1
00:00:11,095 --> 00:00:11,845
- හේයි.
- හායි.

2
00:00:11,846 --> 00:00:13,346
ඉතින් මෙන්න මේකයි මම හිතන්නේ.

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,807
එය අප්රේල් මෝඩයාගේ දිනයයි
ඒ කියන්නේ කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?

4
00:00:15,808 --> 00:00:17,684
- අප්‍රේල් මෝඩයා හෙටයි.
- වෙලාව 12:01.

5
00:00:17,685 --> 00:00:20,979
අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කළහොත්,
අපට අප්රේල් මෝඩයාගේ දිනය භාවිතා කළ හැකිය

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,439
හෝල් පාස් එකක් විදියට.

7
00:00:22,440 --> 00:00:23,898
අපි ඇත්තටම එකට නැහැ,

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,692
නමුත් අපට රඟපාන්න පුළුවන්
අපි එකට

9
00:00:25,693 --> 00:00:28,778
අප්‍රේල් මෝඩයාගේ දිනයක් ලෙස
විහිළු, අදට පමණයි.

10
00:00:28,779 --> 00:00:31,656
සහ කවුරුහරි මතු කරන්නේ නම් a
කොඩිය, අපි කියන්නම්, පුදුමය.

11
00:00:31,657 --> 00:00:33,825
ඒක අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළුවක්,
එවිට සියල්ලෝම සිනාසෙනු ඇත.

12
00:00:33,826 --> 00:00:35,452
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්...
- ආහ්.

13
00:00:35,453 --> 00:00:37,954
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි, වාව්.

14
00:00:37,955 --> 00:00:40,039
ම්ම්.. මම පැහැදිලිවම තියෙනවා
අප්‍රේල් මෝඩයා වැරදියි කරන්නේ

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,166
මගේ මුළු ජීවිතයම.

16
00:00:41,167 --> 00:00:43,126
ඉතින් අපි... අපි නැහැ
ඇත්තටම එකට,

17
00:00:43,127 --> 00:00:45,044
නමුත් අපි එළියට එනවා
අපි එකට ඉන්නවා වගේ රහසක්?

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,337
- ඔව්.
- ඉතින් මොකක්ද විහිළුව?

19
00:00:46,338 --> 00:00:47,464
ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
අප්රේල් මෝඩයාගේ දිනය ගැන,

20
00:00:47,465 --> 00:00:48,757
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද?
ඔබේ කලිසම ගලවන්නද?

21
00:00:48,758 --> 00:00:51,926
<i>♪ අපොයි, අපොයි,
oh, oh, oh, oh ♪</i>

22
00:00:51,927 --> 00:00:54,053
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනන්නෙමි ♪</i>

23
00:00:54,054 --> 00:00:57,308
<i>♪ මම ඔයාව දන්නවා වගේ
මට කරන්න ඕන ♪</i>

24
00:00:59,185 --> 00:01:02,061
{\an8}ඔහ්, ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබෙනවාද?

25
00:01:02,062 --> 00:01:03,855
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ඇති එකයි
විෂය "බෙන් ඩෝවර් නඩුව"?

26
00:01:03,856 --> 00:01:05,440
{\an8}ඔව්, වඩාත්ම නොවේ
මුල් අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළුව.

27
00:01:05,441 --> 00:01:07,400
{\an8}එය විහිළුවක් නොවේ...
ඩෝවර් සැබෑ විත්තිකරුවෙකි

28
00:01:07,401 --> 00:01:09,819
{\an8}ඉක්මන් එකක් ඉල්ලා සිටි
දින නවයකට පෙර නඩු විභාගය.

29
00:01:09,820 --> 00:01:12,155
{\an8}පීටර්ස් එතෙක් එය හසුරුවමින් සිටියේය
ඔහු රෝහලට ගොඩ විය

30
00:01:12,156 --> 00:01:13,990
{\an8}දරුණු නඩුවක් සමඟ
ආහාර විෂ වීම.

31
00:01:13,991 --> 00:01:15,742
{\an8}ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ මම කියලා
හෙට නඩු විභාගයට යා යුතුයි

32
00:01:15,743 --> 00:01:17,243
{\an8}මගේ මිනීමැරුම් නඩුවක් සඳහා
කවදාවත් අහලා නැති නිසා

33
00:01:17,244 --> 00:01:18,828
{\an8}Ron Peters නරක paella කෑවද?
- ආහ්.

34
00:01:18,829 --> 00:01:20,330
{\an8}එය එසේ නොවේ
අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළුව.

35
00:01:20,331 --> 00:01:21,414
{\an8}- මි.මී.-මි.මී.
- මම උඹට වෛර කරනවා.

36
00:01:21,415 --> 00:01:22,999
{\an8}මම දන්නවා.

37
00:01:23,000 --> 00:01:24,918
{\an8}නමුත් මෙය සමත් වනු ඇත, පසුව
අපි නැවතත් යහළුවන් වීමට යමු.

38
00:01:24,919 --> 00:01:27,754
{\an8}- අහ්, මගේ බිරිඳ මගේ හොඳම මිතුරියයි.
- අහ්, කම්මැලියි.

39
00:01:31,967 --> 00:01:34,010
{\an8}- නිලධාරි නෝලන්?
- ඔව්?

40
00:01:34,011 --> 00:01:35,428
{\an8}මම ඔබේ නව නවකයා,
කොනර් ක්‍රේග්.

41
00:01:35,429 --> 00:01:37,472
{\an8}අපොයි. හොඳ උත්සාහයක්.

42
00:01:37,473 --> 00:01:40,183
{\an8}ඔව්, මම නැහැ, අහ්... මම නැහැ
අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළු වලට වැටෙන්න.

43
00:01:40,184 --> 00:01:42,852
{\an8}අනේ නෑ සර්. නෑ, ඒක...
එය විහිළුවක් නොවේ.

44
00:01:42,853 --> 00:01:44,687
{\an8}මම-මම දැන් මාරු කළා
බටහිර නිම්නයේ සිට.

45
00:01:44,688 --> 00:01:46,648
{\an8}මම පුහුණු වෙමින් සිටිමි
සාජන් මැක්ඇඩම්ස් සමඟ

46
00:01:46,649 --> 00:01:48,358
{\an8}පසුගිය මාස 12.
- ඕ ඇත්ත.

47
00:01:48,359 --> 00:01:49,317
{\an8}ඒක හොඳ කතාවක්.

48
00:01:49,318 --> 00:01:50,610
{\an8}මම යන්න තිබුණා
මාස හයක් සමඟ,

49
00:01:50,611 --> 00:01:52,695
{\an8}කවුරුවත් නැති නිසා
අංශ මාරු කරයි

50
00:01:52,696 --> 00:01:54,322
{\an8}මාසයක් ඉතිරිව ඇත
ඔවුන්ගේ පරිවාස කාලය තුළ,

51
00:01:54,323 --> 00:01:56,157
{\an8}සහ ඔබට තිබිය යුතුය
වෙනස් TO එකක් තෝරා ගත්තා.

52
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
{\an8}මැක්ඇඩම්ස් යනු දෙපාර්තමේන්තු පුරාවෘත්තයකි.

53
00:01:57,910 --> 00:02:00,662
{\an8}එය ඔබේ විහිළුවක් කරයි
පහසුවෙන් ඔප්පු කළ හැකි.

54
00:02:00,663 --> 00:02:02,205
{\an8}ඔව්, සර්.

55
00:02:02,206 --> 00:02:03,999
{\an8}සියලු වලංගු ලකුණු
මම විහිළුවක් කළා නම්.

56
00:02:06,627 --> 00:02:09,212
{\an8}ඒ මම නොවේ.

57
00:02:09,213 --> 00:02:11,589
{\an8}ඔහු විහිළු කරන්නේ නැහැ. විය
අවසාන මොහොතේ මාරුවක්.

58
00:02:11,590 --> 00:02:13,591
{\an8}ඒ වගේම මට අමතක වුණා
ඔබට කියන්න. මගේ නරකයි.

59
00:02:13,592 --> 00:02:16,761
{\an8}- මිම්-හ්ම්.
- "ම්ම්-හ්ම්"?

60
00:02:16,762 --> 00:02:19,389
{\an8}මම රසිකයෙක් වගේද?
tomfoolery, නිලධාරී Nolan?

61
00:02:19,390 --> 00:02:22,141
{\an8}නැහැ, සර්, නමුත් ඒ සියල්ල විය හැක
ඔබේ ප්‍රධාන සැලැස්මේ කොටසක් වන්න...

62
00:02:22,142 --> 00:02:24,185
{\an8}අවුරුදු පහක දීර්ඝ ගිවිසුමක් කිරීමට
ඔබ එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි

63
00:02:24,186 --> 00:02:26,813
{\an8}විහිලු ඇදීමට
දැන් මට මේක උස්සන්න,

64
00:02:26,814 --> 00:02:29,274
{\an8}එය අඩුවෙන් හා අඩුවෙන් පෙනේ
බොහෝ විට මම දැන් එය පැහැදිලි කරමි.

65
00:02:29,275 --> 00:02:30,733
{\an8}හරියටම.

66
00:02:30,734 --> 00:02:32,861
{\an8}බලනවා වෙනුවට a
කටේ තෑගි අශ්වයා,

67
00:02:32,862 --> 00:02:34,612
{\an8}ඔබ Backflips කරමින් සිටිය යුතුය.

68
00:02:34,613 --> 00:02:38,074
{\an8}ක්‍රේග්ගේ වාර්තාවයි
ආදර්ශවත් සහ නොකැළැල්.

69
00:02:38,075 --> 00:02:41,244
{\an8}ඔබ කළ යුතු සියල්ල එසේ නොවේ
ඉදිරි දින 30 සඳහා අවුල් කරන්න,

70
00:02:41,245 --> 00:02:43,246
{\an8}ඔබ එසේ වනු ඇත
පිටතට හැරීම සඳහා බැර විය

71
00:02:43,247 --> 00:02:45,790
{\an8}දෙවන ඉහළ පෙළේ නවකයෙක්.
- ඔව්, සර්.

72
00:02:45,791 --> 00:02:48,293
{\an8}- ඒ නිසා කෙලවන්න එපා.
- ඔයා ඒක දැනටමත් කිව්වා.

73
00:02:48,294 --> 00:02:49,836
{\an8}හ්ම්.

74
00:02:56,176 --> 00:02:58,428
{\an8}අපි කොහොමද හරියටම
මේ විහිළුව අයින් කරනවාද?

75
00:02:58,429 --> 00:03:00,096
{\an8}හරියටම මේ වගේ...

76
00:03:00,097 --> 00:03:02,641
{\an8}ටිකක් ඉඳගෙන
අපි සාමාන්‍යයට වඩා සමීපයි.

77
00:03:04,518 --> 00:03:06,102
{\an8}ඒයි.

78
00:03:06,103 --> 00:03:08,313
{\an8}කිසිදු අවස්ථාවක් නැත
ග්‍රේ මට විහිළු කරනවා

79
00:03:08,314 --> 00:03:10,148
{\an8}මෙම නවකයා සමඟ, සිටිනවාද?
- නැහැ.

80
00:03:10,149 --> 00:03:12,609
{\an8}නැහැ, ග්‍රේ විහිළුවලට වෛර කරයි
මම වෛර කරන තරමට...

81
00:03:12,610 --> 00:03:15,194
{\an8}මධ්‍යස්ථභාවයද? උපසිරැසි?

82
00:03:15,195 --> 00:03:17,447
{\an8}නම් කර ඇත
පහර දෙන්නා? මුද්දරප්පලම්?

83
00:03:17,448 --> 00:03:19,073
{\an8}ඔබ අඟවන්නේ මම බව
ද්වේෂ සහගත පුද්ගලයෙක්ද?

84
00:03:19,074 --> 00:03:20,575
{\an8}- ඔව්.
- වාව්.

85
00:03:20,576 --> 00:03:22,952
{\an8}හරි, අද තමයි
අප්‍රේල් මෝඩයාගේ දිනය...

86
00:03:22,953 --> 00:03:26,080
{\an8}ඉතාම කරදරකාරී
වසරේ දිනය.

87
00:03:26,081 --> 00:03:28,791
{\an8}ඉතින්, ඔෆිසර් පෙන් එක්ක
අත්හදා බැලීම් සඳහා සූදානම් වීම සඳහා,

88
00:03:28,792 --> 00:03:32,295
{\an8}සාජන් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් ඔබේ වනු ඇත
දවස සඳහා අධීක්ෂක වෙත යන්න.

89
00:03:32,296 --> 00:03:36,674
{\an8}සහ වෙනත් පුවත් සඳහා, නිලධාරියා
නෝලන්ට අලුත් නවකයෙක් ඉන්නවා.

90
00:03:36,675 --> 00:03:40,386
{\an8}නැගී සිටින්න. ඔබගේ ප්රකාශ කරන්න
නම සහ ලාංඡන අංකය.

91
00:03:40,387 --> 00:03:43,640
{\an8}නිලධාරි කොනර් ක්‍රේග්,
ලාංඡන අංක 382610.

92
00:03:43,641 --> 00:03:47,685
{\an8}නිලධාරි ක්‍රේග් යටතේ පුහුණුව ලබා ඇත
පුරාවෘත්ත සාජන් මැක්ඇඩම්ස්

93
00:03:47,686 --> 00:03:49,103
{\an8}සහ ඉහළ ලකුණු ලබා ගත්තා.

94
00:03:49,104 --> 00:03:51,981
{\an8}නමුත් අප දන්නා පරිදි, පුහුණුව
එය අවසන් වන තුරු අවසන් නොවේ.

95
00:03:51,982 --> 00:03:53,900
{\an8}හරි, අපි ඒකට යමු.

96
00:03:53,901 --> 00:03:55,985
{\an8}එහිදී ආරක්ෂිතව සිටින්න.

97
00:03:58,781 --> 00:04:01,491
{\an8}ආහ්, මට සමාවෙන්න. මම කලබලයි.

98
00:04:01,492 --> 00:04:03,660
{\an8}මගේ අවසාන TO ඇත්තටම වුණේ නැහැ
මට ගොඩක් රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

99
00:04:03,661 --> 00:04:05,370
{\an8}නමුත් එය අවශ්‍ය වේ
ඔබේ පුහුණුවේ අංගය.

100
00:04:05,371 --> 00:04:07,121
{\an8}හරි, හරි.

101
00:04:07,122 --> 00:04:10,041
{\an8}ඔහු මාව ඇගයීමට තරම් කළා,
නමුත් රිය පැදවීම ඔහුගේ වසම විය.

102
00:04:10,042 --> 00:04:13,002
{\an8}හරි, හොඳයි, ඔහු පුරාවෘත්තයක්,

103
00:04:13,003 --> 00:04:14,671
{\an8}එබැවින් මම කල් දමනු ඇතැයි සිතමි
ඔහුගේ විනිශ්චයට.

