1
00:01:15,330 --> 00:01:16,590
Добро јутро, г. Моррис.

2
00:01:17,970 --> 00:01:19,530
Моје име је Др. Виллиамс. како си
осећај?

3
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
Шта се десило?

4
00:01:24,850 --> 00:01:26,710
Па, догодила се саобраћајна несрећа.

5
00:01:27,470 --> 00:01:28,870
Био си у коми неколико дана.

6
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
Кома?

7
00:01:30,810 --> 00:01:32,770
Да. Контузије и оток мозга.

8
00:01:33,550 --> 00:01:36,370
Има неких проблема са твојим ногама, али
тренутно наша главна брига је било која

9
00:01:36,370 --> 00:01:37,370
потенцијалне трауме мозга.

10
00:01:37,970 --> 00:01:41,370
Јер, наравно, то може бити, хм...
Па, не желимо да скачемо ни на једну

11
00:01:41,370 --> 00:01:42,370
закључци.

12
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Још увек радимо неке тестове.

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,880
Ваши витални елементи су се стабилизовали, тако да је
апсолутно одличан.

14
00:01:48,080 --> 00:01:50,360
У реду је осећати се непристојним са било којим
потенцијална повреда мозга.

15
00:01:51,240 --> 00:01:52,400
Има много тога да се обради.

16
00:01:53,060 --> 00:01:55,580
Предлажем да не размишљате превише
било шта.

17
00:01:56,020 --> 00:01:57,020
Не опорезујте себе.

18
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
У реду?

19
00:02:00,460 --> 00:02:01,800
Десет милиграма оксазепрама.

20
00:02:02,500 --> 00:02:04,340
Проверићу те поново после
ручак, у реду?

21
00:02:04,700 --> 00:02:06,600
Одмори се. То је главна ствар.

22
00:02:07,200 --> 00:02:09,979
И ако ти нешто затреба, сестра Санди
имам те. Ох, извините.

23
00:02:12,100 --> 00:02:16,920
Зашто је ово име означено, пише Моррис?

24
00:02:19,400 --> 00:02:20,420
Зар то није твоје име?

25
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Деан Моррис?

26
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
бр.

27
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
бр.

28
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
Тако је, Андрев Вригхт.

29
00:02:29,340 --> 00:02:31,500
То је било име које смо нашли на његовој легитимацији.

30
00:02:31,900 --> 00:02:33,240
Било му је у џепу панталона.

31
00:02:33,780 --> 00:02:35,180
Имам га овде. молим те.

32
00:02:35,540 --> 00:02:36,539
Да, Санди.

33
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Хајде да погледамо.

34
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Сигуран сам да је забуна.

35
00:02:40,060 --> 00:02:41,640
То се дешава много, заправо. Ти би био
изненађен.

36
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
не знам.

37
00:02:52,600 --> 00:02:53,040
Ис

38
00:02:53,040 --> 00:03:02,400
све

39
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
у реду?

40
00:03:05,080 --> 00:03:07,140
Моје име? То није моје име.

41
00:03:12,750 --> 00:03:13,790
Да ли се сећате где живите?

42
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Да.

43
00:03:16,890 --> 00:03:17,950
1226. улица, Арлингтон.

44
00:03:18,770 --> 00:03:19,810
Да ли имате породицу?

45
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
Не баш.

46
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
Немате жену?

47
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
бр.

48
00:04:08,840 --> 00:04:10,460
Претпостављам да можда постоји нека успомена
губитак.

49
00:04:10,900 --> 00:04:15,640
Било је неких ствари у вашем МРИ које
може указивати на когнитивни поремећај.

50
00:04:16,899 --> 00:04:18,940
Урадићемо још тестова да могу да добијем
бољи одговор.

51
00:04:21,779 --> 00:04:25,360
Када сте стигли, били сте у несвести,
али сте имали свој новчаник.

52
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
И они су могли да потврде ваше
идентитета.

53
00:04:29,160 --> 00:04:30,200
Ти си Деан Моррис.

54
00:04:30,900 --> 00:04:32,100
Живите у Фаирфаку.

55
00:04:33,020 --> 00:04:36,440
А ти си ожењен Меган Маршал.

56
00:04:37,140 --> 00:04:39,020
ожењен? Контактирали смо је.

57
00:04:39,460 --> 00:04:41,300
Била је у посети док си ти још био
кома.

58
00:04:41,860 --> 00:04:43,740
Замолила нас је да је обавестимо ако постоји
била добра вест.

59
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
Нисам ожењен.

60
00:04:47,500 --> 00:04:51,480
Рано је рећи, г. Моррис, али јесте
сасвим могуће да је траума

61
00:04:51,480 --> 00:04:53,400
посуђујући се у неки облик
конфабулација.

62
00:04:54,400 --> 00:05:00,080
Жива али дезоријентисана сећања која управо
не усклађивати се са стварношћу.

63
00:05:00,920 --> 00:05:03,140
Буђење из коме је крхко
држава.

64
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
Не брини.

65
00:05:06,270 --> 00:05:09,750
Ово је више него вероватно пролазно
амнезија са пуном меморијом коју треба опоравити

66
00:05:09,750 --> 00:05:12,050
врло кратко. То је обично тако
ради.

67
00:05:12,950 --> 00:05:15,350
Само треба да се смириш, не
отежати мозак.

68
00:05:18,750 --> 00:05:22,930
Шта је са мојим ногама? Они су као
трнци и не могу да их померим.

69
00:05:23,210 --> 00:05:24,430
Да, радимо на томе.

70
00:05:24,770 --> 00:05:27,710
Није оштећење кичме, па није
парализа, што је добро.

71
00:05:28,910 --> 00:05:31,610
Ваш крвни притисак је висок. Постоји а
много кортизола пролази кроз вас.

72
00:05:32,250 --> 00:05:33,250
Пре несреће.

73
00:05:34,320 --> 00:05:36,000
Да ли се сећате да сте под много
стрес?

74
00:05:44,100 --> 00:05:46,640
Можемо ли разговарати насамо?

75
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
Можете затворити врата.

76
00:05:52,180 --> 00:05:53,820
Па си рекао да сам доживео несрећу?

77
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
Да.

78
00:05:56,760 --> 00:05:57,840
Да ли су ме јурили?

79
00:05:59,640 --> 00:06:00,700
Ја не мислим тако.

80
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Експлодирала је гума.

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,100
Налетео је на стуб.

82
00:06:12,320 --> 00:06:15,320
Постоји ли, као, поверљивост овде
са нама?

83
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
Као код адвоката?

84
00:06:17,640 --> 00:06:21,880
Да, да. Поверљивост пацијената је
веома стварне и правно заштићене.

85
00:06:23,060 --> 00:06:24,960
Дакле, не можеш никоме рећи шта ја кажем?

86
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Тако нешто.

87
00:06:27,820 --> 00:06:30,840
Кршење поверљивости пацијената је
веома озбиљно. Могао бих да изгубим лекарску

88
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
лиценце.

89
00:06:41,940 --> 00:06:45,640
Ако се, ух, не осећаш пријатно
разговарате са мном, има ли још некога

90
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
можемо да контактирамо у ваше име?

91
00:06:50,400 --> 00:06:51,500
Да, пријатељу.

92
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Цхрис, могу ли га назвати?

93
00:06:54,140 --> 00:06:56,580
Наравно, да. Само ћемо навести број и
можемо га довести на линију.

94
00:06:57,160 --> 00:06:58,380
То је, ух, то је у мом телефону.

95
00:06:59,800 --> 00:07:02,220
Крис Кинг је, али је у мом телефону
под Крисом К.

96
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Немате свој телефон.

97
00:07:04,520 --> 00:07:06,040
Хм, полиција... Не, не, не.

98
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
хм...

99
00:07:11,630 --> 00:07:13,410
Ух, Цхрис Кинг, кажеш?

100
00:07:14,110 --> 00:07:15,350
У реду. Где ради?

101
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
Да, Д и Б.

102
00:07:18,530 --> 00:07:19,850
То је рекламна агенција у центру града.

103
00:07:20,230 --> 00:07:21,229
У реду.

104
00:07:21,230 --> 00:07:22,470
Да видим да ли могу да га нађем.

105
00:07:24,470 --> 00:07:28,950
Ух... Д андБ маркетинг.

106
00:07:30,830 --> 00:07:31,950
Да позовем? Да.

107
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
Да, хало?

108
00:07:39,930 --> 00:07:43,510
Здраво, могу ли да разговарам са Цхрисом... Дај ми
телефон.

109
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
Здраво, здраво.

110
00:07:49,790 --> 00:07:52,490
Његово име је Крис Кинг или Кристофер
Краљу.

111
00:07:53,610 --> 00:07:56,510
Он ради у... Он је уметнички директор.

