1
00:00:15,641 --> 00:00:17,059
- Ты знаешь этого парня?
- Орландо Диас.

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,810
мы его лечили
для DKA, когда он сбежал.

3
00:00:18,894 --> 00:00:20,395
- Как далеко он упал?
- 20 футов или около того.

4
00:00:20,479 --> 00:00:22,231
- Кто-нибудь видел, как он потерял сознание?
- Нет.

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,358
Они пошли искать его после
он не ответил на радио.

6
00:00:24,441 --> 00:00:25,567
Ученики ровные, но вялые.

7
00:00:25,651 --> 00:00:26,944
Он ушел против
медицинская консультация.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,655
На мой счет три, два, один.

9
00:00:30,906 --> 00:00:33,116
Доктор Эллис занимается этим делом.
Дневная смена, мы получили это.

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,494
- Я остаюсь.
- Непрерывность ухода.

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,870
Доктор Аль-Хашими,
почему бы тебе не прикрыться

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,163
развязка с доктором Эбботом?

13
00:00:38,247 --> 00:00:39,498
- Шен, ты тоже.
- Понятно.

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
ОК, дайте мне знать
если вам что-нибудь понадобится.

15
00:00:41,667 --> 00:00:44,169
- Легкие подняты с двух сторон.
- Таз стабилен.

16
00:00:44,253 --> 00:00:48,048
Гематома правой малоберцовой кости,
деформация правого предплечья.

17
00:00:48,131 --> 00:00:50,050
Разрыв ТН слева
с серозно-кровянистой жидкостью.

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,843
Это означает
перелом основания черепа.

19
00:00:51,927 --> 00:00:53,637
У нас есть пациент-диабетик,
Падение с высоты 20 футов.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,973
АД 204 выше 98, пульс 56.

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,641
Доктор Мохан, что они означают?
цифры обозначают?

22
00:00:57,724 --> 00:00:59,434
я пытаюсь
лечить пациента.

23
00:00:59,518 --> 00:01:00,727
Это рефлекс Кушинга.

24
00:01:00,811 --> 00:01:02,854
От увеличения
внутричерепное давление.

25
00:01:02,938 --> 00:01:05,190
Да, нам нужно забрать его
сразу на КТ.

26
00:01:05,274 --> 00:01:06,858
Отсутствие свободной жидкости в желудке.

27
00:01:06,942 --> 00:01:10,195
- Кого-нибудь из родственников, кого можно уведомить?
- Жена и трое детей.

28
00:01:10,279 --> 00:01:12,281
Есть ли карта
подписать контракт с Робби?

29
00:01:12,364 --> 00:01:14,324
Нет, он сказал
ни открытки, ни подарков.

30
00:01:14,408 --> 00:01:15,742
Ой. Был ли торт?

31
00:01:15,826 --> 00:01:17,327
О, он не хотел
и это тоже.

32
00:01:17,411 --> 00:01:19,288
Это отстой.
Мне нужен торт.

33
00:01:19,371 --> 00:01:21,498
Пациент получил травму
когда они совершили набег на ресторан.

34
00:01:21,582 --> 00:01:23,292
И они на самом деле
арестовали медсестру?

35
00:01:23,375 --> 00:01:25,836
- С разборкой и стяжками.
- Проклятие.

36
00:01:25,919 --> 00:01:27,963
Крус, ты знаешь
тренировка простоя компьютера?

37
00:01:28,045 --> 00:01:29,423
Да, ничего страшного.

38
00:01:29,506 --> 00:01:31,091
Я предпочитаю относиться к ним
без лабораторий и рентгена.

39
00:01:31,174 --> 00:01:32,593
Добро пожаловать.

40
00:01:32,676 --> 00:01:34,469
Если у вас есть заказы
для лабораторий и рентгена,

41
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
сюда идут буферы обмена.

42
00:01:36,638 --> 00:01:39,308
Если это просто
приказы по уходу здесь.

43
00:01:39,390 --> 00:01:41,101
Пожалуйста, пишите аккуратно,
ради бога.

44
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
О, Моника, это Назели,
новый стажер.

45
00:01:43,729 --> 00:01:46,523
- Мне не нужно это знать.
- Так приятно познакомиться.

46
00:01:47,691 --> 00:01:49,318
Похоже, мы с тобой, Джек.

47
00:01:49,401 --> 00:01:50,777
Да, кто у нас старший?

48
00:01:50,860 --> 00:01:53,905
- Доктор Хендерсон.
- Отличный.

49
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
Ночная смена под контролем Круса.

50
00:01:55,866 --> 00:01:57,908
Ты слышишь
ICE привезла к нам пациента?

51
00:01:57,993 --> 00:01:59,703
Ах, да?
Как все прошло?

52
00:01:59,786 --> 00:02:00,829
Было какое-то
сопутствующий ущерб.

53
00:02:00,912 --> 00:02:02,331
Они арестовали Джесси.

54
00:02:02,414 --> 00:02:04,333
- За что?
- Нападение на федерального офицера.

55
00:02:04,416 --> 00:02:05,876
Ты, черт возьми, шутишь?

56
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
О, доктор Аль-Хашими,

57
00:02:07,336 --> 00:02:09,545
это Назели Тумарян--
новый стажер.

58
00:02:16,345 --> 00:02:18,180
ОК, все,
давай обнимемся.

59
00:02:18,263 --> 00:02:19,514
Прежде чем мы начнем,

60
00:02:19,598 --> 00:02:21,141
позвольте мне обратиться
слон в комнате.

61
00:02:21,224 --> 00:02:22,934
Для тех из вас
кто не знает,

62
00:02:23,018 --> 00:02:24,394
Джесси пытался вмешаться

63
00:02:24,478 --> 00:02:26,188
когда федеральный агент
лечил своего пациента,

64
00:02:26,271 --> 00:02:28,565
и он, и пациент
были забраны ICE.

65
00:02:28,649 --> 00:02:30,233
- Он ударил парня?
- Нет.

66
00:02:30,317 --> 00:02:32,653
Он протянул руку, чтобы остановить его,
установил физический контакт.

67
00:02:32,736 --> 00:02:34,237
Это было немного больше.

68
00:02:34,321 --> 00:02:35,822
Юристы больницы
находятся в деле,

69
00:02:35,906 --> 00:02:38,158
и мы проинформируем сотрудников
каждые 12 часов

70
00:02:38,241 --> 00:02:39,910
на раундах регистрации
с официальным обновлением.

71
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
Тем временем,
не кормите мельницу слухов.

72
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
Возможно, вы также слышали
вот эта новая выпускная медсестра Эмма

73
00:02:44,831 --> 00:02:47,250
- подвергся нападению со стороны пациента.
- Я... я в порядке.

74
00:02:47,334 --> 00:02:48,877
Пожалуйста, не забудь
"код обруча",

75
00:02:48,960 --> 00:02:50,212
и с рискованными пациентами,

76
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
всегда держи путь
до двери ясно.

77
00:02:52,631 --> 00:02:54,216
Звучит как
один адский день.

78
00:02:54,299 --> 00:02:56,051
И мы все еще имеем дело
с простоем,

79
00:02:56,134 --> 00:02:58,220
поэтому дневная смена должна быть краткой
ночные жители

80
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
о протоколе--

81
00:02:59,638 --> 00:03:00,514
Эй!

82
00:03:00,597 --> 00:03:02,182
О, хорошо!

83
00:03:02,265 --> 00:03:04,393
О, слава Богу.

84
00:03:04,476 --> 00:03:05,769
Да, не так быстро.

85
00:03:05,852 --> 00:03:07,646
Каждый график
за последние пять часов

86
00:03:07,729 --> 00:03:09,981
необходимо отсканировать в
Электронная медицинская карта

87
00:03:10,065 --> 00:03:12,025
и проверил на точность...

88
00:03:12,109 --> 00:03:14,194
- Эм, чья это работа?
- Дневная смена.

89
00:03:14,277 --> 00:03:16,154
С завершенным
и подписал Т-лист.

90
00:03:16,238 --> 00:03:17,864
- Ты шутишь, что ли?
- Это займет вечность.

91
00:03:17,948 --> 00:03:19,616
Мы установим станции
для сканирования.

92
00:03:19,700 --> 00:03:21,410
ОК, все,
давайте двигаться.

93
00:03:21,493 --> 00:03:23,578
Triage отстает на 20.
Надо помочь им с уборкой.

94
00:03:23,662 --> 00:03:24,829
Я пропускаю раунды.

95
00:03:24,913 --> 00:03:26,665
Считайте, что вам повезло.

96
00:03:26,748 --> 00:03:27,916
Стоит ли нам присоединиться к ним?

97
00:03:29,334 --> 00:03:30,961
Могло бы также
станьте свидетелем волшебства.

98
00:03:31,044 --> 00:03:33,213
Это как смена караула
в Букингемском дворце.

99
00:03:33,296 --> 00:03:35,090
За исключением того, что нам разрешено
улыбаться.

100
00:03:35,173 --> 00:03:37,384
«Улыбнись, однако
у тебя сердце болит».

101
00:03:38,552 --> 00:03:39,553
Обычные фильмы, правая тиб-фиб

102
00:03:39,636 --> 00:03:41,513
и правое предплечье после КТ.

103
00:03:41,596 --> 00:03:43,515
Получил хим-8.
Уровень сахара в крови 284.

104
00:03:43,598 --> 00:03:46,143
Это не так уж и плохо.
Калий выглядит хорошо.

105
00:03:46,226 --> 00:03:48,395
Мм-хм.
Анионная разница выросла до 14.

106
00:03:48,478 --> 00:03:49,646
Сегодня утром было 24.

107
00:03:49,730 --> 00:03:51,314
Он определенно улучшается.

108
00:03:51,398 --> 00:03:52,691
ДКА принимает решение.

109
00:03:52,774 --> 00:03:54,317
Так что же заставило его потерять сознание?

110
00:03:54,401 --> 00:03:56,153
Там чертовски жарко.

111
00:03:56,236 --> 00:03:58,321
Он мог быть обезвожен
от потоотделения.

112
00:03:58,405 --> 00:04:01,783
Или он мог бы иметь
N-ИМпST или задний CVA.

113
00:04:01,867 --> 00:04:03,326
Готов к работе.

114
00:04:05,078 --> 00:04:07,706
- Я могу присмотреть за ним в Коннектикуте.
- Спасибо.

115
00:04:07,789 --> 00:04:10,000
я останусь
на случай, если ему понадобится операционная.

116
00:04:11,835 --> 00:04:13,712
Эй, мы вернулись.

117
00:04:13,795 --> 00:04:15,714
Самое время.

118
00:04:15,797 --> 00:04:17,173
- Ох, Робби.
- Ага.

119
00:04:17,257 --> 00:04:19,384
Я получил информацию о том, где
ICE забрала Джесси.

120
00:04:19,468 --> 00:04:20,635
Интел от кого?

121
00:04:20,719 --> 00:04:22,512
Э-э, мой зять
полицейский.

122
00:04:22,596 --> 00:04:24,848
Так что он будет обработан
в DHS Саутсайд

123
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
а потом перевели
задержанию ICE в Клирфилде.

124
00:04:27,434 --> 00:04:28,643
Клирфилд?
Это через два часа.

125
00:04:28,727 --> 00:04:30,145
Мм-хм.

126
00:04:30,228 --> 00:04:32,272
ОК, я позволю
адвокаты больницы знают.

127
00:04:32,355 --> 00:04:34,191
- Как дела, Оливер?
- Живой и здоровый.

128
00:04:34,274 --> 00:04:35,567
Э-э, мистер Хаас.

129
00:04:35,650 --> 00:04:37,861
Отек легких
после пропуска диализа,

130
00:04:37,944 --> 00:04:40,447
сейчас стабилен со своим сыном Мэйсоном
у кровати.

131
00:04:40,530 --> 00:04:42,073
- Привет.
- Я доктор Шен.

132
00:04:42,157 --> 00:04:43,283
Я вернусь.

133
00:04:43,366 --> 00:04:44,326
Техник диализа говорит

134
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
Я выхожу из машины в 10:42.

135
00:04:46,203 --> 00:04:48,246
Хит свет вызова,
и я прибегу.

136
00:04:48,330 --> 00:04:50,415
Юг 21 дальше...

137
00:04:52,375 --> 00:04:54,127
Мистер Дигби.

138
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
Д-просто Дигби.

139
00:04:55,796 --> 00:04:57,380
Пациент доктора Мохана.

140
00:04:57,464 --> 00:04:59,591
целлюлит предплечья,
признать мед-всплеск.

141
00:04:59,674 --> 00:05:01,176
- Жду кровати.
- Я могу взять его.

142
00:05:01,259 --> 00:05:03,011
Продано доктору Тоомаряну.

143
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
Двигаемся дальше.

144
00:05:05,514 --> 00:05:07,224
Получить достаточно еды?

145
00:05:07,307 --> 00:05:09,559
Мы вернемся.

146
00:05:09,643 --> 00:05:12,979
Лилиан Стегман.
Подправила колено, катаясь на водных лыжах.

147
00:05:13,063 --> 00:05:15,023
Делаем поворот на 360
с 5-футового пандуса.

148
00:05:15,106 --> 00:05:16,483
Ох, уважение.

149
00:05:16,566 --> 00:05:17,818
Рентген назначили в сортировочном отделении.

150
00:05:17,901 --> 00:05:19,110
Это было несколько часов назад.

151
00:05:19,194 --> 00:05:21,321
Мэм,
Я доктор Крус Хендерсон.

