1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün bize ulaşın www.SubtitleDB.org 

2
00:00:12,732 --> 00:00:16,349
ANAHTAR REBECA'DA

3
00:00:16,550 --> 00:00:18,850
kaydeden Ken Follett

4
00:02:06,552 --> 00:02:10,627
KUZEY AFRİKA
İKİNCİ DÜNYA SAVAŞI

5
00:02:24,092 --> 00:02:25,950
Kıpırdama kuzen.

6
00:02:26,892 --> 00:02:28,691
Kıpırdama!

7
00:02:30,492 --> 00:02:32,050
Hırka.

8
00:02:56,332 --> 00:02:58,323
Yıllar geçti kuzenim.

9
00:02:59,652 --> 00:03:04,404
Ve sonunda uzun bir yolculuk
görünüşünüze göre karar verin.

10
00:03:05,652 --> 00:03:09,406
El Agela'dan.
Denizden.

11
00:03:09,812 --> 00:03:13,866
Şehirde hoş karşılanırsın
babanın, kuzenimin.

12
00:03:14,292 --> 00:03:16,184
Ama şimdi gitmeliyim.

13
00:03:21,372 --> 00:03:23,010
Bu savaşla ilgisi var.

14
00:03:23,292 --> 00:03:25,010
Ahh...!

15
00:03:27,172 --> 00:03:30,687
Kafirlerden oluşan bir kabile savaşıyor
başka bir kâfir kabilesine karşı.

16
00:03:30,932 --> 00:03:33,048
Annemin kasabası
bu savaşa katılın.

17
00:03:33,212 --> 00:03:36,704
- Bir adam babasının peşinden gitmelidir.
-Ya bir adamın iki babası varsa?

18
00:03:37,412 --> 00:03:39,803
Bir baba... ve bir ülke.

19
00:03:41,612 --> 00:03:43,404
Almanlar göçebe gibidir...

20
00:03:44,252 --> 00:03:45,605
gururlu ve güçlü.

21
00:03:46,652 --> 00:03:49,810
Bu savaşı onlar kazanacak
ve dünyayı yönetecekler.

22
00:03:50,012 --> 00:03:51,609
İnşaAllah.

23
00:03:51,892 --> 00:03:54,560
Asyut yakındadır.

24
00:03:56,172 --> 00:03:57,441
Trenler hala orada çalışıyor mu?

25
00:03:57,692 --> 00:04:01,102
Bu doğru. Eğer istersen
Gücünü yeniden kazandığında...

26
00:04:01,252 --> 00:04:02,401
Seni şehre götüreceğim.

27
00:04:02,652 --> 00:04:03,880
Yalnız gitmeliyim.

28
00:04:05,812 --> 00:04:07,545
Bu çantayı sana bırakıyorum.

29
00:04:08,212 --> 00:04:11,284
- Emin olacak mı?
- Olacak.

30
00:04:11,892 --> 00:04:16,804
Ama sen bunu yapacak durumda olmayacaksın
günlerce seyahat etmek. Dinlenmek!

31
00:04:17,012 --> 00:04:20,446
- Yarın.
- Yarın?

32
00:04:22,292 --> 00:04:24,323
Asla değişmeyeceksin.

33
00:04:29,324 --> 00:04:31,924
Kahire. Mısır

34
00:05:17,852 --> 00:05:19,171
Burada yaşıyorum.

35
00:05:20,412 --> 00:05:22,331
Burada neler oluyor?

36
00:05:22,612 --> 00:05:24,568
Ne yapıyorlar?
kıyafetlerimle mi?

37
00:05:24,612 --> 00:05:27,148
Ah, sen şu... bayan mısın?
burada kim yaşıyor?

38
00:05:27,292 --> 00:05:28,761
Tabii ki evet.

39
00:05:29,732 --> 00:05:31,411
Bu öfke ne anlama geliyor?

40
00:05:31,652 --> 00:05:33,210
Anlamını biliyoruz.

41
00:05:33,352 --> 00:05:37,262
Ancak, nesnesi
Bu öfke daha da anlaşılmaz.

42
00:05:37,452 --> 00:05:39,324
Claude Regés nerede?

43
00:05:44,232 --> 00:05:48,388
Belki kibarca cevap verebilirsin
Vatandaşlıkla ilgili bir soruya, çavuş.

44
00:05:48,632 --> 00:05:52,282
Neden bunlar... bireyler?
dairemi mi yıkıyorsun?

45
00:05:52,332 --> 00:05:55,303
Hanımefendi, Mısır Polisi,
etkili yönlendirme altında...

46
00:05:55,304 --> 00:05:58,004
Başkomiser Kemel'den, burada
mevcut, yardımcı oluyor...

47
00:05:58,052 --> 00:06:00,689
İngiliz Ordusu'na
Bay Claude Reg'in yakalanması.

48
00:06:00,812 --> 00:06:03,442
Ve mülkün geri kazanılmasında
Çalınan İngiliz malı...

49
00:06:03,492 --> 00:06:05,723
söz konusu kişi tarafından
karaborsada satışı.

50
00:06:05,892 --> 00:06:07,120
Bu çok saçma!

51
00:06:07,232 --> 00:06:09,288
Claude saygın bir insandır
iş adamı...

52
00:06:09,339 --> 00:06:11,189
Kendini işine adamış olan
ithalat ve ihracat!

53
00:06:11,232 --> 00:06:14,787
Üzgünüm hanımefendi ama bu kutular
Kilitli bir dolapta bulduk...

54
00:06:14,832 --> 00:06:17,966
yatak odasından, içerir
İngiliz savaş malzemesi.

55
00:06:18,132 --> 00:06:20,070
Adını sorabilir miyim?

56
00:06:20,732 --> 00:06:22,950
Elena. Elene Fontana.

57
00:06:24,012 --> 00:06:26,125
Peki ya Sarah Ashkenazi'yi denesek?

58
00:06:27,652 --> 00:06:29,650
Ne diyorsun Sarah?

59
00:06:29,702 --> 00:06:33,727
Elene'i tercih ederim.
Aslında Elene Fontana.

60
00:06:34,612 --> 00:06:36,564
Ve tüm bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum...

61
00:06:36,892 --> 00:06:39,401
daha yaşlı... adı her ne ise.

62
00:06:39,932 --> 00:06:42,002
"Hakkında hiçbir şey bilmiyor
karaborsa mı?

63
00:06:42,292 --> 00:06:44,448
Regés kaçmamış mıydı bile?

64
00:06:44,632 --> 00:06:46,450
Onlar evli değiller, değil mi Sarah?

65
00:06:47,732 --> 00:06:49,185
Bu nasıl bir falcıdır.

66
00:06:49,392 --> 00:06:51,410
Regés'ten önce ne yapıyordunuz?

67
00:06:54,232 --> 00:06:57,171
Zaman zaman yaptı...
bir adam

68
00:06:57,332 --> 00:06:58,651
Fahişe.

69
00:06:58,932 --> 00:07:02,308
Hepimiz yaşlı olamayız
Ordunun, öyle değil mi?

70
00:07:02,652 --> 00:07:04,251
Envanteri kontrol et Jake.

71
00:07:04,572 --> 00:07:05,707
Herşey mevcut efendim.

72
00:07:05,832 --> 00:07:08,292
Her şeyi taşımalarına izin verin
hastaneye tıbbi malzeme.

73
00:07:08,382 --> 00:07:11,082
Başkomiser Kemel
silah depolayın.

74
00:07:11,232 --> 00:07:13,150
Elbette Binbaşı Vandam.

75
00:07:13,252 --> 00:07:16,611
Ve ne istiyorsun
Peki ya... bayan?

76
00:07:17,432 --> 00:07:20,485
aleyhimizde hiçbir suçlama yok
onu. Burada kalabilirsin...

77
00:07:21,492 --> 00:07:22,966
Kahire'de.

78
00:07:25,772 --> 00:07:27,524
Burada mı kalacaksın?
Param yok!

79
00:07:27,722 --> 00:07:31,269
Gelir yok, geçim kaynağı yok
Claude gittiğine göre bu artık geçerli.

80
00:07:32,132 --> 00:07:35,983
- Ne yapmamı önerirsin?
- Başka bir adam yap.

81
00:07:53,032 --> 00:07:55,050
- Merhaba baba.
- Oğlum?

82
00:07:55,272 --> 00:07:58,832
-Savaş nasıl gidiyor?
- Ah, masal. Masaldan.

83
00:07:58,892 --> 00:08:02,757
Savaş ilerliyor. Hangisi daha fazla
Akşam yemeğiniz hakkında ne söylenebilir?

84
00:08:02,852 --> 00:08:04,485
Bugün hiç casus yakaladın mı baba?

85
00:08:04,632 --> 00:08:06,611
Hayır, casuslar için gün kolay geçti.

86
00:08:06,712 --> 00:08:11,600
Birkaç hırsız, çalınan askeri teçhizat,
birkaç kağıt ve hepsi bu. Nasılsın?

87
00:08:11,872 --> 00:08:13,268
Ah, teşekkürler Gaafar.

88
00:08:14,012 --> 00:08:17,648
Tanrım, bu çocuğun durumu iyi değil
böyle düzensiz saatlerde yemek yiyin.

89
00:08:17,692 --> 00:08:21,222
Haklısın; savaş değil
sindirimi kesintiye uğratmalıdır.

90
00:08:21,332 --> 00:08:23,329
Soğuk, soğuk. Tsk, tsk, tsk.

91
00:08:25,792 --> 00:08:28,448
- Krala kadeh kaldıralım mı?
- Evet.
- İyi.

92
00:08:28,772 --> 00:08:31,206
- Kral George tarafından.
- Kral George tarafından.

93
00:08:34,092 --> 00:08:35,627
Baba...

94
00:08:36,772 --> 00:08:39,740
- ...anneme kadeh kaldıralım mı?
- TAMAM.

95
00:08:41,872 --> 00:08:43,200
Annen için.

96
00:08:46,072 --> 00:08:47,566
Teşekkürler Gaafar.

97
00:08:47,972 --> 00:08:50,561
Mutfağa giremiyorum.
her saatte.

98
00:08:50,892 --> 00:08:53,925
Peki ya çalışmalar?
Peki ya çalışmalar?

99
00:08:54,132 --> 00:08:58,230
Evet Billy, naber?
çalışmalarından mı? Ha?

100
00:09:00,332 --> 00:09:03,648
Vay, bu nedir?

101
00:09:05,132 --> 00:09:06,870
"İpek cinayetleri."

102
00:09:07,012 --> 00:09:10,522
Harika biri, baba. Bir gizemin
muhteşem bir gün mutlaka okumalısınız.

103
00:09:10,772 --> 00:09:12,330
Çok güzel. Bir anlaşma yapalım.

104
00:09:13,052 --> 00:09:16,091
Sen çalışıyorsun, ben de romanı okuyorum
polis Tamam mı?

105
00:09:16,292 --> 00:09:22,488
Hayır baba. Ben çalışıyorum, Gaafar okuyor
gizem romanı ve bir casusu yakalarsın.

106
00:09:22,572 --> 00:09:24,295
Her zaman söylemek zorundasın
son söz.

107
00:09:24,372 --> 00:09:26,091
Soğuk, soğuk. Tsk, tsk, tsk.

108
00:09:26,292 --> 00:09:28,801
Her zaman söyleyen odur
son söz.

109
00:09:58,512 --> 00:10:00,770
Bunun hakkında düşünüyordum
bir şeye

110
00:10:03,732 --> 00:10:08,266
Seni bulduğumuzda,
Aklın dağıldı.

111
00:10:08,652 --> 00:10:11,883
Sen... Rebeca'dan bahsetmiştin.

112
00:10:13,192 --> 00:10:16,590
 �Bu kişi çok önemli
senin için mi?

113
00:10:17,852 --> 00:10:19,141
Ah evet...

114
00:10:21,092 --> 00:10:22,286
Rebecca.

115
00:10:29,692 --> 00:10:31,211
İsmail!

116
00:10:32,972 --> 00:10:35,281
O bavul... sana bıraktığım...

117
00:10:35,732 --> 00:10:37,688
Yaşayan hiçbir insan bunu görmemeli.

118
00:10:38,172 --> 00:10:41,364
Onu gören kimse yok
yaşardım

119
00:10:44,992 --> 00:10:46,871
Allah adımlarınızı hidayet etsin.

120
00:10:47,932 --> 00:10:48,762
Ve senin.

121
00:11:25,192 --> 00:11:27,403
Sen nereden geldin?

122
00:11:27,852 --> 00:11:32,065
Ne yazık ki benim için bozuldu
Araba buradan biraz uzakta.

123
00:11:32,172 --> 00:11:33,605
Bütün gece yürüdüm.

124
00:11:33,732 --> 00:11:37,622
Tanrım, kesinlikle öyle görünüyor. Eğer öyleyse
Lütfen bana belgelerinizi gösterin...

125
00:11:42,992 --> 00:11:46,150
Alex Wolff. Kahire'de yaşıyor.

126
00:11:46,292 --> 00:11:50,443
- Burada ne yapıyorsun?
- Kuzeyde yatırımlarım var.

127
00:11:50,812 --> 00:11:53,710
Ve onları sürpriz bir şekilde ziyaret etmeyi seviyorum
zaman zaman...

128
00:11:54,172 --> 00:11:56,111
bundan emin olmak için
bekçiler uyanık.

129
00:11:56,162 --> 00:11:59,309
- "Wog'ları" (Moors) zaten biliyorsunuz.
- Ve çok iyi, kahretsin.

130
00:11:59,492 --> 00:12:01,045
Seni Asyut'a götüreceğiz.

131
00:12:01,252 --> 00:12:04,889
- Onbaşı, valizlerinizi alın. Bitkin görünüyor.
- Evet efendim.

132
00:12:06,372 --> 00:12:07,646
Bu tarafa gelin efendim.

133
00:12:11,252 --> 00:12:13,891
- Biraz suyun var mı?
- Ah!... Evet.

134
00:12:14,252 --> 00:12:15,082
Teşekkür ederim.

135
00:12:19,012 --> 00:12:21,748
Bu arada ben Yüzbaşı Newman'ım.
17'ye atandı.

136
00:12:21,792 --> 00:12:25,687
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Aksanınız nereden?

137
00:12:27,832 --> 00:12:29,611
Annem ve babam Berberiydi.

138
00:12:30,092 --> 00:12:32,011
Ve Wolff'un soyadı Hollandalı.

139
00:12:32,512 --> 00:12:35,285
O zaman yapsan iyi olur
Seni iyi bir otele götürelim.

140
00:12:46,232 --> 00:12:49,000
Ve biz de yapmalıyız
Arabanla bir şeyler yap.

141
00:12:49,412 --> 00:12:50,128
Araba?

142
00:12:50,492 --> 00:12:53,460
Onun arabası bozuldu
çölde.

143
00:12:53,652 --> 00:12:56,061
Ah, evet, elbette, affedersiniz.

144
00:12:56,332 --> 00:12:58,941
Çok yorulduğumdan olsa gerek
artık kafam beni yönetmiyor.

145
00:12:59,042 --> 00:13:01,050
Çok anlaşılır dostum.

146
00:13:01,332 --> 00:13:03,250
Rahatlayabilirsin.

147
00:13:03,652 --> 00:13:05,151
Biz seninle ilgileneceğiz.

148
00:13:10,092 --> 00:13:15,488
SİLAHLI GÖREV
GENEL ROMMEL

149
00:13:44,692 --> 00:13:49,923
General Rommel! Buluşuyoruz
sonunda.

150
00:13:51,032 --> 00:13:53,248
Feldmareşal, <i>guten Tag.</i>

151
00:13:53,392 --> 00:13:55,303
Ekibimin sahip olduğuna inanıyorum
rahat olduğundan emin olmak.

152
00:13:55,432 --> 00:13:57,604
Rahat? <i>Mein lieber General...</i>

153
00:13:58,592 --> 00:14:03,943
6 saat 43 dakika nedir?
boğucu bir sıcaklıkla...

154
00:14:04,044 --> 00:14:06,244
çölün ortasında bir çadırda,
arkadaşlar arasında mı?

155
00:14:06,312 --> 00:14:08,867
Üzgünüm ama bugün birlikteydik
bir savaşa girmek.