112
00:08:00,410 --> 00:08:02,470
Како то мислиш да немаш никога
тамо под тим именом?

113
00:08:03,410 --> 00:08:06,230
Јеси ли нови или тако нешто? Јер
тамо је већ пет година.

114
00:08:06,880 --> 00:08:08,840
Само спусти слушалицу. Не, не, не, не. То је
немогуће.

115
00:08:09,040 --> 00:08:10,039
Само провери поново.

116
00:08:10,040 --> 00:08:11,260
Само спусти слушалицу. Ово је срање!

117
00:08:11,580 --> 00:08:14,560
Само ми учини услугу и провери поново.
Само мислим да је важно да останеш

118
00:08:14,560 --> 00:08:17,380
мирно. Нешто се дешава, човече. Он је
радио тамо пет година. Морате

119
00:08:17,380 --> 00:08:20,560
покушајте да се смирите, г. Моррис. И стани
зове ме тако! Моје име је Андрев

120
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Вригхт!

121
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
У реду.

122
00:08:39,820 --> 00:08:40,820
Видео сам нешто.

123
00:08:42,559 --> 00:08:46,860
Био сам на снимању и видео сам нешто
што овде имплицира моћну особу

124
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
ДЦ.

125
00:08:49,940 --> 00:08:54,320
Мислим да су ово урадили мени, мојим
памћење, да заборавим или тако нешто.

126
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
не знам.

127
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
Али није успело.

128
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
ја сам жив.

129
00:09:02,320 --> 00:09:03,700
Још се сећам свега.

130
00:09:05,180 --> 00:09:07,100
Мислите да су били умешани у
црасх?

131
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Да.

132
00:09:10,240 --> 00:09:13,020
Да ли је ово оно што вам је изазвало стрес?
Кортизол у твојој крви?

133
00:09:14,640 --> 00:09:15,740
Да, јер су ме видели.

134
00:09:16,000 --> 00:09:18,100
Они знају да сам видео. Они знају да јесам
моја камера.

135
00:09:19,660 --> 00:09:22,840
Онда су ме некако нашли. Они су се освестили
мој стан.

136
00:09:25,540 --> 00:09:26,540
У реду.

137
00:09:27,880 --> 00:09:31,240
Зар не мислите да треба да будемо
ухватити полицију? бр.

138
00:09:31,940 --> 00:09:36,940
Ова особа коју сам видео, има
људи.

139
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Он познаје људе.

140
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
Видим.

141
00:09:45,510 --> 00:09:46,510
У реду.

142
00:09:47,350 --> 00:09:48,350
Твоје сећање.

143
00:09:49,150 --> 00:09:50,330
Морам да урадим још тестова.

144
00:09:50,870 --> 00:09:54,470
Мислим да то није тако лако добити
неко да заборави ко су и онда

145
00:09:54,470 --> 00:09:57,450
манипулишу тиме на начин да они
мисле да су неко други. То траје

146
00:09:57,450 --> 00:10:02,850
време. Дуге сесије хипнозе,
интензивна, сугестивна симулациона терапија

147
00:10:02,850 --> 00:10:03,910
стварају лажна сећања.

148
00:10:04,990 --> 00:10:07,370
Не, не, ништа од тога није лако урадити
невољни пацијент.

149
00:10:10,350 --> 00:10:14,550
Траума од судара је највећа
вероватно узрок свега овога.

150
00:10:15,250 --> 00:10:20,090
Могу довести некога да помогне, али не
желите да додате стрес.

151
00:10:21,070 --> 00:10:24,010
То је веома важно колико можемо
да не чинимо ништа да погоршамо

152
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
ваше стање.

153
00:10:25,470 --> 00:10:32,050
Па, шта мислиш о томе да само ја радим
још неки тестови без избегавања

154
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
позорница?

155
00:10:33,770 --> 00:10:34,950
Ко још зна да сам овде?

156
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Само твоја жена.

157
00:10:36,670 --> 00:10:38,030
Ми нисмо у пракси...

158
00:10:38,570 --> 00:10:39,690
Угрожавање приватности пацијената.

159
00:10:42,650 --> 00:10:44,670
Ако желите, могу да вам кажем обезбеђење
до пода.

160
00:10:45,210 --> 00:10:47,310
А ту је и обезбеђење изван нашег
улаз.

161
00:10:48,450 --> 00:10:50,470
У реду на тесту, али не можеш да ме удариш
оут.

162
00:10:50,690 --> 00:10:53,710
Ако наставиш да стављаш срања у мој систем,
само ће ме учинити више

163
00:10:54,450 --> 00:10:56,950
Па, то је највећи део теста.

164
00:10:57,950 --> 00:11:01,390
Мислим, могу да урадим томографију док
ти си свестан, али у неком тренутку сам ја

165
00:11:01,390 --> 00:11:02,390
мораће да уђе тамо.

166
00:11:02,970 --> 00:11:04,190
За то ће нам требати генерал.

167
00:11:04,670 --> 00:11:05,790
Само уради прво.

168
00:11:43,920 --> 00:11:45,040
Изгледа као да је у заблуди.

169
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Он је параноичан.

170
00:11:47,240 --> 00:11:48,860
Ја то не разумем. Нема
осећање.

171
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Он не халуцинира.

172
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
То баш и нема смисла.

173
00:11:52,160 --> 00:11:53,640
Али мислите вероватно на ТБИ.

174
00:11:55,160 --> 00:11:58,080
не знам. Ово је веома компликовано.

175
00:11:58,320 --> 00:11:59,740
Не знам да ли ми се свиђа куда иде.

176
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Хајде да га припремимо сутра.

177
00:12:23,630 --> 00:12:25,490
Ово је ПЕТ скенер.

178
00:12:27,010 --> 00:12:30,990
Санди је убризгала радиоактивно средство
супстанце у ваш крвоток под називом а

179
00:12:30,990 --> 00:12:35,730
трацер. Емитује позитроне који се могу
открио скенер, што нам омогућава да

180
00:12:35,730 --> 00:12:42,450
боље разумети сваки мозак
активност или функција.

181
00:12:42,970 --> 00:12:44,070
То је заправо прилично једноставно.

182
00:12:44,550 --> 00:12:50,270
У будућности ће нам требати нешто више
напредно, али за сада, добро, да видимо

183
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
како иде.

184
00:12:53,919 --> 00:12:55,960
Ако је у реду, питаћу те нешто
питања.

185
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
У реду.

186
00:13:01,060 --> 00:13:02,060
како се зовеш?

187
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
Андрев Вригхт.

188
00:13:06,920 --> 00:13:08,000
Да ли познајете Деана Морриса?

189
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
бр.

190
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
колико имаш година?

191
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
имам 42 године.

192
00:13:15,320 --> 00:13:17,020
Рођен 02.02.1982.

193
00:13:20,000 --> 00:13:21,140
Шта радиш за живот?

194
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Ја сам фотограф природе.

195
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
Како се зове твоја жена?

196
00:13:26,720 --> 00:13:27,960
Ја немам жену.

197
00:13:36,760 --> 00:13:37,940
Ко је за тобом?

198
00:13:41,120 --> 00:13:45,640
Не морате да одговарате, али може
можда помоћи да се идентификују неке области

199
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
стреса.

200
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Он је сенатор.

201
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
МцАллистер.

202
00:13:53,360 --> 00:13:54,380
Зашто те јури?

203
00:13:57,560 --> 00:13:58,700
Урадио је нешто.

204
00:14:00,580 --> 00:14:01,620
И видео сам то.

205
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
Имам га на меморијској картици. Да ли је урадио
нешто за твој мозак?

206
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
не знам.

207
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Где је сад карта?

208
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Сакрио сам га у свом...

209
00:14:19,730 --> 00:14:21,930
Има неких успомена пре буђења
у болници.

210
00:14:28,330 --> 00:14:33,710
ја, ум... ја,

211
00:14:35,510 --> 00:14:39,110
ух... видео сам. Да, у парку.

212
00:14:39,430 --> 00:14:43,090
Био сам у Бриант Парку. Имао сам неки покрет
сензорске камере. Проверавао сам их.

213
00:14:43,690 --> 00:14:47,770
А онда... То сам видео.

214
00:14:48,350 --> 00:14:49,770
Сенатор је био неко други.

215
00:14:50,430 --> 00:14:54,150
Видео сам шта је урадио. Ја сам трчао, а онда и они
дошао за мном.

216
00:14:54,870 --> 00:15:00,750
Онда сам био у свом стану, и тамо
био је ауто напољу, мислим. мислим да ја

217
00:15:00,750 --> 00:15:04,190
крије се или бежи. не сећам се.

218
00:15:04,510 --> 00:15:07,190
А онда сам се пробудио овде у болници.

219
00:15:09,690 --> 00:15:14,330
Да ли имате историју злоупотребе дрога?

220
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
бр.