104
00:04:14,672 --> 00:04:16,547
{\an8}ඒත් මට තවම කරන්න වෙනවා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගයීමට ලක් කරන්න.

105
00:04:16,548 --> 00:04:18,132
{\an8}ඇත්තෙන්ම.

106
00:04:18,133 --> 00:04:19,717
{\an8}හරි, අපි පටන් ගමු
රථවාහන නැවැත්වීමේ ක්‍රියා පටිපාටි සමඟ.

107
00:04:19,718 --> 00:04:21,302
{\an8}Labrea හි උතුරට යන්න.

108
00:04:21,303 --> 00:04:23,262
{\an8}අපි සමීප වන තරමට
හිරු බැස යෑම, වැඩි ඉඩක්

109
00:04:23,263 --> 00:04:25,056
{\an8}අපි යමෙකු සොයා ගැනීමට සිටිමු
මෝඩයෙක් වගේ එලවනවා.

110
00:04:25,057 --> 00:04:26,516
{\an8}සිසිල්. ඒක හරි නේද?

111
00:04:26,517 --> 00:04:27,850
{\an8}- නැත, උතුර ඉතිරි වේ.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

112
00:04:27,851 --> 00:04:28,893
{\an8}- එය ඉතිරිව ඇත.
- ඔහ්, කොල්ලා.

113
00:04:30,688 --> 00:04:32,146
{\an8}හරි.

114
00:04:32,147 --> 00:04:34,565
{\an8}මම හිතන්නේ ඇයි McAdams කියලා
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

115
00:04:34,566 --> 00:04:36,610
{\an8}ආහ්, සමාවෙන්න.

116
00:04:41,156 --> 00:04:43,158
{\an8}- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

117
00:04:45,828 --> 00:04:47,328
{\an8}- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

118
00:04:47,329 --> 00:04:49,872
{\an8}ඒකයි, ඔබ දිදුලයි.

119
00:04:49,873 --> 00:04:51,207
{\an8}මම මොකක්ද?

120
00:04:51,208 --> 00:04:53,209
{\an8}ඔබේ ප්‍රභාව, එය...

121
00:04:53,210 --> 00:04:56,129
{\an8}ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

122
00:04:56,130 --> 00:04:59,924
{\an8}මම කළේ නැහැ. මම කළේ නැහැ!

123
00:04:59,925 --> 00:05:02,969
මට යම් ආකාරයක දීප්තිමත් බවක් දැනේ
අද, කෙසේ වෙතත්, ඉතින් ස්තූතියි.

124
00:05:02,970 --> 00:05:04,096
හරි හරී.

125
00:05:07,766 --> 00:05:09,225
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

126
00:05:09,226 --> 00:05:12,270
ඒක විතරයි... මම ඔයාව දැක්කා
අත ටිම්ගේ රෝල් කෝල් එක ස්පර්ශ කළා.

127
00:05:12,271 --> 00:05:13,688
ලිංගිකත්වය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

128
00:05:13,689 --> 00:05:15,314
හා හා.

129
00:05:15,315 --> 00:05:17,400
නැහැ, නමුත්, බරපතල ලෙස, මම අදහස් කළේ, ඔබ
ඔබේ රහස සමඟ මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

130
00:05:17,401 --> 00:05:19,986
අපි කාමරකාරයෝ.
- නෑ, මම දන්නවා.

131
00:05:19,987 --> 00:05:22,405
මම ඒක දන්නවා, නමුත්,
බරපතල ලෙස, කිසිවක් නැත ...

132
00:05:22,406 --> 00:05:25,199
කිසිවක් සිදු නොවේ.

133
00:05:25,200 --> 00:05:26,660
හරි හරී.

134
00:05:34,293 --> 00:05:36,210
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

135
00:05:36,211 --> 00:05:37,462
වෙන්නේ කුමක් ද?

136
00:05:37,463 --> 00:05:38,796
පෙනෙන විදිහට, අපේ
සමාජ මාධ්‍ය සීමාවාසික පළ කර ඇත

137
00:05:38,797 --> 00:05:41,924
එය වාහන නැවැත්වීම බව
ටිකට් පොදු සමාව දිනය.

138
00:05:41,925 --> 00:05:44,427
ඔබේ ටිකට් පත රැගෙන එන්න,
සහ සියල්ලට සමාව දෙනු ලැබේ.

139
00:05:44,428 --> 00:05:45,720
අපට සමාජ මාධ්‍ය පුහුණුකරුවෙකු සිටීද?

140
00:05:45,721 --> 00:05:47,597
වැඩි කලක් නොවේ, මන්ද
මම ඇයව මරන්න යනවා.

141
00:05:47,598 --> 00:05:48,723
හරි හරී.

142
00:05:48,724 --> 00:05:49,974
හැමෝම අහගෙන ඉන්න.

143
00:05:49,975 --> 00:05:51,976
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් ඒ නිසා
පොදු සමාව තනතුරේ,

144
00:05:51,977 --> 00:05:54,062
ඒක අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළුවක්, හරිද?

145
00:05:54,063 --> 00:05:55,605
ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
ඔබේ ටිකට්පත් ගෙවන්න.

146
00:05:55,606 --> 00:05:57,607
දැන්, ශුභාරංචිය
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී

147
00:05:57,608 --> 00:05:59,942
එය ඉටු කිරීමට.

148
00:05:59,943 --> 00:06:01,986
ඇත්තටම?

149
00:06:01,987 --> 00:06:04,947
ස්තූතියි, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නව රේඛාවක්
නැවත ආරම්භ කිරීමට නියමිතය

150
00:06:04,948 --> 00:06:06,365
එම තනතුර අවසන් වන තාක් කල්.

151
00:06:15,667 --> 00:06:18,044
ඔබ සමාජ මාධ්‍ය පුහුණුකරුද?

152
00:06:18,045 --> 00:06:20,379
ඔබ උදව්වක් සොයන්නේ නම්
TikTok ගිණුමක් පිහිටුවීම,

153
00:06:20,380 --> 00:06:22,298
එය මගේ කාර්යය නොවේ.
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

154
00:06:22,299 --> 00:06:23,883
බලන්න, සමාජ ජාල
අපෙන් නරකම වේ.

155
00:06:23,884 --> 00:06:25,802
මම - මම මෙතන නිසා
ඔබ එය පළ කළා

156
00:06:25,803 --> 00:06:28,054
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් ඇම්නෙස්ටි විය
LAPD ගිණුමේ දවස?

157
00:06:28,055 --> 00:06:29,597
ගින්දර නේද?

158
00:06:29,598 --> 00:06:31,599
නැත, ගින්නක් නොවේ, එය මිස
ඔබ පිටතට දැමිය යුතු වර්ගය.

159
00:06:31,600 --> 00:06:32,850
මෙය අනුමත කළේ කවුද?

160
00:06:32,851 --> 00:06:34,894
ම්ම්, කැප්ටන් මට දුන්නා
වැඩි කිරීමට දිගු leash

161
00:06:34,895 --> 00:06:36,979
අපගේ සමාජ අනුගාමිකත්වය, ergo...

162
00:06:36,980 --> 00:06:39,649
ඒ නිසා, ඔබ කළේ a
අපට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දුව.

163
00:06:39,650 --> 00:06:42,110
බලන්න, වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් එක වරක්
නිකුත් කර ඇත, ඒවා පද්ධතියේ ඇත.

164
00:06:42,111 --> 00:06:44,320
ඒවා නීත්‍යානුකූලව අත්හරින්න බැහැ.
ඒ කියන්නේ ඔයා තරහා වෙලා

165
00:06:44,321 --> 00:06:46,322
මිනිසුන් පිරිසක්
එය අප වෙත ගෙන යති.

166
00:06:46,323 --> 00:06:47,990
හරි, මට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්ද?

167
00:06:47,991 --> 00:06:49,700
- නැහැ.
- ඔබේ මුළු කම්පනය වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

168
00:06:49,701 --> 00:06:51,327
ඔව්, තියෙනවා වගේ
විවේචන ඉදිරිපත් කිරීමට කලාව.

169
00:06:51,328 --> 00:06:52,954
මම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
ප්‍රශංසාවක් සමඟින්,

170
00:06:52,955 --> 00:06:54,122
පසුව මෘදු ලෙස සටහන ලබා දෙන්න,

171
00:06:54,123 --> 00:06:55,498
පසුව එය අවසන් කරන්න
ප්‍රශංසාවක් සමඟින්,

172
00:06:55,499 --> 00:06:57,125
ටිකක් වගේ
හොඳ හැඟීමක් ඇති සැන්ඩ්විච්.

173
00:06:57,126 --> 00:06:59,460
- දැන් ට්වීට් එක මකන්න.
- ඔහ්, නැහැ.

174
00:06:59,461 --> 00:07:00,670
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

175
00:07:00,671 --> 00:07:02,505
අපිරිසිදු මකාදැමීමක් වනු ඇත
අපිව අවලංගු කරන්න.

176
00:07:02,506 --> 00:07:05,508
නමුත් මට සමාව ඉල්ලීමක් කළ හැකියි
ලස්සන දෙයක් සමඟ ප්රකාශය.

177
00:07:05,509 --> 00:07:06,676
හොඳයි.

178
00:07:06,677 --> 00:07:08,344
ඒකට නගින්න.

179
00:07:08,345 --> 00:07:11,472
වෙන්න තිබුණා
ඊමේල් එකක්. මගේ දෙයියනේ.

180
00:07:11,473 --> 00:07:14,016
- ජෝ. හේයි.
- වෙස්ලි.

181
00:07:14,017 --> 00:07:16,185
ඔයා ගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
බෙන් ඩෝවර් නඩුව සම්බන්ධයෙන්.

182
00:07:16,186 --> 00:07:17,436
වචනාර්ථයෙන් මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා.

183
00:07:17,437 --> 00:07:18,938
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
වේගයෙන් නැගිටින්න,

184
00:07:18,939 --> 00:07:20,857
නමුත් මම දිගටම කැමති.
- ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

185
00:07:20,858 --> 00:07:22,150
නමුත් එහි නැත
අපායේ අවස්ථාවක්.

186
00:07:22,151 --> 00:07:24,152
බලන්න, මගේ සේවාදායකයා සතුව ඒ
ඉක්මන් නඩු විභාගයකට අයිතිය.

187
00:07:24,153 --> 00:07:26,320
ඔබට එය ලබා දිය නොහැකි නම්, එවිට
ඔබ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කරනවා

188
00:07:26,321 --> 00:07:27,989
සහ විනිශ්චයකරු වනු ඇත
නඩුව ඉවත් කරන්න.

189
00:07:27,990 --> 00:07:29,365
ඔහ්, හරි.

190
00:07:29,366 --> 00:07:30,783
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඔයා නිසා
වතුරේ ලේ සුවඳ,

191
00:07:30,784 --> 00:07:31,868
මොකද මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
සහතික කිරීමට දවසේ ඉතිරි

192
00:07:31,869 --> 00:07:34,203
ඔබේ සේවාදායකයා ඇවිදින්නේ නැත.
- 100%.

193
00:07:34,204 --> 00:07:35,496
ම්ම්ම්ම්.

194
00:07:35,497 --> 00:07:36,873
බලන්න, මහජනතාව වීම
ආරක්ෂකයා ස්තුතිවන්තයෙකි,

195
00:07:36,874 --> 00:07:39,792
සුළු පිරිසක් සමඟ නරක වැටුප් සහිත රැකියාවක්
ඩීඒ කාර්යාලයට එරෙහිව ජය ගනී

196
00:07:39,793 --> 00:07:42,128
දුප්පතුන්ට දඬුවම් කරන බව
ඒ වගේම මගේ නහය පිරිමදින්න ආසයි

197
00:07:42,129 --> 00:07:43,713
හැම වාරයකම මඩේ.

198
00:07:43,714 --> 00:07:47,717
එබැවින් ඔබේ දුක අ
කර්ම ප්රීතියේ දුර්ලභ මොහොත

199
00:07:47,718 --> 00:07:49,844
මට ඇති කියලා
සඳහා පොරි ගෙනාවා

200
00:07:49,845 --> 00:07:51,721
මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

201
00:07:51,722 --> 00:07:53,764
නමුත්, හේයි, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ පාඩු කපා ගැනීමට

202
00:07:53,765 --> 00:07:57,018
සහ ඔබගේ ඉතිරි ඉතිරි
දවස, පසුව ගාස්තු අතහරින්න.

203
00:07:57,019 --> 00:07:59,020
මට බැහැ. ඒක මිනීමැරුමක්.
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

204
00:07:59,021 --> 00:08:00,980
ආයාචනා ගනුදෙනුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නෑ.

205
00:08:00,981 --> 00:08:04,066
මගේ මිනිහා අහිංසකයි, නිර්භීතයි
උසාවියේදී ඔහුගේ දවස ගත කිරීමට.

206
00:08:04,067 --> 00:08:05,276
හරි හරී.

207
00:08:05,277 --> 00:08:06,861
දීප්තිමත් සහ ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

208
00:08:06,862 --> 00:08:09,238
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නම්
පොරි ගේනවා.

209
00:08:09,239 --> 00:08:10,991
අහ්හ්.

210
00:08:13,911 --> 00:08:16,913
ඇන්ජෙලා, හේයි.

211
00:08:16,914 --> 00:08:18,372
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

212
00:08:20,209 --> 00:08:21,459
කමක් නැහැ.

213
00:08:21,460 --> 00:08:24,879
ඔහ්, මට පෙනුණා
මගේ පෑන අතහැරීමට.

214
00:08:24,880 --> 00:08:26,881
සමාවන්න, තත්පරයක්. මට ඉඩ දෙන්න...

215
00:08:26,882 --> 00:08:30,301
- හේයි. ඔබ උපස්ථ කිරීමට කතා කළාද?
- නෑ සාක්ෂිකරුවන්.

216
00:08:30,302 --> 00:08:33,554
අහ්, වෙඩි තියන්න.

217
00:08:33,555 --> 00:08:35,264
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කම්පනයට පත් වේ.

218
00:08:35,265 --> 00:08:37,433
හරිද? නැත
මාර්ගය මෙය නවකයෙක්

219
00:08:37,434 --> 00:08:39,227
මාස 12 ක පුහුණුවක් සමඟ.

220
00:08:39,228 --> 00:08:41,103
සමහර විට ඔහු කලබලයි
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීම ගැන...

221
00:08:41,104 --> 00:08:43,439
ඔබ දන්නවා, පළමු වතාවට
නව TO සමඟ පුහුණුව.

222
00:08:43,440 --> 00:08:46,025
හියර් යු ආර්. පයි තරම් පහසුයි.

223
00:08:46,026 --> 00:08:47,985
හොඳයි, මේ ...
මේ සියල්ල වැරදියි.

