609 00:28:12,793 --> 00:28:14,195 - ඇයි ඔබ එය හාරන්නේ නැත්තේ? 610 00:28:14,228 --> 00:28:17,198 - එය හැරෙනවා සිරගෙදර පිටුපසට නරකයි. 611 00:28:17,231 --> 00:28:18,399 - ඔස්කාර් නෝලන් ගත්තා. 612 00:28:18,432 --> 00:28:19,668 ඔහු යා යුතුයි දියමන්ති සඳහා. 613 00:28:19,700 --> 00:28:23,304 ප්‍රාදේශීය පොලිසිය මගදී, නමුත් සෙවුම් ප්රදේශය දැවැන්තය. 614 00:28:26,240 --> 00:28:27,875 මට මෙතැනින් ලෝකය අවශ්‍යයි. 615 00:28:27,908 --> 00:28:30,010 ෆෙඩරල්, මාෂල්, ලාංඡනයක් හෝ තුවක්කුවක් ඇති ඕනෑම අයෙක්-- 616 00:28:30,044 --> 00:28:32,346 මට එයාලා නෝලන්ව හොයන්න ඕන. 617 00:28:32,379 --> 00:28:34,748 හරි හරී. 618 00:28:34,782 --> 00:28:37,017 මට සමාවෙන්න. මට ඔබේ පුතා අවශ්‍යයි. 619 00:28:37,051 --> 00:28:38,953 - සමාවෙන්න? - I am a cop. 620 00:28:38,986 --> 00:28:40,487 මගේ සහකරුවා පැහැරගෙන ගියා විතරයි. 621 00:28:40,522 --> 00:28:42,423 මට ඔබේ පුතා සහ ඔහුගේ ඩ්‍රෝන් යානය අවශ්‍යයි මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න. 622 00:28:42,456 --> 00:28:43,824 - කුමක් ද? - සිසිල්. 623 00:28:43,857 --> 00:28:44,925 - නැහැ. - කරුණාකර. 624 00:28:44,959 --> 00:28:46,794 මම පොරොන්දු වෙනවා ඔහු එසේ නොවන බව ඕනෑම අනතුරක. 625 00:28:46,827 --> 00:28:49,997 මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමි මගේ ජීවිතය සමඟ. 626 00:28:50,030 --> 00:28:51,865 - එන්න, අම්මා. 627 00:28:51,899 --> 00:28:54,201 ඔයා නිතරම කතා කරනවා හරි දේ කරනවා. 628 00:28:54,235 --> 00:28:56,136 මේ එයයි. 629 00:29:00,841 --> 00:29:02,376 ඔයා පොරොන්දු වෙනවා එයා ආරක්ශිත වෙයි කියලා? 630 00:29:02,409 --> 00:29:03,811 - 100%. 631 00:29:03,844 --> 00:29:06,013 100%. 632 00:29:08,882 --> 00:29:10,417 හරි හරී. 633 00:29:14,556 --> 00:29:15,956 - ඔයාට ස්තූතියි. 634 00:29:35,442 --> 00:29:37,144 - කමක් නැහැ. මට වාතයේ ඇස් අවශ්‍යයි. 635 00:29:37,177 --> 00:29:38,546 - ඔයාට තේරුණා. 636 00:29:51,492 --> 00:29:52,560 - ඕනෑම දෙයක්? 637 00:29:54,261 --> 00:29:56,363 - කාන්තාර ගොඩක්. 638 00:29:56,397 --> 00:29:59,033 - එන්න, ජෝන්. ඔයා කොහේ ද? 639 00:29:59,066 --> 00:30:00,467 - ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත උණුසුම් කළේය 640 00:30:00,501 --> 00:30:03,170 ඔබව හෝටලයේදී දැකීමට ඊයේ රෑ. 641 00:30:03,203 --> 00:30:05,105 මම දන්නවා පිස්සු වගේ. 642 00:30:05,139 --> 00:30:07,041 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, මම අපරාධකාරයෙක්. 643 00:30:07,074 --> 00:30:10,844 නමුත් අපේ එක තමයි වඩාත්ම ස්ථාවර මම කවදාවත් ඇති සම්බන්ධයක්. 