221
00:15:17,230 --> 00:15:18,710
Нема халуциногена? Нема опиоида?

222
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
бр.

223
00:15:22,710 --> 00:15:23,710
канабис?

224
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
бр.

225
00:15:25,330 --> 00:15:27,470
Неколико пута сам се враћао на колеџ.

226
00:15:33,570 --> 00:15:35,250
Шта је са било каквом историјом менталног
болест?

227
00:15:35,590 --> 00:15:36,590
бр.

228
00:15:37,530 --> 00:15:38,650
на шта циљаш?

229
00:15:39,790 --> 00:15:43,470
Да ли постоји нека историја тога у вашем
породица?

230
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Моја мајка.

231
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Да.

232
00:16:01,360 --> 00:16:06,700
Постојао је период од... од

233
00:16:06,700 --> 00:16:09,940
параноја.

234
00:16:12,820 --> 00:16:13,820
Озбиљно?

235
00:16:15,200 --> 00:16:20,560
Она, ух... Требало јој је лечење за
док.

236
00:16:30,949 --> 00:16:31,949
Наследно.

237
00:16:36,570 --> 00:16:38,230
Може постојати генетска предиспозиција.

238
00:16:44,650 --> 00:16:46,630
Успоставите основну линију.

239
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Означите све аномалије.

240
00:16:49,850 --> 00:16:50,950
Нешто се дешава горе.

241
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
Неки блок.

242
00:16:54,190 --> 00:16:55,950
Само треба да нађемо начин да уђемо и
поправи то.

243
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
Идем да погледам скенове.

244
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
Не брини.

245
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Схватићемо ово.

246
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Биће добро.

247
00:17:07,579 --> 00:17:10,000
Можете ли угасити ово светло, молим вас?

248
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
наравно.

249
00:17:30,280 --> 00:17:31,820
Твоја жена, Меган, жели да те види.

250
00:17:34,780 --> 00:17:39,960
Како, ух... Мислим... Шта бисте желели
да радимо?

251
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Нисам ожењен.

252
00:17:50,440 --> 00:17:51,560
Имате трауму мозга.

253
00:17:52,680 --> 00:17:56,820
У овој фази вам је то веома тешко
буди сигуран у било шта.

254
00:17:59,670 --> 00:18:02,690
Понекад нешто познато може покренути
сећање.

255
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Покрени га.

256
00:18:08,090 --> 00:18:09,670
Шта ако је она твоја жена?

257
00:18:10,950 --> 00:18:15,270
А повреда вас само омета
сећање на то?

258
00:18:19,130 --> 00:18:20,670
Можда га само чујете на неколико минута.

259
00:18:22,730 --> 00:18:23,730
Могло би помоћи.

260
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
жао ми је.

261
00:18:51,560 --> 00:18:53,120
Рекли су да се трудите и да не будете емотивни.

262
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
жао ми је.

263
00:19:04,940 --> 00:19:08,440
Не сећаш ме се?

264
00:19:12,840 --> 00:19:14,420
У реду је. Рекли су да може потрајати.

265
00:19:21,450 --> 00:19:22,450
Како се осећаш?

266
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
Ок, претпостављам.

267
00:19:29,490 --> 00:19:33,670
Рекао си ми шта си видео.

268
00:19:35,510 --> 00:19:37,870
Снимак на вашој камери и
опасност.

269
00:19:38,790 --> 00:19:40,150
Рекао си да не треба да бринем.

270
00:19:43,990 --> 00:19:45,930
Да ли је то опасност?

271
00:19:53,610 --> 00:19:57,390
Шта год да су урадили, жао ми је

272
00:19:57,390 --> 00:20:01,930
Ви

273
00:20:01,930 --> 00:20:08,710
хтео да ми каже где

274
00:20:08,710 --> 00:20:14,910
чувао си га у случају да било шта
догодило ти се и онда си изашао

275
00:20:14,910 --> 00:20:21,490
а сада Тхе

276
00:20:21,490 --> 00:20:22,550
доктори рекли су ти

277
00:20:24,399 --> 00:20:29,660
Задржавање терета може бити
погоршавајући ствари.

278
00:20:30,480 --> 00:20:31,700
Да ли сте хтели да ми кажете?

279
00:20:32,880 --> 00:20:36,520
У реду је, немам ништа против. у праву си,
сигурније је ако знам где си га ставио.

280
00:20:37,860 --> 00:20:39,600
Можете ми рећи, може помоћи.

281
00:20:48,480 --> 00:20:50,780
Само се не сећам.

282
00:20:54,730 --> 00:20:57,690
Мислим, сећам се снимака камере,
шта је на њему.

283
00:20:58,990 --> 00:21:00,690
Само немам појма где сам га ставио.

284
00:21:05,990 --> 00:21:07,090
Имамо ли сеф?

285
00:21:09,090 --> 00:21:10,810
Ух, не. Да ли је у сефу?

286
00:21:11,190 --> 00:21:15,230
не знам. Можда сам само размишљао
провери тамо, јер сам само

287
00:21:15,230 --> 00:21:16,230
нагађање.

288
00:21:16,750 --> 00:21:17,850
Немаш појма.

289
00:21:18,750 --> 00:21:22,630
Хтео си да ми кажеш. Рекао си да ми треба
да знам да ти помогнем.

290
00:21:24,880 --> 00:21:27,460
Јесте ли сигурни? Да ли постоји сеф,
можда?

291
00:21:27,820 --> 00:21:33,080
Ох, човече, жао ми је. Ја само... ја сам
покушавам, знаш, да се сетим, али ја

292
00:21:33,080 --> 00:21:33,959
добио ништа.

293
00:21:33,960 --> 00:21:34,879
У реду је.

294
00:21:34,880 --> 00:21:35,920
Не би требало да форсирамо.

295
00:21:36,140 --> 00:21:37,860
Доктор је рекао да је још рано.

296
00:21:38,220 --> 00:21:40,200
Жели да му да шансу за ствари
намирити се.

297
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
Да.

298
00:21:43,700 --> 00:21:44,700
Јесте ли гладни?

299
00:21:45,340 --> 00:21:47,340
Сигуран сам да је храна ужасна овде.

300
00:21:50,660 --> 00:21:51,660
Не, нисам гладан.

301
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
Има смисла.

302
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
Здраво.

303
00:22:00,000 --> 00:22:03,900
Извините на сметњи, али
доктор сматра да би било најбоље да јесте

304
00:22:03,900 --> 00:22:06,040
одморити се. Да, наравно. жао ми је. могу
оставити.

305
00:22:06,560 --> 00:22:09,560
Хвала. Његово стање је само мало
крхка.

306
00:22:10,400 --> 00:22:11,379
Потпуно разумети.

307
00:22:11,380 --> 00:22:12,520
Хвала ти што си ме пустио да уђем.

308
00:22:15,500 --> 00:22:18,040
Јави ми ако ти нешто затреба, душо.

309
00:22:19,480 --> 00:22:21,280
Вратићу се кад год ми дозволе
опет.

310
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
видимо се сутра.

311
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
волим те.

312
00:22:40,550 --> 00:22:41,870
Надам се да ћу те ускоро моћи одвести кући.

313
00:22:42,250 --> 00:22:44,530
Хвала још једном. Проверићу са
рецепција о мојој следећој посети.

314
00:22:46,770 --> 00:22:47,770
Како је Роки?

315
00:22:51,890 --> 00:22:53,230
Водиш га у шетњу?

316
00:22:55,070 --> 00:22:56,070
Да, наравно.

317
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Недостајеш му.

318
00:23:02,530 --> 00:23:03,530
Хвала што сте дошли.

319
00:23:05,870 --> 00:23:06,990
Јави ми ако ти нешто затреба.

320
00:23:36,650 --> 00:23:37,730
Желим да разговарам са доктором.

321
00:23:38,450 --> 00:23:42,190
Засигурно. Могу га набавити за тебе. Ја само
морам да вам дам ово веома брзо, ако

322
00:23:42,190 --> 00:23:43,190
то је у реду.

323
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
шта је то?

324
00:23:47,770 --> 00:23:48,770
То је за твоје ноге.

325
00:23:51,310 --> 00:23:53,810
Почео сам да имам неки осећај
назад у прсте.

326
00:23:54,650 --> 00:23:55,650
Добро.

327
00:23:58,430 --> 00:23:59,430
Па шта је то?

328
00:23:59,810 --> 00:24:00,810
шта је шта?

329
00:24:01,810 --> 00:24:02,810
У шприцу.

330
00:24:03,690 --> 00:24:04,690
То је лабораторијски протеин.

331
00:24:05,020 --> 00:24:06,280
Стимулише поправку ткива.

332
00:24:10,400 --> 00:24:11,720
Желим да разговарам са доктором.

333
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
У реду. Сада.

334
00:24:15,260 --> 00:24:16,620
Ок, завршио сам. Ја ћу га ухватити.

