1 00:00:05,656 --> 00:00:07,475 Eerder op "het jachtgezelschap"... 2 00:00:07,499 --> 00:00:08,618 Het heet de put. 3 00:00:08,642 --> 00:00:09,944 Het is de thuisbasis van de gevaarlijkste 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,287 en gewelddadige criminelen in de geschiedenis, 5 00:00:11,311 --> 00:00:13,139 wie allemaal de wereld gelooft dat ze dood zijn... 6 00:00:13,163 --> 00:00:15,474 of dat was tenminste totdat de ontploffing toesloeg. 7 00:00:16,842 --> 00:00:21,331 Ik ben... Ik ben er niet echt zeker van wat ik moet zeggen. 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,500 Je hoeft niets te zeggen. 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,436 Dit kan zijn wat je maar wilt. 10 00:00:26,460 --> 00:00:30,006 Hervorming is mogelijk, Rebecca. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,566 En ik ben het levende bewijs. 12 00:00:31,590 --> 00:00:32,909 Hoe ging het met Lazarus? 13 00:00:32,933 --> 00:00:34,669 Ik denk dat zij een van de gevaarlijkste sociopaten 14 00:00:34,693 --> 00:00:36,536 Ik heb elkaar ooit ontmoet. 15 00:00:39,373 --> 00:00:42,644 Een paar schoenen vertelt de wereld wie je bent. 16 00:00:42,668 --> 00:00:45,914 Laat mij de schoenen zien, en ik zal je de man laten zien. 17 00:00:45,938 --> 00:00:50,677 Polyester, rubber, schuim... 18 00:00:50,701 --> 00:00:55,498 ze zijn goedkoop, synthetisch, zwak. 19 00:00:55,522 --> 00:00:59,469 De mooiste schoenen zijn gemaakt van leer 20 00:00:59,493 --> 00:01:02,931 omdat het de huid is van de overwonnenen. 21 00:01:02,955 --> 00:01:07,277 Elke stap is een herinnering van wie werkelijk de controle heeft. 22 00:01:14,066 --> 00:01:16,544 Maar hoe exotisch de oorsprong ook is, 23 00:01:16,568 --> 00:01:19,122 een dood dier is slechts vlees en huid, 24 00:01:19,146 --> 00:01:22,725 verspild in de handen van ongeschoolden. 25 00:01:22,749 --> 00:01:25,852 Maar in de handen van A meestervakman, maar 26 00:01:25,986 --> 00:01:28,031 datzelfde dier kan worden gevormd 27 00:01:28,055 --> 00:01:30,566 een voortreffelijk machtsvertoon. 28 00:01:30,590 --> 00:01:33,169 De juiste schoen is een feest 29 00:01:33,193 --> 00:01:35,296 van jouw plaats bovenaan de voedselketen. 30 00:01:35,320 --> 00:01:36,706 Je hoeft mij niet te verkopen. 31 00:01:36,730 --> 00:01:39,375 Ik vloog vanuit La om je winkel te bezoeken. 32 00:01:39,399 --> 00:01:40,977 Je bent ver van huis. 33 00:01:41,001 --> 00:01:43,304 Het maakt allemaal deel uit van het avontuur. 34 00:01:43,328 --> 00:01:45,406 Daarover gesproken, ik hoopte zo 35 00:01:45,430 --> 00:01:49,552 dat zou je kunnen hebben iets exotischer. 36 00:01:49,576 --> 00:01:52,121 Exotischer dan alligator? 37 00:01:52,145 --> 00:01:54,924 Niet om onbeleefd te zijn, meneer Carr, maar ik heb geen reis gepland 38 00:01:54,948 --> 00:01:56,926 voor iets dat ik bij Ralph Lauren kan krijgen. 39 00:01:59,686 --> 00:02:02,423 Misschien heb ik iets achterin. 40 00:02:02,447 --> 00:02:03,733 Wat is het? 41 00:02:03,757 --> 00:02:05,368 Nou ja, gewoon een mooi paar stiletto's 42 00:02:05,392 --> 00:02:09,305 gevormd uit de zeldzame oostelijke zwarte neushoorn. 43 00:02:30,308 --> 00:02:32,319 Daar ben je. 44 00:02:36,657 --> 00:02:39,202 Wat wordt dat verondersteld bedoel je dat ze afgestudeerd is? 45 00:02:39,226 --> 00:02:41,104 Dus dat was een term die Dulles gebruikte 46 00:02:41,128 --> 00:02:43,106 om te beschrijven hoe ze werd gerehabiliteerd. 47 00:02:43,130 --> 00:02:45,792 Als kolonel Lazarus ging van de put naar het leger, 48 00:02:45,816 --> 00:02:47,243 denk je dat er nog anderen zijn? 49 00:02:47,267 --> 00:02:49,145 Laten we het maar afhandelen één mysterie tegelijk. 50 00:02:49,169 --> 00:02:52,048 Oké, laten we gefocust blijven voorlopig op Lazarus. 51 00:02:52,072 --> 00:02:55,652 Ik begin er verstand van te krijgen dat deze hele aanval op Cyrus 52 00:02:55,676 --> 00:02:57,820 en het transport was slechts een valse vlag 53 00:02:57,844 --> 00:02:59,814 om haar het voorwendsel te geven om de controle over te nemen 54 00:02:59,838 --> 00:03:01,424 van de hele operatie. 55 00:03:01,448 --> 00:03:02,792 Ja, ze wilde het commando overnemen 56 00:03:02,816 --> 00:03:04,494 van de hele taskforce... We moeten uitzoeken waarvoor. 57 00:03:04,518 --> 00:03:06,813 Dat doet ze niet precies lijkt mij het spraakzame type. 58 00:03:06,837 --> 00:03:08,331 Waarom praat ik niet met haar? 59 00:03:10,457 --> 00:03:12,668 Ze liet de deur openstaan voor meer gesprek. 60 00:03:12,692 --> 00:03:16,139 Ik kan... Ik kan contact met haar opnemen. 61 00:03:16,163 --> 00:03:18,900 Weet je zeker dat het een goed idee gezien... 62 00:03:18,924 --> 00:03:21,736 zij is mijn moeder? 63 00:03:21,760 --> 00:03:24,371 Ik snap het. Maar ik kan dit. 64 00:03:26,598 --> 00:03:28,785 Ik wil dit doen. 65 00:03:28,809 --> 00:03:31,120 Dat zou je in een zeer ongemakkelijke positie, 66 00:03:31,144 --> 00:03:33,022 of erger. 67 00:03:33,046 --> 00:03:36,693 Kijk, niemand is nieuwsgieriger over deze vrouw dan ik. 68 00:03:36,717 --> 00:03:41,355 Maar ik maak me geen illusies over wie ze werkelijk is. 69 00:03:41,379 --> 00:03:43,390 Ik kan objectief blijven. 70 00:03:47,194 --> 00:03:49,312 Nou, daar gaan we. 71 00:03:50,856 --> 00:03:52,433 Stel het in. 72 00:03:52,457 --> 00:03:54,869 Maar wees alsjeblieft voorzichtig. 73 00:03:54,893 --> 00:03:56,979 Wie weet waartoe ze in staat is? 74 00:04:04,111 --> 00:04:06,355 Er is zojuist een gedeeltelijk gevild lichaam gevonden 75 00:04:06,379 --> 00:04:07,949 in de kofferbak van een verlaten voertuig 76 00:04:07,973 --> 00:04:11,052 in New Haven, Connecticut, geïdentificeerd als David Stevens, 77 00:04:11,076 --> 00:04:14,055 een plaatselijke bewoner die als vermist is opgegeven door zijn collega's een week geleden. 78 00:04:14,079 --> 00:04:18,217 DNA op de vuilniszak komt overeen met pit-ontsnapte Elliot Carr. 79 00:04:18,241 --> 00:04:19,869 De schoenmaker uit Connecticut. 80 00:04:19,893 --> 00:04:22,196 Pardon, zei u net schoenmaker? 81 00:04:22,220 --> 00:04:24,273 Ja, zeker wel. 82 00:04:24,297 --> 00:04:27,210 Carr was een high-end schoenmaker uit een nieuwe haven, Connecticut, 83 00:04:27,234 --> 00:04:30,471 gespecialiseerd in zeldzame en exotisch handgemaakt leer. 84 00:04:30,495 --> 00:04:32,740 Voordat Carr werd gepakt, hij liep een succesvolle 85 00:04:32,764 --> 00:04:34,917 boetiek bedrijf met spraakmakende klanten 86 00:04:34,941 --> 00:04:36,577 van over de hele wereld. 87 00:04:36,601 --> 00:04:38,154 Hij stond bekend om zijn zwarte markt, 88 00:04:38,178 --> 00:04:39,856 op maat gemaakte lederwaren gemaakt van de huiden 89 00:04:39,880 --> 00:04:44,427 van bedreigde dieren... olifanten, neushoorns, pijlstaartroggen, 90 00:04:44,451 --> 00:04:46,721 en mensen. 