1 00:00:47,380 --> 00:00:51,749 U New Yorku postoji kazna granica između zakona i kaosa. 2 00:00:51,851 --> 00:00:54,615 Na toj liniji uživo Danson i Highsmith. 3 00:00:57,857 --> 00:01:00,348 Reci mi opet zašto sam se odlučio popeti na ovaj krov! 4 00:01:01,294 --> 00:01:04,730 Mislim da to možeš zabilježiti lošim životnim izborima. 5 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 Riješite se tog šupka. 6 00:01:22,115 --> 00:01:24,083 - Uh-oh! - Mrzim kad kažeš "uh-oh!" 7 00:01:34,627 --> 00:01:36,561 Čovječe, zabodeo si mi kapuljaču! 8 00:01:40,600 --> 00:01:41,658 Hajde onda s tim! 9 00:01:47,273 --> 00:01:49,070 Vau, hej! 10 00:01:55,949 --> 00:01:57,280 To je nevolja. 11 00:02:11,965 --> 00:02:15,423 Je li netko nazvao Nine-One-holy-shit? 12 00:02:25,778 --> 00:02:27,678 To je to. Muka mi je od ovog trčanja. 13 00:02:35,588 --> 00:02:36,680 drži se! 14 00:02:47,167 --> 00:02:53,072 Imate pravo na šutnju! 15 00:02:53,606 --> 00:02:56,200 Ali želim te čuti kako vrištiš! 16 00:03:11,691 --> 00:03:12,783 Dolje na zemlju! 17 00:03:13,092 --> 00:03:15,287 Detektiv! Da, da! Detektiv! 18 00:03:15,962 --> 00:03:18,021 Jedan po jedan, u redu? 19 00:03:18,364 --> 00:03:22,391 Da, detektivi, Rick Grayson, New York Observer Online. 20 00:03:22,535 --> 00:03:25,436 Ovi osumnjičenici su uhvaćeni sa samo četvrt funte marihuane, 21 00:03:25,538 --> 00:03:26,937 prekršaj u nekim državama. 22 00:03:27,040 --> 00:03:30,271 Mislite li da je ovo uhićenje bilo vrijedno 12 milijuna dolara imovinske štete? 23 00:03:30,476 --> 00:03:33,707 Zašto ne pustimo New York City odgovoriti na to pitanje? 24 00:03:33,780 --> 00:03:36,271 Najveći grad na Zemlji, da! 25 00:03:39,452 --> 00:03:42,819 Bok, Sarah Gapone iz tiskanog izdanja TMZ-a. 26 00:03:42,922 --> 00:03:46,483 Danson, o čemu kruže glasine ti i Kim Kardashian istina? 27 00:03:46,593 --> 00:03:48,151 Bez komentara. 28 00:03:48,628 --> 00:03:49,993 Ali, da. 29 00:03:51,564 --> 00:03:55,056 Danson i Highsmith, besplatni hrenovke doživotno! 30 00:03:58,504 --> 00:04:02,668 Bez pića. Bez pića. ja to ne mogu. ja to ne mogu. 31 00:04:03,009 --> 00:04:08,470 Danson i Highsmith pucaju, voze, i seks sa stilom. Oni su rock zvijezde. 32 00:04:08,581 --> 00:04:11,573 Onda imaš svoje džokere, vaši lovci na lopte, vaši veterinari... 33 00:04:12,685 --> 00:04:14,585 ...i ostali dečki. 34 00:04:17,490 --> 00:04:20,516 Znamo, znamo. mi znamo 35 00:04:20,627 --> 00:04:22,788 U redu, u redu, u redu. Slušajte, slušajte! 36 00:04:22,862 --> 00:04:26,423 Večeras imamo proslavu u Butteru. 37 00:04:26,499 --> 00:04:29,093 Brody Jenner će biti tamo. Bai Ling. 38 00:04:29,168 --> 00:04:31,966 - Ona mala niska kuja iz Jersey Shorea. - Da! 39 00:04:32,038 --> 00:04:35,132 I većina vas je na popisu. 40 00:04:35,208 --> 00:04:37,142 ti si najbolja 41 00:04:37,210 --> 00:04:39,178 Ljudi, sad ću nešto reći. 42 00:04:39,279 --> 00:04:41,645 Riječ je o čovjeku koji je došao iz Austrije sa snom. 43 00:04:41,714 --> 00:04:44,547 - Arnold Schwarzenegger! - Pusti me da završim. 44 00:04:44,651 --> 00:04:47,017 Postao je prvak a onda filmska zvijezda, u redu? 45 00:04:47,120 --> 00:04:49,281 - Arnold Schwarzenegger! - Prokletstvo, pusti me... 46 00:04:49,355 --> 00:04:51,289 Uništili su priču. Uništili su priču. 47 00:04:51,357 --> 00:04:52,984 Neka... Što... Poanta je, 48 00:04:53,059 --> 00:04:56,153 ne bismo mogli raditi svoj posao da nije tako za vas koji radite svu papirologiju, 49 00:04:56,229 --> 00:04:58,527 javljanje na telefone, i sve to glupa sranja koja ne volimo raditi. 50 00:04:58,631 --> 00:05:00,622 Sve borbe oružjem, sve jurnjave automobilima, 51 00:05:00,700 --> 00:05:04,568 sav seks koji ne želimo imati sa ženama, ali moramo, 52 00:05:04,671 --> 00:05:08,334 sve zbog onoga što vi radite. Hvala. 53 00:05:08,408 --> 00:05:09,670 I učinili bismo to opet i opet. 54 00:05:09,742 --> 00:05:12,040 Hej, zatvori lice! 55 00:05:12,145 --> 00:05:13,339 Ako te želimo čuti kako pričaš, 56 00:05:13,413 --> 00:05:16,314 Gurnut ću ti ruku u dupe i radi ustima kao lutka! 57 00:05:16,516 --> 00:05:18,074 čuješ li me čuješ li me 58 00:05:18,651 --> 00:05:20,551 - Cash bar. - Da. 59 00:05:20,653 --> 00:05:22,484 Pomirite se, kučke. 60 00:05:23,856 --> 00:05:26,825 Hej, momci. U redu, donesi. 61 00:05:26,893 --> 00:05:28,383 hajde Unesi ga malo. 62 00:05:28,661 --> 00:05:30,652 U redu, točno tamo. 63 00:05:30,730 --> 00:05:32,698 Samo se vratite, baš kao tamo. 64 00:05:33,333 --> 00:05:35,392 U redu, samo jedan... Samo... 65 00:05:35,501 --> 00:05:37,230 Izvolite, upravo tamo. Upravo tamo. 66 00:05:37,837 --> 00:05:39,896 Ovo je njihova papirologija. Znaš da oni to neće učiniti. 67 00:05:40,006 --> 00:05:43,203 tako je. Ova papirologija je kao Bobova žena ovdje. 68 00:05:43,276 --> 00:05:46,939 Debeo je, ružan, ima Dansonove otiske prstiju posvuda. 69 00:05:47,046 --> 00:05:48,445 - Bez uvrede, Bobe. - To je u redu. 70 00:05:48,548 --> 00:05:50,675 - Uostalom, tko ga sada želi? - Želim! 71 00:05:50,750 --> 00:05:53,412 U redu! Paper Bitch i Yankee Clipper na slučaju! 72 00:05:54,187 --> 00:05:55,586 - Dobar posao. Hvala, Allen. - Hvala vam, kapetane. 73 00:05:55,688 --> 00:05:56,950 "Učinit ću to! Učinit ću to!" 74 00:06:07,033 --> 00:06:09,126 Prestani pjevušiti tu pjesmu! 75 00:06:09,969 --> 00:06:12,961 - Mogu pjevušiti ako želim. - Ne, znam da možeš. 76 00:06:13,072 --> 00:06:14,300 Molim te da prestaneš. 77 00:06:14,607 --> 00:06:16,632 - Pa, ako već pitaš, onda ću prestati. - Hvala. 78 00:06:22,148 --> 00:06:23,740 Zar se ne možeš tako nasmiješiti? 79 00:06:24,317 --> 00:06:27,650 Sada tražite od mene da prikrijem svoje emocije zbog toga kako se osjećaš. 80 00:06:27,754 --> 00:06:29,551 To neću učiniti. 81 00:06:33,393 --> 00:06:36,226 Ozbiljno, prestani pjevušiti! U redu? 82 00:06:36,295 --> 00:06:38,320 Ovo nije računovodstvo ili bilo gdje dovraga 83 00:06:38,431 --> 00:06:41,764 ti i tvoj mali džepni kalkulator prebačeni su iz. 84 00:06:41,834 --> 00:06:44,803 Forenzičko računovodstvo, u redu. I to je važan dio posla. 85 00:06:44,904 --> 00:06:48,965 Da, kako god. Prestani biti tako otvoreno sretan o obavljanju usranog posla, moronu. 86 00:06:49,075 --> 00:06:50,940 Bok ljudi. Podsjetnik. 87 00:06:51,010 --> 00:06:54,241 Piknik policijskog sindikata dolazi ovaj vikend. 88 00:06:54,313 --> 00:06:58,943 Moja žena je čini poznatom vražja jaja, opet. Moj struk je bijesan. 89 00:06:59,018 --> 00:07:00,417 Loše je vrijeme, Bobe! 90 00:07:00,853 --> 00:07:03,515 U redu. 91 00:07:04,090 --> 00:07:05,182 Idem po krišku. 92 00:07:16,836 --> 00:07:18,633 Znaš što sam upravo napravio? 93 00:07:18,704 --> 00:07:21,002 Upravo sam izašao kroz ta vrata, vidio par detektiva, 94 00:07:21,107 --> 00:07:23,598 i htio sam te početi ružiti iza tvojih leđa, 95 00:07:23,676 --> 00:07:25,871 ali zaustavio sam se, jer me moj tata naučio 96 00:07:25,978 --> 00:07:28,606 da čovjek koji priča iza nečijih leđa je kukavica. 97 00:07:28,681 --> 00:07:29,875 Vau, stvarno cijenim to. 98 00:07:29,982 --> 00:07:31,779 Dobro, jer ću ti reći izravno u vaše lice. 99 00:07:31,851 --> 00:07:34,615 - Ne, ne moraš. - Ne, ne sviđaš mi se. 100 00:07:34,687 --> 00:07:36,120 Mislim da si lažni policajac. 101 00:07:36,189 --> 00:07:39,955 Zvuk tvoje mokraće koja udara u pisoar? Zvuči ženstveno. 102 00:07:40,026 --> 00:07:42,790 Da smo u divljini, napao bih te. 103 00:07:42,862 --> 00:07:47,561 Čak i da nisi u mom lancu ishrane, Dao bih sve od sebe da te napadnem. 104 00:07:47,667 --> 00:07:49,225 Da sam ja lav, a ti tuna, 105 00:07:49,335 --> 00:07:51,929 Isplivao bih usred oceana i jebeno te pojesti! 106 00:07:52,405 --> 00:07:55,397 A onda bih povalio tvoju djevojku tunu. 107 00:07:55,508 --> 00:07:59,842 U redu, prvo, lav pliva u oceanu? 108 00:07:59,912 --> 00:08:01,106 Lavovi ne vole vodu. 109 00:08:01,547 --> 00:08:05,244 Da ste ga postavili blizu rijeke ili tako nešto izvora slatke vode, to bi imalo smisla. 110 00:08:05,551 --> 00:08:07,883 Ali nađeš se u oceanu, valovi od 20 stopa, 111 00:08:07,954 --> 00:08:09,717 Pretpostavljam to je kraj obale Južne Afrike, 112 00:08:10,089 --> 00:08:15,356 naići na punog, Tuna od 800 funti sa svojih 20 ili 30 prijatelja? 113 00:08:15,428 --> 00:08:16,588 Izgubio si tu bitku. 114 00:08:16,696 --> 00:08:19,597 Izgubite tu bitku devet od deset puta. I pogodite što? 115 00:08:19,699 --> 00:08:23,965 Zalutao si u naše jato tune, i sada imamo okus lava. 116 00:08:24,070 --> 00:08:26,470 Razgovarali smo sami sa sobom. Komunicirali smo. 117 00:08:26,572 --> 00:08:27,732 - Da? - I rekao, "Znaš što? 118 00:08:27,807 --> 00:08:30,970 "Lav ima dobar okus. Idemo po još lava." 119 00:08:31,077 --> 00:08:33,637 Razvili smo sustav uspostaviti pristanište 120 00:08:33,746 --> 00:08:36,647 i agresivno loviti vas i vašu obitelj. 121 00:08:36,749 --> 00:08:38,910 I stjerat ćemo tvoj ponos u kut, 122 00:08:38,985 --> 00:08:40,885 - vaša djeca, vaše potomstvo. - Kako ćeš to učiniti? 123 00:08:40,953 --> 00:08:44,548 Konstruirat ćemo seriju aparata za disanje s kelpom. 124 00:08:44,624 --> 00:08:47,115 Moći ćemo uhvatiti zamku određene količine kisika. 125 00:08:47,226 --> 00:08:51,663 Neće biti dani zaredom, ali sat, sat 45, nema problema. 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,426 To će nam dati dovoljno vremena da shvatim gdje živiš, 127 00:08:54,500 --> 00:08:57,594 vrati se u more, uzmi više kisika, a zatim te uhoditi. 128 00:08:57,670 --> 00:09:01,162 Upravo ste izgubili u vlastitoj igri. Nadmašeni ste oružjem i ljudstvom. 129 00:09:04,644 --> 00:09:07,238 Je li to prošlo kako si mislio da će ići? 130 00:09:07,313 --> 00:09:08,439 Ne. 131 00:09:16,022 --> 00:09:17,614 Dvije minute prije otvaranja tržišta, 132 00:09:17,690 --> 00:09:20,955 Pamela Boardman, izvršna direktorica Lendl Globala, zazvonivši zvono za otvaranje. 133 00:09:21,160 --> 00:09:23,628 S Boardmanom je investicijski bankar, David Ershon, 134 00:09:23,696 --> 00:09:27,154 koji upravlja 40% Lendlovog kapitala vrijednog 70 milijardi dolara. 135 00:09:27,266 --> 00:09:30,099 Koliko smo izgubili? 136 00:09:30,169 --> 00:09:32,467 Sada možete pozvoniti, gospođo Boardman. 137 00:09:32,538 --> 00:09:34,631 - 32 dolara. - Milijun? 138 00:09:34,707 --> 00:09:36,937 Ne, milijarda. 139 00:09:39,045 --> 00:09:40,478 Sranje! 140 00:09:41,247 --> 00:09:45,650 Kineska četvrt. Tri člana bande Triad. Dva sam izvukao iz izvlačenja. 141 00:09:45,818 --> 00:09:47,513 - Bang, bang. - Da. 142 00:09:47,620 --> 00:09:49,212 Zatim podižem kako bih izvadio vođu. 143 00:09:49,322 --> 00:09:50,812 Sranje, sad se osjećam kao da sam tamo. 144 00:09:50,890 --> 00:09:53,085 Čujem zvižduk. Moj partner je na krovu. 145 00:09:53,659 --> 00:09:55,490 On kaže: "Izjednačimo šanse!" 146 00:09:55,795 --> 00:09:59,993 Baca me niz Mossberg pumpu. Šaljem jednu kroz njegova prsa. 147 00:10:01,033 --> 00:10:02,557 Igra gotova, kučke. 148 00:10:04,637 --> 00:10:06,332 - U redu. - Da. 149 00:10:07,306 --> 00:10:11,936 Jimmy? Razgovarajmo o kako se osjećaš zbog te priče. 150 00:10:12,511 --> 00:10:14,001 Kao da je moj kurac napravljen od betona. 151 00:10:15,348 --> 00:10:17,248 Znam da je vrlo primamljivo. 152 00:10:17,750 --> 00:10:19,411 Želite impresionirati svoje prijatelje. 153 00:10:19,585 --> 00:10:22,076 Ali ovo je ozbiljna stvar imamo posla, u redu? 154 00:10:22,188 --> 00:10:25,589 Ovo je pucanje iz vašeg oružja u službi. 155 00:10:25,691 --> 00:10:26,749 Policajac Hoitz? 156 00:10:27,393 --> 00:10:28,724 Oh, čovječe. 157 00:10:28,794 --> 00:10:29,954 - Hajdemo! - Evo nas. 158 00:10:30,029 --> 00:10:31,428 Želite li podijeliti? 159 00:10:31,530 --> 00:10:32,656 Ne, radije ne bih. 160 00:10:32,999 --> 00:10:35,399 Policajače Hoitz, dolazili ste ovamo već šest mjeseci, 161 00:10:35,501 --> 00:10:37,264 a ti nisi rekao ni riječ. 162 00:10:37,336 --> 00:10:39,702 Ovo je sigurna soba, ovdje nema osude. 163 00:10:39,772 --> 00:10:40,864 Jerkoff. 164 00:10:40,940 --> 00:10:43,238 To je presuda, Jimmy. hajde 165 00:10:43,709 --> 00:10:44,835 Proživljavam to svake noći. 166 00:10:46,212 --> 00:10:48,112 Bronx, listopad. 167 00:10:48,214 --> 00:10:50,011 Sedma utakmica Svjetskog prvenstva. 168 00:10:50,082 --> 00:10:53,347 Za sve klikere. visoki tlak, neposlušna gomila, a ja sam povukao dužnost u tunelu. 169 00:10:53,419 --> 00:10:56,252 Mislim, vidio sam sjenovitu figuru u tunelu. Rekao sam mu da prestane. 170 00:10:56,355 --> 00:10:58,255 Vau, vau, vau, ovo je zabranjeno područje! 171 00:10:58,357 --> 00:10:59,688 Konačno sam izvukao pištolj. 172 00:10:59,759 --> 00:11:01,056 Potegao smrtonosno oružje. Počeo je trčati prema meni. 173 00:11:01,127 --> 00:11:03,027 Ne tjeraj me da pucam! Ja ću to učiniti! 174 00:11:04,263 --> 00:11:06,128 jesi li gluh Čuješ li me kako vičem, "Stoj"? 175 00:11:06,232 --> 00:11:09,360 Ti kurac! Ja sam Derek Jeter! Upucao si me! 176 00:11:09,435 --> 00:11:12,199 - Koštao si me 20 tisuća na toj utakmici! - Torba za tuširanje. 177 00:11:12,271 --> 00:11:13,738 Grad je koštao prvenstva. 178 00:11:13,806 --> 00:11:16,138 Dotjerivali su me za vodeći položaj u odjelu za ubojstva. 179 00:11:16,375 --> 00:11:19,105 Sada sam zapeo s partnerom desk jockeyom. Svi me zovu Yankee Clipper. 180 00:11:19,211 --> 00:11:20,872 Jer si upucao Dereka Jetera! 181 00:11:20,946 --> 00:11:22,243 On je birasni anđeo. 182 00:11:22,314 --> 00:11:23,975 Trebao si upucati A-Roda. 183 00:11:31,590 --> 00:11:32,955 Hej, kučko od papira. 184 00:11:33,325 --> 00:11:34,986 - Što ima, čovječe? - Hej. Bok ljudi. 185 00:11:35,094 --> 00:11:36,789 - Kučka od papira. - Kučka od papira. 186 00:11:36,896 --> 00:11:37,954 To mi se zapravo ne sviđa. 187 00:11:38,064 --> 00:11:39,827 Znam da vi mislite da je zabavno, ali ne sviđa mi se to ime. 188 00:11:39,932 --> 00:11:41,490 Još uvijek radim papirologiju Dansona i Highsmitha? 189 00:11:41,600 --> 00:11:43,659 - Sranje. - Ne, zapravo, zapravo, to je... 190 00:11:43,769 --> 00:11:45,134 sta je ovo To izgleda glupo. 191 00:11:45,237 --> 00:11:48,832 Ljudi, to je nezakonita dozvola za gradnju. Konkretno, skele. 192 00:11:48,941 --> 00:11:50,465 Neki od momaka su razgovarali. 193 00:11:50,776 --> 00:11:53,336 Rekli su: "Kako to da nisi nikad prije pucao iz svog oružja u uredu?" 194 00:11:53,412 --> 00:11:54,140 Dobra poanta. 195 00:11:54,880 --> 00:11:56,211 Žao mi je, ne pratim. 196 00:11:56,315 --> 00:11:57,748 Nikad nisi pucao iz svog oružja u uredu. 197 00:11:57,850 --> 00:11:59,977 Svi imamo, znate. To se zove desk pop. 198 00:12:00,052 --> 00:12:02,748 Momci, gledajte, znam ne poštuješ me kao policajca. 199 00:12:02,855 --> 00:12:03,981 - Nije istina. - Nisam glupa. 200 00:12:04,056 --> 00:12:06,524 Neću ispaliti svoje vatreno oružje u uredu. 201 00:12:06,592 --> 00:12:08,184 Gamble, slušaj me. Pokušat ću to razjasniti. 202 00:12:08,260 --> 00:12:12,424 Mi poštujemo zastavu, a vi serete po njoj kad ne pucaš iz pištolja u uredu. 203 00:12:12,531 --> 00:12:14,590 Jimmy. Kad ste zadnji put bili na stolu? 204 00:12:14,700 --> 00:12:16,327 Rujan '08. 205 00:12:17,036 --> 00:12:18,765 - Budi muškarac. Učini to. - Sada. 206 00:12:18,871 --> 00:12:20,532 - Molim te, molim te, učini to. - Ispali jedan! 207 00:12:20,606 --> 00:12:22,699 - Izvoli. Isključi ga! - Ne razmišljaj, samo idi! 208 00:12:22,775 --> 00:12:24,333 - Evo nas. - Učini to, da. 209 00:12:25,911 --> 00:12:27,003 Uspio je! 210 00:12:27,113 --> 00:12:28,944 hej Ispaljeni hitci! 211 00:12:29,048 --> 00:12:32,176 Hej, Terry, uspio sam! Napravio sam svoj prvi radni stol! 212 00:12:32,685 --> 00:12:34,243 To je prava stvar, zar ne? 213 00:12:34,353 --> 00:12:35,843 - Pucanje po stolu? - Da. 214 00:12:35,921 --> 00:12:37,047 Ne, to nije stvarno! 215 00:12:37,123 --> 00:12:41,082 Bili su tako uvjerljivi u svojim argumentima, zamahnuli su me. 216 00:12:44,096 --> 00:12:45,927 U redu, Allen, morat ćeš predati svoj pištolj. 217 00:12:46,031 --> 00:12:47,123 Da gospodine. 218 00:12:47,233 --> 00:12:51,226 Kapetane, stvarno želite razoružati ovog tipa, izvadite baterije iz kalkulatora. 219 00:12:51,303 --> 00:12:54,704 U redu, dat ću ti ovo. Ovo je lažni pištolj. Koristim ga za ceremonije. 220 00:12:54,774 --> 00:12:55,934 Tamo. 221 00:12:57,276 --> 00:13:00,871 Dobit ćeš ovo natrag kad osjetim da se znaš nositi s tim. 222 00:13:01,480 --> 00:13:05,143 Slušajte, dečki. Radim dva posla. ja radim ovdje 223 00:13:05,251 --> 00:13:08,414 I dobio sam drugi posao u Bed Bath and Beyond. U redu? 224 00:13:08,487 --> 00:13:11,115 Radim to samo da klincu dam studij na NYU 225 00:13:11,190 --> 00:13:14,956 kako bi mogao istražiti svoju biseksualnost i postati deejay. 226 00:13:15,027 --> 00:13:18,485 Sada zadnje što mi treba je balistički izvještaj u jedinici. 227 00:13:18,597 --> 00:13:20,963 Samo ću vas pitati, molim te, hajde, stvarno. 228 00:13:21,033 --> 00:13:22,796 Samo razmisli o... Samo budi pametan. 229 00:13:52,331 --> 00:13:53,798 211 u tijeku. 230 00:13:53,866 --> 00:13:56,960 Koriste loptu za uništavanje očistiti Castien nakit. 231 00:13:57,036 --> 00:13:58,469 U redu, shvatili smo. 232 00:13:58,537 --> 00:14:00,869 - Sretno, dečki. Ugodno se provedite. - Allene, idemo. 233 00:14:00,973 --> 00:14:03,840 - Ne, imam posla. - Što? Ovo je posao! 234 00:14:03,909 --> 00:14:07,504 Hej, ti! Danson i Highsmith. Uvaljamo se u teške. 235 00:14:07,580 --> 00:14:08,911 Vi kremšnite, sjedite mirno. 236 00:14:09,014 --> 00:14:10,345 Mora da me zajebavaš! 237 00:14:10,850 --> 00:14:13,512 Ne možeš me držati zatvorenog ovdje, u redu? 238 00:14:13,586 --> 00:14:16,680 Ja sam paun! Moraš me pustiti da letim! 239 00:14:22,862 --> 00:14:25,057 Je li upravo... Je li se upravo nazvao paunom? 240 00:14:28,601 --> 00:14:29,829 Idemo! Idemo! 241 00:14:32,872 --> 00:14:33,930 Hajde, momci! 242 00:14:34,173 --> 00:14:36,573 Srijeda navečer je taco night na otoku Rikers! 243 00:14:50,422 --> 00:14:52,049 To je već drugi ovaj tjedan! 244 00:14:53,392 --> 00:14:55,417 Hej, majmuni! Stop! 245 00:14:56,095 --> 00:14:57,221 Idemo! 246 00:14:58,063 --> 00:14:59,121 Da! 247 00:14:59,698 --> 00:15:00,892 Glavu gore! 248 00:15:01,233 --> 00:15:02,359 Sranje. 249 00:15:16,448 --> 00:15:17,540 Zipline specijalnih snaga. 250 00:15:18,150 --> 00:15:19,913 Presjeci tu liniju! Presjeci! Idemo! 251 00:15:21,153 --> 00:15:23,417 - Ovi momci su profesionalci. - Idemo! 252 00:15:23,489 --> 00:15:24,888 Misliš li isto što i ja, partneru? 253 00:15:25,491 --> 00:15:26,583 Ciljajte u grmlje. 