335
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
где сам ја?

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
Ти си у болници.

337
00:24:43,740 --> 00:24:45,160
Без срања, али који?

338
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
Ардендале Мемориал.

339
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Ардендале Мемориал.

340
00:24:48,980 --> 00:24:51,500
Овде сам живео цео живот. јесам
никад чуо за то.

341
00:24:52,140 --> 00:24:57,000
Па, нови смо што се болница тиче,
али ипак смо овде преко четири

342
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
године већ.

343
00:24:58,080 --> 00:25:00,400
Та жена, она није моја жена.

344
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
Ја сам фотограф.

345
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
Ја сам пажљив.

346
00:25:04,200 --> 00:25:07,480
Вјенчани прстен који је носила, био је
лабав. Није јој пристајао како треба.

347
00:25:07,900 --> 00:25:10,660
И није било тамне линије испод,
као да је тек обучена.

348
00:25:11,880 --> 00:25:14,120
Питао сам је за нашег пса по имену Роки.

349
00:25:14,340 --> 00:25:15,420
Рекла је да је добро.

350
00:25:16,040 --> 00:25:19,560
Али ја немам пса по имену Роки. И
уопште немам пса. Измислио сам

351
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
име.

352
00:25:20,620 --> 00:25:21,980
Како је та жена знала да сам овде?

353
00:25:22,800 --> 00:25:24,680
Она је наведена као следећа Деан Моррис
кин.

354
00:25:25,700 --> 00:25:30,700
Возачка дозвола која је изгледала као
вас, које смо нашли у новчанику у вашем

355
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
џепни.

356
00:25:32,260 --> 00:25:33,260
Могли су ово да ураде.

357
00:25:33,949 --> 00:25:38,350
Лажна дозвола, ставио је у џеп, направљен
ту жену мог најближег рођака да покушам да добијем

358
00:25:38,350 --> 00:25:39,510
да јој кажем где сам сакрио снимак.

359
00:25:40,150 --> 00:25:41,150
ваљда.

360
00:25:42,610 --> 00:25:44,470
Мало вероватно, али могуће, можда.

361
00:25:44,670 --> 00:25:45,850
Наравно да је могуће.

362
00:25:46,570 --> 00:25:53,270
Само изгледа... Није важно шта
Размишљам о томе. Важно је шта ти

363
00:25:53,270 --> 00:25:55,030
мислити. Како објашњавате прстен?

364
00:25:55,350 --> 00:25:56,249
Пас?

365
00:25:56,250 --> 00:25:57,550
Да ли желите моје разумевање за ово?

366
00:25:57,770 --> 00:25:58,770
Да.

367
00:26:04,780 --> 00:26:07,300
Можда је изгубила прстен и морала је да добије
нова.

368
00:26:07,540 --> 00:26:11,340
Или је можда недавно смршала. И
Мислим, сигуран сам да ово није било

369
00:26:11,340 --> 00:26:12,340
лако и њој.

370
00:26:12,400 --> 00:26:13,880
А пас, Роки?

371
00:26:14,580 --> 00:26:19,700
Можда имате пса по имену Роки. И
зато је име искочило у твоје

372
00:26:19,700 --> 00:26:22,860
глава. Проклетство! Зар не мислиш да бих
знаш то? Тестови.

373
00:26:23,820 --> 00:26:24,940
Штета је сигурно.

374
00:26:26,100 --> 00:26:30,260
Сад, још није коначно, али... ми
знајте да постоји нешто што узрокује

375
00:26:30,260 --> 00:26:32,260
ово. Нешто изазива нешто.

376
00:26:33,100 --> 00:26:34,980
Забога, да ли би могао бити више
нејасно?

377
00:26:35,680 --> 00:26:38,380
Нисам изгубио памћење. сећам се
све.

378
00:26:38,700 --> 00:26:42,240
Знам где живим. Знам шта радим. И
знам ко су ми пријатељи.

379
00:26:42,580 --> 00:26:45,920
Слушај, човече, мораш да ме извучеш
овде. Не верујем у ово. Стани. Стани.

380
00:26:46,400 --> 00:26:48,100
Мораш ме извући одавде. сестро!

381
00:26:49,000 --> 00:26:52,260
сестро! Губи се одавде! Ја нисам
родитељ!

382
00:26:52,560 --> 00:26:53,740
Мораш поћи за мном!

383
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
сестро!

384
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
Повредићеш се!

385
00:28:01,370 --> 00:28:02,390
Изашли сте сатима.

386
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
Могу ли вам донети воде?

387
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
Не?

388
00:28:10,250 --> 00:28:14,030
Па, ако ти треба нешто, гурни
дугме.

389
00:28:14,690 --> 00:28:17,510
Идем да нахраним докторе
и дајте им до знања да сте будни, сви

390
00:28:17,510 --> 00:28:18,510
зар не?

391
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Изгледаш мало боље.

392
00:29:06,460 --> 00:29:07,460
Како се осећаш?

393
00:29:07,700 --> 00:29:08,700
То је лажно.

394
00:29:10,400 --> 00:29:11,840
Цела ова ствар је лажна. Видео сам.

395
00:29:12,960 --> 00:29:14,500
Ти, болница, све.

396
00:29:16,660 --> 00:29:18,860
Опростите ми ако морам да се не слажем
са тобом тамо.

397
00:29:19,200 --> 00:29:20,480
Верујем да сам стваран.

398
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
Ходник?

399
00:29:22,620 --> 00:29:24,520
Знам шта сам видео.

400
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Који ходник?

401
00:29:27,260 --> 00:29:30,980
Онај испред врата. Немате
да се правиш као да не знаш.

402
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
Али то је управо тамо.

403
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
То је фасада.

404
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Престаје.

405
00:29:41,980 --> 00:29:43,420
Изведи ме напоље и показаћу ти.

406
00:29:46,600 --> 00:29:49,480
Могу ли да питам, да ли сте икада доживели
оваква параноја пре?

407
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
Покажи ми ходник.

408
00:29:51,240 --> 00:29:54,060
То повећава ваш стрес и стрес
сигурно вам неће помоћи. И

409
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
рекао покажи ми.

410
00:29:56,920 --> 00:30:02,000
Ако ти покажем и све је унутра
наручите, хоћете ли веровати да сам заправо

411
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
да ти помогнем?

412
00:30:04,880 --> 00:30:06,620
Само ми покажи ходник и ми ћемо узети
то одатле.

413
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
У реду.

414
00:30:21,200 --> 00:30:23,100
Знам шта сам видео.

415
00:30:24,900 --> 00:30:28,880
Тамо је била нека пластична церада
и нека грађевинска срања.

416
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
Тако ми је жао, господине Хумерус.

417
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
Знам.

418
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
Био сам напољу.

419
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
Дрогирао си ме.

420
00:30:38,930 --> 00:30:41,110
Могао си да изградиш остатак
док сам спавао.

421
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
Знам шта сам видео.

422
00:31:19,370 --> 00:31:24,350
У неким случајевима трауме мозга, заблуде
и губитак памћења постају међусобно повезани

423
00:31:24,350 --> 00:31:30,150
симптоми. У неким случајевима мождане трауме,
заблуде и губитак памћења постају

424
00:31:30,150 --> 00:31:31,150
међусобно повезани симптоми.

425
00:31:32,330 --> 00:31:35,790
Већ сте признали генетику
склоност ка наследној параноји.

426
00:31:35,870 --> 00:31:40,110
Трајно оштећење је веома реално.
Осим ако не сарађујете, дозволите нам да лечимо

427
00:31:40,110 --> 00:31:42,610
исправно, не знам како ово иде
радити.

428
00:31:43,830 --> 00:31:47,130
Ви сте на одељењу интензивне неурологије
трауме и парализе.

429
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
И обе твоје ноге.

430
00:31:50,420 --> 00:31:54,440
Ако нисте спремни да верујете својим
доктори, онда... Не знам како ово

431
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
иде на посао.

432
00:31:58,760 --> 00:32:04,700
Разумем кроз шта пролазиш.

433
00:32:06,740 --> 00:32:09,100
Изузетно је збуњујуће бити
у вашој ситуацији.

434
00:32:09,860 --> 00:32:12,600
Због тога постоји ниво
стрпљење које сам био спреман да приуштим

435
00:32:12,780 --> 00:32:17,840
Али у некој фази, имаћете
веровати некоме.

436
00:32:18,380 --> 00:32:19,780
Да вам помогнем да се опоравите.

437
00:32:20,420 --> 00:32:27,260
И... предлажем, барем на кратко
термин... То

438
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
особа сам ја.

439
00:32:35,880 --> 00:32:36,960
Желим да идем на интернет.

440
00:32:38,100 --> 00:32:39,120
Само пет минута.