644 00:30:10,878 --> 00:30:12,212 - ඒක ඇත්තටම දුකක්. 645 00:30:12,246 --> 00:30:14,348 - ඔව්, ඔයා මට කියනවා. 646 00:30:14,381 --> 00:30:17,484 - හොඳයි, අපි දැන් BFF නිසා, ඔයා මට කියන්න කමක් නෑ 647 00:30:17,519 --> 00:30:19,920 ඔබ සහ ජේසන් කළමනාකරණය කළ ආකාරය හිරෙන් පැනලා යන්නද? 648 00:30:19,953 --> 00:30:20,722 - ඒ මොනිකා. 649 00:30:20,755 --> 00:30:22,389 ඔව්, ඇයට අවශ්‍ය විය සමහර බන්ධනාගාර බුද්ධි අංශ. 650 00:30:22,423 --> 00:30:24,158 මම පිටවීමේ පැකේජයක් භාවිතා කළෙමි. 651 00:30:24,191 --> 00:30:26,994 ඒත් මගෙන් අහන්න කලින්, ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත. 652 00:30:27,027 --> 00:30:30,164 නමුත් මම දන්නවා ඇය විශාල දෙයක් මත. 653 00:30:30,197 --> 00:30:33,568 අම්මෝ මට අමාරුයි සොයා බැලීම - නැත. 654 00:30:36,103 --> 00:30:39,473 මට කියන්න බැහැ මෙය N හෝ W එකක් නම් 655 00:30:39,507 --> 00:30:41,175 or an M. 656 00:30:41,208 --> 00:30:43,444 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද ඔබට? 657 00:30:43,477 --> 00:30:44,945 - එය ඩබ්ලිව්. 658 00:30:44,978 --> 00:30:48,082 සහ එම රේඛාව ඉහළට යනවා දර්ශක ඇඟිල්ල දෙසට, 659 00:30:48,115 --> 00:30:52,419 එය වියළි ගංගා ඇඳ වනු ඇත අපි විනාඩි දහයකට කලින් ගියා. 660 00:30:52,453 --> 00:30:54,488 - අපරාදේ, මට ඒක මග හැරුණා. 661 00:30:54,522 --> 00:31:00,361 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැරෙමු. 662 00:31:09,136 --> 00:31:12,039 - ඉන්න, මම හිතන්නේ මට පේනවා -- මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයෙක්. 663 00:31:14,141 --> 00:31:15,209 - ඒක පතොක්. 664 00:31:15,242 --> 00:31:18,680 - නෑ, ඒක අනිවාර්යයෙන්... ඒ - ඒ පතොක්. 665 00:31:18,713 --> 00:31:21,081 - ඔවුන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය. 666 00:31:21,115 --> 00:31:22,584 - ඉන්න, මම ෆ්ලෑෂ් එකක් දැක්කා. 667 00:31:22,617 --> 00:31:24,184 එය කාර් කවුළුවකින්. 668 00:31:27,388 --> 00:31:29,223 - ඔව්, ඒ ඔවුන්. 669 00:31:47,642 --> 00:31:49,143 මේ තියෙන්නේ. 670 00:31:51,613 --> 00:31:54,415 - ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද? 671 00:31:54,448 --> 00:31:55,683 හහ්. 672 00:31:55,717 --> 00:31:58,553 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ එසේ වචනානුසාරයෙන් විය යුතුය. 673 00:32:09,196 --> 00:32:11,031 කැණීම් කරන්න. 674 00:32:11,064 --> 00:32:12,667 - ඒක වෙයි හාරන්න ටිකක් අමාරුයි 675 00:32:12,700 --> 00:32:14,968 මම හිරවෙලා ඉන්නකොට මේ වගේ ඔස්කාර්. 676 00:32:15,002 --> 00:32:16,470 - හොඳයි, ඒක ඇත්ත දුක්මුසු මුහුණ ඉමොජි, ජෝන්. 