156
00:14:09,012 --> 00:14:11,646
Ve emirleri vermek zorunda kaldım
ön saflardan.

157
00:14:11,852 --> 00:14:15,731
İngiliz generaller bile kalıyor
Genel Merkezinizle iletişime geçin.

158
00:14:15,952 --> 00:14:19,903
Belki de bu yüzden kaybediyorlar
savaşlar ve onları kazandığımı.

159
00:14:20,052 --> 00:14:22,083
Ancak değil
Bugün kazandı, öyle mi?

160
00:14:22,272 --> 00:14:24,883
öyle olacağını anlıyorum
birliklerini geri çekti.

161
00:14:25,052 --> 00:14:29,530
Bugün İngilizler burada, burada
burada ve orada, her yerde.

162
00:14:30,012 --> 00:14:33,807
Daha çok adamları, daha çok tankları var.
Daha fazla mühimmat, daha fazla benzin...

163
00:14:34,212 --> 00:14:38,224
geçen her ay.
Ve elimizde daha az var.

164
00:14:39,392 --> 00:14:41,962
Ancak onların
Korunacak daha fazla bölge.

165
00:14:42,072 --> 00:14:44,047
Bu da onları dağılmaya zorluyor.

166
00:14:44,212 --> 00:14:48,127
Bugün arkadan saldırdık
mayın tarlalarının arkasında...

167
00:14:48,352 --> 00:14:51,122
repliklerini şaşırttı ve vurdu
arkadan

168
00:14:51,292 --> 00:14:53,847
Ve eğer yapmasaydım
benzinim bitti...

169
00:14:54,492 --> 00:14:56,544
ve mühimmatsız...

170
00:14:57,132 --> 00:15:00,442
ve eğer sahip olduklarını bilseydim
ve nerede...

171
00:15:00,732 --> 00:15:02,988
en zayıf bölgelerine saldıracaktı...

172
00:15:03,072 --> 00:15:04,466
ve çoktan Kahire'de olurduk.

173
00:15:04,572 --> 00:15:09,641
Rommel, Kahire'ye gitmiyorsun.

174
00:15:09,912 --> 00:15:12,806
Bu Führer'in doğrudan emridir.

175
00:15:13,132 --> 00:15:18,284
Bir emre itaatsizlik edeceğimi mi sanıyorsun?
Biraz çay getirelim.

176
00:15:19,332 --> 00:15:23,500
Ve... kumu çıkarın
Mareşal'e!

177
00:15:23,812 --> 00:15:25,511
Albert, otur.

178
00:15:30,372 --> 00:15:33,682
ASYUT, MISIR

179
00:15:39,712 --> 00:15:41,311
Geldik Bay Wolff.

180
00:15:41,412 --> 00:15:44,551
- Banyo sizin için harikalar yaratacaktır.
- Çok teşekkür ederim kaptan.

181
00:15:44,732 --> 00:15:48,422
- Asyut'a yürüyerek ulaşacağımı sanmıyorum.
- Hala bitkin görünüyor.

182
00:15:48,652 --> 00:15:51,049
Onbaşı Cox'u bırakacağım
onunla ilgilenmek için.

183
00:15:51,172 --> 00:15:53,082
- Buna gerek kalmayacak kaptan.
- Anlamsız.

184
00:15:53,182 --> 00:15:55,966
Biz Avrupalılar yapmalıyız
birbirinize iyi bakın.

185
00:15:56,492 --> 00:15:59,287
Cox, sana vereceklerinden emin ol
Bay Wolff'a iyi bir konaklama yeri.

186
00:15:59,372 --> 00:16:00,166
Evet efendim!

187
00:16:00,272 --> 00:16:03,748
Daha sonra ona garaja kadar eşlik edin ve
Arabanızı çekmek için çekici gönderiyorlar.

188
00:16:03,972 --> 00:16:05,764
Bu taraftan Bay Wolff.

189
00:16:08,412 --> 00:16:11,848
- Çok naziksiniz kaptan.
- Hiçbir şey değildi.

190
00:16:20,032 --> 00:16:25,347
İşte buradayız.
Üzgünüm ama...

191
00:16:26,452 --> 00:16:30,611
bulacağın en iyi şey bu� 
dünyanın bu bölgesinde.

192
00:16:35,772 --> 00:16:37,387
Çok teşekkür ederim onbaşı.

193
00:16:38,732 --> 00:16:40,529
Araba konusunda bir şeyler yapalım mı efendim?

194
00:16:41,812 --> 00:16:46,071
Gerçek şu ki çok yorgunum
şimdi garaja gitmek için.

195
00:16:46,412 --> 00:16:48,887
Arabamın olacağını sanmıyorum
birkaç saat içinde daha da kötüleşir.

196
00:16:49,012 --> 00:16:52,241
Eğer öyle diyorsan... Bir şey biliyor musun?
Bagajınızı açacağım.

197
00:16:52,342 --> 00:16:54,042
Hayır, zahmet etme!

198
00:16:54,092 --> 00:16:56,652
- Biraz uyuduktan sonra yapacağım.
- Zahmet değil.

199
00:16:57,652 --> 00:17:01,686
Bir dakikanızı almaz. Ve böylece
uzanabilirsin.

200
00:17:02,332 --> 00:17:03,865
Aman Tanrım!

201
00:19:02,172 --> 00:19:03,161
Merhaba!

202
00:19:09,912 --> 00:19:10,908
Sorun ne, Jake?

203
00:19:11,092 --> 00:19:14,304
özgürlüğünü aldım
9. sektördeki Iberson'un yerini al.

204
00:19:15,332 --> 00:19:18,585
Ah... bir imza, bir imza.
Her zamanki gibi.

205
00:19:18,812 --> 00:19:21,990
Albay Bogge, her zamanki gibi,
seni en kısa zamanda görmek istiyor.

206
00:19:22,252 --> 00:19:24,481
Kaptan Newman adında biri aradı
Asyut'tan bir pelerinle...

207
00:19:24,582 --> 00:19:27,182
orada kafası kesilen kişi.
Bize bir rapor gönderdi.

208
00:19:27,372 --> 00:19:29,667
➡Doğuştan gelen bir şey
İngiliz aristokrasisi mi?

209
00:19:29,792 --> 00:19:32,048
-Ne?
- Her zaman mükemmel bir çay alın.

210
00:19:32,492 --> 00:19:34,569
Yine Asyut, Çavuş.

211
00:19:35,812 --> 00:19:36,888
Asyut.

212
00:19:40,732 --> 00:19:43,451
Merhaba Kaptan... Kaptan Newman.

213
00:19:43,812 --> 00:19:46,980
Evet. Ben Binbaşı Vandam'ım.
İstihbarat.

214
00:19:47,082 --> 00:19:51,043
Anlıyorum... Bize ne gönderdiğini görüyorum
bir rapor.

215
00:19:51,372 --> 00:19:54,082
- Neden kaptan?
- Sanırım koşullar...

216
00:19:54,182 --> 00:19:56,944
yeterince sıradışı
Bir kopyasını İstihbarata gönder Binbaşı.

217
00:19:57,092 --> 00:19:59,660
Evrakları onun adınaydı...

218
00:20:02,072 --> 00:20:03,944
Alex Wolff. Şimdi görüyorum.

219
00:20:04,652 --> 00:20:05,846
Adres?

220
00:20:07,772 --> 00:20:11,481
Villa les Olivieres. Bölge
Kahire'deki Garden City'den.

221
00:20:11,652 --> 00:20:13,529
şüpheleniyor musun
sahte olduklarını mı?

222
00:20:13,622 --> 00:20:15,284
Eminim
onların gerçek olduklarını.

223
00:20:15,292 --> 00:20:17,305
Görüyorsun, onlar yaşlıydı
ve kullanılmış görünüyorlardı.

224
00:20:17,372 --> 00:20:19,390
Peki, teşekkür ederim
Bilgi, kaptan.

225
00:20:19,492 --> 00:20:24,004
Binbaşı, eğer bunu yaparsanız memnun olurum.
Bir şey bulursan beni ara.

226
00:20:24,312 --> 00:20:27,749
- Cox iyi bir adamdı.
- Güle güle kaptan.

227
00:20:28,812 --> 00:20:30,161
Bir şey mi var?

228
00:20:31,212 --> 00:20:34,254
- Hayır, pek değil.
- Fazla akıllı olan başka bir kaptan.

229
00:20:34,352 --> 00:20:37,708
Yaya olan adamı aldılar
çölün kuzey ucundan.

230
00:20:37,802 --> 00:20:40,205
Ve İngiliz askerini öldür
ona yardım etmeye çalışan...

231
00:20:40,652 --> 00:20:41,867
Asyut.

232
00:20:43,292 --> 00:20:46,650
Kahire'de ikamet etmektedir.
Bu sana tuhaf gelmiyor mu?

233
00:20:46,732 --> 00:20:50,008
Bunu yapan az sayıda Mısırlı yok.
takdir ederlerdi...

234
00:20:50,109 --> 00:20:52,409
bizi bıçaklama şansı
efendim.

235
00:20:52,512 --> 00:20:55,963
- Hayır, o bir Avrupalı.
- Evet, doğru.

236
00:20:56,292 --> 00:21:00,246
Kahire'ye onsuz girmek istersen
dikkat çekse nasıl bir yol izlerdi?

237
00:21:00,252 --> 00:21:03,251
Asyut'tan geçmezdim efendim; sonra
her şeyden önce, neden olmamasının nedeni...

238
00:21:03,352 --> 00:21:07,452
Asyut'tan sonra dikkat ediyoruz
Kilometrelerce çölden başka bir şey yok.

239
00:21:07,652 --> 00:21:08,721
DOĞRU.

240
00:21:13,072 --> 00:21:17,047
Ah, evet. Dikiş üzerinde bir parmak
Sıkıca tutundu ve...

241
00:21:17,248 --> 00:21:26,548
Çubukları arıyorum, biraz
parlaklık... 1, 2, 3... ve...

242
00:21:31,492 --> 00:21:34,330
- Ah, evet Vandam.
- Evet efendim.

243
00:21:34,532 --> 00:21:37,505
Vandam, organize etmeni istiyorum
bir kriket maçı...

244
00:21:37,606 --> 00:21:39,806
bu hafta sonu ile
emirler grubu.

245
00:21:39,932 --> 00:21:42,526
Birkaç şişem kaldı
henüz mantarını açmadım.

246
00:21:42,732 --> 00:21:44,729
Çavuş Lendenowen'a söyle
Bırak o ilgilensin, olur mu?

247
00:21:44,932 --> 00:21:46,884
 �Asyut hakkındaki bu raporu gördün mü?
efendim?

248
00:21:47,092 --> 00:21:49,084
Ah, evet, bu.

249
00:21:49,572 --> 00:21:52,890
Ben bu cinayete inanmıyorum
pelerin gerektirir...

250
00:21:52,991 --> 00:21:55,791
Bir İstihbarat raporu, Vandam.

251
00:21:55,912 --> 00:22:01,061
Görünüşe göre bu kaptan yakalamak istiyor
Amirinizin dikkatini çekti, değil mi?

252
00:22:01,162 --> 00:22:02,014
Mümkün efendim....

253
00:22:02,212 --> 00:22:04,748
Kaptanın dışarı çıkmaması dışında
tüm bunlarla çok iyi ilgilenildi.

254
00:22:04,892 --> 00:22:06,883
Rommel'e odaklanmalıyız.

255
00:22:07,332 --> 00:22:09,488
Dün gece geri döndüğünü biliyor
güney kanadımızda ve...

256
00:22:09,589 --> 00:22:11,089
Karargahı devraldı
7'nci Ordu'dan mı?

257
00:22:11,152 --> 00:22:13,568
Evet efendim, bence bu bir felaketti.
Bu konuyla hemen ilgileneceğim.

258
00:22:13,672 --> 00:22:15,651
Bu bir kayıp olurdu
zaman açısından daha büyük.

259
00:22:15,792 --> 00:22:19,208
kendine iyi bakmasına izin ver
Mısır polisi. Ve şimdi...

260
00:22:19,372 --> 00:22:22,661
Rommel, kriket maçı
görevlilerle...

261
00:22:22,762 --> 00:22:26,662
ve mutlaka bu sırayla olması gerekmez.

262
00:22:27,972 --> 00:22:30,732
- Geri çekilin.
- Evet efendim.

263
00:22:32,812 --> 00:22:35,580
- Size bir fincan çay daha yapayım mı efendim?
- Hayır, hayır, teşekkür ederim.

264
00:22:36,572 --> 00:22:38,391
Sana ne yapabileceğini anlatacağım.
Yapabilirsin...

265
00:22:39,892 --> 00:22:42,365
Çubukları veya kazıkları yerleştirebilirsiniz.
ya da adı her ne ise...

266
00:22:42,466 --> 00:22:45,166
ve 11 salak hademeyi işe al.

267
00:22:45,212 --> 00:22:46,603
- Albay Bogge'un kriket maçı için mi?
- Evet.

268
00:22:46,792 --> 00:22:48,912
O gerçek bir hayran.

269
00:22:49,012 --> 00:22:51,948
Evet çok yazık ama bu kadar
Bogge'un savaşı.

270
00:22:56,332 --> 00:22:59,071
Ne adam...ne adam...

271
00:23:00,172 --> 00:23:03,789
40 kilometrelik çölü yürüyerek geçmek...

272
00:23:04,972 --> 00:23:07,483
sırf arkama geçmek için mi?

273
00:25:27,172 --> 00:25:30,086
- Bir şey buldunuz mu efendim?
- Ne?

274
00:25:30,492 --> 00:25:35,470
- Bir şey mi buldu?
- Hayır, hiçbir şey değil.

275
00:25:36,572 --> 00:25:39,227
Lanet bir şey değil
ama kokusunu alıyorum.

276
00:25:40,592 --> 00:25:42,325
Onun kokusunu alabiliyorum.

277
00:25:45,392 --> 00:25:49,545
Dinle, bir açıklama gönder
Wolff'tan tüm departmanlara.

278
00:25:49,692 --> 00:25:51,530
Bu eve göz kulak olsunlar
Günün 24 saati.

279
00:25:51,772 --> 00:25:54,867
Ve Jake, Mısır polisini istiyorum
tüm otel ve pansiyonları kaydedin.

280
00:25:54,992 --> 00:25:56,504
Radyo dinleme hizmeti
dikkatli ol...

281
00:25:56,605 --> 00:25:58,705
herhangi bir yeni iletim için
yerel kökenli.

282
00:25:58,992 --> 00:26:00,227
Bu şekilde olacak efendim.

283
00:26:14,812 --> 00:26:19,085
<i>�Efendi!</i>
Bay Wolff!

284
00:26:19,292 --> 00:26:21,845
Etten ve kandan.

285
00:26:22,052 --> 00:26:23,931
Evet. Peki sana nasıl yardımcı olabilirim?

286
00:26:24,412 --> 00:26:27,490
Başka nerede bulabilirim
Az bulunan lezzetler mi Nikos?

287
00:26:27,672 --> 00:26:31,367
- Değişmediğine inanıyorum.
- Ah, Kahire değişti.

288
00:26:31,592 --> 00:26:34,845
Son zamanlarda birkaç makalem var.
Ordu her şeyi alır.

289
00:26:35,892 --> 00:26:37,445
Peki benim için Nikos?

290
00:26:38,152 --> 00:26:43,809
Yüksek bir maliyetle başardım,
bazı eşyalar al.

291
00:26:43,912 --> 00:26:48,900
- Aklında ne var?
- Bir düzine kutu Beluga havyarı.

292
00:26:49,172 --> 00:26:51,727
Birkaç şişe şampanya,
iyi marka ve iyi yıllar...

293
00:26:52,028 --> 00:26:54,328
Belki bir makalen vardır
bu doğrultuda daha fazlası.

294
00:26:54,532 --> 00:26:57,088
Ama Bay Wolff, lütfen,
Bunun farkında değil...

295
00:26:57,182 --> 00:27:00,388
- ...savaş mı sürüyor?
- Evet, öyle duydum.

296
00:27:01,412 --> 00:27:03,823
Bu yüzden buraya gelmeyeceğim
ihtiyacım olan şey...

297
00:27:04,952 --> 00:27:10,684
- Ucuz olmayacak, hayır.
- Hayır Nikos, değişmedin.

