1
00:01:56,867 --> 00:01:59,036
Kevini i ri: Ndihmojini ata.
Shkoni dhe ndihmoni ata.

2
00:02:00,204 --> 00:02:03,541
Ata do të mbyten.
Tërhiqe. Ata nuk po dalin.

3
00:02:03,708 --> 00:02:04,828
Garvey sr.: Ata do të dalin.

4
00:02:04,875 --> 00:02:06,752
Kevini i ri: Të lutem, babi?
Të lutem tërhiqe.

5
00:02:06,919 --> 00:02:10,047
Garvey sr.: E dini për sa kohë
rosat mund të mbajnë frymën e tyre?

6
00:02:10,214 --> 00:02:11,257
Kevini i ri: Jo.

7
00:02:11,424 --> 00:02:14,302
Garvey sr.: Për aq kohë sa duhet
që ju të ndaloni t'i shikoni ato.

8
00:02:14,468 --> 00:02:16,721
Kevini i ri: Pastaj tërhiqe
dhe le të shohim.

9
00:02:20,391 --> 00:02:22,184
Garvey sr.: Mirë, le të shohim.

10
00:02:24,895 --> 00:02:26,255
Kevini i ri: Mendoj se kanë vdekur.

11
00:02:26,397 --> 00:02:28,024
Garvey sr.: Jo, ata nuk kanë vdekur.

12
00:02:28,190 --> 00:02:29,775
Kevini i ri: Por si e di ti?

13
00:02:29,942 --> 00:02:33,237
Garvey sr.: Rosat zbresin,
dalin rosa.

14
00:02:33,404 --> 00:02:35,948
Ky është rendi natyror i gjërave, bir.

15
00:02:36,115 --> 00:02:37,950
Kevini i ri: Ja ku janë!

16
00:02:38,117 --> 00:02:39,994
Po. Ja ku janë.

17
00:02:40,161 --> 00:02:42,079
Kevini i ri: Janë mirë.

18
00:02:42,246 --> 00:02:43,664
Garvey sr.: Ata janë mirë.

19
00:02:43,831 --> 00:02:45,833
Kevini i ri: Dhe ja ku e keni, njerëz.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,752
Rosat janë të gjalla dhe mirë.

21
00:02:48,502 --> 00:02:50,838
Raportimi i Kevin Garvey Jr.

22
00:05:28,746 --> 00:05:29,955
Çfarë po bën?

23
00:05:32,583 --> 00:05:35,753
Parandalimi i apokalipsit.

24
00:05:35,920 --> 00:05:37,338
Çfarë po bën?

25
00:05:48,474 --> 00:05:49,725
Mos buzëqesh.

26
00:05:55,356 --> 00:05:58,442
Ky është një varg këngësh.

27
00:06:01,111 --> 00:06:02,279
A është ajo?

28
00:06:16,794 --> 00:06:18,045
Mund të shkoni.

29
00:06:20,798 --> 00:06:23,425
Eh, nuk ke për ta mbajtur atë.

30
00:06:27,096 --> 00:06:30,724
Epo, mikrofoni, në rregull, është mirë,

31
00:06:30,891 --> 00:06:34,270
por lojtari,
a mund ta kthej, ju lutem?

32
00:06:34,436 --> 00:06:35,646
Ju lutem?

33
00:06:42,069 --> 00:06:43,320
Oh, faleminderit. une...

34
00:06:45,322 --> 00:06:47,241
Ku është kaseta?

35
00:06:47,408 --> 00:06:50,244
Ajo që është në kasetë është e vjedhur.
E ke marrë pa leje.

36
00:06:50,411 --> 00:06:52,871
Jo, jo, jo ai.
Kjo është mirë. Tjetri.

37
00:06:53,038 --> 00:06:55,291
Shkruhet "niagara '81"?

38
00:06:57,918 --> 00:07:00,671
Ju lutem. Jam unë dhe fëmija im
nga shumë kohë më parë.

39
00:07:03,007 --> 00:07:06,176
Është vërtet e rëndësishme për mua. Ju lutem.

40
00:07:13,976 --> 00:07:15,311
faleminderit.

41
00:07:16,186 --> 00:07:18,314
Po. Shko, merr.

42
00:07:18,480 --> 00:07:19,982
Garvey sr.: Po, faleminderit.

43
00:07:43,797 --> 00:07:45,775
Kevini i ri: Pse
Travis dëshiron të vrasë presidentin?

44
00:07:45,799 --> 00:07:48,552
Garvey sr.: Travis nuk donte
vrasin dikë. Ai nuk është i vërtetë.

45
00:07:48,719 --> 00:07:49,887
Kevini i ri: Nuk e kuptoj.

46
00:07:50,054 --> 00:07:52,389
Garvey sr.: Travis shtiret.
Ai është në një film.

47
00:07:52,556 --> 00:07:55,768
Gjoni është i vërtetë,
dhe kështu i lindi ideja.

48
00:07:55,934 --> 00:07:59,355
Kevini i ri: Pra, Gjoni e vrau
president sepse e pa në një film?

49
00:07:59,521 --> 00:08:01,161
Garvey sr.: Ai nuk e vrau presidentin.

50
00:08:01,273 --> 00:08:03,150
Ai u përpoq të vriste presidentin.

51
00:08:03,317 --> 00:08:05,027
Kevini i ri: Pse?

52
00:08:05,486 --> 00:08:07,488
Sepse ai është i çmendur, Kevin.

53
00:08:10,074 --> 00:08:13,077
Kevini i ri: Por e presidentit
në rregull, apo jo?

54
00:08:13,744 --> 00:08:16,580
Garvey sr.: Po, shok.
Presidenti është mirë.

55
00:08:16,747 --> 00:08:20,501
Kevini i ri: Dhe ja ku e keni,
njerëz. Presidenti është mirë.

56
00:08:20,668 --> 00:08:23,087
Raportimi i Kevin Garvey Jr.

57
00:08:29,093 --> 00:08:30,761
- Përshëndetje.
- Dita.

58
00:08:31,595 --> 00:08:34,098
A dërgoni postë
për komunitetet këtu përreth?

59
00:08:34,264 --> 00:08:35,432
Po, zotëri.

60
00:08:35,599 --> 00:08:38,936
Unë jam duke kërkuar për një mik,
Christopher Sunday.

61
00:08:39,103 --> 00:08:40,938
Ndoshta ju keni një adresë për të.

62
00:08:43,107 --> 00:08:46,318
Nëse ai është një mik i juaji,
pse nuk e keni adresen e tij?

63
00:08:47,611 --> 00:08:49,113
E kam vendosur gabim.