677 00:32:16,504 --> 00:32:18,573 සමහර විට මම ඇඟිලි කිහිපයක් පිපුරුවා නම්, 678 00:32:18,606 --> 00:32:20,708 ඒක කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා කැණීම කරන්නද? 679 00:32:34,221 --> 00:32:36,223 - පා සටහන් තියෙනවද? - නෑ. මම දන්නේ නැහැ. 680 00:32:36,256 --> 00:32:38,192 සමහර විට අපට තිබිය යුතුය කාර් එකෙන් දකුණට ගියා. 681 00:32:38,225 --> 00:32:39,694 - කෝ මම බලන්න. 682 00:32:39,727 --> 00:32:41,596 ඔබ දන්නවා, මම හිස ඔසවන්නම් තව දුරටත් දකුණට, කැනියොන් ඉහළට. 683 00:32:45,667 --> 00:32:48,101 ඔව්, එතන. ඒ ඔවුන් ය. 684 00:32:48,135 --> 00:32:51,639 - එන්න, කපන්න, කපන්න. මම කාලසටහනක ඉන්නේ. 685 00:32:51,673 --> 00:32:54,007 ඉදිරියට එන්න. 686 00:32:54,943 --> 00:32:57,177 ඔහ්, ඒ මිහිරි ක්ලැන්ක් සාර්ථකත්වයේ. 687 00:32:57,211 --> 00:33:00,214 එන්න, එය හාරා. 688 00:33:04,184 --> 00:33:06,253 - ඒක තමයි. එය විවෘත කරන්න. 689 00:33:08,255 --> 00:33:10,424 අහ්. 690 00:33:10,457 --> 00:33:12,560 දෙවෙනි එක විවෘත කරන්න. 691 00:33:12,594 --> 00:33:14,495 අනේ අම්මේ. 692 00:33:14,529 --> 00:33:16,764 එතන තව තියෙනවා මම හිතුවට වඩා තියෙනවා. 693 00:33:18,733 --> 00:33:20,367 පෙට්ටිය වහන්න ජෝන්. 694 00:33:23,270 --> 00:33:26,106 ජෝන්, වැරදියට හිතන්න එපා 695 00:33:26,139 --> 00:33:28,075 අපගේ සම්බන්ධතා තත්ත්වය අනුකම්පාව සඳහා. 696 00:33:28,108 --> 00:33:29,777 - ඔහු ගැන ඔබේ සහකරුට වෙඩි තියන්නද? 697 00:33:29,811 --> 00:33:31,646 - මට ඔයාට ගොඩක් රිද්දන්න පුළුවන් මම ඔයාව මරන්න කලින්. 698 00:33:31,679 --> 00:33:33,815 එහෙනම් මම ඔයාගෙ නෝනා පස්සෙන් යන්නම්. 699 00:33:33,848 --> 00:33:35,082 - ඔව්, ඔහු තමයි. 700 00:33:35,115 --> 00:33:36,316 ඩ්‍රෝනයෙන් ඔහුට පහර දෙන්න. - කුමක් ද? 701 00:33:36,350 --> 00:33:38,252 - නැත්නම් මට ඒක ඉක්මනට කරන්න පුළුවන් සහ වේදනා රහිතව ඇයට ඉඩ දෙන්න. 702 00:33:38,285 --> 00:33:40,555 අපරාදේ පෙට්ටිය වහන්න. 703 00:33:40,588 --> 00:33:42,557 - ඩ්‍රෝනය ඔස්කාර් වෙත පියාසර කරන්න ඔබට හැකි තරම් අමාරුයි. 704 00:33:42,590 --> 00:33:44,124 - මම ගන්නද මේ සඳහා කරදරයක්ද? 705 00:33:44,157 --> 00:33:45,292 - නෑ, ඔයා යනවා වීරයෙක් වෙන්න. 706 00:33:45,325 --> 00:33:47,094 දැන්, ඔහුට පහර දෙන්න අපරාදේ drone. 707 00:33:48,663 --> 00:33:49,697 - කවුද! 708 00:34:08,248 --> 00:34:10,217 - මගේ ගමන මෙහි ඇති බව පෙනේ. 709 00:34:13,588 --> 00:34:16,323 මගේත් එහෙමයි! 710 00:34:29,537 --> 00:34:31,405 - අඩි ළිඳෙන් බැස යන්න. - ඔහ්, හරි! 711 00:34:46,153 --> 00:34:48,355 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපොයි නෑ. 