224
00:08:47,986 --> 00:08:51,906
ඕ ඇත්ත. ඔයා ඒක හැදුවා
ඔබටම ප්‍රවේශපත්‍ර නිකුත් කරන්න.

225
00:08:51,907 --> 00:08:53,241
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

226
00:08:53,242 --> 00:08:54,742
අහ්, මට සමාවෙන්න.

227
00:08:54,743 --> 00:08:56,661
මම... මම ටිකක් මලකඩ කෑවා.

228
00:08:56,662 --> 00:08:58,829
මගේ අන්තිම TO එකට හිටියේ නැහැ
රථවාහන බලාත්මක කිරීම.

229
00:08:58,830 --> 00:09:00,122
{\an8}මගේ නරක. ස්නායු නොවේ.

230
00:09:00,123 --> 00:09:01,791
{\an8}සුබ පැතුම්.
- ඒත් ඔයා යන්න හිටියේ ...

231
00:09:01,792 --> 00:09:03,210
යන්න වෙනවා.

232
00:09:06,463 --> 00:09:08,381
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහ්, හරි.

233
00:09:08,382 --> 00:09:10,132
සමාවෙන්න. පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

234
00:09:11,802 --> 00:09:14,470
<i>7-Adam-15, මට තියෙනවා
a 4-1-5-Family,</i>

235
00:09:14,471 --> 00:09:16,430
<i>3107 Avon Street,</i>

236
00:09:16,431 --> 00:09:18,057
<i>වාචිකව පිරිමි සහ ගැහැණු.</i>

237
00:09:18,058 --> 00:09:19,308
<i>ඔබේ පෙට්ටියට විස්තර.</i>

238
00:09:19,309 --> 00:09:22,603
7-ආදම්-15, යන ගමන් අපට පෙන්වන්න.

239
00:09:22,604 --> 00:09:24,480
හරි, මට කියන්න ඔබ හැසිරවූ බව

240
00:09:24,481 --> 00:09:26,482
පෙර ගෘහස්ථ ආරවුල්.

241
00:09:26,483 --> 00:09:28,317
මම ගෘහස්ථව හසුරුවා ඇත
කලින් ආරවුල්.

242
00:09:28,318 --> 00:09:29,485
හරි හරී.

243
00:09:29,486 --> 00:09:31,153
නමුත් ... නමුත් සඳහා
ඇත්ත, මට නැහැ.

244
00:09:31,154 --> 00:09:33,155
එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ...

245
00:09:33,156 --> 00:09:35,199
හොඳයි, ඔයා මට කියන්න කිව්වා.

246
00:09:35,200 --> 00:09:38,536
නමුත් මම උද්යෝගිමත් වෙනවා
ඔබ සමඟ මගේ පළමු අත්දැකීම.

247
00:09:38,537 --> 00:09:39,996
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

248
00:09:39,997 --> 00:09:44,333
හරි, පොලිස්කාරයෝ පාවිච්චි කරන්න කැමතියි
දේවල් මතක තබා ගැනීමට කෙටි යෙදුම්.

249
00:09:44,334 --> 00:09:46,627
අනික අද ඔයා යනවා
GMBIT ඉගෙන ගැනීමට...

250
00:09:46,628 --> 00:09:48,963
G-M-B-I-T හි
ගෘහස්ථ ආරවුල්.

251
00:09:56,388 --> 00:09:59,223
එය සැමවිටම හොඳ අදහසකි
පැත්තකට වෙලා ඉන්න විතරයි

252
00:09:59,224 --> 00:10:01,225
විභවය සම්බන්ධයෙන් පමණි
එන වෙඩි හඬ.

253
00:10:01,226 --> 00:10:02,852
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
අපිට වෙඩි තියන්නද?

254
00:10:02,853 --> 00:10:04,729
නැහැ, නමුත් ඔබ දේවල් කළ යුතුයි
සෑම අවස්ථාවකදීම නිවැරදි මාර්ගය.

255
00:10:04,730 --> 00:10:06,689
ඒ ආකාරයෙන්, චලනයන්
ස්වයංක්‍රීය වෙනවා.

256
00:10:06,690 --> 00:10:09,275
දොරට තට්ටු කරන්න.
- පොලිසිය! විවෘත කරන්න!

257
00:10:12,821 --> 00:10:15,031
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඉන්න.

258
00:10:15,032 --> 00:10:16,532
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?
- නැහැ.

259
00:10:16,533 --> 00:10:19,702
නෑ බබා මම...
මම කවදාවත් නැහැ.

260
00:10:19,703 --> 00:10:23,205
අහ්, සර්, අපට කිහිපයක් ලැබුණා
බාධාවක් ගැන කතා කරයි.

261
00:10:23,206 --> 00:10:25,499
අපට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
හැමදේම හරි කියලා.

262
00:10:25,500 --> 00:10:26,959
අපි හොඳින්.

263
00:10:26,960 --> 00:10:28,794
අනික ඔයා ඇතුලට එන්නෙත් නෑ
වරෙන්තුවක් නැති මගේ නිවස.

264
00:10:28,795 --> 00:10:31,714
දැන්, පළමු පියවර
GMBIT යනු G, "ඇතුළට යන්න."

265
00:10:31,715 --> 00:10:33,716
දැන් මහත්තයට පැහැදිලි කරන්න
අපිට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ

266
00:10:33,717 --> 00:10:35,634
ගෘහස්ථ හිංසනය විමර්ශනය කිරීමට

267
00:10:35,635 --> 00:10:38,387
සහ අපි එයට අකමැති බව
ඔහුට බාධා කරන්න, නමුත් නීතියෙන්

268
00:10:38,388 --> 00:10:40,931
වෙනකම් අපිට යන්න බෑ
අපි මෙය විසඳන්නෙමු.

269
00:10:40,932 --> 00:10:42,892
අනික ඌ ගැහුවොත් මොකද කරන්නේ
අප මත දොර?

270
00:10:42,893 --> 00:10:44,894
හොඳයි, එහෙනම් අපි කරන්නම්
දොර විනාශ කළ යුතුයි

271
00:10:44,895 --> 00:10:46,396
සහ සමහරවිට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

272
00:10:50,484 --> 00:10:52,569
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.

273
00:10:56,948 --> 00:10:59,450
ඔය දෙන්නා එහෙමයි
හුරුපුරුදු. අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

274
00:10:59,451 --> 00:11:02,828
මම ජේම්ස්ගේ යාළුවෙක්
මරේ සහ ඔහුගේ බිරිඳ නයිලා.

275
00:11:02,829 --> 00:11:05,456
ටෙඩී සහ මම එහි සිටියෙමු
පසුගිය මාසයේ අරමුදල් රැස්කිරීමේ උත්සවය.

276
00:11:05,457 --> 00:11:07,333
ඒක හරි, ළමයි
වැටී ඇති.

277
00:11:07,334 --> 00:11:09,251
ඒ වගේම ඔයාට තිබුණා
බීමත් ආරවුලක්

278
00:11:09,252 --> 00:11:11,087
සාජන් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් සමඟ.

279
00:11:11,088 --> 00:11:13,464
හරි දැන් අපි
නිවසේ සිටිති.

280
00:11:13,465 --> 00:11:15,341
දෙවන පියවර M, "එය ආරක්ෂිත කරන්න."

281
00:11:15,342 --> 00:11:17,511
ඔබට අනාරක්ෂිත යමක් පෙනෙනවාද?

282
00:11:20,430 --> 00:11:22,932
දන්නවද කෙනෙක්...
ඔයා නෙවෙයි ටෙඩී...

283
00:11:22,933 --> 00:11:25,601
එය භාවිතා කළ හැකිය
බෝතලය ආයුධයක් ලෙස,

284
00:11:25,602 --> 00:11:27,645
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි
බලය භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

285
00:11:27,646 --> 00:11:28,855
ඒ නිසා එහෙම නැතුව ඉමු.

286
00:11:35,195 --> 00:11:36,654
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

287
00:11:36,655 --> 00:11:39,115
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය, සහ
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර සතියකි.

288
00:11:39,116 --> 00:11:40,241
ඔබේ කට වහ ගන්න.

289
00:11:40,242 --> 00:11:41,575
හැමෝටම කියන්න ඕන නෑ

290
00:11:41,576 --> 00:11:43,202
අපගේ සියලු ව්‍යාපාර සෑම විටම.

291
00:11:43,203 --> 00:11:45,579
එය අපව B වෙත ගෙන එයි,
"නිරීක්ෂාකාරී වන්න" ලෙස,

292
00:11:45,580 --> 00:11:47,581
අපට හැකි වන පරිදි,
මම, "පරීක්ෂණය කරන්න."

293
00:11:47,582 --> 00:11:49,667
ටෙඩීට පැහැදිලිවම තිබුණා
බොන්න බැරි තරම්.

294
00:11:49,668 --> 00:11:51,293
ඇනීටා කලබල වෙලා.

295
00:11:51,294 --> 00:11:54,964
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

296
00:11:54,965 --> 00:11:58,426
නැහැ, ඇය සමඟ තනියම කතා කරන්න.

297
00:11:58,427 --> 00:12:00,010
මගේ පිටුපසින් ඇවිදින්න.

298
00:12:00,011 --> 00:12:02,514
මට ඔයාව පේන තැන ඉන්න.

299
00:12:04,141 --> 00:12:06,600
හේයි, කියන්න එපා
කිසිවක් ගැන කිසිවක් නැත.

300
00:12:06,601 --> 00:12:08,978
පොලිසිය මාව හිර කරන්න හදනවා
මගේම ගෙදර.

301
00:12:08,979 --> 00:12:11,105
ඔයා අලුත් නේද?

302
00:12:11,106 --> 00:12:12,314
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

303
00:12:12,315 --> 00:12:14,525
වෙන්නේ කුමක් ද?
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

304
00:12:14,526 --> 00:12:17,695
ඔහු නිකම්ම මත් වෙනවා,
එවිට ලෝකයට පිස්සු.

305
00:12:17,696 --> 00:12:20,364
අනිත් හැමෝම එයාට වැරදි කරා..
කිසිවක් ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

306
00:12:20,365 --> 00:12:23,534
එයා... එයා කවදාවත් නෑ
මට ගැහුවා ඒත්...

307
00:12:23,535 --> 00:12:24,952
ඔහු මාව බය කරනවා.

308
00:12:24,953 --> 00:12:28,456
ඒ වගේම මම ගොඩක් මහන්සියි
බය වෙන එක.

309
00:12:28,457 --> 00:12:30,541
හොඳයි, බලන්න, අපට පුළුවන්
අද ඔහුව බලාගන්න.

310
00:12:30,542 --> 00:12:33,586
නමුත් මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඔබ
පුළුවන්... ඔබට සැමවිටම අපව අමතන්න.

311
00:12:33,587 --> 00:12:35,713
අපිටත් තියෙනවා
ඔබට උදව් කිරීමට සම්පත්

312
00:12:35,714 --> 00:12:38,549
ඔබ එය තීරණය කරන්නේ නම්
ඔහුගෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යයි.

313
00:12:38,550 --> 00:12:39,842
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:12:39,843 --> 00:12:41,635
ඔව්.

315
00:12:41,636 --> 00:12:44,346
එය අපව ටී වෙත ගෙන එයි
"සුදුසු පියවරක් ගන්න."

316
00:12:44,347 --> 00:12:47,475
ඔෆිසර් ක්‍රේග් අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
- සෘණ 2735.

317
00:12:47,476 --> 00:12:49,518
නමුත් ඇයට ඔහුව අවශ්‍යයි
යන්න. ඇය බයයි.

318
00:12:49,519 --> 00:12:51,770
හොඳයි, ඇය නිකම්ම යනවා
බය වෙන්න ඕනේ එහෙනම්.

319
00:12:51,771 --> 00:12:54,523
ගැට ගහන එක අපරාධයක් නෙවෙයි
එකක් මගේම ගෙදර.

320
00:12:54,524 --> 00:12:56,859
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

321
00:12:56,860 --> 00:12:58,152
අපි සරලව සැලකිලිමත් වෙමු

322
00:12:58,153 --> 00:13:01,113
ඔබ අනතුරක් බව
ඔබට හෝ අන් අයට.

323
00:13:01,114 --> 00:13:04,366
ඉතින් ඔයාට එන්නම වෙනවා
අප සමඟ... අපරාධ චෝදනා නැත...

324
00:13:04,367 --> 00:13:06,744
හෙදියක් බලන්න විතරයි
එබැවින් ඔබට සන්සුන් විය හැකිය

325
00:13:06,745 --> 00:13:08,412
සහ තනියම සිසිල් කරන්න.

326
00:13:08,413 --> 00:13:10,289
නිලධාරි ක්‍රේග්, සොයන්න
ආයුධ සඳහා ටෙඩි,

327
00:13:10,290 --> 00:13:12,166
සහ ඔහුව කඩයට රැගෙන යන්න.

328
00:13:12,167 --> 00:13:14,877
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා.
මම ඔයාගේ පඩිය ගෙවනවා.

329
00:13:17,547 --> 00:13:19,924
ඒක වෙනස් වෙනවා...

330
00:13:19,925 --> 00:13:21,592
එහි ක්‍රියාකාරී කොටස.

331
00:13:21,593 --> 00:13:24,720
දැන් තියේවි
අපරාධ චෝදනා.

332
00:13:24,721 --> 00:13:26,931
සහ එයයි
හැසිරවීමේ "ගැම්බිට්"

333
00:13:26,932 --> 00:13:28,557
ගෘහස්ථ කැළඹීමක්.

334
00:13:31,811 --> 00:13:32,895
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

335
00:13:32,896 --> 00:13:35,523
කඩදාසි මත, ළමයාගේ
රොක්-ස්ටාර් පුහුණුකරුවෙක්.

336
00:13:35,524 --> 00:13:37,983
ඔහුගේ සියලු දෛනික නිරීක්ෂණ
වාර්තා අත්සන් කර ඇත.

337
00:13:37,984 --> 00:13:40,319
ක්‍රේග්ගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව වේ
ප්රායෝගිකව සම්පූර්ණයි.

338
00:13:40,320 --> 00:13:41,904
ඔව් සර්.

339
00:13:41,905 --> 00:13:44,240
සහ තවමත් සැලකිය යුතු ඒවා තිබේ
ඔහුගේ පුහුණුවේ සිදුරු.

340
00:13:44,241 --> 00:13:47,368
ඔහුගේ නිලධාරියාගේ ආරක්ෂාව සහ
අනතුර පිළිබඳ ඔහුගේ අවබෝධය

341
00:13:47,369 --> 00:13:48,827
a-පවතින නැත.

342
00:13:48,828 --> 00:13:51,080
ඔහු සමඟ අරගල කළේය
මූලික රථවාහන උපුටා දැක්වීම.