152
00:05:21,404 --> 00:05:23,573
Давай доставим тебя домой очень быстро.

153
00:05:23,657 --> 00:05:25,325
- Это было бы замечательно.
- Хорошо, направляемся на север.

154
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
Спасибо.

155
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
Похоже на наше первое сканирование
станция почти готова.

156
00:05:29,663 --> 00:05:32,332
Уитакер, Сантос, после раундов,
это будет твой пост.

157
00:05:32,415 --> 00:05:35,001
- Серьезно?
- Как долго?

158
00:05:35,085 --> 00:05:37,128
Пока мы не разберемся с этим бардаком.

159
00:05:37,212 --> 00:05:38,797
И понеслось.

160
00:05:38,880 --> 00:05:40,966
Хорошо,
теперь ты знаешь все

161
00:05:41,049 --> 00:05:42,175
нужно знать о раундах.

162
00:05:42,259 --> 00:05:43,343
Увлекательно, правда?

163
00:05:43,426 --> 00:05:45,512
Э-э... да.

164
00:05:45,595 --> 00:05:47,806
Вот, у меня есть кое-что
лучше для тебя.

165
00:05:49,599 --> 00:05:52,394
Итак, Дигби, мы найдём тебя.
немного новой одежды,

166
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
но моя подруга Эмма и я
интересно, хочешь ли ты

167
00:05:54,271 --> 00:05:56,815
чтобы сначала немного привести себя в порядок.

168
00:05:56,898 --> 00:05:58,567
Я уже принял душ.

169
00:05:58,650 --> 00:06:00,193
Я знаю, и ты хорошо выглядишь.

170
00:06:00,277 --> 00:06:02,279
Но предложение также приходит
с бритьем и стрижкой,

171
00:06:02,362 --> 00:06:03,530
если вам интересно.

172
00:06:03,613 --> 00:06:04,739
Никакого давления, как я уже сказал,

173
00:06:04,823 --> 00:06:05,991
ты уже выглядишь великолепно.

174
00:06:07,409 --> 00:06:10,328
- Конечно, я думаю.
- Фантастика.

175
00:06:10,412 --> 00:06:12,330
Хорошо, малыш, наполни этот таз.
с небольшим количеством теплой воды

176
00:06:12,414 --> 00:06:14,040
и намылить его.

177
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
- Эй, береги себя там.
- Назад к тебе здесь.

178
00:06:19,462 --> 00:06:21,381
Привет, Кэри.

179
00:06:21,464 --> 00:06:23,508
Вы были на месте происшествия
с Орландо, да?

180
00:06:23,592 --> 00:06:25,927
Вы заметили что-нибудь
о его падении?

181
00:06:26,011 --> 00:06:27,429
Как что?

182
00:06:27,512 --> 00:06:30,599
Типа, хм, если бы там было
пролом в перилах

183
00:06:30,682 --> 00:06:33,602
или если бы были
камеры наблюдения?

184
00:06:33,685 --> 00:06:35,186
Слишком занят работой над парнем...

185
00:06:35,270 --> 00:06:37,647
IV, интубация,
щит, шина.

186
00:06:37,731 --> 00:06:38,815
Спасибо.

187
00:06:38,899 --> 00:06:40,442
О, два имени — это только начало.

188
00:06:40,525 --> 00:06:42,193
Довольно скоро мы уйдём на пенсию
буферы обмена.

189
00:06:42,277 --> 00:06:43,528
Малышка Джейн Доу в Педесе?

190
00:06:43,612 --> 00:06:45,405
О да, заброшенный

191
00:06:45,488 --> 00:06:48,158
в ванной комнате ожидания
в 7:30 утра.

192
00:06:48,241 --> 00:06:50,619
- Высадка в безопасном убежище?
- Нет, она слишком стара для этого.

193
00:06:50,702 --> 00:06:52,454
- Минимум два месяца.
- Я возьму ее.

194
00:06:52,537 --> 00:06:54,623
Ожидание передержки
от CYF.

195
00:06:54,706 --> 00:06:56,957
- А если мама вернется?
- Вызовите полицию.

196
00:06:57,042 --> 00:06:58,418
Дневная смена,
приступайте к сканированию.

197
00:06:58,501 --> 00:06:59,961
Ночная смена, номера комнат

198
00:07:00,045 --> 00:07:02,130
поверх доски для сухого стирания
нужен врач.

199
00:07:02,213 --> 00:07:05,050
- Кто в BH-1?
- Психологический захват, опасность для себя.

200
00:07:05,133 --> 00:07:06,509
Что за история?

201
00:07:06,593 --> 00:07:08,386
Доктора Кинг и Лэнгдон
были по делу.

202
00:07:08,470 --> 00:07:10,639
Это печальная история...
она говорит, что ее 5-летний ребенок

203
00:07:10,722 --> 00:07:12,515
пробрался на заднее сиденье
из машины, чтобы вздремнуть.

204
00:07:12,599 --> 00:07:14,184
Тепловой удар.

205
00:07:14,267 --> 00:07:16,561
Мама была крайне расстроена.
Вышел в пробку.

206
00:07:16,645 --> 00:07:18,104
Грейди Барнхилл, хрипы

207
00:07:18,188 --> 00:07:19,731
и не отвечает
к альбутеролу.

208
00:07:19,814 --> 00:07:21,608
Пульс 87. Его мать Наоми.

209
00:07:21,691 --> 00:07:23,818
- Хорошо, вторая травма открыта.
- Уже в пути.

210
00:07:23,902 --> 00:07:26,321
- Э-э, мама, астма в анамнезе?
- Вся его жизнь.

211
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
- Никогда так плохо.
- Еле движется воздух.

212
00:07:28,531 --> 00:07:31,076
Используя все свои
добавочные мышцы.

213
00:07:31,159 --> 00:07:32,534
Звоните в РТ!

214
00:07:32,619 --> 00:07:35,288
Э-э, сплошные небы,
20 миллиграмм в час.

215
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
У нас есть домашний небулайзер.

216
00:07:36,873 --> 00:07:39,668
я давал ему
альбутерол каждый час.

217
00:07:39,751 --> 00:07:40,794
Готовый?

218
00:07:40,877 --> 00:07:43,713
На мой счет раз, два, три.

219
00:07:43,797 --> 00:07:45,173
Он принимает
какие-нибудь другие лекарства?

220
00:07:45,256 --> 00:07:46,675
Только альбутерол.

221
00:07:46,758 --> 00:07:48,218
Раньше он принимал монтелукаст.
и Симбикорт.

222
00:07:48,301 --> 00:07:49,803
Почему ты это остановил?

223
00:07:49,886 --> 00:07:51,846
Потому что он потерял Medicaid
два месяца назад.

224
00:07:51,930 --> 00:07:53,682
Он такой тесный,
ничего не проходит.

225
00:07:53,765 --> 00:07:55,266
- Мел, ЭпиПен.
- На этом.

226
00:07:55,350 --> 00:07:56,768
0,3 миллиграмма.

227
00:07:56,851 --> 00:07:59,896
Это может открыть его легкие
так что nebs могут работать.

228
00:07:59,980 --> 00:08:01,982
Хорошо, Грейди,
выстрел в бедро.

229
00:08:07,028 --> 00:08:08,780
Привет.

230
00:08:08,863 --> 00:08:10,240
Что-то сканировать?

231
00:08:10,323 --> 00:08:11,783
Критические лаборатории на Северной Третьей.

232
00:08:11,866 --> 00:08:13,368
О, это, э--
это не мой пациент.

233
00:08:13,451 --> 00:08:14,703
Она вот-вот будет.

234
00:08:16,621 --> 00:08:18,873
Я, эээ...
У меня нет времени, так что...

235
00:08:18,957 --> 00:08:21,543
Эти были заказаны
три часа назад из сортировки,

236
00:08:21,626 --> 00:08:24,004
так что технически
она пациентка дневной смены.

237
00:08:24,087 --> 00:08:25,296
Просто начните стажера.

238
00:08:25,380 --> 00:08:26,840
У меня встреча наверху
с администратором

239
00:08:26,923 --> 00:08:28,842
чтобы вернуть все в нужное русло.

240
00:08:28,925 --> 00:08:30,593
Извини.
Все остальные связаны.

241
00:08:30,677 --> 00:08:31,970
Это нормально.

242
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
Как ты застрял
в ночную смену

243
00:08:33,263 --> 00:08:34,347
для вашей первой ротации?

244
00:08:34,431 --> 00:08:35,807
Просто повезло, я думаю.

245
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
Да, если тебе нравится
хороший фильм ужасов.

246
00:08:38,768 --> 00:08:40,645
- Где была медицинская школа?
- Э, Калифорнийский университет в Ирвайне.

247
00:08:40,729 --> 00:08:42,438
- Калифорния, да?
- Ага.

248
00:08:42,522 --> 00:08:43,690
Питтсбург
немного другое.

249
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
Да, влажность намного выше.

250
00:08:44,983 --> 00:08:45,984
Да, это пройдет

251
00:08:46,067 --> 00:08:47,902
с первым футом снега.

252
00:08:47,986 --> 00:08:50,697
О, привет, миссис Дэвис.

253
00:08:50,780 --> 00:08:52,741
Я доктор Маккей.
Это Доктор...

254
00:08:52,824 --> 00:08:54,993
- Тумарян.
- Привет.

255
00:08:55,076 --> 00:08:58,121
Ох, твои лаборатории многое показывают
воспаления в печени.

256
00:08:58,204 --> 00:09:01,499
- Вот почему меня так тошнит?
- Определенно, да.

257
00:09:01,583 --> 00:09:04,586
Вы заметили изменение?
в цвете твоей кожи?

258
00:09:04,669 --> 00:09:06,629
я использовал
этот бронзирующий крем

259
00:09:06,713 --> 00:09:09,299
так что я не похож на привидение
в моем купальнике.

260
00:09:09,382 --> 00:09:11,259
Ты помнишь?
название бронзатора?

261
00:09:11,342 --> 00:09:12,802
Это может быть химия
это может вызвать--

262
00:09:12,886 --> 00:09:14,846
О, нет, нет,
это 100% натурально.

263
00:09:14,929 --> 00:09:18,099
- Это ДГК из сахарной свеклы.
- ХОРОШО.

264
00:09:18,183 --> 00:09:20,268
Почему моя печень
воспаляться?

265
00:09:20,351 --> 00:09:22,228
Ох, есть много
возможностей.

266
00:09:22,312 --> 00:09:24,064
Вы принимаете какие-либо
лекарства по рецепту?

267
00:09:24,147 --> 00:09:25,065
Ни одного.

268
00:09:25,148 --> 00:09:26,649
- Тайленол?
- Боже, нет.

269
00:09:26,733 --> 00:09:28,860
Мы должны спросить каждого
об инъекционном употреблении наркотиков.

270
00:09:28,943 --> 00:09:29,986
Никогда.

271
00:09:30,070 --> 00:09:31,654
Сырые моллюски или устрицы?

272
00:09:31,738 --> 00:09:33,490
Я веган.

273
00:09:33,573 --> 00:09:35,700
Шаг за шагом, ладно?

274
00:09:35,784 --> 00:09:36,868
Мы вернемся.

275
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
Дигби, Хаас,
теперь на большой доске.

276
00:09:40,205 --> 00:09:41,122
Прогресс.

277
00:09:41,206 --> 00:09:42,123
Так что он просто ждал

278
00:09:42,207 --> 00:09:43,792
все время в зале?

279
00:09:43,875 --> 00:09:46,753
ОК, ну, может, ты можешь
добраться до него следующим?

280
00:09:48,046 --> 00:09:49,089
Спасибо.

281
00:09:50,215 --> 00:09:51,800
Дюк едет в Коннектикут,
и они его бьют.

282
00:09:51,883 --> 00:09:54,302
Да, он может закончиться
ожидая там несколько часов.

283
00:09:54,385 --> 00:09:56,805
О, посмотри на это.
уже 7:15.

284
00:09:56,888 --> 00:09:58,765
Еще несколько свободных концов
связать.

285
00:09:58,848 --> 00:10:01,976
У тебя больше свободных концов
чем гобелен в технике макраме.

286
00:10:02,060 --> 00:10:04,270
У моей мамы был такой.
Занял всю чертову стену.

287
00:10:04,354 --> 00:10:05,980
Серьезно, тебе следует
подумай о выходе

288
00:10:06,064 --> 00:10:07,774
- и отправляемся в путь.
- Да, возможно, тебе тоже стоит.

289
00:10:07,857 --> 00:10:09,526
О, это верно,
ты отправил Лену домой.

290
00:10:09,609 --> 00:10:11,402
Вы планируете
вызываю замену,

291
00:10:11,486 --> 00:10:13,196
или ты просто собираешься работать
до восхода солнца?

292
00:10:13,279 --> 00:10:14,614
Если мне придется.

293
00:10:14,697 --> 00:10:16,699
О, так тебе пора идти
дополнительная миля,

294
00:10:16,783 --> 00:10:19,202
а остальные из нас просто получают
обвинены в том, что они мученики.

295
00:10:19,285 --> 00:10:20,578
- Робби.
- Прошу прощения.

296
00:10:22,622 --> 00:10:24,499
- Что это за слово?
- Ни субдуральной, ни эпидуральной анестезии.

297
00:10:24,582 --> 00:10:26,501
Диффузный отек головного мозга
со стиранием

298
00:10:26,584 --> 00:10:28,211
и сжатие
желудочков.