712 00:34:54,494 --> 00:34:56,296 ඔහ්! අපොයි නෑ. අපොයි නෑ. 713 00:35:01,335 --> 00:35:02,737 අපොයි නෑ. 714 00:35:05,205 --> 00:35:06,874 - යන්න! දැන් යන්න! 715 00:35:16,283 --> 00:35:18,251 ඒකට සාප වේවා! 716 00:35:24,458 --> 00:35:26,761 - ඒකට සාප වේවා. 717 00:35:31,365 --> 00:35:34,201 ඔහ්, කොල්ලා. ඒ ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයෙන් මගේ පස්ස බේරුණා. 718 00:35:34,234 --> 00:35:36,370 ඒ ඔබද? - නෑ, ඒ ළමයා. 719 00:35:36,403 --> 00:35:38,372 එය ආරක්ෂිතද? 720 00:35:38,405 --> 00:35:40,240 - ඔව්. ඔයා හොඳින්ද? 721 00:35:40,273 --> 00:35:41,075 - සියල්ල හොඳයි. 722 00:35:41,109 --> 00:35:43,443 - ලස්සන පියාසර කිරීම, ළමයා. මම ඔයාට එක ණයයි. 723 00:35:43,477 --> 00:35:44,746 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 724 00:35:44,779 --> 00:35:46,914 මේක මිනීමරු දර්ශන. - හහ්, වාව්. 725 00:35:46,948 --> 00:35:48,783 හැමදාම තියෙනවා කෙනෙකුට රිදී රේඛාවක්. 726 00:35:48,816 --> 00:35:51,786 අපට දීප්තිමත් පැත්ත, ඔස්කාර් හිස් අතින් පිටව ගියේය. 727 00:35:54,488 --> 00:35:56,423 - මට පුළුවන්ද - මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 728 00:35:58,693 --> 00:36:00,695 - හායි, හයිඩි. නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 729 00:36:00,728 --> 00:36:02,630 මට තිබුණේ පසු විපරම් කිහිපයක් පමණයි ඔබේ සැමියා ගැන ප්රශ්න. 730 00:36:02,664 --> 00:36:03,831 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 731 00:36:03,865 --> 00:36:05,667 - මම ඔයාව එළියට දාන්න උත්සාහ කරන්නම් හැකි ඉක්මනින් මෙතැනින්. 732 00:36:05,700 --> 00:36:06,901 - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 733 00:36:06,934 --> 00:36:09,269 මම මේක දාන්න ලෑස්තියි සියල්ල මා පිටුපසින්. 734 00:36:09,302 --> 00:36:10,805 - සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය. 735 00:36:10,838 --> 00:36:12,974 දැකල තියෙනවද කිසියම් සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක් 736 00:36:13,007 --> 00:36:14,075 මෑතකදී ඔබේ නිවස අවට? 737 00:36:14,108 --> 00:36:18,412 ඕනෑම කඩාවැටීමේ උත්සාහයක්, ඔබේ දේපලෙහි ආගන්තුකයන්, 738 00:36:18,445 --> 00:36:20,515 ලැප්ටොප් හෝ උපාංග නැති වී තිබේද? 739 00:36:20,548 --> 00:36:21,949 - නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ. 740 00:36:21,983 --> 00:36:24,986 මම කිව්වේ ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි දවස පුරා කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ, 741 00:36:25,019 --> 00:36:29,691 ඒ නිසා මාලු දෙයක් සිදුවුවහොත්, මට එය ප්‍රබෝධමත් විය හැකිය. 742 00:36:29,724 --> 00:36:30,958 - මට ඒක ඇහෙනවා. 