343
00:13:51,081 --> 00:13:52,665
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

344
00:13:52,666 --> 00:13:55,167
මැක්ඇඩම්ස් ඉතා උසස් ය
ගෞරවනීය FTO.

345
00:13:55,168 --> 00:13:56,710
මම දන්නවා, නමුත් මම
ඔයාට කියනවා සර්

346
00:13:56,711 --> 00:13:58,087
ක්‍රේග් නිලධාරියෙකුට ක්‍රමයක් නැත

347
00:13:58,088 --> 00:13:59,838
මාසයකින් සූදානම් වීමට නියමිතය.

348
00:13:59,839 --> 00:14:03,926
අපාය, ඔහු ... ඔහු පවා නොවෙන්න පුළුවන්
දවස අවසානය දක්වා එය කරන්න.

349
00:14:03,927 --> 00:14:06,929
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
- ම්ම්...

350
00:14:06,930 --> 00:14:08,764
එය අවසානයේ ඔබගේ ඇමතුමයි,

351
00:14:08,765 --> 00:14:11,141
නමුත් මම හොඳින් සිතා බලන්නෙමි
ඔහුට පහර දීමට පෙර.

352
00:14:11,142 --> 00:14:13,686
ඔබ පුහුණු කළේ ඒ
තාරකා පළමු නවකයා.

353
00:14:13,687 --> 00:14:17,147
නමුත් ඔබට භාර දුන්නොත්
LAPD පුරාවෘත්තයේ පුහුණුකරු

354
00:14:17,148 --> 00:14:18,774
ඔහු සතියකින් අසමත් වේ,

355
00:14:18,775 --> 00:14:21,777
කපිතාන් සිතන්න පුළුවන්
ගැටලුව ඔබයි.

356
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
තේරුනා.

357
00:14:24,864 --> 00:14:26,907
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
මෙය විහිළුවක් නොවේද?

358
00:14:26,908 --> 00:14:30,286
බෙකා... නෑ මට සමාවෙන්න.

359
00:14:30,287 --> 00:14:33,122
නමුත් එය නම් ...

360
00:14:33,123 --> 00:14:34,665
මම එහි සිටිමි.

361
00:14:34,666 --> 00:14:36,584
ඇයි අපි මෙතන,

362
00:14:36,585 --> 00:14:39,420
බෙන් වෙනුවට
ඩෝවර් නායක විමර්ශකයා?

363
00:14:39,421 --> 00:14:41,005
මම මැසේජ් දෙකක් දැම්මා
රහස් පරීක්ෂක බර්මන් සඳහා

364
00:14:41,006 --> 00:14:42,965
ඔහු ආපසු පැමිණ නැති බවත්, සහ
මට බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

365
00:14:42,966 --> 00:14:44,925
අද රෑට මට තීරණය කරන්න වෙනවා
මම නඩු විභාගයට යනවාද කියලා

366
00:14:44,926 --> 00:14:46,135
හෝ ගාස්තු අඩු කිරීම.

367
00:14:46,136 --> 00:14:47,303
නමුත් ස්තූතියක් ලෙස,

368
00:14:47,304 --> 00:14:48,804
මම දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරමි
République වෙතින්.

369
00:14:48,805 --> 00:14:50,639
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඒ සමඟ නායකත්වය දී ඇත.

370
00:14:50,640 --> 00:14:52,474
ගොනුවෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපේ ගොදුර, ෆ්රෑන්ක් හාර්බෝල්ට්,

371
00:14:52,475 --> 00:14:54,310
වාහන නැවැත්වීමේදී මරා දමන ලදී
ඔහුගේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ ගරාජය.

372
00:14:54,311 --> 00:14:56,228
දැන් ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු,
නඩත්තු සේවකයෙක්,

373
00:14:56,229 --> 00:14:58,355
බෙන් දුටු බව ප්‍රකාශ කරයි
හාබෝල්ට් පසුපස ඩෝවර්

374
00:14:58,356 --> 00:14:59,481
සෝපානයෙන් පිටතට

375
00:14:59,482 --> 00:15:01,400
සහ තනිවම ආපසු පැමිණීම
විනාඩි පහකට පසුව

376
00:15:01,401 --> 00:15:03,736
සහ යමක් අතහැරීම
කුණු බඳුනකට.

377
00:15:03,737 --> 00:15:05,654
පසුව පොලිසිය සොයා ගත්තේය
මිනීමැරුම් ආයුධය

378
00:15:05,655 --> 00:15:07,114
එම කුණු කූඩයේම.

379
00:15:07,115 --> 00:15:09,158
සම්බන්ධයක් තිබේද
ඩෝවර් සහ වින්දිතයා අතර?

380
00:15:09,159 --> 00:15:10,618
නැත.

381
00:15:10,619 --> 00:15:12,578
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ එකම ගොඩනැගිල්ලක,
නමුත් සෘජු සම්බන්ධතා නොමැත.

382
00:15:12,579 --> 00:15:14,872
එබැවින් ඔබේ සම්පූර්ණ නඩුව මූලික වශයෙන්
විශ්වාසනීයත්වය මත රඳා පවතී

383
00:15:14,873 --> 00:15:16,290
ඔබේ සාක්ෂිකරුගේ?
- ඔව්.

384
00:15:16,291 --> 00:15:18,375
ඒ වගේම ඇය එතන ඉන්නවා, බලාගෙන ඉන්නවා
අපිට කතා කරන්න... එන්න.

385
00:15:21,671 --> 00:15:23,506
හේයි.

386
00:15:25,258 --> 00:15:27,301
අම්මෝ, මට කිව්වා

387
00:15:27,302 --> 00:15:30,220
මට සාක්ෂි දෙන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා.

388
00:15:30,221 --> 00:15:32,306
- කවුද කිව්වේ?
- රහස් පරීක්ෂක බර්මන්.

389
00:15:32,307 --> 00:15:35,392
මිනීමරුවා එසේ කරන බව ඔහු පැවසීය
ආයාචනා ගිවිසුමක් ගන්න, දහඩිය නැහැ.

390
00:15:35,393 --> 00:15:37,227
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා
සාක්ෂි දීම ගැන?

391
00:15:37,228 --> 00:15:39,605
මම නැහැ. මම නිකම්...
බර්මන් කිව්වේ...

392
00:15:39,606 --> 00:15:41,190
හරි, අමතක කරන්න
බර්මන් කියපු දේ.

393
00:15:41,191 --> 00:15:42,733
ඔබේ සාක්ෂිය ගැන කතා කරමු.

394
00:15:42,734 --> 00:15:45,319
ඔයා කිව්වා බෙන් දැක්කා කියලා
ඩෝවර් ෆ්‍රෑන්ක් හාර්බෝල්ට් අනුගමනය කරයි

395
00:15:45,320 --> 00:15:47,154
ගරාජය තුළට.

396
00:15:47,155 --> 00:15:49,156
කීප දෙනෙක් හිටියා
ඔවුන් අතර මිනිත්තු,

397
00:15:49,157 --> 00:15:51,116
ඒත් බර්මන් එහෙම කිව්වා...
- නවත් වන්න.

398
00:15:51,117 --> 00:15:52,534
රහස් පරීක්ෂක බර්මන් ඔබට පුහුණු කළාද?

399
00:15:52,535 --> 00:15:54,119
කිව යුතු දේ ගැන
ඔබේ සාක්ෂිය?

400
00:15:54,120 --> 00:15:55,412
නැත.

401
00:15:55,413 --> 00:15:58,290
නෑ නෑ එයා විතරයි...

402
00:15:58,291 --> 00:16:00,542
පුහුණුකරු නිර්වචනය කරන්න?

403
00:16:00,543 --> 00:16:02,836
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද
කුමක් ද? නිකන්, ම්ම්...

404
00:16:02,837 --> 00:16:04,714
අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

405
00:16:08,927 --> 00:16:10,094
ඔබ නඩුව අත්හැරිය යුතුයි.

406
00:16:10,095 --> 00:16:11,762
ඇය මරා දමනු ඇත
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමකි.

407
00:16:11,763 --> 00:16:13,889
හොඳයි, නමුත් ඇය බොරු කියනවාද?
නැත්තම් බර්මන් ෂේප් කළා විතරයි

408
00:16:13,890 --> 00:16:16,058
ඇගේ සාක්ෂිය
වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

409
00:16:16,059 --> 00:16:17,601
හොඳත් නැහැ.

410
00:16:17,602 --> 00:16:19,812
ඔබ බර්මන් සමඟ කතා කරනවාද?
- එය අමතක කරන්න.

411
00:16:19,813 --> 00:16:21,689
බලන්න, මම එය කළොත්, ඔහු
වසා දැමීමට යන්නේ,

412
00:16:21,690 --> 00:16:23,232
සහ මට නැත
ඔහුට බලපෑම් කිරීමට කාලයයි.

413
00:16:23,233 --> 00:16:25,067
මම තීරණයක් ගත යුතුයි
පැය කිහිපයකින්.

414
00:16:25,068 --> 00:16:27,236
මට දැනගන්න ඕනද කියලා
මෙම නඩුව ජයගත හැකි ය.

415
00:16:27,237 --> 00:16:29,238
අපි ඒක කරන්නම්
මිල... ස්පා සති අන්තයක්

416
00:16:29,239 --> 00:16:31,365
මම සහ මගේ සහකරු වෙනුවෙන්.
- මි.මී.

417
00:16:31,366 --> 00:16:33,909
ඔබ "මගේ
සහකරු," ඔබ අදහස් කළේ මගේ බිරිඳද?

418
00:16:33,910 --> 00:16:35,703
ඇය සිතන්නේ නම් මිස
අපි දෙන්න ඕන කියලා

419
00:16:35,704 --> 00:16:37,413
ඇගේ සැමියා නොමිලේ.
- ඔහ්, නැහැ.

420
00:16:38,873 --> 00:16:40,582
නිදන කාමර දෙකක කට්ටලය
Malibu Beach Resort

421
00:16:40,583 --> 00:16:42,167
පිරිමින් සිටියදී
දරුවන් බලාගන්න.

422
00:16:42,168 --> 00:16:44,086
හරි හරී.

423
00:16:44,087 --> 00:16:46,505
ම්ම්ම්ම්.

424
00:16:50,260 --> 00:16:52,261
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කරදරයකද?

425
00:16:52,262 --> 00:16:54,430
නැහැ, මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබේ පැරණි පුහුණු නිලධාරියා

426
00:16:54,431 --> 00:16:56,598
සමහර අඩුපාඩු ගැන
ඔබේ පුහුණුව තුළ.

427
00:16:56,599 --> 00:16:58,767
හායි, මම සොයමි
සාජන් මැක්ඇඩම්ස්.

428
00:16:58,768 --> 00:17:01,061
එයාගේ ස්ටේෂන් එක කියනවා එයා ආවා කියලා
සමහර ප්රකාශ ලබා ගැනීම.

429
00:17:01,062 --> 00:17:03,230
- ඔහු ER එකේ.
- මම රූක් පොත කටපාඩම් කළා.

430
00:17:03,231 --> 00:17:06,066
ඉදිරියට යන්න. මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
- එය නීති පොත ගැන නොවේ.

431
00:17:06,067 --> 00:17:09,237
එය අසාර්ථක වීම ගැන ය
වචන ක්‍රියාවන් බවට පරිවර්තනය කරන්න.

432
00:17:11,823 --> 00:17:13,157
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

433
00:17:13,158 --> 00:17:15,534
හරි, මෙතන ඉන්න, හරිද?

434
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
- මට ආයුබෝවන් කියන්න.
- කමක් නැහැ.

435
00:17:20,123 --> 00:17:22,458
සාජන් මැක්ඇඩම්ස්?
- ඔව්?

436
00:17:22,459 --> 00:17:24,626
අහ්, ජෝන් නෝලන් වෙතින්
මැද-විල්ෂයර් දුම්රිය ස්ථානය.

437
00:17:24,627 --> 00:17:25,836
හරි හරී.

438
00:17:25,837 --> 00:17:27,463
මම අහන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්

439
00:17:27,464 --> 00:17:29,423
ඔබේ පැරණි ගැන
නවකයෙක්... කොනර් ක්‍රේග්?

440
00:17:29,424 --> 00:17:30,758
ඔබ ඔහුගේ නව TO?

441
00:17:30,759 --> 00:17:34,386
මම, මම දැකලා තියෙනවා
ඔහුගේ පුහුණුවීම්වල යම් හිඩැසක්.

442
00:17:34,387 --> 00:17:36,847
- ඔයා මෙතන කරදර කරන්නද?
- නෑ සර්.

443
00:17:36,848 --> 00:17:39,808
නෑ මම නිකම්... මම
යම් පැහැදිලිකමක් සොයමින්.

444
00:17:39,809 --> 00:17:42,644
මම කියන්නේ ඔබ පුරාවෘත්තයක්
දෙපාර්තමේන්තුව තුළ,

445
00:17:42,645 --> 00:17:44,521
සහ මේ ළමයා වියදම් කළා
ඔබ සමඟ වසරක්,

446
00:17:44,522 --> 00:17:47,400
නමුත් ඔහුට ප්‍රායෝගික නැත
රැකියාව පිළිබඳ අවබෝධය.

447
00:17:54,365 --> 00:17:56,658
බලන්න, මම හිතුවා
ගිය අවුරුද්දේ විශ්‍රාම යන්න.

448
00:17:56,659 --> 00:17:58,452
ලෙස රැඳී සිටියා
මගේ නායකයාට අනුග්රහය දක්වන්න.

449
00:17:58,453 --> 00:17:59,870
ක්‍රේග් පෙනී සිටියි.

450
00:17:59,871 --> 00:18:01,997
ඔහුට සහජ බුද්ධියක් නැත, නැත
ගින්න, විධානයක් නොමැත.

451
00:18:01,998 --> 00:18:04,291
- ඇයි ඔහුව පනින්නේ නැත්තේ?
- සහ පරාජිතයෙකු පිට යන්න?

452
00:18:04,292 --> 00:18:06,210
මගේ වෘත්තිය අසාර්ථක වීමකින් අවසන් කරන්න?

453
00:18:06,211 --> 00:18:07,628
කොහෙත්ම නැහැ.

454
00:18:07,629 --> 00:18:10,005
ඒ නිසා මම ඔහුව රැගෙන ගියා. පමණයි
අඩු බලපෑම් ඇමතුම් ගත්තා.

455
00:18:10,006 --> 00:18:12,007
මට ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය ලැබුණා
එය ඇද ගැනීමට, එසේ ...

456
00:18:12,008 --> 00:18:13,884
කුකුල් මස් කළේ ඔබ පමණයි
අවසානයේ පිටතට.

457
00:18:13,885 --> 00:18:15,385
ඔබ මාරු කිරීම බල කළා

458
00:18:15,386 --> 00:18:17,721
එවිට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
නුපුහුණු පොලිස්කාරයෙක් දාපු එකෙක්

459
00:18:17,722 --> 00:18:19,973
වීදියට.