441
00:32:39,640 --> 00:32:42,900
Ако ми то дозволиш, вероваћу ти.
Прелиставање интернета и

442
00:32:42,900 --> 00:32:46,120
преплављујући крхки ум масама
информације.

443
00:32:46,780 --> 00:32:50,780
Ја... То је последња ствар коју желимо
за веома несигурно време.

444
00:32:50,980 --> 00:32:53,940
Нећу да скролујем кроз
интернет. Само желим да погледам своје

445
00:32:57,460 --> 00:32:59,260
Постоји специјалиста којег сам желео
увести.

446
00:33:00,540 --> 00:33:04,280
Она је неуролог који се бави
хипнофармакологија.

447
00:33:09,080 --> 00:33:10,980
Даћу вам пет минута ако се слажете
да је видим.

448
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Пет минута.

449
00:33:32,060 --> 00:33:35,420
Ви-Фи у згради је лош, али
не морате то да радите.

450
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Хвала.

451
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
Пет минута.

452
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Биће све у реду.

453
00:37:41,460 --> 00:37:48,340
шта то радиш?

454
00:37:49,200 --> 00:37:50,380
Идем по твоје виталне податке.

455
00:37:50,980 --> 00:37:52,060
А ово је за твоје ноге.

456
00:37:52,460 --> 00:37:54,000
Сећаш се? Питали сте о томе раније.

457
00:38:01,860 --> 00:38:02,860
Хеј, чекај, чекај, чекај.

458
00:38:03,380 --> 00:38:06,480
Осећам се као да почињем да добијам
осећам се назад у ногама.

459
00:38:07,460 --> 00:38:08,460
То је супер.

460
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
Погледај.

461
00:38:10,540 --> 00:38:12,180
Видиш то? То значи да ради.

462
00:38:12,640 --> 00:38:17,500
Да, али сваки пут када убризгате било шта
односно ноге ми опет утрну и ја

463
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
не могу да их померају.

464
00:38:20,240 --> 00:38:21,840
Стварно се превише бринеш.

465
00:38:23,460 --> 00:38:24,439
Ради.

466
00:38:24,440 --> 00:38:25,700
Нерви се активирају.

467
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Надамо се да ће се то наставити.

468
00:38:27,980 --> 00:38:29,500
Ова утрнулост је само привремена.

469
00:38:30,300 --> 00:38:31,440
Чуо сам то раније.

470
00:38:45,070 --> 00:38:46,190
Колико дуго сте медицинска сестра?

471
00:38:47,390 --> 00:38:48,390
Седам година.

472
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
Стварно?

473
00:38:51,090 --> 00:38:52,090
Где си студирао?

474
00:38:52,530 --> 00:38:55,990
Даблин, Ирска. Тамо сам рођен, али
подигнут у САД

475
00:38:57,350 --> 00:38:59,610
И колико дуго сте радили на овоме
болница?

476
00:39:00,010 --> 00:39:01,009
Од када се отворио.

477
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Дакле, шест година.

478
00:39:02,550 --> 00:39:03,550
О томе.

479
00:39:05,290 --> 00:39:07,430
Доктор је рекао да је отворено само четири
године.

480
00:39:07,790 --> 00:39:09,410
Ох, онда четири године.

481
00:39:09,870 --> 00:39:10,910
Да, четири, шест.

482
00:39:11,670 --> 00:39:13,190
Да, тако нешто.

483
00:39:24,520 --> 00:39:25,940
Шта се дешава ако пропустимо дозу?

484
00:39:26,820 --> 00:39:27,980
Ух, не брини.

485
00:39:28,460 --> 00:39:29,480
Нећу пропустити дозу.

486
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
Шта се дешава?

487
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
Ако то урадим?

488
00:39:35,180 --> 00:39:36,180
Да.

489
00:39:36,280 --> 00:39:39,420
Па, претпостављам да би то само успорило
процес опоравка.

490
00:39:40,900 --> 00:39:41,980
Па, можемо ли то пробати?

491
00:39:42,420 --> 00:39:43,820
Пропустите дозу и видите шта се дешава?

492
00:39:45,320 --> 00:39:50,800
Мислим, мислим да би то било мало
Чудно, али, ум, могао бих да тражим од доктора

493
00:39:50,800 --> 00:39:51,980
ти. Да, молим те.

494
00:39:55,630 --> 00:39:56,630
хоћу.

495
00:39:58,150 --> 00:40:00,570
И, ум, Др. Росе, њихов неуролог?

496
00:40:01,110 --> 00:40:03,570
Биће овде за око сат времена. Ис
могу ли ти нешто набавити?

497
00:40:06,270 --> 00:40:08,330
У ствари, да. Морам да користим
купатило.

498
00:40:08,750 --> 00:40:09,810
У реду. Одмах се враћам.

499
00:40:24,230 --> 00:40:25,970
Могу да добијем једног редара ако ти затреба
помоћ.

500
00:41:03,950 --> 00:41:04,950
Да ли је све у реду?

501
00:41:05,610 --> 00:41:06,610
Да, добро сам.

502
00:42:41,420 --> 00:42:42,420
Ја сам Др. Росе.

503
00:42:42,860 --> 00:42:47,120
Специјализовао сам се за когнитивно реструктурирање
користећи хипнофармакологију.

504
00:42:53,880 --> 00:43:00,360
Обавештен сам о вашој ситуацији,
али ако има шта

505
00:43:00,360 --> 00:43:05,260
са твоје стране да осећаш да треба
знају за то лекари овде могу

506
00:43:05,260 --> 00:43:07,740
пропустио, молим те јави ми.

507
00:43:10,320 --> 00:43:11,320
Не верујем ти.

508
00:43:13,600 --> 00:43:15,300
Искрено. То је добро.

509
00:43:17,260 --> 00:43:18,260
Могу ли питати зашто?

510
00:43:19,680 --> 00:43:22,000
Како да знам да си оно за кога се кажеш
су?

511
00:43:23,420 --> 00:43:24,700
Имам О .Д.

512
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
Није тешко лажирати.

513
00:43:28,240 --> 00:43:29,240
Истина.

514
00:43:31,060 --> 00:43:37,280
Шта мислите какав би то доказ
бити значајан за вас да буде доказ за

515
00:43:37,280 --> 00:43:39,160
моје биће оно што кажем да јесам?

516
00:43:39,900 --> 00:43:44,600
Па, то је мој проблем, јер ово
цела ствар би могла бити лажирана, и била би

517
00:43:44,600 --> 00:43:48,020
буди стварно тежак, заглављен овде у овом кревету,
да се зна шта је истина, а шта није.

518
00:43:48,280 --> 00:43:49,700
Могу да видим одакле долазиш.

519
00:43:51,260 --> 00:43:53,860
Како онда предлажете да наставимо?

520
00:43:56,780 --> 00:43:58,100
Предлажем да не радимо.

521
00:43:58,660 --> 00:44:03,320
Ако је у реду, желео бих да објасним а
мало о томе шта ја радим.

522
00:44:04,860 --> 00:44:05,860
хм,

523
00:44:06,500 --> 00:44:07,780
проучивши...

524
00:44:08,540 --> 00:44:10,640
Наука иза памћења за неколико
деценијама.

525
00:44:11,200 --> 00:44:15,960
Открио сам да је то фрустрирајуће
несталан и неухватљив.

526
00:44:17,960 --> 00:44:20,840
Искрено, може изгледати као да покушавам
ухватити дим.

527
00:44:22,260 --> 00:44:28,960
У последњих неколико година, научио сам
не да покушавам да зграбим памћење, већ радије

528
00:44:28,960 --> 00:44:34,840
посматрајте више и стварајте са разним
прилагођени анестетици.

529
00:44:38,680 --> 00:44:41,000
Ствари се могу одвијати сопственим темпом.

530
00:44:44,780 --> 00:44:48,580
Другим речима, знам да све ово звучи
веома нејасно и неструктурирано, али ја

531
00:44:48,580 --> 00:44:53,060
обећавам да заиста постоји метод
иза покушава да извуче шта може или

532
00:44:53,060 --> 00:44:54,900
не бити у глави на површини.

533
00:44:57,060 --> 00:44:58,180
Знам ко сам.

534
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Драго ми је.

535
00:45:00,580 --> 00:45:04,420
И ми бисмо волели да знамо. Само изгледа
да буде много забуне око

536
00:45:04,420 --> 00:45:05,660
та посебна тачка.

537
00:45:06,120 --> 00:45:07,480
И не желим да будем под седативима.

538
00:45:08,270 --> 00:45:10,970
Мораћу да ти дам нешто, али
бићеш свестан.

539
00:45:11,570 --> 00:45:13,990
Апсолутно нема смисла радити
ово ако сте у несвести.

540
00:45:25,310 --> 00:45:30,130
Мери електричну активност у
твој мозак.