254 00:15:54,186 --> 00:15:57,849 Policajci se i dan danas svađaju zašto su Danson i Highsmith skočili. 255 00:15:57,957 --> 00:16:01,916 Možda je to bio samo ponos, što sam preživio toliko susreta sa smrću. 256 00:16:01,994 --> 00:16:04,155 Možda ih je njihov ego odgurnuo. 257 00:16:04,263 --> 00:16:06,959 Ne znam. Ali to sranje je bilo ludo. 258 00:16:07,032 --> 00:16:11,765 U svakom slučaju, bila je rupa u New Yorku, i trebalo ga je popuniti. 259 00:16:11,837 --> 00:16:14,135 Prije dva dana, ovaj grad je plakao. 260 00:16:14,206 --> 00:16:18,165 Izgubili smo dva heroja koji je dao sve za nas, 261 00:16:18,277 --> 00:16:23,180 koji je platio tu najveću žrtvu kako bismo mogli sigurno hodati ovim ulicama. 262 00:16:24,116 --> 00:16:25,674 Nije bilo ni tende u njihovom pravcu. 263 00:16:25,784 --> 00:16:27,945 - Ne, znam. - Upravo su preskočili 20 katova. 264 00:16:28,020 --> 00:16:29,351 Nema smisla, zar ne? 265 00:16:29,455 --> 00:16:33,323 Samo se nadam da će Bog dopustiti da uzmu svoje .357 s njima do neba. 266 00:16:33,392 --> 00:16:36,725 Ovo je naš trenutak, Allene. Naš trenutak da istupimo i budemo dečki. 267 00:16:37,229 --> 00:16:39,891 - Na sprovodu smo. Pokaži malo poštovanja. - Što? 268 00:16:40,199 --> 00:16:43,225 Ne mislite valjda svaki drugi detektiv ovdje zar ne misli isto? 269 00:16:46,038 --> 00:16:48,131 Alene, slušaj me. Danson i Highsmith su otišli. 270 00:16:48,207 --> 00:16:51,199 Njihovi stolovi su prazni. Netko mora popuniti ta mjesta. 271 00:16:51,310 --> 00:16:54,837 Taj netko smo mi, u redu? Grad umire za herojem. 272 00:16:55,180 --> 00:16:56,670 - Je li? - Da. 273 00:16:56,749 --> 00:17:00,378 Što je s devet milijuna socijalno osviješteni i jedinstveni građani, 274 00:17:00,486 --> 00:17:02,215 svi samo pojačavaju i rade svoj dio? 275 00:17:02,321 --> 00:17:04,551 Kao malo dijete, nisi li se dotjerao i igrati se policajaca i pljačkaša? 276 00:17:04,656 --> 00:17:06,817 Reći ću vam što sam radio kao dijete. 277 00:17:06,892 --> 00:17:09,224 Otišao sam u školu i pospremio krevet. 278 00:17:09,328 --> 00:17:11,922 A s 11 godina sam izvršio reviziju svojih roditelja. 279 00:17:12,031 --> 00:17:15,330 A vjerujte, bilo ih je nedosljednosti, i bio sam prizemljen. 280 00:17:15,401 --> 00:17:17,266 Što si ti dovraga? 281 00:17:17,369 --> 00:17:20,338 Pa, dobro, dobro. Što imamo ovdje? 282 00:17:20,406 --> 00:17:24,502 Pogledaj ove dvije jamoke, hoćeš li? Jedan je upucao Jetera, a drugi ured. 283 00:17:27,780 --> 00:17:30,510 Imajte malo pristojnosti. Na sprovodu smo. 284 00:17:30,582 --> 00:17:32,777 Želiš li plesati, buraz? 285 00:17:32,885 --> 00:17:37,117 Ljuljat ću tvoje tijelo velikim, gadnim kukama. Pustit ćeš krv iz guzice. 286 00:17:37,222 --> 00:17:38,280 To je užasno. 287 00:17:38,390 --> 00:17:39,550 Zašto se ne odmakneš, čovječe? 288 00:17:39,625 --> 00:17:41,092 Dotakneš li ga, kunem ti se 289 00:17:41,193 --> 00:17:43,024 Prebit ću te s Alenovom glavom. 290 00:17:43,095 --> 00:17:45,620 On to neće učiniti. To je hiperbola. Ali to je čudan primjer. 291 00:17:45,731 --> 00:17:47,528 - Želiš ići? - Želim ići! 292 00:17:48,934 --> 00:17:50,299 - Makni ga. - Razbij ga, Martine. 293 00:17:50,936 --> 00:17:52,130 Da. Kako ti se to sviđa? 294 00:17:53,539 --> 00:17:55,063 - Počupaj ga za kosu! - Obožavam to. 295 00:17:55,274 --> 00:17:56,935 Ovo jako boli. 296 00:17:57,876 --> 00:18:00,037 - Jako nam je žao zbog vašeg gubitka, gospođo. - Kakav divan šešir. 297 00:18:00,112 --> 00:18:01,670 Sviđaju mi ​​se tvoje cipele. 298 00:18:02,247 --> 00:18:03,771 - Dobro je, dobro je. - Idi, idi. 299 00:18:04,416 --> 00:18:05,542 Kazni ga! 300 00:18:06,118 --> 00:18:07,642 Oh, čovječe. 301 00:18:08,320 --> 00:18:10,288 Učini to. Tako mi to radimo u hoodu. 302 00:18:10,389 --> 00:18:11,583 - Kazni ga. - To nije čak ni potez. 303 00:18:12,825 --> 00:18:15,123 Ja sam pobjednik. Ja sam pobjednik, svi su to vidjeli. 304 00:18:15,227 --> 00:18:17,195 Što se dovraga ovdje događa? 305 00:18:17,763 --> 00:18:19,321 Dva dobra čovjeka su mrtva, 306 00:18:19,398 --> 00:18:22,492 a vi se svađate tko će biti sljedeća faca? 307 00:18:22,568 --> 00:18:23,694 Je li to ono što se događa? 308 00:18:23,802 --> 00:18:25,326 Da, upravo se to događa. 309 00:18:26,572 --> 00:18:28,062 Da ti kažem nešto. 310 00:18:28,740 --> 00:18:30,071 - Žao nam je zbog tvog gubitka, Lorraine. - Jako mi je žao. 311 00:18:30,576 --> 00:18:32,476 - Oprosti, Lorraine. - Oprosti, Lorraine. 312 00:18:33,011 --> 00:18:34,308 Bok, ja sam Jimmy. 313 00:18:35,514 --> 00:18:37,175 - Prerano? - Zašto si to rekla? 314 00:18:37,749 --> 00:18:39,341 Reći ću vam nešto o tim momcima. 315 00:18:40,385 --> 00:18:44,014 Znali su da postati dobar policajac, morali ste rješavati slučajeve. U redu? 316 00:18:44,823 --> 00:18:48,088 Dobro, a možda ti počneš s pljačkom u Castienu. 317 00:18:48,527 --> 00:18:50,757 U redu? Zato samo gledaj. 318 00:18:51,997 --> 00:18:53,931 Sljedeći put, ja, ti, knjižnica. 319 00:18:54,032 --> 00:18:56,159 - Ni blizu. - Hajde, dečki. Dečki, hajde. 320 00:18:56,902 --> 00:18:58,836 - Ti si... - Ja sam pobjednik! 321 00:18:58,904 --> 00:19:02,169 Nisam trebao da se zauzimaš za mene, u redu? Mogao sam to i sam riješiti. 322 00:19:02,241 --> 00:19:05,938 Hej, nemoj sebi laskati. To je šifra partnera. Nisam imao izbora. 323 00:19:06,044 --> 00:19:07,272 Potez. 324 00:19:16,288 --> 00:19:19,451 - 9:15, ugodan dan svima! - Prestani srati! 325 00:19:26,465 --> 00:19:27,659 Dobro jutro. 326 00:19:28,534 --> 00:19:31,833 Imamo pucnjeve. 509 East 10th Street. 327 00:19:31,904 --> 00:19:33,838 Postoje velike količine kokaina na mjestu događaja. 328 00:19:33,906 --> 00:19:35,032 Pokušajte se kloniti nevolja, dečki. 329 00:19:35,140 --> 00:19:36,801 Nema šanse ti bi htio ići na taj poziv, zar ne? 330 00:19:36,875 --> 00:19:38,706 Nema šanse. Prezaposlen. 331 00:19:38,977 --> 00:19:43,346 U redu, dame. Počinjete li dobivati ​​sliku? Upravo ćemo zaključati sranje. 332 00:19:43,415 --> 00:19:45,406 - Tako je. - Vi djevojke ostanite ovdje i obucite se. 333 00:19:45,517 --> 00:19:47,417 Idite po njih, dečki. Puno energije, puno fokusa. 334 00:19:47,553 --> 00:19:48,645 šuti! 335 00:19:48,720 --> 00:19:50,984 Allene, mogu li te vidjeti u hodniku na sekundu? 336 00:19:51,056 --> 00:19:52,523 Ja... Trenutno sam jako zauzet, Terry. 337 00:19:52,591 --> 00:19:54,491 Ne, ne, ne, znam. Ovo će biti jako brzo. 338 00:19:54,560 --> 00:19:56,425 Riječ je o građevinskim dozvolama o čemu ste govorili. 339 00:19:56,528 --> 00:19:58,519 - Prekršaji na skelama? - Ovo je naša stvar, da. 340 00:20:00,165 --> 00:20:01,723 Dakle, što imaš? 341 00:20:01,833 --> 00:20:04,324 Shvatio sam ovo! Stavit ću ti jedan pravo u vrat. 342 00:20:04,403 --> 00:20:05,495 sta to radis 343 00:20:05,571 --> 00:20:08,267 Idemo. Idemo na taj poziv. 344 00:20:08,373 --> 00:20:09,931 - Što je ovo? - Začepi. 345 00:20:10,042 --> 00:20:12,374 Idemo do auta, i idemo za ovim slučajem. 346 00:20:12,444 --> 00:20:13,877 - Nećeš me upucati. - Neću? 347 00:20:13,946 --> 00:20:15,413 - Ne. - Upucao sam Jetera. 348 00:20:15,514 --> 00:20:17,675 - To je bila nesreća. - Je li bilo? 349 00:20:17,749 --> 00:20:19,273 - Sad se pomakni. - U redu. 350 00:20:20,018 --> 00:20:21,349 hej 351 00:20:21,420 --> 00:20:24,617 Vidi li itko ovo? Uperio je pištolj u mene. 352 00:20:24,723 --> 00:20:26,520 Otimaju me. 353 00:20:26,592 --> 00:20:29,686 Stvarno, u policijskoj smo postaji a ovo nikoga ne zanima? 354 00:20:29,895 --> 00:20:32,295 - Pa, što se onda dogodilo? - Što misliš da se dogodilo? 355 00:20:32,397 --> 00:20:35,764 Probudio sam se, skinuo pojas s vrata, i sjeo sam u svoj auto, i izašao odatle. 356 00:20:35,867 --> 00:20:37,391 Govorimo o divljem vikendu, zar ne? 357 00:20:37,469 --> 00:20:40,768 Mislio sam da ću moram pucati van. 358 00:20:40,872 --> 00:20:43,033 No, što ćeš učiniti, znaš? Bar mitzvah. 359 00:20:45,410 --> 00:20:47,275 Što je ovo dovraga? 360 00:20:47,379 --> 00:20:50,075 To je moj auto. To je Prius. 361 00:20:50,148 --> 00:20:53,811 Osjećam se kao da se doslovno vozimo okolo u vagini. 362 00:20:53,919 --> 00:20:56,752 Detektiv Hoitz i Gamble su na tom 518 na East 10th. 363 00:20:56,822 --> 00:20:58,915 Niječno, Martin i Fosse, dvije minute van. 364 00:20:58,991 --> 00:21:00,720 Samo ćemo vidjeti tko će biti prvi. 365 00:21:00,792 --> 00:21:03,488 Kloni se našeg mjesta zločina! čuješ li me 366 00:21:03,662 --> 00:21:05,220 Idi, idi, idi! 367 00:21:05,631 --> 00:21:08,327 Osjećaš li to, Allene? Ono trnce u jajima? 368 00:21:08,433 --> 00:21:10,298 Veliki metalni leptiri lepršaju okolo u trbuhu? 369 00:21:10,402 --> 00:21:11,994 Jeste li sigurni nemaš rak testisa? 370 00:21:12,104 --> 00:21:14,129 Imam nešto da te pokrenem. 371 00:21:16,975 --> 00:21:19,136 Idemo napraviti štetu! 372 00:21:20,579 --> 00:21:21,807 Ne. 373 00:21:24,149 --> 00:21:25,309 Što je to dovraga? 374 00:21:25,651 --> 00:21:27,778 LRB. Mala rijeka Band. 375 00:21:28,120 --> 00:21:30,452 Ova glazba čini da se osjećam kao Idem u kupovinu grudnjaka za vježbanje. 376 00:21:30,789 --> 00:21:33,257 znaš što Idemo bez glazbe, u redu? 377 00:21:33,325 --> 00:21:34,451 - Dobro. - Reci zbogom. 378 00:21:34,526 --> 00:21:35,652 Ne, ne, ne, nemoj reći zbogom... 379 00:21:35,761 --> 00:21:37,456 Upravo ste potpisali tvoj vlastiti smrtni nalog, Hoitz! 380 00:21:37,529 --> 00:21:40,760 Allene, pritisni gas ili ću ti pucati u nogu! 381 00:21:40,832 --> 00:21:42,265 Amerika! 382 00:21:42,601 --> 00:21:44,865 Alen! Allen, pritisni kočnicu! 383 00:21:45,871 --> 00:21:48,635 Ozbiljno, uspori auto! Približavamo se mjestu zločina! 384 00:21:48,707 --> 00:21:49,799 Terry, ulazim. 385 00:21:49,875 --> 00:21:51,706 Razbit ćeš ravno kroz traku! Alen! 386 00:21:52,044 --> 00:21:53,477 Kicoš! što... 387 00:21:58,684 --> 00:22:00,811 To je puno kokaina. 388 00:22:01,787 --> 00:22:04,779 Jesi li vikao "Amerika" kad pritisneš gas? 389 00:22:04,856 --> 00:22:06,653 Ne. ne ne 390 00:22:07,359 --> 00:22:09,691 Nikad zapravo nisam stavio nogu sve dolje 391 00:22:10,495 --> 00:22:13,692 na tlo s takvim gasom. 392 00:22:14,866 --> 00:22:17,164 Malo me uzbudilo. 393 00:22:19,705 --> 00:22:21,297 Idemo. 394 00:22:23,375 --> 00:22:26,833 Način da stavite svoj pečat na mjestu zločina, dečki. 395 00:22:26,912 --> 00:22:29,346 - Prius, ha? - Da, da. 396 00:22:29,414 --> 00:22:30,676 Dobra kilometraža? 397 00:22:30,749 --> 00:22:32,148 - Izvanredan. - Da. 398 00:22:32,217 --> 00:22:34,811 Je li ovo došlo sa zubnom branom? 399 00:22:35,520 --> 00:22:37,420 - Ne. - Shvaćaš? 400 00:22:38,924 --> 00:22:40,892 Moj Suburban je sinoć usrao jedan od ovih. 401 00:22:40,992 --> 00:22:42,584 Nisam znala da stavljaju tampone na kotače. 402 00:22:44,196 --> 00:22:45,356 Baš smo se zabavili, ha? 403 00:22:45,430 --> 00:22:48,399 Izgleda da je Scarface kihnuo na tvoj auto. 404 00:22:49,167 --> 00:22:50,259 U redu, svi! 405 00:22:50,369 --> 00:22:53,395 Trebat ćete svi da napravite sigurnosnu kopiju sada. Mi preuzimamo. 406 00:22:53,505 --> 00:22:55,905 "Na mjestu zločina, LOL." 407 00:22:56,007 --> 00:22:57,702 - Dobar tweet, dobar tweet. - Da, hvala. 408 00:22:58,076 --> 00:23:01,842 Amerika je uvijek bila definirana svojim viškom. 409 00:23:03,048 --> 00:23:05,516 Veliki kanjon, profesionalni sportski ugovori. 410 00:23:05,584 --> 00:23:08,018 Wendy's Baconator, ekstra slanina. 411 00:23:08,086 --> 00:23:11,954 Ja osobno imam 18 Lamborghinija 412 00:23:13,125 --> 00:23:15,059 i Subaru karavan. 413 00:23:15,394 --> 00:23:18,261 I to je zbog ovog viška da sam procvjetao. 414 00:23:18,363 --> 00:23:21,958 Preklinjem vas, nemojte prestati profitirati. 415 00:23:22,067 --> 00:23:25,764 Živite za višak. To je američki način. 416 00:23:32,310 --> 00:23:33,607 zdravo 417 00:23:34,312 --> 00:23:37,475 gospodine Ershon? Vjerujem da je ovaj poziv za vas. 418 00:23:40,919 --> 00:23:42,045 gospodine Davide. 419 00:23:42,120 --> 00:23:45,749 David. Ne uzvraćaš mi pozive, pa bih želio da upoznaš Rogera Wesleya. 420 00:23:45,824 --> 00:23:47,451 - Dobar dan, prijatelju. - Hej. 421 00:23:47,893 --> 00:23:50,157 Roger i njegov tim će te čuvati jer ti ne vjerujem, 422 00:23:50,262 --> 00:23:51,524 jer mislim da ćeš se skinuti. 423 00:23:52,297 --> 00:23:55,095 Pamela, ovo je smiješno. ja ne idem nigdje. 424 00:23:55,167 --> 00:23:57,601 Davide, slušaj tromjesečnik Lendl izlazi 26. 425 00:23:57,669 --> 00:24:00,502 Do tada mi moraš dati moj novac. Ne prijavljujem nikakve gubitke, Davide. 426 00:24:00,605 --> 00:24:02,436 Usredotočio sam se na novog investitora. 427 00:24:02,507 --> 00:24:05,533 Pa, onda, dobivate njihov novac, učini da nestane, a onda nam vrati. 428 00:24:05,644 --> 00:24:08,943 Da, da, reći ću mu ne treba me stalno promatrati. 429 00:24:09,014 --> 00:24:11,505 - Davide! - Dobro, dušo, bok-pa. 430 00:24:11,616 --> 00:24:15,985 Da. Pretjerala je. Ona je žena. Dakle, spremni ste. 431 00:24:16,455 --> 00:24:17,513 Sve sam čuo, druže. 432 00:24:17,789 --> 00:24:18,881 Dame i gospodo, 433 00:24:18,990 --> 00:24:23,484 pogodi tko mi je odao tajne da zaradim svoju prvu milijardu dolara. 434 00:24:25,397 --> 00:24:26,864 Onaj čovjek tamo. 435 00:24:27,666 --> 00:24:29,657 Ići! Ići! 436 00:24:29,968 --> 00:24:31,799 - Strana! - Odmaknite se, molim vas. 437 00:24:32,571 --> 00:24:34,334 Ne misliš valjda da sam pravi policajac? 438 00:24:34,406 --> 00:24:36,670 Ne, ne znam. rekao sam to izravno u lice mnogo puta. 439 00:24:36,741 --> 00:24:37,867 Bio sam stvarno iskren u vezi s tim. 440 00:24:37,976 --> 00:24:40,467 Radim na velikom slučaju, u redu? 441 00:24:40,545 --> 00:24:42,672 Vlasnik imanja sa sedam objekata u izgradnji. 442 00:24:42,747 --> 00:24:45,875 Nije se prijavio za jednu dozvolu za skelu. 443 00:24:45,984 --> 00:24:49,920 Sada, prema Ask Jeevesu, ovaj počinitelj je u hotelu Plaza i govori upravo sada. 444 00:24:50,021 --> 00:24:53,718 - To je tvoj veliki slučaj? Dozvole za skele? - Da. 445 00:24:54,359 --> 00:24:57,055 pogodi što Ideš sa mnom. 446 00:24:57,829 --> 00:24:59,729 To je drveni pištolj. 447 00:25:02,200 --> 00:25:04,065 To boli, čovječe! 448 00:25:06,338 --> 00:25:10,206 Uvijek imam Little River Band natovaren ovdje. Imam šest diskova ovdje. 449 00:25:11,042 --> 00:25:14,205 Claude, nađimo se vani, na stražnjoj strani službenog ulaza. 450 00:25:14,279 --> 00:25:16,747 Letim Air Singaporeom. 451 00:25:16,848 --> 00:25:18,543 - Hej, Douglase. Kako je žena? - Umrla je. 452 00:25:18,617 --> 00:25:19,709 Bravo dečko! 453 00:25:19,784 --> 00:25:21,752 Doći ću točno za dvije minute. 454 00:25:21,920 --> 00:25:25,515 Još jedna stvar koju mrzim kod tebe? Uvijek plaćate u točnom kusuru. 455 00:25:25,590 --> 00:25:27,888 Samo si ljuta jer imam lijepu torbicu za sitniš. 456 00:25:27,959 --> 00:25:29,085 Zašto te uopće briga? 457 00:25:29,194 --> 00:25:32,129 Kako mogu pomoći? znaš što Znaš što je gore? 458 00:25:32,230 --> 00:25:34,255 Način na koji prdiš. Čak ni tvoji prdeži nisu muški. 459 00:25:34,366 --> 00:25:35,458 Smiješan si. 460 00:25:35,567 --> 00:25:38,127 Zvuče kao beba koja puše svjećice na rođendanskoj torti. 461 00:25:38,236 --> 00:25:39,533 - Što? - Kao malo... 462 00:25:39,604 --> 00:25:41,469 - Znaš što me smeta kod tebe? - Što? 463 00:25:41,573 --> 00:25:42,904 Prilično sam siguran da nikad nisi glasao. 464 00:25:42,974 --> 00:25:46,307 Ne, ja glasam. Sportski radio, AM 880. Predstava tjedna. 465 00:25:46,411 --> 00:25:48,743 Ti si kao dijete u kožnoj jakni. Takav si ti. 466 00:25:48,813 --> 00:25:49,905 Makni se s puta, čovječe! 467 00:25:49,981 --> 00:25:51,881 Čekati. Jeste li vi David Ershon? 468 00:25:52,450 --> 00:25:55,248 Da, pa, to je Sir David Ershon, ali ne zamaram se time... 469 00:25:55,320 --> 00:25:58,585 U svakom slučaju, malo žurbe, gospodo, ako nemate ništa protiv. Hvala. 470 00:25:58,657 --> 00:26:01,922 - Oprostite, ali uhićeni ste, u redu? - Što? 471 00:26:01,993 --> 00:26:06,930 Imate pravo na šutnju. Sve što učinite ili kažete može se iskoristiti... 472 00:26:06,998 --> 00:26:09,125 - Koji je sljedeći dio? - Kao uređaj za plutanje. 473 00:26:09,234 --> 00:26:10,724 Kao uređaj za plutanje. 474 00:26:10,802 --> 00:26:14,329 znaš što To je jako smiješno. Nikada prije nisam nikoga obradio Mirandom. 475 00:26:14,439 --> 00:26:16,236 - Stvarno? - Jeste li vi ljudi pravi? 476 00:26:16,308 --> 00:26:17,400 Jesam li propalica? 477 00:26:18,543 --> 00:26:19,840 Detektiv Allen Gamble. 478 00:26:19,911 --> 00:26:22,846 Nalazimo se u autu prekrivenom kokainom, i dovodimo počinitelja. 479 00:26:22,948 --> 00:26:25,746 - Jedan David Ershon. - 175 funti. 480 00:26:25,817 --> 00:26:27,842 - Hvala. 175 funti. - Šuti, čovječe, šuti! 481 00:26:28,086 --> 00:26:31,852 Martin i Fosse su vjerojatno na Studiju B upravo razgovaram sa Shepardom Smithom. 482 00:26:31,957 --> 00:26:34,790 Uhitit ćemo ovog kretena za dozvolu za skelu? 483 00:26:34,859 --> 00:26:37,089 Čekaj, čekaj, čekaj, za što sam uhićen? 484 00:26:37,162 --> 00:26:39,027 Za kršenje dozvole za skele... 485 00:26:48,039 --> 00:26:49,939 - Dobio sam karticu osiguranja. Negdje. - Polako, stari. 486 00:26:50,008 --> 00:26:52,374 - Što dovraga? Naletio si ravno na nas! - Stani tamo. 487 00:26:52,944 --> 00:26:54,002 Drvo? 488 00:26:54,546 --> 00:26:55,672 što... 489 00:26:55,780 --> 00:26:57,543 - Nisam mogao vidjeti auto. Dovoljno je velik, druže. - Što? 490 00:26:57,649 --> 00:26:59,276 Ne dopustite da me ovi ljudi odvedu. 491 00:27:01,052 --> 00:27:02,144 Bok. 492 00:27:03,288 --> 00:27:04,778 Zašto te tako gleda? 493 00:27:04,856 --> 00:27:06,346 To je moj auto! 494 00:27:06,458 --> 00:27:10,189 Hej, hej, hej! Nismo razmijenili podatke o osiguranju! 495 00:27:10,562 --> 00:27:12,120 hej Oprostite! 496 00:27:12,998 --> 00:27:15,398 Zašto su nam uzeli cipele? 497 00:27:15,500 --> 00:27:18,901 - Što se dovraga upravo dogodilo? - Gdje je moj iPhone? 498 00:27:20,071 --> 00:27:22,198 Mislim da smo hodali 30 blokova, čovječe. 499 00:27:22,307 --> 00:27:27,335 Ne razumijem zašto jednostavno ne možemo nazvati ured i neka policijski auto dođe po nas. 500 00:27:27,412 --> 00:27:29,903 Ne. Uzeli su nam cipele, naše oružje i naš auto. 501 00:27:30,015 --> 00:27:31,642 Nema šanse da se to pojavi na radiju. 502 00:27:32,017 --> 00:27:35,145 Vidi, ako ćemo ovo raditi zajedno, postoje neka pitanja koja moramo riješiti, u redu? 503 00:27:35,220 --> 00:27:38,815 Mislim, rekao si da imam slabu bradu. Rekao si da je način na koji piškim ženstven. 504 00:27:38,890 --> 00:27:40,084 Što misliš kako se zbog toga osjećam? 