298
00:30:20,812 --> 00:30:23,567
Özel bir şey ister misin
havyarı düşürmek için mi?

299
00:30:24,752 --> 00:30:25,923
Sen...

300
00:30:28,692 --> 00:30:30,789
Defol buradan. Hadi, çık dışarı.

301
00:30:32,472 --> 00:30:34,310
Orada, yerde
sandalyenin yanında.

302
00:30:43,352 --> 00:30:45,424
Her şey aşırı,
Merhaba Sonja?

303
00:30:45,652 --> 00:30:48,525
En ufak bir anlam yok
kesinlikle ılımlılık.

304
00:30:49,032 --> 00:30:50,726
Bu güzelliğinize duygu katar.

305
00:30:50,932 --> 00:30:55,050
Sonrasında soyunma odamda yeniden ortaya çıkıyorsun
üç yıl sanki üç saatmiş gibi.

306
00:30:55,132 --> 00:30:58,649
- Buna nasıl cesaret edersin?
- Başka seçeneğim yoktu, inan bana.

307
00:30:58,872 --> 00:31:00,845
- Bir şey söyleyebilirdin.
- Peki hangi kelimeler...

308
00:31:00,992 --> 00:31:03,525
- ...uygun olabilirler miydi?
- Güle güle!

309
00:31:03,852 --> 00:31:06,805
En azından gösterebilirdin
duygularıma biraz saygı.

310
00:31:07,172 --> 00:31:10,544
Görüyorum ki o kolye hâlâ sende
sana Berlin'den gönderdiğim altın.

311
00:31:11,132 --> 00:31:15,930
Kimse nereye gittiğini bilmemeli.
ne gideceğimi ne de ne yapacağımı.

312
00:31:16,252 --> 00:31:18,287
Bu çok iyi.

313
00:31:18,432 --> 00:31:20,844
Artık buradan çıkabilirsin
aynısını yapmaya devam etmek.

314
00:31:20,972 --> 00:31:22,844
Yoksa ben mi
sahibi seni dışarı atacak!

315
00:31:41,272 --> 00:31:43,302
Ah, Alex...!

316
00:31:45,052 --> 00:31:48,344
Beni nasıl böyle bırakırsın?

317
00:31:55,232 --> 00:31:56,826
İngilizler beni arıyor.

318
00:31:57,232 --> 00:31:59,490
Her şeyi kaydediyorlar.

319
00:31:59,812 --> 00:32:01,745
Zaten evime geldiler.

320
00:32:01,972 --> 00:32:04,342
O halde bırakın İngilizler kalsın
seninle. Birbirinizi hak ediyorsunuz.

321
00:32:04,432 --> 00:32:07,066
Önce beni yakalamaları gerekecek
ve bunu başaramayacaklar.

322
00:32:07,972 --> 00:32:09,261
Ama yardımına ihtiyacım var.

323
00:32:09,392 --> 00:32:11,110
Peki sana neden yardım edeyim?

324
00:32:11,232 --> 00:32:14,524
Çünkü sen, aşkım, nefret ediyorsun
İngiliz benden bile daha fazla.

325
00:32:14,692 --> 00:32:17,248
Ve birlikte özgür olabiliriz
onlardan Mısır'a.

326
00:32:18,012 --> 00:32:21,877
Tam bu sırada Alman Ordusu
İngilizleri çölden sürüyor...

327
00:32:21,972 --> 00:32:24,242
ve çok yakında Rommel gelecek
Kahire'nin kapılarında.

328
00:32:24,412 --> 00:32:27,126
Bizim yardımımızla,
sen ve ben birlikte.

329
00:32:27,972 --> 00:32:32,248
Ooh, büyük sözler ve büyük planlar.

330
00:32:33,092 --> 00:32:34,241
Şimdi değil!

331
00:32:37,572 --> 00:32:39,822
Ayrıca, bunu nasıl karşılayabilirsin?
bütün bunlar mı? Ta ki...

332
00:32:39,972 --> 00:32:42,361
zenginler bile parasız
bugünlerde.

333
00:32:45,812 --> 00:32:47,968
Üçüncü Reich beni finanse ediyor.

334
00:32:48,452 --> 00:32:49,168
Ne?

335
00:32:50,492 --> 00:32:54,023
Ve şimdi Kahire'deyim
Rommel hakkında bilgi al.

336
00:32:54,732 --> 00:32:57,341
- Casusluk yapmak için.
- Sen deli misin?

337
00:32:57,452 --> 00:33:01,220
Sonja! yapacak başka birçok kişi var
kim gelebilirdi.

338
00:33:01,221 --> 00:33:03,721
Takdir edecek Mısırlı muhalifler
fırsat...

339
00:33:03,822 --> 00:33:05,701
İngiliz hükümetini devirmek için.

340
00:33:06,212 --> 00:33:09,324
Ve yine de, kimin dışında
Sana güvenebilir miyim?

341
00:33:10,552 --> 00:33:11,928
Bana bak.

342
00:33:14,452 --> 00:33:17,844
- Ben tehlikeli değilim.
- Evet öylesin.

343
00:33:26,732 --> 00:33:28,790
Ve sadece sen bileceksin
nereye saklandığım

344
00:33:32,592 --> 00:33:34,926
Benim villamda.

345
00:33:36,512 --> 00:33:38,550
Piç...

346
00:33:39,892 --> 00:33:41,730
Şimdi değil!

347
00:33:44,092 --> 00:33:45,281
Tania nasıl?

348
00:33:47,212 --> 00:33:48,688
Beni terk etti.

349
00:33:52,412 --> 00:33:55,207
Yani bulman gerekecek
Bizim için bir Tania daha, ha?

350
00:34:51,692 --> 00:34:53,205
İyi haber mi var Rommel?

351
00:34:53,352 --> 00:34:57,042
Cesur ajanlarımızdan biri
Kahire'ye ulaştı.

352
00:34:57,352 --> 00:34:59,841
Kod adı Rebeca'dır.

353
00:35:00,192 --> 00:35:03,864
İstihbarat raporları
Nadiren doğrudurlar.

354
00:35:04,012 --> 00:35:06,885
Ve casusların bilgileri
Daha da kötü.

355
00:35:07,132 --> 00:35:08,884
Bu... İşte.

356
00:35:09,092 --> 00:35:14,643
Bu... Rebekah Kahire'ye geldi
çölden.

357
00:35:14,872 --> 00:35:17,840
Sadece. Yürüme.

358
00:35:19,092 --> 00:35:21,765
Eğer yapabilseydin
bu konuda, sanırım belki...

359
00:35:21,952 --> 00:35:23,771
her şeyi yapabilecek kapasitede olmak.

360
00:35:26,172 --> 00:35:29,423
Ordusunun yarısını kaybedecek
sokaklarda ve dansçıların kafelerinde.

361
00:35:29,892 --> 00:35:32,825
Daha fazla inancım var.

362
00:35:33,952 --> 00:35:37,681
Eğer bu ya da başka bir muhbir...

363
00:35:37,832 --> 00:35:40,810
Tam olarak nerede olduğunu söyleyebilir misin?
İngilizler deneyecek...

364
00:35:40,932 --> 00:35:45,351
önünü kır, sadece...

365
00:35:46,252 --> 00:35:49,668
Ordularınızı yiyeceğim
öğle yemeği için.

366
00:36:09,112 --> 00:36:10,345
Ah, Binbaşı Vandam!

367
00:36:10,532 --> 00:36:12,871
Bana onun gittiğini söylediler.
Ona ulaşabildiğim için ne kadar şanslıyım.

368
00:36:12,972 --> 00:36:14,561
Başkomiser Kemel,
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

369
00:36:14,892 --> 00:36:17,281
Beni görmek istediğini öğrendim.
bu yüzden hemen geldim.

370
00:36:17,452 --> 00:36:20,120
Elbette burada her zaman zordur.

371
00:36:20,332 --> 00:36:22,204
Mısırlılar her zaman değil
iyi karşılansın.

372
00:36:22,332 --> 00:36:24,866
Özür dilerim. Bu aptallık
savaş ve bürokrasi.

373
00:36:24,992 --> 00:36:28,357
Şansımın olup olmadığını bilmek istedim
Alex Wolff'un yerini tespit etmek için.

374
00:36:28,452 --> 00:36:30,151
Hiçbir şey, binbaşı.
En ufak bir ipucu yok.

375
00:36:30,252 --> 00:36:33,828
muhbirlerim
Tek bir söylenti duymadılar.

376
00:36:34,212 --> 00:36:35,381
Ne düşünüyorum biliyor musun?

377
00:36:35,532 --> 00:36:38,387
Ben inanıyorum efendim, o adam
Kahire'ye ulaşamadı.

378
00:36:38,532 --> 00:36:39,448
Öyle mi düşünüyorsun?

379
00:36:39,572 --> 00:36:41,827
adamlarım ve ben
her zaman tetikte.

380
00:36:41,952 --> 00:36:46,064
Eğer o casus ortaya çıkmaya cesaret ederse
Şehirde bileceğim.

381
00:36:46,232 --> 00:36:47,563
Ve sonra bileceksin.

382
00:36:47,792 --> 00:36:50,886
Peki, bunu takdir ediyorum. öyle
çok rahatlatıcı, Başkomiser.

383
00:36:50,912 --> 00:36:53,806
- Hizmetinizdeyim Binbaşı Vandam.
- Teşekkür ederim.

384
00:36:55,012 --> 00:36:57,204
Ben de hizmetinizdeyim
Binbaşı Vandam!

385
00:36:57,305 --> 00:36:58,505
Hershel!

386
00:36:59,572 --> 00:37:01,351
Yahudiler hizmetkardır
Çok kötü, biliyorsun.

387
00:37:01,452 --> 00:37:03,841
- Çok fazla tartışıyorlar.
- Neyi tartıştık?

388
00:37:04,092 --> 00:37:07,368
Cevap veriyoruz, tartışıyoruz, tartışıyoruz
Veya bunun hakkında konuşabiliriz.

389
00:37:07,532 --> 00:37:10,969
Yani bu bir tartışma, öyle mi?
Hadi, senin için bir şeyim var.

390
00:37:11,332 --> 00:37:14,929
Hershel, neden bana vermiyorsun?
Çok fazla drama içermeyen basit bir rapor mu?

391
00:37:15,052 --> 00:37:19,291
Ah, senin için her şey çok sıkıcı.
Tıpkı senin yemeğin gibi.

392
00:37:19,452 --> 00:37:20,728
İçinde baharat yok.

393
00:37:20,932 --> 00:37:25,281
Yahudi ajansının bunu yapması gerektiğine inanıyordum.
Bize felsefe dersi değil, rapor verin.

394
00:37:25,382 --> 00:37:28,010
Ve İngiltere bize vermek zorunda kalacaktı
Filistin, ders değil.

395
00:37:28,212 --> 00:37:30,882
Bana verdiklerinde biliyorum
Bunu sana ileteceğim, tamam mı?

396
00:37:31,132 --> 00:37:32,811
Beni bir içki içmeye davet edebilir misin?

397
00:37:34,312 --> 00:37:36,607
Bana ihtiyacın olduğunu söyledin
insanlar arasında kulakları var.

398
00:37:36,812 --> 00:37:37,324
Evet.

399
00:37:37,422 --> 00:37:39,290
Bunu öğrenebilenlerden
şeylerden.

400
00:37:39,412 --> 00:37:41,284
Bırakın sizin için çalışsınlar.

401
00:37:42,052 --> 00:37:44,243
Böyle bir insan geldi
bugün ofisime.

402
00:37:44,492 --> 00:37:46,291
O kişi Filistin'e gitmek istiyor.

403
00:37:46,732 --> 00:37:49,892
Belki, düşündüm ki... sen ve...

404
00:37:50,092 --> 00:37:51,701
o kişi...

405
00:37:51,892 --> 00:37:53,567
Acaba... ha?

406
00:37:55,792 --> 00:38:00,360
Binbaşı Vandam, sizi tanıştırmak istiyorum...

407
00:38:01,072 --> 00:38:02,971
Elene Fontana.

408
00:38:04,212 --> 00:38:07,424
 �Bugün ısrar etmiyor
Sarah Ashkenazi, kıdemli mi?

409
00:38:08,852 --> 00:38:11,290
Ah, madem birbirlerini zaten tanıyorlar...

410
00:38:11,412 --> 00:38:14,180
Peki, olmamasına şaşırdım
büyüğünden yardım istedi.

411
00:38:14,352 --> 00:38:18,001
Büyüğün görevi onu
insanlara zarar verin, onlara yardım etmeyin.

412
00:38:18,132 --> 00:38:19,326
Binbaşının görevi şunlardan oluşur:

413
00:38:19,572 --> 00:38:22,202
Almanları engellemek için
savaşı kazanmak

414
00:38:22,892 --> 00:38:24,047
Ve daha fazlası değil.

415
00:38:24,332 --> 00:38:27,205
birkaç kelime söyleyeceğim
ve sonra gideceğim.

416
00:38:28,532 --> 00:38:31,510
Bayan, gitmek ister misiniz?
Filistin'e.

417
00:38:31,712 --> 00:38:33,982
Bu adam seni elde edebilir
kağıtlar.

418
00:38:35,252 --> 00:38:37,916
Binbaşı, sahip olmak istiyorsun
sokaktaki insanlar...

419
00:38:38,012 --> 00:38:41,743
böylece askerleri kendilerini ifşa etseler bile
cepheden bir Alman kurşunu yemek...

420
00:38:42,012 --> 00:38:44,268
Mısır hançeriyle vurulma...

421
00:38:44,492 --> 00:38:45,647
sırtlarında.

422
00:38:47,892 --> 00:38:49,689
O çok güzel bir kadın...

423
00:38:50,052 --> 00:38:52,847
varlığında bu türden,
erkekler olabilir...

424
00:38:53,172 --> 00:38:55,090
dikkatsiz mi?

425
00:38:57,552 --> 00:38:59,685
Bu konuyu konuşmayı size bırakıyorum.

426
00:39:15,412 --> 00:39:18,804
Çok iyi Bayan Ashkenazi.
Fontana ya da her neyse.

427
00:39:20,212 --> 00:39:24,551
Bir an için şunu varsayalım:
Biz... birbirimize yardım edebiliriz.

428
00:39:24,932 --> 00:39:27,362
Bir profesyonelden diğerine.

429
00:39:27,652 --> 00:39:29,365
Anladığın sürece...

430
00:39:29,732 --> 00:39:32,007
kendimi fuhuşa adamış değilim.

431
00:39:32,292 --> 00:39:33,122
Peki ne yapıyor?

432
00:39:33,332 --> 00:39:35,368
Gerçek şu ki ben
kötü bir şarkıcı...

433
00:39:35,932 --> 00:39:37,565
ve vasat bir dansçı.

434
00:39:38,212 --> 00:39:41,927
Ve... bazen bir adam buluyorum
faturalarımı ödeyen zengin adam.

435
00:39:42,492 --> 00:39:43,988
Skandal mısın?

436
00:39:44,252 --> 00:39:45,128
Yapmalı mıyım?

437
00:39:45,612 --> 00:39:47,982
`Bu onların çoğunun yaptığı bir şey değil
kadınların evlendikleri zaman?

438
00:39:48,082 --> 00:39:49,984
Öyle bir adam bul ki
faturalarını ödedin mi?

439
00:39:50,092 --> 00:39:50,633
Yaptıkları bu mu?

440
00:39:50,732 --> 00:39:54,827
Onları biraz daha kopardım
Tipik bir ev hanımından daha hızlı.

441
00:39:59,972 --> 00:40:01,041
TAMAM.

442
00:40:02,232 --> 00:40:04,987
Kahire subaylarla dolu ve
birçok sırrı bilen adamlardan.

443
00:40:05,192 --> 00:40:07,952
Puanlarımız
güçlü ve zayıf.

444
00:40:08,532 --> 00:40:10,656
Bundan emin olabilirsin
Almanların adamları var...

445
00:40:10,757 --> 00:40:13,057
ne yapılmaya çalışılıyor
bu bilgiyle.

446
00:40:13,212 --> 00:40:15,562
İşim şunlardan oluşur:
almalarını engelleyin.

447
00:40:15,692 --> 00:40:18,223
Açıkçası ben
yerlere girebiliyorum...