64
00:08:51,949 --> 00:08:53,450
Duhet të flasësh me Sharon.

65
00:08:53,617 --> 00:08:55,994
Në rregull. Kush është Sharon?

66
00:08:56,161 --> 00:08:58,706
Ajo është një ndërlidhëse
ndaj komunitetit autokton.

67
00:08:59,581 --> 00:09:02,710
Me gjithë respektin mik,
Nuk kam nevojë për një ndërlidhës.

68
00:09:02,876 --> 00:09:05,671
Unë jam një anëtar i komunitetit indigjen.

69
00:09:09,925 --> 00:09:12,678
Sharon është në qendrën kulturore
në qarkun borland.

70
00:09:12,845 --> 00:09:14,346
Diçka tjetër?

71
00:09:14,513 --> 00:09:15,973
Po.

72
00:09:16,140 --> 00:09:18,600
E kisha dërguar postën time

73
00:09:18,767 --> 00:09:21,979
kur dëgjova
sa e dobishme ishe këtu poshtë.

74
00:09:22,146 --> 00:09:23,647
Kevin Garvey.

75
00:09:34,158 --> 00:09:35,659
Mund të shoh ndonjë ID?

76
00:09:35,826 --> 00:09:38,328
Fatkeqësisht, e humba.

77
00:09:38,495 --> 00:09:40,664
Por mund t'ju them adresën e kthimit.

78
00:09:40,831 --> 00:09:46,044
Një Matthew Jamison.
Mrekullia, Teksas. Ne të një.

79
00:09:47,588 --> 00:09:50,090
Garvey sr.: Nëse kjo nuk mjafton,
Unë mund t'ju them se çfarë ka brenda.

80
00:09:52,176 --> 00:09:55,012
Ju e dini
libri më i shitur i të gjitha kohërave?

81
00:09:57,264 --> 00:09:58,766
Unë mendoj se është Bibla.

82
00:09:58,932 --> 00:10:01,518
Ti mendon drejt, miku im.

83
00:10:01,685 --> 00:10:04,188
Dhe atë atje

84
00:10:04,354 --> 00:10:06,356
është vazhdimi i mallkuar.

85
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
Oof.

86
00:11:15,968 --> 00:11:17,928
budallallëqe. Ku është?

87
00:11:25,060 --> 00:11:26,854
Nënë e dredhur!

88
00:11:41,118 --> 00:11:43,620
Përshëndetje, Noah. A është babai juaj në shtëpi?

89
00:11:45,038 --> 00:11:46,415
Maria: Lere mami, zemer.

90
00:11:47,165 --> 00:11:48,208
Përshëndetje?

91
00:11:48,917 --> 00:11:54,131
Uh, përshëndetje. Ky është Frank Johnson
nga këshilli ipeshkvnor.

92
00:11:54,298 --> 00:11:56,174
A mund të flas me nderin Matt Jamison?

93
00:11:56,341 --> 00:11:58,635
- Frank Johnson?
- Garvey sr.: Po.

94
00:11:58,802 --> 00:12:02,306
A jeni i sigurt se ky nuk është i pari
shefi i policisë së Mapleton, Nju Jork?

95
00:12:03,056 --> 00:12:04,776
Sepse e di
Matt do të donte të fliste me të.

96
00:12:07,269 --> 00:12:09,521
- Kush është?
- Është shoku yt në Australi.

97
00:12:10,731 --> 00:12:12,482
Maria: Po e çoj Noahun në park.

98
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
Dëshironi që unë të vij?

99
00:12:14,026 --> 00:12:16,028
Jo kur keni
punë e rëndësishme për të bërë, Matt.

100
00:12:22,326 --> 00:12:23,660
Matt: Përshëndetje?

101
00:12:23,827 --> 00:12:25,662
Maria duket e zemëruar. Çfarë bëre?

102
00:12:25,829 --> 00:12:29,249
Unë nuk bëra asgjë.
Ne thjesht po punojmë me disa...

103
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
Ne jemi mirë. Si janë gjërat poshtë?

104
00:12:32,419 --> 00:12:36,340
Epo, Matt, qesharake duhet të pyesësh
se si po shkojnë gjërat këtu

105
00:12:36,506 --> 00:12:38,634
sepse duket sikur
ju nuk jepni një mut.

106
00:12:38,800 --> 00:12:39,843
Çfarë?

107
00:12:40,010 --> 00:12:41,345
Unë nuk jam në të, budalla.

108
00:12:42,346 --> 00:12:45,140
- Me vjen keq?
- Unë nuk jam në të.

109
00:12:45,933 --> 00:12:49,269
Kam kaluar orë të tëra duke ju folur
çfarë po bëj këtu poshtë

110
00:12:49,436 --> 00:12:52,064
dhe nuk ka asnjë fjalë
në librin tuaj të mallkuar.

111
00:12:52,230 --> 00:12:55,692
Epo, libri ka të bëjë me
çfarë po ndodh me djalin tuaj.

112
00:12:55,859 --> 00:12:59,321
- E dini, sikur të ishte në Australi...
- Nuk e dua në Australi.

113
00:12:59,488 --> 00:13:03,241
Unë nuk e dua atë
kudo pranë Australisë!

114
00:13:04,701 --> 00:13:09,206
Mirë, pasi qartë nuk po dëgjonit
hera e parë që të thashë,

115
00:13:09,373 --> 00:13:12,542
Unë nuk jam pjesë e historisë së Kevin Jr.

116
00:13:12,709 --> 00:13:14,878
Ai është një pjesë e imja.

117
00:13:15,045 --> 00:13:17,714
Është ai që më udhëhoqi këtu.

118
00:13:17,881 --> 00:13:19,424
Pse nuk është kjo në librin tuaj?

119
00:13:19,591 --> 00:13:21,259
Epo, më vjen keq. Por...

120
00:13:21,426 --> 00:13:23,053
Po... kur ndodhi kjo?

121
00:13:23,220 --> 00:13:25,305
Kur ishte tetë vjeç.

122
00:13:27,015 --> 00:13:29,601
Epo, fëmijët jo
shfaqen dukshëm në shkrimet e shenjta.

123
00:13:30,435 --> 00:13:32,062
Po djali i Abrahamit?

124
00:13:32,229 --> 00:13:33,730
Isaku? Ai ishte 36.

125
00:13:33,897 --> 00:13:36,900
Jo, jo.
Kur Abrahami u përpoq ta sakrifikonte.

126
00:13:37,067 --> 00:13:39,778
Ai ishte një burrë i rritur.
Tridhjetë e gjashtë vjeç.

127
00:13:41,655 --> 00:13:44,116
Kjo nuk ka kuptim fare.