505 00:27:40,191 --> 00:27:45,254 Mislim, taj popis koji imate, puno si razmišljao. Čudno je. 506 00:27:45,363 --> 00:27:47,593 čujem te. 507 00:27:47,699 --> 00:27:52,432 Očistimo ploču odmah. Novi početak. 508 00:27:52,537 --> 00:27:55,165 U redu. Novi početak. 509 00:27:56,875 --> 00:28:00,436 Možda bismo se trebali sami javiti braća Febreze, 510 00:28:00,545 --> 00:28:02,103 jer se sada osjeća tako svježe. 511 00:28:03,682 --> 00:28:04,740 Pravo? 512 00:28:05,050 --> 00:28:07,917 Počnimo još jednom iznova, jer Samo sam te htio udariti u lice. 513 00:28:08,119 --> 00:28:10,781 Dobro, novi početak. 514 00:28:10,889 --> 00:28:12,686 To je posljednji. 515 00:28:12,757 --> 00:28:14,691 Moram se moći izraziti i reći stvari, znaš. 516 00:28:17,629 --> 00:28:20,393 - Dobro, ljudi! Svi, slušajte! - Slušajte! 517 00:28:20,465 --> 00:28:22,399 Dobili smo otmicu visokog profila. 518 00:28:22,600 --> 00:28:25,933 David Ershon, bogati bankar, multinacionalni tim. 519 00:28:26,037 --> 00:28:28,062 Možda ćelija za spavanje, ali prerano je reći. 520 00:28:28,139 --> 00:28:32,576 Hej, Bilbo Baggins. Gdje su ti cipele? Jer su ti stopala crna. 521 00:28:32,644 --> 00:28:34,635 koga briga Nije važno, u redu? 522 00:28:34,746 --> 00:28:37,271 Hoitz, Gamble, kapetane. Nije dobro. 523 00:28:39,217 --> 00:28:40,878 - Bok, dečki. - Zbogom. 524 00:28:40,952 --> 00:28:42,044 hajde 525 00:28:42,487 --> 00:28:45,650 Ljudi, ovo je Don Beaman, odvjetnik gospodina Ershona. 526 00:28:45,757 --> 00:28:47,884 Roger Wesley, šef njegove privatne sigurnosti. 527 00:28:47,959 --> 00:28:49,893 - Hej, kako si? Kučkin sine! - Hej, hej, hej! 528 00:28:49,961 --> 00:28:51,724 Hej, Terry! Samo polako! 529 00:28:51,796 --> 00:28:53,764 - To je tip koji nam je uzeo oružje, kapetane. - I moje cipele! 530 00:28:53,832 --> 00:28:56,892 Čekaj malo, čekaj malo. Jeste li predstavljate se kao policajci? 531 00:28:56,968 --> 00:28:58,060 sta je ovo 532 00:28:58,136 --> 00:29:00,468 - Allene, reci mi. jesi li - Ne, nismo. 533 00:29:00,572 --> 00:29:04,565 Oprostite, gospodo. Mislili smo da otimate gospodina Ershona. 534 00:29:05,110 --> 00:29:06,270 To je samo protokol. 535 00:29:06,478 --> 00:29:11,108 G. Ershon se složio ispraviti ovo situacija sa skelom. Slučaj je zatvoren. 536 00:29:11,182 --> 00:29:13,673 Sredio sam svu potrebnu papirologiju. 537 00:29:13,785 --> 00:29:15,878 A vi momci, u ovom trenutku, to bi samo trebalo biti drago 538 00:29:15,987 --> 00:29:19,479 G. Ershon ne podiže tužbu za prekomjernu upotrebu sile. 539 00:29:19,557 --> 00:29:21,024 - Hvala vam, kapetane. - Možete se kladiti. 540 00:29:21,559 --> 00:29:23,151 Australac? 541 00:29:23,228 --> 00:29:24,661 Specijalne snage, zar ne? 542 00:29:25,029 --> 00:29:27,554 Najbolje pazi gdje staješ, detektive. 543 00:29:27,665 --> 00:29:30,361 Postoje tri stvari koje volim na ovom svijetu. 544 00:29:30,468 --> 00:29:31,526 Kylie Minogue, 545 00:29:33,138 --> 00:29:35,902 male rupice odmah iznad ženska zadnjica... 546 00:29:36,007 --> 00:29:37,372 Prekrasne karakteristike. 547 00:29:37,475 --> 00:29:40,205 ...i strah u očima čovjeka tko zna da ću ga povrijediti. 548 00:29:40,311 --> 00:29:44,839 hej Protresite kite. Ovo natjecanje u pišanju je gotovo. 549 00:29:44,916 --> 00:29:46,247 Hajde, čovječe. 550 00:29:48,820 --> 00:29:51,914 U redu, gledaj, vratili su ti cipele. 551 00:29:52,357 --> 00:29:56,589 I vratili su vam oružje. Izvoli, Terry. 552 00:29:58,196 --> 00:30:00,892 Allene, netko je bio dovoljno fin staviti laneno ulje na to, 553 00:30:00,999 --> 00:30:03,832 nekakva mrlja na tome, tamni orah ili tako nešto. 554 00:30:03,902 --> 00:30:06,496 Možda biste trebali razmisliti ispustivši im zahvalnicu. 555 00:30:06,571 --> 00:30:07,697 U redu. 556 00:30:07,772 --> 00:30:08,898 Ljut si na nas, ha, Gene? 557 00:30:09,007 --> 00:30:12,704 Kao prvo, nemoj me zvati Gene. Ja sam tvoj kapetan. 558 00:30:12,777 --> 00:30:15,371 Ljudi, sjećate li se govor "Budi pametan"? 559 00:30:15,446 --> 00:30:16,572 - Naravno. - U redu. 560 00:30:16,681 --> 00:30:19,275 Pa, što si učinio? Što ste učinili u vezi toga? 561 00:30:19,384 --> 00:30:22,182 Suprotno. Nismo bili pametni, kapetane Gene. 562 00:30:22,253 --> 00:30:24,221 To je samo "Kapetan". 563 00:30:24,289 --> 00:30:27,349 Samo "Kapetan". Nije "Kapetan Gene." Nemam dječju emisiju. 564 00:30:27,425 --> 00:30:29,052 To zvuči jezivo, "kapetan Gene." 565 00:30:29,460 --> 00:30:33,521 Policija greškom uhitila investicijski bankar, David Ershon. 566 00:30:33,598 --> 00:30:36,533 Je li bio žrtva financijskog profiliranja? 567 00:30:36,601 --> 00:30:41,300 Financijsko profiliranje? To je ludo. Prekršio je zakon i uhitili smo ga. 568 00:30:41,406 --> 00:30:45,467 To nije bio sigurnosni tim. rekao je, "Nemoj dopustiti da me ti ljudi uzmu." 569 00:30:45,577 --> 00:30:47,977 Mislim, kad čuješ kopita, misliš na konje, a ne na zebre. 570 00:30:49,280 --> 00:30:51,077 Što je s magarcima ili jelenima? 571 00:30:51,149 --> 00:30:53,117 Imaju kopita. Što je s govedima? 572 00:30:55,119 --> 00:30:57,246 Jesi li samo mislio u sebi, "Novi početak"? 573 00:30:57,322 --> 00:31:00,291 - Da. - Da. Mogao sam to vidjeti. 574 00:31:00,391 --> 00:31:02,450 Slušaj, zašto jednostavno ne bismo otići kod mene? 575 00:31:02,560 --> 00:31:03,891 Razgovarat ćemo o slučaju. 576 00:31:03,962 --> 00:31:05,987 Možemo malo večerati. Možeš upoznati Sheilu. 577 00:31:06,097 --> 00:31:08,793 Dva policajca razgovaraju o slučaju dok jedete hranu, u redu? 578 00:31:08,900 --> 00:31:10,060 - Nije večera. - Dobro. 579 00:31:10,134 --> 00:31:11,931 I da se ispričam unaprijed, u redu, 580 00:31:12,003 --> 00:31:14,403 u slučaju da se moja žena ponaša kao kučka svjetske klase. 581 00:31:14,472 --> 00:31:19,671 Ona je velika stara cura, i voli njime baratati. 582 00:31:20,345 --> 00:31:25,681 U redu, sastavio sam malu biografiju, zajedno sa slikama g. Davida Ershona. 583 00:31:25,783 --> 00:31:29,184 Koristio sam Adobe Premiere. Volim se malo uređivati ​​vikendom. 584 00:31:29,287 --> 00:31:32,848 Nedavno sam skratio samo tri minute iz Goodfellas. 585 00:31:32,957 --> 00:31:36,188 David Ershon je trenutno izvršni direktor konzorcija Ershon. 586 00:31:36,294 --> 00:31:37,352 Tko to govori? 587 00:31:37,462 --> 00:31:39,987 To je Frontline aplikacija za pripovijedanje. To je samo 99 centi. 588 00:31:40,098 --> 00:31:44,091 Konzorcij Ershon, trenutna financijska sredstva ulaganja premašuju 70 milijardi dolara. 589 00:31:44,168 --> 00:31:47,194 Njegovi najveći klijenti uključuju Schering-Plough i Lendl Global. 590 00:31:47,305 --> 00:31:50,001 Lendl Global ima te TV reklame gdje ne mogu shvatiti što rade. 591 00:31:50,108 --> 00:31:53,168 Da, nafta, mediji, zdravstvo, vjerojatno ste čuli njihov jingle. 592 00:31:53,278 --> 00:31:56,213 Lendl Global, mi smo u svemu 593 00:31:56,314 --> 00:31:59,147 David Ershon se često nalazi u društvu suca Scalie... 594 00:31:59,217 --> 00:32:01,549 - Da. ...i glavni pjevač grupe Maroon 5. 595 00:32:01,653 --> 00:32:03,484 Mislim, ovaj tip bi mogao biti povezan s narko kartelima, 596 00:32:03,554 --> 00:32:06,387 prodaja organa na crnom tržištu, trgovina ljudima, sve to. 597 00:32:06,491 --> 00:32:08,118 Kako ste to shvatili iz svega što sam upravo rekao? 598 00:32:08,192 --> 00:32:09,989 Hej, ljudi! Juha je spremna. 599 00:32:10,061 --> 00:32:11,460 kako to misliš 600 00:32:13,564 --> 00:32:14,656 Bok. 601 00:32:14,732 --> 00:32:16,324 - Bok. - Ti mora da si Terry. 602 00:32:16,401 --> 00:32:19,632 Žao mi je što sam se skrivao, dušo, ali ova je večera bila škakljiva. 603 00:32:21,005 --> 00:32:23,735 - tko si ti - Ja sam dr. Sheila Gamble, njegova žena. 604 00:32:24,042 --> 00:32:26,670 - Ma daj, ozbiljno. tko je to - Njegova stara. 605 00:32:26,744 --> 00:32:29,235 - Dušo, to je radna stanica. - Shvaćam. 606 00:32:29,347 --> 00:32:32,874 A ti uđi ovamo, odjeven kao skitnica, odvlači pažnju. 607 00:32:32,984 --> 00:32:34,918 Znam da radiš. Tako mi je žao. 608 00:32:35,019 --> 00:32:37,010 - Ma daj, ozbiljno. - Hajde, što? 609 00:32:37,088 --> 00:32:38,316 tko je to 610 00:32:38,389 --> 00:32:40,414 To je stari... To je stara kugla i lanac. 611 00:32:42,760 --> 00:32:44,318 Dođi ovamo. 612 00:32:44,395 --> 00:32:46,022 - Ne... Ne sada. - U redu. 613 00:32:46,097 --> 00:32:48,088 Gledajte, nisu svi izbori u prvoj rundi, u redu? 614 00:32:48,499 --> 00:32:49,898 Hajde, hoćeš li mi reći tko je to? 615 00:32:50,768 --> 00:32:54,260 - Jeste li vi stvarno Alenova žena? - znam 616 00:32:54,372 --> 00:32:57,830 Ljudi su šokirani zato što je on episkopalac, a ja sam katolik, 617 00:32:58,509 --> 00:32:59,942 ali nekako funkcionira. 618 00:33:00,678 --> 00:33:03,238 - Hoćeš li se promijeniti? - Već jesam. 619 00:33:03,448 --> 00:33:05,575 Nije ništa strašno. Izgledaš jako, jako lijepo. 620 00:33:05,683 --> 00:33:09,744 Terry, ne moraš biti pristojan, u redu? Izgleda usrano. 621 00:33:09,854 --> 00:33:11,185 Ne razgovaraj s njom tako, Allene. 622 00:33:11,255 --> 00:33:15,521 Gledajte, ako to stavim u svoju modnu aplikaciju Cosmo, vjerojatno biste dobili D-. 623 00:33:16,094 --> 00:33:17,891 Allen i njegove aplikacije. On ih voli. 624 00:33:17,962 --> 00:33:21,420 Znate da je dizajnirao tri svoja? Jedan od njih... Mogu li mu reći? 625 00:33:22,066 --> 00:33:23,966 jedan od njih, možete slikati bilo čije lice, 626 00:33:24,068 --> 00:33:26,866 i ono će ti reći kako mu izgleda stražnji dio glave. 627 00:33:27,105 --> 00:33:28,436 - Faceback. - Faceback. 628 00:33:28,539 --> 00:33:30,564 Dobio sam užasne kritike izlazeći iz kapije. 629 00:33:30,942 --> 00:33:32,102 - Pogodit će. - Uhvatit će se. 630 00:33:32,210 --> 00:33:34,235 Zašto si sa Alenom? 631 00:33:34,312 --> 00:33:38,214 Mislim, nisam to mislio. Mislio sam, kako ste se upoznali? 632 00:33:38,282 --> 00:33:40,750 To je stvarno tipično "kako smo se upoznali" priča, Terry. 633 00:33:41,319 --> 00:33:42,513 Bit će ti dosadno. 634 00:33:42,587 --> 00:33:46,580 Bila sam plesačica za Knickse završavajući specijalizaciju u bolnici Columbia. 635 00:33:46,691 --> 00:33:48,921 Allen je došao na hitnu s otrovnim bršljanom na rektumu. 636 00:33:49,027 --> 00:33:50,085 Da. 637 00:33:50,194 --> 00:33:52,822 Nepotrebno je reći da sam se odmah zaljubila u njega. 638 00:33:53,231 --> 00:33:57,463 Odmah smo proveli sljedeća tri dana u La Quinta Inn, 639 00:33:58,202 --> 00:34:00,534 - i, da budem iskren, nismo razgovarali. - Tri dana 640 00:34:00,605 --> 00:34:03,165 ne komuniciranja jednom verbalno. 641 00:34:03,474 --> 00:34:05,533 Imali smo zapravo, a da toga nismo znali, 642 00:34:05,610 --> 00:34:10,877 razvio jezik titranja očiju i neverbalne geste. 643 00:34:11,115 --> 00:34:13,777 Znaš, Terry, bila je to samo ta iskonska veza. 644 00:34:14,218 --> 00:34:19,212 Nakon ta tri dana neverbalnog komunikacija i puno ljubavi, 645 00:34:19,457 --> 00:34:22,756 Morao sam ići specijalistu da mi se bokovi ponovno poravnaju. 646 00:34:23,161 --> 00:34:26,790 Slično operaciji njemačkog ovčara 647 00:34:27,532 --> 00:34:31,093 - kada imaju displaziju kukova. - Vrlo bolno. 648 00:34:31,436 --> 00:34:35,463 Smiješno je, to je kao scena iz toga jedan film, uvijek mu zaboravite ime. 649 00:34:35,573 --> 00:34:36,733 - S Meg Ryan. - da 650 00:34:36,808 --> 00:34:39,777 Ne sjećam se filma gdje je Meg Ryan upoznaje tipa s otrovnim bršljanom u guzici. 651 00:34:39,877 --> 00:34:42,277 - Razmislit ću o tome. Razmislit ću o tome. - U redu. 652 00:34:42,380 --> 00:34:44,075 Pa, što je s tobom, Terry? imaš curu 653 00:34:44,148 --> 00:34:46,139 Jesam, da. 654 00:34:46,250 --> 00:34:48,718 Trebali smo se vjenčati, ali se povukla. Komplicirano je. 655 00:34:48,786 --> 00:34:51,254 - Terry je upucao Dereka Jetera. - Začepi, Allene. Ovo je bilo prije. 656 00:34:51,322 --> 00:34:52,584 To je u redu. 657 00:34:52,657 --> 00:34:54,625 Ona ima poštu. Tako se zove film. 658 00:34:54,725 --> 00:34:56,659 To je to! Med! 659 00:34:56,761 --> 00:34:57,819 - S Tomom Hanksom? - Točno. 660 00:34:57,929 --> 00:34:58,987 - I Meg Ryan. - Meg Ryan. 661 00:34:59,097 --> 00:35:00,155 Nije imao otrovni bršljan u guzici. 662 00:35:00,264 --> 00:35:01,561 - Da, jeste. - Da, jeste. Da. 663 00:35:01,632 --> 00:35:02,894 Tamo gore. 664 00:35:03,401 --> 00:35:05,995 Pa, Terry, ne mogu ti dovoljno zahvaliti za dolazak. što... 665 00:35:06,104 --> 00:35:07,731 Kakva divna, lijepa večer. Hvala. 666 00:35:07,805 --> 00:35:11,434 - Bilo je tako, tako lijepo upoznati te, Terry. - Bilo mi je zadovoljstvo. Hvala. 667 00:35:11,509 --> 00:35:16,003 I zapamti, sve što tražim od tebe je, ne dopuštaš da se ozlijedi, Terry. 668 00:35:16,114 --> 00:35:18,480 - Ona mi to govori svaki dan prije nego što odem. - Da, želim. 669 00:35:18,816 --> 00:35:21,649 Siđem dolje i natjeram ga njegove svježe rezane jagode, 670 00:35:21,752 --> 00:35:24,516 i kažem, "Slušaj, moje male šećerne kuglice, što god radiš danas, 671 00:35:24,622 --> 00:35:25,919 "samo da se ne ozlijediš." 672 00:35:25,990 --> 00:35:27,321 Da. Svako jutro. 673 00:35:27,758 --> 00:35:31,250 A onda mu pokažem svoje grudi, a ja kažem: "Ovo te čeka 674 00:35:31,329 --> 00:35:32,455 - "kada se vratiš kući." - Točno. 675 00:35:32,530 --> 00:35:35,431 Znaš, Terry, nisu najveće grudi koje je ikada vidio, 676 00:35:35,500 --> 00:35:37,934 - ali, čovječe, jesu li živahni. - Ni izdaleka. 677 00:35:38,002 --> 00:35:40,664 - I čvrste su, i tvoje su. - Vi ste fina dama. 678 00:35:42,473 --> 00:35:43,667 Hvala vam što ste došli. 679 00:35:44,041 --> 00:35:48,000 Detektivi Hoitz i Gamble? Detektivi Hoitz i Gamble? Kraj. 680 00:35:48,112 --> 00:35:49,170 Idi po Hoitza. 681 00:35:49,280 --> 00:35:50,804 - Našli smo vaš crveni Prius. - Sjajno. 682 00:35:50,882 --> 00:35:52,975 Pokušavao sam glasati za Ralpha Nadera. 683 00:35:53,050 --> 00:35:55,280 - Hajdemo. - U redu, šećerne kuglice, slušaj. 684 00:35:55,353 --> 00:35:56,650 Bit će otisaka prstiju na tom autu. 685 00:35:56,721 --> 00:35:59,053 Sutra ćemo ih pokrenuti otiske prstiju kroz sustav. 686 00:35:59,157 --> 00:36:02,820 A ako dobijemo pogodak, ovaj će slučaj biti uspješan zagrije se brže od narkomanske žlice. 687 00:36:02,894 --> 00:36:05,226 Učinite jednu stvar kad se sutra probudiš, donesi ga. 688 00:36:05,329 --> 00:36:06,387 - U redu. - Hvala ti, Sheila. 689 00:36:06,497 --> 00:36:07,555 On će ga donijeti. 690 00:36:07,665 --> 00:36:09,292 - Laku noć! - Laku noć. 691 00:36:09,367 --> 00:36:10,698 Hvala ti, Sheila. 692 00:36:11,035 --> 00:36:14,061 - Zbogom, Terry! - Zbogom, Sheila! Nikada neću zaboraviti večeras. 693 00:36:14,172 --> 00:36:15,969 - Zbogom, Terry! - Dobro, Allene, kako god. Uđi unutra. 694 00:36:16,040 --> 00:36:17,132 Zbogom, Sheila! 695 00:36:17,208 --> 00:36:18,698 - Noć! - Vidimo se... Vidimo se, Terry! 696 00:36:19,177 --> 00:36:20,667 Zbogom, Sheila. 697 00:36:24,649 --> 00:36:27,243 Ne znam je li me čuo. Zbogom, Terry! 698 00:36:27,351 --> 00:36:28,909 Zbogom, Sheila! 699 00:36:32,356 --> 00:36:36,759 Pa, evo je. Ostavili su je ispod nadvožnjaka za noć. 700 00:36:36,861 --> 00:36:38,522 Jeste li našli nešto? 701 00:36:38,596 --> 00:36:41,360 Da. Našli smo puno stvari. 702 00:36:41,432 --> 00:36:43,400 Iz uzoraka tjelesnih tekućina i kose, 703 00:36:43,501 --> 00:36:46,527 utvrdili smo da hrpa starih, beskućnici su orgijali u autu. 704 00:36:46,604 --> 00:36:48,868 - O, Bože. - Da. 705 00:36:48,940 --> 00:36:50,771 Znaš kako se to zove kad to tamo rade? 706 00:36:50,875 --> 00:36:52,342 To se zove pučka kuhinja. 707 00:36:52,410 --> 00:36:54,002 To je prilično gruba stvar. 708 00:36:54,078 --> 00:36:57,570 Nedugo nakon toga, naišla je mama rakun 709 00:36:57,682 --> 00:36:59,081 i rodila na podu. 710 00:36:59,917 --> 00:37:01,509 Posteljica je eksplodirala tamo po cijelom stražnjem prozoru. 711 00:37:02,653 --> 00:37:05,281 Da, i povrh svega, naiđe neki šaljivdžija 712 00:37:05,556 --> 00:37:08,650 uzme zgodno malo smetlište na vozačevom mjestu. 713 00:37:08,993 --> 00:37:10,722 Mislim da je znao da ste vi policajci, 714 00:37:11,128 --> 00:37:13,596 jer ovo je ono što bih nazvao sranje za inat. 715 00:37:14,065 --> 00:37:15,498 Sve ste to mogli utvrditi 716 00:37:15,566 --> 00:37:17,397 - iz uzoraka kose i tekućine? - Oh, da. 717 00:37:17,802 --> 00:37:19,667 Što je s otiscima prstiju? Jeste li pronašli otiske prstiju? 718 00:37:19,737 --> 00:37:21,762 - Ne, nisam mogao dobiti. - Našao sam mobitel. 719 00:37:22,240 --> 00:37:23,434 Da, to je moje. 720 00:37:23,574 --> 00:37:25,007 Ima li znakova borbe ili istrošenih granata? 721 00:37:25,610 --> 00:37:29,808 Ne. Vjeruj mi, svi koji su bili u ovoj orgiji bio više nego voljan. 722 00:37:29,880 --> 00:37:31,973 Čak su vam ovdje ostavili i poruku. 723 00:37:32,049 --> 00:37:35,746 "Hvala za F-shack. S ljubavlju, Prljavi Mike i dečki." 724 00:37:35,886 --> 00:37:36,910 Evo nešto što smo pronašli. 725 00:37:36,988 --> 00:37:39,582 Našli smo desetak neogrebani listići lutrije. 726 00:37:39,757 --> 00:37:42,817 Nema otisaka prstiju ili ništa. Provjeri to. 727 00:37:42,994 --> 00:37:46,327 Da, prava je šteta, znaš. Kupio sam si Prius. To je vražji stroj. 728 00:37:47,164 --> 00:37:50,133 To je moj prvi potpuno novi auto. Nikada nisam imao novi auto. 729 00:37:50,201 --> 00:37:51,964 Našao jelenju vaginu. 730 00:37:52,837 --> 00:37:55,032 - Što? - Prvo sam mislio da su to ljudske usne. 731 00:37:55,139 --> 00:37:57,607 Zatim smo malo bolje pogledali. To je definitivno bila jelenja vagina. 732 00:37:59,944 --> 00:38:00,808 Čak ni besplatna karta. 733 00:38:02,046 --> 00:38:03,274 Što ćemo učiniti? 734 00:38:03,381 --> 00:38:06,441 Nemamo otiske prstiju, hrpa izgubljenih srećki. 735 00:38:06,684 --> 00:38:09,152 Pogledaj ovo, telefonski poziv traje dvije minute napravljen nakon što smo bili zaskočeni. 736 00:38:09,720 --> 00:38:11,688 - Koristili su tvoj telefon? - Duhovi su zvali. 737 00:38:11,756 --> 00:38:12,916 Netko je vjerojatno sjeo na njega. 738 00:38:13,024 --> 00:38:15,754 Moglo je zabilježiti neke od njihovih razgovor kad su Ershona zgrabili. 739 00:38:15,860 --> 00:38:17,191 Moramo čuti drugu stranu tog poziva. 740 00:38:18,362 --> 00:38:19,727 Ne, ne, nije ništa. 741 00:38:19,797 --> 00:38:22,061 - Ništa? To je jedini trag koji imamo. - Nije to ništa. Nije ništa. 742 00:38:22,133 --> 00:38:23,532 Zašto si postao super nervozan? 743 00:38:24,635 --> 00:38:25,727 Što? 744 00:38:25,803 --> 00:38:27,771 To je bivša djevojka, u redu? 745 00:38:27,872 --> 00:38:29,601 Što je bilo? Što se dogodilo s vama? 746 00:38:29,707 --> 00:38:31,538 Bila je samo šačica, to je to. 747 00:38:36,547 --> 00:38:38,481 Allene, to je jedini trag koji imamo. 