743 00:36:30,992 --> 00:36:33,961 ඔබ කොපමණ දන්නවාද IP ලිපින ගැන? 744 00:36:33,995 --> 00:36:35,830 - කිසිවක් නැත. - මමත් නැහැ. 745 00:36:35,863 --> 00:36:38,566 නමුත් අනුව උඩුමහලේ නර්ඩ්ස් වෙත, 746 00:36:38,599 --> 00:36:41,234 ජුලියස්ට බොයානාගේ පණිවිඩ 747 00:36:41,268 --> 00:36:43,303 weren't coming නැගෙනහිර යුරෝපයෙන්. 748 00:36:43,336 --> 00:36:44,972 ඔවුන් පැමිණෙමින් සිටියා ඔබේ නිවසේ සිට. 749 00:36:45,006 --> 00:36:47,474 - කුමක් ද? - මම දන්නවා. පිස්සු නේද? 750 00:36:47,508 --> 00:36:50,444 නමුත් වෙනත් කිසිවෙකුට ප්රවේශය නොතිබුනේ නම් 751 00:36:50,477 --> 00:36:52,513 සහ ජූලියස් කැට්ෆිෂ් කළේ නැහැ, 752 00:36:52,547 --> 00:36:54,916 එක් සැකකරුවෙකු ඉතිරි කරයි. 753 00:36:54,949 --> 00:36:56,349 ඔබ. 754 00:37:00,387 --> 00:37:02,523 - මම අදහස් කළේ නැහැ මේ ඕනෑම දෙයක් සිදුවීමට. 755 00:37:02,557 --> 00:37:04,592 මගේ සැමියාට තියෙනවා සැමවිටම රැවටිලිකාර විය. 756 00:37:04,625 --> 00:37:06,594 සහ මුලදී, මට එය ප්‍රියජනක බව පෙනී ගියේය. 757 00:37:06,627 --> 00:37:08,261 නමුත් පසුගිය කාලය පුරාවට වසර කිහිපයක්, 758 00:37:08,295 --> 00:37:10,297 මම - ඒක මාව පිස්සු වට්ටන්න පටන් ගත්තා. 759 00:37:10,330 --> 00:37:11,599 මට සිතිය හැකි සියල්ල දික්කසාද විය, 760 00:37:11,632 --> 00:37:14,301 නමුත් සියල්ල බෙදීම 50/50 සාධාරණ නැහැ 761 00:37:14,334 --> 00:37:16,037 සියල්ලට පසු මම ඉවසුවෙමි. 762 00:37:16,070 --> 00:37:17,739 මට ඕන වුනේ මගේ දේ විතරයි. 763 00:37:17,772 --> 00:37:20,041 - ඉතින් ඔයා හිතුවා ඔහු හිස් කරයි කියලා ඔබගේ ඉතුරුම් ගිණුම 764 00:37:20,074 --> 00:37:22,844 බෝයනට ගෙවන්න හෘද සැත්කම, 765 00:37:22,877 --> 00:37:24,277 එවිට ඔබට හැකි වනු ඇත මුදල් සැඟවීමට 766 00:37:24,311 --> 00:37:25,646 දික්කසාදය අතරතුර ඔහු ඔබව එව්වේය. 767 00:37:25,680 --> 00:37:28,816 - ඒ වෙනුවට, ඔහු ගියා ඇය වෙනුවෙන් බැංකුවක් කොල්ලකෑවා! 768 00:37:28,850 --> 00:37:30,450 මම කිව්වේ එයාට මතකත් නෑ 769 00:37:30,484 --> 00:37:31,986 ගිහින් කිරි ගන්න කියලා මම අසන විට, 770 00:37:32,019 --> 00:37:35,388 නමුත් බෝයනට ඔහු බන්ධනාගාරය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්ද? 771 00:37:40,027 --> 00:37:43,497 - ඔහුගේම බිරිඳ විසින් මසුන් ඇල්ලීම, ඔහුගේම නිවසේ. 