448
00:40:18,324 --> 00:40:20,324
olmayanlarda bu şehrin
bir üniforma geçecekti.

449
00:40:20,452 --> 00:40:24,542
Her şeyi öğrenmek istiyorum
bakın... ve duyduğunuz her şey.

450
00:40:24,992 --> 00:40:26,711
Eğer bir anlaşmaya varırsak.

451
00:40:27,152 --> 00:40:28,348
Ne olurdu...?

452
00:40:28,972 --> 00:40:32,687
Kira için paraya ihtiyacım var
yemek...

453
00:40:33,832 --> 00:40:35,535
Ve Filistin'e gitmek istiyorum.

454
00:40:35,632 --> 00:40:37,081
Dairenin sana maliyeti ne kadar?

455
00:40:37,332 --> 00:40:38,965
Ayda 75.

456
00:40:39,232 --> 00:40:41,065
Onlara değer olduğunuzu kanıtlamanız gerekecek.

457
00:40:42,932 --> 00:40:44,028
TAMAM.

458
00:40:45,732 --> 00:40:47,206
Bir test yapacağız.

459
00:40:49,052 --> 00:40:52,385
özellikle ilgileniyorum
adında bir adamda...

460
00:40:53,992 --> 00:40:56,587
...Alex Wolff.
Onu duydun mu?

461
00:40:57,612 --> 00:40:58,424
Hayır.

462
00:40:58,732 --> 00:40:59,767
Tamam.

463
00:41:01,112 --> 00:41:05,171
İşte bir kart.
Adresim arka tarafta.

464
00:41:06,172 --> 00:41:07,685
Benim evimdeki.

465
00:41:08,732 --> 00:41:10,850
Karşılıklı anlayışımız için.

466
00:41:13,252 --> 00:41:16,050
Ve... nerede yaşadığımı zaten biliyorsun.

467
00:41:16,632 --> 00:41:21,011
Gelirseniz çiçek ve çikolata getirin.

468
00:41:21,732 --> 00:41:25,468
Böylece insanlar ziyaret ettiğinize inanacaklar
muhbir değil sevgilim.

469
00:41:25,652 --> 00:41:26,926
Prosedür bu, değil mi?

470
00:41:27,372 --> 00:41:30,125
Peki, bu uygun olurdu
bana mücevherler getirdi.

471
00:41:30,412 --> 00:41:32,801
Ama ayda 75 ödeyen biri...

472
00:41:33,092 --> 00:41:35,010
Çiçeklerle başlamak daha iyidir.

473
00:41:35,212 --> 00:41:36,581
Teşekkür ederim binbaşı.

474
00:41:41,132 --> 00:41:42,362
Teşekkür ederim.

475
00:41:43,792 --> 00:41:47,086
"Lasie yataktan inledi;
göğsü inip kalkıyordu...

476
00:41:47,172 --> 00:41:49,625
geceliğinin ipeğinin altında."

477
00:41:49,812 --> 00:41:51,281
"Ona zarar verme, Moxie!"

478
00:41:51,332 --> 00:41:52,987
"Moxie'nin gözleri kilitlendi
Phil'de...

479
00:41:53,192 --> 00:41:55,050
bu açılıyordu
sigara...

480
00:41:55,152 --> 00:41:57,124
ağzının kenarından sarkıyordu."

481
00:41:57,292 --> 00:42:00,206
Şu Phill Scott öyle bir adam ki
çok fazla soğukkanlılık.

482
00:42:00,452 --> 00:42:02,624
"Çok soğukkanlısın,
Buna inanıyorum."

483
00:42:02,892 --> 00:42:04,944
"Yatak odasında ne yapıyorsun?"
karımın mı?

484
00:42:05,092 --> 00:42:07,726
"Sadece işin biteceği yer burası değil."
Yeşil Sokak Tramvayı mı?"

485
00:42:08,212 --> 00:42:09,281
Merhaba baba.

486
00:42:09,452 --> 00:42:10,567
Çok erken geliyorsun.

487
00:42:10,812 --> 00:42:12,864
Evet, tramvaya bindim
Greenstreet tarafından.

488
00:42:13,092 --> 00:42:17,729
Tanrım, birkaç dakika içinde
Çocuğun ışığını kapatırdım.

489
00:42:18,012 --> 00:42:20,207
25 dakika sürmeli
kapalı, Gaafar.

490
00:42:20,452 --> 00:42:23,867
Bu tekrar olursa, önyükleme yapacaktır
Bu kitabın son on sayfası.

491
00:42:23,972 --> 00:42:25,392
Ah efendim, siz
bunu yapamam.

492
00:42:25,492 --> 00:42:27,401
Kimin çaldığını asla bilemeyeceğiz
Kimberly Yeşim.

493
00:42:27,512 --> 00:42:32,161
Sidney Greenstreet, Peter Lorre olurdu
ya da tanıdığım Mısırlı bir uşak.

494
00:42:32,812 --> 00:42:37,406
Ama eğer Mısırlı bir kâhya yoksa...
Ah! Tsk, tsk, tsk.

495
00:42:38,852 --> 00:42:43,494
Ah, Billy, Billy, Billy. ne yapacağım
senin gibi iflah olmaz insanlarla mı?

496
00:42:43,592 --> 00:42:46,231
Üzgünüm baba. zorunda kalacağım
daha çok dene.

497
00:42:46,872 --> 00:42:49,611
Bak, bundan faydalanman adil değil.
bunu zaten biliyorsun.

498
00:42:49,932 --> 00:42:53,922
"Yani... eğer annem hayatta olsaydı,
Benim nasıl davrandığımdan emin olacak mıydı?

499
00:42:54,632 --> 00:42:56,684
Hayır tam olarak öyle değil
söylemek istediğim şey.

500
00:42:57,172 --> 00:42:58,591
Hadi, ışığı kapat.

501
00:43:01,692 --> 00:43:04,208
Annemi çok özlüyorsun
benim gibi, değil mi?

502
00:43:04,412 --> 00:43:06,409
Evet onu çok özlüyorum.

503
00:43:08,892 --> 00:43:11,383
Birbirinizi çok seviyordunuz değil mi?

504
00:43:12,652 --> 00:43:14,670
Evet onu çok seviyordum.

505
00:43:15,732 --> 00:43:18,221
O da seni sevdi
baba, değil mi?

506
00:43:20,212 --> 00:43:22,203
İyi akşamlar Bill.

507
00:43:48,332 --> 00:43:49,526
İyi geceler aşkım.

508
00:44:04,632 --> 00:44:05,423
Kahve.

509
00:44:05,612 --> 00:44:08,171
Konuşmayı ne zaman bırakacağız?
ve harekete geçiyoruz?

510
00:44:08,272 --> 00:44:09,048
Yakında.

511
00:44:09,812 --> 00:44:11,779
Almanların yardımıyla...

512
00:44:11,972 --> 00:44:14,232
- ...İngilizlerin işi bitecek.
- Ah.

513
00:44:14,412 --> 00:44:17,755
Yani Almanlarımız var
bizim için savaşıyor.

514
00:44:17,852 --> 00:44:18,484
Hayır.

515
00:44:18,672 --> 00:44:20,664
Almanların müttefiklere ihtiyacı var.

516
00:44:20,782 --> 00:44:22,982
Biz o müttefikler olacağız.

517
00:44:23,152 --> 00:44:25,782
Sahip olabileceğimiz tek yol bu
asla pazarlık yapmamak...

518
00:44:25,883 --> 00:44:28,483
ülkemizin dönüşü.

519
00:44:28,592 --> 00:44:31,764
Belirli çevrelere izin vereceğiz
var olduğumuz bilinsin.

520
00:44:31,862 --> 00:44:33,651
Hazırlıklı olabilmemiz için.

521
00:44:34,532 --> 00:44:37,830
Ve biz Berlin'le müzakere etmek istiyoruz.

522
00:44:38,012 --> 00:44:41,324
Mısırlıların komplo kurduğu şey
İngilizlere karşı.

523
00:44:42,032 --> 00:44:44,104
Silahlarınızı düşmana ayırın.

524
00:44:44,512 --> 00:44:46,504
Onu nerede bulurlarsa bulsunlar.

525
00:44:46,812 --> 00:44:49,123
Hanginiz
Başkomiser Kemel mi?

526
00:44:49,812 --> 00:44:53,106
- Peki sen, sen kimsin?
- Berlin'den geliyorum.

527
00:44:55,532 --> 00:44:56,801
Alex Wolff.

528
00:44:56,932 --> 00:44:59,004
Kahire'nin yarısı onu arıyor.

529
00:44:59,572 --> 00:45:01,483
Başkomiser Kemel.

530
00:45:02,892 --> 00:45:05,811
Sadece yarısı mı?
Ne hayal kırıklığı.

531
00:45:06,092 --> 00:45:11,029
Özellikle belli bir Binbaşı Vandam
İngiliz İstihbaratından.

532
00:45:11,612 --> 00:45:14,804
Büyük ihtimalle adam
evime tecavüz eden.

533
00:45:16,032 --> 00:45:17,970
Benden...

534
00:45:18,492 --> 00:45:21,425
Grubunuzu, sayınızı değerlendirin...

535
00:45:21,932 --> 00:45:24,321
Berlin'e destek ruhu...

536
00:45:25,092 --> 00:45:26,934
Almanya Mısır'ı aldığında.

537
00:45:27,032 --> 00:45:27,919
Peki bunu başaracak mı?

538
00:45:28,012 --> 00:45:30,703
Benim yardımımla... evet.

539
00:45:56,852 --> 00:45:59,991
Ofisine gidiyor
her sabah bu saatlerde.

540
00:46:02,172 --> 00:46:03,851
Başka biriyle mi yaşıyorsun?

541
00:46:04,012 --> 00:46:06,849
William adında on yaşında bir oğlu var.

542
00:46:06,950 --> 00:46:09,150
Daha önce İngiltere'de büyümüş
Mısır'a taşın.

543
00:46:09,252 --> 00:46:10,823
Ve Gaafar adında bir hizmetçi.

544
00:46:10,932 --> 00:46:12,902
- Eş?
- Ölü.

545
00:46:13,252 --> 00:46:16,528
Bombalama sırasında hayatını kaybetti
Luftwaffe Girit adasına karşı.

546
00:46:17,132 --> 00:46:19,302
Çok iyi bilgilendirilmişsin
Bu adam hakkında, Kemel.

547
00:46:19,412 --> 00:46:23,671
Katılmaya karar veren bir Amerikalı
İngilizler nadirdir.

548
00:46:24,732 --> 00:46:27,849
Ama daha fazlasını bilmeliyim
Sizin hakkınızda Bay Wolff.

549
00:46:28,292 --> 00:46:32,202
Bunun için biraz garantiye ihtiyacım var
Berlin'e başvurabilirsiniz.

550
00:46:33,992 --> 00:46:35,281
Her şey mümkün.

551
00:46:35,452 --> 00:46:39,062
Grubumuz için önemli
bir anlaşmaya varmamız.

552
00:46:39,192 --> 00:46:42,587
ile müzakereler
Berlin, Hitler, Rommel...

553
00:46:42,682 --> 00:46:43,947
Elbette sahip olacaksın
onlara ne göstereceğim...

554
00:46:44,048 --> 00:46:46,948
bize ne kadar faydalı olabilirler.

555
00:46:47,312 --> 00:46:48,886
Sizinle nereden iletişime geçebiliriz?

556
00:46:48,982 --> 00:46:49,948
Bizi bir arada görmemeliler.

557
00:46:50,052 --> 00:46:51,467
Yapamayacaklar.

558
00:46:52,452 --> 00:46:54,085
Seninle iletişime geçeceğim.

559
00:46:54,252 --> 00:46:56,110
Şimdi bir randevum var.

560
00:46:56,212 --> 00:46:57,481
Bu kadar nazik olur musun?
beni almak için mi?

561
00:46:57,582 --> 00:46:59,073
Daha fazlası eksik olurdu. Nerede?

562
00:46:59,172 --> 00:47:01,371
Britanya Karargâhına.

563
00:47:15,572 --> 00:47:21,241
Hepsinin tutulduğu yer orası
Britanya İmparatorluğu'nun sırları.

564
00:47:27,532 --> 00:47:30,141
En azından sırları
Orta Doğu Komutanlığı.

565
00:47:30,652 --> 00:47:33,043
Bunları çalmak için mi geldin Ahmet?

566
00:47:33,152 --> 00:47:35,332
Sadece birkaçı.

567
00:47:35,332 --> 00:47:38,083
Tabii ki bilmiyorum bile
Kahire'de bir şey çalınırsa...

568
00:47:38,182 --> 00:47:41,741
ilk önce öğretmenle iletişime geçin
Şehirdeki tüm hırsızlar.

569
00:47:42,532 --> 00:47:45,251
Hepsi hırsız değil Ahmet.

570
00:47:45,392 --> 00:47:47,686
Hırsızlar diyelim
belirli bir kategoriden.

571
00:47:47,972 --> 00:47:53,091
Ama aklında özel bir şey vardı
Burada buluşmamızı ne zaman istedin?

572
00:47:53,192 --> 00:47:54,108
Ah, evet.

573
00:47:55,572 --> 00:47:57,740
Şuradaki polisleri görüyor musun?
Nişanları için...

574
00:47:57,832 --> 00:47:59,581
Bunlar Genelkurmay'dan.

575
00:47:59,772 --> 00:48:04,286
Tüm ekip buluşuyor
her sabah orada, ön tarafta.

576
00:48:04,392 --> 00:48:06,962
Bundan sonra üyeler
vücudun...

577
00:48:07,063 --> 00:48:08,263
Evraklarını ve emirlerini taşıyorlar...

578
00:48:08,312 --> 00:48:09,931
ilgili ofislerine,
nerede olurlarsa olsunlar.

579
00:48:10,032 --> 00:48:12,197
Oradaki üç memur gibi.

580
00:48:12,292 --> 00:48:15,067
çalmanı istiyorum
şu evrak çantalarından biri.

581
00:48:15,892 --> 00:48:17,686
- Hangisi?
- Bunun önemi yok.

582
00:48:17,852 --> 00:48:19,385
Bu bir deney.

583
00:48:19,952 --> 00:48:23,088
Meydanda bir yer seçin
ve tüm hazırlıkları yapın.

584
00:48:23,772 --> 00:48:26,661
Ama sevgili dostum,
yakında yap.

585
00:48:26,812 --> 00:48:29,751
Yarın. İnşaAllah.

586
00:50:25,652 --> 00:50:27,051
Evrak çantamı aldılar!

587
00:50:46,892 --> 00:50:49,144
Çiçekler! Sevgili, benim için mi?

588
00:50:49,652 --> 00:50:51,180
Ne kadar detay.

589
00:50:51,452 --> 00:50:53,504
Ah, evet. Ben sadece...

590
00:50:54,472 --> 00:50:57,645
Buradan geçiyordum ve sana bunu getirdim.

591
00:50:58,332 --> 00:51:00,350
Sen bir cennetsin.

592
00:51:01,332 --> 00:51:03,929
- İçeri gelin ve bir aperatif alalım.
- Evet.

593
00:51:05,572 --> 00:51:07,863
Bu, binbaşı, bir buket.

594
00:51:08,012 --> 00:51:11,485
Onu koklamak ve aromasını içinize çekmektir
ve bu nedenle büyüleyici.

595
00:51:11,682 --> 00:51:14,761
Ama aşıklara kapak olsun diye,
çok açık.

596
00:51:14,962 --> 00:51:15,628
TAMAM.

597
00:51:16,572 --> 00:51:19,061
Belki sorun budur
ordunun.

598
00:51:19,492 --> 00:51:21,564
Hepiniz düşünüyorsunuz
kadınlar sever...

599
00:51:21,732 --> 00:51:23,904
Kızılhaç üniformaları
ve çaydanlıklar.

600
00:51:24,012 --> 00:51:25,147
Ve biz değiliz.

601
00:51:25,332 --> 00:51:26,847
Beni ne için aradın?

602
00:51:27,972 --> 00:51:31,428
Dün gece dışarı çıktım, randevum vardı.

603
00:51:31,612 --> 00:51:34,207
Ve herkes hakkında konuşuyordu
ne olmuştu...