748 00:38:38,582 --> 00:38:40,914 Ili idemo s ovim ili ćemo odmah otići od ovog slučaja. 749 00:38:41,485 --> 00:38:43,385 Fino. Idemo je vidjeti. 750 00:38:56,300 --> 00:38:57,562 Zdravo, Christinith. 751 00:38:57,635 --> 00:38:59,227 Bok, Allen. 752 00:39:01,639 --> 00:39:04,403 - To je moj partner, Terry. - Bok, Telly. 753 00:39:04,842 --> 00:39:08,005 - Sranje. Kicoš. - Samo se opusti, opusti se. 754 00:39:08,779 --> 00:39:13,182 Čekao sam te u Tower Records četiri sata. 755 00:39:14,118 --> 00:39:16,086 To je bilo prije 13 godina. 756 00:39:19,156 --> 00:39:24,093 Upozorenje Arnolda Palmera. Upozorenje Arnolda Palmera. Tko želi Arnie Palmies? 757 00:39:25,429 --> 00:39:27,021 Dušo, ovaj ima votku, upravo ovdje. 758 00:39:27,131 --> 00:39:30,294 - Hal, samo ga spusti, molim te. - U redu. 759 00:39:31,135 --> 00:39:32,363 U redu. 760 00:39:36,507 --> 00:39:41,638 Radio sam stvari u krevetu s tobom što od tada nisam ni s kim radio. 761 00:39:41,712 --> 00:39:43,009 br. 762 00:39:43,114 --> 00:39:45,878 - Christinith, tvoj muž, to je nezgodno. - Oh, ne, on zna sve ovo. 763 00:39:45,983 --> 00:39:48,474 - Ti si sretan pas. - Istina je. 764 00:39:51,522 --> 00:39:53,387 Christine, ovo je lijepa kuća. 765 00:39:53,491 --> 00:39:56,517 Christinith je. Jesi li glup ili si gluh? 766 00:39:56,727 --> 00:39:59,321 Christinith, idiote! 767 00:39:59,663 --> 00:40:04,032 Dođi u našu kuću, dobro ste shvatili ime moje žene! 768 00:40:04,468 --> 00:40:05,833 - Što? - Christinith! 769 00:40:05,903 --> 00:40:08,667 Gledajte, stvarno cijenimo gostoprimstvo. 770 00:40:09,006 --> 00:40:11,167 Samo bismo voljeli prenijeti poruku svoj mobitel. 771 00:40:11,242 --> 00:40:15,201 Vjerujemo da bi nam to moglo dati informacije u vezi s otmicom. 772 00:40:18,015 --> 00:40:21,786 U redu. Zašto ne dođeš u kuhinju, a ja ću ti dati da to poslušaš 773 00:40:21,786 --> 00:40:24,311 a svi ostali ostanite ovdje. 774 00:40:24,722 --> 00:40:27,350 - Dobro, dušo. - Hajdemo. 775 00:40:31,228 --> 00:40:33,594 - Evo mog telefona. - Super, hvala na... 776 00:40:37,001 --> 00:40:40,437 Mrzim te, kurvin sine! 777 00:40:40,504 --> 00:40:43,905 - Tako si jaka. - Jači sam nego što ćeš ikada znati! 778 00:40:43,974 --> 00:40:47,000 mrzim te! mrzim te! 779 00:40:47,111 --> 00:40:50,603 Tako si sladak. Pogledaj svoje lice. Pogledaj svoje lice. 780 00:40:50,681 --> 00:40:54,617 Ti kažeš, "Volim te." Reci to. "Volim te, Cwistinith." 781 00:41:00,424 --> 00:41:04,861 Vjerojatno mislite zbog brade da sam stvarno dlakava. 782 00:41:04,962 --> 00:41:06,930 Ali ja nisam. 783 00:41:08,332 --> 00:41:09,799 Obrijana. 784 00:41:10,301 --> 00:41:12,030 - Alen! - On je dobro. 785 00:41:13,003 --> 00:41:14,197 Pitanje. 786 00:41:15,239 --> 00:41:16,399 Što bi radije bio, 787 00:41:17,775 --> 00:41:20,243 medvjed ili pas? 788 00:41:20,411 --> 00:41:23,346 - Baš me briga. - Želim biti 789 00:41:24,715 --> 00:41:27,275 pas medvjed. Pola pas, pola medvjed. 790 00:41:27,952 --> 00:41:30,318 Jer bih tako mogao živjeti u kući 791 00:41:30,588 --> 00:41:33,557 ali još uvijek stignem napraviti doodie vani u šumi. 792 00:41:34,358 --> 00:41:35,586 Alen! 793 00:41:39,864 --> 00:41:41,354 Alen! Alen! 794 00:41:41,432 --> 00:41:44,663 - Ovo je policijski dokaz. Frotir! Idemo! - Hej! 795 00:41:44,735 --> 00:41:47,260 Vrati se ovamo a ti vodiš ljubav s mojom ženom! 796 00:41:47,371 --> 00:41:48,895 Alen! Alen! 797 00:41:49,740 --> 00:41:53,267 Ne shvaćam, čovječe. Jednostavno ne shvaćam. 798 00:41:53,377 --> 00:41:55,607 mislim, ta djevojka Christinith je bila ozbiljno zgodna. 799 00:41:55,713 --> 00:41:57,340 Tvoja žena je ludo zgodna. 800 00:41:57,414 --> 00:42:00,110 Mislim, čak i ona brazilska cura iz osiguranja, dobacila ti je vibru "Uradi me". 801 00:42:00,684 --> 00:42:02,151 Što je to s tobom i zgodnim damama? 802 00:42:02,219 --> 00:42:05,586 Prvo, moja žena je slatka, ali nije zgodna. 803 00:42:05,689 --> 00:42:09,750 Čovječe, ti si lud. Vaša žena je vrela. 804 00:42:09,860 --> 00:42:12,226 - Želiš li poslušati ovu poruku ili ne? - Da, kako god. 805 00:42:12,329 --> 00:42:13,296 Imaš jedan posao, prijatelju. 806 00:42:13,998 --> 00:42:15,989 Pronađite naivčina s kojom ćete investirati 807 00:42:16,066 --> 00:42:18,034 tako da možeš vratiti mom šefu novac koji ste izgubili. 808 00:42:18,102 --> 00:42:19,330 I nije me briga tko. 809 00:42:19,403 --> 00:42:21,735 Tačno. Zapravo mislim da sam pronašao naivčinu... 810 00:42:21,839 --> 00:42:24,273 - Razgovara s Ershonom. ...uložiti 32 milijarde dolara. 811 00:42:24,375 --> 00:42:25,933 Tko ima 32 milijarde dolara za opljačkati? 812 00:42:26,043 --> 00:42:28,273 Kad dobijem novac, krivotvorit ću evidenciju 813 00:42:28,412 --> 00:42:31,176 da pokažu svoje ogromne gubitke a zatim vratite svom poslodavcu. 814 00:42:31,248 --> 00:42:34,911 Sad, budući da me slijedite, Moram ići na 2300 Park Avenue, 815 00:42:35,019 --> 00:42:36,577 i nakon toga... 816 00:42:36,687 --> 00:42:38,450 Rekao sam ti da to nije zaštitarski tim. 817 00:42:38,756 --> 00:42:41,919 - Bio je otet. - Očito, ali kakav... Sveti... 818 00:42:42,026 --> 00:42:43,550 Nitko ne izlazi iz naše kuće bez vođenja ljubavi s mojom ženom! 819 00:42:43,627 --> 00:42:44,787 - Je li to on? - Da! 820 00:42:44,895 --> 00:42:46,692 O, moj Bože, došli su niotkuda! 821 00:42:46,764 --> 00:42:48,595 - Sranje! - Jurili su nas 20 milja. 822 00:42:48,699 --> 00:42:50,894 - Vrati se ovamo! Vraćaj se ovamo! - Alen! 823 00:42:58,642 --> 00:43:02,237 2300 Park Avenue. To su uredi lutrije. 824 00:43:03,380 --> 00:43:05,075 Sranje, srećke koje smo pronašli. 825 00:43:05,449 --> 00:43:07,883 Ershon koristi novac od lutrije da pokrije svoje gubitke. 826 00:43:07,952 --> 00:43:10,785 32 milijarde dolara. To je državni novac. 827 00:43:10,888 --> 00:43:13,083 Pa, što da kažemo Mauchu? Tip je izgubio nešto novca. 828 00:43:13,157 --> 00:43:16,649 Imamo izgrebanu poruku na mobitelu i adresu. Još uvijek je pola slučaja. 829 00:43:16,760 --> 00:43:20,719 Mora postojati nekakav papirnati trag. Ako to možemo pronaći, ako to možemo pratiti, 830 00:43:20,798 --> 00:43:21,992 onda možemo otići u Mauch. 831 00:43:22,766 --> 00:43:26,759 Pa sam još malo istraživao o Ershonovoj računovodstvenoj tvrtki, 832 00:43:26,837 --> 00:43:28,566 i pronašao sam neke prilično zanimljive stvari. 833 00:43:28,639 --> 00:43:31,802 Ispostavilo se da Gretchel i Dawson imaju... 834 00:43:33,243 --> 00:43:34,938 Čekaj, ustala sam. 835 00:43:36,246 --> 00:43:39,306 Dao sam svoju ljubav Erin 836 00:43:40,284 --> 00:43:43,947 Obećala je da će biti istinita 837 00:43:44,488 --> 00:43:48,481 Otišao sam u rat da bih se vratio 838 00:43:48,592 --> 00:43:52,528 I pronaći pet britanskih vojnika 839 00:43:52,630 --> 00:43:55,827 Uspjeli su s njom 840 00:43:56,000 --> 00:44:00,369 Bilo je sporazumno 841 00:44:01,105 --> 00:44:02,163 Gotovo? 842 00:44:02,272 --> 00:44:05,207 Računovodstvena tvrtka Gretchel i Dawson u Fair Lawnu, New Jersey 843 00:44:05,309 --> 00:44:08,369 ima samo jednog klijenta, Davida Ershona. 844 00:44:08,479 --> 00:44:11,004 Prilično zamršena operacija za takvog tipa. 845 00:44:11,115 --> 00:44:13,811 Čini se da idemo u Jersey posjetiti računovodstvenu tvrtku. 846 00:44:13,884 --> 00:44:16,648 To je usran dan. 847 00:44:17,888 --> 00:44:21,949 I svi su im očevi bili obješeni 848 00:44:22,026 --> 00:44:25,484 I sva su djeca dobila ružičaste oči 849 00:44:27,564 --> 00:44:34,402 Dok su njihove Harry Potter knjige bile spaljene 850 00:44:40,044 --> 00:44:42,478 Zabavljate li se pjevajući te pjesme? Stvarno su depresivni. 851 00:44:42,546 --> 00:44:44,980 Ja znam. Puni su bogate povijesti. 852 00:44:46,183 --> 00:44:48,174 K vragu, kasnim. Trebao sam ići upoznati svoju damu. 853 00:44:48,252 --> 00:44:50,652 Mislio sam da ste rekli da ste se rastali. 854 00:44:50,721 --> 00:44:53,246 Zadržimo se na poslu, u redu? 855 00:44:53,357 --> 00:44:54,915 U redu. Zbogom, prijatelju. 856 00:44:55,025 --> 00:44:57,016 Hej, pusti me, čovječe. 857 00:45:15,612 --> 00:45:18,342 Što dovraga radiš? 858 00:45:18,415 --> 00:45:21,009 Plešem, Terry. Što dovraga radiš ovdje? 859 00:45:21,085 --> 00:45:23,246 Volim te, Francine. 860 00:45:23,353 --> 00:45:26,584 Da si sa mnom, ne bi bila ovdje u ovom striptiz klubu, tresući ga za dolarske novčanice! 861 00:45:26,690 --> 00:45:31,718 Ovo je baletni studio, Terry. U redu? Ovi stupovi su horizontalni. 862 00:45:31,795 --> 00:45:33,854 Jako te voli, Francine. 863 00:45:33,931 --> 00:45:36,399 - Tko je ovaj tip? - Što radiš ovdje, Allene? 864 00:45:36,467 --> 00:45:38,094 To je šifra. Ja sam tvoj partner. 865 00:45:38,302 --> 00:45:41,362 Ovdje sam da podržim prijatelja i radni kolega. 866 00:45:41,438 --> 00:45:42,928 Francine, smeta li ti ovaj tip? 867 00:45:43,040 --> 00:45:45,907 Tko je ovo, tvoj novi dečko? Sjajno. Imaš novog dečka. 868 00:45:45,976 --> 00:45:49,412 On je moj plesni partner, Terry. U redu? 869 00:45:49,480 --> 00:45:51,277 Znam da je ovo veliko iznenađenje, 870 00:45:51,381 --> 00:45:54,214 ali postoje i druge stvari na svijetu osim što je policajac. U redu? 871 00:45:54,885 --> 00:45:57,752 Sada, ako me ispričate, plesat ću. 872 00:45:57,821 --> 00:45:59,618 Što, misliš da ne mogu napraviti ovo sranje? 873 00:46:16,140 --> 00:46:18,335 To je bilo iznenađujuće dobro, Terry. 874 00:46:18,642 --> 00:46:21,338 - Volim te, Francine. - Ti ne znaš što je ljubav. 875 00:46:21,445 --> 00:46:23,379 Jako te voli, Francine! 876 00:46:23,480 --> 00:46:25,380 Čuo sam kad je to rekao. Hvala. 877 00:46:25,482 --> 00:46:27,677 Znaš što mi radiš? Ubijaš me iznutra. 878 00:46:27,785 --> 00:46:28,877 I ne gledaj me, čovječe! 879 00:46:28,986 --> 00:46:30,954 Trčiš okolo s ovim narkomanom koji dila crack? 880 00:46:31,021 --> 00:46:32,113 Frotir! 881 00:46:32,189 --> 00:46:33,884 On ne odobrava tvoje ponašanje! 882 00:46:33,991 --> 00:46:35,959 Možeš li molim te otići? 883 00:46:36,026 --> 00:46:38,324 i ti, također, jezivi tip stoji na vratima? 884 00:46:42,466 --> 00:46:43,660 Idemo, Allene. 885 00:46:44,134 --> 00:46:46,694 Mislim da smo svi doživjeli naš vlastiti balet danas. 886 00:46:47,037 --> 00:46:48,834 Balet emocija i osjećaja. 887 00:46:49,306 --> 00:46:50,864 Nekako pogoršavaš stvari. 888 00:47:00,484 --> 00:47:03,317 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 889 00:47:04,755 --> 00:47:07,246 Hej, nisam znao da znaš plesati. 890 00:47:08,192 --> 00:47:10,660 Nekad smo izvodili te plesne pokrete rugati se momcima kad smo bili djeca, 891 00:47:10,727 --> 00:47:12,092 pokaži im koliko su bili queer, u redu? 892 00:47:14,031 --> 00:47:17,023 - Naučila si tako sarkastično plesati? - Da, valjda. 893 00:47:17,100 --> 00:47:20,661 Ne miješaj se u moj osobni život, u redu? Klinac leti privatno. 894 00:47:20,737 --> 00:47:23,900 Ostani usredotočen na slučaj, čovječe. Vidimo se sutra u Jerseyu. 895 00:47:24,341 --> 00:47:25,899 U redu, Terry. 896 00:47:26,443 --> 00:47:30,038 Hej, to je bilo oslobađajuće za mene. Ne znam kako se tebi činilo. 897 00:47:52,569 --> 00:47:55,936 Evo, pogledaj ovo. Članak od prije šest mjeseci. 898 00:47:56,039 --> 00:47:57,597 Pričamo o tome kako izgleda lutrija 899 00:47:57,708 --> 00:48:00,108 uložiti svoj fond od 30 milijardi dolara agresivnije. 900 00:48:00,811 --> 00:48:01,937 Dakle, dila drogu? 901 00:48:02,312 --> 00:48:06,112 Ne, nije droga. Ovo nije Miami Vice. 902 00:48:09,219 --> 00:48:11,050 Gle, žao mi je. ja samo... 903 00:48:11,755 --> 00:48:16,454 Danas sam u malom stanju. Sheila i ja smo se sinoć upustili u to. 904 00:48:16,994 --> 00:48:18,359 Što se dogodilo? 905 00:48:20,264 --> 00:48:23,062 Bila je zainteresirana za ovaj tečaj u The Learning Annexu, zar ne? 906 00:48:23,700 --> 00:48:25,634 Zove se "Umjetnost oralnog seksa"? 907 00:48:25,903 --> 00:48:28,599 Znate, jednostavno ga nemamo trenutno u proračunu. 908 00:48:29,206 --> 00:48:31,174 Uvijek se radi o njoj. 909 00:48:31,575 --> 00:48:33,543 Da, to je... To je zeznuto. 910 00:48:35,279 --> 00:48:36,439 Hej, imam ti poklon. 911 00:48:37,281 --> 00:48:41,047 Upravo sam nešto vidio i pomislio na tebe, i zato, ne želim da bude čudno. 912 00:48:41,118 --> 00:48:42,244 Samo sam htjela biti dobra. 913 00:48:42,352 --> 00:48:43,683 Naravno da je čudno. 914 00:48:43,754 --> 00:48:45,585 To je odrastao čovjek darivanje drugog čovjeka. 915 00:48:47,257 --> 00:48:49,589 Izvolite. Otvori ga. 916 00:48:50,193 --> 00:48:52,093 U redu je, nema na čemu. 917 00:48:52,629 --> 00:48:54,597 Volim raditi takve stvari. 918 00:48:54,731 --> 00:48:56,790 Pogledajte što piše. 919 00:49:05,642 --> 00:49:08,110 znaš, jer smo oboje u policiji. 920 00:49:08,211 --> 00:49:09,769 Obojica volimo žene. 921 00:49:09,880 --> 00:49:12,872 Ali imam čudan smisao za humor. Ja sam bolesno štene. 922 00:49:13,216 --> 00:49:15,377 Ne mogu to gledati. Jako me nasmijava. 923 00:49:15,452 --> 00:49:16,749 I ja također. 924 00:49:20,157 --> 00:49:23,320 Stvarno lijepo. Znate, sve je to klasa. 925 00:49:25,562 --> 00:49:26,961 - U redu. - Nemoj više raditi ta sranja. 926 00:49:27,064 --> 00:49:28,429 Da, vjeruj mi, neću. 927 00:49:29,066 --> 00:49:31,364 Razumiješ li ali što je tu smiješno? 928 00:49:32,936 --> 00:49:36,531 Jer to je FBI, zar ne? Ima isti logo, isti štit. 929 00:49:36,606 --> 00:49:39,439 I na prvi pogled, ti si kao, to je samo šalica na kojoj piše "FBI". 930 00:49:40,010 --> 00:49:44,674 Ali onda na drugi pogled, ti si kao "inspektor ženskog tijela"? 931 00:49:44,748 --> 00:49:46,909 Pobjeći iz grada. Ovo je nečuveno... 932 00:49:47,017 --> 00:49:48,279 šuti! 933 00:50:00,797 --> 00:50:03,027 Ja ću se popeti taj tvoj zid ljutnje 934 00:50:03,100 --> 00:50:04,192 jednog od ovih dana, 935 00:50:04,267 --> 00:50:06,428 i bit će veličanstveno. 936 00:50:09,973 --> 00:50:12,635 Ne bismo li to trebali reći Mauchu hoćemo li provjeriti ovo mjesto? 937 00:50:12,743 --> 00:50:14,011 Za što? Samo ćemo to provjeriti. 938 00:50:14,011 --> 00:50:15,876 Znam, ali to je procedura. 939 00:50:16,947 --> 00:50:19,074 Terry ne odgovara nikome. 940 00:50:19,750 --> 00:50:21,911 Radim ono što radim. 941 00:50:22,953 --> 00:50:25,421 Koja računovodstvena tvrtka ne radi u 11:00 sati. U utorak? 942 00:50:25,489 --> 00:50:26,751 Ovo je rupa. 943 00:50:34,431 --> 00:50:35,489 Volim bombe. 944 00:50:35,599 --> 00:50:38,762 Ne čujem! Ne čujem! 945 00:50:40,237 --> 00:50:42,228 Krvavi su mi plikovi na rukama! 946 00:50:42,305 --> 00:50:43,397 O moj Bože! 947 00:50:43,473 --> 00:50:45,771 Kako odlaze u filmovima ne trgnuvši se 948 00:50:45,842 --> 00:50:47,571 kad eksplodira iza njih? 949 00:50:47,644 --> 00:50:50,909 Nema šanse! Ja to nazivam sranjem! 950 00:50:51,248 --> 00:50:54,581 Kad su letjeli Milenijskim sokolom izvan Zvijezde smrti, 951 00:50:54,651 --> 00:50:58,644 nakon čega je uslijedila eksplozija, to je bilo sranje! 952 00:50:58,755 --> 00:51:02,020 Da se nisi usudio ružiti Ratove zvijezda! To je sve bilo točno! 953 00:51:02,125 --> 00:51:04,093 Trebam magnetsku rezonancu. 954 00:51:04,161 --> 00:51:08,461 Trebam magnetsku rezonancu! Imam oštećenje mekog tkiva. 955 00:51:08,932 --> 00:51:10,957 Nema šanse Nemam oštećenja mekih tkiva. 956 00:51:11,034 --> 00:51:12,126 Molim te prestani. 957 00:51:12,202 --> 00:51:13,931 Samo želim otići negdje i odmah doji! 958 00:51:18,108 --> 00:51:22,477 Vatrogasci su rekli da je curio plin, ali nikako. To je bilo tempirano. 959 00:51:22,546 --> 00:51:24,343 Nisu nas htjeli ubiti, ali htjeli su nas preplašiti. 960 00:51:24,448 --> 00:51:26,939 Da, pa, uspjeli su, u redu? 961 00:51:27,017 --> 00:51:29,645 Umorna sam od ovoga. U redu? 962 00:51:29,719 --> 00:51:32,279 Umoran sam od eksplozija i ljudi koji u mene upiru oružje. 963 00:51:32,355 --> 00:51:34,482 Želim se vratiti za svoj stol. 964 00:51:34,558 --> 00:51:38,050 pogodi što Život ponekad postane glasan i petlja ti po ušima. 965 00:51:38,161 --> 00:51:40,629 Ne možete pobjeći skrivanjem za svojim stolom cijeli život. 966 00:51:40,697 --> 00:51:43,461 znaš što Da, možete. Radio sam to godinama, u redu? 967 00:51:43,533 --> 00:51:46,468 Za mojim stolom nema eksplozija. 968 00:51:46,536 --> 00:51:51,473 U mojoj kući nema eksplozija sa mojom običnom ženom, u mojoj običnoj kući. 969 00:51:53,810 --> 00:51:55,539 Čega se bojiš, čovječe? 970 00:51:56,680 --> 00:52:01,174 Ja sam tvoj partner. Možete mi reći. Od čega se dovraga skrivaš? 971 00:52:01,918 --> 00:52:04,284 Bio sam student druge godine faksa. 972 00:52:05,689 --> 00:52:09,750 Sveučilište na koje sam išao odlučili da moraju povećati školarinu. 973 00:52:10,894 --> 00:52:16,730 Moja kolegica iz razreda, Brenda, pokušava skupiti novac i ostati u školi, 974 00:52:16,800 --> 00:52:18,768 smislio izvrstan plan 975 00:52:18,869 --> 00:52:21,303 gdje je mislila izlaziti s dečkima i naplatiti im novac. 976 00:52:21,471 --> 00:52:23,063 Idem na spojeve cijelo vrijeme, 977 00:52:23,140 --> 00:52:25,267 sa cijelom hrpom, znaš, dečki i tako to. 978 00:52:25,375 --> 00:52:28,708 I treba mi netko da mi pomogne, kao, znaš, moj partner u zločinu. 979 00:52:29,279 --> 00:52:31,543 Da, mogao bih napraviti raspored. 980 00:52:31,615 --> 00:52:33,207 da, da, da, na to sam mislio. 981 00:52:33,283 --> 00:52:35,808 - Pružati usluge prijevoza. - Da, da. 982 00:52:35,919 --> 00:52:38,046 - Bit će to dobar provod. - Puno hvala što ste me pitali. 983 00:52:38,121 --> 00:52:40,589 Rekla je da treba moju pomoć kako bi bila sigurna da su datumi prošli u redu 984 00:52:40,657 --> 00:52:44,115 i da su joj dečki platili. Rekla je da će mi dati postotak. 985 00:52:44,227 --> 00:52:47,492 - O moj Bože. Bio si makro. - Što? Bože, ne. 986 00:52:47,597 --> 00:52:49,656 Ne, samo sam pokušavao pomoći prijatelju. 987 00:52:49,766 --> 00:52:52,326 Počeli smo zarađivati mnogo novca. 988 00:52:53,336 --> 00:52:56,237 I ne biste li to znali, neke od Brendinih djevojaka 989 00:52:56,306 --> 00:52:59,002 odlučili da žele biti dio toga. 990 00:52:59,109 --> 00:53:01,771 Ubrzo je bilo oko 14 dama koju sam štitio 991 00:53:01,845 --> 00:53:03,472 dok su mi davali novac. 992 00:53:03,580 --> 00:53:05,104 To se zove štala kurvi. 993 00:53:06,016 --> 00:53:10,953 Odlučili smo da ne smijem koristiti svoje pravo ime. Pa smo smislili ime "Gator". 994 00:53:11,188 --> 00:53:12,655 Kažem ti, bio si makro. 995 00:53:12,756 --> 00:53:15,350 Ne! Slušaš li uopće priču? 