772 00:37:43,531 --> 00:37:45,332 ගත්ත වැඩ ප්‍රමාණය ඔවුන්ගේ කොටස් දෙකෙහිම, 773 00:37:45,365 --> 00:37:47,367 මම කිව්වේ, ඒවා නම් ඔබට සිතාගත හැකිද? ඔවුන්ගේ ශක්තිය යොමු කර ඇත 774 00:37:47,400 --> 00:37:50,671 ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය නිවැරදි කිරීම ගැන? 775 00:37:50,705 --> 00:37:52,372 ඔබ දන්නවා, සමහර විට දැන් තහවුරු කිරීමට හොඳ කාලයක් 776 00:37:52,405 --> 00:37:54,374 ඔබ කිසිවක් සඟවන්නේ නැත මගෙන් නේද? 777 00:37:54,407 --> 00:37:55,375 - මෝඩ වෙන්න එපා. 778 00:37:55,408 --> 00:37:57,678 අනික මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා මගෙන් ඕනෑම දෙයක් හංගනවා. 779 00:37:57,712 --> 00:37:59,379 - ඒක හරි. - ම්ම්-හ්ම්. 780 00:37:59,412 --> 00:38:01,048 - නමුත් සමහර විට අපි ගත යුතුයි මෙම අනතුරු ඇඟවීමේ කතාව 781 00:38:01,082 --> 00:38:03,885 ලකුණක් ලෙස, මම නොදනිමි, යුවලක් ලෙස නැවත සම්බන්ධ වෙනවාද? 782 00:38:03,918 --> 00:38:06,788 - හ්ම්. සති අන්ත යළි පිහිටුවීම ගැන කෙසේද? 783 00:38:06,821 --> 00:38:08,790 - හේයි. ගාර්සා දැන් කතා කළා. 784 00:38:08,823 --> 00:38:10,390 ඉහළ ප්‍රමුඛතා රැස්වීමක් සිදුවෙමින් පවතී 785 00:38:10,423 --> 00:38:12,727 උදේ පළමු දේ Homeland Security එකේ. 786 00:38:12,760 --> 00:38:14,529 ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එහි සිටින ලෙසයි. 787 00:38:26,439 --> 00:38:28,042 - ආයුබෝවන්. 788 00:38:28,075 --> 00:38:30,477 - හායි. 789 00:38:30,511 --> 00:38:33,080 මම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මම දනිමි මායාවේ ලක්ෂ්‍යය, 790 00:38:33,114 --> 00:38:34,816 නමුත් ඔබ මගේ නේවාසික මිතුරා නොවේ. 791 00:38:35,983 --> 00:38:37,685 සෙලිනා මට ඇතුලට යන්න දුන්නා ඇය රැකියාවට යාමට පෙර. 792 00:38:37,718 --> 00:38:38,920 - ඔහ්. 793 00:38:38,953 --> 00:38:40,822 - බලන්න, මම දන්නවා අධීක්ෂණ සැරයන් 794 00:38:40,855 --> 00:38:45,458 රාත්‍රී වැඩ මුරය රළු විය හැක, ඒ නිසා මට ඔබේ ප්‍රියතම සියල්ල ලැබුණා. 795 00:38:45,492 --> 00:38:49,864 - පෑන්කේක්, චොකලට් croissant. 796 00:38:49,897 --> 00:38:51,098 ඒ වෙජි බර්ගර් ද? 797 00:38:51,132 --> 00:38:52,700 - ඕ ඇත්ත. 798 00:38:52,733 --> 00:38:53,968 ඔහ්, අපි මුහුදු බාස් එකක් ගත්තා උඳුන තුලද උණුසුම් කිරීම. 799 00:38:54,001 --> 00:38:55,468 - මෙය පරිපූර්ණයි. 800 00:38:55,503 --> 00:38:56,971 මම කියන්නේ, මම යන්නේ නැහැ සතියක් උයන්න වෙනවා. 801 00:38:57,004 --> 00:39:00,407 - හොඳයි, බලන්න, විවේක ගන්න. 802 00:39:00,440 --> 00:39:01,709 මට මෙතනින් ඉවර කරන්න දෙන්න. 803 00:39:08,649 --> 00:39:10,618 හේයි, එහෙනම් අහන්න, මම... 804 00:39:10,651 --> 00:39:12,620 මම කරමින් සිටිමි ගොඩක් කල්පනා කරනවා 805 00:39:12,653 --> 00:39:14,989 පසුගිය මාස කිහිපය පුරාවට... - හරි. 