460
00:18:19,974 --> 00:18:22,392
ඔයාට මාව විනිශ්චය කරන්න අයිතියක් නෑ.

461
00:18:22,393 --> 00:18:24,770
ඇත්තටම මම කරන්නේ,

462
00:18:24,771 --> 00:18:26,605
මොකද මම පොලිස්කාරයා
අද මරන්න තිබ්බා

463
00:18:26,606 --> 00:18:28,816
ගෘහස්ථ නිසා
ඔයා මට එවපු ළමයා

464
00:18:28,817 --> 00:18:30,776
ප්රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ
මගේ පිටුපස ඇති.

465
00:18:38,368 --> 00:18:39,868
ඔහු ආපසු "හායි" කීවාද?

466
00:18:42,372 --> 00:18:45,207
ඔයා මාව පන්නනවද?
- අවංකවම ...

467
00:18:45,208 --> 00:18:46,792
මම කළ යුතුයි.

468
00:18:46,793 --> 00:18:48,794
ඒ වෙනුවට මම දෙන්නම්
ඔබ දවසේ ඉතිරි කාලය

469
00:18:48,795 --> 00:18:50,712
ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට
අවදානම වටිනවා.

470
00:18:50,713 --> 00:18:54,216
ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

471
00:18:54,217 --> 00:18:55,217
හරි හරී.

472
00:19:01,975 --> 00:19:03,934
ඉදිරියට එන්න. තට්ටු කරන්න!

473
00:19:03,935 --> 00:19:06,436
ඒක හරි නෑ.

474
00:19:06,437 --> 00:19:08,772
ඔබ අපට යන්න දෙන්න ඕන.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

475
00:19:08,773 --> 00:19:11,775
ඔහු අපේ "ලැබීමට" ගරු කරන්නේ නැත
හිරෙන් නිදහස්" කාඩ්පත්.

476
00:19:11,776 --> 00:19:13,151
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

477
00:19:13,152 --> 00:19:16,655
එහෙනම් ඇයි ඒකේ තියෙන්නේ
LAPD සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමද?

478
00:19:16,656 --> 00:19:18,490
කුමක් ද?

479
00:19:30,211 --> 00:19:31,920
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

480
00:19:31,921 --> 00:19:33,589
ඔබේ හඬ අවදි කිරීම
රැකියා ස්ථානයේ

481
00:19:33,590 --> 00:19:35,424
දුර්වලකමේ සලකුණකි
ශක්තිය නොවේ.

482
00:19:35,425 --> 00:19:37,426
ඔබ පළ කළේ "එළියට යන්න
හිරගෙදර නොමිලේ" කාඩ්පත්.

483
00:19:37,427 --> 00:19:39,386
ඔහ්, මට මකා දැමිය නොහැකි විය
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් ට්වීට් එක.

484
00:19:39,387 --> 00:19:41,221
මම කිව්වේ, ඒක සෝලිය කෑගහනවා.
- හරි...

485
00:19:41,222 --> 00:19:42,806
ඒ නිසා මම එය යමක් ඉල්ලා අස්කර ගත්තෙමි

486
00:19:42,807 --> 00:19:44,224
එය පැහැදිලිවම විහිළුවක්.

487
00:19:44,225 --> 00:19:46,059
වර්ධනය වන සංඛ්යාවට නොවේ
රඳවාගෙන සිටින අපරාධකරුවන්ගේ

488
00:19:46,060 --> 00:19:47,311
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න කියලා.

489
00:19:47,312 --> 00:19:48,812
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

490
00:19:48,813 --> 00:19:50,564
නැහැ, කොච්චර මෝඩ මිනිස්සු
are හැම විටම විහිළුවක්.

491
00:19:50,565 --> 00:19:52,816
ඒක පෝස්ට් එකේ පැහැදිලියි
එය අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළුවකි.

492
00:19:52,817 --> 00:19:55,652
බලන්න? එහි සඳහන් වන්නේ, "අප්‍රේල් මෝඩයා.
මෙය මුදවා ගත නොහැක."

493
00:19:55,653 --> 00:19:57,613
කුඩා මුද්‍රණයකින් කිසිවෙකුට කියවිය නොහැක.

494
00:19:57,614 --> 00:19:59,448
හරි, බූමර්, යන්න
ඔබේ කණ්නාඩි සොයා ගන්න.

495
00:19:59,449 --> 00:20:01,450
- මට කණගාටුයි. "බූමර්"?
- මෙය මගේ වරදක් නොවේ.

496
00:20:01,451 --> 00:20:03,869
ඒ delulus එහෙම කළේ නැහැ
QR කේතය පවා පරිලෝකනය කරන්න.

497
00:20:03,870 --> 00:20:05,997
ඔවුන් තිබුණා නම්, ඔවුන්
මේක බලන්න ඇති.

498
00:20:07,874 --> 00:20:09,625
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔබේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම

499
00:20:09,626 --> 00:20:11,460
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට වියදම් කර ඇත
කාලය සහ සම්පත්.

500
00:20:11,461 --> 00:20:13,045
සහ ඔබ යන කාරණය
නිදහසට කරුණු කියනවා

501
00:20:13,046 --> 00:20:14,796
ඔබ නොකරන බව මට දන්වන්න
එය ගැටලුවක් වන්නේ මන්දැයි බලන්න.

502
00:20:14,797 --> 00:20:16,465
ඔයාව අයින් කරලා.
- ඔහ්, ඔයාට මාව අයින් කරන්න බැහැ.

503
00:20:16,466 --> 00:20:18,300
මම සිවිල් සේවකයෙක්.
- ඔබ හරි.

504
00:20:18,301 --> 00:20:20,469
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත
උපකාරක සේවා කාර්යාලය.

505
00:20:20,470 --> 00:20:22,471
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ඉඩ දුන්නා
ඔබට කියන්නට මම වන්නෙමි.

506
00:20:22,472 --> 00:20:24,640
ඒ නිසා ඔබේ දේවල් පැක් කරගෙන ඉන්න
ඔබ ඉවත් නොවී සිටීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා

507
00:20:24,641 --> 00:20:26,142
මෙම කාමරය මාංචු දමා ඇත.

508
00:20:27,560 --> 00:20:29,896
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන එතරම් නපුරු වන්න.

509
00:20:32,732 --> 00:20:35,484
හේයි! මොන මගුලක්ද
ඔබ සූදානම්ද?

510
00:20:35,485 --> 00:20:37,444
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
ඔබ බර්මන් විය යුතුය.

511
00:20:37,445 --> 00:20:38,820
අනේ ඔයා දන්නෙ නෑ වගේ.

512
00:20:38,821 --> 00:20:40,364
බලන්න, අපිට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබ සතුටින් නැහැ,

513
00:20:40,365 --> 00:20:42,032
නමුත් ඩීඒ කාර්යාලයේ තිබුණා
මෙම නඩුවට අපව පවරා ඇත

514
00:20:42,033 --> 00:20:43,867
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට.

515
00:20:43,868 --> 00:20:45,702
ඔව්, එය එසේ නොවේ
දේවල් වැඩ කරයි, ඔබ එය දන්නවා.

516
00:20:45,703 --> 00:20:47,496
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ සැමියා කවුද?

517
00:20:47,497 --> 00:20:49,665
හරි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

518
00:20:49,666 --> 00:20:51,792
ඔබ යමක් පැවසීමට පෙර
ඔබ පසුතැවෙන්නට යනවාද?

519
00:20:51,793 --> 00:20:53,502
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබම කරකවන්න...

520
00:20:53,503 --> 00:20:54,711
හරි, ඒ ඇති.

521
00:20:54,712 --> 00:20:56,630
අපි සෙට් වුනේ ඔයාව හිර කරන්න නෙවෙයි.

522
00:20:56,631 --> 00:20:58,507
නමුත් අපි ඔබේ ඇතුළේ හිටියා
විනාඩි පහකට නඩුව,

523
00:20:58,508 --> 00:21:00,050
එය උණුසුම් අවුලකි.

524
00:21:00,051 --> 00:21:02,386
ඉතින් අපි ඇතුලට යනවා
සහ වින්දිතයාගේ වැන්දඹුව සමඟ කතා කරන්න

525
00:21:02,387 --> 00:21:04,054
සහ යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

526
00:21:04,055 --> 00:21:05,555
අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ,

527
00:21:05,556 --> 00:21:07,892
නමුත් දැන් ඔබට පුළුවන්
ඔබම කෙලවන්න.

528
00:21:09,477 --> 00:21:11,770
වැන්දඹුව ඇත්තටම ඇතුලේද
අපට කතා කිරීමට බලා සිටිනවාද?

529
00:21:11,771 --> 00:21:14,189
නැහැ, මට බලන්න ඕන වුණා
මම එය කියද්දී ඔහුගේ මුහුණ.

530
00:21:14,190 --> 00:21:17,110
ඒ වගේම ඔහු කලබල වෙලා වගේ.
- ප්රශ්නය වන්නේ, ඇයි?

531
00:21:22,991 --> 00:21:24,324
මට සමාවෙන්න, හරිද?

532
00:21:24,325 --> 00:21:26,284
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුණා
ඔබට ඇප ලබා ගැනීමට.

533
00:21:26,285 --> 00:21:28,203
මම කවදාවත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ
එහි පළමු ස්ථානයේ

534
00:21:28,204 --> 00:21:29,830
ඔබ මාව විකුණුවේ නැත්නම්.

535
00:21:29,831 --> 00:21:31,790
බබා, කරුණාකරලා. අයි
ඔබව විකුණුවේ නැහැ.

536
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
මම නිකම්...

537
00:21:33,376 --> 00:21:35,669
සමහර විට ඔබට පුළුවන්
ටිකක් බය වෙන්න.

538
00:21:35,670 --> 00:21:37,004
එය ඉක්මවා යන්න.

539
00:21:37,005 --> 00:21:39,173
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා දුර්වලයි.

540
00:21:40,466 --> 00:21:42,510
මට මගුලේ යතුරු දෙන්න.

541
00:21:44,887 --> 00:21:46,347
අද.

542
00:21:49,559 --> 00:21:51,643
ඇය ඔහුට ඇප දුන්නා.

543
00:21:51,644 --> 00:21:53,979
මට කී පාරක් ඕනද
මේ අමන ආසනය ගැන ඔබට කියන්න?

544
00:21:53,980 --> 00:21:55,605
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

545
00:21:55,606 --> 00:21:57,399
අපවාදාත්මක සබඳතා ඇති පුද්ගලයින්

546
00:21:57,400 --> 00:22:00,027
බොහෝ විට ඇති දේවල් කරන්න
ඔවුන්ගේ යහපතට එරෙහිව.

547
00:22:00,028 --> 00:22:02,738
හොඳයි, ඔහු වඩාත් කෝපයෙන් පෙනේ
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තට වඩා.

548
00:22:02,739 --> 00:22:04,114
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

549
00:22:04,115 --> 00:22:06,408
ඔබ ඒ කාඩ්පත ඇයට දුන්නා
වින්දිත සම්පත් නේද?

550
00:22:06,409 --> 00:22:08,952
ඔබ ඇයට කතා කළ හැකි බව පැවසුවා
ඔවුන් හෝ අපි ඕනෑම අවස්ථාවක?

551
00:22:08,953 --> 00:22:11,913
ඔව්, ඔව්, මම රවුම් පවා කළා
සාජන් මැක් ඇඩම්ස් කියපු ඒවා

552
00:22:11,914 --> 00:22:13,790
හොඳම ඒවා විය.

553
00:22:13,791 --> 00:22:17,419
අපට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ
ඇය ඒවායින් එකක් භාවිතා කරන බව.

554
00:22:17,420 --> 00:22:20,255
මිනිස්සු හදන්නයි යන්නේ
ඔවුන්ගේම තේරීම්.

555
00:22:20,256 --> 00:22:22,842
අපි කවදද මෙතන ඉන්නේ
ඔවුන් නරක ඒවා සාදයි.

556
00:22:31,392 --> 00:22:33,935
අපොයි, අපි කවදාවත් මේක කළේ නැහැ
ඇත්තටම අපි එකට ඉන්නකොට.

557
00:22:33,936 --> 00:22:35,729
හොඳයි, ඒ අපි නිසා
කාල සීමාවක් තිබුණේ නැහැ.

558
00:22:35,730 --> 00:22:36,897
ඔහ්, එන්න.

559
00:22:36,898 --> 00:22:38,356
මධ්‍යම රාත්‍රිය නේද?
- ඔව්, කරුණාකර.

560
00:22:38,357 --> 00:22:40,358
ඔයා හිතන්නේ ඒක
සෑහෙන කාලයක් ගියාද?

561
00:22:40,359 --> 00:22:42,487
මම කිව්වේ, මම තව ටිකක් හිතනවා.

562
00:22:46,324 --> 00:22:49,117
ඇත්තටම අපිට ලැබිය යුතුයි
නැවත වැඩට ගොස් කරන්න...

563
00:22:49,118 --> 00:22:50,285
දේවල්.

564
00:22:50,286 --> 00:22:51,578
"දේවල්"?

565
00:22:51,579 --> 00:22:53,705
ඔව් අපරාධ වගේ දේවල්.
අපරාධ නැවැත්විය යුතුයි.

566
00:22:53,706 --> 00:22:56,625
- හරි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
- මම කරනවා. මම අවධාරනය කරමි.

567
00:22:56,626 --> 00:22:58,503
ඔබේ කමිසය සවි කරන්න.

568
00:23:00,671 --> 00:23:02,214
- හායි.
- හායි.

569
00:23:02,215 --> 00:23:04,049
හේයි.

570
00:23:04,050 --> 00:23:06,176
ඔව්, අප කළ යුතුයි
ආපසු එහි යන්න.

571
00:23:06,177 --> 00:23:08,303
ඔව්. මම කියන්නේ, ඔබ හැර
සහ ටිම් සාකච්ඡා කළ යුතුයි

572
00:23:08,304 --> 00:23:09,387
පෞද්ගලික දෙයක්.

573
00:23:09,388 --> 00:23:11,223
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි
සියල්ල ආවරණය කළේය.

574
00:23:11,224 --> 00:23:12,975
- ඔව්.
- හරි හරී. නෝනාවරුනි.

575
00:23:16,104 --> 00:23:17,521
අහ්-ඔහ්.

576
00:23:17,522 --> 00:23:19,523
කුමක් ද?

577
00:23:19,524 --> 00:23:22,609
සමාජ මාධ්‍ය සීමාවාසික අයි
වෙඩි තිබ්බා මේක දැම්මා...

578
00:23:22,610 --> 00:23:23,902
"ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය...

579
00:23:23,903 --> 00:23:25,195
"ඊළඟ තුන සඳහා
පැය, සියලුම අපරාධ නීත්‍යානුකූලයි.