996 00:53:18,161 --> 00:53:20,254 Svejedno, jednog dana, Budim se i gledam u ogledalo, 997 00:53:20,330 --> 00:53:22,594 i ne sviđa mi se ono što vidim. 998 00:53:23,833 --> 00:53:27,360 Mislim, izmakao sam kontroli, a ja to nisam ni shvatio. 999 00:53:28,171 --> 00:53:30,503 Ne možeš imati savjesti u igri makroa. 1000 00:53:31,274 --> 00:53:33,003 Jedne noći, dvije moje najdraže djevojke, 1001 00:53:33,109 --> 00:53:35,304 Candy i Jolene su rekle, "Moramo te primiti," 1002 00:53:35,378 --> 00:53:37,676 i odbacili su me na hitnoj pomoći. 1003 00:53:37,781 --> 00:53:39,681 Tamo sam upoznao Sheilu. Bio sam u haosu. 1004 00:53:39,783 --> 00:53:44,982 Obećao sam sebi i njoj da više nikada neću izmaknuti kontroli. 1005 00:53:45,822 --> 00:53:47,187 Dakle, čim sam završio fakultet, 1006 00:53:47,290 --> 00:53:50,191 Postao sam računovođa za policijsku upravu. 1007 00:53:50,827 --> 00:53:53,523 Najstabilniji posao kojeg sam mogao smisliti. 1008 00:53:55,131 --> 00:53:57,531 Računovođa za red i zakon. 1009 00:53:59,836 --> 00:54:03,897 Samo se ne želim osjećati bez kontrole tako ikad više. 1010 00:54:04,007 --> 00:54:06,703 Ne brini. Čuvam ti leđa. 1011 00:54:06,810 --> 00:54:09,210 Sada kažem da odemo u Ershonov roštilj i vidjeti hoće li puknuti. 1012 00:54:09,312 --> 00:54:13,078 - Umoran sam od svog ovog petljanja okolo. - U redu. 1013 00:54:13,416 --> 00:54:16,146 Možete ili hodati po dasci ili skini gaćice. 1014 00:54:16,219 --> 00:54:17,846 Izbor je vaš. 1015 00:54:17,921 --> 00:54:22,187 - Želim skinuti gaćice. - Napravili ste mudar izbor, jeste. 1016 00:54:22,259 --> 00:54:27,060 Gospodin Ershon, detektiv Gamble i policajac koji su ubili Dereka Jetera su ovdje. 1017 00:54:27,597 --> 00:54:28,859 Gospodo, izvolite. 1018 00:54:28,932 --> 00:54:32,231 - Sjećaš li nas se, faco? - Naravno da želim. Molim vas, sjednite. 1019 00:54:32,335 --> 00:54:33,996 Eno je puše. 1020 00:54:36,406 --> 00:54:39,671 Dvije te ruske vode, molim. Bez kriški limete, samo krastavac. 1021 00:54:39,743 --> 00:54:42,871 Pogodite odakle smo upravo došli? Eksplozija u vašem računovodstvu. 1022 00:54:43,213 --> 00:54:45,443 Da, to užasno curenje plina. 1023 00:54:45,548 --> 00:54:49,450 curenje plina? Jedino curenje plina je ono upravo izlazi iz tvojih usta. 1024 00:54:49,552 --> 00:54:54,580 Samo zahvaljujem Bogu nitko nije ozlijeđen ili teško ozlijeđen. 1025 00:54:54,691 --> 00:54:57,387 Apsolutno se gnušam smrti. 1026 00:54:57,627 --> 00:55:01,085 Hej, Andrew Lloyd Webber. Pokret je spreman, u redu? 1027 00:55:01,231 --> 00:55:03,062 Znamo da to nije bio vaš sigurnosni tim to te zgrabilo. 1028 00:55:03,133 --> 00:55:05,465 A znamo da ciljate na veliku ribu za pokrivanje gubitaka. 1029 00:55:05,568 --> 00:55:07,900 Govori ili ću te pobijediti tako da se ne vide modrice. 1030 00:55:08,271 --> 00:55:11,035 Bože, ova voda je dobra. Terry, jesi li probao vodu? 1031 00:55:11,107 --> 00:55:12,597 Začepi, Allene. 1032 00:55:12,709 --> 00:55:15,974 uvjeravam vas, Nemam pojma o čemu pričaš. 1033 00:55:16,079 --> 00:55:19,981 Razumijem da je došlo do zabune s cijelim poslom sa skelama. 1034 00:55:20,083 --> 00:55:25,487 Krastavac naglašava vodu na takav način da... 1035 00:55:26,656 --> 00:55:31,389 Možda u znak isprike, Mogu vam ponuditi svoja osobna sjedala pored terena 1036 00:55:31,461 --> 00:55:35,625 za utakmicu Knicksa, s pristupom Klubu ambasadora. 1037 00:55:38,001 --> 00:55:43,132 Hajde, Knicksi! hajde Imam Knicks' groznicu i hvata se! 1038 00:55:44,474 --> 00:55:48,501 hej Čudno je sjediti ovdje. Čini se kao da je to mito. 1039 00:55:48,611 --> 00:55:53,139 To je mito. Kučkin sin, Vidio sam dvorište i oslijepio sam. 1040 00:55:53,249 --> 00:55:54,511 hajde 1041 00:55:55,352 --> 00:55:56,683 nazovi me! 1042 00:55:58,154 --> 00:55:59,951 - Oprostite. - To je bio trik. 1043 00:56:00,023 --> 00:56:01,422 Nema više. 1044 00:56:01,491 --> 00:56:06,861 Gospodo, imate izbor. Mamma Mia ili Jersey Boys. 1045 00:56:10,200 --> 00:56:13,260 fantastično! Baš si nevjerojatan! 1046 00:56:17,774 --> 00:56:19,674 Prokletstvo. Ponovno je to učinio. 1047 00:56:20,643 --> 00:56:22,941 - Oprostite. - Nema više karata. 1048 00:56:23,012 --> 00:56:24,946 gospodine Ershon, Pokušao sam ih zadržati u čekaonici. 1049 00:56:25,014 --> 00:56:28,279 U redu je, Susan. Dvije ledenjačke vode s mediteranskim limesom. 1050 00:56:28,351 --> 00:56:30,216 Ne, ne, ne. Nema više vode. Nismo ovdje zbog toga. 1051 00:56:30,320 --> 00:56:32,345 Ne, jako sam se veselio imati vodu. 1052 00:56:32,455 --> 00:56:36,892 - Koliko su dobri Jersey Boys? - Nije sjajno. fantastično je! 1053 00:56:36,993 --> 00:56:40,326 Potpuno si ga potcijenio. Raspored, kostimi. 1054 00:56:40,397 --> 00:56:42,024 Vau, kakav mjuzikl. 1055 00:56:42,132 --> 00:56:43,997 hej Dođi ovamo. 1056 00:56:45,135 --> 00:56:46,295 - Što nije u redu s tobom? - Što? 1057 00:56:46,369 --> 00:56:47,859 Nismo zbog toga ovdje. 1058 00:56:48,805 --> 00:56:50,864 Bit ćemo dobar policajac, loš policajac. U redu? 1059 00:56:51,174 --> 00:56:54,200 To je najstarija igra u knjizi s razlogom, djeluje. 1060 00:56:54,310 --> 00:56:55,641 Ja dolazim jak, onda ti ulaziš. 1061 00:56:55,712 --> 00:56:56,804 - Jesi li shvatio? - Da. 1062 00:56:56,880 --> 00:56:59,542 - Ja dođem jak, onda ti uđeš. - Točno. shvaćam 1063 00:56:59,649 --> 00:57:01,549 Sad me slušaj, govno jedno. 1064 00:57:01,818 --> 00:57:04,378 Samo smo ti i ja, i rastrgat ću te! 1065 00:57:04,487 --> 00:57:08,685 Kako ste pokrili svoje gubitke? S kojim narko kartelom sada surađujete? 1066 00:57:08,758 --> 00:57:12,694 - Dobro, čujemo se, razuman si! - Ne, ne, pogledaj me! 1067 00:57:12,762 --> 00:57:15,230 Želiš li razgovarati sa mnom? Želiš li razgovarati sa mnom? 1068 00:57:15,331 --> 00:57:18,823 Allen, što to radiš? sta to radis Alen! 1069 00:57:19,669 --> 00:57:21,899 Natjerat ću te da jedeš tanjur ljudskih govana! 1070 00:57:22,572 --> 00:57:24,369 Makni se od mene! 1071 00:57:29,078 --> 00:57:30,545 gdje je on 1072 00:57:32,582 --> 00:57:35,176 Gle, stvarno mi je žao zbog toga. 1073 00:57:36,019 --> 00:57:38,544 Vidio sam kako si agresivan, i mislio sam, 1074 00:57:38,621 --> 00:57:42,250 "Vau, moram ići i više od toga, budući da radimo loš policajac, loš policajac." 1075 00:57:42,358 --> 00:57:47,421 Što? Ne, rekao sam, "Dobar policajac, loš policajac." Ja sam loš policajac, ti si dobar policajac. 1076 00:57:47,530 --> 00:57:51,933 Dobro, onda je tu. To je to. Mislio sam da si rekao, "Loš policajac, loš policajac." 1077 00:57:52,268 --> 00:57:55,704 Pa dok si ti ludovao, pogledaj što sam mu uzeo s stola. 1078 00:57:55,772 --> 00:57:57,865 - Mislim da je to njegova telefonska lista. - Lijepo. 1079 00:57:58,208 --> 00:57:59,903 Sedam poziva lutrijskom uredu. 1080 00:58:00,243 --> 00:58:01,767 To bi mogao biti dokaz trebamo za Maucha. 1081 00:58:04,547 --> 00:58:07,414 - Vrati se. Kolumbijski narkobosovi. - Odakle ti to? 1082 00:58:09,219 --> 00:58:10,413 Isus! 1083 00:58:19,229 --> 00:58:21,663 Možete li zamisliti gdje biste bili u svojoj karijeri da nisi upucao Jetera? 1084 00:58:29,472 --> 00:58:32,805 - Ovo zovemo unutra, zar ne? - Čini se da imamo sve dokaze koje trebamo. 1085 00:58:32,909 --> 00:58:34,968 Žao mi je, moj leptiru. 1086 00:58:36,346 --> 00:58:39,281 Natovarit ćemo ih i poslati natrag da krenu. 1087 00:58:48,024 --> 00:58:51,323 - Sranje. - Što? 1088 00:58:51,427 --> 00:58:54,123 Kako to misliš, što? gdje smo 1089 00:58:55,498 --> 00:58:56,931 Nalazimo se u visokoj pustinji. 1090 00:58:57,000 --> 00:59:00,766 Opet su mi uzeli cipele, čovječe! Koji je to vrag s uzimanjem cipela? 1091 00:59:00,837 --> 00:59:02,361 - Uzeli su ti drveni pištolj? - Da. 1092 00:59:08,945 --> 00:59:11,175 - Halo? - Halo, Gene? Mislim, kapetane. 1093 00:59:11,281 --> 00:59:12,680 Kapetane, ovdje Allen Gamble. 1094 00:59:12,782 --> 00:59:14,613 Da, da. gdje si Što se događa? 1095 00:59:14,684 --> 00:59:16,982 Kapetane, duga je to priča, ali samo ću prijeći na stvar. 1096 00:59:17,053 --> 00:59:19,021 Mi smo u Las Vegasu, u redu? 1097 00:59:19,122 --> 00:59:22,489 Bili smo kidnapovani, stavljeni u teretni voz, i isporučeno ovdje. 1098 00:59:22,559 --> 00:59:24,993 Samo da te zaustavim. Nemoj me zajebavati. 1099 00:59:25,061 --> 00:59:26,460 Kapetane, iskren sam s vama. 1100 00:59:26,529 --> 00:59:28,861 Gledajte, mislimo da se nešto događa, u redu? 1101 00:59:28,965 --> 00:59:31,832 Mislimo da Ershon cilja na lutriju da pokrije svoje gubitke. 1102 00:59:31,901 --> 00:59:37,339 Čekati. Koliko puta jesam li ti izričito rekao, "Otpusti Ershona"? 1103 00:59:37,840 --> 00:59:39,137 Terry, kapetan želi znati 1104 00:59:39,208 --> 00:59:41,142 koliko puta je li nas zamolio da otpustimo Ershona. 1105 00:59:41,210 --> 00:59:42,302 Dvaput. 1106 00:59:43,146 --> 00:59:44,909 Dvaput. Terry kaže dvaput. slažem se 1107 00:59:45,014 --> 00:59:47,073 Spuštam slušalicu. gotova sam 1108 00:59:51,354 --> 00:59:55,882 Moram ti reći, počeo sam dobivati ruku za to, ukus za taj Pai Gow. 1109 00:59:56,593 --> 01:00:01,189 Martin i Fosse, super policajci, za tri, dva... 1110 01:00:01,264 --> 01:00:07,169 Dakle, uhvatili smo tog narkomana. Dobio sam 74 tisuće u dijamantima. 74 tisuće. 1111 01:00:08,271 --> 01:00:09,704 Riješio slučaj Castien. 1112 01:00:09,772 --> 01:00:12,570 74 000 dolara? To je sve što su uzeli? 1113 01:00:12,675 --> 01:00:14,905 Postoje milijuni dolara dijamanata na tom mjestu. 1114 01:00:15,011 --> 01:00:17,172 Što kažeš na ovo, Gamble? Kako bi bilo da zatvoriš lice? 1115 01:00:17,246 --> 01:00:18,838 U redu? Samo zatvori. 1116 01:00:18,915 --> 01:00:20,542 Hoitz, Gamble, kapetan vas traži. 1117 01:00:23,519 --> 01:00:25,749 Znam da nije tema, ali je li kevlar zaštićen autorskim pravima? 1118 01:00:25,855 --> 01:00:27,117 - Kapetane? - Da. 1119 01:00:27,223 --> 01:00:29,714 - Je li loše vrijeme? - Ne, hajde. hajde 1120 01:00:30,093 --> 01:00:31,924 - Ne ja, zar ne? - Da, i ti. 1121 01:00:32,028 --> 01:00:35,725 Prijatelji, siguran sam da ste upoznati poštovani DA Radford. 1122 01:00:35,798 --> 01:00:37,459 Htio je doći dolje i posjetiti nas. 1123 01:00:37,567 --> 01:00:38,795 Pozdrav, gospodo. 1124 01:00:38,901 --> 01:00:40,027 - Dobar dan, gospodine. - Hej. 1125 01:00:40,103 --> 01:00:43,470 - Znaš, razgovarao sam s Geneom. - Više voli "Kapetan." 1126 01:00:43,573 --> 01:00:47,065 Da, razgovarao sam s Geneom ovdje, i znaš, smiješno je. 1127 01:00:47,377 --> 01:00:49,607 Ne znam što ste vas dvoje namjeravali, 1128 01:00:49,712 --> 01:00:53,079 ali dobivam pozive od ljudi koji me nikad ne zovu. 1129 01:00:53,149 --> 01:00:56,084 U 40 godina provođenja zakona, Naučio sam jednu stvar. 1130 01:00:56,719 --> 01:00:58,414 Kad se to dogodi, prestanite. 1131 01:00:59,989 --> 01:01:03,083 - Gene, kako je obitelj? - Dobro, dobro, Louis, hvala na pitanju. 1132 01:01:03,159 --> 01:01:05,150 - Moj sin je biseksualac, pa... - Sjajno. 1133 01:01:07,964 --> 01:01:09,488 Gospodo, razumijemo li se? 1134 01:01:10,800 --> 01:01:12,961 - Prestani srati! - Hoću. 1135 01:01:17,340 --> 01:01:18,773 Tip nikada ne dolazi ovamo. 1136 01:01:18,841 --> 01:01:21,674 Dvadeset godina, mislim da sam vidio tog tipa u ovoj zgradi jedno vrijeme. 1137 01:01:21,778 --> 01:01:24,941 - On je teška mačka, taj tip. - Sjedio je upravo ovdje. 1138 01:01:25,348 --> 01:01:28,784 Da. Mislim da si promašio bit. U svakom slučaju, pogledajte. 1139 01:01:28,851 --> 01:01:32,287 Plavo-bijeli su pronašli tvoje vatreno oružje uz rijeku Hudson. Izvoli, Terry. 1140 01:01:33,956 --> 01:01:35,446 znaš što 1141 01:01:36,125 --> 01:01:38,093 Držat ću se za drveni pištolj. 1142 01:01:38,161 --> 01:01:40,026 - Da mi vratiš moj pravi pištolj? - Ne. 1143 01:01:40,129 --> 01:01:42,188 Jer ću ti dati ovo. 1144 01:01:42,932 --> 01:01:46,095 To je zviždaljka za silovanje. Uprskaj to ako naiđeš na bilo kakvu nevolju 1145 01:01:46,703 --> 01:01:49,263 i netko s pravim pištoljem doći će i pomoći vam. 1146 01:01:50,640 --> 01:01:55,304 Bili smo oteli, kapetane! Ovo sranje je stvarno! Ershon je prljav. Cilja na lutriju! 1147 01:01:55,378 --> 01:02:00,281 Zatim, želim da sve predate dokaze koje mislite da imate SEC-u. 1148 01:02:00,349 --> 01:02:02,180 Financijske četvrti pod njihovom jurisdikcijom. 1149 01:02:02,285 --> 01:02:04,753 Zar ne shvaćaš? Ovaj slučaj govori nama! 1150 01:02:04,821 --> 01:02:07,949 Ja sam paun, kapetane! Moraš me pustiti da letim na ovom! 1151 01:02:08,024 --> 01:02:10,925 Znaš što, Terry? Samo da riješimo ovo. Paunovi ne lete. 1152 01:02:10,993 --> 01:02:14,451 - Lete, lete malo. - Da, otprilike koliko i pingvin. 1153 01:02:14,530 --> 01:02:18,159 Još nešto, učini mi uslugu, ne idi u lov na vodopade. 1154 01:02:18,868 --> 01:02:21,428 Je li to slučajno ili si pokušavao namjerno citirati TLC? 1155 01:02:22,271 --> 01:02:23,329 Ne razumijem ni referencu. 1156 01:02:23,873 --> 01:02:26,000 - Ne razumiješ što si rekao? - Ne znam što je to. 1157 01:02:26,109 --> 01:02:27,542 Izađi van. Ići. 1158 01:02:38,287 --> 01:02:40,517 Kako su došli do te priče? 1159 01:02:42,058 --> 01:02:45,027 Dosta mi je da me tretiraju kao kretena jer pokušavaš učiniti pravu stvar. 1160 01:02:45,128 --> 01:02:46,186 Bok ljudi. 1161 01:02:46,562 --> 01:02:50,464 Postoji opunomoćeno glasovanje za veliko ponovno ulaganje penzije koja dolazi, 1162 01:02:50,533 --> 01:02:53,400 - pa ako samo želiš svratiti do starog... - Prokletstvo, Bobe! 1163 01:02:53,503 --> 01:02:54,561 Da te pitam nešto. 1164 01:02:54,670 --> 01:02:57,070 Što uopće radiš ovdje osim prekidanja ljudi? 1165 01:02:57,774 --> 01:03:00,174 Pa, služim kao blagajnik sindikata. 1166 01:03:00,243 --> 01:03:03,076 Pravim opaki lonac bez kofeina. 1167 01:03:03,179 --> 01:03:06,410 Točno! Ti si jedno bezvrijedno govno! 1168 01:03:08,351 --> 01:03:11,878 Vjerojatno u pravu, Terry. Zato sam cijelo vrijeme tako tužna. 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,586 Idem prošetati. 1170 01:03:14,690 --> 01:03:15,952 - Bob! - Reci nešto. 1171 01:03:16,058 --> 01:03:17,923 hajde Bob! 1172 01:03:18,027 --> 01:03:20,928 Nisam mislio, u redu? uznemirena sam. 1173 01:03:38,748 --> 01:03:43,845 Zapravo, mi to ovdje ne radimo. Ovo je umjetničko djelo instalacije. 1174 01:03:44,220 --> 01:03:46,313 - Ovaj stolić za kavu? - da Ne stavljamo piće na njega. 1175 01:03:50,092 --> 01:03:52,754 - Petsto tisuća? - Zna čitati! svaka čast 1176 01:03:53,229 --> 01:03:55,390 - Što? - Oprostite, jeste li na pravom mjestu? 1177 01:03:55,464 --> 01:03:57,762 ili ne? ja sam... 1178 01:03:58,968 --> 01:04:00,162 - Terry. - Je li on... U redu. 1179 01:04:00,236 --> 01:04:03,501 - Pa... - Oprostite. Frotir! Što radiš ovdje? 1180 01:04:04,740 --> 01:04:09,109 - Želim biti s tobom. - Ne, Terry, to se neće dogoditi. 1181 01:04:09,478 --> 01:04:12,106 Znaš gdje pripadaš. Nada mnom u Poconosu. 1182 01:04:12,949 --> 01:04:14,974 Umjesto toga, ti si ovdje prodajem prljave stoliće? 1183 01:04:15,151 --> 01:04:16,709 Mislim, pogledaj ovo. Ovo je besmislica! 1184 01:04:16,786 --> 01:04:19,220 Terry, ovo je originalni Haverfield-Jameson. 1185 01:04:19,589 --> 01:04:23,787 Kaos za stolićem? Predstavlja naš slomljeni ego. 1186 01:04:24,260 --> 01:04:26,251 Misliš da ne znam o ovom umjetničko-prdećem sranju? 1187 01:04:26,629 --> 01:04:31,089 Ovaj stolić za kavu nije ego. Predstavlja naš uništeni osjećaj zajedništva 1188 01:04:31,434 --> 01:04:33,197 pred kapitalističkom izolacijom. 1189 01:04:33,502 --> 01:04:36,062 Izgleda kao djelo Cindy Sherman ili Frank Stella. 1190 01:04:36,739 --> 01:04:38,036 Kako si to znao, Terry? 1191 01:04:38,507 --> 01:04:39,906 Pohađao sam neke tečajeve u RISD-u 1192 01:04:39,976 --> 01:04:42,308 kako bih se mogao rugati ovim jadnim umjetnicima tuševi u mom susjedstvu. 1193 01:04:42,378 --> 01:04:44,778 - Terry, spusti glas! - Ne moram stišati glas. 1194 01:04:44,847 --> 01:04:47,645 - Gnjavi li vas ovaj čovjek? - Stvarno se seksaš s ovim kretenom? 1195 01:04:47,984 --> 01:04:49,815 Terry, on je gay. U redu? 1196 01:04:51,087 --> 01:04:53,749 Čak nosi i majicu s natpisom, "Ja sam gay"! 1197 01:04:54,023 --> 01:04:55,888 U redu? I također, on je moj šef. 1198 01:04:56,225 --> 01:04:57,385 Sretan zbog tebe, čovječe. Dobro. 1199 01:04:57,460 --> 01:04:59,325 Možeš li sada otići odavde? Razgovaram sa svojom gospođom. 1200 01:04:59,528 --> 01:05:02,861 G. Reger, sve je u redu. Terry zapravo sada odlazi. 1201 01:05:03,299 --> 01:05:05,358 Lijepo, mornaru. Isus. 1202 01:05:06,602 --> 01:05:08,536 Terry, što radiš? 1203 01:05:09,038 --> 01:05:12,439 Gledajte, čekao sam tri godine da budeš više od policajca, u redu? 1204 01:05:12,775 --> 01:05:14,003 Daj mi samo još jednu godinu. 1205 01:05:14,443 --> 01:05:16,843 Terry, nemaš još jednu godinu. gotova sam 1206 01:05:17,346 --> 01:05:18,404 Fino. 1207 01:05:18,881 --> 01:05:22,078 - Terry, ne diraj to! Frotir! - O moj Bože! 1208 01:05:22,418 --> 01:05:24,352 Ne treba mi ovo sranje. ne trebam te! 1209 01:05:25,354 --> 01:05:27,447 I kad me zoveš, ne vraćam se! 1210 01:05:28,724 --> 01:05:31,784 - Oh, čovječe! Pretjerano! - Kako izvanredno! 1211 01:05:32,161 --> 01:05:34,288 Spalit ću ovu kučku do temelja! 1212 01:05:35,564 --> 01:05:37,896 - Svježe! Energično! - Volim njegovu sirovost! 1213 01:05:38,301 --> 01:05:41,828 Prestani me kritizirati, u redu? Ja sam ljudsko biće! Ja nisam umjetnina! 1214 01:05:42,138 --> 01:05:43,969 - Da, jesi. - Bravo! 1215 01:05:44,307 --> 01:05:47,003 Ja sam paun koji leti u dugu! 1216 01:05:47,677 --> 01:05:49,770 Da! Da! 1217 01:05:59,388 --> 01:06:01,982 Ova pirjana kratka rebarca imaju ukus kao pasji šupak. 1218 01:06:02,091 --> 01:06:03,786 - Dušo. - Znaš što, sjedim ovdje i razmišljam, 1219 01:06:03,893 --> 01:06:07,056 “Tko bi na svijetu sporo pečeno pseći šupak 1220 01:06:07,129 --> 01:06:09,097 "i poslužiti to svom mužu?" 1221 01:06:09,165 --> 01:06:12,601 - Ti bi. - Ponašaš se grozno. Što nije u redu? 1222 01:06:12,668 --> 01:06:17,401 - Kapetan nas je skinuo sa slučaja. - Žao mi je. 1223 01:06:18,307 --> 01:06:23,142 Ispričao sam Terryju o svojim mračnim danima na fakultetu, i to je probudilo neke osjećaje. 1224 01:06:23,546 --> 01:06:28,779 Pa, dušo, to je bilo davno. Ti nisi ista osoba koja si bila. 1225 01:06:28,884 --> 01:06:32,320 Ne, ne shvaćate. U meni je tama. 1226 01:06:32,421 --> 01:06:35,413 Ono želi izaći. Želi hodati okolo. 1227 01:06:35,491 --> 01:06:38,619 Želi malo hodajućeg novca, i želi kupiti cipele. 1228 01:06:38,728 --> 01:06:43,256 I želi hodati s ljudima i reci, "Hej, Gator, nemoj sereti." 1229 01:06:43,599 --> 01:06:44,964 - Osjećaš li me? - Da. 1230 01:06:45,067 --> 01:06:49,128 Gator nikada nije bio u vezi toga, nikad nisam igrao ništa. 