91 00:04:46,745 --> 00:04:48,089 Hij zou ze levend villen 92 00:04:48,113 --> 00:04:50,600 en dan schoenen maken van menselijk leer. 93 00:04:50,624 --> 00:04:52,768 Oké, ja, ik ben klaar. 94 00:04:52,792 --> 00:04:54,570 Gediagnosticeerd als een kwaadaardige narcist, 95 00:04:54,594 --> 00:04:56,906 hij concentreerde zich op macht, controle en dominantie, 96 00:04:56,930 --> 00:04:59,091 het doden van negen mensen in tien jaar tijd, 97 00:04:59,115 --> 00:05:01,511 van elk een paar schoenen maken. 98 00:05:01,535 --> 00:05:04,438 Deze kerel heeft daadwerkelijk verkocht schoenen die hij van mensen maakte? 99 00:05:04,462 --> 00:05:06,740 Nee, nee, die hield hij voor zichzelf. 100 00:05:06,873 --> 00:05:08,384 Ja, dat is dan beter. 101 00:05:08,408 --> 00:05:11,012 Hij richtte zich op mensen die hij zag zo zelfverzekerd en krachtig, 102 00:05:11,036 --> 00:05:13,389 degenen die het bevel voerden over hun eigen leven. 103 00:05:13,413 --> 00:05:15,057 Geen verrassing dat zijn sociopathie 104 00:05:15,081 --> 00:05:17,093 komt voort uit een moeilijke jeugd. 105 00:05:17,117 --> 00:05:18,928 Laat me raden, papa-problemen? 106 00:05:18,952 --> 00:05:22,698 Oomproblemen eigenlijk. 107 00:05:22,722 --> 00:05:24,901 Toen hij jong was, hij in de leer bij zijn oom, 108 00:05:24,925 --> 00:05:27,787 een bekende schoenmaker, die hem belachelijk maakte en uitschold, 109 00:05:27,811 --> 00:05:29,772 een wanhopig verlangen opwekken om macht over zijn oom 110 00:05:29,796 --> 00:05:31,932 en controle over zijn eigen leven. 111 00:05:32,065 --> 00:05:34,944 Daarom snauwde hij op 17-jarige leeftijd: 112 00:05:34,968 --> 00:05:38,414 zijn oom vermoorden voordat hij hem vilde. 113 00:05:38,438 --> 00:05:41,350 Dus hij maakte schoenen van zijn oom? 114 00:05:41,374 --> 00:05:43,986 Laarzen, technisch gezien. 115 00:05:44,010 --> 00:05:45,880 Ik weet niet waarom, maar dat is zoveel erger. 116 00:05:45,904 --> 00:05:47,890 Ja, hij droeg ze zelfs naar zijn eerste politieverhoor, 117 00:05:47,914 --> 00:05:50,226 macht over tonen de politie en zijn oom. 118 00:05:50,250 --> 00:05:52,762 Publieke trofeeën zoals deze zijn niet ongebruikelijk in series, 119 00:05:52,786 --> 00:05:55,731 maar dit soort exhibitionisme is zeldzaam. 120 00:05:55,755 --> 00:05:58,100 - Dat is een hele klus. - Oké, ga aan de slag. 121 00:05:58,124 --> 00:05:59,602 Wij sturen u de bestanden in de lucht. 122 00:06:07,000 --> 00:06:08,811 Sommige mensen hebben gewoon een manier 123 00:06:08,835 --> 00:06:11,480 van het reizen door de wereld, weet je? 124 00:06:11,504 --> 00:06:14,016 Het is hoe ze praten, 125 00:06:14,040 --> 00:06:17,837 hoe ze zichzelf dragen, hun wandeling. 126 00:06:17,861 --> 00:06:20,147 Stroom. 127 00:06:20,171 --> 00:06:23,351 Zo zelfverzekerd en onder controle. 128 00:06:23,375 --> 00:06:27,096 Mijn oom was zo. 129 00:06:27,120 --> 00:06:29,357 Richard. 130 00:06:29,381 --> 00:06:35,061 Hij was een man onder hen mannen, totdat hij een schoen was. 131 00:06:37,697 --> 00:06:42,378 Dagenlang hield ik zijn leven in mijn handen. 132 00:06:42,402 --> 00:06:46,882 De rollen waren omgedraaid. 133 00:06:46,906 --> 00:06:53,447 Ik was God, en hij was... Een opgezwollen teek. 134 00:06:53,471 --> 00:06:59,262 Ik plukte hem ertussen mijn vingers, geknepen totdat... 135 00:06:59,286 --> 00:07:00,712 wat is er aan de hand? 136 00:07:02,747 --> 00:07:04,717 Wat is er aan de hand? 137 00:07:09,763 --> 00:07:11,874 Waar breng je mij heen? 138 00:07:24,936 --> 00:07:26,480 Wat is dit? 139 00:07:26,504 --> 00:07:28,557 Tijd voor je executie, Elliot. 140 00:07:55,300 --> 00:07:56,726 Ja? 141 00:07:58,878 --> 00:08:02,082 Begrepen. Stop. 142 00:08:10,457 --> 00:08:11,500 Gelukkig jij. 143 00:08:11,524 --> 00:08:14,170 Je executie is uitgesteld. 144 00:08:14,194 --> 00:08:15,996 Tot wanneer? 145 00:08:17,664 --> 00:08:18,765 Tot wanneer? 146 00:08:18,898 --> 00:08:20,776 Niemand weet het. 147 00:08:35,582 --> 00:08:37,985 Stop. 148 00:08:48,962 --> 00:08:50,296 Stop. 149 00:08:57,637 --> 00:08:59,949 Stop. 150 00:09:06,479 --> 00:09:08,324 Stop. Stop. 151 00:09:08,348 --> 00:09:11,427 Stop. Stop. 152 00:09:11,451 --> 00:09:13,011 Stop. 153 00:09:14,446 --> 00:09:18,367 Goed nieuws, je executie is uitgesteld. 154 00:09:18,391 --> 00:09:22,562 Alsjeblieft, dood me nu al. 155 00:09:24,631 --> 00:09:26,142 Elliot ontving wat er werd genoemd 156 00:09:26,166 --> 00:09:28,844 de memento mori-behandeling gedurende zijn decennium in de put. 157 00:09:28,868 --> 00:09:32,815 Hij zou abrupt worden aangezien zijn executie op willekeurige tijdstippen. 158 00:09:32,839 --> 00:09:36,210 En dan in de finale momenten zouden ze het afblazen. 159 00:09:36,234 --> 00:09:38,779 Klinkt als een stelletje psychologische marteling voor mij. 160 00:09:38,803 --> 00:09:40,556 Ja, hoe doen ze dat eigenlijk? kom met dit spul? 161 00:09:40,580 --> 00:09:42,324 Er is eigenlijk een precedent voor. 162 00:09:42,348 --> 00:09:44,060 In Japan, ter dood veroordeelde gevangenen 163 00:09:44,084 --> 00:09:46,195 wordt de datum niet verteld of tijdstip van hun executie. 164 00:09:46,219 --> 00:09:49,522 Op een dag worden ze gewoon weggetrokken uit hun cel en vermoord. 165 00:09:49,656 --> 00:09:52,501 Houdt ze vrijwel constant staat van verwachting. 166 00:09:52,525 --> 00:09:53,536 Klinkt voor mij nog steeds als een marteling. 167 00:09:53,560 --> 00:09:55,438 Kijk, ik verdedig het niet. 168 00:09:55,462 --> 00:09:58,140 Maar in zijn dossier hier staat dat de behandeling hem veroorzaakte 169 00:09:58,164 --> 00:10:00,342 een totaal gebrek hebben van controle over zijn eigen leven, 170 00:10:00,366 --> 00:10:03,045 waardoor hij wordt gedwongen te ervaren dezelfde onzekerheid 171 00:10:03,069 --> 00:10:04,747 en de hulpeloosheid die zijn slachtoffers voelden. 172 00:10:06,973 --> 00:10:11,720 Wat je mij aandoet, is verkeerd. 173 00:10:11,744 --> 00:10:13,722 Hoe is uw behandeling hier anders? 174 00:10:13,746 --> 00:10:16,258 van wat u uw slachtoffers heeft aangedaan? 175 00:10:16,282 --> 00:10:17,927 Je liet ze aan een rek hangen, 176 00:10:17,951 --> 00:10:20,963 benieuwd wanneer het einde zou komen. 177 00:10:20,987 --> 00:10:23,289 Niemand verdient dit. 178 00:10:25,116 --> 00:10:27,570 Dit is verkeerd. 179 00:10:27,594 --> 00:10:29,754 Dat is heel goed, Elliot. 180 00:10:32,290 --> 00:10:34,643 Het leek zeker te kloppen hem een paar pinnen naar beneden. 181 00:10:34,667 --> 00:10:36,579 Ik bedoel, zijn uiterlijk gedrag kan veranderd zijn, 182 00:10:36,603 --> 00:10:38,914 maar hij vermoordt nog steeds mensen. 183 00:10:38,938 --> 00:10:41,617 En ze villen. 184 00:10:41,641 --> 00:10:43,601 Vergeet het villen-gedeelte niet. 185 00:11:09,827 --> 00:11:11,847 Waarom doe je dit? 186 00:11:11,871 --> 00:11:14,975 Ik doe niets. 