541
00:45:35,150 --> 00:45:36,930
Ако и вама не смета.

542
00:45:40,680 --> 00:45:42,460
Помаже да се олабави свест.

543
00:45:53,480 --> 00:46:00,220
Разговарао сам са вашим докторима о томе
могућа генетска склоност ка

544
00:46:00,560 --> 00:46:04,980
Између осталог, ови тестови ће
заправо осветљавају да ли или не

545
00:46:04,980 --> 00:46:07,620
случај, што претпостављам да бисте вероватно
волети да знам.

546
00:46:08,340 --> 00:46:09,500
Поготово ако није то.

547
00:46:10,220 --> 00:46:11,220
Право напред.

548
00:46:11,280 --> 00:46:13,180
Лако објашњива параноја.

549
00:46:51,880 --> 00:46:55,580
Можете ли да се сетите срећног сећања из свог
детињство?

550
00:46:56,380 --> 00:46:59,780
Било које сећање, заиста било које срећно сећање из
било када?

551
00:47:03,000 --> 00:47:04,020
Плажа.

552
00:47:05,240 --> 00:47:06,620
колико имаш година?

553
00:47:09,440 --> 00:47:10,720
Тинејџер.

554
00:47:12,760 --> 00:47:13,980
Неки одмор.

555
00:47:15,980 --> 00:47:20,340
И да ли сте са неким или сами?

556
00:47:47,440 --> 00:47:50,500
Лете у морима као дијаманти.

557
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Беаутифул.

558
00:48:21,390 --> 00:48:22,390
Тако лепо.

559
00:48:23,190 --> 00:48:25,530
Тако ти добро иде.

560
00:48:26,690 --> 00:48:28,270
Пусти све.

561
00:48:29,950 --> 00:48:33,270
Да ли знате где сте тренутно?

562
00:48:35,230 --> 00:48:36,230
Са тобом.

563
00:48:37,070 --> 00:48:38,330
Какав велики дан.

564
00:48:41,410 --> 00:48:42,410
Сећања.

565
00:48:43,590 --> 00:48:47,310
Како се осећаш?

566
00:49:10,000 --> 00:49:14,780
заједно и ја ћу бити са тобом,
штитећи вас.

567
00:49:19,180 --> 00:49:22,820
Бежиш од лоших људи.

568
00:49:25,700 --> 00:49:30,620
Али у реду је јер сам овде и јесам
ићи ће на тебе.

569
00:49:40,270 --> 00:49:41,270
Негде си скривен.

570
00:49:42,770 --> 00:49:45,350
све је у реду. ја сам са тобом. А ти си
безбедно.

571
00:49:46,710 --> 00:49:48,390
Ја сам јак.

572
00:49:48,630 --> 00:49:50,870
Можеш ми рећи. Можеш ме чувати.

573
00:49:51,230 --> 00:49:51,948
Ја сам јак.

574
00:49:51,950 --> 00:49:52,950
бежим.

575
00:49:53,130 --> 00:49:54,410
бежим. бежим.

576
00:49:55,210 --> 00:49:56,410
Бежим од тога.

577
00:49:56,890 --> 00:49:58,650
Не могу то да урадим. све је у реду.

578
00:49:58,890 --> 00:49:59,890
Ти си код куће.

579
00:49:59,950 --> 00:50:00,950
на сигурном сам.

580
00:50:01,250 --> 00:50:04,390
Попијте кристалну воду. Пијте
кристална вода. Попиј то.

581
00:50:11,050 --> 00:50:17,890
океанска светла плешу на води
ти си срећан млад

582
00:50:17,890 --> 00:50:24,850
дечко и ти ми много верујеш
су

583
00:50:24,850 --> 00:50:31,430
носећи веома тежак терет колико год желите
учинити је то спустити

584
00:50:31,430 --> 00:50:32,430
оптерећење

585
00:50:50,570 --> 00:50:51,610
Знамо шта радиш.

586
00:50:51,830 --> 00:50:55,970
Покушајте и само се фокусирајте на мој звук
глас. То је смицалица. Цела ова ствар.

587
00:50:56,150 --> 00:50:57,610
На сигурном си. Срећан си.

588
00:50:57,970 --> 00:50:59,810
Намерно. Зло. Не верујеш јој.

589
00:51:00,090 --> 00:51:01,090
Не говори ништа.

590
00:51:01,210 --> 00:51:03,150
ту сам за тебе. Знамо боље.

591
00:51:03,390 --> 00:51:05,490
Гушите се под тежином
ово.

592
00:51:05,710 --> 00:51:06,970
Цела ова ствар је лажна.

593
00:51:07,170 --> 00:51:10,090
Хоћеш да ми кажеш где си их сакрио
снимак. Не говори овој кучки.

594
00:51:11,570 --> 00:51:15,470
Не наседајте на то. Не верујеш јој.
Не говори ништа.

595
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
ту сам за тебе.

596
00:51:19,310 --> 00:51:23,410
Она је варљива жена која покушава
манипулисати тобом. Твоја психа је

597
00:51:23,410 --> 00:51:26,870
преоптерећени. Рећи некоме ће помоћи
ослобађаш тај терет. Она лаже.

598
00:51:27,170 --> 00:51:29,250
Ја сам обучени професионалац. Она је а
трап.

599
00:51:29,730 --> 00:51:32,710
Преоптерећени и ризикујете
изазивајући трајно оштећење ваше психе.

600
00:51:32,950 --> 00:51:37,190
Веруј јој и мисли, брате. Она је зла.
Реци то. Ни речи. Морате рећи

601
00:51:37,190 --> 00:51:38,190
неко. Не. Где?

602
00:51:38,370 --> 00:51:40,170
Не говори то. Реци некоме. бр.

603
00:51:41,030 --> 00:51:42,350
Не. Не.

604
00:51:43,770 --> 00:51:45,590
бр. бр. бр. бр.

605
00:51:45,910 --> 00:51:46,910
бр.

606
00:51:59,530 --> 00:52:05,010
Дефинитивно је недавно, што је добро.
Што је траума новија, то

607
00:52:05,010 --> 00:52:06,010
то је приступ.

608
00:52:06,830 --> 00:52:09,110
Па, шта онда?

609
00:52:09,670 --> 00:52:11,370
Требала би ми другачија фармакологија.

610
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
Другачије?

611
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
Јаче.

612
00:52:15,290 --> 00:52:16,290
ОК.

613
00:52:17,430 --> 00:52:18,430
ОК.

614
00:52:20,230 --> 00:52:23,210
Па, држи га стабилизованог. Он ће
треба неколико сати.

615
00:52:23,950 --> 00:52:24,950
ја ћу се вратити.

616
00:54:37,740 --> 00:54:38,740
Могу ли вам помоћи?

617
00:54:39,000 --> 00:54:40,780
Морам да користим купатило.

618
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
У реду.

619
00:54:46,960 --> 00:54:47,960
Морамо бити брзи.

620
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
У реду.

621
00:54:56,320 --> 00:54:57,880
Не заборавите да користите гумену траку. да,
Радио сам то раније.

622
00:54:58,160 --> 00:54:59,920
И зујати ако треба. Ја сам то урадио
пре. Иди.

623
00:55:41,299 --> 00:55:44,060
Шта се дешава тамо? Ови лекови
чине те затвором.

624
00:55:44,460 --> 00:55:45,820
Ти си медицинска сестра. То би требало да знаш.

625
00:55:50,720 --> 00:55:52,780
Дај ми минут. Морам да уђем овде
сада.

626
00:55:53,260 --> 00:55:54,680
Рекао сам охлади!

627
00:56:00,960 --> 00:56:02,260
Отвори. Отвори врата.

628
00:56:02,600 --> 00:56:05,180
Охлади! Г. Моррис, отворите врата!

629
00:56:05,660 --> 00:56:06,660
Отвори врата!

630
00:56:07,120 --> 00:56:08,120
Г. Моррис.

631
00:56:12,500 --> 00:56:16,100
Како то мислиш? Моје ноге су у реду!

632
00:56:16,580 --> 00:56:19,720
шта хоћеш? Ти желиш да то урадимо
да те трајно седатира? Она ради

633
00:56:20,140 --> 00:56:23,520
Моје ноге раде, а онда ме она забоде,
а онда опет мртав!

634
00:56:23,740 --> 00:56:25,240
Практично сам стајао унутра.

635
00:56:26,000 --> 00:56:27,200
Не знаш шта причаш
о.

636
00:56:28,260 --> 00:56:30,380
Ми смо обучени професионалци, и ми
знамо шта радимо.

637
00:56:30,920 --> 00:56:35,520
Престаните да покушавате да саботирате наше покушаје
лечити те. Не верујем ти.

638
00:56:35,980 --> 00:56:38,100
Било ко од вас. Није ме брига шта радиш или
не верујте.

639
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
Не знаш ништа.