1231 01:06:52,174 --> 01:06:54,165 - Dušo, žao mi je. - U redu je. 1232 01:06:54,810 --> 01:06:58,177 - Ja samo... - Sjećaš li se one noći kad smo se upoznali? 1233 01:06:58,948 --> 01:07:03,612 Liječnik mi je rekao, "Imamo nadrogiranog makroa straga." 1234 01:07:04,353 --> 01:07:07,789 I vratio sam se tamo, i povukao sam taj zastor, 1235 01:07:07,857 --> 01:07:09,415 i vidio sam te. 1236 01:07:10,159 --> 01:07:12,491 Bio si slab, uplašen, 1237 01:07:13,062 --> 01:07:17,158 magarac gore, upaljen, plače. 1238 01:07:17,266 --> 01:07:22,363 U tom sam trenutku znao. "Hej, on nije makro. Makroi ne plaču." 1239 01:07:23,339 --> 01:07:27,833 Svodnici ne plaču 1240 01:07:29,145 --> 01:07:31,670 Svodnici ne plaču 1241 01:07:31,781 --> 01:07:34,682 Ne, nemaju 1242 01:07:35,051 --> 01:07:38,020 Oni ne proliju suzu 1243 01:07:38,721 --> 01:07:44,057 Svodnici ne plaču 1244 01:07:44,326 --> 01:07:46,226 Oni nikad ne proliju suzu 1245 01:07:51,133 --> 01:07:54,569 Dođi leći sa mnom. Budite sigurni i hajde da vodimo ljubav. hajde 1246 01:07:54,670 --> 01:07:57,070 Svaki put kad kažeš, "Budi siguran," razdire me. 1247 01:07:57,173 --> 01:07:59,733 Moraš mi dopustiti da budem ono što ću biti. 1248 01:08:01,343 --> 01:08:03,834 Alen, trudna sam. 1249 01:08:04,713 --> 01:08:06,078 Čija je to beba? 1250 01:08:06,182 --> 01:08:09,640 Tko je čovjek koji ti je to napravio? Aligatorovim kujama bolje da koriste Jimmije! 1251 01:08:11,487 --> 01:08:14,547 žao mi je Vidite, o tome govorim. 1252 01:08:14,657 --> 01:08:16,249 O moj Bože. 1253 01:08:18,160 --> 01:08:19,559 Moraš otići. 1254 01:08:19,662 --> 01:08:23,257 izlazi van! Izlazi, Allene! izlazi van! 1255 01:08:40,049 --> 01:08:40,947 hej 1256 01:08:42,218 --> 01:08:44,743 hej Što radiš ovdje? 1257 01:08:47,223 --> 01:08:52,286 Dođi ovamo kad budem imao problema sa ženama, što znači da dolazim ovamo otprilike svaku večer. 1258 01:08:52,394 --> 01:08:54,419 Što radiš ovdje? 1259 01:08:55,598 --> 01:08:58,089 Sheila i ja smo večeras upali u to. 1260 01:08:58,968 --> 01:09:01,266 Izbacila me van. 1261 01:09:02,304 --> 01:09:05,364 Pa, nisi policajac do svoje žene izbacuje te iz kuće, partneru. 1262 01:09:05,441 --> 01:09:09,275 Smeta li ti što Castienovi pljačkaši uzeo samo 74 tisuće dijamanata? 1263 01:09:09,612 --> 01:09:12,080 Oni su narkomani. koga briga mislim... 1264 01:09:12,148 --> 01:09:15,948 Ne znam može li narkoman pasti zipline od 20 katova. 1265 01:09:16,051 --> 01:09:16,949 Kako ste momci? 1266 01:09:18,621 --> 01:09:21,784 Priredit ćemo malu tulum u ovom crvenom Priusu ovdje 1267 01:09:21,891 --> 01:09:23,085 ako nam se želiš pridružiti. 1268 01:09:23,192 --> 01:09:25,251 Ti ne ideš bilo gdje blizu tog Priusa, u redu? 1269 01:09:25,594 --> 01:09:28,461 Evo o čemu pričamo. Govorimo o hrpi skitnica 1270 01:09:28,898 --> 01:09:30,832 s prstima jedni drugima u krmaču 1271 01:09:30,900 --> 01:09:33,698 u autu stranca uz jako glasan radio za razgovor. 1272 01:09:33,769 --> 01:09:34,929 Bit će to lijepa večer. 1273 01:09:35,304 --> 01:09:37,602 Pa mi u tome ne sudjelujemo. Nemamo interesa. 1274 01:09:37,806 --> 01:09:38,898 Dopustite mi da to preformuliram. 1275 01:09:39,308 --> 01:09:42,141 Imamo teglu starog senfa, i dobili smo pudlicu, 1276 01:09:42,344 --> 01:09:45,507 i tek ćemo ući tamo i stavit ćemo malo D u nekoliko A. 1277 01:09:45,848 --> 01:09:47,679 Hej, jesi li ti Dirty Mike i dečki? 1278 01:09:47,750 --> 01:09:50,275 - Kako znaš tko smo mi? - Ostavio si poruku u tom autu. 1279 01:09:50,386 --> 01:09:52,946 - Policija, seronjo. - On je policajac. Moramo ići. hajde 1280 01:09:53,055 --> 01:09:54,886 hej Navalite, dečki! Oni su policajci! 1281 01:09:55,357 --> 01:09:57,120 Trljaj svoje kite o auto dok bježiš! 1282 01:09:57,193 --> 01:09:59,525 Pretvorio si moj lijepi Prius u noćnu moru! 1283 01:09:59,628 --> 01:10:03,291 Imat ćemo seks u tvom autu! Dogodit će se opet! 1284 01:10:05,434 --> 01:10:07,129 Ne znam gdje ću noćas spavati. 1285 01:10:07,203 --> 01:10:09,000 Srećom, znam gdje ćeš piti. 1286 01:10:09,104 --> 01:10:11,436 majstor svih zanata. Piće na moj račun. hajde 1287 01:10:11,974 --> 01:10:13,669 - Ne, već imam pivo. - Ne, ne, ne, ne. 1288 01:10:14,009 --> 01:10:16,341 Govorim o činjenju neko ozbiljno piće. 1289 01:10:16,445 --> 01:10:17,776 Pije s Terryjem Hoitzom. 1290 01:11:06,662 --> 01:11:08,527 Ovo je sranje, čovječe. Radimo na ovom slučaju, 1291 01:11:08,597 --> 01:11:10,189 sada moramo predati sve naše dokaze? 1292 01:11:10,266 --> 01:11:11,528 Da, nije u redu. 1293 01:11:11,600 --> 01:11:13,659 O moj Bože, mamurna sam. 1294 01:11:16,005 --> 01:11:16,801 Dakle, vi ste policija? 1295 01:11:17,473 --> 01:11:19,407 Da, mi smo nezavisni državna agencija koja, 1296 01:11:19,475 --> 01:11:21,375 zajedno s FBI-em i Federalnim rezervama, 1297 01:11:21,443 --> 01:11:23,604 regulirati burzu i korporativne prijevare. 1298 01:11:23,946 --> 01:11:26,574 A Federalne rezerve su zatvor? 1299 01:11:26,815 --> 01:11:29,579 Ne, u osnovi, to je banka koja se drži za profit koji određuje kamatne stope 1300 01:11:29,652 --> 01:11:30,778 i posuđuje novac drugim bankama. 1301 01:11:31,620 --> 01:11:33,815 - Je li to koš za otpatke? - Da, točno tamo. 1302 01:11:33,922 --> 01:11:35,287 Hvala. 1303 01:11:36,992 --> 01:11:40,325 - Jesi li dobro? - Dođavola! 1304 01:11:41,964 --> 01:11:43,659 Tako mi je žao. 1305 01:11:44,266 --> 01:11:45,631 Sinoć sam se tako napio. 1306 01:11:45,734 --> 01:11:49,602 Mislim da sam pomislio na tubu paste za zube bila hrana za astronaute. 1307 01:11:50,673 --> 01:11:52,470 Uđite, momci. 1308 01:11:53,575 --> 01:11:55,770 Mora da se šališ. Vi ste Ershonov odvjetnik. 1309 01:11:55,844 --> 01:11:57,607 Predajemo vam našu istragu? 1310 01:11:58,013 --> 01:12:00,277 Uvjeravam vas da će ih biti nema sukoba interesa 1311 01:12:00,349 --> 01:12:01,816 između mene i Davida Ershona. 1312 01:12:01,917 --> 01:12:06,013 I da je ovo stvarna istraga, Odmah bih se izuzeo. 1313 01:12:06,121 --> 01:12:10,353 Ovo su svi dokazi koje imamo, i iskreno se nadam da ćete ovo shvatiti ozbiljno. 1314 01:12:10,459 --> 01:12:11,756 Da. Itekako. 1315 01:12:11,827 --> 01:12:13,590 Iz svega što sam čuo, razumijem 1316 01:12:13,662 --> 01:12:16,927 vi ste najbolji kod ovih vrsta istraživanja. 1317 01:12:16,999 --> 01:12:19,763 Izvan Enrona i AIG-a 1318 01:12:19,835 --> 01:12:21,302 i Bernie Madoff, 1319 01:12:21,937 --> 01:12:24,633 WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers. 1320 01:12:24,707 --> 01:12:26,607 U redu. Hvala. Hvala vam, detektive. 1321 01:12:26,675 --> 01:12:28,472 - Želite li sjesti ili ste dobro? - Ne, dobro sam. 1322 01:12:28,544 --> 01:12:30,171 U redu. Samo da vas uvjerim, momci, 1323 01:12:30,646 --> 01:12:33,137 David Ershon je ugledan građanin. 1324 01:12:33,882 --> 01:12:35,645 Igram squash s njim večeras u klubu, 1325 01:12:35,718 --> 01:12:36,548 i večeramo. 1326 01:12:37,119 --> 01:12:39,212 slušaj me, ti Windsor majmune s čvorovima, 1327 01:12:39,321 --> 01:12:41,380 igraš squash s Ershonom, zar ne? 1328 01:12:41,490 --> 01:12:44,721 Vaša djeca idu u školu s njegovom? Kako biste znali je li čist ili nije? 1329 01:12:44,827 --> 01:12:46,488 Pogledat ću vaše dokaze, 1330 01:12:46,562 --> 01:12:47,790 i pogledat ću još jednom u financijama. 1331 01:12:48,497 --> 01:12:50,556 A kad se vratim i razbijem ti guzicu, 1332 01:12:50,666 --> 01:12:53,157 zaključavamo Davida Ershona u Federalnim rezervama! 1333 01:12:53,235 --> 01:12:54,702 Još uvijek ne razumije koncept. 1334 01:13:16,125 --> 01:13:17,649 sta to radis 1335 01:13:18,193 --> 01:13:21,492 Upravo smo predali sve svoje dokaze odvjetniku zločestog tipa! 1336 01:13:21,563 --> 01:13:23,827 Jesi li ti veliki čovjek, ha? 1337 01:13:23,899 --> 01:13:25,366 - Tebi se obraćam. - Što? 1338 01:13:25,534 --> 01:13:28,298 Ujutro se probudiš, kažeš, "Oblačim svoje velike dječačke hlače"? 1339 01:13:28,370 --> 01:13:29,598 „Vidi, nosim pojas! 1340 01:13:29,705 --> 01:13:31,832 - "Imam velike dječačke hlače!" - Ne! 1341 01:13:32,074 --> 01:13:33,837 Posudiš malu jaknu, ideš? 1342 01:13:34,042 --> 01:13:36,101 Uzmi svoj ručak jer imaš velike dječačke hlače? 1343 01:13:36,612 --> 01:13:38,443 Imaš li svoje velike dječačke hlače i grickalicu? 1344 01:13:39,214 --> 01:13:40,841 Mogao bih reći velike, glasne stvari! 1345 01:13:41,350 --> 01:13:42,749 Mogao bih biti demonstrativan! 1346 01:13:43,085 --> 01:13:44,985 - Stani! - Ne radimo, ne radimo ovo! 1347 01:13:45,087 --> 01:13:47,180 Na smrt me plašiš, čovječe! Prestani! 1348 01:13:47,289 --> 01:13:50,486 Ponašaš li se ovako? U demokraciji? 1349 01:13:50,592 --> 01:13:52,253 Što dovraga radiš, čovječe? 1350 01:13:52,694 --> 01:13:57,097 Tako sam umorna od toga da se ljutiš i viče cijelo vrijeme. 1351 01:13:58,000 --> 01:13:59,661 Iscrpljujuće je. 1352 01:14:01,804 --> 01:14:03,669 Osjećam se kao da sam partner s Hulkom. 1353 01:14:04,106 --> 01:14:06,597 Želiš znati zašto Tako sam ljut cijelo vrijeme? 1354 01:14:06,675 --> 01:14:10,042 Jer što se više trudim i činim kako treba, što više zeznem stvar. 1355 01:14:10,779 --> 01:14:15,807 Imamo mogućeg skakača u Svjetskom financijskom centru 3, 23. kat. 1356 01:14:15,884 --> 01:14:18,148 Sve jedinice, vatrogasci, na putu. 1357 01:14:18,220 --> 01:14:20,347 - SEC. - Beamanov ured. 1358 01:14:20,923 --> 01:14:21,981 Moramo ići. 1359 01:14:22,191 --> 01:14:23,954 - Ali kapetan. - Moramo ići, Allene. 1360 01:14:24,026 --> 01:14:28,725 Sve jedinice, trebam ispitanika. Mogući skok, Svjetski financijski centar 3. 1361 01:14:39,875 --> 01:14:42,070 sranje To je Beaman! 1362 01:14:42,878 --> 01:14:45,711 - Mora nešto znati. - Wesley! 1363 01:14:45,981 --> 01:14:47,812 Detektiv Hoitz i Gamble. Dobili smo ovo. 1364 01:14:48,250 --> 01:14:50,343 Pohađao sam online tečaj na Sveučilištu Phoenix o pregovaranju. 1365 01:14:50,919 --> 01:14:53,080 Trebat će mi svećenik i megafon. 1366 01:14:53,188 --> 01:14:55,554 - Nemam megafon. - Ima li netko megafon? 1367 01:14:55,657 --> 01:14:57,852 - Megafon, netko? - Kamion. 1368 01:14:58,894 --> 01:15:00,885 Policijski posao. Moram koristiti vaš razglas. 1369 01:15:00,996 --> 01:15:02,224 U redu, pusti me da ga uključim. 1370 01:15:04,166 --> 01:15:06,999 G. Beaman? G. Don Beaman? 1371 01:15:07,069 --> 01:15:10,266 Ovdje Wesley. Znam Ershonove Wesleyeve... 1372 01:15:10,372 --> 01:15:13,205 Gledaj, ima puno toga za živjeti u ovom životu. 1373 01:15:13,275 --> 01:15:18,338 Puno sjajnih stvari, poput gaziranih pića, velika svježa limenka gaziranog pića. 1374 01:15:18,413 --> 01:15:19,778 Nije ih briga! 1375 01:15:19,882 --> 01:15:22,180 Daj mi ovo. Znam kako razgovarati s njim. 1376 01:15:22,251 --> 01:15:25,914 Slušaj, svi znamo da si ološ, i nikoga nije briga za tebe. 1377 01:15:26,021 --> 01:15:27,352 Pokvareno govno. 1378 01:15:27,422 --> 01:15:29,390 To je gore od onoga što sam govorio. 1379 01:15:29,791 --> 01:15:31,383 Neću ti lagati, Don. 1380 01:15:31,460 --> 01:15:35,226 Ljudi ovdje dolje počinju mrmljati da nemaš muda za to. 1381 01:15:35,597 --> 01:15:37,622 - Baš me briga! - Da. 1382 01:15:37,733 --> 01:15:40,065 Kažem da ti to možeš. 1383 01:15:40,802 --> 01:15:44,795 Mislim, ne želim da skočiš. Samo kažem da imate sposobnost. 1384 01:15:45,407 --> 01:15:46,465 Gle, on leti! 1385 01:15:52,214 --> 01:15:53,442 Prestani s tim. 1386 01:15:54,216 --> 01:15:56,081 Napola prazna boca džina. Stolica prevrnuta. 1387 01:15:56,151 --> 01:15:59,143 Pogledajte ovo, to je jasan znak borbe. Potrudi se da shvatiš ovo, u redu? 1388 01:16:00,022 --> 01:16:02,889 Detektivi, sav vaš posao je ovdje gotov. Možeš ići. 1389 01:16:02,958 --> 01:16:04,550 Što je s Ershonom koji cilja na lutriju? 1390 01:16:04,626 --> 01:16:08,790 Znaš zašto je Ershon zvao u urede lutrije svo to vrijeme? 1391 01:16:08,897 --> 01:16:10,888 Zato što se povezivao s djevojkom Powerball, 1392 01:16:10,966 --> 01:16:13,264 onaj na TV-u sa svim kuglicama na broju. 1393 01:16:13,368 --> 01:16:15,529 Da. Podnijela mu je zabranu prilaska prošli tjedan. 1394 01:16:16,038 --> 01:16:17,869 Bilo je tu ispred vas cijelo vrijeme. 1395 01:16:17,940 --> 01:16:19,908 - Ne može biti. - Dobivate premještaj. 1396 01:16:19,975 --> 01:16:22,102 - Što? - Promet. 1397 01:16:22,210 --> 01:16:23,302 Da, tako je. 1398 01:16:23,412 --> 01:16:27,075 Ti, ti ćeš malo prošetati centrom grada. Malo ćeš prošetati centrom grada. 1399 01:16:27,149 --> 01:16:29,481 - Gotovo je. Ne, ne. Gotovo je. - Kapetane, o čemu pričate? 1400 01:16:29,585 --> 01:16:31,450 - Uštedite malo goriva. - Kapetane! 1401 01:16:31,987 --> 01:16:33,386 Postoji li žalbeni postupak, možemo... 1402 01:16:33,455 --> 01:16:36,618 Morao si učiniti što si morao, kapetane. 1403 01:16:36,725 --> 01:16:38,920 Wow! To je boljelo. 1404 01:16:41,063 --> 01:16:43,224 - Oprostite. Gdje je moj auto? - Odvukli su ga. 1405 01:16:43,298 --> 01:16:45,766 Par beskućnika petljali po njemu. 1406 01:16:45,834 --> 01:16:49,497 - To je službeni policijski auto. - Mogao si me prevariti. 1407 01:16:54,643 --> 01:16:55,940 Wow, Mauch je bio uzrujan, ha? 1408 01:16:56,478 --> 01:16:57,638 Stvarno? 1409 01:16:57,746 --> 01:17:00,112 Jedino na što sam morao biti ponosan u mom životu bilo je biti detektiv. 1410 01:17:00,182 --> 01:17:02,742 To je bilo sve što sam imao. Sada toga više nema. 1411 01:17:03,485 --> 01:17:05,976 ja znam ja znam Još uvijek me imaš. 1412 01:17:06,088 --> 01:17:09,615 Zar ne shvaćaš? Ne želim te, Allene, u redu? Nikad nisam. 1413 01:17:09,691 --> 01:17:11,921 Rekao sam ti taj prekršaj na skeli bilo sranje. 1414 01:17:12,260 --> 01:17:14,353 Ne mogu vjerovati da još sumnjaš u mene nakon svega što smo vidjeli. 1415 01:17:14,463 --> 01:17:18,991 To je stvarni slučaj, a ja sam pravi policajac. Upravo smo dobili krivu metu za Ershona. 1416 01:17:19,101 --> 01:17:21,331 - Nosiš zviždaljku za silovanje. - Ovo je pravi policijski posao. 1417 01:17:21,436 --> 01:17:24,269 Nema ništa o tebi to čovjeka čini muškarcem, u redu? 1418 01:17:24,339 --> 01:17:27,775 Nemaš pištolj, nemaš auto, nemaš ženu, a sada nemaš partnera. 1419 01:17:27,843 --> 01:17:29,435 Pusti me na miru. 1420 01:17:30,045 --> 01:17:31,535 Slučaj džukele. 1421 01:17:31,647 --> 01:17:34,172 Terry, ja sam policajac, za tvoju informaciju, u redu? 1422 01:17:34,282 --> 01:17:36,443 Raskinuto partnerstvo. 1423 01:17:36,518 --> 01:17:37,644 Ja sam policajac! 1424 01:17:37,719 --> 01:17:41,382 I biti uhićen na usrani zadatak. 1425 01:17:41,490 --> 01:17:44,550 Allen i Terry pogodili su trifecta. 1426 01:17:47,329 --> 01:17:50,389 Ali ponekad kad te ispraše, 1427 01:17:51,633 --> 01:17:54,329 tada saznaš što je stvarno... 1428 01:17:56,672 --> 01:17:58,697 ...i što treba učiniti. 1429 01:18:04,646 --> 01:18:06,705 Bilo da se radi o usmjeravanju prometa... 1430 01:18:06,815 --> 01:18:07,839 hajde 1431 01:18:08,316 --> 01:18:11,752 ...ili razbijanje prijevare vrijedne više milijardi dolara. 1432 01:18:23,231 --> 01:18:25,324 - Radiš li ovdje? - Da, želim. 1433 01:18:25,400 --> 01:18:28,233 Lopta za uništavanje koja se zabila u Castiena tamo dolje. 1434 01:18:28,336 --> 01:18:29,894 Oštetili su i vaš ured? 1435 01:18:30,005 --> 01:18:32,530 Navratili su neki policajci i zapečatio ga. 1436 01:18:32,607 --> 01:18:33,938 Sjećate li se kako su izgledali? 1437 01:18:34,042 --> 01:18:36,738 Jedan od njih imao je australski naglasak. 1438 01:18:37,279 --> 01:18:41,079 Vi slučajno ne radite nikakav posao za državnu lutriju, a ti? 1439 01:18:41,183 --> 01:18:44,550 Ne. Naš glavni klijent je Lendl Global. 1440 01:18:44,619 --> 01:18:46,246 Mogu li pitati o čemu se radi? 1441 01:18:59,701 --> 01:19:01,931 Aligatoru treba njegov gutljaj, kučko propalica! 1442 01:19:11,313 --> 01:19:13,406 Jer to je ono što je pravi policajac. 1443 01:19:13,482 --> 01:19:15,973 Ne, nisam rekao "Zaključaj je." Nikad nisam rekao: "Zaključaj je." 1444 01:19:16,084 --> 01:19:18,882 Čovjek koji radi ono što treba. 1445 01:19:18,954 --> 01:19:22,913 Tip koji zna kako iskoristiti svoju mračnu stranu zauvijek. 1446 01:19:22,991 --> 01:19:24,618 A onda se preseliš na Floridu. 1447 01:19:33,935 --> 01:19:35,061 Jedan, dva, tri, napad! 1448 01:19:37,773 --> 01:19:38,967 Terry, ja sam. 1449 01:19:39,074 --> 01:19:41,304 - Istaknite. Istaknite. - Ja sam, Allene. 1450 01:19:41,409 --> 01:19:42,967 Tapkaš li, ili me udaraš po licu? 1451 01:19:43,078 --> 01:19:44,739 Tapkam van! 1452 01:19:45,614 --> 01:19:48,640 Jesi li lud? Što radiš, čovječe? 1453 01:19:48,750 --> 01:19:50,183 - Možda nas promatraju. - Mogao sam te ubiti. 1454 01:19:50,285 --> 01:19:51,411 - Ugasi svjetla. - Što? 1455 01:19:51,486 --> 01:19:52,578 - Možda nas promatraju. - WHO? 1456 01:19:52,921 --> 01:19:55,446 Našao sam neke velike informacije, u redu? 1457 01:19:55,524 --> 01:19:58,652 - O čemu? - Neko zastrašujuće sranje, Terry. Ovo je veliko. 1458 01:19:58,960 --> 01:20:01,758 Kako si ušao ovdje? Ovo mjesto je sigurno. 1459 01:20:01,830 --> 01:20:04,298 - Ne smijemo biti previše oprezni. - O čemu ti pričaš? 1460 01:20:04,366 --> 01:20:07,529 - Ovo mjesto bi moglo biti prisluškivano. - Ovdje nema kukaca. 1461 01:20:11,807 --> 01:20:14,799 Prvo, nedostajao si mi. 1462 01:20:14,876 --> 01:20:17,674 - Što se događa? - Jesi li čuo što sam rekao? 1463 01:20:17,779 --> 01:20:21,772 - Dobro, i ti si meni pomalo nedostajao. - Hvala. 1464 01:20:21,850 --> 01:20:26,150 U redu. Saznao sam čije gubitke Ershon mora pokrivati. 1465 01:20:26,221 --> 01:20:28,519 - To je Lendl Global. - Što? 1466 01:20:28,623 --> 01:20:31,148 Lendl je inscenirao pljačku u Castienu kao distrakcija 1467 01:20:31,226 --> 01:20:34,218 kako bi mogli provaliti njihova vlastita računovodstvena tvrtka u susjedstvu. 1468 01:20:34,329 --> 01:20:37,526 Zatim su izmijenili sve zapise za pokrivanje gubitaka 1469 01:20:37,632 --> 01:20:40,396 da ih je Ershon koštao kroz sva njegova loša ulaganja. 1470 01:20:40,635 --> 01:20:43,968 Ne bi trebao ovo raditi. Ti bi trebao hodati u ritmu. 1471 01:20:44,039 --> 01:20:46,633 ja znam Prilično zeznuto, ha? 1472 01:20:47,142 --> 01:20:49,167 Ovo je loše, Allene. Ovo je loše. 1473 01:20:49,244 --> 01:20:51,712 Nije ni čudo što nas je kapetan htio ostati izvan ovoga. 1474 01:20:51,813 --> 01:20:53,906 Da, kladim se Beaman je počeo postavljati pitanja. 1475 01:20:54,015 --> 01:20:55,983 - Zato su ga i ubili. - Čovječe. 1476 01:20:56,051 --> 01:20:57,211 Evo druge stvari. 