299
00:10:28,294 --> 00:10:30,421
С-позвоночник?
Грудь-живот-таз?

300
00:10:30,505 --> 00:10:32,715
Э-э, ушиб левого легкого,
внутрибрюшных кровотечений нет.

301
00:10:32,799 --> 00:10:33,883
Это значит, что я сорвался с крючка.

302
00:10:33,967 --> 00:10:35,343
Я пришлю нейрохирургию.

303
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
Если ему не нужна операционная,
почему нейрохирургия?

304
00:10:37,971 --> 00:10:39,305
- Подожди и увидишь.
- Давай займёмся.

305
00:10:39,389 --> 00:10:40,557
CVP и арт-линия.

306
00:10:40,640 --> 00:10:43,726
Орландо.
Орландо, сожми мою руку.

307
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
Откройте глаза.

308
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
Мы уже знаем его GCS
будет три.

309
00:10:48,731 --> 00:10:50,650
Эй, Джавади,
противосудорожная профилактика?

310
00:10:50,733 --> 00:10:52,652
- Кеппра, 20 мг на килограмм.
- Сейчас смешиваю.

311
00:10:52,735 --> 00:10:54,320
Должен получить этот отек мозга
вниз, Самира.

312
00:10:54,404 --> 00:10:55,488
Как мы это сделаем?

313
00:10:56,781 --> 00:10:58,283
- Самира?
- Что?

314
00:10:58,366 --> 00:11:01,494
Мы должны снизить
внутричерепное давление.

315
00:11:01,578 --> 00:11:03,204
- Маннитол.
- Не лучший.

316
00:11:03,288 --> 00:11:04,539
Может вызвать диурез
и гипотония.

317
00:11:04,622 --> 00:11:05,915
Затем гипертонический раствор.

318
00:11:05,999 --> 00:11:08,418
23%.
50 куб.см через центральную линию.

319
00:11:10,336 --> 00:11:11,838
Все еще туго, как барабан.

320
00:11:11,921 --> 00:11:12,964
Пять минут после эпики.

321
00:11:13,047 --> 00:11:14,340
Он может получить еще один EpiPen.

322
00:11:14,424 --> 00:11:16,092
Сат – пограничный, 87.

323
00:11:16,176 --> 00:11:17,510
А как насчет БиПап?
10 больше 5.

324
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
Да, с линейными наконечниками.

325
00:11:19,762 --> 00:11:21,514
Хорошо, Грейди,
выстрел номер два.

326
00:11:21,598 --> 00:11:23,725
Мог бы и вкинуть
немного магния, 50 за килограмм.

327
00:11:23,808 --> 00:11:25,059
Мне жаль.
Он не вентилирует.

328
00:11:25,143 --> 00:11:26,436
Мы должны быть готовы к интубации.

329
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
С больным астмой?

330
00:11:27,896 --> 00:11:29,731
Существует высокий риск
остановки сердца.

331
00:11:29,814 --> 00:11:31,983
Наоми, его когда-нибудь помещали
раньше на дыхательном аппарате?

332
00:11:32,066 --> 00:11:33,651
- Никогда.
- Госпитализирован?

333
00:11:33,735 --> 00:11:35,570
Нет, мы всегда можем его сломать
с Симбикортом.

334
00:11:35,653 --> 00:11:37,030
Мы собираемся дать
текущее лечение

335
00:11:37,113 --> 00:11:39,157
еще несколько минут, чтобы помочь ему
повернуть за угол.

336
00:11:42,327 --> 00:11:44,162
Я мог бы, вероятно,
сделай это сам

337
00:11:44,245 --> 00:11:45,580
теперь, когда мой гипс снят.

338
00:11:45,663 --> 00:11:47,498
О, это нормально.

339
00:11:47,582 --> 00:11:49,209
Я не против.

340
00:11:53,129 --> 00:11:55,006
Как долго ты
была медсестрой?

341
00:11:56,424 --> 00:11:58,092
Это мой первый день.

342
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
У тебя все хорошо.

343
00:12:04,766 --> 00:12:06,309
Спасибо.

344
00:12:10,313 --> 00:12:12,023
- Ох, черт, ты в порядке?
- Ага.

345
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
На полу вода.

346
00:12:13,608 --> 00:12:15,026
Извини!
Я... я мог бы пролить.

347
00:12:15,109 --> 00:12:16,444
Да, не беспокойся.

348
00:12:16,527 --> 00:12:18,488
Нам придется разобраться
все это сделано пациентом

349
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
прежде чем мы их отсканируем.

350
00:12:20,365 --> 00:12:22,951
Джой еще здесь?

351
00:12:23,034 --> 00:12:25,620
Я слышал, она ушла в 6:59.

352
00:12:25,703 --> 00:12:27,622
- Умная девочка.
- Мм-хм.

353
00:12:27,705 --> 00:12:29,791
Знаешь что? Найдите Огилви.
Он такой целующий задницу.

354
00:12:29,874 --> 00:12:31,459
Он может остаться и сканировать
все графики сам.

355
00:12:31,542 --> 00:12:33,628
О, он, э-э, вымылся
в операционной,

356
00:12:33,711 --> 00:12:35,546
втирают
на разорванной тройке А.

357
00:12:35,630 --> 00:12:37,257
О, камень в почках
это не было.

358
00:12:37,340 --> 00:12:39,133
Это будет минимум четыре часа.

359
00:12:41,094 --> 00:12:44,430
Так ты все еще собираешься?
к Эми после работы?

360
00:12:44,514 --> 00:12:46,349
Да, может быть, просто
на сегодняшний вечер,

361
00:12:46,432 --> 00:12:48,726
после того, как Робби проинформировал меня
на все домашние дела.

362
00:12:49,852 --> 00:12:51,271
Звучит весело.

363
00:12:52,689 --> 00:12:54,607
Когда он спросил:
трудно было сказать нет.

364
00:12:54,691 --> 00:12:56,025
Конечно.

365
00:12:58,278 --> 00:13:00,446
Это будет очень странно
без него здесь.

366
00:13:00,530 --> 00:13:01,864
Ага.

367
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
Вы думаете, доктор Аль-Хашими
сможет справиться с этим?

368
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
Одним словом, нет.

369
00:13:06,035 --> 00:13:07,370
Она умная.

370
00:13:07,453 --> 00:13:08,663
Это требует большего.

371
00:13:08,746 --> 00:13:10,290
Да, ну, по крайней мере

372
00:13:10,373 --> 00:13:11,666
это всего лишь три месяца.

373
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Да, три долгих месяца.

374
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Тогда вам нужно найти
новый дом.

375
00:13:16,462 --> 00:13:17,839
Не обязательно.

376
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
Я имею в виду, если бы я захотел,
Я мог бы просто проверить

377
00:13:20,008 --> 00:13:23,011
Дом Робби однажды
или два раза в день, знаешь.

378
00:13:23,094 --> 00:13:24,762
Зачем вам это делать?

379
00:13:26,139 --> 00:13:28,266
Я не знаю. Почему нет?

380
00:13:31,352 --> 00:13:32,729
Гипертоник на подходе.

381
00:13:32,812 --> 00:13:34,856
Техническое обслуживание ЛР в АС.

382
00:13:34,939 --> 00:13:36,649
Похоже на знак нимба.

383
00:13:36,733 --> 00:13:39,235
Цереброспинальная жидкость
от перелома основания черепа.

384
00:13:39,319 --> 00:13:43,239
Знак ореола не является ни тем, ни другим.
чувствительный и неспецифичный для спинномозговой жидкости.

385
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
Физиологический раствор, водопроводная вода,
и насморк

386
00:13:45,616 --> 00:13:46,743
все отдельно от крови.

387
00:13:46,826 --> 00:13:48,244
- Привет, Линда.
- Робби.

388
00:13:48,328 --> 00:13:50,705
Начальник отдела работает
в праздничные выходные.

389
00:13:50,788 --> 00:13:52,832
Ну, кто-то же должен.

390
00:13:52,915 --> 00:13:55,626
Видел сканы.
Этому парню нужен EVD.

391
00:13:55,710 --> 00:13:57,920
Наружный желудочковый дренаж
чтобы снизить давление.

392
00:13:58,004 --> 00:14:01,174
Поскольку CPP равен
«MAP» минус ICP.

393
00:14:01,257 --> 00:14:03,843
Церебральное перфузионное давление
в мозгу

394
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
равно среднему артериальному
кровяное давление

395
00:14:05,845 --> 00:14:07,263
минус давление
в черепе.

396
00:14:07,347 --> 00:14:08,973
ВЧД менее 22

397
00:14:09,057 --> 00:14:11,517
предсказывает выживание
и благоприятный исход.

398
00:14:11,601 --> 00:14:15,897
CPP с 60 до 70 снижается
заболеваемость и смертность.

399
00:14:15,980 --> 00:14:17,315
Может ли кто-нибудь помочь?

400
00:14:17,398 --> 00:14:18,483
Доктор Мохан?

401
00:14:18,566 --> 00:14:19,650
Я в порядке.

402
00:14:20,777 --> 00:14:22,278
Самира, тебе следует
протянуть руку помощи.

403
00:14:22,362 --> 00:14:24,030
Я сказал, что я в порядке.

404
00:14:24,113 --> 00:14:26,908
- Джавади?
- Я так не думаю.

405
00:14:26,991 --> 00:14:28,451
Джавади?

406
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
Как, дочь
о Рэймонде и Эйлин?

407
00:14:31,954 --> 00:14:34,332
я был у твоей матери
детский душ.

408
00:14:34,415 --> 00:14:35,290
Она была резидентом.

409
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
Вы были в утробе матери.

410
00:14:38,252 --> 00:14:39,295
Я не знаю, как
она прошла

411
00:14:39,379 --> 00:14:41,089
материнство и обучение.

412
00:14:41,172 --> 00:14:42,673
Не стесняйтесь присоединиться ко мне.

413
00:14:42,757 --> 00:14:44,550
Ох, моя... моя смена закончилась
некоторое время назад.

414
00:14:44,634 --> 00:14:46,010
ХОРОШО.

415
00:14:46,094 --> 00:14:48,054
Маски кругом.
Два стерильных халата.

416
00:14:48,137 --> 00:14:50,681
Мы принесли хирургические полотенца.
Просто нужно немного бетадина.

417
00:14:50,765 --> 00:14:52,350
Это своего рода
потрясающая возможность.

418
00:14:53,518 --> 00:14:54,727
Я изможден.

419
00:14:54,811 --> 00:14:56,687
Заведующий отделением нейрохирургии
здесь.

420
00:14:56,771 --> 00:14:58,147
Она своего рода легенда.

421
00:14:58,231 --> 00:15:00,191
Может быть, однажды ночью
жильцы могут это сделать.

422
00:15:00,274 --> 00:15:02,443
Это о
предыдущий случай с заворотом кишок?

423
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
Потому что если это так,
ты допустил ошибку.

424
00:15:04,112 --> 00:15:05,947
Вам нужно двигаться дальше.

425
00:15:06,030 --> 00:15:07,615
Я не хочу возвращаться сюда
и найди это

426
00:15:07,698 --> 00:15:10,827
вы подали заявку
на ординатуру в дерм.

427
00:15:10,910 --> 00:15:13,496
Подойдите к тарелке. Сделай это.

428
00:15:13,579 --> 00:15:14,705
Джавади поможет.

429
00:15:14,789 --> 00:15:16,374
Отличный.

430
00:15:16,457 --> 00:15:18,126
Знаешь, я думаю, что это сделала Эйлин.
ее первое ЭВД со мной

431
00:15:18,209 --> 00:15:20,670
когда я был новеньким
доцент.

432
00:15:22,088 --> 00:15:23,506
Время летит.

433
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
Как дела, Грейди?

434
00:15:27,593 --> 00:15:28,970
Все еще отступаю.

435
00:15:29,053 --> 00:15:30,680
- Есть улучшения?
- Не совсем.

436
00:15:30,763 --> 00:15:31,806
Вы чувствуете усталость?

437
00:15:33,683 --> 00:15:36,185
- Аэроген у нас есть в отделении неотложной помощи?
- Просто в отряде.

438
00:15:36,269 --> 00:15:37,812
Как быстро ты сможешь вернуться?

439
00:15:37,895 --> 00:15:38,980
Две минуты
если я поднимусь по лестнице.

440
00:15:39,063 --> 00:15:40,022
Идти.

441
00:15:40,106 --> 00:15:41,357
Э, Аэроген?

442
00:15:41,441 --> 00:15:43,317
Имеет сетку 5 миллиметров.

443
00:15:43,401 --> 00:15:46,571
который вибрирует
более 120 000 раз в секунду.

444
00:15:51,742 --> 00:15:53,077
Доктор Аль-Хашими?

445
00:15:57,415 --> 00:15:58,833
Ты в порядке?

446
00:16:01,294 --> 00:16:03,296
Э-э, ты говорил нам
по поводу Аэрогена.

447
00:16:04,464 --> 00:16:05,798
Доктор Шен может объяснить.

448
00:16:07,216 --> 00:16:10,094
Он производит капли
в диапазоне от 2 до 5 микрон

449
00:16:10,178 --> 00:16:12,096
для доставки лекарств.

450
00:16:19,395 --> 00:16:21,856
- Как дела?
- Вот-вот начну.

451
00:16:21,939 --> 00:16:23,065
Здесь охраняем арт-линию.

452
00:16:23,149 --> 00:16:25,318
Семь раз отмерь, один раз отрежь.