128
00:13:44,658 --> 00:13:47,995
a keni...
I morët paratë që ju dërgova?

129
00:13:48,161 --> 00:13:50,664
Po, e bëra. Ha. Për çfarë është?

130
00:13:50,831 --> 00:13:52,541
Epo, vetëm për t'ju ndihmuar.

131
00:13:52,708 --> 00:13:54,251
Oh, vërtet?

132
00:13:54,418 --> 00:13:56,837
Nuk është kështu që do ta mbaj gojën mbyllur

133
00:13:57,004 --> 00:14:02,884
dhe mos i thuaj djalit tim që po shkruan një
biografi e ndyrë e paautorizuar për të?

134
00:14:03,051 --> 00:14:06,430
Kevin, duke i thënë atij
nuk do të ishte një ide e mirë.

135
00:14:06,596 --> 00:14:08,265
Ai thjesht duhet të kalojë jetën e tij.

136
00:14:08,432 --> 00:14:11,852
Duke ditur ndonjë nga këto
nuk do të ishte në interesin e tij më të mirë.

137
00:14:12,019 --> 00:14:16,606
Do të ishte në interesin tuaj më të mirë
për të marrë disa pajisje skuba,

138
00:14:16,773 --> 00:14:18,817
sepse nëse bie këtu,

139
00:14:18,984 --> 00:14:22,779
ju do të jeni nën
një dreq me shumë ujë, dreq

140
00:14:24,406 --> 00:14:27,117
në rregull. Fat të mirë me këtë, Kevin.

141
00:14:27,284 --> 00:14:29,286
Shko dreq veten, Mat.

142
00:15:17,501 --> 00:15:18,502
pershendetje.

143
00:15:27,010 --> 00:15:28,720
Më falni. A është Sharon përreth?

144
00:15:29,930 --> 00:15:32,766
Ajo është në mashtrues.
Mund të prisni në zyrën e saj.

145
00:15:33,850 --> 00:15:35,143
Oh, shkëlqyeshëm. faleminderit.

146
00:15:36,436 --> 00:15:37,479
Të njoh, shok?

147
00:15:38,980 --> 00:15:40,357
Unë me siguri shpresoj që jo.

148
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
Oh!

149
00:15:54,204 --> 00:15:57,833
Mirëdita. Duhet të jesh Sharon.
Unë jam i sinqertë.

150
00:15:57,999 --> 00:15:59,209
pershendetje.

151
00:15:59,376 --> 00:16:01,294
A është ai gjarpër papunya?

152
00:16:01,461 --> 00:16:03,839
është me të vërtetë. Si e keni marrë me mend?

153
00:16:04,005 --> 00:16:05,924
Oh, unë do ta njihja papunya kudo.

154
00:16:06,091 --> 00:16:08,635
Kanë një stil shumë preciz.

155
00:16:08,802 --> 00:16:10,887
Në fakt, e kam pikturuar vetë.

156
00:16:11,054 --> 00:16:13,390
- Ju nuk e keni bërë.
- Unë bëra.

157
00:16:13,557 --> 00:16:17,269
Epo, atëherë ju jeni jashtëzakonisht i talentuar.

158
00:16:17,435 --> 00:16:19,938
Pra, çfarë të sjell këtu, sinqerisht?

159
00:16:20,981 --> 00:16:23,817
Unë jam duke kërkuar për një njeri të zgjuar
i quajtur Christopher Sunday.

160
00:16:23,984 --> 00:16:26,069
më thanë
ju mund të keni një adresë për të.

161
00:16:26,236 --> 00:16:27,696
Epo, emri i bie një zile,

162
00:16:27,863 --> 00:16:30,031
por nëse jeni duke bërë një dokumentar,
duhet te shkosh...

163
00:16:30,198 --> 00:16:31,908
Jo, jo, jo. Dokumentarët janë të mërzitshëm.

164
00:16:32,075 --> 00:16:35,829
Unë jam vetëm duke kërkuar ndriçim.

165
00:16:35,996 --> 00:16:40,250
Unë jam i interesuar vetëm për mençurinë e tij,
këshillën e tij, asgjë tjetër.

166
00:16:40,417 --> 00:16:42,085
Do të më duhej të të shoqëroja.

167
00:16:42,252 --> 00:16:44,171
Nuk do ta doja ndryshe.

168
00:16:45,964 --> 00:16:48,550
Më lër të shoh
nëse mund ta marr atë adresë për ju.

169
00:16:48,967 --> 00:16:51,469
A është ky djali juaj?

170
00:16:52,095 --> 00:16:56,099
Nipi im, Ollie.
Ai dëshiron të jetë një astronaut.

171
00:16:57,601 --> 00:17:01,146
Djali im donte të ishte
një spikere në lajme.

172
00:17:01,313 --> 00:17:03,106
Po? Dhe ai?

173
00:17:03,273 --> 00:17:04,941
Jo. Ai është një polic.

174
00:17:05,108 --> 00:17:06,610
Një e mirë.

175
00:17:06,776 --> 00:17:08,778
Dhe gruaja juaj?

176
00:17:09,779 --> 00:17:12,699
Ajo kaloi. Kanceri.

177
00:17:13,283 --> 00:17:14,492
Oh, më vjen shumë keq.

178
00:17:14,659 --> 00:17:17,829
faleminderit. Ishte shumë kohë më parë.
E gjete?

179
00:17:17,996 --> 00:17:22,584
Duket se, um,
Chris jeton në një komunitet vetëm pak...

180
00:17:25,128 --> 00:17:27,339
Unë do të doja që ju të dëgjoni anën time.

181
00:17:29,549 --> 00:17:32,802
“Përvetësimi i ceremonive të shenjta
pa leje,

182
00:17:32,969 --> 00:17:36,765
"Vjedhja e këngëve të krijimit,
keqinterpretimi i identitetit.

183
00:17:36,932 --> 00:17:40,769
“Në asnjë rrethanë nuk duhet ky njeri
t'u jepet akses pleqve të fiseve."

184
00:17:40,936 --> 00:17:44,064
Turp për ju.
Ju keni vjedhur nga këta njerëz.

185
00:17:44,231 --> 00:17:45,607
Vërtet, kam vjedhur?

186
00:17:45,774 --> 00:17:49,903
Në të njëjtën mënyrë që qeveria juaj vodhi
një brez të tërë të fëmijëve të tyre?

187
00:17:50,070 --> 00:17:51,321
Kemi kërkuar falje për këtë.

188
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
Turp për ty, Sharon.

189
00:17:53,657 --> 00:17:55,825
Unë kam jetuar mes këtyre njerëzve.

190
00:17:55,992 --> 00:17:58,787
Unë po përpiqem t'i shpëtoj këta njerëz.