640
00:56:40,500 --> 00:56:41,540
А ти си шарлатан.

641
00:56:42,010 --> 00:56:45,630
Подвргнути сте психотичној параноиди
сломити, а ти не размишљаш јасно.

642
00:56:45,910 --> 00:56:48,030
Или су то можда лекови које узимате
ја пуна.

643
00:56:48,730 --> 00:56:52,670
Циљана анестезија помаже у побољшању мишића
опуштање, што промовише зарастање.

644
00:56:53,030 --> 00:56:55,870
Па те питам да ли желиш те ноге
трнци, или желите ноге које раде?

645
00:56:56,090 --> 00:56:58,930
Они раде. Практично сам стајао
унутра.

646
00:56:59,610 --> 00:57:00,650
Ја сам стрпљив човек.

647
00:57:01,350 --> 00:57:03,070
Али чак и ја имам своје границе, г. Моррис.

648
00:57:03,550 --> 00:57:06,250
Која год линија била, прешли сте је
давно.

649
00:57:08,090 --> 00:57:09,270
Пустили сте нас да радимо свој посао.

650
00:57:09,630 --> 00:57:10,850
Престао си да ти сметаш.

651
00:57:12,400 --> 00:57:13,820
Жао ми је, једноставно не могу да ти верујем.

652
00:57:16,180 --> 00:57:18,160
Др Роуз ће се вратити по још један
седници.

653
00:57:19,180 --> 00:57:23,760
Још од овога, молим вас да ме обавестите
одмах.

654
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Самозадовољно копиле.

655
00:57:32,680 --> 00:57:35,160
Он је добар доктор.

656
00:57:35,980 --> 00:57:39,020
Знам да је ово заиста стресно, али
само му дај шансу.

657
00:57:39,900 --> 00:57:41,420
Када та дама треба да се врати?

658
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
Проверићу за тебе.

659
00:57:43,420 --> 00:57:45,120
Стварно сте срећни што је имате на таквом
кратко обавештење.

660
00:57:52,100 --> 00:57:53,260
Не могу ни да намјестим кревет како треба.

661
00:59:10,110 --> 00:59:13,170
3 -5 -2 -4 -6 -6 -4. 3 -5 -2 -4 -6 -6
-4.

662
00:59:13,690 --> 00:59:14,830
3 -6 -6 -4.

663
00:59:16,690 --> 00:59:17,690
сестро!

664
00:59:18,130 --> 00:59:19,630
сестро! сестро!

665
00:59:21,610 --> 00:59:23,250
јеси ли добро? Запамтио сам број.

666
00:59:23,750 --> 00:59:25,690
Број мог пријатеља Криса. сетио сам се
то.

667
00:59:26,090 --> 00:59:30,330
Последње четири цифре су 4 -6 -6 -4
мој зглоб све време. Само ме пусти

668
00:59:30,330 --> 00:59:33,310
Ваши витални подаци веома брзо. Не, не, не. Иди
набавите доктора Холивуда.

669
00:59:33,810 --> 00:59:34,850
У реду. молим те.

670
00:59:36,070 --> 00:59:38,190
Доведи га овамо. Иди, молим те. Пожурите.
У реду.

671
00:59:38,700 --> 00:59:40,020
Три, пет, два, четири, шест, шест, четири.

672
00:59:40,720 --> 00:59:42,440
Три, пет, два, четири, шест, шест, четири.

673
00:59:43,040 --> 00:59:44,320
Три, пет, два, четири, шест, шест, четири.

674
00:59:44,800 --> 00:59:46,380
Хеј, морам да користим твој телефон.

675
00:59:47,100 --> 00:59:48,100
Кога желите да позовете?

676
00:59:48,960 --> 00:59:49,960
Истеривачи духова.

677
00:59:50,220 --> 00:59:51,220
Не, само се зезам.

678
00:59:51,280 --> 00:59:54,100
Сећам се броја мог пријатеља Криса,
онај који ради у огласној агенцији.

679
00:59:55,120 --> 00:59:56,700
Нисмо ли раније прошли овим путем?

680
00:59:57,080 --> 01:00:00,620
Да, звали смо његову канцеларију, али ја
запамтио свој лични број мобилног

681
01:00:00,620 --> 01:00:02,360
последње четири цифре су биле тачно на мом
зглоб.

682
01:00:04,540 --> 01:00:07,060
Бићу искрен према вама. Изгледаш веома
уздигнута. Да ли сте му проверили пулс?

683
01:00:07,370 --> 01:00:11,070
Нисам сигуран да ти дам телефон
је управо у вашем најбољем интересу, г.

684
01:00:11,110 --> 01:00:12,790
Дрво. Брате, не можеш ме спречити да користим
телефон.

685
01:00:16,630 --> 01:00:17,630
све је у реду.

686
01:00:18,190 --> 01:00:19,190
Нема проблема.

687
01:00:19,890 --> 01:00:21,750
3 -5 -2 -4 -6 -6 -4.

688
01:00:24,070 --> 01:00:25,070
Молим те јави се.

689
01:00:25,130 --> 01:00:26,130
Молим те јави се.

690
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
хало?

691
01:00:28,710 --> 01:00:30,570
Ох, хвала Богу.

692
01:00:30,990 --> 01:00:31,990
Цхрис?

693
01:00:32,450 --> 01:00:33,910
Ух, да. ко је ово?

694
01:00:40,010 --> 01:00:41,410
Ја сам у овој болници.

695
01:00:42,030 --> 01:00:43,950
Болница? Шта се дођавола дешава?

696
01:00:45,490 --> 01:00:47,050
Желео бих мало приватности, молим.

697
01:00:48,130 --> 01:00:50,630
Па, имате здравствено стање које
захтева да будете надгледани.

698
01:00:51,110 --> 01:00:52,250
Пустићу те да завршиш разговор.

699
01:00:52,930 --> 01:00:53,950
Али имаш пет минута.

700
01:00:54,230 --> 01:00:55,230
Да, ок.

701
01:00:55,650 --> 01:00:58,750
И затвори врата.

702
01:01:00,350 --> 01:01:01,350
Пет минута.

703
01:01:05,710 --> 01:01:07,050
Шта дођавола, брате? јеси ли добро?

704
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
Видео сам нешто.

705
01:01:16,720 --> 01:01:17,980
Људи долазе по мене.

706
01:01:18,200 --> 01:01:19,700
А мене држе у овој болници.

707
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
Исусе, брате.

708
01:01:22,300 --> 01:01:28,740
Да ли су те повредили? Није... Мислим,
моје ноге нису у реду, али... Може

709
01:01:28,740 --> 01:01:29,359
долазиш овде?

710
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
У реду.

711
01:01:30,380 --> 01:01:34,360
Само ми реци... Хало?

712
01:01:36,280 --> 01:01:38,560
хало? ста? Нисам те чуо.

713
01:01:39,220 --> 01:01:41,520
Ова линија није добра. Можда су
слушање.

714
01:01:43,630 --> 01:01:44,850
Имам нешто што људи желе.

715
01:01:45,290 --> 01:01:47,370
Зашто? шта имаш?

716
01:01:49,070 --> 01:01:51,290
Доказ о убиству.

717
01:01:56,170 --> 01:01:57,170
Исусе.

718
01:01:57,670 --> 01:01:58,670
где је то?

719
01:02:01,910 --> 01:02:03,010
Је ли то сирена?

720
01:02:03,570 --> 01:02:04,570
ста?

721
01:02:05,290 --> 01:02:07,830
Је ли то сирена? где си ти

722
01:02:08,070 --> 01:02:09,070
код куће сам.

723
01:02:21,290 --> 01:02:24,670
Закопао сам меморијску картицу испод дрвета
моје двориште.

724
01:02:26,170 --> 01:02:27,170
Не иди тамо.

725
01:02:27,290 --> 01:02:28,290
Не говори никоме.

726
01:02:28,450 --> 01:02:30,290
Само дођи овамо и изведи ме одмах.

727
01:02:30,530 --> 01:02:31,428
наравно.

728
01:02:31,430 --> 01:02:32,388
наравно.

729
01:02:32,390 --> 01:02:34,090
Цхрис ми је обећао да нећеш ићи тамо.

730
01:02:34,370 --> 01:02:35,308
Човече, да.

731
01:02:35,310 --> 01:02:36,310
Да.

732
01:02:39,070 --> 01:02:40,090
У реду. Пет минута.

733
01:02:40,730 --> 01:02:43,250
Можете ли му дати адресу како да дође
овде? наравно.

734
01:02:43,810 --> 01:02:45,070
То је Ардендале меморијал.

735
01:02:46,450 --> 01:02:47,850
Да, ни ја нисам чуо за то.

736
01:02:48,690 --> 01:02:50,170
Доктор ће вам послати поруку на адресу.

737
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
Дођи одмах.