604
00:51:34,308 --> 00:51:37,208
olduğu meydan
İngiliz Karargahı.

605
00:51:37,332 --> 00:51:38,685
Herkes gülüyordu çünkü...

606
00:51:38,782 --> 00:51:41,844
görünüşe göre her şey olmuştu
bir montaj...

607
00:51:41,932 --> 00:51:44,642
Abdullah adında bir hırsızın.
Onu tanıyor musun?

608
00:51:44,892 --> 00:51:46,569
Ah... evet, onu duymuştum.
Evet.

609
00:51:46,732 --> 00:51:47,489
Devam etmek.

610
00:51:47,612 --> 00:51:49,723
Neyse, daha fazlası yok.

611
00:51:49,932 --> 00:51:52,810
Onu aradım çünkü olaya karışan insanlar var
bazı İngiliz subayları.

612
00:51:52,992 --> 00:51:56,070
Evet kötü muamele yaptıklarını duydum
iki memurumuza...

613
00:51:56,171 --> 00:51:57,511
ve içlerinden biri evrak çantasını kaybetti.

614
00:51:57,612 --> 00:51:59,565
İşte işte burada
şey nerede.

615
00:52:00,072 --> 00:52:03,981
Abdullah çok şey kazandı
Bonus olarak cüzdanlar.

616
00:52:04,082 --> 00:52:07,510
Ama gerçekte ona para ödediler
isyanlara neden olmak...

617
00:52:07,872 --> 00:52:09,844
başka bir konuya kapak olsun.

618
00:52:09,952 --> 00:52:11,426
Başka bir konu hakkında mı?

619
00:52:12,712 --> 00:52:13,901
Bir evrak çantası.

620
00:52:15,872 --> 00:52:19,723
Bir memurun evrak çantası
Genelkurmay'ın.

621
00:52:19,852 --> 00:52:23,821
Bu bir olasılık. Bir olasılık.

622
00:52:24,052 --> 00:52:27,544
Peki... kalabilir miyim?

623
00:52:28,432 --> 00:52:30,907
Nerede bu... meze?

624
00:52:45,852 --> 00:52:53,327
Selam-alei-kun, Ahmed!
`Ama ne başarılı!`El hamdu li-l�h!
(hamd Allah'a mahsustur)

625
00:52:53,532 --> 00:52:55,723
Bir başarı, öyle düşünüyorum. Senin için.

626
00:52:55,932 --> 00:52:56,921
Benim için?

627
00:52:57,022 --> 00:53:00,701
Evet, sizin oğlanları da aralarında gördüm.
kalabalık cüzdanları çalıyor.

628
00:53:00,872 --> 00:53:03,708
Ah, tabii ki. alacak değildim
çalmak ne kadar zahmetli...

629
00:53:03,809 --> 00:53:07,299
hiçbir şey olmayan bir evrak çantası. ama
ne büyük mutluluk değil mi? Ne kadar eğlenceli.

630
00:53:07,392 --> 00:53:09,169
"Adamı giydir
ateşi mi yuttu?

631
00:53:09,252 --> 00:53:10,068
Evet.

632
00:53:10,212 --> 00:53:13,951
Ayrıca bunu yapmayan bir memur da gördüm.
Evrak çantasını bulmayı başardı.

633
00:53:15,132 --> 00:53:16,408
Onu bana verebilir misin lütfen?

634
00:53:16,512 --> 00:53:18,165
Tabii ki.

635
00:53:21,212 --> 00:53:22,565
Evet...

636
00:53:23,492 --> 00:53:28,489
Önce fazladan 50 poundu bana verirsen
bana söz verdiğin

637
00:53:28,582 --> 00:53:29,951
Elbette.

638
00:53:30,132 --> 00:53:31,447
<i>Choukran.</i> (Teşekkür ederim)

639
00:53:36,732 --> 00:53:40,524
- Zaten açtın.
- <i>Maaleesh.</i> (Ne olmuş yani?)

640
00:53:42,172 --> 00:53:45,250
Ama bak, hadi, bak.

641
00:53:45,412 --> 00:53:48,064
Bakmak! bak elimde ne var
senin için çalındı.

642
00:53:48,162 --> 00:53:51,489
Tüm sırları görün
İngiliz Yüksek Komutanlığı'ndan.

643
00:53:51,792 --> 00:53:54,664
Artık her şeyi biliyorsun Ahmet.

644
00:53:54,752 --> 00:53:59,212
Artık tam ağırlığı biliyorsunuz
her lokma yemeğin...

645
00:53:59,412 --> 00:54:01,972
Boğazında ne olacak
her İngiliz askeri.

646
00:54:02,052 --> 00:54:04,370
Kışla menüsü
her şey için...

647
00:54:04,532 --> 00:54:06,928
- ...ay.
- Görüyor musun?

648
00:54:17,372 --> 00:54:20,923
Shepheard Hotel'de yer yok
iş hakkında tartışmalar, binbaşı.

649
00:54:21,022 --> 00:54:22,331
Benim kurallarım var.

650
00:54:22,432 --> 00:54:25,096
Bunu anlıyorum efendim.
Ama bunun önemli olduğunu düşündüm.

651
00:54:25,192 --> 00:54:29,465
Eğer doğru duyduysam Abdullah
Kantin menüleriyle ilgileniyor.

652
00:54:29,692 --> 00:54:32,231
Sanırım, albay, niyeti öyleydi
gizli belgeleri çalmak...

653
00:54:32,332 --> 00:54:34,232
ve sanırım Alex Wolff ona para ödedi...

654
00:54:34,332 --> 00:54:35,784
sanırım kim bulundu
Kahire'de...

655
00:54:35,932 --> 00:54:38,786
ve tehdit olduğunu düşündüğüm kişi
Askeri güvenliğimiz için.

656
00:54:38,887 --> 00:54:40,487
Ben de buna inanıyorum albay.

657
00:54:40,572 --> 00:54:44,201
Ve bunu bir fahişeden biliyor
muhbir, öyle mi?

658
00:54:45,052 --> 00:54:46,564
Bu işimin bir parçası albay.

659
00:54:46,662 --> 00:54:49,450
Sokak soygunları gündemde
Mısır polisinin.

660
00:54:49,592 --> 00:54:52,406
Durum yeterince kötü
onları kırmadan.

661
00:54:52,552 --> 00:54:57,145
Albay, bu bizim de işimiz.
Bu askeri güvenlik meselesidir.

662
00:54:57,412 --> 00:55:01,070
Polis olduğunu düşünmezsin
Abdullah'ı durduracak...

663
00:55:01,252 --> 00:55:03,946
Memurlarının çoğu
rüşvetlerle zengin oluyorlar.

664
00:55:04,132 --> 00:55:07,044
Bana ders verme, evlat.

665
00:55:07,332 --> 00:55:10,967
Zeytin koymayı bile bilmiyorlar
Martini'de iyi...

666
00:55:11,072 --> 00:55:14,130
üstelik bizi suçlamaya çalışıyorlar
cin kıtlığından.

667
00:55:14,232 --> 00:55:16,329
Belki başlamalıyız
onlara rüşvet vermek.

668
00:55:16,852 --> 00:55:18,426
Bunu zaten yapıyoruz albay.

669
00:55:19,232 --> 00:55:20,442
Bilmiyor muydu?

670
00:55:23,432 --> 00:55:26,396
Albay, size eldiveni vereyim
Abdullah, onu terleteceğim.

671
00:55:26,492 --> 00:55:29,044
Genelkurmay İstihbaratı yok
onları ele geçirmeye kendini adamıştır...

672
00:55:29,145 --> 00:55:31,345
onları terletmek için Moors'a,
daha yaşlı.

673
00:55:31,442 --> 00:55:32,984
Politikamızı unutmayın.

674
00:55:33,132 --> 00:55:35,645
Ve kes şunu Vandam, kes şunu.

675
00:55:37,052 --> 00:55:38,849
Evet efendim.

676
00:55:39,412 --> 00:55:41,045
Kupa için teşekkürler.

677
00:55:44,252 --> 00:55:46,270
HAYIR! Ahh!

678
00:55:53,532 --> 00:55:55,684
Yemek istemiyorum.

679
00:55:57,892 --> 00:56:01,412
Ben... Tania'yı istiyorum.

680
00:56:02,092 --> 00:56:06,371
Kaz ciğeri ezmesi istemiyorsanız,
Bunu boşa harcamak için hiçbir neden yok.

681
00:56:06,472 --> 00:56:08,470
Uzak dur domuz.

682
00:56:15,592 --> 00:56:19,404
- Bunları nereden buluyorsun?
- Keyif alıyorsun tatlım.

683
00:56:19,932 --> 00:56:25,688
Tutunmanın bir yolunu buldum
memurların evrak çantaları.

684
00:56:31,372 --> 00:56:35,012
yardımıyla
Mısırlı bir polis...

685
00:56:35,212 --> 00:56:39,166
Bir üyeyi seçeceğim
İngiliz Karargâhı personeli.

686
00:56:41,172 --> 00:56:44,750
Çok yakın birisi
Başkomutan'a.

687
00:56:46,652 --> 00:56:48,883
Ve onu arkadaşım yapacağım.

688
00:56:50,132 --> 00:56:51,990
Çok yakın bir arkadaşım.

689
00:56:52,092 --> 00:56:53,684
Onu nasıl elde edeceksin?

690
00:56:53,892 --> 00:56:58,650
Sana öyle bir şey teklif ediyorum ki
Reddedemedim.

691
00:57:00,892 --> 00:57:01,927
Ne?

692
00:57:03,172 --> 00:57:04,402
Sana.

693
00:57:05,732 --> 00:57:06,801
Hayır.

694
00:57:07,532 --> 00:57:08,742
Ah evet.

695
00:57:11,792 --> 00:57:16,885
- Neden yapayım ki?
- Çünkü... onlardan nefret ediyorsun...

696
00:57:18,012 --> 00:57:20,047
ve sen beni seviyorsun

697
00:57:26,372 --> 00:57:28,822
Hayır hayır. Hayır.

698
00:58:01,132 --> 00:58:03,490
Binbaşı, binbaşı! Bir ipucu!

699
00:58:03,591 --> 00:58:05,191
- Olası bir ipucu!
- Hangisi?

700
00:58:05,292 --> 00:58:06,931
- İkinci hatasını yaptı binbaşı.
- Hangisi?

701
00:58:07,032 --> 00:58:09,950
Yetkililere gönderdiğimiz bildirim
Sahte poundları tespit etmek için...

702
00:58:10,051 --> 00:58:11,851
-Evet?
- Birçoğu ortaya çıktı.

703
00:58:11,992 --> 00:58:15,110
Bütün şeytanlar adına! Eğer yapabilseydik
Alman baskı makineleriyle karşılaştırın...

704
00:58:15,211 --> 00:58:17,391
Bana şu dosyayı ver
sahte faturalar.

705
00:58:17,492 --> 00:58:19,607
- İşte burada efendim.
- Nerede? Ah! Teşekkür ederim.

706
00:58:19,812 --> 00:58:21,131
Bunu biraz düzeltmemi ister misin?

707
00:58:21,252 --> 00:58:23,208
Hayır, dağınıklığımı bozma.
Sen...

708
00:58:23,372 --> 00:58:26,921
bana 5 sterlinlik banknotlar bul
İngilizce Almanya'da yapıldı.

709
00:58:28,522 --> 00:58:29,922
Ve...

710
00:58:30,892 --> 00:58:33,452
Şimdi... hadi karşılaştıralım.

711
00:58:34,453 --> 00:58:36,153
Burada!

712
00:58:38,252 --> 00:58:41,724
- Ah! "P."
- Hayır.

713
00:58:43,572 --> 00:58:45,828
- "D".
- Hayır.

714
00:58:49,932 --> 00:58:52,842
- Ahhh! Ayak.
-Ayak mı?

715
00:58:52,932 --> 00:58:56,170
- "Britania"da bulanıklığı görüyor musun?
- Evet!

716
00:58:57,472 --> 00:59:00,556
- O ve filigran da.
- Kesinlikle Nazi parası.

717
00:59:00,812 --> 00:59:02,650
Anlayacaklarını sanırsın...

718
00:59:02,852 --> 00:59:05,082
Casusluk çok pahalı bir iştir.

719
00:59:05,572 --> 00:59:07,767
Pasaportlarda sahtecilik yapılıyor
neden para değil?

720
00:59:07,892 --> 00:59:11,448
Bunun farkına varmalılar
O piçleri yakalayabiliriz.

721
00:59:11,572 --> 00:59:14,132
- Evet ama ona söylemeyeceğiz değil mi?
- Hayır elbette öyle değil.

722
00:59:14,232 --> 00:59:17,829
Artık Bogge bu gerçeği görmezden gelemeyecek
elimizde kanıt var.

723
00:59:19,372 --> 00:59:21,963
Seninle konuşmak bir zevkti
bu gece

724
00:59:22,062 --> 00:59:24,530
Hissettiğim şey şu ki yok
Ona bir içki ısmarlayabildim.

725
00:59:24,652 --> 00:59:26,124
Hayır, her zaman görev başındayım.

726
00:59:26,412 --> 00:59:30,668
- Akşamın geri kalanının tadını çıkarın.
- Deneyeceğim, Komiser. Teşekkür ederim.

727
00:59:55,092 --> 00:59:56,445
Viski lütfen.

728
00:59:58,052 --> 01:00:00,165
Barda mola verin kaptan.

729
01:00:00,852 --> 01:00:02,205
Teşekkür ederim binbaşı.

730
01:00:02,772 --> 01:00:04,466
Kafam başka yerdeydi.

731
01:00:05,652 --> 01:00:08,810
Aggh, deli gibi terliyorum.
Ne iğrenç bir hava!

732
01:00:09,012 --> 01:00:12,609
- Evet, doğru. Sigara mı?
- Hayır, sigara içmiyorum, teşekkürler.

733
01:00:15,412 --> 01:00:18,210
Bu arada adım Smith.
Genel Merkezden.

734
01:00:18,312 --> 01:00:21,515
Nasılsın? Slavenburg, BTE
(Mısır'daki İngiliz Birlikleri), efendim.

735
01:00:21,612 --> 01:00:25,302
"Efendim" olmadan da yapabilirsiniz.
Kıyıda Moors yok.

736
01:00:26,732 --> 01:00:28,654
Ben viskiye su koymam.

737
01:00:28,752 --> 01:00:30,902
Geleceği söyleniyor
doğrudan Nil'den geldi, biliyor musun?

738
01:00:31,002 --> 01:00:33,110
Belki alıştım.
Şerefe!

739
01:00:33,332 --> 01:00:34,768
Mide probleminiz yok mu?

740
01:00:34,869 --> 01:00:37,069
Tek beyaz olan bu olsa gerek
tüm Mısır'da bunlar yok.

741
01:00:37,192 --> 01:00:38,461
Güney Afrika'da doğdum.

742
01:00:39,052 --> 01:00:41,447
On yıldır Kahire'deyim.

743
01:00:41,732 --> 01:00:44,012
Eğer on yıldır Kahire'deyse
bilmelisin...

744
01:00:44,113 --> 01:00:47,213
harcamak için daha iyi bir yer
bu lanet barın olduğu geceler.

745
01:00:47,312 --> 01:00:50,687
Bu uğrunda ölülmesi gereken bir şey, değil mi?

746
01:00:52,212 --> 01:00:55,124
Oryantal dansı gördün mü?

747
01:00:55,492 --> 01:00:58,643
Hareket eden şişman bir böğürtlen olacak
popo, değil mi?

748
01:00:58,742 --> 01:01:01,407
görmediğin çok belli
gerçek dans.

749
01:01:04,332 --> 01:01:06,766
Gerçek oryantal dans...

750
01:01:07,812 --> 01:01:09,340
olağanüstü derecede egzotik.

751
01:01:09,772 --> 01:01:12,586
Onun altına sürünmesini sağlardım
sandalyesinden.

752
01:01:14,252 --> 01:01:15,605
Gerçekten söylüyor mu?

753
01:01:15,892 --> 01:01:19,821
Tamamen. Aslında planım vardı...

754
01:01:19,912 --> 01:01:22,048
bu gece ziyaret etmek
o yerlerden biri.

755
01:01:22,252 --> 01:01:24,144
Cha-Cha Kulübü denen bir yer.