453
00:16:25,401 --> 00:16:29,113
Вводим 11 сантиметров
Вернувшись из Насиона,

454
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
3 сантиметра по бокам.

455
00:16:30,823 --> 00:16:32,325
Без какой-либо прямой визуализации?

456
00:16:32,408 --> 00:16:35,369
Нет, прямой выстрел
в боковой желудочек -

457
00:16:35,453 --> 00:16:38,956
проверено и работает с 1890 года.

458
00:16:39,040 --> 00:16:41,334
Хорошо, продолжайте делать разрез.

459
00:16:42,877 --> 00:16:45,004
Эй, ты работал
с доктором Аль-Хашими в ВА.

460
00:16:45,087 --> 00:16:46,130
Я сделал.

461
00:16:46,214 --> 00:16:47,632
Как долго?

462
00:16:47,715 --> 00:16:49,592
Во время моей ротации R2

463
00:16:49,675 --> 00:16:51,802
и еще один в прошлом году.

464
00:16:55,223 --> 00:16:58,309
ХОРОШО. Ручная дрель готова.

465
00:16:58,392 --> 00:16:59,727
Может быть, тебе следует сделать
эта часть.

466
00:16:59,810 --> 00:17:01,103
Нет, нет, есть
остановка безопасности здесь.

467
00:17:01,187 --> 00:17:02,605
Нельзя идти слишком глубоко.

468
00:17:02,688 --> 00:17:04,648
Это не операция на мозге.

469
00:17:06,901 --> 00:17:08,109
ХОРОШО.

470
00:17:11,321 --> 00:17:13,074
- Держитесь перпендикулярно.
- ХОРОШО.

471
00:17:13,156 --> 00:17:15,034
Хороший.

472
00:17:15,117 --> 00:17:16,786
Хорошо, теперь четыре хода

473
00:17:16,868 --> 00:17:17,994
пройти
внешний стол...

474
00:17:18,079 --> 00:17:19,288
- Ага.
- Потом пол-оборота

475
00:17:19,372 --> 00:17:20,957
пока не проникнешь в череп.

476
00:17:31,801 --> 00:17:35,388
Три, четыре.

477
00:17:35,471 --> 00:17:36,722
Один...

478
00:17:38,724 --> 00:17:40,309
Святой дым!

479
00:17:40,393 --> 00:17:43,729
Я думал это Том Круз
на секунду здесь.

480
00:17:43,813 --> 00:17:46,774
Хорошая работа.
Как ты себя чувствуешь, Дигби?

481
00:17:46,857 --> 00:17:48,359
- Довольно хорошо.
- Могу поспорить.

482
00:17:48,442 --> 00:17:49,652
Что скажешь, мы пострижемся?

483
00:17:49,735 --> 00:17:51,445
эти великолепные замки
твой сейчас?

484
00:17:53,155 --> 00:17:55,116
мне не нравится иметь
моя стрижка.

485
00:17:55,199 --> 00:17:58,452
Я понимаю, Рапунцель,
но вам нужно опустить уши.

486
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
Ты почувствуешь себя лучше
со свежим летним видом

487
00:18:00,663 --> 00:18:02,665
это не останется незамеченным
со стороны дам.

488
00:18:04,584 --> 00:18:06,877
- Может, просто подстричься?
- Большой.

489
00:18:06,961 --> 00:18:09,088
Я думаю о стрижке пикси.

490
00:18:09,171 --> 00:18:10,881
- Что?
- Я шучу.

491
00:18:10,965 --> 00:18:12,675
Я подстригла волосы своего мужа Бенджи
все время.

492
00:18:12,758 --> 00:18:14,176
Поверь мне, ты посмотришь
сказочный.

493
00:18:14,260 --> 00:18:15,845
Когда в последний раз
ты подстригся?

494
00:18:17,471 --> 00:18:20,683
Может быть, свадьба моей дочери
несколько лет назад.

495
00:18:20,766 --> 00:18:22,018
Где?

496
00:18:22,101 --> 00:18:23,227
Святой Себастьян,

497
00:18:23,311 --> 00:18:25,229
Богоматерь горы Кармель
Приход.

498
00:18:25,313 --> 00:18:27,857
Ваша дочь знает
где ты?

499
00:18:27,940 --> 00:18:31,027
Конечно.
Мы все живем в Питтсбурге.

500
00:18:31,110 --> 00:18:33,321
Фактически,
они живут в моем старом доме.

501
00:18:35,948 --> 00:18:38,200
Ваша дочь живет
в твоем доме?

502
00:18:38,284 --> 00:18:40,077
Ага.

503
00:18:40,161 --> 00:18:42,622
Где вы живете?

504
00:18:42,705 --> 00:18:44,874
Куда бы я ни захотел.

505
00:18:46,667 --> 00:18:48,711
Ты пройдешь это
от 5 до 6 сантиметров

506
00:18:48,794 --> 00:18:51,297
из внутреннего стола
черепа, ясно?

507
00:18:53,257 --> 00:18:55,343
Центрировано...

508
00:18:55,426 --> 00:18:57,178
перпендикулярно...

509
00:18:57,261 --> 00:18:59,055
стремясь к медиальному углу угла глаза.

510
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
Все твое.

511
00:19:01,891 --> 00:19:03,142
И-и просто продолжать?

512
00:19:03,225 --> 00:19:04,602
Вы почувствуете хлопок
когда ты пройдешь

513
00:19:04,685 --> 00:19:07,188
эпендимальная выстилка.

514
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
Арт-линия выверена.
Хорошо идти.

515
00:19:09,065 --> 00:19:12,902
Титрование никардипина
на MAP 85, пожалуйста.

516
00:19:12,985 --> 00:19:14,320
И если мы сможем получить
внутричерепное давление

517
00:19:14,403 --> 00:19:16,155
до 20?

518
00:19:17,615 --> 00:19:18,991
Доктор Мохан?

519
00:19:19,075 --> 00:19:20,451
Мне жаль.

520
00:19:20,534 --> 00:19:22,745
MAP 85, ICP 20?

521
00:19:22,828 --> 00:19:25,748
Хм, перфузия головного мозга
давление 65.

522
00:19:25,831 --> 00:19:28,501
Что дает ему
лучший шанс на выживание.

523
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
Треть пациентов
вот так умереть.

524
00:19:30,086 --> 00:19:32,588
Половина из них имеют длительную инвалидность.

525
00:19:32,672 --> 00:19:34,548
узнаем через две недели
если есть возможность

526
00:19:34,632 --> 00:19:36,884
для хорошего прогноза.

527
00:19:36,967 --> 00:19:38,094
Почувствовал хлопок.

528
00:19:38,177 --> 00:19:39,762
Удалите стилет.

529
00:19:42,306 --> 00:19:45,059
Хорошо, пусть немного стечет.

530
00:19:47,019 --> 00:19:49,230
А теперь зажми его.

531
00:19:50,731 --> 00:19:51,649
Идеальный.

532
00:19:51,732 --> 00:19:53,526
АД упало: 190 на 88.

533
00:19:53,609 --> 00:19:54,944
Пульс 67.

534
00:19:59,073 --> 00:20:00,950
Как ваши дела, ребята?

535
00:20:01,033 --> 00:20:02,868
Да, есть некоторый прогресс.

536
00:20:02,952 --> 00:20:04,203
Ты видел Эббота?

537
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
Не после раундов.

538
00:20:06,080 --> 00:20:08,708
Он попросил меня осмотреть пациента
с ночным стажером.

539
00:20:08,791 --> 00:20:10,334
И ты сказал да?

540
00:20:10,418 --> 00:20:13,212
48-летняя женщина,
новое начало желтухи,

541
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
повышенные ферменты печени,
отсутствие истории употребления алкоголя.

542
00:20:16,382 --> 00:20:17,633
Выбирайте...

543
00:20:17,717 --> 00:20:20,344
гепатит А, В, С, D или Е.

544
00:20:20,428 --> 00:20:23,222
- Никаких факторов риска, никакой температуры.
- Тайленол?

545
00:20:23,305 --> 00:20:25,099
Никогда,
и никаких рецептурных лекарств.

546
00:20:25,182 --> 00:20:27,393
Она ест?
печень белого медведя?

547
00:20:28,602 --> 00:20:30,813
Это может вызвать
токсичность витамина А.

548
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
- Нет.
- Да.

549
00:20:32,857 --> 00:20:34,024
Она, ну, не ест мясо,

550
00:20:34,108 --> 00:20:35,651
своего рода помешанный на здоровье.

551
00:20:35,735 --> 00:20:37,069
Ну, может быть
она глотает

552
00:20:37,153 --> 00:20:38,696
рыбий жир
для профилактики кори.

553
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
Нет. Веган, никакой рыбы.

554
00:20:40,990 --> 00:20:43,033
Не могли бы вы, э-э, не возражать
положил на нее глаз?

555
00:20:43,826 --> 00:20:44,744
Серьезно?

556
00:20:44,827 --> 00:20:46,912
У тебя есть способ
выяснение странных вещей.

557
00:20:46,996 --> 00:20:48,456
Примите комплимент.

558
00:20:49,874 --> 00:20:51,208
Хорошо, хорошо.

559
00:20:51,292 --> 00:20:53,502
Пять минут у постели...
вот и все.

560
00:20:53,586 --> 00:20:55,463
я уже буду здесь
часами, как есть.

561
00:20:55,546 --> 00:20:57,715
Спасибо.

562
00:20:57,798 --> 00:20:59,341
Что я делаю...

563
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
- Определенно улучшается.
- Приливный объем увеличился.

564
00:21:04,930 --> 00:21:07,349
Хрипы теперь только на выдохе.

565
00:21:07,433 --> 00:21:08,934
О, есть некоторый прогресс.

566
00:21:09,018 --> 00:21:11,061
Ты чувствуешь себя лучше, детка?

567
00:21:11,145 --> 00:21:14,315
- Ты напугал меня до чертиков.
- Язык!

568
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
Есть ли у него
врач первичной медико-санитарной помощи?

569
00:21:16,776 --> 00:21:18,068
Уже нет.

570
00:21:18,152 --> 00:21:20,654
Как ты получишь
его рецепты продлены?

571
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
Районная поликлиника.
Мы платим наличными.

572
00:21:22,948 --> 00:21:24,658
- Альбутерол дешевый.
- Симбикорт?

573
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
Без Медикейд,
400 баксов в месяц.

574
00:21:27,703 --> 00:21:29,121
Просто для маленького ингалятора?

575
00:21:31,290 --> 00:21:32,792
Троакар находится на трубке.

576
00:21:33,876 --> 00:21:37,087
Я туннелирую под кожей головы
около 5 сантиметров

577
00:21:37,171 --> 00:21:38,589
и протыкать.

578
00:21:38,672 --> 00:21:40,341
- Чтобы предотвратить заражение?
- Мм-ммм, именно.

579
00:21:41,926 --> 00:21:44,470
Теперь ты крепко держишь кулак
пока я это довожу.

580
00:21:47,848 --> 00:21:49,975
И вы можете скрепить
рана закрылась.

581
00:21:51,477 --> 00:21:53,521
Это похоже на что-то
из Хоум Депо.

582
00:21:53,604 --> 00:21:55,356
Да, большой
Распродажа четвертого июля.

583
00:21:55,439 --> 00:21:56,690
Мозговое давление
измеряется

584
00:21:56,774 --> 00:21:58,567
высота столба жидкости.

585
00:21:58,651 --> 00:22:01,111
Нам нужно откалибровать его до нуля.
на уровне козелка.

586
00:22:01,195 --> 00:22:03,155
Стопкран включен,
готов прикрепить.

587
00:22:03,239 --> 00:22:04,532
Первый тропонин в норме,

588
00:22:04,615 --> 00:22:06,992
но тебе нужна секунда
исключить ИМ.

589
00:22:07,076 --> 00:22:08,869
Эй, можешь выйти?
на секунду?

590
00:22:15,042 --> 00:22:16,418
я действительно сделал
все, что я мог

591
00:22:16,502 --> 00:22:18,003
попытаться заставить Орландо остаться.

592
00:22:18,087 --> 00:22:19,004
Да, я не сомневаюсь в этом.

593
00:22:19,088 --> 00:22:20,005
Я хотел спросить тебя о

594
00:22:20,089 --> 00:22:22,216
Доктор Аль-Хашими из ВА.

595
00:22:22,299 --> 00:22:24,927
Вы когда-нибудь замечали что-нибудь
необычное в ее поведении?

596
00:22:25,010 --> 00:22:26,929
Эм, типа чего?

597
00:22:27,012 --> 00:22:29,557
Провалы в концентрации, внимании?

598
00:22:29,640 --> 00:22:32,142
Нет, она всегда была
на вершине ее игры.

599
00:22:35,145 --> 00:22:38,774
Но сегодня утром, когда она была
проверка анализов Бэби Джейн Доу,

600
00:22:38,858 --> 00:22:41,193
она как будто отключилась
на несколько секунд.

601
00:22:42,695 --> 00:22:44,446
Возможно, она просто устала.

602
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Никаких заложений, узелков,

603
00:22:53,831 --> 00:22:55,207
или цирроз печени.

604
00:22:55,291 --> 00:22:56,876
Красивая печень.

605
00:22:56,959 --> 00:22:58,752
Я не должен болеть.

606
00:22:58,836 --> 00:23:01,380
я так много работаю
чтобы оставаться здоровым--

607
00:23:01,463 --> 00:23:04,300
диета, физические упражнения,
восемь часов сна.

608
00:23:04,383 --> 00:23:08,137
Я не могу вспомнить последнее
времени у меня восемь часов.