191
00:17:58,954 --> 00:18:00,830
Nga çfarë t'i shpëtojmë? Oh!

192
00:19:19,159 --> 00:19:21,703
Me fal nese e kam shqiptuar gabim.

193
00:19:21,870 --> 00:19:23,955
Jeni Christopher Sunday?

194
00:19:24,664 --> 00:19:26,082
Kris.

195
00:19:26,249 --> 00:19:29,419
Chris, është një nder i vërtetë që të njoh.

196
00:19:29,586 --> 00:19:32,172
Unë jam Kevini, totemi i gjarprit me shkurre.

197
00:19:34,758 --> 00:19:37,177
Kam bërë një rrugë të gjatë për të të gjetur ty.

198
00:19:40,597 --> 00:19:42,098
Ju jeni të frikësuar.

199
00:19:45,602 --> 00:19:47,270
Unë jam, po.

200
00:19:50,357 --> 00:19:51,608
Nga çfarë?

201
00:19:57,030 --> 00:19:58,615
Garvey sr.: 1 përdoret për të dëgjuar zëra.

202
00:20:01,242 --> 00:20:05,663
Ata filluan rreth pesë minuta më pas
ndodhi pasi njerëzit u zhdukën.

203
00:20:06,706 --> 00:20:09,793
Kështu më futën në një institucion.

204
00:20:09,959 --> 00:20:15,965
Dhe aty qëndrova duke u grindur me diçka
askush tjetër nuk mund ta shihte, duke e luftuar atë...

205
00:20:16,800 --> 00:20:18,760
Dhe pastaj ndalova së luftuari.

206
00:20:20,470 --> 00:20:23,348
Dhe fillova të bëj
çfarë më thanë zërat.

207
00:20:24,808 --> 00:20:30,313
Gjëja e fundit që më thanë
ishte të largohesha, të shkoja në Australi.

208
00:20:31,231 --> 00:20:35,485
Është një vend mjaft i madh
keni arritur këtu.

209
00:20:35,652 --> 00:20:38,113
Pak specifikë do të ishte mirë,

210
00:20:38,279 --> 00:20:42,033
por e kuptova
udhëzimet ishin të ardhshme,

211
00:20:42,200 --> 00:20:46,579
dhe gjithmonë kam dashur të kontrolloj
teatri i operës, kështu që unë fluturova për në Sydney.

212
00:20:47,497 --> 00:20:50,500
Bleva një biletë për Verdi,
vesh një kostum të bukur,

213
00:20:50,667 --> 00:20:53,586
dhe jam duke u nisur nga hoteli

214
00:20:53,753 --> 00:20:57,173
kur ky djalë,
ky hipi me shirit të kuq,

215
00:20:58,591 --> 00:21:03,513
shkon drejt meje dhe më thotë,
"A doni të flisni me Zotin?"

216
00:21:05,265 --> 00:21:07,142
Epo, kështu duhet të jetë, apo jo?

217
00:21:07,308 --> 00:21:10,812
Kështu që unë thashë, "dreq, po,
Unë dua të flas me Zotin."

218
00:21:10,979 --> 00:21:15,191
Dhe ai tha: "Atëherë ju duhet të flisni
në gjuhën e Zotit, shok."

219
00:21:16,443 --> 00:21:21,865
Gjuha e Zotit, me sa duket,
është një halucinogjen eksperimental, i nivelit të lartë

220
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
ky djalë prodhon në bodrumin e tij.

221
00:21:24,492 --> 00:21:28,037
Dhe zgjohem dy javë më vonë

222
00:21:28,204 --> 00:21:33,126
në një dhomë hoteli në Perth
në bregun përballë të ndyrë.

223
00:21:33,293 --> 00:21:36,379
Pranë meje është një dyshek që digjet

224
00:21:36,546 --> 00:21:39,549
dhe një tufë tipash të bardhë
i shtrirë në bojë lufte.

225
00:21:40,717 --> 00:21:43,136
Dhe nuk kam kujtesë të ndyrë

226
00:21:43,303 --> 00:21:46,431
si arrita atje
ose çfarë ndodhi ndërsa unë e bëja.

227
00:21:48,558 --> 00:21:52,729
Gjithashtu, Zoti nuk më foli.

228
00:21:53,897 --> 00:21:56,900
Dhe unë jam duke menduar
ky është një humbje kohe,

229
00:21:57,066 --> 00:22:00,820
në rastin më të mirë, një devijim i gabuar,

230
00:22:03,239 --> 00:22:06,993
kur vërej televizorin
në dhomën e hotelit është ndezur.

231
00:22:09,662 --> 00:22:12,665
Dhe a e dini
çfarë pashë në atë TV, Chris?

232
00:22:15,168 --> 00:22:16,503
Një pulë.

233
00:22:18,171 --> 00:22:19,756
Më 14 tetor,

234
00:22:19,923 --> 00:22:23,593
një qytet në fund
humbi të gjithë popullsinë e saj.

235
00:22:23,760 --> 00:22:26,095
Një qytet i vogël, vetëm 14 njerëz.

236
00:22:26,262 --> 00:22:29,557
Por të gjithë u zhdukën,
edhe kafshët.

237
00:22:29,724 --> 00:22:34,103
Çdo gjallesë në atë qytet
ishte zhdukur përveç një gjëje.

238
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
Një vezë.

239
00:22:36,773 --> 00:22:41,653
Dy ditë më vonë,
doli dhe e quajtën Toni.

240
00:22:42,904 --> 00:22:46,282
Dhe në fillim askush nuk e mori seriozisht.

241
00:22:46,449 --> 00:22:48,660
Por më pas filluan thashethemet.

242
00:22:48,826 --> 00:22:53,831
Thashethemet se pula mund të ndihmojë njerëzit
gjeni gjithçka që kërkonin.

243
00:22:54,916 --> 00:23:00,004
Dhe kjo është gjëja e parë e ndyrë që dëgjoj
kur zgjohem nga një udhëtim dyjavor me acid?

244
00:23:01,047 --> 00:23:02,966
Duhet të jetë një shenjë e ndyrë.

245
00:23:03,132 --> 00:23:09,973
Pra, hipi në tren,
4000 kilometra mbrapa në të gjithë vendin,

246
00:23:10,139 --> 00:23:11,975
dhe shkoj të shoh Tonin.

247
00:23:12,141 --> 00:23:14,102
Pra, unë i jap paratë e mia këtij djali,

248
00:23:14,269 --> 00:23:19,399
Djali më vendos pulën përpara,
dhe thotë: "Çfarë po kërkon?"