187 00:11:14,999 --> 00:11:16,810 Breng me naar een ziekenhuis. 188 00:11:16,834 --> 00:11:18,845 Maak je geen zorgen. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,849 Het zal niet lang meer duren. 190 00:11:55,064 --> 00:11:57,293 Oké, we hebben een vreemd voor jou hier... 191 00:11:57,317 --> 00:11:59,762 De heer David Stevens, 42 jaar jong, 192 00:11:59,786 --> 00:12:02,031 presenteren als een steek wond aan de buik. 193 00:12:02,055 --> 00:12:03,856 Weet je waarmee hij is gestoken? 194 00:12:03,957 --> 00:12:05,668 Zo te zien zou ik dat doen zeg maar een kleiner bokmes 195 00:12:05,692 --> 00:12:07,202 is het waarschijnlijke aanvalswapen. 196 00:12:07,226 --> 00:12:09,338 Sorry, wat is daar vreemd aan? 197 00:12:09,362 --> 00:12:10,639 Dat is niet het vreemde. 198 00:12:10,663 --> 00:12:12,099 Deze wond werd ongeveer een week geleden toegebracht 199 00:12:12,123 --> 00:12:13,976 vóór zijn tijdstip van overlijden. 200 00:12:14,000 --> 00:12:15,803 De steekwond dus is dit niet de doodsoorzaak? 201 00:12:15,827 --> 00:12:17,913 Nee, maar het was de initiërende gebeurtenis. 202 00:12:17,937 --> 00:12:19,473 Officiële doodsoorzaak: sepsis. 203 00:12:19,497 --> 00:12:20,983 Dus hij wordt in de maag gestoken, 204 00:12:21,007 --> 00:12:22,551 maar hij sterft pas over een week. 205 00:12:22,575 --> 00:12:24,153 Ik zei het je, vreemd, 206 00:12:24,177 --> 00:12:27,147 vooral omdat de initiaal wond was zeer goed te overleven 207 00:12:27,171 --> 00:12:29,683 als hij een medische behandeling had ondergaan. 208 00:12:29,707 --> 00:12:32,561 Er werd ons verteld dat ons slachtoffer was hier was gedeeltelijk gevild. 209 00:12:34,420 --> 00:12:37,333 Vreemder en vreemder. 210 00:12:37,357 --> 00:12:39,268 Ja, dat is zeker onze man. 211 00:12:39,292 --> 00:12:40,861 Slechts één sectie. 212 00:12:40,885 --> 00:12:43,497 Daders verwijderen vaak tatoeages of andere identificerende kenmerken 213 00:12:43,521 --> 00:12:45,174 van hun slachtoffers postmortem 214 00:12:45,198 --> 00:12:46,967 als een manier om de politie van zich af te werpen. 215 00:12:46,991 --> 00:12:48,711 Je zegt dat hij dat was gevild nadat hij stierf. 216 00:12:48,735 --> 00:12:50,471 - Weet je het zeker? - Positief. 217 00:13:05,410 --> 00:13:10,266 Alsjeblieft, ik heb een dokter nodig. 218 00:13:14,686 --> 00:13:17,296 Het lijkt erop dat we een vechter op onze handen. 219 00:13:18,965 --> 00:13:22,511 Cacaoboter en aloë 220 00:13:22,535 --> 00:13:25,963 zorgt ervoor dat de huid zijn vocht vasthoudt. 221 00:13:26,064 --> 00:13:29,051 Het is heel belangrijk. 222 00:13:34,714 --> 00:13:36,458 Goed, goed, goed. 223 00:13:36,482 --> 00:13:39,695 Excuses, heren. 224 00:13:39,719 --> 00:13:41,447 Ik ben terug voordat je het weet. 225 00:13:41,471 --> 00:13:44,741 Hé, leef je nog? 226 00:13:47,026 --> 00:13:49,004 Wat gebeurt hier? 227 00:13:49,028 --> 00:13:50,506 Wie is deze man? 228 00:13:50,530 --> 00:13:52,132 Waar zijn we? 229 00:13:52,156 --> 00:13:56,085 - Waar brengt hij ons heen? - K... - Wat? 230 00:13:57,762 --> 00:13:59,848 Dood mij. 231 00:13:59,872 --> 00:14:03,777 Alsjeblieft, dood mij. 232 00:14:07,213 --> 00:14:10,559 - Het heeft geen enkele zin. - Elliot's moeder was nooit stekend. 233 00:14:10,583 --> 00:14:12,586 Veel minder wachten op zijn slachtoffers 234 00:14:12,610 --> 00:14:13,896 om te sterven aan een infectie. 235 00:14:13,920 --> 00:14:15,564 Misschien wachtte hij niet. 236 00:14:15,588 --> 00:14:17,766 Ik bedoel, hij genoot ervan het lijden van zijn slachtoffers, toch? 237 00:14:17,790 --> 00:14:19,501 Een man neersteken, naar hem kijken 238 00:14:19,525 --> 00:14:21,737 langzaam sterven aan sepsis lijkt mij lijden. 239 00:14:21,761 --> 00:14:23,105 Ja, maar dat zou hij wel doen vil altijd zijn slachtoffers 240 00:14:23,129 --> 00:14:24,640 terwijl ze nog waren levend, niet postmortem. 241 00:14:24,664 --> 00:14:25,991 Misschien is hij uit de praktijk. 242 00:14:26,015 --> 00:14:28,068 Hé jongens, we hebben net een aanval op ons slachtoffer gekregen. 243 00:14:28,092 --> 00:14:29,578 De creditcard van David Stevens. 244 00:14:29,602 --> 00:14:31,980 Het was gewoon gewend bel een Uber in het centrum. 245 00:14:32,004 --> 00:14:34,108 Hij wordt opgehaald door een zwarte Toyota corolla. 246 00:14:34,132 --> 00:14:36,085 Waar is de Uber nu? 247 00:14:43,282 --> 00:14:44,360 Bestuurder, blijf in de auto. 248 00:14:44,384 --> 00:14:46,010 Passagier, stap uit met uw handen omhoog. 249 00:14:49,522 --> 00:14:51,024 Hij is het niet, jongens. Hij is het niet. 250 00:14:51,048 --> 00:14:53,001 Handen achter je rug. 251 00:14:53,025 --> 00:14:54,495 Kijk wat ik heb gevonden. 252 00:14:54,519 --> 00:14:56,238 Lijkt er zeker op moordwapen voor mij. 253 00:14:56,262 --> 00:14:57,998 Waar is hij? 254 00:14:58,022 --> 00:15:00,142 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 255 00:15:00,166 --> 00:15:01,668 Waar is Elliot? 256 00:15:01,692 --> 00:15:03,569 WHO? Ik wil mijn advocaat. 257 00:15:06,230 --> 00:15:09,017 Ik heb hem. De naam van de dader is Iggy Robertson. 258 00:15:09,041 --> 00:15:12,871 Oké, Iggy, laten we eens kijken wat je hebt uitgespookt. 259 00:15:12,895 --> 00:15:15,524 Dat zijn een hoop kleine diefstallen. 260 00:15:15,548 --> 00:15:17,926 - Hij heeft een auto gestolen. - Nee, dat is een kat. 261 00:15:17,950 --> 00:15:19,686 Blijkbaar Iggy en de voormalige mevrouw Iggy 262 00:15:19,710 --> 00:15:21,054 een voogdijgeschil gehad. 263 00:15:21,078 --> 00:15:22,831 Meer dan een huisdier? 264 00:15:22,855 --> 00:15:25,217 Iemand heeft mijn hond gestolen, ze kunnen beter het land verlaten. 265 00:15:25,241 --> 00:15:28,036 opgemerkt. 266 00:15:28,060 --> 00:15:30,072 - Dronken en wanordelijk. - Dronken en wanordelijk. 267 00:15:30,096 --> 00:15:32,241 Twee keer op één dag in het openbaar plassen. 268 00:15:32,265 --> 00:15:33,909 - Op St. Patrick's dag. - Ben daar geweest. 269 00:15:33,933 --> 00:15:36,378 Oké, deze man is een idioot. 270 00:15:36,402 --> 00:15:38,247 maar ik denk niet dat hij iemand heeft vermoord. 271 00:15:38,271 --> 00:15:39,815 Wil je dit doorgeven aan het team? 272 00:15:39,839 --> 00:15:42,918 Op het. 273 00:15:42,942 --> 00:15:44,686 Hoe vaak moet ik het zeggen? 274 00:15:44,710 --> 00:15:46,146 Advocaat. 275 00:15:46,170 --> 00:15:48,590 Oké, wij zijn niet dat soort agenten, Iggy. 276 00:15:48,614 --> 00:15:50,484 Op dit moment is dit slechts een gesprek, 277 00:15:50,508 --> 00:15:51,508 maar het kan veranderen. 278 00:15:54,846 --> 00:15:56,832 Zijn naam was David Stevens. 279 00:15:56,856 --> 00:15:58,258 Je hebt zijn creditcard gestolen. 