756
01:01:24,932 --> 01:01:26,704
Belki bana eşlik etmek istersin...

757
01:01:28,732 --> 01:01:30,750
Vay, bu çok hoş.

758
01:01:58,212 --> 01:02:00,984
Fantastik! Fantastik!

759
01:02:01,052 --> 01:02:03,685
Onu oturmaya davet edeceğim
bizimle.

760
01:02:04,052 --> 01:02:05,280
Onu tanıyorum.

761
01:02:09,632 --> 01:02:10,821
Evet!

762
01:02:20,092 --> 01:02:23,329
Sonja, seni tanıştırmak istiyorum
Binbaşı Smith'e.

763
01:02:23,532 --> 01:02:25,045
Binbaşı Sonja.

764
01:02:25,652 --> 01:02:27,882
Memnun oldum, memnun oldum.

765
01:02:28,332 --> 01:02:31,365
Onun dansı bana öyle geldi
olağanüstü...

766
01:02:31,532 --> 01:02:33,448
ah... sanatsal.

767
01:02:33,652 --> 01:02:35,408
Ne kadar naziksiniz binbaşı.

768
01:02:37,552 --> 01:02:42,190
Avrupa elbiselerinin olduğunu itiraf etmeliyim
Sana çok yakışıyorlar.

769
01:02:42,292 --> 01:02:43,520
Teşekkür ederim binbaşı.

770
01:02:44,032 --> 01:02:48,461
Ve İngiliz subayının üniforması
Size mükemmel bir şekilde uyuyor.

771
01:02:48,612 --> 01:02:50,723
Bana Sandy de, yalvarırım.

772
01:02:54,052 --> 01:02:56,249
Tabii ki evet. Kumlu.

773
01:02:58,212 --> 01:03:01,529
Ah, binbaşı,
Yarın erken kalkmam lazım...

774
01:03:01,732 --> 01:03:04,691
Yani eğer izin verirseniz...
Seni evine bırakayım mı Sonja?

775
01:03:04,792 --> 01:03:08,498
Hayır, hayır, gerçekten olurdum
bunu yapmaktan mutluyum.

776
01:03:08,592 --> 01:03:10,369
Eğer Sonja'nın sakıncası yoksa.

777
01:03:10,652 --> 01:03:12,470
Tabii ki hayır Sandy.

778
01:03:13,052 --> 01:03:14,480
Peki tamam.

779
01:03:14,732 --> 01:03:16,411
Binbaşı Sonja.

780
01:03:17,492 --> 01:03:19,983
Teşekkür ederim... Slavenburg.

781
01:03:21,812 --> 01:03:23,245
İyi düşün.

782
01:03:31,892 --> 01:03:33,088
Peki o zaman...

783
01:03:35,532 --> 01:03:36,562
için...

784
01:03:37,732 --> 01:03:39,968
yeni arkadaşlar için.

785
01:03:42,652 --> 01:03:44,783
Çok sevgi dolu arkadaşlıklar için.

786
01:03:52,332 --> 01:03:53,267
Merhaba!

787
01:03:58,832 --> 01:04:00,684
Günaydın efendim.

788
01:04:00,752 --> 01:04:02,162
<i>- Selam.
- Selam.</i>

789
01:04:02,262 --> 01:04:05,070
- Dükkanın sahibi misiniz?
- Nikos Aristopolous.

790
01:04:05,192 --> 01:04:06,047
Sana hizmet etmek için.

791
01:04:06,132 --> 01:04:10,772
2 gün önce 147 kilo taşıyordun
İngilizceden İngiliz Yetkilisine...

792
01:04:10,772 --> 01:04:13,028
onları Mısır para birimiyle değiştirmek için,
Öyle değil mi?

793
01:04:13,412 --> 01:04:17,263
Evet, elbette. Bu prosedür
ticarette yaygındır, değil mi?

794
01:04:20,892 --> 01:04:23,406
Dur bir dakika! Lütfen,
lütfen!

795
01:04:24,612 --> 01:04:30,948
Vay! Bu yazıları görmemiştim
39'dan beri Harrod's'ta.

796
01:04:34,252 --> 01:04:37,290
Ah ha ha, şampanya. Lütfen,
onu götür

797
01:04:37,412 --> 01:04:40,007
Ah! Göndermeme izin ver
Evinize bir kutu, ha?

798
01:04:40,132 --> 01:04:42,566
Karaborsa sana getirebilir
bir hücrede bir süre.

799
01:04:43,412 --> 01:04:45,967
Ve buna trafikten bahsetmiyorum bile.
sahte faturalardan.

800
01:04:46,062 --> 01:04:49,289
Sahte? bilmiyorum
Sahte yok efendim.

801
01:04:49,382 --> 01:04:51,686
Bana sana veren adamdan bahset
bu faturalar. Öyleydi...

802
01:04:51,892 --> 01:04:53,168
- ...Avrupalı, değil mi?
- Bazen.

803
01:04:53,262 --> 01:04:56,858
Diğer zamanlar
Arap kılığında geliyor.

804
01:04:56,952 --> 01:05:00,142
Sadece en iyisini satın alın.
Çok parası var.

805
01:05:00,252 --> 01:05:01,705
-Alex Wolff.
- Evet.

806
01:05:02,012 --> 01:05:04,746
Evet, o, aynısı.

807
01:05:05,092 --> 01:05:06,436
Size evde hizmet ediyorum.

808
01:05:06,532 --> 01:05:07,362
Nerede?

809
01:05:07,492 --> 01:05:13,567
Aşağılık... Villa les Oliviers.
İşte burada.

810
01:05:13,712 --> 01:05:17,231
Ama artık değil, son zamanlarda değil. Peki,
Ne zaman dönmesini bekliyorsunuz?

811
01:05:18,572 --> 01:05:23,051
O kalır kalmaz...
şampanya yok ya da...

812
01:05:23,572 --> 01:05:24,971
ne olursa olsun...

813
01:05:25,492 --> 01:05:27,881
Yardıma ihtiyacın var.
Sana birini getireceğim.

814
01:05:28,212 --> 01:05:31,051
Ama efendim, bir İngiliz askeri
Müşterileri korkutacak.

815
01:05:31,172 --> 01:05:34,045
Ben asker olmayacağım.
Bir kadın olacak.

816
01:05:51,052 --> 01:05:56,910
mesaj bırakmaya nasıl cesaret edersin
Smith solucanı buraya mı geldi?

817
01:05:57,332 --> 01:05:59,170
Ondan nefret ediyorum!

818
01:06:00,892 --> 01:06:04,722
Ah! Bağlantınız şöyle...
bir sümüklü böcek.

819
01:06:04,812 --> 01:06:08,851
-Hey tatlım, onu buraya getirmeni istiyorum.
- İstemiyorum!

820
01:06:08,952 --> 01:06:10,460
Geçen sefer yaptığın gibi!

821
01:06:11,772 --> 01:06:12,643
Sonja!

822
01:06:14,052 --> 01:06:15,910
Zor bir plana girmeyin.

823
01:06:16,572 --> 01:06:18,351
Bu benim için önemli.

824
01:06:18,892 --> 01:06:20,923
Beni zorlayamazsın.

825
01:06:22,852 --> 01:06:25,029
Hayır, bu doğru.

826
01:06:26,812 --> 01:06:29,942
Ama eğer beni başarısızlığa uğratırsan...

827
01:06:30,892 --> 01:06:34,802
Seni temin ederim ki seni kesecek
güzel dudakların.

828
01:06:39,612 --> 01:06:41,611
Sen beni sevmiyorsun.

829
01:06:43,692 --> 01:06:45,926
Neden benim için bu kadar korkunçsun?

830
01:06:46,012 --> 01:06:49,062
Ah, Sonja, seni seviyorum
umutsuzca.

831
01:06:50,572 --> 01:06:53,286
Ama benim de var
diğer umutsuz ihtiyaçlar.

832
01:06:57,172 --> 01:07:00,505
Neyse randevu öğlen.

833
01:07:01,172 --> 01:07:03,896
Binbaşı Smith'in vakti olmayacak...

834
01:07:04,092 --> 01:07:05,677
ofisine gitmek için...

835
01:07:05,772 --> 01:07:09,392
Genelkurmay toplantısından bu yana
bu yüzden bir evrak çantası getireceğim.

836
01:07:09,572 --> 01:07:13,950
Söz konusu evrak çantasında şunlar olacak:
toplantı notları. Yani...

837
01:07:14,652 --> 01:07:22,222
Durduğundan emin olmanı istiyorum
gömlek ve evrak çantası...

838
01:07:22,412 --> 01:07:24,725
tam orada, soyunma odasının yanında.

839
01:07:29,452 --> 01:07:34,751
 �Bu senin için hiçbir şey ifade etmiyor
O adamı küçümsedim ve...

840
01:07:34,852 --> 01:07:36,052
onun gibi olan herkese?

841
01:07:36,712 --> 01:07:38,161
Tabii ki evet.

842
01:07:39,452 --> 01:07:41,204
İşte bu yüzden bunu yapmalısınız.

843
01:07:42,072 --> 01:07:45,445
Bu senin şansın
İngilizlerden intikam alın.

844
01:07:46,852 --> 01:07:48,201
Sadece görmüyorsun...

845
01:07:49,172 --> 01:07:51,083
Smith gibi bir adam için...

846
01:07:51,332 --> 01:07:56,230
Sen, Sonja, ulaşılmaz bir hayal misin?

847
01:07:57,652 --> 01:07:59,988
Önünüzde sürünmesini sağlayın.

848
01:08:00,732 --> 01:08:02,511
Ne istersen yapacağım.

849
01:08:09,932 --> 01:08:15,020
Gerçekten canım, yapmamalısın
Bana ofise mesaj bırakın. Bu sadece...

850
01:08:15,252 --> 01:08:16,887
Bu doğru değil.

851
01:08:17,132 --> 01:08:21,241
Senin yanında olmak zorundaydım.
Bütün gece seni hayal ettim.

852
01:08:21,372 --> 01:08:22,846
Gerçekten mi?

853
01:08:23,412 --> 01:08:24,845
Gerçekten mi?

854
01:08:25,772 --> 01:08:30,566
Ben de seni hayal ettim
ama henüz çok erken...

855
01:08:30,732 --> 01:08:32,281
Bekleyemedim.

856
01:08:33,072 --> 01:08:34,887
sana ihtiyacım var.

857
01:08:35,992 --> 01:08:39,050
- Bu vücut çok güzel ve çok güçlü.
- HAYIR!

858
01:08:39,472 --> 01:08:44,029
Kollarınızın gücü ne zaman
yaklaşırsın

859
01:08:44,112 --> 01:08:48,223
Yavaşça. Yavaşça canım.
Yavaşça...

860
01:08:57,492 --> 01:08:58,727
Mükemmel.

861
01:09:01,372 --> 01:09:04,564
Hizmetçim saat bire kadar gelmiyor.

862
01:09:05,272 --> 01:09:12,185
Yani biz... ah!
tam bir saat sadece bizim için.

863
01:09:24,092 --> 01:09:25,720
Ah Sandy.

864
01:09:41,292 --> 01:09:46,750
Evet! Evet! Evet!

865
01:09:46,951 --> 01:09:51,551
Yavaşça. Sua ile... ah!

866
01:09:58,052 --> 01:10:17,552
Aberdeen Operasyonu: ...kuvvetler
kombine olarak şunlardan oluşur: 24�...

867
01:10:56,292 --> 01:10:58,886
Kusura bakmayın binbaşı ama oldu
burada ve ışıkların açık olduğunu gördüm.

868
01:10:58,982 --> 01:11:00,467
Sorun değil.
Sana bir içki ikram edeyim mi?

869
01:11:00,532 --> 01:11:04,497
Teşekkür ederim binbaşı ama küçük bir hanımefendi var
az çok arabada beni bekleyen kişi.

870
01:11:04,592 --> 01:11:07,390
Ah! Az ya da çok ona sahip ya da
az mı yoksa çok mu sizi bekliyor?

871
01:11:07,572 --> 01:11:08,482
Neler oluyor?

872
01:11:08,932 --> 01:11:14,534
Efendim, Radyo Dinleme Servisi
bu sinyali 1.320 kilodöngüde yakaladı.

873
01:11:14,632 --> 01:11:18,202
-Evet? Saat kaçta alındı?
- Gece yarısı. Keskin.

874
01:11:18,332 --> 01:11:19,945
Muhtemelen kontrol saatiniz gelmiştir.

875
01:11:20,252 --> 01:11:23,762
Gördüğünüz gibi başlıyor
tüm açıklık: Rebeca, Rebeca, Rebeca.

876
01:11:23,862 --> 01:11:25,965
Ve sonra anlamsız hale geliyor.

877
01:11:27,092 --> 01:11:30,448
Bir not defteri. olacak
anahtar olmadan şifresini çöz.

878
01:11:30,552 --> 01:11:32,051
Tamam, bunu çocuklara ilet.
anahtarlardan.

879
01:11:32,172 --> 01:11:35,587
- Ne düşünüyorsun binbaşı? Wolff'u mu?
- Bilmiyorum.

880
01:11:35,772 --> 01:11:38,290
Ama bahse girerim ki biliyoruz
Bay Wolff hakkında 3 şey.

881
01:11:38,392 --> 01:11:42,443
Bir: Radyoyu kullanın
gece yarısı.

882
01:11:42,972 --> 01:11:46,742
İki: 1.320 kilodöngüye ayarlayın.
Ve üç:

883
01:11:50,092 --> 01:11:52,089
kod adı şu olabilir...

884
01:11:53,732 --> 01:11:54,908
Rebecca.

885
01:12:07,072 --> 01:12:08,585
Burada ne yapıyorsun?

886
01:12:09,132 --> 01:12:11,209
Tüm savaş planları
Kesinleştiler.

887
01:12:12,052 --> 01:12:14,866
Savaşları planlayamayız
söylentilere dayanarak...

888
01:12:15,032 --> 01:12:17,675
Kahire'de toplandı
önemsiz bir casus için!

889
01:12:17,772 --> 01:12:20,261
Fikrinize saygı duyuyorum.

890
01:12:20,432 --> 01:12:24,952
Führer bana verdi
uzlaşma için tam yetki...

891
01:12:25,052 --> 01:12:29,365
Afrika Kolordusu ne zaman,
nerede ve nasıl uygun görürsem.

892
01:12:29,472 --> 01:12:31,164
Albay, işaretler ne diyor?
Onaylamak.

893
01:12:31,332 --> 01:12:35,634
İngiliz 32. Tank Tugayı
Rigel Ridge'e yeni taşındı.

894
01:12:35,732 --> 01:12:38,890
Ve bu mantıksal konumdur
Sidra Ridge'e saldırmak için.

895
01:12:39,002 --> 01:12:43,174
Bu öğleden sonra şifreli bir mesaj yakaladık
bir Hint tugayının düşük frekansında...

896
01:12:43,272 --> 01:12:46,316
emirlerin açıklanmasını talep etmek
topçu bombardımanı için.

897
01:12:46,412 --> 01:12:47,647
Sanırım...

898
01:12:48,932 --> 01:12:53,661
bize saldıracaklar
5 Haziran sabahı...

899
01:12:53,952 --> 01:12:55,946
Rebeca'nın bize belirttiği gibi.

900
01:12:56,112 --> 01:13:00,046
O halde hadi ilgilenelim
Aberdeen Operasyonu.

901
01:13:00,492 --> 01:13:07,486
Bu gece mühendislerimiz girecek
Bir-el-Harmat mayın tarlasında.

902
01:13:07,592 --> 01:13:10,201
Böylece 15'inci Panzer de geçebilecek
yarın aralıktan güneye doğru gidiyoruz...

903
01:13:10,302 --> 01:13:12,652
ve İngilizlere saldırın
arka için.

904
01:13:12,752 --> 01:13:16,040
Her şey yolunda giderse
planlandığı gibi, İngilizler...

905
01:13:16,142 --> 01:13:19,770
Çevreleri sarılacak, iletişim kurulmayacak
ve yok edildi...

906
01:13:20,282 --> 01:13:27,310
bize açık bir yol bırakıyor
Tobruk'a.

907
01:13:34,752 --> 01:13:38,289
Ah, ne güzel çiçekler.