738
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
Како је прошло?

739
01:02:57,780 --> 01:02:59,120
Он зна ко сам ја.

740
01:02:59,520 --> 01:03:02,960
Па, ако имамо прилику да разговарамо
га поново пре ваше следеће сесије са

741
01:03:02,960 --> 01:03:05,220
Др Роуз, сигуран сам да би јој то помогло
лот.

742
01:03:06,200 --> 01:03:08,420
Мислим да не желим још једну сесију
са др Роузом.

743
01:03:09,660 --> 01:03:12,080
Нисам изгубио памћење. Знам ко сам
ам.

744
01:03:12,600 --> 01:03:14,560
А сада имам пријатеља који може да докаже
то.

745
01:03:15,240 --> 01:03:16,320
Могуће. Свакако.

746
01:03:17,780 --> 01:03:20,420
Ум, дозволи ми да проверим твоје виталне вредности
брзо.

747
01:03:20,640 --> 01:03:22,100
Не. Не док Цхрис не стигне.

748
01:03:22,720 --> 01:03:25,940
То би било медицински неодговорно
да не наставимо са вашим лечењем,

749
01:03:26,000 --> 01:03:27,760
посебно за ваше ноге, ваш мозак
трауме.

750
01:03:28,020 --> 01:03:29,020
Боли ме курац.

751
01:03:29,100 --> 01:03:30,760
Моје тело, мој избор.

752
01:03:31,200 --> 01:03:32,240
Крај дискусије.

753
01:03:34,680 --> 01:03:36,920
Хвала, бандо. Можете отићи сада.

754
01:03:42,200 --> 01:03:46,740
Десила се саобраћајна несрећа.

755
01:03:47,000 --> 01:03:48,240
Имам нешто што људи желе.

756
01:03:48,580 --> 01:03:49,840
Ви сте деморалисани.

757
01:03:52,900 --> 01:03:56,860
не верујеш јој ништа не говори
пролазиш то је замка

758
01:04:22,120 --> 01:04:23,580
Исусе, човече, не изгледаш добро.

759
01:04:24,260 --> 01:04:25,260
Како се осећаш?

760
01:04:26,280 --> 01:04:27,280
Да ли вас третирају како треба?

761
01:04:27,580 --> 01:04:29,620
Брате, лоше сам.

762
01:04:30,380 --> 01:04:31,680
Да, видим то.

763
01:04:32,120 --> 01:04:33,220
Можеш ли ме извући одавде?

764
01:04:36,020 --> 01:04:42,360
Да, па слушај, они, ух... Дакле, јесу
говорећи да не могу, као,

765
01:04:42,460 --> 01:04:46,000
легално те наћи одавде или
нешто. не знам.

766
01:04:46,540 --> 01:04:47,540
Како то мислиш?

767
01:04:48,160 --> 01:04:50,220
Као, ја нисам твој најближи рођак, зар не?

768
01:04:50,780 --> 01:04:55,260
Дакле, требају, па, кажу
због вашег стања или било чега

769
01:04:55,260 --> 01:04:56,460
не могу то учинити.

770
01:04:56,740 --> 01:04:57,740
жао ми је.

771
01:05:00,360 --> 01:05:01,660
Јеси ли дошао право овде?

772
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
наравно.

773
01:05:03,780 --> 01:05:10,500
Наравно. Види, брате, доктори су управо проговорили
са мном и рекли су, као, ти си

774
01:05:10,500 --> 01:05:11,500
под великим стресом.

775
01:05:12,220 --> 01:05:15,340
Као да ниси, задржаваш се
нешто.

776
01:05:16,320 --> 01:05:19,600
И изгледа да мисле да је то праведно
зезам се са тобом, знаш?

777
01:05:19,950 --> 01:05:25,070
Правите свој мозак... Не знам. То је
као да га стави под велики део

778
01:05:25,070 --> 01:05:26,070
стреса.

779
01:05:26,730 --> 01:05:31,030
Види, искрено мислим да би требало
реци им.

780
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
Или неко.

781
01:05:33,430 --> 01:05:34,870
Стварно мислим да ће помоћи.

782
01:05:36,150 --> 01:05:40,030
Знаш, шта год да је, скини то
твојих груди. Мислим да ћеш се осећати

783
01:05:40,030 --> 01:05:41,030
много боље.

784
01:05:43,330 --> 01:05:44,330
у праву си.

785
01:05:45,270 --> 01:05:46,270
рећи ћу им.

786
01:05:46,970 --> 01:05:48,170
Да? Да, човече.

787
01:05:49,290 --> 01:05:50,410
Не могу даље овако.

788
01:05:51,690 --> 01:05:52,690
ја ћу полудети.

789
01:05:54,650 --> 01:05:55,870
Треба ми помоћ.

790
01:05:56,250 --> 01:05:57,590
Човече, мислим да је то супер.

791
01:05:58,270 --> 01:06:01,230
Апсолутно им реци. Они знају шта
причају и могу

792
01:06:01,230 --> 01:06:02,270
свакако помоћи, сигуран сам.

793
01:06:04,770 --> 01:06:05,770
Требао би ићи.

794
01:06:07,310 --> 01:06:10,890
Зваћу те кад изађем одавде.
Вероватно ће ми требати превоз

795
01:06:10,890 --> 01:06:11,950
пуштају ме.

796
01:06:13,330 --> 01:06:14,149
У реду.

797
01:06:14,150 --> 01:06:17,390
Па, слушај, све што ти треба, све
зар не?

798
01:06:18,010 --> 01:06:19,010
ту сам за тебе.

799
01:06:19,180 --> 01:06:20,078
У реду.

800
01:06:20,080 --> 01:06:21,240
Хвала, Фред. Осећај се боље.

801
01:07:17,580 --> 01:07:18,580
ооф

802
01:07:46,830 --> 01:07:47,830
Хмм.

803
01:09:06,060 --> 01:09:08,859
Хвала.

804
01:10:04,050 --> 01:10:05,050
Отвори врата.

805
01:10:07,670 --> 01:10:08,710
Шта се дешава тамо?

806
01:10:09,690 --> 01:10:10,608
Пусти ме унутра.

807
01:10:10,610 --> 01:10:12,150
Отвори врата. Отвори у

808
01:10:41,930 --> 01:10:43,330
Одмах отвори ова врата.

809
01:10:46,410 --> 01:10:52,590
Одмах отвори ова врата.

810
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
Одмах отвори ова врата.

811
01:11:11,470 --> 01:11:12,470
Срање.

812
01:11:12,770 --> 01:11:14,370
Срање! Прати га!

813
01:11:14,710 --> 01:11:15,710
Прати га! Иди!

814
01:11:16,030 --> 01:11:17,150
Иди, дођавола!

815
01:11:30,530 --> 01:11:33,150
Наравно да га прате. Само узми
овде.

816
01:11:52,010 --> 01:11:53,150
Вратио је своје јебене ноге.

817
01:11:53,390 --> 01:11:54,390
Пратимо га.

818
01:11:54,530 --> 01:11:55,530
идемо.

819
01:12:10,510 --> 01:12:14,750
Жао ми је, нисам те видео. чекај,
држи се. Дозволите ми да позовем хитну.

820
01:12:15,250 --> 01:12:16,250
Не мрдај.

821
01:12:16,910 --> 01:12:18,810
Претпостављам да је то била само несрећа. Ми
треба да...

822
01:13:03,800 --> 01:13:05,740
Шта се дођавола дешава?

823
01:13:14,660 --> 01:13:15,660
ста?

824
01:13:19,900 --> 01:13:22,360
ста? Не, не, не!

825
01:13:22,840 --> 01:13:24,180
Не, немој стати!

826
01:13:28,640 --> 01:13:29,640
Не!

827
01:14:05,560 --> 01:14:07,100
Лево на главној, друга звезда лево.

828
01:15:27,630 --> 01:15:28,630
где је он? ха?

829
01:15:28,670 --> 01:15:31,890
где је он? не знам. Ти желиш
јебено умрети? Не. Не лажи ме.

830
01:15:32,150 --> 01:15:33,150
где је он?

831
01:15:33,370 --> 01:15:34,329
Погледај ме.

832
01:15:34,330 --> 01:15:35,330
Да.

833
01:15:39,110 --> 01:15:41,110
Проклетство. Нека ме неко погледа
него.

834
01:16:01,010 --> 01:16:02,010
Он је отишао.

835
01:16:58,760 --> 01:17:03,000
У ударним вестима, видео снимак
Сенатор Мекалистер пуца у ненаоружаног

836
01:17:03,000 --> 01:17:07,580
мушкарац у циркусу. У ударним вестима,
видео који приказује сенатора Мекалистера

837
01:17:07,580 --> 01:17:11,660
ненаоружани бели мушкарац у а

838
01:17:11,660 --> 01:17:16,220
циркус.