280 00:15:58,282 --> 00:15:59,993 Nu is hij dood. 281 00:16:00,017 --> 00:16:01,920 Dat is een groot probleem voor jou, Iggy. 282 00:16:01,944 --> 00:16:03,539 Ja, niet van waar ik zit. 283 00:16:03,563 --> 00:16:06,074 Oké, oké, nou, van waar ik zit, 284 00:16:06,098 --> 00:16:08,076 we hebben de moord gevonden wapen in je achterzak 285 00:16:08,100 --> 00:16:11,096 met het bloed van het slachtoffer erop. 286 00:16:11,120 --> 00:16:13,315 Kijk, we hebben je strafblad opgezocht, oké? 287 00:16:13,339 --> 00:16:15,250 Je bent een kleine dief, geen moordenaar. 288 00:16:15,274 --> 00:16:17,077 Dus als er nog iemand is verklaring hiervoor, 289 00:16:17,101 --> 00:16:20,489 nu is het tijd omdat jij wil hiervoor niet ten onder gaan. 290 00:16:20,513 --> 00:16:23,217 Wij geloven jouw verhaal, maar de lokale politie daarbuiten, 291 00:16:23,241 --> 00:16:25,552 ze willen heel graag pinnen dit is aan jou en noem het een dag. 292 00:16:25,576 --> 00:16:28,063 Dus help ons u te helpen. 293 00:16:28,087 --> 00:16:30,466 Kijk, ik heb hem beroofd, oké? 294 00:16:30,490 --> 00:16:32,801 - Nee, ik heb hem echt neergestoken. - Het was een overval. 295 00:16:32,825 --> 00:16:34,536 Mensen geven niet zomaar hun portemonnee op 296 00:16:34,560 --> 00:16:35,640 als je ze kietelt, dus ik... 297 00:16:38,197 --> 00:16:39,975 Ik gaf hem een kleine por. 298 00:16:39,999 --> 00:16:41,410 Ik heb de man niet vermoord. 299 00:16:41,434 --> 00:16:43,403 En dat deed ik zeker niet doe wat dat ook is. 300 00:16:43,427 --> 00:16:45,739 Heeft u destijds nog iemand gezien? 301 00:16:45,763 --> 00:16:47,316 Heeft iemand je gezien? 302 00:16:47,340 --> 00:16:48,851 Toen ik wegrende, leefde de man nog. 303 00:16:48,875 --> 00:16:51,086 Dat had hij absoluut niet moeten doen stierf door wat ik deed. 304 00:16:51,110 --> 00:16:53,046 Ik ben geen moordenaar, dat zweer ik. 305 00:16:59,252 --> 00:17:01,730 Ben ik vrij om te gaan of wat? 306 00:17:01,754 --> 00:17:04,057 Kerel, je hebt iemand neergestoken. 307 00:17:11,797 --> 00:17:13,233 Ervan uitgaande dat hij de waarheid spreekt, 308 00:17:13,257 --> 00:17:15,068 dat zou Elliot betekenen kreeg David in handen 309 00:17:15,092 --> 00:17:16,945 nadat Iggy hem had neergestoken en wegrende. 310 00:17:16,969 --> 00:17:18,772 Nou ja, wat er ook gebeurde nadat Iggy hem verliet, 311 00:17:18,796 --> 00:17:20,616 dat is de leegte die we proberen op te vullen. 312 00:17:20,640 --> 00:17:22,150 Ik bedoel, iemand steekt me neer, 313 00:17:22,174 --> 00:17:24,419 het eerste wat ik doe belt een ambulance. 314 00:17:24,443 --> 00:17:27,422 Ja, ik ook. 315 00:17:27,446 --> 00:17:29,558 Hé, moraal, dat kan Je haalt de 911-logboeken tevoorschijn 316 00:17:29,582 --> 00:17:31,260 van de nacht David Is Stevens neergestoken? 317 00:17:31,284 --> 00:17:32,678 Op het. 318 00:17:32,702 --> 00:17:34,196 Volgens mobiele telefoongegevens 319 00:17:34,220 --> 00:17:37,065 Op de avond van zijn overval belde David 911 320 00:17:37,089 --> 00:17:39,167 om te melden dat hij was overvallen en neergestoken. 321 00:17:39,191 --> 00:17:42,763 Maar hier staat dat de ambulance is gearriveerd 322 00:17:42,787 --> 00:17:44,806 vijf minuten later zoek een leeg steegje, 323 00:17:44,830 --> 00:17:46,508 en David was nergens te bekennen. 324 00:17:46,532 --> 00:17:48,176 Oké, dus hij wordt overvallen, belt een ambulance, 325 00:17:48,200 --> 00:17:49,511 en dan verdwijnt? 326 00:17:49,535 --> 00:17:51,138 Omdat Elliot hem heeft ontvoerd. 327 00:17:51,162 --> 00:17:52,673 Laten we zeggen, omwille van de argumentatie 328 00:17:52,697 --> 00:17:55,842 Carr sluipt door de stad die nacht voor gemakkelijke doelwitten. 329 00:17:55,866 --> 00:17:57,519 Hij gebeurt gewoon zo om een man tegen te komen 330 00:17:57,543 --> 00:17:59,187 met een steekwond in de vijf minuten 331 00:17:59,211 --> 00:18:00,647 voordat er een ambulance komt? 332 00:18:00,671 --> 00:18:02,616 Ik bedoel, dat is een heel krap raam. 333 00:18:02,640 --> 00:18:04,493 We moeten met het ambulancepersoneel praten. 334 00:18:07,903 --> 00:18:09,498 Herinnert u zich een bellen over een steekslachtoffer 335 00:18:09,522 --> 00:18:12,334 op de kruising van de kapel en York binnen een week? 336 00:18:12,358 --> 00:18:14,169 Het werd uiteindelijk een no-show. 337 00:18:14,193 --> 00:18:16,705 - Kapel en York, ja. - Maar het was geen no-show. 338 00:18:16,729 --> 00:18:18,373 Wat bedoel je? 339 00:18:18,397 --> 00:18:19,633 Een delicatessenwinkel op de hoek vertelde het me 340 00:18:19,657 --> 00:18:20,976 een man werd opgepikt door een andere wagen 341 00:18:21,000 --> 00:18:22,803 twee minuten voordat we daar aankwamen. 342 00:18:22,827 --> 00:18:24,212 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 343 00:18:24,236 --> 00:18:26,515 Noodplatforms stropen elkaars gesprekken voortdurend. 344 00:18:26,539 --> 00:18:28,450 We zijn particuliere bedrijven in concurrentie met elkaar. 345 00:18:28,474 --> 00:18:30,552 Dat is gewoon de aard van het bedrijfsleven in deze stad. 346 00:18:30,576 --> 00:18:32,354 Ik heb vanmorgen een telefoontje gepleegd. 347 00:18:32,378 --> 00:18:34,756 Ambulance nodig op Wood Lawn Drive 963. 348 00:18:34,780 --> 00:18:36,758 Vrouw, 73, enig verlies van gezichtsvermogen. 349 00:18:36,782 --> 00:18:38,868 Daarover gesproken: veel succes. 350 00:18:46,993 --> 00:18:48,537 Wat denken we? 351 00:18:48,561 --> 00:18:50,230 Ik denk dat als er nog een ambulance komt 352 00:18:50,254 --> 00:18:52,866 David Stevens opgehaald, het was waarschijnlijk Elliot Carr. 353 00:18:52,890 --> 00:18:54,209 Als hij een ambulance had gestolen, 354 00:18:54,233 --> 00:18:56,503 het zou worden gerapporteerd en kan worden gevolgd. 355 00:18:56,527 --> 00:18:58,872 En waar zou hij terechtkomen Toch een ambulance? 356 00:18:58,896 --> 00:19:02,042 Veiling, autokerkhof, eBay, Craigslist. 357 00:19:02,066 --> 00:19:03,585 Oké, er zijn dus genoeg plaatsen. 358 00:19:03,609 --> 00:19:06,513 Als hij telefoontjes aan het stropen was, hij zou ook een scanner nodig hebben. 359 00:19:06,537 --> 00:19:07,748 Je hebt gelijk... hij luisterde mee 360 00:19:07,772 --> 00:19:09,057 op spoedzendingen. 361 00:19:09,081 --> 00:19:10,550 Waarom alles doornemen de moeite van het volgen 362 00:19:10,574 --> 00:19:13,261 en het ontvoeren van gewonden? 363 00:19:13,285 --> 00:19:16,089 De memento mori-behandeling. 364 00:19:16,113 --> 00:19:17,557 Het plaatste hem in de schoenen van zijn slachtoffer 365 00:19:17,581 --> 00:19:19,381 en dwong hem onder ogen te zien de pijn van het niet hebben 366 00:19:19,417 --> 00:19:20,969 zelfbeschikking over zijn eigen leven, 367 00:19:20,993 --> 00:19:24,473 wat waarschijnlijk de reden is dat hij dat niet deed vermoord David Stevens zelf. 368 00:19:24,497 --> 00:19:27,267 Door een gewonde te ontvoeren persoon, in Elliot's gedachten, 369 00:19:27,291 --> 00:19:29,344 zijn handen waren schoon. 370 00:19:29,368 --> 00:19:32,329 Hun lot was bezegeld zodra ze 911 belden. 