908
01:13:41,492 --> 01:13:43,091
Gerçekten çok güzeller.

909
01:13:43,412 --> 01:13:44,288
Ah, ve...

910
01:13:48,572 --> 01:13:50,849
Bu bir öpücüğü hak ediyor, öyle düşünüyorum.

911
01:14:02,132 --> 01:14:05,292
Ah, burada kalmayalım
inişte.

912
01:14:16,552 --> 01:14:18,583
Bu çok daha iyi.

913
01:14:19,752 --> 01:14:22,302
Şampanya olayı bir dokunuştu
özellikle güzel.

914
01:14:22,402 --> 01:14:24,051
Bu gerçekten hoşuna gitti mi?

915
01:14:24,612 --> 01:14:26,364
Ah okumayı seviyorum
gizem romanları.

916
01:14:26,532 --> 01:14:29,450
Üstelik "Onlardan öğrenmeyeceğim."
Casuslar nasıl davranmalı?

917
01:14:29,552 --> 01:14:31,349
Tam olarak değil. Hayır.

918
01:14:32,432 --> 01:14:35,324
Ah, bu bir şakaydı. Tamam aşkım.

919
01:14:35,752 --> 01:14:37,604
Biraz değişmelisin
biliyor musun?

920
01:14:37,712 --> 01:14:39,206
Evet evet biliyorum.

921
01:14:41,672 --> 01:14:44,567
Elene, sana nedenini anlatacağım.
geldim

922
01:14:46,232 --> 01:14:48,388
Onu bir göreve göndermek istiyorum.

923
01:14:49,152 --> 01:14:51,204
O casusu hatırla,
Alex Wolff, sana kimden bahsetmiştim?

924
01:14:51,372 --> 01:14:51,968
Evet.

925
01:14:53,372 --> 01:14:56,286
- Sana göndermek istiyorum...
- Onu yakalarlarsa ne yapacaklar?

926
01:14:56,392 --> 01:14:58,330
Büyük olasılıkla asılacak;
Genellikle yapılan budur.

927
01:14:58,452 --> 01:15:00,265
Ve umurunda değil mi?

928
01:15:00,372 --> 01:15:03,047
Benim işim onları yakalamak.
onları öldürmekle değil.

929
01:15:03,152 --> 01:15:05,151
Artık yok olduktan sonra ne olacak?
benimle hiçbir ilgisi yok.

930
01:15:05,692 --> 01:15:09,471
Ahhh, çok sertsin binbaşı.

931
01:15:09,572 --> 01:15:11,603
Elene, bunlar savaşın kurallarıdır.

932
01:15:12,112 --> 01:15:13,606
Ben yapmadım.

933
01:15:14,552 --> 01:15:15,971
Ve her durumda...

934
01:15:16,452 --> 01:15:20,247
zor olmalıyız
bu savaşa bir son verin.

935
01:15:21,412 --> 01:15:23,204
Konuya gelince: Bir esnaf var.

936
01:15:23,572 --> 01:15:25,888
Aristopolous adında bir Yunan esnafı.

937
01:15:26,792 --> 01:15:30,389
Alex Wolff mağazasını sık sık ziyaret ediyor;
Onu oraya pazarlamacı olarak yerleştirmek istiyorum.

938
01:15:30,652 --> 01:15:34,291
Wolff oraya gittiğinde,
Aristopolous onu uyaracak.

939
01:15:34,852 --> 01:15:36,763
Peki sonra ne yapacağım?

940
01:15:36,892 --> 01:15:39,560
 �Tezgahın üzerinden atla
ve onu bir çuval şekerle mi sallayacağım?

941
01:15:39,652 --> 01:15:41,451
Hayır, bu şaka değil.

942
01:15:41,552 --> 01:15:43,003
Senden istediğim onu tanıman
ve ona karşı nazik ol.

943
01:15:43,112 --> 01:15:47,684
Onunla arkadaş ol.
Nerede kaldığını öğren.

944
01:15:52,132 --> 01:15:53,785
Bununla ne demek istiyorsun?
arkadaş edinmek için mi?

945
01:15:53,912 --> 01:15:55,984
Peki, nazik ol ve ne
gereklidir.

946
01:15:59,732 --> 01:16:01,938
bunu sana zaten söylemiştim
Ben fahişe değilim.

947
01:16:02,032 --> 01:16:05,588
Elene, askerler insanları öldürüyor
savaştalar ve katil değiller.

948
01:16:06,932 --> 01:16:10,269
Senden istediğim şey öğrenmen
Nerede kalıyorsun ve ne yapıyorsun?

949
01:16:10,412 --> 01:16:12,045
ne yapman gerekiyorsa.

950
01:16:14,932 --> 01:16:16,551
Savaşı suçla.

951
01:16:19,072 --> 01:16:22,537
Şey, sanırım...

952
01:16:22,632 --> 01:16:25,869
Diğer şeylerden daha kötü olmayacak
Hayatımda yapmak zorunda kaldım.

953
01:16:26,552 --> 01:16:27,846
Sanırım hayır.

954
01:16:30,172 --> 01:16:31,048
Hey...

955
01:16:34,692 --> 01:16:35,761
Üzgünüm.

956
01:16:36,352 --> 01:16:37,771
Ben de.

957
01:16:38,972 --> 01:16:42,164
Burada efendim. Kesinlikle öyle görünüyor
Rommel İletişim Merkezi.

958
01:16:42,332 --> 01:16:45,390
Aradığımız şey buydu.
Çok güzel.

959
01:16:46,612 --> 01:16:48,270
Oğlanlar onları yakaladı
sürpriz oldu, değil mi?

960
01:16:48,412 --> 01:16:49,488
Bütün şeytanlar adına!

961
01:16:49,692 --> 01:16:51,176
Tamam Jake, birkaç kutu getir.

962
01:16:51,272 --> 01:16:52,891
Bütün bunları Kahire'ye göndermeliyiz
hemen.

963
01:16:52,992 --> 01:16:53,899
Evet efendim.

964
01:16:54,092 --> 01:16:55,753
Giderek daha fazlasını duyuyorsun, Vandam.

965
01:16:55,852 --> 01:16:58,414
- Yakında burada olacaklar.
- Merak etmeyin albay.

966
01:16:58,512 --> 01:17:00,985
Güçlerimiz korumayı başardı
Allah'a şükür bu sektör.

967
01:17:01,092 --> 01:17:02,330
Bir göz atalım.

968
01:17:11,012 --> 01:17:20,849
Onları havaya uçurdular. Öldü, diyorum. Haydi,
Çavuş. Zamanınızı boşa harcamayın, Çavuş.

969
01:17:20,942 --> 01:17:25,248
<i>jerry'lerin</i> olması gerektiğini düşünüyorum,
en azından yaklaşık 10 km. buradan albay.

970
01:17:27,792 --> 01:17:36,287
Tanrım! Vandam, mesaj bu
biz bunu yakaladık. İngilizce olarak çözüldü.

971
01:17:36,752 --> 01:17:37,762
Aynısı!

972
01:17:39,192 --> 01:17:40,607
Burada bir şey var, bak.

973
01:17:40,972 --> 01:17:43,795
"...İngilizler...İngilizler...
Ayın 5'inde saldıracaklar.

974
01:17:43,892 --> 01:17:45,969
2 aşamalı bir saldırı olacak."

975
01:17:46,112 --> 01:17:49,472
Rommel hepsini alıyor
Veriler önceden.

976
01:17:50,312 --> 01:17:52,721
olmaları şaşırtıcı değil
askerlerimizi katlediyor.

977
01:17:52,822 --> 01:17:53,961
Lanet etmek!

978
01:17:54,152 --> 01:17:56,602
Bu bilgi yalnızca mümkün oldu
bir İngiliz subayından geliyor.

979
01:17:56,702 --> 01:17:57,508
Evet.

980
01:17:57,652 --> 01:17:59,404
"Evet" ne anlama geliyor?

981
01:17:59,612 --> 01:18:02,710
Sen sorumluydun
personelin güvenliği.

982
01:18:02,912 --> 01:18:06,761
 �Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorlar
Bu büyüklükte bir sızıntı mı var?

983
01:18:06,932 --> 01:18:09,263
Bu sizin sorumluluğunuzdur!

984
01:18:09,452 --> 01:18:10,328
Jake!

985
01:18:13,532 --> 01:18:17,441
"Dün gece rüyamda geri döndüğümü gördüm
Manderley'e."

986
01:18:18,452 --> 01:18:21,769
Tanrım, işte bu.

987
01:18:22,172 --> 01:18:24,083
Sen neden bahsediyorsun Vandam?

988
01:18:24,812 --> 01:18:27,751
 �Şifreli mesajı hatırlayın
geçen hafta yakaladık...

989
01:18:27,852 --> 01:18:30,462
- ..."Rebecca" mı imzaladı?
- Evet.

990
01:18:30,772 --> 01:18:31,921
Peki, devam edin çavuş.

991
01:18:32,252 --> 01:18:33,635
Kusura bakmayın, albay.

992
01:18:33,732 --> 01:18:37,727
Her kodun bir anahtarı vardır; farklı anahtar,
farklı mesaj, farklı metin, farklı.

993
01:18:37,892 --> 01:18:40,262
Çok iyi, artık elimizde
casusun adı.

994
01:18:40,132 --> 01:18:42,671
Kimin koda ve anahtara ihtiyacı var?

995
01:18:42,772 --> 01:18:45,964
Sadece anahtara ihtiyacımız var albay.
Kodumuz zaten var.

996
01:19:13,292 --> 01:19:16,361
<i>Guten Morgen, Feldmarshall.</i>
İyi haber!

997
01:19:16,692 --> 01:19:19,396
Mareşal Kesselring
bunu başardı.

998
01:19:19,492 --> 01:19:22,404
Luftwaffe'yi fırlatıyor
yıkıcı bir saldırı...

999
01:19:22,572 --> 01:19:24,972
- ...tıpkı söz verdiğim gibi.
- Kesselring sayesinde değil.

1000
01:19:25,072 --> 01:19:28,782
Bugün size emirleri veriyoruz
Luftwaffe'ye, Tanrıya şükür.

1001
01:19:32,972 --> 01:19:35,271
Bakın efendim, bu bir işaret
saldırı mühendisleri...

1002
01:19:35,372 --> 01:19:38,172
topçuların yayılması için
bariyer.

1003
01:19:38,352 --> 01:19:40,729
<i>Ha, bağırsak</i>, ilerleme kaydediyoruz.

1004
01:19:41,932 --> 01:19:45,044
Tobruk'ta taze balık olacak
akşam yemeği için.

1005
01:19:45,332 --> 01:19:48,523
Karaciğer, patates kızartması, yumuşak ekmek.

1006
01:19:48,652 --> 01:19:51,156
Ve gerçek bir yatak
kuş tüyü yastıkla.

1007
01:19:51,252 --> 01:19:53,568
Ve Rebeca'ya kadeh kaldıracağız!

1008
01:19:53,772 --> 01:19:54,488
<i>Ha.</i>

1009
01:20:01,692 --> 01:20:04,126
Ha! �Çitleri kestiler
68. noktadan itibaren!

1010
01:20:04,252 --> 01:20:06,304
Menny Grubu saldırıyor
şimdi piyadelerle birlikte.

1011
01:20:06,412 --> 01:20:08,519
İşte bu. Aramızda bir boşluk var.

1012
01:20:08,612 --> 01:20:10,181
Hadi oraya gidelim.

1013
01:20:12,232 --> 01:20:13,851
- Vandam!
- Evet efendim.

1014
01:20:14,132 --> 01:20:15,770
Tobruk'tan gelen rapor nerede?

1015
01:20:15,932 --> 01:20:18,088
Yarım saat önce sipariş verdim, kahretsin!

1016
01:20:18,172 --> 01:20:19,636
İletişim kuramıyoruz
onlarla birlikte albay.

1017
01:20:19,732 --> 01:20:21,411
Neden seninle iletişime geçemiyorlar?

1018
01:20:21,572 --> 01:20:22,741
Direkt hattımız var.

1019
01:20:22,972 --> 01:20:26,094
- Hattı kestiler efendim.
- Bir haberci gönder ya da...

1020
01:20:26,192 --> 01:20:29,271
körfezi çevreleyen bir sürat teknesi.
Hayal gücünüzü kullanın!

1021
01:20:30,252 --> 01:20:33,469
Albay, dışarıda bir savaş var.
devam ediyor ve bunu biliyorsun.

1022
01:20:33,562 --> 01:20:34,995
Ah, biliyorum ama...

1023
01:20:35,092 --> 01:20:38,011
sorulduğunda ne yaparsın
savaş hakkında bilgi?

1024
01:20:38,172 --> 01:20:41,528
Sadece düşünerek transa gir
mübarek casusunun yakalanmasında mı?

1025
01:20:41,652 --> 01:20:46,125
Tanrı aşkına dostum!
Öncelikler anlayışınız mı?

1026
01:20:49,372 --> 01:20:52,532
Efendim Tobruk düşmüş.

1027
01:20:54,552 --> 01:20:56,559
Bunu nereden almış?
bu bilgi mi çavuş?

1028
01:20:56,652 --> 01:20:58,968
Binbaşı Vandam bana şunu söyledi
RAF'ı arayın.

1029
01:20:59,772 --> 01:21:02,727
Gözlemcileri rapor ediyor
Alman tanklarının varlığı...

1030
01:21:02,828 --> 01:21:05,028
ve şehrin her yerindeki askerler.

1031
01:21:05,252 --> 01:21:07,927
Birliklerimiz teslim oluyor
efendim.

1032
01:21:08,712 --> 01:21:10,530
Üzgünüm efendim.

1033
01:21:19,092 --> 01:21:20,261
Tanrım.

1034
01:21:30,812 --> 01:21:32,386
Bardağını al Jake.

1035
01:21:48,592 --> 01:21:53,483
Bütün aptallar, beceriksizler için
ve savaşları serbest bırakan deliler...

1036
01:21:54,492 --> 01:21:57,984
ve övgüye layık görülüyorlar.
Tanrı seni korusun.

1037
01:22:06,092 --> 01:22:09,475
Merhaba baba. ben oldum
Haritada Tobruk'u arıyorum.

1038
01:22:09,572 --> 01:22:11,542
Öğretmen bize söyledi
Almanların orada olduğunu.

1039
01:22:11,892 --> 01:22:13,845
Bunun anlamı... neye yakınlar?

1040
01:22:14,652 --> 01:22:18,628
Evet, pratikte öyleler
kapımızda, Bill.

1041
01:22:19,012 --> 01:22:21,572
Yakında Gaafar'ı aramaya gidecekler
ve gümüş.

1042
01:22:21,892 --> 01:22:24,581
- Aptal mı oldun baba?
- Aptal?

1043
01:22:25,632 --> 01:22:28,826
Bu nasıl bir kelime,
"Tarumba" mı?

1044
01:22:29,732 --> 01:22:32,428
Ah, eğer kendini çalışmaya adasaydın...

1045
01:22:32,529 --> 01:22:38,229
Bu kadar çok polisiye roman okumak yerine
Daha iyi kelimeler kullanırdın, Bill.

1046
01:22:38,972 --> 01:22:42,647
"Deli" deyin, bu bir
oldukça iyi bir kelime.

1047
01:22:43,132 --> 01:22:49,651
Yorgun, bitkin, gergin,
her zaman zarif olan "piripi"...

1048
01:22:51,652 --> 01:22:57,310
ve... sarhoş halde kayboldum.
Henüz erken ama...

1049
01:22:57,792 --> 01:22:59,511
daha sonra evet.

1050
01:23:00,172 --> 01:23:01,964
Kötü bir gün mü geçirdin baba?

1051
01:23:03,092 --> 01:23:07,770
Felaket; veya daha iyisi,
Bu bir felaketti.

1052
01:23:08,892 --> 01:23:12,502
Ama düzelteceksin.
Bunu her zaman yapıyorsun.

1053
01:23:15,692 --> 01:23:19,294
Ah, Billy. Billy, Billy, Billy.
Gerçek şu ki...

1054
01:23:19,395 --> 01:23:23,295
baban başarısız oldu. ve yok
onu daha iyi ifade eden başka bir kelime.

1055
01:23:23,492 --> 01:23:28,868
Baba, baba... öyle söyleme.
lütfen. Bundan korkuyorum.