1477 01:20:57,319 --> 01:20:59,310 Sutra je velika poslovni dogovor pada. 1478 01:20:59,521 --> 01:21:00,886 Ershon ga vodi. 1479 01:21:00,989 --> 01:21:03,856 Još uvijek ne mogu shvatiti tko je jadni naivčina sklapaju dogovor s 1480 01:21:03,925 --> 01:21:05,085 ali moramo to zaustaviti. 1481 01:21:05,193 --> 01:21:06,854 Vrijeme je da pustimo pauna u let. 1482 01:21:07,896 --> 01:21:09,761 Ne idem, Allene. Sviđa mi se to što radim. 1483 01:21:10,198 --> 01:21:12,325 I ja. Mi smo policajci. 1484 01:21:12,400 --> 01:21:16,928 Ne. Sviđa mi se ovo što sada radim. Volim radni promet. To je sjajna svirka. 1485 01:21:17,038 --> 01:21:18,062 Što? 1486 01:21:18,673 --> 01:21:22,439 Volim radni promet. Ne idem s tobom. 1487 01:21:22,544 --> 01:21:25,035 Kakvo je ovo sranje o prometu? 1488 01:21:28,850 --> 01:21:32,377 - O čemu ti pričaš? - Govorim o svom životu. 1489 01:21:32,454 --> 01:21:35,184 Ugao kojim trčim na 54. i 3. aveniji? Pjevuši. 1490 01:21:35,257 --> 01:21:38,954 To je Terryjevo raskrižje. A prometnici? Oni su dobri momci. 1491 01:21:39,060 --> 01:21:42,086 Postoji jedan tip, Phillip? Može piškiti u pisoar s 20 stopa. 1492 01:21:42,197 --> 01:21:43,357 Moraš to vidjeti, Allene. Moraš. 1493 01:21:43,431 --> 01:21:46,059 Što ti se dogodilo? Što se dogodilo s tim da je ovo naše vrijeme? 1494 01:21:46,368 --> 01:21:48,529 Nema šanse, Allene. vani sam. gotova sam 1495 01:21:49,771 --> 01:21:52,638 - Uđi u auto. - Hajde, Allene. Oboje znamo da je drvena. 1496 01:21:54,209 --> 01:21:58,043 - Apartman pop. Sad ulazi u auto. - Nećeš me upucati. 1497 01:21:58,113 --> 01:22:00,638 Dobro, bit ću iskren. Ovo je samo drugi put sam ovo ispalio. 1498 01:22:00,882 --> 01:22:02,076 Zato ga prestani upirati u mene. 1499 01:22:02,150 --> 01:22:06,211 Vidi, sutra ujutro, sve što znam je da idem u Mauch, u redu? 1500 01:22:06,454 --> 01:22:07,614 Za što? Nije ga briga. 1501 01:22:07,722 --> 01:22:10,885 Predugo je izbjegavao ovaj slučaj i želim odgovore. 1502 01:22:10,959 --> 01:22:13,223 Želim da me gleda u oči i reci mi zašto. 1503 01:22:13,295 --> 01:22:16,093 Uključi vijesti, čovječe. Nikoga nije briga. 1504 01:22:16,765 --> 01:22:18,130 Nadam se da nisam sama. 1505 01:22:18,934 --> 01:22:21,459 Nadam se da ćeš ga donijeti. 1506 01:22:23,171 --> 01:22:25,298 Imamo veliki dan tamo. Veliki. 1507 01:22:25,407 --> 01:22:27,898 Imamo pun mjesec. Ljudi će biti napadnuti, u redu? 1508 01:22:28,276 --> 01:22:30,767 Da vidimo što imamo o vrućim savjetima, u redu? 1509 01:22:32,314 --> 01:22:33,406 Stigle su nove prostirke za kupanje. 1510 01:22:36,251 --> 01:22:40,449 Još nešto. Imamo serijskog silovatelja u Crown Heightsu. 1511 01:22:40,522 --> 01:22:44,014 Isuse, žao mi je. To je iz mog drugog posla. Ignorirajte to. Zaboravi to. 1512 01:22:44,125 --> 01:22:45,285 Pa, nemojte to ignorirati. 1513 01:22:45,360 --> 01:22:48,591 Ako živite u Crown Heightsu, znate, hodati u parovima. 1514 01:22:48,663 --> 01:22:52,997 Gene Mauch kuhinjskim dodacima. Gene Mauch kuhinjskim dodacima. 1515 01:22:53,101 --> 01:22:56,696 Moram ići. Idi po njih. Budimo oprezni vani. 1516 01:22:58,773 --> 01:22:59,933 Hrast. 1517 01:23:00,008 --> 01:23:03,535 Volim držati hrast na okupu a javor posebno, u redu? 1518 01:23:03,645 --> 01:23:04,703 A ove daske za rezanje? 1519 01:23:04,980 --> 01:23:06,038 Hej, kapetane. 1520 01:23:07,482 --> 01:23:10,007 Bok, Allen. Hej, kako si? 1521 01:23:10,118 --> 01:23:11,881 Što radiš ovdje? Jeste li ovdje zbog prostirki? 1522 01:23:12,387 --> 01:23:16,050 - Trebaš biti iskren sa mnom. - Ispravno s nama. 1523 01:23:16,157 --> 01:23:18,853 Bok, Terry. Pogledaj ovo. 1524 01:23:18,960 --> 01:23:22,623 - Mislio sam da danas radiš na prometu. - Neka blokiraju kutiju. 1525 01:23:23,031 --> 01:23:26,489 - Osim toga, partnerski' kod, zar ne? - Hvala. 1526 01:23:28,036 --> 01:23:30,630 Hej, zašto si se namučio pokušavate ubiti ovaj slučaj? 1527 01:23:32,073 --> 01:23:35,167 U redu, dobro. Reći ću vam nešto. 1528 01:23:35,243 --> 01:23:38,542 Stvarno si duboko zašao u ovo. Stvarno si duboko ušao. 1529 01:23:38,646 --> 01:23:40,580 Ershon je povezan sa svim višim položajima, 1530 01:23:40,682 --> 01:23:43,549 i moram štedjeti ono malo dupeta što mi je ostalo, u redu? 1531 01:23:44,185 --> 01:23:46,346 Stalno se skrivaš od sranja u svijetu, 1532 01:23:46,421 --> 01:23:48,685 a na kraju i svijet dolazi do tvojih ulaznih vrata. 1533 01:23:49,157 --> 01:23:51,387 - Lijepo. - To je jako lijepo. 1534 01:23:51,493 --> 01:23:53,051 Čuo sam to u epizodi od Touched By An Angel. 1535 01:23:53,595 --> 01:23:57,588 Prešućuješ ovu stvar, i pobrinite se da imate prave dokaze, 1536 01:23:57,699 --> 01:23:59,257 a možda ću vidjeti što mogu učiniti. 1537 01:23:59,367 --> 01:24:00,561 Ali ako budete stvarali veliku buku 1538 01:24:00,668 --> 01:24:03,831 i privlačiš pažnju medija, i umiješaš tužitelja u ovo, 1539 01:24:03,905 --> 01:24:05,429 Ja sam vani, u redu? 1540 01:24:05,573 --> 01:24:06,870 Da, ući ćemo tamo kao crkveni miševi. 1541 01:24:06,941 --> 01:24:11,344 Ali postoji jedan slučaj, jedan slučaj u karijeri u kojem ideš sve. 1542 01:24:11,413 --> 01:24:12,539 To je to. 1543 01:24:13,114 --> 01:24:16,447 U redu. Onda nas činiš ponosnima. 1544 01:24:16,951 --> 01:24:18,248 Jer ne želim nikakve pilinge. 1545 01:24:18,953 --> 01:24:21,513 - Stvarno? - Ne. 1546 01:24:21,589 --> 01:24:24,922 - Nisi svjestan da je to pjesma TLC-a? - Nemam pojma o čemu govoriš. 1547 01:24:25,193 --> 01:24:26,592 - Drugi put. - Rekao si da juriš vodopade, 1548 01:24:26,694 --> 01:24:27,854 sad kažeš da ne želiš pilinge. 1549 01:24:27,929 --> 01:24:29,726 - Ne razumijem ni referencu. - To je kao tik. 1550 01:24:29,798 --> 01:24:30,924 Nemam pojma o čemu pričaš. 1551 01:24:31,032 --> 01:24:33,296 Zapamtite, ova stvar postaje neuredna, nikad nismo razgovarali. 1552 01:24:33,735 --> 01:24:35,430 - Možete nam vjerovati. - Stvarno tiho. 1553 01:24:35,537 --> 01:24:37,801 Moraš puzati. jeza. 1554 01:24:38,073 --> 01:24:39,370 hajde 1555 01:24:40,308 --> 01:24:42,799 Ne govoriš "puzi-puzi" osim ako ne citiraš TLC. 1556 01:24:43,078 --> 01:24:44,443 Bok ljudi. 1557 01:24:45,413 --> 01:24:47,278 Znate Dansona i Highsmitha nisu bili dobri policajci, zar ne? 1558 01:24:47,949 --> 01:24:49,746 Da, valjda smo to znali, ali to je kočnica. 1559 01:24:49,818 --> 01:24:51,718 Mislim, u određenom trenutku, tko je još ostao heroj? 1560 01:24:52,053 --> 01:24:55,216 Da ne budem otrcana, možda ste to vi. 1561 01:24:56,658 --> 01:24:58,216 Jeste li spremni? 1562 01:24:58,293 --> 01:24:59,954 - Da. - Idemo. 1563 01:25:08,470 --> 01:25:10,836 - Ne, ali vrhunci su sjajni. - Hvala. 1564 01:25:10,939 --> 01:25:12,998 - Seksi ali ozbiljno. - Hvala. 1565 01:25:13,108 --> 01:25:14,473 Oprostite. 1566 01:25:15,477 --> 01:25:18,139 Tko su dovraga svi ovi ljudi? Očekivala sam samo jednog čovjeka. 1567 01:25:18,246 --> 01:25:22,740 Znate, oni su samo neki ljudi Dugujem novac onima koji su htjeli biti ovdje. 1568 01:25:22,817 --> 01:25:23,909 tko su oni 1569 01:25:25,420 --> 01:25:30,119 Pa to su neki čečenski patrioti, poduzetnici. 1570 01:25:30,191 --> 01:25:36,027 I crni momci neki su poslovni ljudi iz Nigerije. 1571 01:25:36,131 --> 01:25:38,326 Duguješ novac Nigerijcima i Čečenima? 1572 01:25:38,433 --> 01:25:39,923 Da. Da, znam. 1573 01:25:40,001 --> 01:25:43,164 - Ti si komad posla. - Hvala. 1574 01:25:43,338 --> 01:25:46,705 Vjerojatno najbolje za početak. 1575 01:25:47,142 --> 01:25:50,600 Ovo je dobro, dušo. U igri smo, znamo rezultat. 1576 01:25:50,678 --> 01:25:53,613 Jedina stvar koja me smeta je još uvijek ne znamo na koga cilja Ershon. 1577 01:25:53,681 --> 01:25:57,777 - Je li to loto? tko je - Koga briga? Neki bogataš. 1578 01:25:57,852 --> 01:26:03,813 moram ti reći, Strahovito sam uzbuđen zbog ovog dogovora. 1579 01:26:03,892 --> 01:26:06,360 I mogu vas uvjeriti da svaki novčić vašeg novca 1580 01:26:06,461 --> 01:26:09,487 bit će uloženo s najvećom marljivošću. 1581 01:26:09,564 --> 01:26:11,532 Vaše stope povrata su stvarno uzbudljive. 1582 01:26:11,633 --> 01:26:13,157 Mislimo da su naši članovi bit će jednostavno oduševljeni. 1583 01:26:13,234 --> 01:26:17,068 Da. Mislim, napravili smo prosjek, oko 18% u zadnjih 10 godina. 1584 01:26:18,173 --> 01:26:20,368 U redu. Tiho kao crkveni miš, unutra i van. 1585 01:26:20,475 --> 01:26:22,705 Osjećam te trnce u jajima o čemu ste govorili. 1586 01:26:22,810 --> 01:26:23,868 Prelijepa. 1587 01:26:23,978 --> 01:26:25,377 U redu, slušajte. 1588 01:26:25,480 --> 01:26:28,381 Ja sam detektiv Gamble. Ovo je detektiv Hoitz. 1589 01:26:28,483 --> 01:26:30,644 Trebamo vašu suradnju. 1590 01:26:30,718 --> 01:26:32,185 David Ershon. 1591 01:26:32,253 --> 01:26:34,585 Uhićen si zbog prijevare, pronevjere, 1592 01:26:34,689 --> 01:26:36,384 i u vezi do ubojstva Dona Beamana. 1593 01:26:36,891 --> 01:26:38,324 Ovo je loša ideja. 1594 01:26:38,826 --> 01:26:40,191 Bok ljudi. 1595 01:26:41,763 --> 01:26:44,231 Bob? Što radiš ovdje? 1596 01:26:44,699 --> 01:26:46,030 Ja ulažem. 1597 01:26:46,100 --> 01:26:48,534 Sjećaš li se da smo razgovarali o ono glasanje preko punomoćnika maloprije? 1598 01:26:48,603 --> 01:26:50,230 - Ovome je služio. - Sranje. 1599 01:26:50,338 --> 01:26:52,863 To je agresivnija strategija ulaganja za mirovinu. 1600 01:26:52,941 --> 01:26:57,173 Alen! Mi smo naivčine. Ciljaju na policijski mirovinski fond. 1601 01:27:03,518 --> 01:27:07,147 Gospodo, vi ste ovdje ilegalno i to bez naloga. 1602 01:27:08,056 --> 01:27:09,523 Imamo pravo poduzeti mjere. 1603 01:28:07,915 --> 01:28:09,712 Toliko o tihim crkvenim miševima! 1604 01:28:10,285 --> 01:28:11,377 Ići! 1605 01:28:16,524 --> 01:28:17,889 Tko su dovraga ti tipovi? 1606 01:28:17,959 --> 01:28:21,019 Gospodo, mogu vas dobiti ulaznice za zaprečen pogled za Rock of Ages. 1607 01:28:21,095 --> 01:28:25,054 Čak i ja priznajem da to nije baš primamljivo, ali ja nisam od karata, dovraga! 1608 01:28:25,133 --> 01:28:27,101 - Stani naprijed! - Kako si započeo ovu jebenu stvar? 1609 01:28:27,368 --> 01:28:28,357 Nastavi! Ići! 1610 01:28:29,103 --> 01:28:30,092 - Sranje! - Idi! 1611 01:28:32,573 --> 01:28:33,562 Oh, moj... 1612 01:28:34,976 --> 01:28:37,843 Jeanie! Dođi ovamo! Ti, idi po prokleti auto! 1613 01:29:24,425 --> 01:29:25,414 Drži volan! 1614 01:29:31,132 --> 01:29:33,498 - Otvori straga! - Shvatio sam. shvatio sam! 1615 01:29:41,509 --> 01:29:44,444 Ubit će me. A onda će te ubiti. 1616 01:29:44,545 --> 01:29:46,945 - Pa ja ću tebe prvog ubiti! - A onda će me ubiti. 1617 01:29:47,048 --> 01:29:50,074 Imamo dva nevaljala policajca. Oni su naoružani i opasni, 1618 01:29:50,184 --> 01:29:51,845 - i držanje Davida Ershona kao taoca. - Glupi kreteni! 1619 01:29:51,919 --> 01:29:55,411 - To smo mi, mi smo dobri momci! - Upravo tako. Oni su dobri momci. 1620 01:29:55,523 --> 01:29:57,684 kamo idemo kamo idemo 1621 01:29:57,759 --> 01:30:00,421 Imam mali stan. Nitko ne zna za to. 1622 01:30:00,528 --> 01:30:03,224 Koristim ga uglavnom za roditelje i prostitutke. 1623 01:30:03,297 --> 01:30:05,390 Ne u isto vrijeme. To bi bilo pogrešno. 1624 01:30:08,636 --> 01:30:11,332 Čujmo to s vrha, svaki detalj. 1625 01:30:11,906 --> 01:30:16,536 Mislim da je to najbolji način da ispričam priču počinje na kraju, kratko, 1626 01:30:16,611 --> 01:30:21,605 onda se vraćam na početak, a zatim se povremeno vraća na kraj, 1627 01:30:21,716 --> 01:30:24,776 možda davanje različitih znakova' perspektive u cijelosti. 1628 01:30:24,886 --> 01:30:28,185 Samo da mu dam malo dinamike, inače, to je samo vrsta linearne priče. 1629 01:30:28,256 --> 01:30:29,416 Samo nam reci što se dogodilo. 1630 01:30:29,524 --> 01:30:32,254 Izgubio sam hrpu novca od nekih ljudi a sad ga žele natrag. 1631 01:30:32,593 --> 01:30:33,890 Što je s Donom Beamanom? 1632 01:30:33,961 --> 01:30:36,452 Beaman je znao da sam krivotvorio svoje financije, 1633 01:30:36,564 --> 01:30:38,862 pa su poslali dolje Wesleya pokušati ga utišati. 1634 01:30:39,567 --> 01:30:41,432 Natjerao ga je na prijetnju oružjem popiti hrpu džina 1635 01:30:41,536 --> 01:30:43,561 a zatim ga natjerao na izbočinu. 1636 01:30:43,638 --> 01:30:45,367 Bilo je samo pitanje vremena kada će pasti. 1637 01:30:45,440 --> 01:30:48,876 Barem smo te zaustavili od dobivanja mirovinskog fonda. 1638 01:30:48,943 --> 01:30:52,208 Pa, ali, da, ali nisi. Već je na mom računu. 1639 01:30:52,280 --> 01:30:54,874 Do 9:00 ujutro, ide u dionički fond Lendl 1640 01:30:54,949 --> 01:30:57,645 a odatle se prenosi na desetak offshore računa. 1641 01:30:57,752 --> 01:30:59,276 Do 9:01, nestalo je. 1642 01:30:59,387 --> 01:31:02,379 - Pa, što ako zaustavimo prijenos? - Ali ne možete. Mislim, postoji... 1643 01:31:02,457 --> 01:31:04,925 Što ako zaustavimo prijenos? 1644 01:31:04,992 --> 01:31:07,893 Morao bi biti u Endemic banci točno u 9:00, 1645 01:31:07,962 --> 01:31:10,430 pronaći službenika, dobiti broj usmjeravanja. 1646 01:31:10,498 --> 01:31:11,556 Moramo to zaustaviti. 1647 01:31:11,632 --> 01:31:12,826 Nema šanse. 1648 01:31:12,934 --> 01:31:16,563 Svaki policajac, ludi Australac i njegova ekipa, svi će biti za nama. 1649 01:31:16,637 --> 01:31:20,733 Mogla bi me pustiti, i dat ću vam po 10 milijuna dolara. 1650 01:31:21,342 --> 01:31:24,402 - Nije mito. - Naravno da je mito. 1651 01:31:24,479 --> 01:31:26,606 Nudiš nam novac da ne radimo svoj posao. 1652 01:31:28,683 --> 01:31:29,945 Nije mito. 1653 01:31:30,585 --> 01:31:32,985 Večeras se držimo ovdje. Nitko ne zna za ovo mjesto. 1654 01:31:33,087 --> 01:31:34,816 Bit ćemo sigurni. I sutra ćemo pogoditi. 1655 01:31:35,590 --> 01:31:37,114 Kao prvo, moram vidjeti Sheilu. 1656 01:31:37,191 --> 01:31:38,590 Nema šanse, preopasno je. 1657 01:31:38,693 --> 01:31:40,991 Vidi, Terry, ne znamo sta ce biti sa nama sutra, 1658 01:31:41,095 --> 01:31:44,622 ali večeras, Moram ispraviti stvari sa Sheilom. 1659 01:31:45,132 --> 01:31:47,032 U redu, idi. Ići. Budite oprezni. 1660 01:31:47,502 --> 01:31:49,129 Hvala, hoću. 1661 01:31:49,971 --> 01:31:51,199 Hoćeš li pozdraviti Sheilu u moje ime? 1662 01:31:51,372 --> 01:31:53,135 - U redu. - U redu. 1663 01:31:53,207 --> 01:31:56,176 Reci joj. Recimo da je Terry pitao za tebe. 1664 01:31:56,277 --> 01:31:57,710 Želi biti siguran da znaš 1665 01:31:57,812 --> 01:32:00,178 da će on biti tu za tebe ako se što dogodi. 1666 01:32:00,281 --> 01:32:02,340 - Da. - Ništa, tu sam. 1667 01:32:02,550 --> 01:32:04,541 Gledaj, počinje biti malo čudno, čovječe. 1668 01:32:04,652 --> 01:32:07,553 Ako ti se nešto dogodi, Moram biti tamo da se brinem za nju. 1669 01:32:07,655 --> 01:32:10,556 Sve njene želje, njene potrebe, a želje su sada moja odgovornost. 1670 01:32:10,658 --> 01:32:12,819 Zašto to kažeš kao da je to unaprijed određena stvar? 1671 01:32:13,027 --> 01:32:14,392 Samo idi, čovječe. 1672 01:32:15,129 --> 01:32:16,619 U redu. Hvala. 1673 01:32:17,565 --> 01:32:18,657 Ići. 1674 01:32:22,637 --> 01:32:23,797 Galerija Janeco. 1675 01:32:24,739 --> 01:32:26,832 Francine, Terry je. Molim te, nemoj poklopiti. 1676 01:32:37,552 --> 01:32:38,712 Molimo pokupite. 1677 01:32:39,587 --> 01:32:40,747 Zdravo. 1678 01:32:40,855 --> 01:32:44,018 Hej, dušo. Molio sam se da budeš u maminoj kući. 1679 01:32:44,091 --> 01:32:47,356 Znaš što, ne mogu više pričati. Mislim da se telefon prisluškuje. 1680 01:32:47,595 --> 01:32:50,086 Dušo, gdje si? Želim te vidjeti. 1681 01:32:50,197 --> 01:32:52,358 Blizu sam mjesta gdje smo to radili prije tri Noći vještica. 1682 01:32:52,433 --> 01:32:53,491 sjećaš li se 1683 01:32:54,435 --> 01:32:55,834 U redu, da, shvatio sam. 1684 01:32:55,903 --> 01:32:59,532 Ipak, samo te upozoravam. Pazi. Mislim da promatraju kuću. 1685 01:32:59,607 --> 01:33:02,201 Ne brini, dušo. Mislim da znam kako razgovarati s tobom. 1686 01:33:02,743 --> 01:33:06,679 Moram priznati da nisam htio doći. mislim... 1687 01:33:07,848 --> 01:33:11,284 Nakon svih tih godina, nakon zabrane prilaska. 1688 01:33:11,385 --> 01:33:14,752 Brinuo sam se da te više neću vidjeti. 1689 01:33:14,855 --> 01:33:16,447 Ima ih vrlo opasni ljudi za njim, 1690 01:33:16,557 --> 01:33:17,581 a sada su za nama. 1691 01:33:20,795 --> 01:33:22,194 To je samo starica. 1692 01:33:27,768 --> 01:33:29,201 Bok, Allen. 1693 01:33:29,270 --> 01:33:31,864 Zdravo, mama Ramos. Što radiš ovdje? 1694 01:33:31,939 --> 01:33:35,033 Sheila je rekla da ne zna što se dogodilo i ona te želi natrag. 1695 01:33:36,377 --> 01:33:38,242 - Ona također kaže... - da 1696 01:33:38,312 --> 01:33:42,146 ...želi te na sebi, držeći je za kosu, 1697 01:33:42,249 --> 01:33:44,274 i jašući na njoj kao na kocki 1698 01:33:44,919 --> 01:33:48,548 dok ona siše tvoj palac i govori, "Slično mami." 1699 01:33:49,390 --> 01:33:50,948 Ti, ti reci svojoj kćeri... 1700 01:33:51,325 --> 01:33:53,759 Rekao je da će te uvijek voljeti. 1701 01:33:53,828 --> 01:33:56,490 I tako je sretan da ćeš roditi njegovo dijete. 1702 01:33:56,597 --> 01:33:57,757 Alen. 1703 01:33:57,832 --> 01:33:59,663 On također kaže da 1704 01:33:59,767 --> 01:34:03,794 želi da gledate jedno drugome u oči a da ne trepnete dok to radite. 1705 01:34:04,438 --> 01:34:06,963 - Volim kad to radimo, mama. - A onda poslije, 1706 01:34:07,041 --> 01:34:09,009 lizati spol jedno drugome. 1707 01:34:10,878 --> 01:34:12,778 Ne želim to učiniti. 1708 01:34:14,181 --> 01:34:17,582 - Govoriš stvari koje su previše osobne. - Dobro, ali samo još nešto. 1709 01:34:17,918 --> 01:34:19,852 Rekla je da te voli, 1710 01:34:19,920 --> 01:34:23,014 i želi te držati za ruku i popiti ledeni čaj sa sobom. 1711 01:34:23,691 --> 01:34:26,216 hajde To nije sve što je rekla. 1712 01:34:26,694 --> 01:34:27,888 Ne. 1713 01:34:28,963 --> 01:34:32,558 - Ona govori druge stvari, ali ja ne želim... - Molim, molim, molim. 1714 01:34:32,633 --> 01:34:34,897 Ne shvaćaš, možda ću sutra biti ubijen. 1715 01:34:35,369 --> 01:34:36,563 U redu. 1716 01:34:39,106 --> 01:34:43,975 Kaže da želi isključiti sve satove i telefoni 1717 01:34:44,045 --> 01:34:47,276 - i imati trodnevni F maraton. - To je već bolje. Da. 1718 01:34:47,581 --> 01:34:52,712 Tjedan dana želi krivo hodati jer ste vi dečki tako teško. 1719 01:34:52,787 --> 01:34:54,015 To je baš divno. 1720 01:34:54,422 --> 01:34:58,051 Nema više! On govori stvari koje ja ne mogu reći. 1721 01:34:58,125 --> 01:35:03,893 Uključuje manekensku ruku i električni brijač zalijepljen za palicu za golf. 1722 01:35:12,440 --> 01:35:13,498 Što je sad rekla? 1723 01:35:15,976 --> 01:35:17,739 Kaže da te voli. 1724 01:35:23,984 --> 01:35:26,316 Jako mi je žao zbog svega. 