580
00:23:25,196 --> 00:23:26,613
පිස්සු හැදෙනවා, අපිට කතා කරන්න එපා."

581
00:23:26,614 --> 00:23:29,157
සාම ලකුණ, ඉමොජි පැළඳීම
අව් කණ්ණාඩි, සාමයේ ලකුණ.

582
00:23:31,577 --> 00:23:33,329
ඔන්න අපි ගියා.

583
00:23:35,790 --> 00:23:37,040
Livy "The Purge" ඇඟවීම් පළ කළා

584
00:23:37,041 --> 00:23:38,583
සියල්ල හරහා
සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා

585
00:23:38,584 --> 00:23:40,418
මුරපද වෙනස් කිරීමට පෙර,
ඒවගේම අපිට ඔවුන්ව පහත් කරන්න බැහැ

586
00:23:40,419 --> 00:23:41,878
තොරතුරු තාක්ෂණය ගිණුමට හැක් කරන තුරු.

587
00:23:41,879 --> 00:23:43,255
පැය ගණනක් ගත විය හැකි.

588
00:23:43,256 --> 00:23:44,881
මම කියන්නේ, මිනිස්සුන්ට ඕන
මේක විහිළුවක් කියලා දන්නවා.

589
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
එය එසේ දකින්න,

590
00:23:46,467 --> 00:23:48,051
නමුත් එසේ නොවන බොහෝ දේ ඇත.

591
00:23:48,052 --> 00:23:50,095
911 දැනටමත් ලැබෙනවා
ඇමතුම් වලින් පිරිලා...

592
00:23:50,096 --> 00:23:51,888
කොල්ලකෑම්, මංකොල්ලකෑම්,
සහ පහරදීම් රාශියක්.

593
00:23:51,889 --> 00:23:54,474
හරි, අපි ඉන්නවා
නගරය පුරා උපායශීලී අනතුරු ඇඟවීම

594
00:23:54,475 --> 00:23:56,977
<i>අනිවාර්‍ය රඳවා තබා ගැනීමක් සමඟ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.</i>

595
00:23:56,978 --> 00:24:00,564
<i>ප්‍රගතියට එරෙහිව අපරාධ
පුද්ගලයෝ ප්‍රමුඛතාවයකි.</i>

596
00:24:00,565 --> 00:24:03,733
<i>සියලු දේපල අපරාධ යොමු කරන්න
මාර්ගගත වාර්තාකරණයට.</i>

597
00:24:03,734 --> 00:24:06,862
10-7 වාර්තා කිරීම වනු ඇත
මාරුව අවසන් වන තුරු පවත්වන ලදී.

598
00:24:06,863 --> 00:24:09,114
- මේක කොච්චර නරක දෙයක් වෙයිද?
- හරි නරකයි.

599
00:24:09,115 --> 00:24:11,116
“පොලිසිය මට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
එය අන්තර්ජාලයෙන් කරන්න"...

600
00:24:11,117 --> 00:24:12,701
ඒක වෙන්නේ නැහැ
උසාවියේ නැගී සිටින්න,

601
00:24:12,702 --> 00:24:13,952
නමුත් නඩු ඇත,

602
00:24:13,953 --> 00:24:15,537
විශේෂයෙන්ම සිට
අපරාධ වින්දිතයන්

603
00:24:15,538 --> 00:24:17,372
ඔවුන්ගේ බව ප්රකාශ කරන
තුවාල ඇති විය

604
00:24:17,373 --> 00:24:18,623
LAPD විසින් මෙය පළ කිරීමෙනි.

605
00:24:18,624 --> 00:24:20,375
පහල පේලිය මේකයි...
ඔබගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහතික කර ගන්න

606
00:24:20,376 --> 00:24:22,377
සියලුම අපරාධ අංග ඇත,
ඔබේ සාක්ෂිය ශක්තිමත්,

607
00:24:22,378 --> 00:24:23,962
ඔබේ වාර්තා නොකැළැල් ය.

608
00:24:23,963 --> 00:24:27,382
හරි හරී. හැමෝම 10-8.
එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.

609
00:24:30,219 --> 00:24:32,095
මම ඔයාව දාලා යනවා
මෙන්න ස්ටේෂන් එකේ.

610
00:24:32,096 --> 00:24:33,555
කුමක් ද? නැත.

611
00:24:33,556 --> 00:24:36,892
නිලධාරි ක්‍රේග්, ඔබ
වයිල්ඩ් කාඩ් එකක් ලෙස පවතින්න

612
00:24:36,893 --> 00:24:39,227
බරපතල සමග
නිලධාරි ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළු.

613
00:24:39,228 --> 00:24:41,521
මට මූණට යන්න බෑ
මොන පිස්සුවක් උනත්

614
00:24:41,522 --> 00:24:44,107
මම පැනලා යනකොට
ඔබ ගැන කරදර විය යුතුයි.

615
00:24:44,108 --> 00:24:46,193
හොඳයි, සර්ව ගෞරවයෙන්,

616
00:24:46,194 --> 00:24:48,612
එය ඔබගේ කාර්යයයි
පුහුණු නිලධාරියෙකි.

617
00:24:48,613 --> 00:24:51,072
මම එසේ නොවන බව මට වැටහුණේ නැත
පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම පුහුණු වී ඇත,

618
00:24:51,073 --> 00:24:53,033
එය මට භාරයි, නමුත් ඔබ කීවේය

619
00:24:53,034 --> 00:24:54,784
අපි ඉතිරිය වියදම් කරමු
මාරුව මාව ඇගයීමට ලක් කරයි.

620
00:24:54,785 --> 00:24:56,912
සහ එය කිරීමට වඩා හොඳ කුමක්ද
පීඩනය ඇති විට වඩා?

621
00:24:56,913 --> 00:24:59,498
එසේ නොමැති නම්, ඔබ නැත
McAdams වලට වඩා හොඳයි.

622
00:25:01,542 --> 00:25:04,002
මට කණගාටුයි. ඒ... ඒ අන්තිමයි
කොටසක් රේඛාවට ඉහළින් විය,

623
00:25:04,003 --> 00:25:06,047
නමුත් මම ඉතිරි අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

624
00:25:09,967 --> 00:25:12,052
හරි, ඔයා ඇතුලට.

625
00:25:12,053 --> 00:25:13,428
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

626
00:25:13,429 --> 00:25:14,888
ඒ මම නෙවෙයි
ගැන කරදර වෙන්න.

627
00:25:14,889 --> 00:25:16,514
මගේ බිරිඳ නින්ජා කෙනෙක්
රණශූර ඝාතකයා.

628
00:25:16,515 --> 00:25:18,308
ඇය අවසන් නම් a
වැන්දඹුව ඔබ නිසා,

629
00:25:18,309 --> 00:25:20,227
ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔබ බාල්දියකට සවි කිරීමට.

630
00:25:20,228 --> 00:25:22,604
විහිළුවක් නොවේ.

631
00:25:40,706 --> 00:25:42,999
යන්න ඇති
පැයට සැතපුම් 90 කි.

632
00:25:43,000 --> 00:25:44,709
අපි ඔවුන් පසුපස යා යුතුද?
- සෘණ.

633
00:25:44,710 --> 00:25:46,920
ග්‍රේට අවශ්‍ය වන්නේ අප අවධානය යොමු කිරීමටයි
පුද්ගලයන්ට එරෙහි අපරාධ.

634
00:25:46,921 --> 00:25:49,047
අපට ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩුව ලබා ගත හැකිය
පසුව dashcam එකෙන්.

635
00:25:49,048 --> 00:25:51,216
<i>7-ආදම්-15, බහු
ඇමතුම් වාර්තා</i>

636
00:25:51,217 --> 00:25:54,261
<i>ඇලේ වෙඩි තිබ්බා,
3100 වාරණ Avon Street.</i>

637
00:25:54,262 --> 00:25:56,513
<i>හැකි 10-5-4
වාහනය අසල තැබීම.</i>

638
00:25:56,514 --> 00:25:58,765
<i>Adam-15?</i>
- ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.

639
00:25:58,766 --> 00:26:00,976
7-ආදම්-15 පිටපත්. කේතය 3.

640
00:26:00,977 --> 00:26:02,936
Avon Street?

641
00:26:02,937 --> 00:26:04,813
එය ඔබට හුරුපුරුදු ශබ්දයක් ද?

642
00:26:04,814 --> 00:26:05,981
ඔව්.

643
00:26:05,982 --> 00:26:07,983
ටෙඩී සහ ඇනීටා
Avon වීදියේ ජීවත් වේ.

644
00:26:15,116 --> 00:26:17,325
කවුරුහරි ඔක්කොම කැඩුවා
වීදි ලාම්පු.

645
00:26:39,932 --> 00:26:41,641
ඔහ්, මේක ඩ්‍රයිව් බයි එකක්ද?

646
00:26:41,642 --> 00:26:43,269
සමහර විට මංකොල්ලය?

647
00:26:45,271 --> 00:26:47,064
නැහැ, ඔවුන්ට තිබුණා
ඔහුගේ ඔරලෝසුව සොරකම් කළේය.

648
00:26:49,608 --> 00:26:52,110
ඇනීටා මේක කළාද?
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

649
00:26:52,111 --> 00:26:53,528
මම ගේ බලන්න යනවා.

650
00:26:53,529 --> 00:26:55,196
ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න
අපරාධ ස්ථානය.

651
00:26:55,197 --> 00:26:57,532
අපරාධ ස්ථාන ටේප් ලබා ගන්න, අවහිර කරන්න
පටුමගේ කෙළවරින්.

652
00:26:57,533 --> 00:26:59,200
අවහිර කිරීමට අපගේ වෙළඳසැල භාවිතා කරන්න
අනෙක් අන්තයෙන්.

653
00:26:59,201 --> 00:27:00,827
හොඳ කැමරාවක් ගන්න
සාක්ෂි කට්ටලයෙන්.

654
00:27:00,828 --> 00:27:02,412
සෑම දෙයක්ම පින්තූරයක් ගන්න,

655
00:27:02,413 --> 00:27:05,207
එහෙම නොවුණත්
වැදගත් බලන්න.

656
00:27:08,627 --> 00:27:11,421
ඔයාට මේක ලැබුණා.

657
00:27:11,422 --> 00:27:14,549
ඇනීටා?

658
00:27:14,550 --> 00:27:15,925
LAPD.

659
00:27:15,926 --> 00:27:19,304
ඇනීටා, කරුණාකර දොර ළඟට එන්න.

660
00:27:19,305 --> 00:27:20,972
ආයුබෝවන්?

661
00:27:20,973 --> 00:27:23,475
ආයුබෝවන්. වෙන්නේ කුමක් ද?

662
00:27:23,476 --> 00:27:25,727
ඇනීටා, LAPD. මම
නිලධාරි නෝලන්.

663
00:27:25,728 --> 00:27:27,979
ඔයාට මාව මතකද? ඔබ කරන්න
ටෙඩී කොහෙද දන්නවද?

664
00:27:27,980 --> 00:27:30,398
නෑ, එයා, ම්ම්... එයා
මාව දාලා ගියා,

665
00:27:30,399 --> 00:27:32,901
පසුව පිටතට ගියා,
සමහරවිට බාර් එකකට.

666
00:27:32,902 --> 00:27:37,197
නමුත් ඔහු අනුමාන කරයි
මේ වන විට නැවත පැමිණීමට.

667
00:27:37,198 --> 00:27:38,907
ඔහු ඇමතුවේ නැත.

668
00:27:38,908 --> 00:27:41,493
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- මට බර්බෝන් ටිකක් තිබුණා.

669
00:27:41,494 --> 00:27:44,245
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
දවස. මම බය වුණා.

670
00:27:44,246 --> 00:27:47,123
මම නිතරම බයයි. ද
මත්පැන් මට විවේක ගැනීමට උපකාරී විය.

671
00:27:47,124 --> 00:27:49,876
දැන් මම... මට ලැබෙනවා
ටෙඩී ගැන කණගාටුයි.

672
00:27:49,877 --> 00:27:51,961
හැමදේම හරිද...

673
00:27:51,962 --> 00:27:54,506
නෑ නෑ, මම බයයි ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

674
00:27:54,507 --> 00:27:56,216
මට ඔයාව ඕන වෙයි
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

675
00:27:59,470 --> 00:28:01,596
ඉදිරියට එන්න.

676
00:28:01,597 --> 00:28:05,058
හරි, ම්ම්, නිකම්
මෙතනම ඉන්න.

677
00:28:05,059 --> 00:28:06,476
කමක් නැහැ.

678
00:28:06,477 --> 00:28:09,437
ටිකක් වාඩි වෙන්න, මම එන්නම්
ගිහින් ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න.

679
00:28:09,438 --> 00:28:10,897
ඔව්, නමුත් මගේ සැමියා කොහෙද?

680
00:28:10,898 --> 00:28:12,607
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
මොකක්ද... මොනවද වෙන්නේ.

681
00:28:12,608 --> 00:28:15,276
වාඩි වී තදින් අල්ලා ගන්න.

682
00:28:15,277 --> 00:28:17,445
හේයි, ඔබ නොවේ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

683
00:28:17,446 --> 00:28:19,781
- ඔයා කඩේ හැරෙව්වා.
- ඔව්. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

684
00:28:19,782 --> 00:28:22,283
වින්දිතයාගේ රියදුරුගේ
ආසනයක් සහ හිස් වීදුරුවක්,

685
00:28:22,284 --> 00:28:24,285
නමුත් බොහෝ විට රියදුරු අසුන.
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

686
00:28:24,286 --> 00:28:26,162
හොඳයි, එය චලනය විය
සියලු ඉදිරි ගමන,

687
00:28:26,163 --> 00:28:27,497
ඒ වගේම ටෙඩී යෝධයෙක්.

688
00:28:27,498 --> 00:28:29,374
අපි දැක්කා ඔහු ගමන් කරනවා
නැවත දුම්රිය ස්ථානයේ අසුන් ගන්න,

689
00:28:29,375 --> 00:28:31,376
ඒ කියන්නේ කවුරු දැම්මත්
ස්ථානයට මෝටර් රථය කෙටි විය,

690
00:28:31,377 --> 00:28:32,627
Anita short වගේ.

691
00:28:32,628 --> 00:28:34,170
ඇය එය වේදිකාගත කළාය.

692
00:28:34,171 --> 00:28:35,964
ලස්සන වැඩක්. තියෙනවා
තවමත් ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා.

693
00:28:35,965 --> 00:28:37,549
ඇය සැකකාරියක් නම්,

694
00:28:37,550 --> 00:28:39,384
ඒ කියන්නේ ගෙදර
අපරාධ ස්ථානයක් ද වේ.