249
00:23:21,067 --> 00:23:23,152
Epo, nuk e di
atë që unë jam duke kërkuar ende.

250
00:23:23,319 --> 00:23:26,155
Kjo është pika. Kam nevojë që Toni të më thotë.

251
00:23:26,322 --> 00:23:28,783
Dhe djali thotë, "nuk funksionon kështu.

252
00:23:28,950 --> 00:23:32,495
"Duhet t'i japësh Tonin
diçka për të kërkuar."

253
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
Kështu që unë thashë: "Qëllimi.

254
00:23:36,416 --> 00:23:38,751
"Unë dua një qëllim të ndyrë."

255
00:23:44,090 --> 00:23:49,429
Dhe pikërisht atë minutë, Toni u hodh lart
në paketën time dhe fillon të përkëdhel.

256
00:23:52,265 --> 00:23:56,352
Ai po e përgjonte këtë.

257
00:24:04,986 --> 00:24:07,530
Kur fëmija im ishte rreth tetë vjeç,

258
00:24:07,697 --> 00:24:10,408
gruaja ime i dha atij një magnetofon
për Krishtlindje.

259
00:24:11,701 --> 00:24:13,453
Ajo vdiq rreth një muaj më vonë,

260
00:24:13,620 --> 00:24:17,999
kështu që e mbante me vete gjatë gjithë kohës.
Gjatë gjithë kohës.

261
00:24:19,876 --> 00:24:23,796
Epo, atë verë e mora
në një udhëtim rrugor për në Ujëvarat e Niagarës.

262
00:24:26,716 --> 00:24:30,053
Dhe ai thjesht më çmendi...

263
00:24:35,391 --> 00:24:39,228
Duke regjistruar gjithçka që thamë.

264
00:24:45,026 --> 00:24:46,277
Më falni.

265
00:24:47,779 --> 00:24:49,781
Më pëlqen ta dëgjoj.

266
00:24:52,408 --> 00:24:55,244
Kjo është kaseta
që Toni përkëdheli.

267
00:24:56,746 --> 00:24:58,289
Nuk e ktheva prapa.

268
00:25:01,250 --> 00:25:07,090
E futa në luajtës dhe prita
për një zë të fundit për të më thënë se çfarë të bëj.

269
00:25:10,259 --> 00:25:11,928
Kevini i ri: Duhet ta këndosh.

270
00:25:12,095 --> 00:25:13,388
Garvey sr.: Oh, hajde.

271
00:25:13,554 --> 00:25:16,265
Është për fëmijët e vegjël.
Ju jeni një fëmijë i madh tani.

272
00:25:16,432 --> 00:25:19,060
Kevini i ri: Duhet ose nuk do të ndalet.

273
00:25:19,227 --> 00:25:20,812
Do të futet në makinë!

274
00:25:20,978 --> 00:25:23,564
Garvey sr.: Jemi
i tërhequr. Ne jemi të sigurt.

275
00:25:23,731 --> 00:25:26,317
Kevini i ri: Të lutem, babi?
Thjesht këndojeni.

276
00:25:27,777 --> 00:25:29,612
Në rregull.

277
00:25:30,947 --> 00:25:35,785
Merimanga e vogël
u ngjit në grykën e ujit

278
00:25:35,952 --> 00:25:40,206
ra shiu
dhe e lau merimangën

279
00:25:40,373 --> 00:25:45,128
doli dielli
dhe thau gjithë shiu

280
00:25:45,294 --> 00:25:50,842
dhe merimanga e saj-bit
u ngjit përsëri në grykë

281
00:25:53,678 --> 00:25:55,096
Kevini i ri: E bëre.

282
00:26:04,564 --> 00:26:09,277
Në përvjetorin e shtatë
e largimit të papritur,

283
00:26:09,444 --> 00:26:13,114
Unë besoj se shirat do të vijnë,

284
00:26:13,281 --> 00:26:17,160
dhe bashkë me ta një përmbytje e madhe.

285
00:26:19,328 --> 00:26:21,664
Më duhet të këndoj që të ndalojë.

286
00:26:26,419 --> 00:26:27,754
Duhet të këndosh?

287
00:26:28,713 --> 00:26:33,092
Për dy vitet e fundit, unë kam qenë
duke punuar në linjën e këngës.

288
00:26:34,010 --> 00:26:38,347
Nuk duhet t'ju them
çdo komunitet ka një pjesë të ndryshme,

289
00:26:38,514 --> 00:26:42,518
kështu që më është dashur ta mësoj atë pjesë-pjesë,

290
00:26:42,685 --> 00:26:47,940
çdo vend të shenjtë,
çdo ceremoni, çdo fjalë.

291
00:26:49,108 --> 00:26:51,027
Dëshiron këngën time?

292
00:26:51,194 --> 00:26:52,862
Është i fundit.

293
00:26:56,115 --> 00:26:58,201
I fundit.

294
00:26:58,367 --> 00:27:04,999
Dhe unë e kuptoj që ju jeni
i vetmi njeri i gjallë që e di.

295
00:27:05,958 --> 00:27:10,046
Kënga ime është sill shiun, jo ndalo.

296
00:27:12,465 --> 00:27:18,054
Epo, kjo është e gjitha tema
tek interpretimi.

297
00:27:19,972 --> 00:27:21,557
Dëshironi të ndaloni përmbytjen?

298
00:27:23,184 --> 00:27:24,268
Unë bëj.

299
00:27:28,314 --> 00:27:29,732
Filloni atje.

300
00:27:38,074 --> 00:27:39,242
Keni një marrëveshje.

301
00:27:47,500 --> 00:27:49,293
A mund ta shihni problemin?

302
00:27:49,460 --> 00:27:52,839
Po, ftohësi juaj në moçal po rrjedh
si një mamasë.

303
00:27:53,005 --> 00:27:54,590
A mund ta rregulloni, atëherë?

304
00:27:54,757 --> 00:27:56,759
Ju keni një çelës tubash ose ndonjë kanal ...

305
00:28:01,305 --> 00:28:02,515
Ah, mut!

306
00:28:05,810 --> 00:28:07,228
Oh, dreq.

307
00:28:07,770 --> 00:28:11,107
Mos besoni asnjë fjalë
ajo grua thotë për mua.

308
00:28:11,274 --> 00:28:13,442
Mbani mend, ne kemi një marrëveshje.

309
00:28:15,278 --> 00:28:16,487
Chrb: Om

310
00:28:25,204 --> 00:28:26,831
U rrotullova në anën tjetër.

311
00:28:26,998 --> 00:28:29,458
Më ke parë, apo jo?
Unë... u përpoqa të më mungosh.

312
00:28:30,459 --> 00:28:32,795
- Kris, a më dëgjon?
- Vendosuni.