609
00:23:08,220 --> 00:23:10,139
Может быть, тебе стоит попробовать
сонмакксинг.

610
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
О, тебе определенно следует.

611
00:23:12,141 --> 00:23:14,977
Да, холодная комната,
белый шум, тени для глаз.

612
00:23:15,060 --> 00:23:18,814
Киви перед сном,
вода для салата, липкая лента для рта.

613
00:23:18,898 --> 00:23:20,482
За кем вы следите за здоровьем?

614
00:23:20,566 --> 00:23:22,818
Несколько натуропатов
и некоторые функциональные целители.

615
00:23:22,902 --> 00:23:24,778
Ты... ты покупаешь?
витамины из них?

616
00:23:24,862 --> 00:23:26,614
О, нет, нет,
Я не принимаю витамины.

617
00:23:26,697 --> 00:23:29,408
Еда – лучшее лекарство.
капуста, черника,

618
00:23:29,491 --> 00:23:31,994
- фасоль, куркума.
- Куркума?

619
00:23:32,077 --> 00:23:33,704
Ох, как долго ты
принимал это?

620
00:23:33,787 --> 00:23:36,248
На несколько месяцев.
Это противовоспалительное средство.

621
00:23:36,332 --> 00:23:38,792
Очищает организм,
и это может предотвратить болезнь Альцгеймера.

622
00:23:38,876 --> 00:23:40,252
Сколько вы берете?

623
00:23:40,336 --> 00:23:42,254
капсулы по 500 миллиграмм,

624
00:23:42,338 --> 00:23:43,547
но я принимаю пять в день.

625
00:23:45,299 --> 00:23:46,800
Что?

626
00:23:46,884 --> 00:23:48,636
С такими большими дозами
куркумы,

627
00:23:48,719 --> 00:23:51,263
были случаи
печеночной недостаточности.

628
00:23:51,347 --> 00:23:52,973
От употребления специй?

629
00:23:53,057 --> 00:23:55,643
Хорошо, Дигби,
Я думаю, ты готов идти.

630
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
Мм-хм.
Хотите увидеть?

631
00:24:10,449 --> 00:24:12,826
Я не выглядел так
в течение длительного времени.

632
00:24:12,910 --> 00:24:15,329
Ваша семья
не узнает тебя.

633
00:24:17,247 --> 00:24:19,333
Тогда как они меня найдут?

634
00:24:19,416 --> 00:24:21,335
Они... они не будут знать
как я выгляжу.

635
00:24:21,418 --> 00:24:22,419
Они не узнают, что это я.

636
00:24:22,503 --> 00:24:23,545
Конечно, они будут.

637
00:24:23,629 --> 00:24:24,797
Они знают ваш голос.

638
00:24:24,880 --> 00:24:26,632
Они знают, где ты тусуешься.

639
00:24:26,715 --> 00:24:30,469
Они даже это помнят
раньше ты выглядел вот так.

640
00:24:30,552 --> 00:24:32,554
Они помнят свадьбу.

641
00:24:35,516 --> 00:24:37,685
Ты танцевал?
с твоей дочерью

642
00:24:37,768 --> 00:24:39,186
на ее свадьбе?

643
00:24:40,604 --> 00:24:42,731
Я сделал.

644
00:24:42,815 --> 00:24:45,818
Тогда она всегда будет
помнить тебя.

645
00:24:48,570 --> 00:24:50,114
- Ага.
- ХОРОШО.

646
00:24:51,615 --> 00:24:53,158
Эй, я только что
ищу тебя.

647
00:24:53,242 --> 00:24:54,493
- Как дела?
- Кому ты рассказываешь.

648
00:24:54,576 --> 00:24:56,829
- Больной астмой.
- Что насчет него?

649
00:24:56,912 --> 00:24:58,205
Похоже на
ты колебался

650
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
речь идет об использовании Aerogen.

651
00:24:59,957 --> 00:25:01,583
Мне было интересно, были ли вы
передумал.

652
00:25:01,667 --> 00:25:03,335
Нет. Просто думаю.

653
00:25:03,419 --> 00:25:04,628
О?

654
00:25:04,712 --> 00:25:06,630
Лучший план лечения
для пациента.

655
00:25:06,714 --> 00:25:08,716
И я думаю, что он в деле.

656
00:25:08,799 --> 00:25:10,217
- Что-нибудь еще?
- Я не знаю.

657
00:25:10,300 --> 00:25:12,803
Кому ты рассказываешь.
Что-нибудь еще, что мне нужно знать?

658
00:25:12,886 --> 00:25:14,138
Я так не думаю.

659
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
Это доктор Робби из отделения неотложной помощи.

660
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
Я проверяю пациента,
Экинс.

661
00:25:19,059 --> 00:25:21,520
Мы можем взять Ларсона
и Стивенс от сухого стирания.

662
00:25:21,603 --> 00:25:22,563
Считайте, что дело сделано.

663
00:25:22,646 --> 00:25:23,772
Он сейчас в сканере?

664
00:25:23,856 --> 00:25:25,232
О, здорово.

665
00:25:25,315 --> 00:25:26,316
Нет, я просто звонил
чтобы подтвердить.

666
00:25:26,400 --> 00:25:27,609
Спасибо.

667
00:25:27,693 --> 00:25:29,403
Любая новая информация
сверху?

668
00:25:29,486 --> 00:25:30,863
Ничего, что мы не делаем
уже знаю.

669
00:25:30,946 --> 00:25:32,531
Та же старая история, да?

670
00:25:32,614 --> 00:25:33,949
Вы думаете, что мы должны
собрать коллекцию

671
00:25:34,033 --> 00:25:35,743
за Джесси за... за залог?

672
00:25:35,826 --> 00:25:37,327
Они обычно не устанавливают залог

673
00:25:37,411 --> 00:25:39,121
пока ты не появился
перед судьей.

674
00:25:39,204 --> 00:25:40,998
С праздником это не так
скорее всего, это произойдет до понедельника.

675
00:25:41,081 --> 00:25:43,167
Так что его закроют
все выходные?

676
00:25:43,250 --> 00:25:44,877
Это отстой.

677
00:25:44,960 --> 00:25:46,879
Это отстой.

678
00:25:46,962 --> 00:25:49,923
Доктор Лэнгдон, Грейди хуже...
гораздо хуже.

679
00:25:50,007 --> 00:25:52,718
- Нужна помощь?
- Э, нет, у нас есть Шен.

680
00:25:52,801 --> 00:25:54,136
В субботу снизилось до 83.

681
00:25:54,219 --> 00:25:56,221
- Что происходит?
- Дай нам минутку.

682
00:25:56,305 --> 00:25:57,723
Он утомляется.

683
00:25:57,806 --> 00:25:59,767
Кетамин и рок.
Пришло время интубировать.

684
00:25:59,850 --> 00:26:00,976
Я позвоню Волку.

685
00:26:01,060 --> 00:26:02,728
Мэм, нам нужно поставить трубку.

686
00:26:02,811 --> 00:26:03,979
в горло твоего сына

687
00:26:04,063 --> 00:26:05,439
итак машина
может дышать за него.

688
00:26:05,522 --> 00:26:06,774
Боже мой.

689
00:26:06,857 --> 00:26:08,317
Подожди, подожди.

690
00:26:08,400 --> 00:26:09,526
Легкое не смещается вправо.

691
00:26:09,610 --> 00:26:11,028
Пневмоторакс.

692
00:26:11,111 --> 00:26:13,072
Нет необходимости интубировать.

693
00:26:13,155 --> 00:26:14,364
Что происходит?

694
00:26:14,448 --> 00:26:16,325
У него коллапс легкого.

695
00:26:16,408 --> 00:26:18,243
Не было никакой истории
травмы

696
00:26:18,327 --> 00:26:19,745
это вызвало бы
пневмоторакс.

697
00:26:19,828 --> 00:26:21,789
Наденьте перчатки, доктор Кинг.

698
00:26:21,872 --> 00:26:24,124
При астме можно получить
«воздушная ловушка».

699
00:26:24,208 --> 00:26:25,876
Когда легкие не могут
полностью выдохнуть,

700
00:26:25,959 --> 00:26:27,252
в конце концов они раздуваются слишком сильно,

701
00:26:27,336 --> 00:26:29,171
вызывая некоторые крошечные
воздушные мешки лопаются.

702
00:26:29,254 --> 00:26:30,422
Как это исправить?

703
00:26:36,345 --> 00:26:37,262
Вот так.

704
00:26:42,976 --> 00:26:45,521
Это хорошая вещь
Доктор Конли был здесь.

705
00:26:45,604 --> 00:26:46,814
- Ага.
- Наверное, нам стоит попробовать

706
00:26:46,897 --> 00:26:48,357
найти его
кровать нейрореанимационного отделения интенсивной терапии.

707
00:26:48,440 --> 00:26:49,942
Мы не хотим садиться на борт
такой пациент.

708
00:26:50,025 --> 00:26:51,610
- Мм-хм.
- Привет, Робби.

709
00:26:51,693 --> 00:26:54,196
- Эй, как прошло сканирование?
- Отлично.

710
00:26:54,279 --> 00:26:55,656
Вероятно, это займет
немного времени

711
00:26:55,739 --> 00:26:57,116
чтобы получить результаты
от рентгенолога.

712
00:26:57,199 --> 00:26:58,575
Ну, это не проблема.

713
00:26:58,659 --> 00:27:00,786
Нам с медсестрой Виви нужна
немного времени

714
00:27:00,869 --> 00:27:03,372
координировать наши графики
в течение следующих нескольких месяцев.

715
00:27:03,455 --> 00:27:04,373
- Действительно?
- Ага.

716
00:27:04,456 --> 00:27:05,374
Я всегда хотел учиться

717
00:27:05,457 --> 00:27:06,416
как ездить на мотоцикле,

718
00:27:06,500 --> 00:27:07,918
и Дьюк предложил научить меня.

719
00:27:08,001 --> 00:27:10,212
Ну, никто не знает
мотоциклы типа Duke.

720
00:27:10,295 --> 00:27:12,631
Он дает мне здоровье
скидка работнику по уходу.

721
00:27:12,714 --> 00:27:13,966
Он настоящий джентльмен.

722
00:27:14,049 --> 00:27:15,759
Давайте вернем его в его комнату.

723
00:27:15,843 --> 00:27:18,554
Как будет следующая суббота?
для тебя, Виви?

724
00:27:18,637 --> 00:27:21,890
Э-э, может быть, мы могли бы
ужин после.

725
00:27:21,974 --> 00:27:23,517
Доктор Мохан,
Лорри Диас здесь.

726
00:27:23,600 --> 00:27:25,269
Она хочет увидеть своего мужа.
Она возвращается.

727
00:27:25,352 --> 00:27:26,854
Хорошо, я уже в пути.

728
00:27:29,022 --> 00:27:30,941
- Миссис Диас?
- Привет.

729
00:27:31,024 --> 00:27:33,819
Орландо поднялся?
уже в его комнате?

730
00:27:33,902 --> 00:27:35,320
Нет. Эм...

731
00:27:35,404 --> 00:27:37,447
Я принес ему ужин
из Бургатори.

732
00:27:37,531 --> 00:27:38,824
Это куриный бургер...

733
00:27:38,907 --> 00:27:40,450
никакой булочки, просто салат.

734
00:27:40,534 --> 00:27:43,162
Подумал, что будет лучше
чем больничная еда.

735
00:27:46,498 --> 00:27:50,669
Его лечит наш топ
специалисты по черепно-мозговым травмам.

736
00:27:50,752 --> 00:27:52,171
Он проснется?

737
00:27:52,254 --> 00:27:54,089
Мы не будем знать
в течение нескольких недель.

738
00:27:54,173 --> 00:27:56,675
И тогда он мог бы быть
вернуться в нормальное состояние?

739
00:27:56,758 --> 00:27:59,803
В лучшем случае,
это займет около года

740
00:27:59,887 --> 00:28:02,431
прежде чем он смог стать
независимый дома.

741
00:28:02,514 --> 00:28:04,099
А в худшем случае?

742
00:28:04,183 --> 00:28:07,603
Круглосуточный уход за больными
за тяжелую инвалидность.

743
00:28:11,231 --> 00:28:13,358
Ты позволил ему уйти?

744
00:28:13,442 --> 00:28:17,362
Он настоял на том, чтобы уйти
работать на второй работе.

745
00:28:17,446 --> 00:28:19,573
Ты не мог заставить его остаться?

746
00:28:19,656 --> 00:28:22,576
Он был компетентным.
Он знал о рисках.

747
00:28:22,659 --> 00:28:24,578
Мы чтили его решение
уйти.

748
00:28:24,661 --> 00:28:26,371
Даже если это была глупость?

749
00:28:26,455 --> 00:28:27,873
Я пытался остановить его.

750
00:28:27,956 --> 00:28:29,499
Предложил забрать его
все принадлежности, которые ему понадобятся

751
00:28:29,583 --> 00:28:31,001
позаботиться о себе
дома.

752
00:28:31,084 --> 00:28:33,545
Но он ушел раньше
Я мог бы отдать их ему.

753
00:28:33,629 --> 00:28:36,048
Он сказал, что не может себе этого позволить
потерять зарплату.

754
00:28:43,597 --> 00:28:45,766
Доктор Лэнгдон.

755
00:28:48,018 --> 00:28:49,686
Ты в порядке?

756
00:28:49,770 --> 00:28:52,814
Ага. Я просто типа, эээ...