371 00:19:32,430 --> 00:19:34,349 Daarom kostte het David a hele week om te sterven aan sepsis. 372 00:19:34,373 --> 00:19:36,752 Carr wachtte gewoon op dat hij zelf zou sterven. 373 00:19:36,776 --> 00:19:37,943 Ja. 374 00:19:38,044 --> 00:19:40,337 Dus hij is van jager naar aaseter gegaan. 375 00:19:40,438 --> 00:19:42,290 Ik bedoel, ethisch gezien heeft het geen zin, 376 00:19:42,314 --> 00:19:44,651 en toch op de een of andere manier volkomen logisch. 377 00:19:44,675 --> 00:19:46,286 Ja, de put nooit omgaan met het kerntrauma, 378 00:19:46,310 --> 00:19:49,980 dus dus de dwang schoenen maken vervolg, 379 00:19:50,081 --> 00:19:51,391 wat betekent dat hij waarschijnlijk daarbuiten is 380 00:19:51,415 --> 00:19:54,728 op dit moment zijn volgende slachtoffer zoeken. 381 00:19:54,752 --> 00:19:56,438 Dit is zijn derde hartaanval. 382 00:19:56,462 --> 00:19:58,298 Misschien als je niet alles gegeten hebt 383 00:19:58,322 --> 00:20:00,342 in zicht tussen de maaltijden, jij zou niet in deze positie zijn. 384 00:20:00,366 --> 00:20:02,277 Maak u geen zorgen, mevrouw. 385 00:20:02,301 --> 00:20:03,979 Het komt goed met je man. 386 00:20:04,003 --> 00:20:07,015 Bedankt. Waar breng je hem heen? 387 00:20:07,039 --> 00:20:11,386 U kunt ons ontmoeten op Heiligenziekenhuis van Connecticut. 388 00:20:31,063 --> 00:20:34,242 Hulp. Alsjeblieft, help. 389 00:20:34,266 --> 00:20:36,478 - Hulp. - Oké. Ik ga aan de kant. 390 00:20:36,502 --> 00:20:38,346 Hulp! 391 00:20:40,740 --> 00:20:43,952 Alsjeblieft, help mij. Ik kan niet ademen. 392 00:20:43,976 --> 00:20:46,746 Het is oké. Je zult snel dood zijn. 393 00:20:49,415 --> 00:20:51,226 Dat is het. 394 00:20:51,250 --> 00:20:53,228 Laat het gewoon los. 395 00:20:58,749 --> 00:21:01,418 Jij kleine worm! 396 00:21:34,493 --> 00:21:36,538 Bedankt, officier. 397 00:21:36,562 --> 00:21:38,398 De naam van het slachtoffer is Lonnie Sayward. 398 00:21:38,422 --> 00:21:41,076 Zijn vrouw belde ongeveer een uur geleden 911. 399 00:21:41,100 --> 00:21:42,702 Hij werd opgepakt door onze moordenaar 400 00:21:42,726 --> 00:21:44,871 net voordat de echte EMT kwam opdagen. 401 00:21:44,895 --> 00:21:46,681 Getuigen zeiden van wel zag Lonnie eruit springen 402 00:21:46,705 --> 00:21:48,583 van de achterkant van de ambulance, probeer er een vlucht voor te maken 403 00:21:48,607 --> 00:21:50,010 voordat hij instortte. 404 00:21:50,034 --> 00:21:52,053 De ambulance is net weggereden. 405 00:21:52,077 --> 00:21:53,847 Carr moet toen geschrokken zijn geworden 406 00:21:53,871 --> 00:21:56,065 zijn slachtoffer probeerde te ontsnappen. 407 00:22:03,088 --> 00:22:04,457 Nee, hij is niet zomaar ontsnapt. 408 00:22:04,481 --> 00:22:06,234 Deze man diende. Hij zou hebben teruggevochten. 409 00:22:06,258 --> 00:22:07,836 Ja, nou ja, een hart aanval is geen steekpartij. 410 00:22:07,860 --> 00:22:09,871 Elliot verwachtte geen gevecht. 411 00:22:09,895 --> 00:22:12,465 Hij gaat op zoek naar een ander slachtoffer. 412 00:22:12,489 --> 00:22:14,943 Hij mocht niet doen wat Hij was van plan met Lonnie. 413 00:22:14,967 --> 00:22:16,778 Officier. 414 00:22:16,802 --> 00:22:18,605 Oké, dus je bent... 415 00:22:18,629 --> 00:22:21,116 Denk je dat we een val moeten zetten? 416 00:22:21,140 --> 00:22:23,218 Memento Mori-behandeling veroorzaakte Elliot 417 00:22:23,242 --> 00:22:25,554 ieder verlangen daartoe te verliezen zijn slachtoffer daadwerkelijk schade berokkent of doodt. 418 00:22:25,578 --> 00:22:27,504 Dus nu richt hij zich op degenen die zullen sterven 419 00:22:27,605 --> 00:22:29,382 zonder medische tussenkomst. 420 00:22:29,406 --> 00:22:30,892 Dus laten we hem lokken. 421 00:22:30,916 --> 00:22:32,752 We hebben een ernstige wond nodig. 422 00:22:32,776 --> 00:22:36,656 En eentje die dat waarschijnlijk ook zal doen dodelijk zijn, geen hartaanval. 423 00:22:36,680 --> 00:22:39,034 Ja, wat dacht je van een jong man met hoofdwond? 424 00:22:39,058 --> 00:22:41,026 Goed idee. 425 00:22:44,788 --> 00:22:46,107 Figuren. 426 00:22:46,131 --> 00:22:47,334 Morales, ik wil dat je contact opneemt 427 00:22:47,358 --> 00:22:49,077 voor elke ambulance bedrijf in nieuwe haven. 428 00:22:49,101 --> 00:22:51,012 Vertel hen hun chauffeurs moeten aftreden 429 00:22:51,036 --> 00:22:52,771 in de buurt van nieuwe haven groen. 430 00:22:52,872 --> 00:22:54,741 We staan ​​op het punt om 911 te bellen. 431 00:22:54,765 --> 00:22:57,142 Je snapt het. 432 00:22:57,243 --> 00:22:58,820 Jongens, ik wil dat jullie waarschuwen 433 00:22:58,844 --> 00:23:00,689 elke ambulanceverzending in New Haven. 434 00:23:00,713 --> 00:23:02,457 Vertel ze dat ze een 911-waarschuwing moeten negeren 435 00:23:02,481 --> 00:23:04,860 over een jonge man slachtoffer met hoofdletsel. 436 00:23:04,884 --> 00:23:06,394 911, wat is uw noodgeval? 437 00:23:06,418 --> 00:23:07,829 Ik sta op een parkeerplaats en daar staat een man 438 00:23:07,853 --> 00:23:09,464 dat is gevallen nabij New Haven Green. 439 00:23:09,488 --> 00:23:10,857 Ik denk dat hij echt zijn hoofd bezeerd heeft. 440 00:23:10,881 --> 00:23:12,467 Jullie moeten sturen een ambulance, snel. 441 00:23:12,491 --> 00:23:13,860 Oké, mevrouw, we sturen Er komt nu een ambulance naar u toe. 442 00:23:13,884 --> 00:23:14,970 Ademt de man? 443 00:23:14,994 --> 00:23:17,439 Nee, nee, ik bedoel, misschien. 444 00:23:17,463 --> 00:23:19,007 Ja, maar nauwelijks. 445 00:23:19,031 --> 00:23:20,700 Jullie moeten opschieten, alsjeblieft. 446 00:23:20,724 --> 00:23:22,577 Er is hulp onderweg. 447 00:23:22,601 --> 00:23:23,979 Redelijk goed. Je bent een natuurtalent. 448 00:23:24,003 --> 00:23:25,113 Bedankt. 449 00:23:28,140 --> 00:23:29,784 Comfortabel? 450 00:23:29,808 --> 00:23:32,587 Ik heb het erger gedaan. Het aas is gezet. 451 00:23:32,611 --> 00:23:34,489 Nu wachten we. 452 00:23:34,513 --> 00:23:36,491 Hebben jullie allemaal tatoeages? 453 00:23:36,515 --> 00:23:40,228 Zoals semper fi? Of zijn Hebben we het over streepjescodes? 454 00:23:40,252 --> 00:23:41,630 Ik heb er ooit bijna één gekregen. 455 00:23:41,654 --> 00:23:43,965 Tien tegen één, het zou prikkeldraad zijn. 456 00:23:43,989 --> 00:23:47,827 Nee, mijn geld is op iets zinvols, 457 00:23:47,851 --> 00:23:50,530 zoals een datum of een naam of zoiets. 458 00:23:50,554 --> 00:23:53,733 22, mijn basketbalnummer op de middelbare school. 459 00:23:53,757 --> 00:23:55,677 Herinneringen aan de middelbare school. 460 00:23:55,701 --> 00:23:57,846 Je weet dat je dat niet bent eigenlijk doodgaan, toch? 461 00:23:57,870 --> 00:24:01,483 Je hoeft niet te krijgen allemaal sentimenteel op ons. 462 00:24:01,507 --> 00:24:04,452 Hoe zit het met jou, bex? Heb je tatoeages? 463 00:24:04,476 --> 00:24:08,248 Zoals ik het je vertel. 464 00:24:08,272 --> 00:24:10,532 Ik vraag me af of ze de streepjescode heeft. 