806 00:39:15,022 --> 00:39:16,858 - අපි කරපු විදියට එය කුමක් වුවත් 807 00:39:16,891 --> 00:39:19,627 අපි කරන බව, ඔබ දන්නවා, හක්කප්, 808 00:39:19,660 --> 00:39:22,063 පිළිබඳ සංවාද කුමක් සිදු විය හැකිද 809 00:39:22,096 --> 00:39:23,598 ඔබ සාජන්ට් කළ පසු. 810 00:39:23,631 --> 00:39:26,934 දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා, මම නිකම්-- 811 00:39:26,968 --> 00:39:29,871 මට ඔයා දැනගන්න ඕන මම කවදාවත් උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ කියලා 812 00:39:29,904 --> 00:39:31,672 අපේ අනාගතය ගැන ඕනෑම දෙයක්. 813 00:39:31,706 --> 00:39:34,876 - මි.මී. - මම දන්නවා මම කරපු හානිය. 814 00:39:34,909 --> 00:39:38,913 සහ බොහෝ ප්‍රතිකාර වලින් පසුව, 815 00:39:38,946 --> 00:39:40,480 මම දන්නවා ඇයි මම එහෙම කළේ කියලා. 816 00:39:40,514 --> 00:39:42,049 සහ මම - බලන්න, මම වැඩේ කරගෙන ගියා. 817 00:39:42,083 --> 00:39:43,784 මට තියෙනවා. 818 00:39:43,818 --> 00:39:46,821 මම හදන්නේ වැඩේ කරගෙන මා තුළ කැඩී ඇති දේ. 819 00:39:46,854 --> 00:39:50,758 ඒ නිසා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මම ඔබට පවසන විට, ලුසී, 820 00:39:50,791 --> 00:39:53,426 මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ නැවතත් ඒ වගේ. 821 00:39:53,460 --> 00:39:55,062 අපි යනවා නම් නැවත එකතු වෙන්න, 822 00:39:55,096 --> 00:39:58,532 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ඊළඟ පියවර ගන්න, 823 00:39:58,566 --> 00:40:02,003 and you should move in with me. 824 00:40:02,036 --> 00:40:04,805 ඒ නිසා අපිට දෙන්න පුළුවන්... 825 00:40:06,908 --> 00:40:10,044 නියම වෙඩිල්ලක්. 826 00:40:15,482 --> 00:40:17,652 - ඒක හොඳ උත්සාහයක්. 827 00:40:27,695 --> 00:40:29,462 - ඉදිරියට පැවැත්වේ. 828 00:40:38,873 --> 00:40:40,841 - මොන මගුලක්ද අපි ඇතුලට යනවාද? 829 00:40:40,875 --> 00:40:42,109 - නෝලන්. 830 00:40:42,143 --> 00:40:43,611 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙහි වනු ඇත. 831 00:40:43,644 --> 00:40:46,881 - ඔව්, ම්ම්, ගාර්සා මට කතා කළා, ඔහුට මාව අවශ්‍යයි කිව්වා. 832 00:40:46,914 --> 00:40:48,683 මම හිතුවා එයාට ඕන කියලා ඔස්කාර් පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම. 833 00:40:48,716 --> 00:40:52,053 ප්‍රාන්ත පොලිසිය හෙලිකොප්ටරය සොයා ගත්තේය බේරෙන්න පුරුදු වෙලා කියලා. 834 00:40:52,086 --> 00:40:54,855 නියමුවා සහ දොර තුවක්කුකරු දෙන්නම මැරිලා 835 00:40:54,889 --> 00:40:56,090 පැහැදිලිවම, ඔස්කාර් නිසා දරාගත නොහැකි විය 836 00:40:56,123 --> 00:40:57,892 ගැලවීම සඳහා ඔවුන්ට ගෙවීමට. 837 00:40:57,925 --> 00:41:01,963 ඒත් මට පේනවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. සහ මේ ලොකු මහත්වරු ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා. 