695
00:28:39,385 --> 00:28:41,219
ඉතින් මම කාර් එක හැරෙව්වා
ඔබට අවශ්‍ය නම් අවට

696
00:28:41,220 --> 00:28:42,971
ඇයව ඇතුලට දාන්න කියලා
එබැවින් ඇයට නොතිබෙනු ඇත

697
00:28:42,972 --> 00:28:44,514
තම සැමියා බැලීමට...
- හරි.

698
00:28:44,515 --> 00:28:46,474
ශරීරය... මම කිව්වේ, ද
ගොදුරු... මම කිව්වේ ටෙඩී.

699
00:28:46,475 --> 00:28:47,851
මම පැහැදුනා.

700
00:28:47,852 --> 00:28:49,602
වීදුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කඩුල්ල මත වාඩි වී සිටීම.

701
00:28:49,603 --> 00:28:51,312
එහි බර්බන් සලකුණු ඇත
ඒකේ... මම පින්තූර ගත්තා.

702
00:28:51,313 --> 00:28:52,814
ඔබ එය සාක්‍ෂියට ගෙන ගියේ නැද්ද?

703
00:28:52,815 --> 00:28:55,150
නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

704
00:28:58,612 --> 00:29:01,656
අපි කලබල විය යුතුද?
- ඔව්.

705
00:29:01,657 --> 00:29:04,659
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් ටෙඩීව මැරුවා!

706
00:29:04,660 --> 00:29:06,327
ඇනීටා, මට ඔයාව ඕන
කඩේ ඇතුලට.

707
00:29:06,328 --> 00:29:08,538
ඒක ඔයාගේ ආරක්ෂාවට, හරිද?

708
00:29:08,539 --> 00:29:10,165
හේයි, නිලධාරීන්!

709
00:29:10,166 --> 00:29:12,208
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ නැහැ
හැංගිලා ඉන්නද?

710
00:29:12,209 --> 00:29:14,502
අද රෑ අපේ රාත්‍රියයි.
අපි ඒ කාර් එක ගන්නවා.

711
00:29:14,503 --> 00:29:16,212
ඔයාට ඒක ගන්න බෑ පුතේ.

712
00:29:16,213 --> 00:29:17,881
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

713
00:29:17,882 --> 00:29:19,799
ඒ කාර් එක සාක්ෂියක්.

714
00:29:19,800 --> 00:29:21,384
මුළු නගරයම අපරාධ ස්ථානයකි.

715
00:29:21,385 --> 00:29:23,136
මොකද කරන්නේ... අපිට වෙඩි තියන්නද?

716
00:29:23,137 --> 00:29:25,221
ඔවුන්ට මෝටර් රථය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

717
00:29:25,222 --> 00:29:26,764
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

718
00:29:26,765 --> 00:29:28,683
කඩේ ඇතුලට යන්න.

719
00:29:28,684 --> 00:29:31,728
ඔහ්.

720
00:29:31,729 --> 00:29:33,229
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

721
00:29:33,230 --> 00:29:35,023
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. අපි අල්ලගන්නම්
පසුව ඇය සමඟ.

722
00:29:35,024 --> 00:29:36,107
අපි දර්ශනය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- නමුත් ඇය මිනීමරුවෙක්.

723
00:29:36,108 --> 00:29:36,941
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේ,

724
00:29:36,942 --> 00:29:39,153
ඇයට එයින් ගැලවිය හැකි විය.

725
00:29:53,125 --> 00:29:55,960
පහසුයි. පහසු නිලධාරියා.
ඔබේ ස්නායුව අල්ලා ගන්න.

726
00:29:55,961 --> 00:29:59,047
ඔබ ආයුධ කිසිවක් දකිනවාද?

727
00:29:59,048 --> 00:30:00,882
- නැහැ.
- එහෙනම් ඔයාගේ බැටන් එක එලියට ගන්න.

728
00:30:00,883 --> 00:30:03,885
අපි ආයුධ දකින්නේ නැත්නම්,
අපි මාරාන්තික බලය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

729
00:30:03,886 --> 00:30:05,720
පාලනය, 7-ආදම්-15.

730
00:30:05,721 --> 00:30:07,514
මම දියුණු වෙනවා
සමූහයක් විසින්.

731
00:30:07,515 --> 00:30:09,516
මට උපස්ථ, කේතය 3 භාවිතා කළ හැකිය.

732
00:30:09,517 --> 00:30:12,560
<i>Adam-15, ඒකක නැත
10-8. CHP යන මාර්ගයේ.</i>

733
00:30:12,561 --> 00:30:14,812
<i>ETA, විනාඩි 12.</i>

734
00:30:14,813 --> 00:30:17,190
ඔබ වගේ
තනියම, කොල්ලෝ.

735
00:30:17,191 --> 00:30:19,734
මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්
මෙතනින් යන්න අවස්ථාවක්.

736
00:30:19,735 --> 00:30:23,404
අපිට වාහනේ දෙන්න.
- නැහැ.

737
00:30:23,405 --> 00:30:25,198
මම ඔයාව හදන්නම්
එකම දීමනාව.

738
00:30:25,199 --> 00:30:26,741
පැන යාමට අවසන් අවස්ථාව.

739
00:30:26,742 --> 00:30:29,911
ඕනෑම කෙනෙකුට කරදරයක් ආරම්භ වේ, ඔවුන්
රෝහලේදී අවදි වන්න.

740
00:30:38,295 --> 00:30:40,463
අපි ඇත්තටම යන්නද
මේ සියලු දෙනා සමඟ සටන් කරනවාද?

741
00:30:40,464 --> 00:30:41,881
ඔබට අත්වැසුම් තිබේ.

742
00:30:41,882 --> 00:30:43,800
ඔයා ඒක අල්ලගන්නවා
වීදුරු, සහ ඔබ දුවන්න යනවා.

743
00:30:43,801 --> 00:30:45,718
ආපසු මෙතැනට රවුම් කරන්න
ඔවුන් ගිය පසු සාප්පු යන්න.

744
00:30:45,719 --> 00:30:47,178
ඔබ සූදානම්ද?
- ආහ්.

745
00:30:47,179 --> 00:30:48,429
තුනක් මත.

746
00:30:48,430 --> 00:30:51,432
එකයි දෙකයි තුනයි.

747
00:31:12,121 --> 00:31:14,622
- බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.
<i>- ඒ ලිවි. මට උදව් අවශ්‍යයි.</i>

748
00:31:14,623 --> 00:31:16,332
ලොස් වලින් අඩක් ද එසේමය
ඔබ නිසා ඇන්ජලීස්.

749
00:31:16,333 --> 00:31:18,501
<i>911 අමතන්න.</i>

750
00:31:18,502 --> 00:31:20,128
මට 911 ගන්න බැහැ.

751
00:31:20,129 --> 00:31:21,629
රේඛා හිරවෙලා,
මම කොටු වෙලා

752
00:31:21,630 --> 00:31:23,214
නගර සභාවේදී
වසන්තය මත ගොඩනැගීම.

753
00:31:23,215 --> 00:31:25,174
තුවක්කු අතැති අය ඉන්නවා
ලිපිකරු කාර්යාලය තුළ,

754
00:31:25,175 --> 00:31:27,135
සහ ... සහ යමෙකුට ලැබුණි
මට ඉස්සරහින්ම වෙඩි තිබ්බා.

755
00:31:27,136 --> 00:31:28,636
<i>ඔහු මැරිලා.</i>

756
00:31:28,637 --> 00:31:30,888
පහත් සහ නිහඬව සිටින්න. මම කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් එහි සිටින්න.

757
00:31:33,851 --> 00:31:35,351
<i>පාලනය, මට විභවයක් ඇත
මහා විපතක් සිදුවීම</i>

758
00:31:35,352 --> 00:31:37,395
<i>නගර සභා ගොඩනැගිල්ලේ
වසන්ත වීදියේ.</i>

759
00:31:37,396 --> 00:31:39,814
<i>මට ප්‍රතික්‍රියා කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
ප්‍රගතියේ ක්‍රියාකාරී වෙඩික්කරු.</i>

760
00:31:39,815 --> 00:31:41,065
<i>ඔබට හැකි සියලු දෙනා යවන්න.</i>

761
00:32:32,701 --> 00:32:33,868
පොලිසිය.

762
00:32:33,869 --> 00:32:36,246
ඔබේ දෑතින් පිටතට එන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

763
00:32:56,767 --> 00:32:58,226
එලියට එන්න.

764
00:32:58,227 --> 00:33:00,561
ඒකට කමක් නැහැ. සියල්ල
හරි, එලියට එන්න.

765
00:33:00,562 --> 00:33:03,022
මට ඔයා දොරෙන් එළියට යන්න ඕන.
පිටවීමේ ලකුණකට යන්න, හරිද?

766
00:33:03,023 --> 00:33:05,233
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.
සෑම විටම ඔවුන් එහි තබා ගන්න.

767
00:33:05,234 --> 00:33:06,901
SWAT ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
ආරක්ෂාවට, හරිද?

768
00:33:06,902 --> 00:33:08,653
වමට හරවන්න. වමට හරවන්න.

769
00:33:22,835 --> 00:33:24,419
පාලනය, චාලි
කණ්ඩායම ළඟා වේ

770
00:33:24,420 --> 00:33:26,587
උසාවි ලිපිකරුගේ
කාර්යාල, තුන්වන මහල.

771
00:33:26,588 --> 00:33:29,424
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණු.
අපි සම්බන්ධකම් පවත්වලා නැහැ.

772
00:34:08,464 --> 00:34:11,299
ඔය දෙන්නා යන්න. මම කරන්නම්
ඔබේ පිටුපස ආවරණය කරන්න.

773
00:34:11,300 --> 00:34:14,051
පාලනය, චාලි කණ්ඩායම සතුව ඇත
දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවේ, තුන්වන මහල.

774
00:34:14,052 --> 00:34:15,803
බ්රැඩ්ෆර්ඩ් සහ චෙන්
ඇතුළත ඉදිරියට යනවා.

775
00:34:15,804 --> 00:34:18,307
සහාය සඳහා උපස්ථය හරවන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

776
00:34:29,193 --> 00:34:30,694
ශරීරය.

777
00:34:38,535 --> 00:34:40,369
Bradford, මට අවශ්‍යයි
RA එකක්. වින්දිතයා පහළට.

778
00:34:41,747 --> 00:34:43,164
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

779
00:34:43,165 --> 00:34:44,957
මම හොඳටම බය වුණා.
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

780
00:34:44,958 --> 00:34:46,542
හරි, බලන්න, ඒක
තවම ඉවර නෑ, හරිද?

781
00:34:46,543 --> 00:34:47,919
ඇයව අල්ලා ගන්න.
- නැහැ.

782
00:34:47,920 --> 00:34:49,462
ලිවී, ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

783
00:34:49,463 --> 00:34:51,380
ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්.

784
00:34:51,381 --> 00:34:53,382
ඒකට කමක් නැහැ. ඉන්න
එහි. එතනම ඉන්න.

785
00:35:11,360 --> 00:35:13,694
හේයි!

786
00:35:13,695 --> 00:35:15,988
යන්න! යන්න! ඇයව බේරගන්න!

787
00:35:35,884 --> 00:35:37,343
ඔබට ලැබෙනු ඇත
නඩුවක් ඉවත දැමීය

788
00:35:37,344 --> 00:35:38,886
සහ ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

789
00:35:38,887 --> 00:35:40,888
ඔබට නඩුවක් ඉවත දමනු ලැබේ.

790
00:35:40,889 --> 00:35:42,390
හොඳයි, මට ගන්න පුළුවන්
නඩුවක් නිෂ්ප්රභ විය.

791
00:35:42,391 --> 00:35:44,517
ඔබට නඩුවක් ලැබේ
නෙරපා හරින ලදී. සහ ඔබ...

792
00:35:44,518 --> 00:35:46,143
පොලිසිය. මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

793
00:35:46,144 --> 00:35:48,521
මිනිහෙක් ඇදගෙන ගියාද
කාන්තාවක් මෙතනින්?

794
00:35:48,522 --> 00:35:50,565
හරි, SWAT තමයි
මෙතනින් එනවා.

795
00:35:50,566 --> 00:35:52,066
ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි.

796
00:35:52,067 --> 00:35:54,527
මම ඔබ නම්, මම
මා දමනය කරගෙන ඉඳගන්න.

797
00:36:17,676 --> 00:36:19,094
ප්රවේසම් වන්න!

798
00:36:23,140 --> 00:36:25,183
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

799
00:36:32,691 --> 00:36:33,941
- මෙහේ එන්න. නැගිටින්න.
- ඉන්න.

800
00:36:33,942 --> 00:36:35,818
ඉන්න, ඔයා මොකක්ද ...
ඔබ මොකද කරන්නේ?

801
00:36:35,819 --> 00:36:37,445
- ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
- ඒත් මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

802
00:36:37,446 --> 00:36:38,946
ඒක ගණන් ගන්නෙ නැද්ද
යමක් සඳහා?

803
00:36:38,947 --> 00:36:40,448
නැහැ, ඔබ එහි සිටියා
ලිපිකරු කාර්යාලය

804
00:36:40,449 --> 00:36:42,199
වැරදි අවසන් කිරීමක් ගොනු කිරීම
LAPD ට එරෙහිව නඩු

805
00:36:42,200 --> 00:36:44,035
ස්කන්ධය උසිගැන්වීමෙන් පසුව
රැකියාවේ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

806
00:36:44,036 --> 00:36:46,537
ඔබ ගොදුරු නොවේ
මෙන්න. ඔයා තමයි මේ හැමදේටම හේතු වුනේ.

807
00:37:06,767 --> 00:37:08,309
මට කණගාටුයි. මම...

808
00:37:08,310 --> 00:37:09,644
ඉතින් මොකක්ද?

809
00:37:09,645 --> 00:37:11,520
මට හොඳ සැන්ඩ්විච් එකක් ලැබුණේ නැහැ
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්, ලිවී.

810
00:37:11,521 --> 00:37:13,314
මිනිස්සු මැරිලා නිසා
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන.

811
00:37:13,315 --> 00:37:14,857
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

812
00:37:14,858 --> 00:37:16,692
මම - ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
කවුරුහරි කියලා හිතන්න

813
00:37:16,693 --> 00:37:18,527
ගන්න හිටියේ
මෙය බරපතල ලෙස.

814
00:37:18,528 --> 00:37:20,404
මම-මට සමාවෙන්න.

815
00:37:20,405 --> 00:37:22,698
අපි අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුව ගත්තා
රහස් පරීක්ෂක බර්මන් සඳහා.

816
00:37:22,699 --> 00:37:25,117
- රහස් පරීක්ෂක කවුද?
- බටහිර හොලිවුඩයේ බර්මන්.

817
00:37:25,118 --> 00:37:27,495
බර්මන්ට ඇති බව පෙනේ
බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධයක්

818
00:37:27,496 --> 00:37:29,205
අපේ ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ.