465 00:24:14,520 --> 00:24:17,599 Lazarus. 466 00:24:17,623 --> 00:24:19,167 Ik weet het niet, Shane. 467 00:24:19,191 --> 00:24:21,803 Misschien vraag ik het haar wel tijdens het eten. 468 00:24:24,396 --> 00:24:25,740 Diner? 469 00:24:25,764 --> 00:24:27,167 Ja, ik heb contact met haar opgenomen, 470 00:24:27,191 --> 00:24:29,536 en ze kwam terug ik doe mee, recordsnelheid. 471 00:24:29,560 --> 00:24:32,681 Ze zei dat ze voor mij wil koken. 472 00:24:32,705 --> 00:24:37,018 Dat is heel huiselijk voor een seriemoordenaar. 473 00:24:39,178 --> 00:24:40,522 Aanspannen, inkomend. 474 00:24:46,652 --> 00:24:48,697 - Wacht, dat is hij niet. - Elliot Carr! 475 00:24:48,721 --> 00:24:50,332 Nee, nee, nee, hij is het niet. Hij is het niet. 476 00:24:50,356 --> 00:24:52,100 - Ga weg met je handen omhoog! - Nee, nee, wacht, hij is het niet. 477 00:24:52,124 --> 00:24:53,635 Zijn we gebeld over hoofdletsel? 478 00:24:53,659 --> 00:24:56,271 - Wat zijn jullie aan het doen? - We hebben jullie gezegd dat jullie moesten aftreden. 479 00:24:56,295 --> 00:24:57,405 Waar heb je het over? 480 00:24:57,429 --> 00:24:58,698 Je had moeten aftreden. 481 00:24:58,722 --> 00:24:59,941 Dat was niet de bedoeling om op de oproep te reageren. 482 00:24:59,965 --> 00:25:01,576 Kijk dame, ik doe gewoon mijn werk. 483 00:25:01,600 --> 00:25:03,778 Nee, je begrijpt het niet. 484 00:25:13,412 --> 00:25:16,491 Jongens, hij is het. 485 00:25:16,515 --> 00:25:18,284 Stap uit de auto. 486 00:25:19,952 --> 00:25:21,286 Elliot! 487 00:25:23,922 --> 00:25:25,315 Verdomd! 488 00:25:32,731 --> 00:25:33,742 Wij waren duidelijk. 489 00:25:33,766 --> 00:25:35,010 Ze moesten aftreden. 490 00:25:35,034 --> 00:25:36,411 Die emts zouden dat moeten doen heb nooit gereageerd. 491 00:25:36,435 --> 00:25:38,338 - Wat is er gebeurd? - Ze hadden net dienst 492 00:25:38,362 --> 00:25:40,982 en iemand vergat het om de boodschap door te geven. 493 00:25:41,006 --> 00:25:42,250 Het spijt me. 494 00:25:42,274 --> 00:25:43,676 Oké, het is niet jouw schuld. 495 00:25:43,700 --> 00:25:45,512 Maar nu weet Carr dat we hem door hebben. 496 00:25:45,536 --> 00:25:47,355 Trek elke camera in de stad. We hebben een richting nodig. 497 00:25:47,379 --> 00:25:49,057 Ik ben ermee bezig. 498 00:25:49,081 --> 00:25:51,826 - Wat hebben we? - Een paar bloedige verbanden. 499 00:25:51,850 --> 00:25:53,520 Hoe gaat het met het slachtoffer? bloed in de cabine terechtkomen? 500 00:25:53,544 --> 00:25:56,831 Hij vilt zijn slachtoffers niet hier, dus het moet van hem zijn. 501 00:25:56,855 --> 00:25:59,567 Denk je dat hij gewond is? - Misschien heeft Lonnie hem te pakken. 502 00:25:59,591 --> 00:26:01,469 Natuurlijk hoop ik het. 503 00:26:01,493 --> 00:26:04,072 Hé, jongens, kijk eens. 504 00:26:04,096 --> 00:26:06,474 Het lijkt erop dat Elliot is weggestuurd vanmorgen een pakketje. 505 00:26:06,498 --> 00:26:08,218 Wie denk je dat hij is iets naar mailen? 506 00:26:09,902 --> 00:26:12,614 Nou, met deze man, 507 00:26:12,638 --> 00:26:14,707 Ik maak me meer zorgen met wat hij mailt. 508 00:26:14,731 --> 00:26:16,918 Hé, moraal, Hassani gaat stuur u een trackingnummer. 509 00:26:16,942 --> 00:26:18,119 Kun je het voor ons scannen? 510 00:26:18,143 --> 00:26:20,547 Het lijkt op wat Elliot aan het verzenden was 511 00:26:20,571 --> 00:26:22,123 staat gepland voor verzending 512 00:26:22,147 --> 00:26:25,160 naar 3811 Concordweg, mystiek, Connecticut. 513 00:26:25,184 --> 00:26:27,120 Jongens? 514 00:26:27,144 --> 00:26:29,130 Dat adres hoorde erbij aan een van Elliot's oude slachtoffers. 515 00:26:29,154 --> 00:26:31,590 Je zei dat het verzonden zou worden? 516 00:26:35,561 --> 00:26:38,139 - Jullie hebben geluk. - Het is nog niet uitgekomen. 517 00:26:38,163 --> 00:26:40,074 - Bedankt. - Dus wat zit daar eigenlijk in? 518 00:26:40,098 --> 00:26:42,477 Geloof ons, dat wil je niet weten. 519 00:26:42,501 --> 00:26:45,346 En ik heb je nodig om het pand te verlaten. 520 00:27:01,286 --> 00:27:02,922 Geen explosief materiaal. 521 00:27:02,946 --> 00:27:04,466 Ja, ik weet het niet echt wat we hier doen. 522 00:27:04,490 --> 00:27:07,535 We weten allemaal dat dit zijn huidschoenen, toch? 523 00:27:29,915 --> 00:27:31,893 Denk dat we kijken David Stevens nu? 524 00:27:31,917 --> 00:27:33,228 Leer maken kost tijd. 525 00:27:33,252 --> 00:27:36,064 Ik vermoed dat dit iemand anders is. 526 00:27:36,088 --> 00:27:38,199 Wat denk je, bex? 527 00:27:38,223 --> 00:27:39,367 Hij stuurt deze naar huis 528 00:27:39,391 --> 00:27:42,036 van een eerder slachtoffer, toch? Waarom? 529 00:27:42,060 --> 00:27:44,672 Waarom schoenen sturen die van iemand zijn gemaakt? anders naar de familie van een oud slachtoffer? 530 00:27:44,696 --> 00:27:46,241 Ik bedoel, ik denk dat de logica het gebouw heeft verlaten 531 00:27:46,265 --> 00:27:48,042 toen hij begon met maken loafers van mensen. 532 00:27:48,066 --> 00:27:49,444 Nee, nee, nee, hij heeft een reden. 533 00:27:49,468 --> 00:27:51,204 Hij probeert iets te zeggen. 534 00:27:51,228 --> 00:27:52,438 Misschien treitert hij ze, 535 00:27:52,462 --> 00:27:53,873 om hen te laten weten dat hij er nog is. 536 00:27:53,897 --> 00:27:54,916 Hoe dan ook, als we er achter konden komen 537 00:27:54,940 --> 00:27:56,417 van wie deze schoenen zijn gemaakt, 538 00:27:56,441 --> 00:27:58,820 misschien kunnen we het vinden waar Carr ze maakt. 539 00:27:58,844 --> 00:28:01,114 Kunnen we zelfs krijgen bruikbaar DNA hiervan? 540 00:28:01,138 --> 00:28:02,390 Ja. 541 00:28:02,414 --> 00:28:04,134 Ik heb DNA eruit gehaald de as van een oven. 542 00:28:05,817 --> 00:28:07,061 Vraag het niet. 543 00:28:07,085 --> 00:28:08,196 Het punt is: mitochondriaal DNA? 544 00:28:08,220 --> 00:28:10,098 Veel duurzamer dan je zou denken. 545 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 Probeer niets. 546 00:28:37,449 --> 00:28:41,229 - Alsjeblieft... - Neem gewoon de auto. 547 00:28:41,253 --> 00:28:43,356 Ik heb een gezin. 548 00:28:43,380 --> 00:28:45,366 Ik wil de auto niet. 549 00:28:45,390 --> 00:28:47,476 Gewoon rijden. 550 00:28:50,462 --> 00:28:54,275 Ik moet zeggen: DNA eruit trekken schoenen, dat is nieuw voor mij. 551 00:28:54,299 --> 00:28:56,936 Blijf lang in deze baan genoeg, je zult het allemaal zien. 552 00:28:56,960 --> 00:29:01,049 Klinkt alsof we een match hebben. 553 00:29:01,073 --> 00:29:02,784 Bedankt. 554 00:29:02,808 --> 00:29:05,153 En je kunt doorgaan en verwijder die zoekopdracht uit uw administratie. 