313
00:28:32,962 --> 00:28:35,631
Unë jam vetëm i shqetësuar
që kur të shkojmë në spital,

314
00:28:35,798 --> 00:28:37,133
ata do të na ndajnë.

315
00:28:37,300 --> 00:28:39,552
Dhe Chris premtoi
ai do të më mësonte diçka.

316
00:28:39,719 --> 00:28:42,805
apo jo, Chris? Chris, Chris, Chris,
tund nëse më dëgjon.

317
00:28:42,972 --> 00:28:44,652
Përndryshe, ata nuk do të më besojnë ...

318
00:28:44,724 --> 00:28:47,101
Uluni! Uluni.

319
00:28:47,268 --> 00:28:50,479
Shoku, po veproj në interesin tënd.

320
00:28:50,646 --> 00:28:53,691
Ju jeni duke kërkuar
në një yanmedjaran të iniciuar.

321
00:28:53,858 --> 00:28:56,527
Tregoni pak respekt
për plakun tuaj të ndyrë.

322
00:29:10,958 --> 00:29:13,586
Uh, më vjen keq që e humba.

323
00:29:15,963 --> 00:29:17,798
Do të më lini këtu? Ah!

324
00:29:28,476 --> 00:29:31,520
qij mua!

325
00:29:31,687 --> 00:29:35,691
dreqin, dreqin, dreqin, dreqin, dreqin!

326
00:29:40,279 --> 00:29:42,865
Kevini i ri: Unë nuk mendoj se kjo është rruga
ne duhet të shkojmë.

327
00:29:43,324 --> 00:29:48,788
Burrat Garvey nuk e ndjekin
një theksues në një triptik të mallkuar, bir.

328
00:29:48,955 --> 00:29:50,581
Kevini i ri: Po sikur të humbasim?

329
00:29:50,748 --> 00:29:52,875
Garvey sr.: AAA ju dëshiron
për të marrë ndërshtetërore

330
00:29:53,042 --> 00:29:55,920
për t'ju bërë të vozitni
nga AAA Howard Johnson's

331
00:29:56,087 --> 00:29:58,965
dhe topat gjigantë të spangove AAA.

332
00:29:59,131 --> 00:30:02,885
Ju dëshironi një aventurë të vërtetë,
ju duhet të hartoni kursin tuaj.

333
00:31:15,291 --> 00:31:17,126
Ndalo. Ah!

334
00:31:18,169 --> 00:31:20,296
Hej! Ndalo!

335
00:31:20,463 --> 00:31:22,631
Ndalo! Ah!

336
00:31:23,049 --> 00:31:25,009
Njeri, çfarë po bën?

337
00:31:28,137 --> 00:31:29,472
Nuk më morën.

338
00:31:30,973 --> 00:31:31,974
Ua, ah, ah!

339
00:31:32,141 --> 00:31:34,977
Ngadalësoni, ngadalësoni.
Le të flasim vetëm për një sekondë.

340
00:31:36,062 --> 00:31:37,563
Nuk më morën.

341
00:31:38,647 --> 00:31:40,649
Shoku, ata nuk na morën shumicën prej nesh.

342
00:31:40,816 --> 00:31:42,485
Nuk je vetëm, më beso.

343
00:31:42,651 --> 00:31:44,862
Por kjo ishte shtatë vjet më parë.

344
00:31:46,405 --> 00:31:49,492
A do të vrisnit një fëmijë
nëse do ta shëronte kancerin?

345
00:31:51,160 --> 00:31:52,244
Çfarë?

346
00:31:53,162 --> 00:31:56,665
A do të vrisnit një fëmijë
nëse do ta shëronte kancerin?

347
00:32:04,131 --> 00:32:05,966
Kjo është pikërisht ajo që thashë.

348
00:32:08,844 --> 00:32:09,845
Prisni!

349
00:32:22,066 --> 00:32:23,192
Vvhoa, shh!

350
00:32:29,198 --> 00:32:30,199
Ah!

351
00:32:56,475 --> 00:32:58,811
Të lutem le të ketë pak ujë të mallkuar.

352
00:33:01,105 --> 00:33:03,983
Alkoolike e ndyrë. Jezusin.

353
00:33:06,318 --> 00:33:10,072
E di se çfarë po përpiqesh të bësh,
por nuk do të funksionojë.

354
00:33:10,239 --> 00:33:13,409
Nuk mund të më ndalosh, budalla.

355
00:33:40,769 --> 00:33:43,063
Jo! Jo!

356
00:34:23,437 --> 00:34:24,647
Ju lutem.

357
00:34:31,987 --> 00:34:34,114
Raportimi i Kevin Garvey Jr.

358
00:34:54,426 --> 00:34:55,427
Zoti.

359
00:35:47,521 --> 00:35:50,774
Shoku, e di që je totemi im, por...

360
00:35:52,985 --> 00:35:55,362
Kam një lajm të keq për ju.

361
00:35:55,529 --> 00:35:58,407
Nëse zbres,
Nuk mendoj se po ngrihem.

362
00:36:03,370 --> 00:36:05,039
Më duhet të të ha.

363
00:36:08,792 --> 00:36:10,127
me vjen keq.

364
00:36:12,921 --> 00:36:16,592
Dije që ke dhënë jetën

365
00:36:19,011 --> 00:36:22,348
për diçka më të madhe se vetja.

366
00:36:33,942 --> 00:36:35,652
Oh!

367
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
Ah!

368
00:36:49,625 --> 00:36:52,086
Hajde. Nënë ndyrë...

369
00:36:56,882 --> 00:36:58,133
Mut.

370
00:39:49,137 --> 00:39:50,305
Ndihmë.

371
00:40:12,578 --> 00:40:14,621
Oh, hej atje.

372
00:40:44,860 --> 00:40:46,612
Oh, jo.

373
00:40:51,533 --> 00:40:52,784
I ndyrë

374
00:40:53,160 --> 00:40:54,369
oh, oh!

375
00:40:55,621 --> 00:40:56,788
Përshëndetje?

376
00:40:59,916 --> 00:41:01,418
Ndonjë këtu?

377
00:41:22,522 --> 00:41:24,066
Përshëndetje?

378
00:41:24,232 --> 00:41:26,902
Operatori mashkull: A do të pranoni
mbledhja e një telefonate ndërkombëtare nga...

379
00:41:27,069 --> 00:41:28,737
Garvey sr.: Kevin Garvey sr.

380
00:41:30,906 --> 00:41:32,491
Në rregull, mirë.

381
00:41:34,284 --> 00:41:36,286
A e dini sa është ora këtu?