1056
01:23:29,172 --> 01:23:33,251
Korkma Bill.
Korkma!

1057
01:23:33,332 --> 01:23:35,663
asla ayrılmayacağım
sana bir şey olmasına izin verme.

1058
01:23:37,892 --> 01:23:39,927
Üzgünüm. Olan şu ki...

1059
01:23:40,492 --> 01:23:42,903
Sorun şu ki yorgunum.
Çok yorgunum.

1060
01:23:44,612 --> 01:23:47,461
- Böyle bir şey olacağını zaten biliyordum.
- Yani.

1061
01:23:48,292 --> 01:23:50,608
İhtiyacınız olan şey uyku.

1062
01:23:51,692 --> 01:23:52,784
Sen de öyle mi?

1063
01:23:52,992 --> 01:23:55,925
Öyleyse yukarı çık ve ben gideceğim
birazdan, tamam mı?

1064
01:23:56,152 --> 01:23:58,890
- Artık daha iyi değil misin?
- Tabii ki.

1065
01:23:59,072 --> 01:24:01,790
Sabah yakalayacaksın
tüm bu casuslara.

1066
01:24:01,892 --> 01:24:05,194
Sonra Amerika'ya döneceğiz ve
Tekrar düzgün bir evimiz olacak.

1067
01:24:05,292 --> 01:24:07,164
Elbette, elbette.

1068
01:24:07,332 --> 01:24:09,827
-Savaş nasıl gidiyor?
- Masallardan.

1069
01:24:10,052 --> 01:24:11,931
Basitçe masalsı.

1070
01:24:18,972 --> 01:24:20,566
Masaldan.

1071
01:24:23,332 --> 01:24:25,129
Masaldan.

1072
01:24:31,452 --> 01:24:35,622
- Tatlım, sana ihtiyacım var.
- Eğer bana bir kez daha dokunursan...

1073
01:24:35,722 --> 01:24:38,291
yağlı domuz, bulacaksın
soprano olarak şarkı söylüyorum!

1074
01:24:38,452 --> 01:24:42,447
Lütfen! şarkı söylemek istemem
tenordan daha yüksek bir tessituradadır.

1075
01:24:46,692 --> 01:24:48,420
Peki ne istiyorsun?

1076
01:24:48,772 --> 01:24:52,621
Nikos, "yağlı domuz"!
Kıza ne yapıyordun?

1077
01:24:54,572 --> 01:24:58,067
Ah, hemen yanında olacağım.
Bu benim yeğenim.

1078
01:24:58,432 --> 01:24:59,667
Yeğen?

1079
01:25:01,592 --> 01:25:03,923
Bakalım bir şey ister misin?

1080
01:25:04,272 --> 01:25:05,951
Bu sorunun çift anlamı var.

1081
01:25:08,432 --> 01:25:12,547
Peki ya... İngiliz reçeliyle başlasak?

1082
01:25:13,452 --> 01:25:15,021
Arkada.

1083
01:25:19,092 --> 01:25:22,111
- Bu o! O, o, o!
- Neden bahsediyorsun?

1084
01:25:22,292 --> 01:25:24,768
Sahte para adamından.
Bu o, Bay Wolff.

1085
01:25:25,032 --> 01:25:26,760
Aman Tanrım!

1086
01:25:44,092 --> 01:25:45,741
Hepsi bu mu efendim?

1087
01:25:46,812 --> 01:25:48,843
Ben de orta boy isterim
şampanya kutusu

1088
01:25:49,212 --> 01:25:50,501
Tam burada var.

1089
01:25:58,412 --> 01:26:01,285
Sanırım teslim etmemizi istersiniz
ev düzeni.

1090
01:26:01,892 --> 01:26:03,391
Hayır, teşekkürler.

1091
01:26:04,292 --> 01:26:07,250
Buna gerek kalmayacak.
Sanırım hepsi bu.

1092
01:26:07,992 --> 01:26:09,241
Ne kadar?

1093
01:26:09,852 --> 01:26:11,241
Görelim.

1094
01:26:18,752 --> 01:26:21,825
Aristopolous'un durumu çok iyi olmalı
bir asistan tutmak.

1095
01:26:22,052 --> 01:26:24,686
öyle olsa söylemezdin
bana ne kadar ödediğini biliyorum.

1096
01:26:25,052 --> 01:26:27,085
"Yani yapmıyorum
işini seviyor musun?

1097
01:26:28,672 --> 01:26:31,063
her şeyi yapardım
buradan çıktığın için.

1098
01:26:31,312 --> 01:26:32,765
Bir şey var mı?

1099
01:26:35,152 --> 01:26:38,125
13 pound on şilin
ve 4 peni.

1100
01:26:40,672 --> 01:26:43,625
Ona para ödeyeceğimi nereden biliyordu?
sterlin ile mi?

1101
01:26:45,892 --> 01:26:48,308
Sen bir İngiliz subayısın.
Ya da değil?

1102
01:26:48,972 --> 01:26:50,530
Çok keskin.

1103
01:26:51,972 --> 01:26:53,061
Üstü kalsın.

1104
01:26:55,232 --> 01:26:56,526
Bütün bu şampanya...

1105
01:26:56,692 --> 01:26:59,521
Ne için parti yapacaksın?
Partileri severim.

1106
01:27:00,672 --> 01:27:03,923
Tüm hayat bir partidir.
Bir başkasına kadar.

1107
01:27:07,952 --> 01:27:11,050
Bu... kesinlikle değil
Bu konuda sana yardım etmeme ihtiyacın var mı?

1108
01:27:11,832 --> 01:27:13,747
Evet, kesinlikle.

1109
01:27:16,532 --> 01:27:19,363
Ama... eğer partileri seviyorsan...

1110
01:27:19,632 --> 01:27:23,063
yarın gece benimle buluş
6:30'da Oasis Restaurant'ta.

1111
01:27:24,232 --> 01:27:25,287
Güle güle!

1112
01:27:35,812 --> 01:27:38,252
umarım her şeyi bulmuşsundur
tüm memnuniyetiniz için.

1113
01:27:38,352 --> 01:27:39,362
Mükemmel.

1114
01:27:40,772 --> 01:27:42,651
Bu keklerden daha fazlasını istiyorum.

1115
01:27:42,812 --> 01:27:44,086
Elbette!

1116
01:27:44,492 --> 01:27:48,203
Bu her zaman bir onurdur
Kahire'nin en iyi dansçısı...

1117
01:27:48,304 --> 01:27:50,394
varlığınız ile onurlandırın
benim mütevazi kuruluşum.

1118
01:27:50,492 --> 01:27:53,490
Bir kek daha İbrahim...

1119
01:27:53,972 --> 01:27:57,011
ve dansçı tarafından onurlandırılacaksın
Kahire'nin en şişmanı.

1120
01:27:59,952 --> 01:28:01,551
Bugün hava çok sakin.

1121
01:28:01,732 --> 01:28:03,729
İnsanlar evde kaldı.
bu akşam.

1122
01:28:04,332 --> 01:28:06,707
Haberlerden endişe duyuyorlar
korkunç İngiliz yenilgisinden.

1123
01:28:06,812 --> 01:28:07,608
Ah, evet.

1124
01:28:07,812 --> 01:28:09,586
Herkes korkuyor.

1125
01:28:09,772 --> 01:28:12,825
Evet güzel. Söylentiler, değil mi?

1126
01:28:13,312 --> 01:28:14,627
Hayat devam ediyor.

1127
01:28:15,492 --> 01:28:16,971
Harika bir gerçek.

1128
01:28:17,932 --> 01:28:21,329
Pastaları bayana getireceğim
ve dönüş sanadır.

1129
01:28:23,330 --> 01:28:24,330
Yani...

1130
01:28:24,732 --> 01:28:26,968
Şişman olduğumu düşünüyorsun.

1131
01:28:27,412 --> 01:28:28,765
Şakaydı tatlım.

1132
01:28:29,132 --> 01:28:32,583
Bence sen en güzel kadınsın
Tüm Kahire'nin büyüleyicisi.

1133
01:28:32,732 --> 01:28:35,502
Saçlarına dokunmadığında
bu taraftan.

1134
01:28:37,092 --> 01:28:38,047
Ah hadi ama...

1135
01:28:39,332 --> 01:28:43,461
Kutlamak için buradayız
düşmanın yenilgisi, ha?

1136
01:28:45,152 --> 01:28:48,405
düşünüyorum
seni villamdan kovacağım.

1137
01:28:49,712 --> 01:28:54,100
O zaman nasıl yapardın?
Sandy'nin evrak çantalarını karıştırdın mı?

1138
01:28:54,752 --> 01:28:57,612
Beni tehdit etmeyi bırakmalısın.
Sonja. Gerçekten mi.

1139
01:28:57,812 --> 01:29:01,104
Eğer seni ciddiye alacak olursam, ikimiz de
sonuçlarından pişmanlık duyabiliriz.

1140
01:29:01,332 --> 01:29:04,404
Ama umursamıyorsun
ne benim için ne de ihtiyaçlarım için.

1141
01:29:04,632 --> 01:29:06,918
Bana başka bir Tania bulacağına söz vermiştin.
Yaptın mı?

1142
01:29:07,012 --> 01:29:08,042
Aslında...

1143
01:29:09,772 --> 01:29:10,732
Sanırım öyle.

1144
01:29:10,832 --> 01:29:13,282
-Evet? Nerede?
- Sakin ol canım.

1145
01:29:14,032 --> 01:29:16,384
Öncelikle ondan emin olmam lazım.

1146
01:29:17,152 --> 01:29:19,404
Bu bir mağaza asistanı
bu sabah tanıştığım kişi.

1147
01:29:21,252 --> 01:29:23,404
Gerçekten çok lezzetli bir gülümsemeyle.

1148
01:29:24,492 --> 01:29:26,489
Ve çok umut verici bir vücut.

1149
01:29:27,752 --> 01:29:29,485
Ne zaman alabilirim?

1150
01:29:29,612 --> 01:29:32,682
Bunlar yapılmamalı
Acele et Sonja.

1151
01:29:33,812 --> 01:29:35,482
Yarın gece
Onunla randevum var.

1152
01:29:35,582 --> 01:29:38,009
Eğer uygun görünüyorsa...

1153
01:29:38,972 --> 01:29:41,163
Doğru zamanda onu sana getireceğim.

1154
01:29:42,132 --> 01:29:43,362
Tamam aşkım?

1155
01:30:15,792 --> 01:30:17,088
Evet?

1156
01:30:18,192 --> 01:30:19,242
Evet.

1157
01:30:21,732 --> 01:30:23,001
İbrahim Lokantası...?

1158
01:30:23,972 --> 01:30:24,872
Emin misin?

1159
01:30:24,972 --> 01:30:26,556
Tamamen güvende, binbaşı. Evet.

1160
01:30:26,652 --> 01:30:30,880
Sahibi bileti paylaştı
reprodüksiyonla birlikte 5 pound...

1161
01:30:30,992 --> 01:30:33,850
dağıtmamızı sağladın ve
Bunun sahte olduğuna eminim.

1162
01:30:34,332 --> 01:30:36,942
Bir askeri polis çifti
Artık çıktı...

1163
01:30:37,043 --> 01:30:39,443
İbrahim restoranına doğru
kişiyi tutuklamak.

1164
01:30:39,532 --> 01:30:41,131
Birkaç Başbakan mı?

1165
01:30:41,252 --> 01:30:43,761
O adamla ihtiyacımız olacak
en azından bir müfreze! Ve hemen!

1166
01:30:44,012 --> 01:30:45,691
Hemen gidiyorum. Güle güle.

1167
01:30:48,372 --> 01:30:50,464
Almanlar kazandığında...

1168
01:30:50,692 --> 01:30:53,611
Senden en azından bir saray bekliyorum.

1169
01:30:53,732 --> 01:30:55,475
Ah, sarayın olacak aşkım.

1170
01:30:55,572 --> 01:30:56,807
Ve ben...

1171
01:30:57,812 --> 01:30:59,088
ben olacağım...

1172
01:30:59,512 --> 01:31:02,548
Hitler'in Mısır büyükelçisi.

1173
01:31:04,052 --> 01:31:06,641
Camiye götürülecek
SS üniforması.

1174
01:31:07,872 --> 01:31:09,990
Botlarını çıkarman gerekecek.

1175
01:31:10,092 --> 01:31:12,443
Ve sarayına gittiğimde
seni ziyaret etmek mi?

1176
01:31:12,542 --> 01:31:16,508
Diğer her şey,
çizmeler hariç.

1177
01:31:21,352 --> 01:31:22,787
Neden bu kadar uzun sürüyor?

1178
01:31:23,212 --> 01:31:25,766
Ah, kusura bakma <i>efendi</i>,
ama göndermek zorunda kaldım...

1179
01:31:25,867 --> 01:31:28,767
Sterlin cinsinden takas için.
Sadece bir an sürecek.

1180
01:31:28,972 --> 01:31:32,370
En iyi brendimden bir bardak kabul et.

1181
01:31:33,092 --> 01:31:34,784
Evin üzerinde.

1182
01:31:36,972 --> 01:31:38,287
O çok naziktir.

1183
01:31:42,372 --> 01:31:45,342
Bu kadar beklemekten yoruldum.

1184
01:31:47,972 --> 01:31:49,658
Bu hoşuma gitmedi.

1185
01:31:51,532 --> 01:31:52,567
Hadi gidelim.

1186
01:32:00,092 --> 01:32:02,083
Ne kadar üzgünüm
ama daha fazla süremezler.

1187
01:32:02,332 --> 01:32:03,287
Aynı. Dönüşte kalın.

1188
01:32:03,392 --> 01:32:04,686
Sadece bir an sürecek. Bir konyak mı?

1189
01:32:04,852 --> 01:32:06,175
Hayır, teşekkürler.

1190
01:32:06,272 --> 01:32:07,327
Senden bir taksi isteyeyim mi?

1191
01:32:07,452 --> 01:32:08,462
Hayır, yürüyeceğiz, teşekkürler.

1192
01:32:08,692 --> 01:32:10,086
Gidemezler.

1193
01:32:10,412 --> 01:32:13,984
Aldığım para
faturayı ödedi... bu iyi değil.

1194
01:32:16,192 --> 01:32:17,786
Sahte para.

1195
01:32:18,612 --> 01:32:20,131
Neden bahsediyorsun?

1196
01:32:21,612 --> 01:32:24,445
"Arayan sen misin?"
bazı sahte poundlarla ilişkisi var mı?

1197
01:32:24,542 --> 01:32:26,290
gerek yoktu
polisi ara.

1198
01:32:26,452 --> 01:32:28,583
Sahte parayı aktarın
Bu bir suçtur.

1199
01:32:28,452 --> 01:32:31,024
Sahte olduğunu bilmiyordum, onbaşı.
Bakalım...

1200
01:32:32,112 --> 01:32:34,230
Hesabı çekle ödeyeceğim.

1201
01:32:34,372 --> 01:32:37,002
Ve yarın sana sunacağım
Etkinleştirilmiş biletler.

1202
01:32:37,112 --> 01:32:39,523
Sahte olmaları durumunda
Onlara geri ödeme yapacağım.

1203
01:32:39,692 --> 01:32:40,966
Nakit ödemeyi tercih ederim
eğer bana bir iyilik yaparsan.

1204
01:32:41,062 --> 01:32:43,766
Ah, bu kadar saçmalık yeter.

1205
01:32:43,952 --> 01:32:45,505
Mısır param var.

1206
01:32:45,652 --> 01:32:48,366
Hesabı ve hepsini ödeyeceğim
eve gidebiliriz.

1207
01:32:48,452 --> 01:32:50,463
yine de korkuyorum
Bize eşlik etmeleri gerekecek.

1208
01:32:50,572 --> 01:32:51,707
Neden?

1209
01:32:51,992 --> 01:32:53,127
Eğer faturayı ödeyeceksek
olması gerektiği gibi...

1210
01:32:53,232 --> 01:32:55,745
Emirlerim beni götürmek yönünde
ilgili olan herkese...

1211
01:32:55,846 --> 01:32:58,246
sahte parayla
sorguya çekilmek.

1212
01:32:59,305 --> 01:33:05,599
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
tüm reklamları kaldır www.SubtitleDB.org