838 00:41:01,996 --> 00:41:04,665 තවත් දෙයක් පැහැදිලිය යනවා නේද? 839 00:41:04,699 --> 00:41:06,701 - ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. 840 00:41:06,734 --> 00:41:08,836 - පැමිණීමට ස්තූතියි. 841 00:41:08,869 --> 00:41:10,571 මම කියන්න පටන් ගන්නම් මම ඔබට කියන්නට යන දේ 842 00:41:10,604 --> 00:41:12,506 කිසිවෙකුගේ පළමු තේරීම නොවීය. 843 00:41:12,540 --> 00:41:13,774 - ශක්තිමත් ආරම්භයක්. 844 00:41:13,808 --> 00:41:15,810 - හොඳයි, තීරණය ගත්තා ආහාර දාමයේ මුදුනේ. 845 00:41:15,843 --> 00:41:17,511 දැන්, සමස්ත බුද්ධි ප්රජාව 846 00:41:17,545 --> 00:41:19,146 සහ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ආයතන එකතු වුණා 847 00:41:19,180 --> 00:41:21,849 intel ඇගයීමට සහ ජාතික ආරක්ෂාව 848 00:41:21,882 --> 00:41:24,185 එහි ප්රතිවිපාක ලෝකයට මුදා හැරියේය. 849 00:41:24,218 --> 00:41:25,786 - මොකක්ද intel? 850 00:41:25,820 --> 00:41:27,088 - මට ඔයාට කියන්න බැහැ, එය පමණක් බව 851 00:41:27,121 --> 00:41:28,823 අතිශය රහසින් ඔබ්බට ජාතික බුද්ධි, 852 00:41:28,856 --> 00:41:30,057 මූලාශ්ර සහ ක්රම ඇතුළුව. 853 00:41:30,091 --> 00:41:31,659 - හරි, මට සමාවෙන්න. 854 00:41:31,692 --> 00:41:33,127 මම විතරද ඉන්නේ දැන් හොඳටම අවුල්ද? 855 00:41:33,160 --> 00:41:34,729 - නැහැ. - සරලව කිවහොත්, 856 00:41:34,762 --> 00:41:36,297 එක්සත් ජනපද රජය උත්තෝලනය කර ඇත 857 00:41:36,330 --> 00:41:38,699 සොරකම් කළ රහස් භාවිතා කිරීම අපි හිතපු දේවල් වලින් 858 00:41:38,733 --> 00:41:41,302 ආරක්ෂිත NSA පහසුකමක් විය මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස් වල. 859 00:41:41,335 --> 00:41:42,970 - උත්තෝලනය කළේ කවුරුන්ද? 860 00:41:43,004 --> 00:41:45,206 - ඉන්න. නැත. 861 00:41:45,239 --> 00:41:46,741 - ඔව්. 862 00:41:46,774 --> 00:41:48,109 දැන්, අවදානම ලබා දී ඇත ජාතික ආරක්ෂාවට 863 00:41:48,142 --> 00:41:49,110 මෙම රහස් නම් නිදහස් කිරීමට නියමිතව තිබුණි 864 00:41:49,143 --> 00:41:51,078 අපට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ to make an immunity deal. 865 00:41:51,112 --> 00:41:52,880 දැන්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම සියලු මාර්ග පෙන්වා දුන්නා 866 00:41:52,913 --> 00:41:55,983 මෙය ආපසු හැරවිය හැකි බව, නමුත් මම අභිබවා ගියෙමි. 867 00:41:56,017 --> 00:41:57,885 - කා සමඟ ප්රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුවක්? 868 00:42:04,258 --> 00:42:06,861 - මොනිකා. - මාව දැනෙනව ද?