382
00:41:36,453 --> 00:41:38,747
Nuk më intereson sa është ora.
Çfarë dite është?

383
00:41:38,914 --> 00:41:40,582
- Matt: Çfarë?
- Çfarë dite është?

384
00:41:40,749 --> 00:41:42,751
Sa kohë që kemi biseduar për herë të fundit?

385
00:41:43,377 --> 00:41:45,921
Uh, kjo ishte tre javë më parë.

386
00:41:47,089 --> 00:41:48,799
Oh, dreq.

387
00:41:49,341 --> 00:41:51,468
Kanë mbetur vetëm tetë ditë.

388
00:41:51,635 --> 00:41:52,761
Mut.

389
00:41:53,553 --> 00:41:56,181
Epo, më vjen keq që e dëgjoj këtë, Kevin.

390
00:41:56,348 --> 00:41:57,891
Me të vërtetë më vjen mirë që telefonove.

391
00:41:58,058 --> 00:42:01,103
Mund të dërgoni një fotokopje
e librit më kthehet mua?

392
00:42:01,269 --> 00:42:04,106
- Unë e dhashë origjinalin ...
- Jo, e hodha.

393
00:42:04,272 --> 00:42:05,440
- Çfarë?
- Nuk ka rëndësi.

394
00:42:05,607 --> 00:42:08,860
Shiko, kam nevojë që të telefonosh
spitali i Kurripës.

395
00:42:09,027 --> 00:42:11,697
Kjo është kur-ri-pa.

396
00:42:11,863 --> 00:42:15,701
Zbuloni nëse ka një pacient atje
i quajtur Christopher Sunday.

397
00:42:16,535 --> 00:42:17,577
Matt?

398
00:42:19,329 --> 00:42:20,872
E hodhët?

399
00:42:21,039 --> 00:42:24,251
Miku im, duhet të kalosh përpara
atë librin tuaj memec.

400
00:42:24,418 --> 00:42:26,044
Nuk e di ku jam,

401
00:42:26,211 --> 00:42:30,465
por sapo ta marr vesh, do të më duhet
ndihmën tuaj për të arritur në këtë spital.

402
00:42:30,632 --> 00:42:32,217
- Kevin.
- Po?

403
00:42:32,384 --> 00:42:34,136
Shko dreq veten.

404
00:43:07,169 --> 00:43:09,171
- Hej atje.
- Përshëndetje.

405
00:43:11,673 --> 00:43:13,216
Po ndërton një varkë.

406
00:43:13,759 --> 00:43:14,760
Uh-huh.

407
00:43:19,347 --> 00:43:20,682
Për përmbytjen.

408
00:43:26,938 --> 00:43:29,232
Më duhet të shkoj në spitalin e Kurripës.

409
00:43:29,399 --> 00:43:32,194
Çdo shans ju djema
mund të më bëni një udhëtim atje?

410
00:43:32,360 --> 00:43:35,030
Zonja e shtëpisë do të marrë
kujdesi më mirë për ju sesa spitali.

411
00:43:35,197 --> 00:43:39,534
Jo, jam mirë.
E njeh njeri këtu Christopher Sunday?

412
00:43:39,701 --> 00:43:41,787
Oh, po, sigurisht. Të gjithë e njohim njëri-tjetrin.

413
00:43:41,953 --> 00:43:44,581
- Është një vend i vogël.
- Burri: Njih Chris.

414
00:43:46,374 --> 00:43:48,084
Ti je djaloshi që ke rënë mbi të?

415
00:43:50,879 --> 00:43:52,214
Ai ka vdekur.

416
00:43:57,719 --> 00:43:59,054
Ai ka vdekur?

417
00:44:00,931 --> 00:44:02,057
Mut.

418
00:44:29,793 --> 00:44:31,461
"Artriti i Caleb".

419
00:44:33,255 --> 00:44:34,548
Ti Kaleb?

420
00:44:35,841 --> 00:44:37,300
Kam dhimbje, shok.

421
00:44:45,851 --> 00:44:46,852
Mmm.

422
00:47:30,181 --> 00:47:31,266
Hej.

423
00:47:37,689 --> 00:47:39,524
Me cfare po merreni ju zonja?

424
00:47:42,986 --> 00:47:44,779
Oh, hajde.

425
00:48:24,235 --> 00:48:25,403
pershendetje.

426
00:48:31,117 --> 00:48:32,911
Dëshironi pak çaj?

427
00:48:37,999 --> 00:48:39,501
Si e ke krahun?

428
00:48:41,503 --> 00:48:43,171
Kruhet si ferr.

429
00:48:44,422 --> 00:48:47,592
Ne marrim shumë ngjyrë kafe
dhe gjarpërinjtë tigër këtu.

430
00:48:49,010 --> 00:48:51,429
Unë ju dhashë anti-helm
që të dy vetëm të jenë të sigurt.

431
00:48:52,263 --> 00:48:53,723
Shumë i detyruar.

432
00:49:00,688 --> 00:49:02,440
Ju shikoni fotot e mia.

433
00:49:03,858 --> 00:49:06,277
isha i uritur. Ishte në frigorifer.

434
00:49:10,949 --> 00:49:12,117
si e ke emrin?

435
00:49:14,119 --> 00:49:15,286
Grace.

436
00:49:17,122 --> 00:49:18,706
Gëzohem që u njohëm.

437
00:49:19,541 --> 00:49:21,793
- Unë jam Kev...
- Sapo vrava një burrë.

438
00:49:26,714 --> 00:49:27,841
Në rregull.

439
00:49:29,050 --> 00:49:31,010
Do të dorëzohem nesër.

440
00:49:33,221 --> 00:49:35,890
Zonjat e tjera që patë,
nuk kishin asnjë lidhje me të.

441
00:49:36,057 --> 00:49:39,561
Shpresoj se do të mendoni t'i lini ato
nga çdo gjë që i thoni policisë.

442
00:49:42,772 --> 00:49:44,899
Jeni vetëm këtu jashtë?

443
00:49:46,901 --> 00:49:47,944
po.

444
00:49:49,571 --> 00:49:51,239
Familja juaj ka ikur?

445
00:49:52,407 --> 00:49:53,491
po.

446
00:49:55,410 --> 00:49:56,911
Në datën 14?

447
00:49:57,078 --> 00:49:58,913
Grace: Ishte e 15-ta këtu.

448
00:50:00,748 --> 00:50:02,083
Unë vazhdoj ta harroj atë.

449
00:50:04,335 --> 00:50:05,587
Ishe me ta?

450
00:50:06,880 --> 00:50:10,383
Unë isha në qytet në w të madh.

451
00:50:12,886 --> 00:50:14,971
Vajza e regjistrit
u zhduk mu para meje.