819
00:37:29,206 --> 00:37:31,332
බර්මන් ඔහුගේ තරඟය මරා දැමීය
සහ සාක්ෂිකරුවෙකු බ්ලැක්මේල් කළා

820
00:37:31,333 --> 00:37:33,125
බෙන් ඩෝවර් රාමු කිරීමට
ඔහුගේ අපරාධය සඳහා.

821
00:37:33,126 --> 00:37:34,919
- ඉහළින් නැමීම?
- ඔව්, සර්.

822
00:37:34,920 --> 00:37:37,505
ඩෝවර් සැබෑ පුද්ගලයෙකි
අවාසනාවන්ත නමකින්.

823
00:37:37,506 --> 00:37:39,340
- මම අප්‍රේල් මෝඩයාගේ දිනයට වෛර කරනවා.
- ඔව්.

824
00:37:39,341 --> 00:37:41,342
ඔබට උපස්ථ අවශ්ය නම්
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා,

825
00:37:41,343 --> 00:37:42,677
ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

826
00:37:42,678 --> 00:37:44,929
ඔහ්, මම අත්අඩංගුවට ගත්තා
උපස්ථයට එන්න, සර්.

827
00:37:44,930 --> 00:37:46,847
මට බර්මන්ගේ කැප්ටන් හිටියා
ඔහුව මෙතනට කැඳවන්න

828
00:37:46,848 --> 00:37:48,683
දර්ශනය සමඟ සහාය වීමට.
- බුද්ධිමත්.

829
00:37:48,684 --> 00:37:50,184
ඔව්, මම උත්සාහ කරමි.

830
00:37:50,185 --> 00:37:52,687
ආයුබෝවන්.

831
00:37:52,688 --> 00:37:54,522
<i>- ඒ මම. ඔබ කොහෙද?</i>
- නගර මධ්‍යයේ.

832
00:37:54,523 --> 00:37:56,524
අපරාධ ස්ථානයකට ගොඩ බසිනවා විතරයි.
<i>- එය පිහිටුවීමකි.</i>

833
00:37:56,525 --> 00:37:58,359
<i>අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්
ඔබේ නම සමඟ</i>

834
00:37:58,360 --> 00:37:59,777
<i>මගේ මේසය හරහා ආවා.</i>

835
00:37:59,778 --> 00:38:01,779
<i>ඒවා දාන්න හදන්නේ
ඔයා කෆ්ස් එකේ ඉන්නවා මචන්.</i>

836
00:38:01,780 --> 00:38:03,698
<i>මම ඔබට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.</i>

837
00:38:09,037 --> 00:38:10,663
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

838
00:38:10,664 --> 00:38:13,040
මම දන්නේ නැහැ. උත්සාහ කරනවා
මීම් පාසල සඳහා පිටත්?

839
00:38:13,041 --> 00:38:15,209
ඇමතුම ඔත්තුවක් විය.

840
00:38:15,210 --> 00:38:17,044
බර්මන්! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

841
00:38:24,845 --> 00:38:26,762
අත්, දැන්!

842
00:38:32,060 --> 00:38:34,854
එවිට නිලධාරි ක්‍රේග් දුටුවේය
එම ස්ථානයේ වීදුරුවක්

843
00:38:34,855 --> 00:38:36,564
තවමත් තෙත් වී ඇත
මත්පැන් පානය.

844
00:38:36,565 --> 00:38:38,274
ඔහු එය ඡායාරූප ගත කළේය
ඔහු එය සොයාගත් ස්ථානය.

845
00:38:38,275 --> 00:38:40,651
කලහකාරී කණ්ඩායමකට පෙර
ඔබේ අපරාධ ස්ථානය භාර ගත්තේය

846
00:38:40,652 --> 00:38:43,070
තවත් කඩයක් විනාශ කළාද?

847
00:38:43,071 --> 00:38:44,989
මත්පැන් විසුරුවා හැරීමේ අනුපාතය

848
00:38:44,990 --> 00:38:47,158
සහ ඇනීටාගේ ඇඟිලි සලකුණු
වීදුරු මත

849
00:38:47,159 --> 00:38:49,827
ඇය අසල ඇති ස්ථානයේ තබන්න
ඝාතනය සිදු වූ කාලය.

850
00:38:49,828 --> 00:38:52,580
ඇය බොරු කීවා යැයි අපි විශ්වාස කරමු
ඔහු ගෙදර එනතුරු බලා සිටීම

851
00:38:52,581 --> 00:38:54,665
ඊට පස්සේ මුහුණ දුන්නා
ඔහු වාහනයෙන් පිටත

852
00:38:54,666 --> 00:38:56,250
ඔහුට කිහිප වතාවක් වෙඩි තබා,

853
00:38:56,251 --> 00:38:59,336
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අහ්, අපි එහෙම කරයි කියලා
මිනීමැරුම පවිත්ර කරන්න.

854
00:38:59,337 --> 00:39:01,922
මට තේරෙනවා ඔයාටත් තිබුණා කියලා
ඔබේ පළමු උපායික පසුබැසීම.

855
00:39:01,923 --> 00:39:03,758
ඒකද පොලිස් කාරයෝ
කෝල් පැනලා යනවාද?

856
00:39:03,759 --> 00:39:05,885
ඔව්, එය වඩාත් සිසිල් ය
ඔබ එය එසේ පවසන විට.

857
00:39:05,886 --> 00:39:07,136
අහ්, ඔව්. එහෙනම් ඔව් සර්.

858
00:39:07,137 --> 00:39:09,096
ආහ් කාලෙකට පස්සේ
අපි ආපසු රවුම් කළා,

859
00:39:09,097 --> 00:39:10,389
සෙනඟ තවත් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

860
00:39:10,390 --> 00:39:12,933
නමුත් කලින් නොවේ
අපේ කඩේට හානි කරනවා,

861
00:39:12,934 --> 00:39:14,685
ටෙඩීගේ සොරකම් කිරීම
ඔරලෝසුව සහ මුදල් පසුම්බිය

862
00:39:14,686 --> 00:39:17,396
සහ සෙල්ෆි පළ කිරීම
මළ සිරුර සමඟ.

863
00:39:17,397 --> 00:39:20,691
එයින් අදහස් වන්නේ ඒවා වඩාත් පහසු වනු ඇති බවයි
හඳුනාගෙන අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

864
00:39:20,692 --> 00:39:22,568
මිනිස්සුන්ගේ මෝඩකම් දැක්කම සතුටුයි

865
00:39:22,569 --> 00:39:25,362
මෙවර අපට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කරයි.
- ආහ්, හොඳ ආරංචියක් ...

866
00:39:25,363 --> 00:39:27,573
රැම්පාට් එක ගත්තා විතරයි
ඇනීටා යුනියන් ස්ටේෂන් එකේ

867
00:39:27,574 --> 00:39:29,575
a මතට යාමට උත්සාහ කිරීම
කොඩියට දුම්රිය.

868
00:39:29,576 --> 00:39:31,368
ඔවුන් දැන් ඇයව ගෙන එනවා.
- කමක් නැහැ.

869
00:39:31,369 --> 00:39:34,789
ඉතින්, නිලධාරි ක්‍රේග්, පසුව
අද රෑ ඔබ දුටු සියල්ල,

870
00:39:34,790 --> 00:39:38,084
මෙම වෘත්තිය තවමත් යමක්
ඔබට හඹා යාමට අවශ්‍යද?

871
00:39:38,085 --> 00:39:39,460
අනේ ඔව් සර්.

872
00:39:39,461 --> 00:39:42,213
මෙම වෘත්තිය සෑම දෙයක්ම වේ
මම කවදා හෝ සිහින මැව්වෙමි.

873
00:39:42,214 --> 00:39:44,173
මගේ යාළුවෝ ගොඩක්
මට පිස්සු කියලා හිතුවා

874
00:39:44,174 --> 00:39:45,800
ඇකඩමියට බැඳීමට,

875
00:39:45,801 --> 00:39:48,302
නමුත්, ම්ම්, ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කරනවා
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම මගේ කැඳවීමයි.

876
00:39:48,303 --> 00:39:50,471
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි නම්
එය ඔබේ හදවතේ

877
00:39:50,472 --> 00:39:53,599
මට නිසි අවස්ථාවක් ලබා දීමට, මම
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වන්න.

878
00:39:53,600 --> 00:39:56,352
<i>♪ ඔයා මම දන්න කෙනෙක් ♪</i>

879
00:39:56,353 --> 00:39:57,603
හරි.

880
00:39:57,604 --> 00:39:59,980
මම ඔබේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම අනුමත කරමි

881
00:39:59,981 --> 00:40:01,398
FTO වැඩසටහන තුළ,

882
00:40:01,399 --> 00:40:03,192
නමුත් මට ඔබව නැවත පැවරීමට සිදුවේ

883
00:40:03,193 --> 00:40:05,986
වෙනස්, බොහෝ
නිහඬ බෙදීම

884
00:40:05,987 --> 00:40:08,864
ඔබ සතුව ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට
සාර්ථක වීමට හොඳම අවස්ථාව.

885
00:40:08,865 --> 00:40:10,866
ඔව් සර්. ස්තුතියි සර්.

886
00:40:10,867 --> 00:40:13,202
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. සියල්ල
හරි, අස් කළා.

887
00:40:17,999 --> 00:40:20,960
දුන්නට ස්තුතියි
මට දෙවන අවස්ථාවක්.

888
00:40:20,961 --> 00:40:23,045
කොනර්, ඔබ පියවර ගත්තා
එය වැදගත් වූ විට.

889
00:40:23,046 --> 00:40:25,422
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කියලා
පිටතට මාරු කිරීම,

890
00:40:25,423 --> 00:40:28,175
නමුත්, අහ්, මම හැම විටම
මෙහි සම්පතක් ලෙස.

891
00:40:28,176 --> 00:40:30,261
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
ඒ ගැන සන්සුන් වෙන්න.

892
00:40:30,262 --> 00:40:31,971
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

893
00:40:31,972 --> 00:40:34,098
පසුව.

894
00:40:34,099 --> 00:40:35,599
හේයි.
- හේයි.

895
00:40:35,600 --> 00:40:37,601
දේවල් සිත්ගන්නාසුළු විය
එහි ඔබේ නවකයා සමඟ.

896
00:40:37,602 --> 00:40:38,853
පොඩි රණ්ඩුවක්,

897
00:40:38,854 --> 00:40:40,437
ටිකක්, අහ්,
උපායශීලී පසුබැසීම,

898
00:40:40,438 --> 00:40:42,439
පොඩි මිනීමැරුමක් විසඳන්න...
මගේ පළමු පිරිසිදු කිරීම සඳහා නරක නැත.

899
00:40:42,440 --> 00:40:43,649
ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා.

900
00:40:43,650 --> 00:40:45,944
බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්, චෙන්, මෙතන.

901
00:40:47,654 --> 00:40:50,406
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- බලාපොරොත්තු වෙනවා.

902
00:40:50,407 --> 00:40:52,741
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
ඔයාලා දෙන්නා ආපහු ආවා කියලා

903
00:40:52,742 --> 00:40:54,451
ආදර සම්බන්ධතාවයක,

904
00:40:54,452 --> 00:40:56,453
ඔබ දෙදෙනාම දන්නා විට
එය නීතිවලට පටහැනියි.

905
00:40:56,454 --> 00:40:58,873
ඔහු ඔබේ අධීක්ෂක,
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

906
00:40:58,874 --> 00:41:01,876
ඔව්, සර්, නමුත්, අහ්, බලන්න,
අපි සටන් කරන්න උත්සාහ කළා

907
00:41:01,877 --> 00:41:03,919
a සඳහා හැඟීම
දිගු කාලයක්, නමුත් ...

908
00:41:03,920 --> 00:41:07,548
අප්රේල් මෝඩයා. අප්රේල් මෝඩයා.

909
00:41:10,719 --> 00:41:13,220
- ඔයාට හරි ද?
- සර්, මොකද වෙන්නේ?

910
00:41:13,221 --> 00:41:15,055
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබද
හෘදයාබාධයක් තිබේද?

911
00:41:15,056 --> 00:41:16,891
අපොයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අමතන්න. අමතන්න.

912
00:41:16,892 --> 00:41:18,517
සර් ඔයාලා හැමෝම
හරිද? වාඩි වෙන්න.

913
00:41:18,518 --> 00:41:19,643
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

914
00:41:19,644 --> 00:41:23,480
තේරුනා.

915
00:41:25,567 --> 00:41:28,027
මම හිතුවේ ඔයා විහිලු වලට අකමැතියි කියලා.

916
00:41:28,028 --> 00:41:29,111
මම කරනවා.

917
00:41:29,112 --> 00:41:30,571
ඔහ්.

918
00:41:30,572 --> 00:41:33,657
නමුත් මඩ පිස දැමීමට
ඔබේ මුහුණු දෙස බලන්න,

919
00:41:33,658 --> 00:41:37,328
එය එක්වීම වටී
මෙම එක් අවස්ථාවක.

920
00:41:37,329 --> 00:41:38,579
ඔව්.

921
00:41:38,580 --> 00:41:39,663
අපි ඒකට සුදුසුයි.

922
00:41:39,664 --> 00:41:41,248
නමුත් ඔබ බොහෝ දුරට බිය වී ඇත
මට අඩක් මරණය.

923
00:41:41,249 --> 00:41:43,042
හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

924
00:41:43,043 --> 00:41:46,378
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය මතක තබා ගන්න
මාව රවට්ටන්න හදන එක ගැන හිතන්න.

925
00:41:46,379 --> 00:41:48,172
දැන් යන්න.

926
00:41:48,173 --> 00:41:50,674
සුභ රාත්රියක් වේවා.

927
00:41:50,675 --> 00:41:52,259
- සතුටුද?
- සතුටුයි.

928
00:41:52,260 --> 00:41:54,053
මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කළා
පරිපූර්ණ ලෙස පිටතට.

929
00:41:54,054 --> 00:41:56,222
ඒ වගේම අපිට තාම තියෙනවා
විනාඩි 55ක් ඉතිරියි.

930
00:41:56,223 --> 00:41:58,265
එකම ගැටළුව වන්නේ, අයි
මිනිත්තු 30 ක් දුරින් ජීවත් වන්න.

931
00:41:58,266 --> 00:41:59,934
අපි ඉක්මන් කළොත් නැහැ.

932
00:41:59,935 --> 00:42:02,686
- අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ, අහ්?
- ඔහ්, ගෙදර.

933
00:42:02,687 --> 00:42:04,313
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

934
00:42:04,314 --> 00:42:08,067
ඔව්, මම එතනින් හමුවෙමු.

935
00:42:08,068 --> 00:42:11,696
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ
ඒ දෙක අතර යනවා.

936
00:42:54,114 --> 00:42:55,114
<i>අපරාදේ.</i>