757
00:28:52,898 --> 00:28:55,275
интересно, действительно ли я
готов вернуться сюда.

758
00:28:55,359 --> 00:28:57,569
Ну, конечно, да.

759
00:28:57,653 --> 00:28:59,696
Десять месяцев — это большой срок.

760
00:28:59,780 --> 00:29:02,950
Я чуть не убил этого ребенка
с интубацией.

761
00:29:03,033 --> 00:29:06,245
мне даже в голову не пришло
проверить пневмоторакс.

762
00:29:06,328 --> 00:29:07,955
Травмы не было
чтобы указать--

763
00:29:08,038 --> 00:29:09,164
- Я должен был поймать это.
- ХОРОШО.

764
00:29:15,921 --> 00:29:17,214
Знаешь, я, эм...

765
00:29:19,132 --> 00:29:21,969
Сегодня у меня были показания,

766
00:29:22,052 --> 00:29:25,430
и все вопросы юриста
заставил меня почувствовать себя

767
00:29:25,514 --> 00:29:27,808
Я был действительно,
очень плохой врач.

768
00:29:30,185 --> 00:29:33,647
Мы не всегда получаем все
прямо с первого раза.

769
00:29:34,815 --> 00:29:37,276
Ты бы поймал
коллапс легкого.

770
00:29:37,359 --> 00:29:39,987
И, возможно, это заняло минуту,
но ты бы спас его.

771
00:29:41,238 --> 00:29:43,573
я не уверен
Робби согласился бы с тобой.

772
00:29:43,657 --> 00:29:46,285
Он катался на мне весь день.

773
00:29:46,368 --> 00:29:48,161
Ну, Робби уходит
на три месяца.

774
00:29:48,245 --> 00:29:50,998
И, знаешь,
когда Робби ушел...

775
00:29:51,081 --> 00:29:53,041
Я действительно не хочу тебя
уйти тоже.

776
00:29:56,628 --> 00:29:59,172
То, что меня не убивает
делает меня сильнее.

777
00:29:59,256 --> 00:30:02,467
Ого, Фридрих Ницше.

778
00:30:02,551 --> 00:30:05,679
Да, Ницше, да...

779
00:30:05,762 --> 00:30:08,056
не Келли Кларксон.

780
00:30:10,058 --> 00:30:11,977
Эй, это толстый.

781
00:30:12,060 --> 00:30:14,896
Да, Остин Грин.
Тройной А Огилви.

782
00:30:17,941 --> 00:30:20,485
Э-э, Г-Р-Е-Е-Н?

783
00:30:20,569 --> 00:30:21,903
Ага. Почему?
Что ты делаешь?

784
00:30:21,987 --> 00:30:23,363
Проверяю, чтобы увидеть
когда мы получим Огилви

785
00:30:23,447 --> 00:30:25,282
вернулся из операционной.

786
00:30:25,365 --> 00:30:27,326
- Вот дерьмо.
- Что?

787
00:30:27,409 --> 00:30:29,077
Парень не справился.

788
00:30:29,161 --> 00:30:31,371
Он умер на столе
около 40 минут назад.

789
00:30:31,455 --> 00:30:33,540
Тогда где Огилви?

790
00:30:33,623 --> 00:30:35,500
Ох, чувак.

791
00:30:35,584 --> 00:30:38,128
Его пациенту сделали КТ.
полтора года назад

792
00:30:38,211 --> 00:30:40,422
это показало
4-сантиметровый тройной А.

793
00:30:40,505 --> 00:30:42,090
Это слишком мало для операции.

794
00:30:42,174 --> 00:30:43,425
Он должен был
вернуться

795
00:30:43,508 --> 00:30:45,177
каждые шесть месяцев
на повторное УЗИ,

796
00:30:45,260 --> 00:30:46,887
но, похоже, он этого не сделал.

797
00:30:46,970 --> 00:30:49,556
Мы бы это увидели
если бы компьютеры работали.

798
00:30:49,639 --> 00:30:51,224
Почему он не рассказал Огилви?

799
00:30:51,308 --> 00:30:53,101
Я не знаю.
Возможно, он вообще об этом забыл.

800
00:30:53,185 --> 00:30:55,145
Или Огилви не спросил
правильные вопросы.

801
00:30:56,271 --> 00:30:58,231
Деннис, эй, есть минутка?

802
00:30:58,315 --> 00:31:00,776
Ох, конечно. Что вам нужно?

803
00:31:00,859 --> 00:31:02,444
Подросток с ювелирными магнитами

804
00:31:02,527 --> 00:31:04,446
прилип к обеим сторонам
ее носовой перегородки.

805
00:31:04,529 --> 00:31:06,448
Я пытался их переместить
с пластиковой кюреткой.

806
00:31:06,531 --> 00:31:08,283
Слишком много боли,
а потом началось кровотечение.

807
00:31:08,367 --> 00:31:10,577
Их нужно снять раньше
они наносят необратимый ущерб.

808
00:31:10,660 --> 00:31:12,162
Да, ты думаешь, э-э,
ты мог бы найти, например,

809
00:31:12,245 --> 00:31:14,081
старший или лечащий?

810
00:31:14,164 --> 00:31:15,957
Мы очень стараемся
чтобы отвлечься здесь.

811
00:31:16,041 --> 00:31:17,125
Они все заняты.

812
00:31:19,878 --> 00:31:21,421
я уже взял один
для команды.

813
00:31:21,505 --> 00:31:23,382
Да, хорошо.

814
00:31:23,465 --> 00:31:26,927
Э-э, лаборатории твоей желтой леди.

815
00:31:27,010 --> 00:31:29,388
МНО повышено - 2,2.

816
00:31:29,471 --> 00:31:31,348
Печень в беде
но еще не умер.

817
00:31:31,431 --> 00:31:32,933
Скажи ей, чтобы она пропустила
куркума.

818
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
Допускаем к мониторингу,
и следуйте LFT.

819
00:31:35,185 --> 00:31:36,311
- Понятно.
- Мм-хм.

820
00:31:36,395 --> 00:31:37,813
- Центральный 10?
- Ага.

821
00:31:42,192 --> 00:31:44,277
"Сонмаксинг"? Действительно?

822
00:31:44,361 --> 00:31:45,862
Я отслеживаю онлайн-тренды.

823
00:31:45,946 --> 00:31:48,240
Это твой секрет?
для сильных?

824
00:31:48,323 --> 00:31:49,950
Я просто думаю,

825
00:31:50,033 --> 00:31:52,327
что самое глупое
этот человек мог сделать?

826
00:31:52,411 --> 00:31:53,578
Тогда предположим, что они это сделали.

827
00:31:55,038 --> 00:31:57,165
Ну, я имею в виду,
она старалась быть здоровой.

828
00:31:57,249 --> 00:31:59,501
Да, приняв совет
от дураков.

829
00:31:59,584 --> 00:32:01,711
Рекомендуется куркума
многими врачами.

830
00:32:01,795 --> 00:32:03,713
Да, тогда спроси у врача
для дозы

831
00:32:03,797 --> 00:32:06,299
или проверьте где-нибудь в авторитетном месте,
как CDC.

832
00:32:06,383 --> 00:32:09,594
Ах да, я забыл, это сейчас
полигон медицинских токсичных отходов.

833
00:32:09,678 --> 00:32:12,639
Я имею в виду,
она в очень плохой форме.

834
00:32:12,722 --> 00:32:14,933
Если дела пойдут хуже, она может
нужна пересадка печени.

835
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
Да, потому что она большая
чертов идиот.

836
00:32:18,645 --> 00:32:20,397
Ух ты.

837
00:32:20,480 --> 00:32:22,649
Нет, я вообще-то
цени ее.

838
00:32:22,732 --> 00:32:25,402
Наша безопасность работы зависит от
все эти чертовы идиоты.

839
00:32:27,863 --> 00:32:29,072
ХОРОШО.

840
00:32:31,408 --> 00:32:34,786
Э-э, спокойной ночи,
Перла, Моника.

841
00:32:34,870 --> 00:32:37,539
- Спокойной ночи, доктор Робби.
- Спокойной ночи.

842
00:32:37,622 --> 00:32:39,124
Пока, Эмма.

843
00:32:39,207 --> 00:32:40,584
Ты можешь остаться и принять участие.

844
00:32:40,667 --> 00:32:42,544
Мм, Дана сказала мне
пойти и отдохнуть

845
00:32:42,627 --> 00:32:43,962
до завтрашней смены.

846
00:32:44,045 --> 00:32:45,630
Да, у тебя был отличный день.

847
00:32:45,714 --> 00:32:47,007
Было не так уж и плохо.

848
00:32:49,050 --> 00:32:50,802
Почему я не могу найти
Результаты Дьюка?

849
00:32:50,886 --> 00:32:53,555
О, новый пациент, ЭМК еще нет.

850
00:32:53,638 --> 00:32:56,349
Я могу сбежать в радиологию,
получить распечатку.

851
00:32:56,433 --> 00:32:57,809
Спасибо, Моника.

852
00:33:00,353 --> 00:33:02,272
Готов взять еще несколько.

853
00:33:02,355 --> 00:33:03,690
Орландо все в порядке
на данный момент.

854
00:33:03,773 --> 00:33:05,317
- Как он поживает?
- Цифры хорошие.

855
00:33:05,400 --> 00:33:07,152
ЦПП 22.

856
00:33:07,235 --> 00:33:09,779
ОК, у него есть шанс
по крайней мере, с достойным результатом.

857
00:33:09,863 --> 00:33:11,406
Думаешь, у него есть шанс?

858
00:33:11,490 --> 00:33:13,617
О, я не знаю
что выживание было

859
00:33:13,700 --> 00:33:15,619
результат, на который он надеялся.

860
00:33:15,702 --> 00:33:17,245
Что?

861
00:33:17,329 --> 00:33:19,456
Он сказал Самире, что у него есть
100 000 долларов медицинского долга,

862
00:33:19,539 --> 00:33:21,958
- что его жизнь, вероятно...
- Миссис Диас!

863
00:33:24,294 --> 00:33:26,713
- Как мы можем вам помочь?
- Ванная комната?

864
00:33:26,796 --> 00:33:29,424
О, да.
Перла может показать вам путь.

865
00:33:31,218 --> 00:33:33,553
Не лучшая идея иметь
частный разговор

866
00:33:33,637 --> 00:33:34,804
о пациенте
в общественном месте.

867
00:33:34,888 --> 00:33:36,806
Я знаю. Я знаю.

868
00:33:36,890 --> 00:33:38,183
Ты был
собираюсь начать тявкать--

869
00:33:38,266 --> 00:33:39,768
Но я этого не сделал!

870
00:33:42,312 --> 00:33:45,190
ХОРОШО.

871
00:33:45,273 --> 00:33:47,526
И как долго они
был там?

872
00:33:47,609 --> 00:33:48,985
Минимум два часа.

873
00:33:49,069 --> 00:33:51,404
- Как это произошло?
- С моей серьгой.

874
00:33:51,488 --> 00:33:54,324
Это должно было быть, ну,
красный, белый и синий

875
00:33:54,407 --> 00:33:56,117
круто выглядеть на фейерверке.

876
00:33:56,201 --> 00:33:57,827
Я сказал ей за нос,
только одна сторона,

877
00:33:57,911 --> 00:33:59,079
но она никогда не слушает.

878
00:33:59,162 --> 00:34:00,330
Это может быть довольно серьезно.

879
00:34:00,413 --> 00:34:01,623
Если мы не вытащим их
быстро,

880
00:34:01,706 --> 00:34:03,041
это может перекрыть кровоснабжение

881
00:34:03,124 --> 00:34:04,960
и вызвать перегородку
рухнуть.

882
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
Типа, мой нос
может деформироваться?

883
00:34:10,840 --> 00:34:13,342
- О, Боже мой, сними их.
- Да, это план.

884
00:34:13,426 --> 00:34:15,053
Да, она уже попробовала.
Было безумно больно.

885
00:34:15,136 --> 00:34:16,221
Потому что они
склеены

886
00:34:16,304 --> 00:34:18,348
очень сильным
магнитная сила.

887
00:34:18,431 --> 00:34:20,266
- Ага.
- Нет, нет, нет.

888
00:34:20,350 --> 00:34:22,018
О, о, я не собираюсь
воспользуйся советами.

889
00:34:22,101 --> 00:34:25,063
Я собираюсь перевернуть это
и используйте ручку.

890
00:34:25,146 --> 00:34:26,690
Все равно будет больно.

891
00:34:26,773 --> 00:34:27,899
Вероятно, нет.

892
00:34:27,983 --> 00:34:29,317
Просто, ну, держись смирно.

893
00:34:31,860 --> 00:34:33,280
ХОРОШО.

894
00:34:37,534 --> 00:34:38,743
Вуаля.

895
00:34:38,827 --> 00:34:41,454
- Действительно?
- Это было потрясающе.

896
00:34:41,538 --> 00:34:43,290
Я думаю, еще полчаса,

897
00:34:43,373 --> 00:34:45,000
мы можем отправить это стираемое письмо
доску обратно на хранение.

898
00:34:45,083 --> 00:34:46,208
С удовольствием.

899
00:34:46,293 --> 00:34:47,585
- Доктор Робинович?
- Ага.

900
00:34:47,668 --> 00:34:49,087
Результаты по вашему другу.

901
00:34:53,757 --> 00:34:55,885
- Ебать.
- Герцог?

902
00:34:59,889 --> 00:35:01,516
Ты собираешься сказать ему?