452
00:50:16,598 --> 00:50:18,600
Ajo mbante kutinë time të biksit.

453
00:50:20,226 --> 00:50:21,853
E mori me vete.

454
00:50:24,564 --> 00:50:26,941
E dija se çfarë ishte në momentin që ndodhi.

455
00:50:29,611 --> 00:50:31,029
Rrëmbimi.

456
00:50:33,281 --> 00:50:36,701
Më në fund shkova në shtëpi natën tjetër.

457
00:50:37,619 --> 00:50:41,456
E dija që kisha do të ishte bosh
para se të shkelja brenda.

458
00:50:44,959 --> 00:50:46,127
Biblat e tyre...

459
00:50:47,045 --> 00:50:50,089
E Liam, e Abigail,

460
00:50:50,256 --> 00:50:54,260
E Davidit, e Samantës, e Xhimit.

461
00:50:54,969 --> 00:50:58,431
Sam, burri im, Bibla e tij, gjithashtu.

462
00:51:01,726 --> 00:51:03,686
Të gjitha në një rresht të bukur dhe të rregullt.

463
00:51:06,814 --> 00:51:09,651
Dhe kur i pashë në atë moment ...

464
00:51:11,736 --> 00:51:13,488
U ndjeva kaq e bekuar

465
00:51:14,989 --> 00:51:16,866
sepse zoti ma tregoi.

466
00:51:18,159 --> 00:51:22,914
Ai më dha konfirmimin
se familja ime tani u ul pranë tij.

467
00:51:26,084 --> 00:51:28,544
Për dy vjet e përhapa fjalën e tij.

468
00:51:28,711 --> 00:51:31,839
Për dy vjet durova...

469
00:51:34,425 --> 00:51:35,927
Dhe u mbajt e vërtetë.

470
00:51:43,977 --> 00:51:45,853
Pastaj mora një telefonatë.

471
00:51:47,021 --> 00:51:49,357
Në pronën time ishin gjetur mbetje.

472
00:51:53,194 --> 00:51:55,405
Eshtrat e pesë fëmijëve.

473
00:51:59,242 --> 00:52:00,618
Vetëm kocka.

474
00:52:01,869 --> 00:52:03,663
Zbardhur në diell.

475
00:52:07,709 --> 00:52:09,127
Telefonat ishin të fikur.

476
00:52:11,963 --> 00:52:16,384
Nuk kishin si ta dinin
nëse do të kthehesha ndonjëherë në shtëpi

477
00:52:16,551 --> 00:52:19,262
ose nëse thjesht do të isha zhdukur
siç kishte babai i tyre.

478
00:52:20,722 --> 00:52:22,682
Kështu ata u nisën në këmbë,

479
00:52:24,058 --> 00:52:25,768
nëpër banesa,

480
00:52:26,936 --> 00:52:28,104
vetëm.

481
00:52:34,986 --> 00:52:37,155
Mendova se kishin ikur, e shihni.

482
00:52:39,574 --> 00:52:41,284
Iku me të gjithë të tjerët.

483
00:52:45,955 --> 00:52:50,084
As që e kam menduar kurrë
duke kërkuar për to.

484
00:52:53,755 --> 00:52:55,173
Nëse do të kisha...

485
00:53:04,932 --> 00:53:09,729
Mora kryqin nga kisha
dhe e nxori atje

486
00:53:12,273 --> 00:53:14,108
për të shënuar vendin ku vdiqën.

487
00:53:20,281 --> 00:53:22,116
Vendi ku ju gjeta.

488
00:53:30,792 --> 00:53:33,127
Kjo ishte në dorën tuaj.

489
00:53:39,634 --> 00:53:43,346
Një faqe e shkruar si shkrim i shenjtë.

490
00:53:44,722 --> 00:53:46,891
Një që nuk e kisha parë apo dëgjuar kurrë më parë.

491
00:53:48,142 --> 00:53:49,560
Ajo tregon për një burrë,

492
00:53:50,812 --> 00:53:53,147
një shef policie i quajtur Kevin,

493
00:53:55,233 --> 00:54:00,905
i cili u mbyt dhe kaloi në tokë
e të vdekurve dhe u foli atyre.

494
00:54:02,740 --> 00:54:06,828
Kush i çliroi nga dhimbja e tyre
dhe Rose përsëri.

495
00:54:09,163 --> 00:54:11,290
Vetëm 20 kilometra nga këtu,

496
00:54:13,167 --> 00:54:16,671
është një shef policie me emrin Kevin.

497
00:54:19,340 --> 00:54:21,342
Cilat janë shanset për këtë?

498
00:54:22,802 --> 00:54:24,387
Duhet të ishte ai.

499
00:54:25,513 --> 00:54:30,476
Kështu, shkova tek ai, tek Kevin,
dhe kërkova ndihmën e tij.

500
00:54:33,354 --> 00:54:37,275
Dhe kur ai refuzoi, e mbyta ...

501
00:54:41,028 --> 00:54:43,698
Sepse mendova se po më testonte.

502
00:54:45,700 --> 00:54:48,119
Sepse mendova se do të kthehej.

503
00:54:50,121 --> 00:54:52,748
Dhe sapo të provoja besimin tim,

504
00:54:52,915 --> 00:54:59,338
ai nuk do të kishte zgjidhje tjetër veçse të më ndihmonte
flas me fëmijët e mi për herë të fundit.

505
00:55:06,179 --> 00:55:08,389
Kështu që mendova se ishe dërguar nga Zoti.

506
00:55:13,060 --> 00:55:15,396
Dërguar me një mesazh vetëm për mua.

507
00:55:26,449 --> 00:55:28,242
Por ju nuk jeni një engjëll.

508
00:55:30,244 --> 00:55:31,871
Nuk ka asnjë mesazh.

509
00:55:33,664 --> 00:55:35,541
Dhe zoti nuk kujdeset për mua.

510
00:55:43,925 --> 00:55:46,677
Është e gjitha vetëm një histori që i thashë vetes.

511
00:55:51,349 --> 00:55:55,436
Është thjesht një histori budallaqe, pa kuptim.

512
00:55:59,023 --> 00:56:01,150
Dhe e besova sepse...

513
00:56:10,701 --> 00:56:12,620
Duhet të jem i çmendur, apo jo?

514
00:56:20,127 --> 00:56:21,462
Jo, hir.

515
00:56:24,507 --> 00:56:26,968
Nuk mendoj se je i çmendur fare.

516
00:56:31,931 --> 00:56:34,267
Thjesht ke gabuar Kevin.

517
00:57:45,004 --> 00:57:46,005
anglisht - sdh