555 00:29:05,177 --> 00:29:06,411 Oké. 556 00:29:08,880 --> 00:29:10,316 Dit is de meest interessante dag die ik heb gehad 557 00:29:10,340 --> 00:29:11,726 in een zeer lange tijd. 558 00:29:11,750 --> 00:29:14,120 Ik ben buiten als je iets nodig hebt. 559 00:29:14,144 --> 00:29:19,007 En het mysterieuze De slachtofferprijs gaat naar... 560 00:29:20,759 --> 00:29:23,463 Elliot carr. 561 00:29:23,487 --> 00:29:24,806 Wat? 562 00:29:24,830 --> 00:29:27,075 Dat heeft geen zin. 563 00:29:28,967 --> 00:29:31,145 Tenzij hij het misschien kreeg een deel van zijn eigen DNA 564 00:29:31,169 --> 00:29:34,906 op deze schoenen toen hij ze maakte. 565 00:29:35,007 --> 00:29:36,775 Nee. 566 00:29:39,478 --> 00:29:42,690 Hij maakt ze zelf. 567 00:29:56,453 --> 00:29:58,539 Het bloed en de verband in de ambulance, 568 00:29:58,563 --> 00:30:01,601 hij raakte gewond, maar niet van iemand anders. 569 00:30:01,625 --> 00:30:04,270 Hij maakt weer schoenen. 570 00:30:04,294 --> 00:30:08,883 Maar deze keer gebruikt hij zijn eigen huid. 571 00:30:22,654 --> 00:30:25,433 Kijk, man, ik weet het niet waarom je mij hierheen bracht, 572 00:30:25,457 --> 00:30:28,369 maar je hebt snel medische hulp nodig. 573 00:30:28,393 --> 00:30:30,705 Daarom ben je hier. 574 00:30:30,729 --> 00:30:34,042 Ik heb je hulp nodig. 575 00:30:34,066 --> 00:30:38,136 Ik wil dat je zijn huid op mij legt. 576 00:30:45,777 --> 00:30:47,722 De schoenen die hij stuurde... 577 00:30:47,746 --> 00:30:50,391 het is geen bedreiging. Het is een verontschuldiging. 578 00:30:50,415 --> 00:30:53,261 De putwetenschappers hebben ze meegenomen zijn verlangen om mensen te doden wegnemen, 579 00:30:53,285 --> 00:30:55,330 zozeer zelfs dat hij kreeg actief berouw 580 00:30:55,354 --> 00:30:56,764 voor de slachtoffers en de families 581 00:30:56,788 --> 00:30:58,324 voor de verschrikkingen die hij heeft aangericht. 582 00:30:58,348 --> 00:30:59,634 In zijn gestoorde geest, 583 00:30:59,658 --> 00:31:01,661 hij drukt uit berouw, het goedmaken. 584 00:31:01,685 --> 00:31:03,938 Dus het ultieme "Ik ben sorry" geschenk aan de families 585 00:31:03,962 --> 00:31:06,340 van de mensen die hij in schoenen veranderde 586 00:31:06,364 --> 00:31:08,643 is een paar schoenen van hemzelf gemaakt? 587 00:31:08,667 --> 00:31:10,661 Oog om oog. 588 00:31:10,685 --> 00:31:12,947 Maar als hij zijn eigen gebruikt huid om deze schoenen te maken, 589 00:31:12,971 --> 00:31:15,675 waarom ontvoert hij nog steeds? en mensen villen? 590 00:31:15,699 --> 00:31:17,685 Beste gok? 591 00:31:17,709 --> 00:31:21,122 Hij gebruikt de slachtoffers als huiddonor. 592 00:31:21,146 --> 00:31:22,390 Wat? 593 00:31:22,414 --> 00:31:23,841 Als Elliot in leven wil blijven, 594 00:31:23,865 --> 00:31:25,827 hij moet de zijne vervangen eigen huid om de schoenen te maken. 595 00:31:25,851 --> 00:31:28,629 Hij denkt dat hij gevonden is een duurzame methode. 596 00:31:28,653 --> 00:31:31,515 Maar zo werken huidtransplantaties niet. 597 00:31:33,708 --> 00:31:36,521 Hé, moraal, als Elliot dat heeft gedaan huidtransplantaties toegepast 598 00:31:36,545 --> 00:31:38,189 voor zichzelf zonder goede medische zorg, 599 00:31:38,213 --> 00:31:40,198 dan loopt hij het risico septisch te worden. 600 00:31:40,332 --> 00:31:41,733 Als hij er zo slecht aan toe is, 601 00:31:41,867 --> 00:31:43,669 dan is hij een kreek zonder toegang tot medische benodigdheden. 602 00:31:43,693 --> 00:31:46,372 Als hij dat nog wil maak deze horror-verontschuldigingstour af, 603 00:31:46,396 --> 00:31:47,915 Hij heeft antibiotica nodig 604 00:31:47,939 --> 00:31:49,650 en wat verband om zichzelf eerst te behandelen. 605 00:31:49,674 --> 00:31:51,219 Hé, Moraal, kun je even kijken? 606 00:31:51,243 --> 00:31:53,054 alle medische bevoorradingskantoren, ziekenhuizen, 607 00:31:53,078 --> 00:31:55,039 of klinieken die dat zouden kunnen hebben onlangs een inbraak gehad? 608 00:31:55,063 --> 00:32:00,051 Ik zie geen inbraken in ziekenhuizen of klinieken. 609 00:32:00,152 --> 00:32:02,363 - Nee. - Morales, wat is er? 610 00:32:02,387 --> 00:32:04,966 Een arts op de spoedeisende hulp langs de naam Thomas McCillan 611 00:32:04,990 --> 00:32:07,385 werd zojuist als vermist opgegeven van een nabijgelegen traumacentrum. 612 00:32:07,409 --> 00:32:09,886 Ik ben nu CCTV aan het ophalen. 613 00:32:12,697 --> 00:32:14,892 Wat de? 614 00:32:14,916 --> 00:32:17,412 Oké, Bex, we hebben een slechte invalshoek. 615 00:32:17,436 --> 00:32:19,213 We kunnen niet zeggen welke richting waarin ze gaan, 616 00:32:19,237 --> 00:32:21,399 maar hij heeft zeker de dokter meegenomen. 617 00:32:21,423 --> 00:32:23,743 Er zijn geen tracking camera's in de omgeving, 618 00:32:23,767 --> 00:32:27,755 maar gebaseerd op de leeftijd van de auto, Er zal geen GPS zijn. 619 00:32:27,779 --> 00:32:31,025 Ik ben nu bezig met opties. 620 00:32:31,049 --> 00:32:34,286 - Hé, mag ik de schoenendoos zien? - Ja, zeker. 621 00:32:37,556 --> 00:32:39,767 Wat is het? Wat denk je? 622 00:32:39,791 --> 00:32:41,928 Elliot nam enorm trots op zijn schoenen, toch? 623 00:32:41,952 --> 00:32:44,038 Ik bedoel, afgezien van een gestoorde moordenaar zijn, 624 00:32:44,062 --> 00:32:46,957 hij dacht eerst aan zichzelf en vooral als kunstenaar. 625 00:32:47,090 --> 00:32:49,544 Het is dus geen verrassing dat hij dat is deze verontschuldigingsschoenen aan te trekken 626 00:32:49,568 --> 00:32:51,929 in een schoenendoos met merklogo. 627 00:32:51,953 --> 00:32:53,915 Juist, maar hoe dan die ons helpen hem te vinden? 628 00:32:53,939 --> 00:32:55,850 Want waar heeft hij de doos vandaan? 629 00:32:55,874 --> 00:32:57,935 Het is niet zoals winkels dat doen verkoop de schoenen niet meer. 630 00:32:57,959 --> 00:32:59,387 Dus waar zou hij kunnen zijn vond een oud paar van zijn schoenen 631 00:32:59,411 --> 00:33:00,588 dat zou zijn gekomen in zulke verpakkingen? 632 00:33:00,612 --> 00:33:03,398 - Moraal? - Ben er al mee bezig. 633 00:33:06,751 --> 00:33:08,888 Ik zal dit niet doen. 634 00:33:08,912 --> 00:33:12,200 Hij is al dood. 635 00:33:18,396 --> 00:33:20,074 Ik denk echt niet dat dit gaat werken... 636 00:33:20,098 --> 00:33:21,909 Zeker, niet op de lange termijn. 637 00:33:21,933 --> 00:33:25,638 Het gaat mij niet om de lange termijn. 638 00:33:40,218 --> 00:33:43,030 Het is klaar. 639 00:33:43,054 --> 00:33:45,600 Eerst moeten we verwijderen je oude geïnfecteerde huid 640 00:33:45,624 --> 00:33:47,301 en reinig het transplantaatbed. 641 00:33:47,325 --> 00:33:48,486 Doe het dus al. 642 00:33:48,510 --> 00:33:50,445 Hoe zit het met hem? 643 00:33:51,429 --> 00:33:52,740 Hoe zit het met hem? 644 00:33:52,764 --> 00:33:54,333 Misschien maakt het je niets uit over de lange termijn, 645 00:33:54,357 --> 00:33:56,277 maar alsjeblieft, die man staat op de rand van de dood. 646 00:33:56,301 --> 00:33:57,411 Kijk, ik zal doen wat je wilt, 647 00:33:57,435 --> 00:33:58,579 maar je moet mij hem laten helpen. 648 00:33:58,603 --> 00:34:01,082 Nee! 649 00:34:01,106 --> 00:34:04,376 Je bent hier niet om zijn leven te redden. 