903
00:35:01,600 --> 00:35:03,143
я хочу поговорить
сначала к хирургу.

904
00:35:03,226 --> 00:35:05,186
Э-э, доктор Робби, у меня есть
обновленная информация о пациенте.

905
00:35:05,270 --> 00:35:06,605
Сейчас не лучшее время.

906
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
О, я думал
ты собирался домой.

907
00:35:08,106 --> 00:35:09,232
Э-э, я был.

908
00:35:09,316 --> 00:35:10,984
Доктор Огилви просто сидит

909
00:35:11,067 --> 00:35:12,736
в отсеке скорой помощи
весь в крови.

910
00:35:12,819 --> 00:35:14,362
Извините, что...
что он там делает?

911
00:35:14,446 --> 00:35:16,323
Типа, ну,
глядя в пространство.

912
00:35:16,406 --> 00:35:17,616
Я пытался поговорить с ним,
но это было похоже на

913
00:35:17,699 --> 00:35:19,075
- он меня не слышал.
- Моника,

914
00:35:19,159 --> 00:35:20,660
можешь ли ты страницу со статистикой
Кардио-торакальный?

915
00:35:20,744 --> 00:35:22,871
- Я пойду проверю Огилви.
- Пожалуйста.

916
00:35:25,206 --> 00:35:26,416
Ой.

917
00:35:37,844 --> 00:35:39,971
Привет, Огилви.

918
00:35:42,599 --> 00:35:44,517
Огилви...

919
00:35:44,601 --> 00:35:46,436
т-ты в порядке, чувак?

920
00:35:51,524 --> 00:35:53,568
99 на 2 литра.

921
00:35:53,652 --> 00:35:55,904
Разбросанный конец
выдохные хрипы.

922
00:35:55,987 --> 00:35:58,114
Он намного лучше.

923
00:35:58,198 --> 00:36:00,158
Стероиды
должно скоро начать действовать.

924
00:36:00,241 --> 00:36:02,535
Так что он будет продолжать совершенствоваться.

925
00:36:02,619 --> 00:36:04,871
Эм, когда я смогу пойти домой?

926
00:36:04,954 --> 00:36:06,539
Через день или два.

927
00:36:06,623 --> 00:36:09,834
И мы тебя уволим
с помощью ингалятора Симбикорт.

928
00:36:09,918 --> 00:36:12,003
Это должно длиться около месяца.

929
00:36:12,087 --> 00:36:14,547
Надеюсь, мы будем
к тому времени снова на Medicaid.

930
00:36:14,631 --> 00:36:16,591
Как ты его потерял?

931
00:36:16,675 --> 00:36:20,095
Они отправили повторное определение
письмо в нашу старую квартиру.

932
00:36:20,178 --> 00:36:22,639
Оно не было перенаправлено.

933
00:36:22,722 --> 00:36:24,683
Когда я пошел забрать
его рецепт,

934
00:36:24,766 --> 00:36:28,520
фармацевт сказал мне
нас больше не прикрывали.

935
00:36:28,603 --> 00:36:30,772
И ты не смог
чтобы вернуть его с тех пор?

936
00:36:30,855 --> 00:36:33,108
Я пытаюсь уже несколько месяцев.

937
00:36:33,191 --> 00:36:35,568
Чтобы повторно зарегистрироваться,
вам нужны налоговые декларации,

938
00:36:35,652 --> 00:36:36,986
квитанции об оплате.

939
00:36:37,070 --> 00:36:39,906
Я подстригла волосы.
Мой доход колеблется.

940
00:36:39,989 --> 00:36:42,367
Многие из моих постоянных клиентов
борются,

941
00:36:42,450 --> 00:36:45,495
так что это было тяжело.

942
00:36:45,578 --> 00:36:47,414
Ну а если у тебя закончится
Симбикорта

943
00:36:47,497 --> 00:36:49,791
до того, как начнет действовать ваша Medicaid,
ты можешь вернуться,

944
00:36:49,874 --> 00:36:52,711
и мы подставим тебя
с другим.

945
00:36:52,794 --> 00:36:54,713
О, есть ли
пациент здесь?

946
00:36:54,796 --> 00:36:57,799
Потому что все в этой комнате
мне кажется очень здоровым.

947
00:36:57,882 --> 00:37:00,260
Доктор Шен и я будем
с Грейди всю ночь напролет.

948
00:37:00,343 --> 00:37:02,220
Ага. Дневная смена, мы получили это.

949
00:37:02,303 --> 00:37:04,180
Мы оставляем тебя
в хорошие руки.

950
00:37:04,264 --> 00:37:06,015
Хм...

951
00:37:06,099 --> 00:37:08,435
Мне было очень страшно.

952
00:37:08,518 --> 00:37:09,644
Спасибо.

953
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
Всегда пожалуйста.

954
00:37:17,277 --> 00:37:19,863
В связи с полученной травмой
все изменилось.

955
00:37:21,322 --> 00:37:23,533
Я искал доктора Эббота.

956
00:37:23,616 --> 00:37:26,369
я его не видел
какое-то время.

957
00:37:26,453 --> 00:37:27,704
Прошу прощения.

958
00:37:30,749 --> 00:37:32,667
Итак, теперь,
с длительной инвалидностью,

959
00:37:32,751 --> 00:37:35,378
все может быть проще.

960
00:37:35,462 --> 00:37:36,546
"Полегче"?

961
00:37:36,629 --> 00:37:38,047
Его состояние
квалифицирует его

962
00:37:38,131 --> 00:37:39,549
для Medicare и Medicaid.

963
00:37:39,632 --> 00:37:42,051
Итак, двигаясь вперед,
расходы должны быть покрыты,

964
00:37:42,135 --> 00:37:43,845
включая медицинское обслуживание на дому.

965
00:37:43,928 --> 00:37:45,180
ХОРОШО.

966
00:37:45,263 --> 00:37:46,639
Возможно, это не
лучшее время--

967
00:37:46,723 --> 00:37:48,016
Я просто хотел тебя успокоить

968
00:37:48,099 --> 00:37:49,893
о будущих расходах.

969
00:37:58,151 --> 00:37:59,486
Робби.

970
00:37:59,569 --> 00:38:01,654
Ноэль.

971
00:38:01,738 --> 00:38:03,281
Ты все еще здесь.

972
00:38:03,364 --> 00:38:05,617
Это не лучший день
попытаться уйти вовремя.

973
00:38:05,700 --> 00:38:07,285
Мм.

974
00:38:07,368 --> 00:38:08,745
Так что я думаю, это все
какое-то время.

975
00:38:08,828 --> 00:38:10,246
Если ты не хочешь
пойти со мной.

976
00:38:10,330 --> 00:38:12,624
Нет, но спасибо,

977
00:38:12,707 --> 00:38:14,667
даже если это не так
законное предложение.

978
00:38:14,751 --> 00:38:16,169
- Что ты имеешь в виду?
- О, пожалуйста.

979
00:38:16,252 --> 00:38:18,046
Я знаю достаточно хорошо
не вставать между

980
00:38:18,129 --> 00:38:20,173
поиск человека и его видения.

981
00:38:21,591 --> 00:38:22,842
«Видение-квест».

982
00:38:22,926 --> 00:38:26,012
Это мой хороший способ
положить это.

983
00:38:27,263 --> 00:38:28,556
Я, наверное, не хочу слышать

984
00:38:28,640 --> 00:38:30,433
твой не очень приятный способ
положить это.

985
00:38:30,517 --> 00:38:31,851
Нет, наверное, нет.

986
00:38:33,603 --> 00:38:37,148
Я-я надеюсь, что
это не, эм...

987
00:38:37,232 --> 00:38:38,525
о том, что ты убегаешь от меня.

988
00:38:38,608 --> 00:38:39,776
Я большая девочка.

989
00:38:39,859 --> 00:38:41,444
Ты можешь сказать мне
просто чтобы заблудиться.

990
00:38:41,528 --> 00:38:43,279
Это не имеет ничего
делать с тобой.

991
00:38:43,363 --> 00:38:44,572
О, верно.

992
00:38:44,656 --> 00:38:47,367
Это старое, э-э,
"это не ты, это я"?

993
00:38:48,868 --> 00:38:51,037
В этом случае
это на самом деле правда.

994
00:38:57,252 --> 00:38:58,878
Прошу прощения.

995
00:39:04,968 --> 00:39:06,261
Увидимся на следующей неделе?

996
00:39:06,344 --> 00:39:07,595
Это три месяца
творческий отпуск.

997
00:39:07,679 --> 00:39:09,639
Как я уже сказал,
Увидимся на следующей неделе.

998
00:39:16,312 --> 00:39:19,524
Мой первый день здесь
будучи студентом-медиком...

999
00:39:19,607 --> 00:39:21,234
был пациент.

1000
00:39:23,069 --> 00:39:24,737
Он был очень хорошим парнем,

1001
00:39:24,821 --> 00:39:27,574
пришла с болью в животе.

1002
00:39:27,657 --> 00:39:31,202
Я увидел желчный камень
на УЗИ,

1003
00:39:31,286 --> 00:39:33,371
нормальная ЭКГ, тропонин.

1004
00:39:33,454 --> 00:39:36,749
Боль разрешилась,
и он был в зале

1005
00:39:36,833 --> 00:39:38,710
когда у него случилась остановка сердца.

1006
00:39:41,504 --> 00:39:42,839
Я не смог его спасти.

1007
00:39:44,465 --> 00:39:45,884
Люди умирают.

1008
00:39:47,343 --> 00:39:50,805
И мы делаем все, что можем...

1009
00:39:50,889 --> 00:39:53,224
но люди умирают.

1010
00:39:54,475 --> 00:39:56,436
Ты когда-нибудь к этому привыкаешь?

1011
00:39:58,229 --> 00:39:59,314
Нет.

1012
00:40:00,982 --> 00:40:03,735
Нет, ты...

1013
00:40:03,818 --> 00:40:05,695
вы пытаетесь принять это.

1014
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
Вы пытаетесь найти баланс.

1015
00:40:14,913 --> 00:40:17,790
Я не знаю, смогу ли я взять
еще один день, как сегодня.

1016
00:40:19,334 --> 00:40:22,629
Специальность первичной медицинской помощи
звучит намного лучше.

1017
00:40:22,712 --> 00:40:24,422
Педес, может быть.

1018
00:40:24,505 --> 00:40:26,049
Да, возможно.

1019
00:40:27,592 --> 00:40:30,678
Я знаю, мне будет скучно
сошел с ума.

1020
00:40:32,013 --> 00:40:36,017
Серьезно, мне нравится этот вызов
невыявленного заболевания,

1021
00:40:36,100 --> 00:40:41,022
быстрых решений,
процедур, спасающих жизнь.

1022
00:40:41,105 --> 00:40:43,441
И мне нравится быть здесь
для людей

1023
00:40:43,524 --> 00:40:45,902
в худшие дни
их жизни.

1024
00:40:54,077 --> 00:40:56,037
Знаешь, что я думаю?

1025
00:40:56,120 --> 00:40:57,747
Что?

1026
00:40:57,830 --> 00:41:00,083
Я думаю, тебе стоит пойти домой.

1027
00:41:00,166 --> 00:41:01,501
Я думаю, тебе стоит поспать на нем.

1028
00:41:01,584 --> 00:41:03,002
И я думаю, тебе следует
хотя бы подожди

1029
00:41:03,086 --> 00:41:04,253
до утра, чтобы решить

1030
00:41:04,337 --> 00:41:05,755
если ты хочешь вернуться.

1031
00:41:08,758 --> 00:41:11,052
Я действительно не хочу...

1032
00:41:11,135 --> 00:41:13,680
вернись туда
и увидеть кого-нибудь.

1033
00:41:13,763 --> 00:41:14,889
Ага.

1034
00:41:16,432 --> 00:41:18,935
Хорошо, сними платье.
Я приму это.

1035
00:41:19,018 --> 00:41:21,396
Смена закончилась.

1036
00:41:21,479 --> 00:41:22,939
Иди домой.

1037
00:41:35,827 --> 00:41:37,036
- Ой!
- О Боже.

1038
00:41:37,120 --> 00:41:38,121
- Нет, я... я...
- Извините.

1039
00:41:38,204 --> 00:41:39,539
Я в порядке. Я в порядке. Я в порядке.

1040
00:41:39,622 --> 00:41:41,249
Есть манекен
в инвалидной коляске.

1041
00:41:41,332 --> 00:41:43,209
О да, он передвигается.

1042
00:41:46,295 --> 00:41:48,423
Я вижу, меня заменили.

1043
00:41:48,506 --> 00:41:49,966
О, я занял твоё место?

1044
00:41:50,049 --> 00:41:51,634
- Не совсем, нет.
- Вы уверены?

1045
00:41:51,718 --> 00:41:53,094
Где, черт возьми, ты был?

1046
00:41:53,177 --> 00:41:54,721
Я нашел Огилви.

1047
00:41:54,804 --> 00:41:56,014
И?

1048
00:41:56,097 --> 00:41:58,349
И он идет домой.

1049
00:41:58,433 --> 00:41:59,559
Вот и все?

1050
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
Это долгая история.

1051
00:42:00,977 --> 00:42:02,353
Ну, у меня нет ничего, кроме времени.

1052
00:42:02,437 --> 00:42:04,522
мне нужно уважать
его конфиденциальность.

1053
00:42:04,605 --> 00:42:06,107
Где в этом веселье?

1054
00:42:06,190 --> 00:42:08,151
- Бип. Бип, бип.
- Извини.