1725 01:35:29,457 --> 01:35:32,626 A večeras sam jednostavno morala doći ovamo da ti kažem da te volim. 1726 01:35:32,626 --> 01:35:35,595 I razlog zašto se tako ponašam ti si obična žena je to 1727 01:35:37,264 --> 01:35:41,325 Bojim se da ako priznam kako zapanjujuće 1728 01:35:41,435 --> 01:35:44,233 a ti si inteligentan i divan, 1729 01:35:45,106 --> 01:35:48,940 - Samo bih te izgubio. - Začepi, Allene. volim te 1730 01:35:49,443 --> 01:35:52,241 Imamo mjesto koje je sigurno. U redu. 1731 01:36:04,792 --> 01:36:06,020 Slomit ću ti kuk. 1732 01:36:14,802 --> 01:36:17,100 Uradit ću te u stilu djeda. 1733 01:36:32,520 --> 01:36:34,147 Donio sam glazbu. 1734 01:36:38,659 --> 01:36:40,650 Nije ono što bih ja odabrao, ali jebi ga. 1735 01:36:40,728 --> 01:36:43,993 U redu. Idemo, ponedjeljak ujutro, vrijeme za odlazak na posao. 1736 01:36:44,064 --> 01:36:45,190 Učinimo to. 1737 01:36:45,299 --> 01:36:47,028 - Želiš moj ulazni kod? - Začepi, čovječe! 1738 01:36:54,575 --> 01:36:55,667 To je Wesley! 1739 01:37:06,720 --> 01:37:07,812 Da! 1740 01:37:10,224 --> 01:37:12,749 - Gdje si naučio tako voziti? - Grand Theft Auto! 1741 01:37:15,696 --> 01:37:16,924 Sranje, Allene, dolaze. 1742 01:37:19,834 --> 01:37:22,394 - O moj Bože! - Sranje. 1743 01:37:23,671 --> 01:37:25,366 - Učini nešto, Alene! - Stani, stani. 1744 01:37:46,861 --> 01:37:48,658 Netko je igrao Grand Theft Auto. 1745 01:37:50,431 --> 01:37:51,762 Učinio sam to! 1746 01:37:51,866 --> 01:37:53,527 - Učinio sam to! - O moj Bože! 1747 01:37:53,601 --> 01:37:55,899 - O tome ti govorim! - Izbili smo ih nožem! 1748 01:37:55,970 --> 01:37:58,461 Jeste li vidjeli to? Krenulo je unatrag a zatim okrenut naopako. 1749 01:37:58,572 --> 01:38:02,133 Aligator okreće kombije naopako kao u ludoj su perilici! 1750 01:38:02,243 --> 01:38:04,177 Zašto se zoveš Gator? 1751 01:38:04,745 --> 01:38:07,509 To je nadimak koji sam imao na fakultetu. Prije sam vodio servis za upoznavanje. 1752 01:38:07,581 --> 01:38:10,778 - Bio je makro. - Da, jesam. Bio sam makro. 1753 01:38:10,918 --> 01:38:13,386 Jesam li to ja ili smrdi kao jelenja vagina ovdje? 1754 01:38:14,421 --> 01:38:15,547 Moj jadni auto. 1755 01:38:15,890 --> 01:38:18,358 Trenutno su ulice krvoproliće. 1756 01:38:18,459 --> 01:38:21,553 I, statistički gledano, ovdje je oko 30 djece, 1757 01:38:21,662 --> 01:38:23,653 10 vas će biti mrtvo prije tvog sljedećeg rođendana. 1758 01:38:23,964 --> 01:38:27,024 Imam par savjeta, pomoći vam da ostanete izvan zatvora. 1759 01:38:27,134 --> 01:38:31,366 Prvo, daj sve od sebe da ne budem crnac ili Hispanjolac. 1760 01:38:31,472 --> 01:38:33,702 - To je dobar savjet. - Da. dva... 1761 01:38:33,807 --> 01:38:35,104 Gospodo, imamo vruću. 1762 01:38:35,175 --> 01:38:38,804 Hoitz i Gamble imaju Ershona za taoca, potjera automobilom velike brzine u tijeku. 1763 01:38:38,879 --> 01:38:40,847 Da! Puška, puška! 1764 01:38:40,948 --> 01:38:42,882 Prepusti oružje. Dodaj ih gore. Idemo ljudi. 1765 01:38:42,983 --> 01:38:44,610 Eto nas. Bilo što, neki Taser? Ne? 1766 01:38:44,685 --> 01:38:46,118 Dobro. Tko se želi provozati? 1767 01:38:46,186 --> 01:38:47,653 ja hoću! 1768 01:38:48,155 --> 01:38:49,520 U redu, ti, dušo. Hajde, idemo. Potez. 1769 01:38:49,623 --> 01:38:50,817 - Miči se! Idemo. - Hajdemo! 1770 01:39:01,368 --> 01:39:04,235 Super, helikopter! Mora pokrivati ​​brzu potjeru. 1771 01:39:09,510 --> 01:39:10,875 Isus! 1772 01:39:15,716 --> 01:39:18,514 - Tko su ti dečki? - Oni su čečenski investitori. 1773 01:39:18,585 --> 01:39:21,645 Htjeli smo napraviti čečensku verziju od Dora the Explorer. 1774 01:39:21,722 --> 01:39:23,314 U svakom slučaju, pošlo je užasno krivo. 1775 01:39:26,493 --> 01:39:28,688 Osjećam da to nije fer da imaju helikopter! 1776 01:39:29,697 --> 01:39:30,755 Oh, ne. 1777 01:39:32,166 --> 01:39:33,224 Prokletstvo. 1778 01:39:37,104 --> 01:39:39,572 Pazi na glavu. Bože, kosa ti je mekana. 1779 01:39:39,673 --> 01:39:41,106 V05 Vruće ulje. 1780 01:39:44,445 --> 01:39:46,743 Uništit ćeš se! Automobili dolaze iz oba smjera! 1781 01:39:46,847 --> 01:39:47,939 Neću se razbiti! 1782 01:39:49,917 --> 01:39:51,680 - Uništit ću se! u pravu si! - Hoćeš da ja vozim? 1783 01:40:11,705 --> 01:40:14,367 - Ovo je bila vrlo pametna ideja. - Da. 1784 01:40:26,453 --> 01:40:27,750 Otišli su. 1785 01:40:29,156 --> 01:40:30,248 Idemo. 1786 01:40:42,569 --> 01:40:46,005 Oni su Nigerijci. Da, zaboravio sam na njih. 1787 01:40:53,881 --> 01:40:55,109 - Ovo je prečac. - Zezaš me? 1788 01:40:55,182 --> 01:40:56,410 Ne možete ići dolje. 1789 01:41:04,324 --> 01:41:05,814 sta to radis 1790 01:41:12,032 --> 01:41:13,124 Udari ga! 1791 01:41:20,841 --> 01:41:22,206 - Gdje smo? - Chelsea Pier. 1792 01:41:28,682 --> 01:41:29,774 Što dovraga? 1793 01:41:31,118 --> 01:41:32,176 Isus! 1794 01:41:39,560 --> 01:41:41,391 Oni imaju helikopter definitivno vara. 1795 01:41:42,162 --> 01:41:43,220 Ići! 1796 01:41:48,368 --> 01:41:49,460 hajde 1797 01:41:51,338 --> 01:41:52,896 Mi smo policajci! Udari helikopter! 1798 01:42:15,829 --> 01:42:18,696 Ovdje Martin i Fosse, na putu. odstupi! Ovo je naša ogrlica! 1799 01:42:20,534 --> 01:42:23,196 Postavite perimetar. Nema uhićenja dok ne stignemo! 1800 01:42:23,504 --> 01:42:24,562 Uzmi svjetlo! 1801 01:42:44,758 --> 01:42:46,282 Nemojte odobriti taj prijenos. 1802 01:42:46,393 --> 01:42:47,951 Ovo je David Ershon. Transfer je za njega. 1803 01:42:48,061 --> 01:42:50,461 Reći će ti da to ne odobriš, u redu? Reci mu. 1804 01:42:50,564 --> 01:42:53,192 - Reci mu! - Da, učini kako kažu. Zaustavite prijenos. 1805 01:42:53,267 --> 01:42:54,234 Odobri to. 1806 01:42:55,802 --> 01:42:56,894 Sada. 1807 01:42:56,970 --> 01:42:58,562 Ne dirajte ništa! 1808 01:42:58,972 --> 01:43:01,236 Kunem se Bogom Raznijet ću ti glavu po ovom stolu. 1809 01:43:01,308 --> 01:43:03,742 Nitko u ovoj sobi ne vjeruje upucat ćeš ovog činovnika. 1810 01:43:03,810 --> 01:43:04,902 Da? 1811 01:43:06,280 --> 01:43:09,772 Hvala vam puno, gospodo, za brzu isporuku gospodina Ershona. 1812 01:43:09,883 --> 01:43:13,284 Imam dvije konkurentske ponude od zaluđenih investitora. 1813 01:43:13,987 --> 01:43:16,217 Imaju 30 milijuna i drže. 1814 01:43:16,924 --> 01:43:18,892 - Čekaj! Ne možeš li mi dopustiti... - Odvedite ga. 1815 01:43:19,459 --> 01:43:20,983 Ali računala. 1816 01:43:23,163 --> 01:43:26,564 Što ako bi jednog dana oni bili glavni? 1817 01:43:28,135 --> 01:43:32,231 Sad ako ne ušutiš, Odsjeći ću ti uho nožem za maslac. 1818 01:43:32,306 --> 01:43:34,399 To je otvoreno. Blunt je gori nego da je oštar. 1819 01:43:34,474 --> 01:43:35,736 Sada! 1820 01:43:42,783 --> 01:43:43,943 Samo si stajao tamo! 1821 01:43:44,051 --> 01:43:46,815 Nisam znala da to "sada" znači. Kako bih ja to trebao znati? 1822 01:43:46,920 --> 01:43:48,785 - Znao sam što to znači. - Začepi. 1823 01:43:48,889 --> 01:43:51,915 Ubio si nas i ubio si Ershona. Ostao si bez 30 milijuna dolara. 1824 01:43:51,992 --> 01:43:54,085 - Tko sad ima zlatnu gusku, ha? - Da. 1825 01:43:58,131 --> 01:43:59,723 Sranje! 1826 01:44:00,400 --> 01:44:02,561 Još uvijek je vrijedan s ranom od metka, prijatelju. 1827 01:44:02,636 --> 01:44:04,501 Odmah je nazvao vaš blef. 1828 01:44:04,605 --> 01:44:06,436 ustani. I ubiti policiju. 1829 01:44:06,506 --> 01:44:07,973 Samo želim biti siguran da sam dobro shvatio. 1830 01:44:08,075 --> 01:44:11,476 Jeste li htjeli da se ovaj prijenos odobri? ili nije odobreno? 1831 01:44:11,945 --> 01:44:14,311 Tebe, druže, ubit ću samo iz zabave. 1832 01:44:15,849 --> 01:44:18,647 Policija, ne mičite se! Bacite oružje! 1833 01:44:18,752 --> 01:44:21,687 Odbaci to ili budi odbačen, dječače! 1834 01:44:21,755 --> 01:44:24,690 Nadam se da vam se sviđa okus zatvorske hrane i penisa. 1835 01:44:24,791 --> 01:44:27,555 - Policija! Dolje na zemlju! - Daj da ti vidim ruke! 1836 01:44:35,369 --> 01:44:37,735 - Hej, hej, jesi li dobro? - Hej. 1837 01:44:38,639 --> 01:44:41,005 Hej, Gene. Kapetan. žao mi je 1838 01:44:41,308 --> 01:44:43,003 - Žao mi je. - To je u redu. Ne brini za to. 1839 01:44:43,076 --> 01:44:44,475 Možeš me zvati Gene kad nismo u uredu. 1840 01:44:45,045 --> 01:44:47,172 U redu. Hvala što ste svratili. 1841 01:44:47,247 --> 01:44:49,340 Tako dečko. 1842 01:44:49,416 --> 01:44:51,475 Hajde, ostani sa mnom. Ostani sa mnom. 1843 01:44:51,718 --> 01:44:54,312 Gubimo ga! Gubimo ga! On umire! 1844 01:44:55,055 --> 01:44:58,388 Ne, ne, ne, ne. samo se odmaram. samo se odmaram. Samo sam se odmarao. 1845 01:44:58,492 --> 01:45:00,653 žao mi je Jesam li te povrijedio? 1846 01:45:00,727 --> 01:45:02,251 - Jeste li dobro? - Samo se odmaram. 1847 01:45:02,362 --> 01:45:03,761 Hej, da ti kažem nešto. 1848 01:45:03,864 --> 01:45:06,697 Što se papirologije tiče, mi ćemo se za to pobrinuti. 1849 01:45:07,034 --> 01:45:08,592 - Znaš zašto? - Zašto? 1850 01:45:08,702 --> 01:45:10,192 Nisam previše ponosan da bih molio. 1851 01:45:10,837 --> 01:45:12,031 hajde 1852 01:45:12,105 --> 01:45:13,936 - Što? - Više nije smiješno. 1853 01:45:14,041 --> 01:45:16,566 - Ne znam o čemu govoriš. - TLC reference. 1854 01:45:16,677 --> 01:45:18,668 I dalje ništa. Kunem ti se. 1855 01:45:19,012 --> 01:45:24,348 Idem provjeriti Terryja. Imam loše koljeno. izdrži. Izvolite. 1856 01:45:24,418 --> 01:45:27,216 Bio je to kralj džukela, 1857 01:45:27,287 --> 01:45:30,415 ali Allen i Terry su radili kao zvijezde. 1858 01:45:33,293 --> 01:45:36,421 Unutar 24 sata od učenja o Ershonovoj shemi 1859 01:45:36,530 --> 01:45:38,555 i Lendlovi ogromni gubici, 1860 01:45:38,632 --> 01:45:41,362 Vlada je izdala TARP sredstva izbaviti Lendla. 1861 01:45:41,435 --> 01:45:45,963 Lendl je u svemu, i ići ćemo posvuda... 1862 01:45:46,073 --> 01:45:47,404 Bili su preveliki da bi propali. 1863 01:45:47,974 --> 01:45:53,139 Ershon sada živi u Palominu Savezna popravna ustanova na Floridi. 1864 01:45:53,246 --> 01:45:56,306 On i dalje ulaže. Valuta je samo drugačija. 1865 01:45:57,384 --> 01:45:59,784 Roger Wesley je bio povezan ubojstvu Beamana 1866 01:45:59,886 --> 01:46:03,686 snimkom sigurnosne kamere koje Martin i Fosse nisu provjerili. 1867 01:46:03,757 --> 01:46:05,588 Pokazivao je samo stražnji dio njihovih glava. 1868 01:46:05,692 --> 01:46:09,788 Ali Allenova aplikacija Faceback uspio pronaći podudaranje s njihovim licima. 1869 01:46:10,263 --> 01:46:12,128 Terry je oženio Francine. 1870 01:46:12,232 --> 01:46:15,201 Svirao je harfu na prijemu i bilo je prekrasno. 1871 01:46:15,268 --> 01:46:16,792 Naučio ga je svirati u osmom razredu 1872 01:46:16,903 --> 01:46:20,270 ismijavati vilu koji je živio gore u ulici. 1873 01:46:20,374 --> 01:46:23,866 Terry je zamolio Sheilu da mu bude kuma, ali ona je odbila. 1874 01:46:24,144 --> 01:46:28,376 Budimo iskreni, svi mi želimo biti superzvijezde i face. 1875 01:46:28,448 --> 01:46:29,676 Ali pogodite što? 1876 01:46:29,750 --> 01:46:33,242 Ljudi koji rade pravi posao, oni koji čine razliku, 1877 01:46:33,520 --> 01:46:36,512 ne vidite ih na TV ili na naslovnoj stranici. 1878 01:46:37,157 --> 01:46:40,615 Govorim o svakodnevnom životu, izlasci, mlinari. 1879 01:46:40,761 --> 01:46:43,889 Hajde, čovječe, znaš tko - Ostali dečki. 1880 01:46:43,964 --> 01:46:45,124 - Vidiš? To je zabranjeno. - Hej, hej. 1881 01:46:45,899 --> 01:46:47,890 Mislite da ste otvorili ovaj slučaj Ershon? 1882 01:46:48,301 --> 01:46:49,529 Ništa niste učinili. 1883 01:46:49,936 --> 01:46:51,528 Korporacijski lobisti troše milijune 1884 01:46:51,605 --> 01:46:53,869 kako bi bili sigurni da dečki vole Ershona nastavi raditi ono što rade. 1885 01:46:54,741 --> 01:46:55,730 Derek Jeter? 1886 01:46:57,144 --> 01:47:00,238 Da, to sam ja. Namjestili su vam one noći si me upucao, Terry. 1887 01:47:00,547 --> 01:47:03,345 - Rekao sam ti! - Znali su tako što su postavili nekoga poput tebe 1888 01:47:03,417 --> 01:47:06,386 s brzim prstom na okidaču pokraj onih vrata gdje šetam prije utakmice, 1889 01:47:06,553 --> 01:47:08,919 loše bi završilo. Loše za nas oboje. 1890 01:47:09,456 --> 01:47:11,549 Provodio sam vlastitu istragu o bankarskoj industriji, 1891 01:47:11,691 --> 01:47:13,750 i bio sam blizu. Bio sam jako blizu. 1892 01:47:14,161 --> 01:47:15,321 Dakle, opraštam ti, Terry. 1893 01:47:15,896 --> 01:47:17,989 Cijenim to, čovječe. Žao mi je zbog što se dogodilo. 1894 01:47:18,765 --> 01:47:19,754 Drago mi je da ti je bolje. 1895 01:47:20,233 --> 01:47:22,531 Cijeli prokleti sustav je začepljen s prljavim novcem. 1896 01:47:23,136 --> 01:47:26,367 A vijesti o tome ni riječi. Jer tko ih posjeduje? 1897 01:47:26,540 --> 01:47:28,974 Iste korporacije koji posjeduju vladu. 1898 01:47:29,576 --> 01:47:31,271 Ostali su nam samo sudovi i zakon. 1899 01:47:32,612 --> 01:47:34,045 Dakle, evo vas' sljedeći slučaj. 1900 01:47:35,182 --> 01:47:38,083 Tip po imenu Carl Bachand, CEO Killister banke. 1901 01:47:38,718 --> 01:47:42,552 Uzeo je tri milijarde u TARP fondovima. On je kriv. On je stvarno pokvaren. 1902 01:47:43,089 --> 01:47:47,685 Srušite ga, ali budite oprezni. Ima Blackwater plaćenike 24l7. 1903 01:47:48,728 --> 01:47:49,888 Hvala, Derek. 1904 01:47:51,198 --> 01:47:53,325 Hej, Derek! Čekati! Što ako trebamo stupiti u kontakt s vama, 1905 01:47:53,400 --> 01:47:55,766 dobiti još neke informacije ili neke karte ili nešto? 1906 01:47:56,503 --> 01:47:57,663 Što se upravo dogodilo? 1907 01:48:00,507 --> 01:48:03,601 Goldman Sachs. Ovaj slučaj će biti gadan. 1908 01:48:06,279 --> 01:48:07,974 Bok. Slatke naočale. 1909 01:48:08,982 --> 01:48:10,950 - Što je to bilo? - Što? 1910 01:48:11,017 --> 01:48:14,646 Što? Čovječe, što je s tobom i zgodne dame? Koja je tvoja tajna? 1911 01:48:14,721 --> 01:48:17,383 Iskreno, nemam pojma o čemu pričaš. 1912 01:48:17,491 --> 01:48:19,516 Reci mi s kim si izgubila nevinost. 1913 01:48:19,626 --> 01:48:22,652 Zapravo je postala TV glumica. Heather Locklear. 1914 01:48:22,729 --> 01:48:24,390 Heather Locklear, što? 1915 01:48:24,498 --> 01:48:26,125 - Jeste li čuli za nju? - Hajdemo! 1916 01:48:26,199 --> 01:48:29,999 - Tada je bila puno bucmastija. - Ne shvaćam. Stvarno, ne shvaćam. 1917 01:53:30,904 --> 01:53:32,565 To si bio ti. Nemaš smisla za humor. 1918 01:53:32,672 --> 01:53:34,139 Ja... Imam prekrasan smisao za humor. 1919 01:53:34,641 --> 01:53:36,199 Ako kažeš nešto smiješno, nasmijat ću se. 1920 01:53:36,276 --> 01:53:38,972 - U redu, ispričat ću ti super vic. - Molim te. Volim šale. 1921 01:53:39,112 --> 01:53:41,672 U redu. Mali dječak na 13. rođendan. 1922 01:53:43,082 --> 01:53:46,210 - Vrijeme je za ševu. - Već se čini neprikladnim. 1923 01:53:46,519 --> 01:53:48,282 Pa on ode do dame u javnoj kući, on kaže, "gospođice, 1924 01:53:48,655 --> 01:53:51,818 "Gle, znam da obično želiš novac, ali Nemam novca, a rođendan mi je. 1925 01:53:52,158 --> 01:53:53,921 “Misliš li da bih mogao imati ljubav s tobom za ovu patku?" 1926 01:53:54,460 --> 01:53:56,655 - Je li bio farmer? - Ne. 1927 01:53:56,863 --> 01:54:01,163 To je vjerojatno kršenje zdravstvenog kodeksa, dovođenje patke u mjesto prostitucije. 1928 01:54:01,601 --> 01:54:03,159 Nisu se htjeli seksati s patkom! 1929 01:54:03,436 --> 01:54:05,199 Ne, samo mislim na kršenje zdravstvenog kodeksa 1930 01:54:05,271 --> 01:54:08,866 da se patka unese takav objekt. 1931 01:54:10,376 --> 01:54:12,537 Dakle, svejedno, ona kaže: "Da, učinit ću to." 1932 01:54:13,079 --> 01:54:15,513 Pa on ulazi tamo, daje joj ga. 1933 01:54:16,082 --> 01:54:19,245 - Daje joj što? - Onaj visoki, teški! Ona to voli. 1934 01:54:19,519 --> 01:54:22,511 Ona kaže: "Znaš što? Ako to učiniš opet, vratit ću ti tvoju patku." 1935 01:54:22,856 --> 01:54:24,790 - To je kao da se dvaput poševiš besplatno. - Dakle... žao mi je. 1936 01:54:24,858 --> 01:54:25,984 Tako mi je žao. 1937 01:54:26,292 --> 01:54:30,228 - Patka je plaća za spolni odnos. - da Da. 1938 01:54:30,396 --> 01:54:31,556 - Vrlo dobro. - Koristio je patku kao plaću, 1939 01:54:31,631 --> 01:54:33,223 a sada mu se vraća patka. 1940 01:54:33,666 --> 01:54:36,760 On kaže: "O, moj Bože, ovo je najveći rođendan ikad." On to ponovno čini. 1941 01:54:37,070 --> 01:54:40,631 - Sad ide pješice kući, zar ne? Hodanje... - Dakle, bila je zadovoljna patkom. 1942 01:54:40,940 --> 01:54:42,931 - Sa patkom kao valutom... - da 1943 01:54:43,009 --> 01:54:45,477 ... njoj. Sjajno. Dobro. 1944 01:54:45,812 --> 01:54:49,543 Dakle, hoda kući, sada jedva čeka doći kući reći ocu. Pravo? 1945 01:54:49,916 --> 01:54:52,077 Hoda ulicom s patkom, i odjednom, voom, 1946 01:54:52,151 --> 01:54:53,550 naiđe kamion i pregazi mu patku. 1947 01:54:53,653 --> 01:54:55,052 - Ubija patku? - Ubio patku. 1948 01:54:55,121 --> 01:54:57,282 - Dakle, patka je sada mrtva. - Patka je mrtva. 1949 01:54:57,757 --> 01:55:01,056 Dijete počinje plakati, vozač kamiona staje, sav je uzrujan, nije mislio... 1950 01:55:01,227 --> 01:55:04,355 Naravno da plače! On je dječak od 13 godina koji je upravo imao seks, dva puta, 1951 01:55:04,530 --> 01:55:07,988 - i gledao kako njegova voljena patka umire. - Hoćeš li zašutjeti i pustiti me da ispričam priču? 1952 01:55:08,167 --> 01:55:10,067 Zasad ne znam kako će ovo ikada biti smiješno. 1953 01:55:10,370 --> 01:55:12,838 Tip se osjeća tako loše zbog ubijanja patke, daje mu dva dolara. 1954 01:55:13,206 --> 01:55:14,537 I klinac je zadovoljan s dva dolara? 1955 01:55:15,041 --> 01:55:18,499 On je ekstatičan! Dvaput se povalio, a sada ima dva dolara povrh toga. 1956 01:55:18,578 --> 01:55:21,046 Čini se da bi patka bila vrijedna puno više od dva dolara. 1957 01:55:22,215 --> 01:55:23,739 Ovo je bilo davno. Ti si ono što sam ja... 1958 01:55:24,150 --> 01:55:26,641 Pa on ide kući, njegov tata ide, "Što se dogodilo? Što se dogodilo? 1959 01:55:26,719 --> 01:55:30,177 „Reci mi! Reci mi!" On ode, "Tata, jebe mi se patka, 1960 01:55:30,323 --> 01:55:31,847 "Imam patku za kurac, 1961 01:55:31,925 --> 01:55:33,688 "i dobio sam dva dolara za sjebanu patku!" 1962 01:55:36,763 --> 01:55:37,991 Dakle, to je kao limerick. 1963 01:55:39,198 --> 01:55:40,426 Zar nisi mislio da je to smiješno? 1964 01:55:40,900 --> 01:55:42,765 Mislio sam da je zabavno na kraju, naravno, 1965 01:55:43,469 --> 01:55:45,232 način na koji su sve riječi spojene, 1966 01:55:45,305 --> 01:55:46,863 ali u smislu sadržaja? 1967 01:55:48,508 --> 01:55:49,600 br. 1968 01:55:52,812 --> 01:55:56,441 Dobijte ček-ček od Shen-Shena. Idemo odavde. 1969 01:56:01,654 --> 01:56:05,852 prestani prestani prestani 1970 01:56:06,326 --> 01:56:07,350 I rezati.