650 00:34:07,546 --> 00:34:09,848 Je bent hier om te doen wat ik je zeg. 651 00:34:15,487 --> 00:34:17,023 Ik heb het. 652 00:34:17,047 --> 00:34:19,692 Zeven paar speciale auto's schoenen gemaakt van Amazone-kaaiman 653 00:34:19,716 --> 00:34:21,469 zijn gekocht bij een dark web-reseller 654 00:34:21,493 --> 00:34:23,404 en verzonden naar de Hetzelfde adres vorige maand. 655 00:34:23,428 --> 00:34:25,196 Het adres wordt nu verzonden. 656 00:34:58,263 --> 00:35:00,074 - Carr, laat vallen. - Laat hem gaan. 657 00:35:00,098 --> 00:35:02,510 Blijf weg, jullie allemaal. 658 00:35:02,534 --> 00:35:03,678 Help me. Alsjeblieft. 659 00:35:13,878 --> 00:35:15,414 Elliot, leg het pistool neer. 660 00:35:15,438 --> 00:35:16,324 Je wilt de dokter geen pijn doen. 661 00:35:16,348 --> 00:35:17,725 Echt? Probeer mij. 662 00:35:17,749 --> 00:35:19,293 Hé, hé, hé! Kom niet dichterbij. 663 00:35:19,317 --> 00:35:20,761 Doe dat niet. 664 00:35:20,785 --> 00:35:22,196 Wacht even, dokter. 665 00:35:22,220 --> 00:35:23,622 We halen je daar weg. 666 00:35:23,755 --> 00:35:25,925 Elliot, ik weet wat je doet, oké? 667 00:35:25,949 --> 00:35:30,071 Je probeert het goed te maken, maar dit is niet hoe je het doet. 668 00:35:31,463 --> 00:35:33,474 Die man heeft hulp nodig. 669 00:35:33,498 --> 00:35:36,968 Hij heeft redding nodig. Je kunt hem redden. 670 00:35:37,102 --> 00:35:38,579 Hij is al dood. 671 00:35:38,603 --> 00:35:40,414 Nee. Nee, dat is hij niet. 672 00:35:40,438 --> 00:35:43,642 Hij leeft. Maar jij vermoordt hem. 673 00:35:43,775 --> 00:35:46,654 Ik weet dat je niet denkt dat je mensen pijn doet, 674 00:35:46,678 --> 00:35:48,889 maar jij wel, oké? 675 00:35:48,913 --> 00:35:50,224 Hij heeft medische hulp nodig, 676 00:35:50,248 --> 00:35:51,942 en jij houdt hem daarvan af. 677 00:35:54,110 --> 00:35:57,790 Laat geen nieuwe dood toe wees voorzichtig, Elliot. 678 00:35:57,814 --> 00:36:00,793 - Hé, hé, hé, hé. - Eenvoudig. 679 00:36:00,817 --> 00:36:03,771 Heb je de schoenen gevonden? 680 00:36:03,795 --> 00:36:05,997 Ja, Elliot, we hebben ze gevonden. 681 00:36:07,624 --> 00:36:09,584 Ze zijn niet naar buiten gegaan, toch? 682 00:36:10,902 --> 00:36:12,680 Nee. 683 00:36:12,704 --> 00:36:15,006 Ze moeten begrijpen dat het me spijt. 684 00:36:16,975 --> 00:36:19,135 Vertel ze dat het me spijt. 685 00:36:23,173 --> 00:36:25,726 Carr is down, door en door tot aan de schouder. 686 00:36:25,750 --> 00:36:28,145 - Ben je gewond? - Nee. 687 00:36:28,169 --> 00:36:30,021 We hebben onmiddellijk een ambulance nodig. 688 00:36:30,155 --> 00:36:31,899 Ik roep het in. 689 00:36:33,817 --> 00:36:36,361 Sta op, ga zitten. Armen achter je rug. 690 00:36:36,494 --> 00:36:38,329 De andere. De andere. 691 00:36:54,863 --> 00:36:56,924 Shane. 692 00:36:56,948 --> 00:36:58,626 - Hoi. - Hoi. 693 00:36:58,650 --> 00:37:00,961 Ik hoop dat ik niet te laat ben. 694 00:37:00,985 --> 00:37:03,522 Nee, je bent precies op tijd. 695 00:37:07,859 --> 00:37:09,704 Ik hoop dat je van lasagne houdt 696 00:37:09,728 --> 00:37:12,840 omdat ik er één heb gemaakt met bechamelsaus. 697 00:37:12,864 --> 00:37:14,366 Ik weet niet wat dat is... 698 00:37:14,390 --> 00:37:16,527 maar ik hou absoluut van lasagne, dus. 699 00:37:16,551 --> 00:37:19,370 Geweldig. 700 00:37:19,471 --> 00:37:23,284 Dus... is bechamel een beetje rokerig? 701 00:37:23,308 --> 00:37:24,819 Nee. 702 00:37:24,843 --> 00:37:26,654 - ik... - nee. 703 00:37:26,678 --> 00:37:28,496 Nee! 704 00:37:34,886 --> 00:37:37,932 Oké, daar gaan we. 705 00:37:37,956 --> 00:37:39,734 Kijk daar eens naar. 706 00:37:39,758 --> 00:37:42,036 Wie moet koken? 707 00:37:42,060 --> 00:37:44,722 Nou, bedankt. 708 00:37:44,746 --> 00:37:47,908 Weet je, ik eigenlijk heb dat recept eens opgezocht. 709 00:37:47,932 --> 00:37:49,744 Nooit eerder gemaakt. 710 00:37:49,768 --> 00:37:55,674 - Het leek gewoon... - Zoals wat? 711 00:37:55,698 --> 00:37:58,018 Iets wat een moeder zou maken. 712 00:38:01,412 --> 00:38:04,415 Dus je hebt het aan je vrienden verteld 713 00:38:04,549 --> 00:38:07,253 dat we vanavond gingen eten? 714 00:38:07,277 --> 00:38:09,230 Ja, dat deed ik. 715 00:38:09,254 --> 00:38:11,623 Wat wilden ze dat je mij vroeg? 716 00:38:14,776 --> 00:38:16,704 Er zijn veel dingen Ik zou het willen weten 717 00:38:16,728 --> 00:38:18,939 als ik in hun positie was. 718 00:38:18,963 --> 00:38:21,132 Je kunt het vragen. 719 00:38:24,903 --> 00:38:26,596 Oké. 720 00:38:29,232 --> 00:38:32,143 Waarom heb je het herstel van de gevangenen overgenomen? 721 00:38:34,345 --> 00:38:40,318 Je hebt Mallory gedwongen te vertrekken, Hassani van het transport geschopt. 722 00:38:42,020 --> 00:38:43,655 Waarom? 723 00:38:45,615 --> 00:38:50,745 Luister, mijn hele leven heb ik dat al gedaan er werden etiketten op mij geplakt. 724 00:38:52,630 --> 00:38:56,310 sociopaat. 725 00:38:56,334 --> 00:38:59,747 Seriemoordenaar. Gevangene. 726 00:38:59,771 --> 00:39:01,172 Moeder. 727 00:39:03,041 --> 00:39:05,052 En weet je, ik stel dat ze allemaal vangen 728 00:39:05,076 --> 00:39:07,655 een deel van de waarheid. 729 00:39:07,679 --> 00:39:12,650 Maar wat de put mij gaf 730 00:39:12,784 --> 00:39:20,784 was een label dat maakte wat mij betreft, een nieuw label... 731 00:39:21,125 --> 00:39:23,771 hervormd. 732 00:39:23,795 --> 00:39:25,940 Ik ben een succesverhaal, Shane. 733 00:39:25,964 --> 00:39:27,608 Zonder Dulles en de put, 734 00:39:27,632 --> 00:39:32,479 Ik zou gewoon een tragedie zijn. 735 00:39:32,503 --> 00:39:36,040 En jij zou de zoon van een monster zijn. 736 00:39:38,810 --> 00:39:42,189 Dus waarom? 737 00:39:42,213 --> 00:39:46,184 Omdat ik geloof in de werk dat de put deed. 738 00:39:50,321 --> 00:39:52,557 Hé, heb je iets van Shane gehoord? 739 00:39:54,550 --> 00:39:57,538 Nee. 740 00:39:57,562 --> 00:40:00,190 Nou, ik heb iets. 741 00:40:00,214 --> 00:40:02,276 Ik heb het nagevraagd bij een vriend in de nieuwe gevangenis. 742 00:40:02,300 --> 00:40:05,946 Ze bevestigden Elliot Carr aangekomen, maar er is meer. 743 00:40:05,970 --> 00:40:10,985 Off the record, Bex, daar Er ontbreken enkele gevangenen. 744 00:40:11,009 --> 00:40:12,568 Hoe bedoel je, vermist? 745 00:40:12,702 --> 00:40:14,622 Vanaf het moment dat Lazarus het overnam, 746 00:40:14,646 --> 00:40:18,182 drie gevangenen waren uit de nieuwe vestiging overgebracht. 747 00:40:18,283 --> 00:40:20,127 Het ding is, 748 00:40:20,151 --> 00:40:23,864 er is geen verslag van waar ze naartoe werden verplaatst. 749 00:40:26,557 --> 00:40:30,437 Ik kreeg een tweede kans. 750 00:40:30,461 --> 00:40:35,258 En nu hebben jij en ik dat ook gedaan een tweede kans gekregen. 751 00:40:35,391 --> 00:40:40,180 En ik ben niet van plan het te verspillen. 752 00:40:45,268 --> 00:40:49,189 Zijn ze verplaatst? Of zijn ze afgestudeerd?