1055
00:42:16,743 --> 00:42:18,077
Эм, измельчитель заклинил.

1056
00:42:18,161 --> 00:42:21,122
Да, ну, попробуй
поставив его наоборот.

1057
00:42:23,499 --> 00:42:24,667
Идеальный.

1058
00:42:24,751 --> 00:42:26,753
Просто дай это
маленький любовный кран.

1059
00:42:26,836 --> 00:42:28,337
- ХОРОШО.
- Ударь.

1060
00:42:29,505 --> 00:42:31,049
Иисус Христос.

1061
00:42:33,051 --> 00:42:35,136
Думаю, мистер Дигби получил
комната наверху.

1062
00:42:35,219 --> 00:42:36,596
В твоих мечтах.

1063
00:42:36,679 --> 00:42:38,598
Его нет на Юге 21.

1064
00:42:38,681 --> 00:42:40,016
Да, он есть.

1065
00:42:40,099 --> 00:42:42,351
В постели новый парень.

1066
00:42:42,435 --> 00:42:44,353
Короткие волосы, чисто выбрит?

1067
00:42:44,437 --> 00:42:46,773
Я позабочусь об этом.

1068
00:42:46,856 --> 00:42:48,483
Скаутский фильм показали
очевидная патология,

1069
00:42:48,566 --> 00:42:50,026
поэтому мы заказали КТ-ангиограмму.

1070
00:42:50,109 --> 00:42:51,694
Учебник по возрастанию
аневризма аорты.

1071
00:42:51,778 --> 00:42:53,529
Восемь сантиметров.

1072
00:42:53,613 --> 00:42:55,406
50% смертность в течение одного года.

1073
00:42:55,490 --> 00:42:56,699
Значит, ему обязательно нужно
хирургия.

1074
00:42:56,783 --> 00:42:57,700
Если он хочет жить.

1075
00:42:57,784 --> 00:42:58,743
Хорошо, ну, он друг,

1076
00:42:58,826 --> 00:43:00,036
поэтому я поговорю с ним.

1077
00:43:00,119 --> 00:43:01,204
я добьюсь, чтобы его приняли
к вашим услугам.

1078
00:43:01,287 --> 00:43:03,331
- Не сегодня.
- Почему нет?

1079
00:43:03,414 --> 00:43:05,166
Ему нужно обратиться к кардиологу
и сначала легочный

1080
00:43:05,249 --> 00:43:06,417
получить разрешение на операционную.

1081
00:43:06,501 --> 00:43:08,336
Они могут сделать стресс-эхо,
ПФТ.

1082
00:43:08,419 --> 00:43:10,588
Его нужно принять
и оценен как стационарный.

1083
00:43:10,671 --> 00:43:12,256
Ничего никогда не делается
в праздничные выходные.

1084
00:43:12,340 --> 00:43:13,341
Он может спокойно относиться к этому дома.

1085
00:43:13,424 --> 00:43:14,759
Он бомба замедленного действия.

1086
00:43:14,842 --> 00:43:16,094
Вероятно, он был таким
в течение многих лет.

1087
00:43:16,177 --> 00:43:17,386
Мы можем затащить его внутрь
в начале следующей недели

1088
00:43:17,470 --> 00:43:18,971
со специалистом
чтобы пройти его тестирование.

1089
00:43:19,055 --> 00:43:20,932
Все идет хорошо, он в деле
график операционного через неделю.

1090
00:43:21,015 --> 00:43:22,558
Что произойдет, если
он порвется раньше?

1091
00:43:22,642 --> 00:43:24,393
Позвоните 911.

1092
00:43:24,477 --> 00:43:26,062
Прости, Робби. Лучшее, что мы можем сделать.

1093
00:43:26,145 --> 00:43:28,064
Напиши мне его номер.
Я дам координаты моего офиса.

1094
00:43:30,274 --> 00:43:31,818
- Ебать!
- Привет!

1095
00:43:31,901 --> 00:43:33,569
Прогуляйтесь. Ну давай же!

1096
00:43:37,907 --> 00:43:38,825
Два на выписку.

1097
00:43:38,908 --> 00:43:40,326
Да, пожалуйста, не надо
позвони в колокольчик.

1098
00:43:40,409 --> 00:43:41,953
Компьютеры
резервное копирование и работа.

1099
00:43:42,036 --> 00:43:43,496
Не для этих двоих.

1100
00:43:43,579 --> 00:43:44,914
у них нет электронных
медицинских записей еще нет.

1101
00:43:44,997 --> 00:43:46,290
Подожди, подожди.

1102
00:43:46,374 --> 00:43:48,543
У этого ребенка было
Заказали рентген запястья.

1103
00:43:48,626 --> 00:43:49,794
Ух, этого никогда не было.

1104
00:43:49,877 --> 00:43:51,129
И женские водные лыжи

1105
00:43:51,212 --> 00:43:52,463
все еще жду серию на коленке.

1106
00:43:52,547 --> 00:43:53,714
Я отменил рентген.

1107
00:43:53,798 --> 00:43:56,050
Поставил диагноз обоим.
с УЗИ.

1108
00:43:56,134 --> 00:43:57,301
Действительно?

1109
00:43:57,385 --> 00:43:59,053
Ага.

1110
00:43:59,137 --> 00:44:01,514
У маленького мальчика было
простой перелом пряжки.

1111
00:44:01,597 --> 00:44:04,142
Дистальный радиус.
Он получил шину на липучке.

1112
00:44:04,225 --> 00:44:06,853
И миссис Стегман имела
небольшой разрыв медиального мениска.

1113
00:44:06,936 --> 00:44:09,272
Иммобилайзер колена, костыли,
и последующее наблюдение с орто.

1114
00:44:09,355 --> 00:44:11,607
Мог бы использовать тебя
сегодня в дневную смену.

1115
00:44:11,691 --> 00:44:14,026
Они не учат нас многому
УЗИ опорно-двигательного аппарата.

1116
00:44:14,110 --> 00:44:15,570
Я знаю.

1117
00:44:15,653 --> 00:44:18,197
Вот почему я сделал факультативы
в Гарварде и Хайленде.

1118
00:44:18,281 --> 00:44:21,033
Вы подаете заявку на
ультразвуковая стипендия здесь?

1119
00:44:21,117 --> 00:44:23,828
я,
но это так конкурентоспособно.

1120
00:44:23,911 --> 00:44:26,080
- Вот что я слышу.
- Что-то вроде далёкого шанса.

1121
00:44:26,164 --> 00:44:27,498
У меня есть только одна публикация,

1122
00:44:27,582 --> 00:44:29,417
но это сериал
сообщений о случаях диагностики

1123
00:44:29,500 --> 00:44:31,961
вывихи плеча
только с помощью УЗИ.

1124
00:44:32,044 --> 00:44:33,963
Если вы хотите выучить MSK,
вы можете присоединиться к нам.

1125
00:44:34,046 --> 00:44:35,464
Мне нужно отсканировать еще три.

1126
00:44:35,548 --> 00:44:37,466
Может быть, как-нибудь в другой раз.

1127
00:44:37,550 --> 00:44:39,886
Прохладный.

1128
00:44:42,305 --> 00:44:44,223
Эй, не заклинивай измельчитель.

1129
00:44:44,307 --> 00:44:45,766
Это что, две диаграммы?

1130
00:44:45,850 --> 00:44:48,352
Нет, это мое УЗИ
заявка на стипендию.

1131
00:44:50,188 --> 00:44:51,731
Привет.

1132
00:44:51,814 --> 00:44:54,734
Ох, извините за вашего пациента.

1133
00:44:54,817 --> 00:44:57,737
Да, Орландо
в довольно плохом состоянии.

1134
00:44:57,820 --> 00:44:59,655
О, нет,
Я... я говорил о

1135
00:44:59,739 --> 00:45:03,326
тройной парень
вы работали с Огилви.

1136
00:45:05,953 --> 00:45:08,497
Он не сделал это
посредством хирургического вмешательства.

1137
00:45:08,581 --> 00:45:10,041
Я пытался поговорить с Робби
об этом,

1138
00:45:10,124 --> 00:45:12,043
но я думаю, что он занят.

1139
00:45:12,126 --> 00:45:13,753
Прошу прощения.

1140
00:45:16,130 --> 00:45:17,882
Вот дерьмо.

1141
00:45:22,136 --> 00:45:23,554
Думаешь, я на грани?

1142
00:45:23,638 --> 00:45:25,348
Сначала ты позоришь Самиру,
тогда Маккей...

1143
00:45:25,431 --> 00:45:26,682
Они оба нуждались
быть вызванным

1144
00:45:26,766 --> 00:45:28,017
- за недопустимое поведение.
- Ага?

1145
00:45:28,100 --> 00:45:29,310
Да, ну, ты делаешь это
в частном порядке.

1146
00:45:29,393 --> 00:45:30,728
То же место
ты делишься своими мыслями

1147
00:45:30,811 --> 00:45:31,938
о пациенте
возможно самоубийство.

1148
00:45:32,021 --> 00:45:33,397
И хлопать чем-нибудь? Пожалуйста.

1149
00:45:33,481 --> 00:45:34,607
Выйдите из всего дерьма
это тебя беспокоит

1150
00:45:34,690 --> 00:45:35,775
и уйди отсюда.

1151
00:45:35,858 --> 00:45:37,610
- Я не могу.
- Да, ты можешь.

1152
00:45:37,693 --> 00:45:38,945
Когда кто-нибудь из моих детей
вёл себя вот так,

1153
00:45:39,028 --> 00:45:40,404
Я дал им тайм-аут
в их комнате.

1154
00:45:40,488 --> 00:45:41,572
Эй, эй, эй,
ты не моя мать.

1155
00:45:41,656 --> 00:45:42,782
Ага? Ну, очень плохо.

1156
00:45:42,865 --> 00:45:43,991
- Тебе нужен один.
- Нет, у меня был один.

1157
00:45:44,075 --> 00:45:45,701
Она ушла.
Мне не нужен еще один.

1158
00:45:45,785 --> 00:45:47,036
Мне нужен кто-то
кто на самом деле может управлять этим местом

1159
00:45:47,119 --> 00:45:48,955
- пока меня нет.
- Хорошо, извини.

1160
00:45:49,038 --> 00:45:50,289
- Я не знал.
- Никто не знает.

1161
00:45:50,373 --> 00:45:52,583
Кому нужно знать?
Кому плевать?

1162
00:45:52,667 --> 00:45:53,918
Я думаю, тебе нужен перерыв.

1163
00:45:54,001 --> 00:45:55,503
Вот что
отпуск предназначен для.

1164
00:45:55,586 --> 00:45:57,046
Тогда начните прямо сейчас. Уходите.

1165
00:45:57,129 --> 00:45:58,297
У меня слишком много дел.

1166
00:45:58,381 --> 00:46:00,007
Пусть кто-нибудь другой
поговорите с Дюком.

1167
00:46:00,091 --> 00:46:01,759
Нет, это нужно
исходить от меня.

1168
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
Почему?

1169
00:46:03,177 --> 00:46:04,679
Потому что я в долгу перед ним.

1170
00:46:04,762 --> 00:46:06,514
Это должно исходить от друга,
не чужой,

1171
00:46:06,597 --> 00:46:08,557
иначе он выйдет под залог
и упаду замертво, пока меня не будет.

1172
00:46:08,641 --> 00:46:11,435
ОК, заканчивай с этим
а затем уйти.

1173
00:46:11,519 --> 00:46:13,062
Это не только Дюк.

1174
00:46:13,145 --> 00:46:14,814
Я не уверен, что Аль-Хашими
подходит для управления этим местом.

1175
00:46:14,897 --> 00:46:16,023
- Что это должно означать?
- Я не уверен.

1176
00:46:16,107 --> 00:46:17,650
Я пытаюсь это понять.

1177
00:46:17,733 --> 00:46:18,901
Знаешь ли ты, что она хочет
иметь двух посетителей

1178
00:46:18,985 --> 00:46:20,528
- включен постоянно?
- Нет.

1179
00:46:20,611 --> 00:46:22,029
Это что-то
она тренировалась с Глорией?

1180
00:46:22,113 --> 00:46:23,572
- Я не знаю.
- я тоже не знаю

1181
00:46:23,656 --> 00:46:24,907
если у Лэнгдона случится рецидив.

1182
00:46:24,991 --> 00:46:25,908
Я не знаю, если
Уитакер сможет

1183
00:46:25,992 --> 00:46:27,285
чтобы позаботиться о моем дерьме.

1184
00:46:27,368 --> 00:46:28,869
Я не знаю, если
Джавади откажется от

1185
00:46:28,953 --> 00:46:30,746
в чем она хороша
или если Самира взорвется

1186
00:46:30,830 --> 00:46:32,164
из-за какой-то ерунды
с ее матерью.

1187
00:46:32,248 --> 00:46:34,583
- Есть что-нибудь еще?
- Да, ты.

1188
00:46:34,667 --> 00:46:36,794
Я не знаю о тебе
бегать вокруг

1189
00:46:36,877 --> 00:46:38,587
с полным шприцом Верседа
в твоем кармане.

1190
00:46:38,671 --> 00:46:40,965
Я беспокоюсь о людях
что меня волнует.

1191
00:46:41,048 --> 00:46:43,384
Мы все справимся
пока ты не вернешься.

1192
00:46:43,467 --> 00:46:44,552
Мы всегда так делаем.

1193
00:46:44,635 --> 00:46:46,387
Ага?
Что, если я не вернусь?