1
00:03:09,057 --> 00:03:11,141
- Porra, porra, porra, porra, porra!

2
00:03:11,296 --> 00:03:13,904
-Ian, por favor!
Você poderia apenas se acalmar?

3
00:03:13,928 --> 00:03:15,052
- Ele não sabia
Eu peguei o carro.

4
00:03:15,336 --> 00:03:16,777
Ele será
absolutamente furioso.

5
00:03:16,936 --> 00:03:18,180
- Seu pai
não precisa descobrir.

6
00:03:18,336 --> 00:03:19,580
Nós podemos voltar
e receba amanhã

7
00:03:19,736 --> 00:03:20,937
quando tivermos as chaves!

8
00:03:21,096 --> 00:03:23,300
- Porra!

9
00:03:40,694 --> 00:03:41,982
Nem pense
por meio segundo

10
00:03:42,134 --> 00:03:44,655
você vai se abrir
aquele carro, cara.

11
00:03:45,014 --> 00:03:47,982
Então saia da minha frente.

12
00:03:56,253 --> 00:03:58,741
O que você está olhando?

13
00:04:00,493 --> 00:04:01,978
Pare de olhar
minha namorada, anã!

14
00:04:02,133 --> 00:04:03,541
-Ian, por favor!

15
00:04:03,693 --> 00:04:04,697
- Você quer foder ela?

16
00:04:04,853 --> 00:04:06,293
De jeito nenhum,
porque deixe-me dizer a você,

17
00:04:06,453 --> 00:04:07,697
há apenas um cara
quem transa com ela,

18
00:04:07,852 --> 00:04:08,976
e eu fodo com ela muito bem,

19
00:04:09,132 --> 00:04:11,052
então vá para casa e foda-se a mãe agora
seu anão demente!

20
00:04:35,611 --> 00:04:38,415
Não, por favor!

21
00:04:39,850 --> 00:04:42,251
Por favor, não!

22
00:04:45,050 --> 00:04:46,250
Não, por favor!

23
00:04:46,410 --> 00:04:47,370
Por favor, por favor...

24
00:04:47,530 --> 00:04:48,938
Não!

25
00:04:49,090 --> 00:04:51,654
Ian!

26
00:09:11,191 --> 00:09:13,635
- Ei, espero que você não esteja
perda de tempo, você.

27
00:09:13,791 --> 00:09:16,235
Eu tenho uma dúzia de pessoas
esperando para olhar para este lugar,

28
00:09:16,391 --> 00:09:18,115
a maioria deles pagando em dinheiro
também.

29
00:09:18,271 --> 00:09:20,235
Você tem dinheiro?

30
00:09:20,390 --> 00:09:24,395
Certo, o interruptor da luz está
em algum lugar aqui, eu acho.

31
00:09:49,309 --> 00:09:51,632
- Ei, vamos lá, vamos
essa porra de contrato foi assinada, hein?

32
00:12:13,859 --> 00:12:15,963
<i>- Olá, aqui é Marc
da USA Actors Management</i>

33
00:12:16,018 --> 00:12:17,999
<i>em relação ao seu pedido de audição
para nossos clientes</i>

34
00:12:18,058 --> 00:12:19,138
<i>Senhorita Williams
e Sr. Kitamura</i>

35
00:12:19,298 --> 00:12:20,318
<i>da Centopéia Humana.</i>

36
00:12:20,378 --> 00:12:22,419
<i>Nenhum dos dois está disponível para o
audições em Londres agora</i>

37
00:12:22,578 --> 00:12:23,645
<i>porque eles estão atirando
um filme,</i>

38
00:12:23,698 --> 00:12:24,702
<i>mas obrigado pelo interesse.</i>

39
00:12:24,858 --> 00:12:25,922
<i>Talvez possamos fazer algo
no futuro.</i>

40
00:12:26,077 --> 00:12:27,518
<i>Adeus.</i>

41
00:13:03,075 --> 00:13:05,476
<i>- Pare com as lágrimas.</i>

42
00:13:05,635 --> 00:13:09,279
<i>Você está apenas fazendo
Papai é mais forte.</i>

43
00:13:24,394 --> 00:13:25,714
Ah, meu Deus.

44
00:13:25,874 --> 00:13:27,674
Você se cagou de novo?

45
00:13:27,965 --> 00:13:29,549
Você é um porco.

46
00:13:29,673 --> 00:13:31,593
Liguei para o Dr. Sebring,
e ele está esperando.

47
00:13:32,353 --> 00:13:34,633
Levantar!

48
00:15:38,264 --> 00:15:40,151
Olá, Martinho.

49
00:16:33,341 --> 00:16:34,464
Hum.

50
00:16:44,740 --> 00:16:47,063
Martinho...

51
00:16:47,220 --> 00:16:48,583
venha e junte-se a nós.

52
00:17:17,297 --> 00:17:20,821
Bem..

53
00:17:20,977 --> 00:17:24,424
Martin, estou com seu Ventolin.

54
00:17:33,376 --> 00:17:35,700
Martin, estou aqui hoje

55
00:17:35,856 --> 00:17:38,617
porque sua mãe é
muito preocupado com você.

56
00:17:38,776 --> 00:17:40,980
- Ele continua falando
sobre uma centopéia

57
00:17:41,135 --> 00:17:42,935
com 12 pessoas.

58
00:17:43,095 --> 00:17:46,423
O que isso significa?

59
00:17:50,695 --> 00:17:53,096
- Agora vamos ver.

60
00:17:56,135 --> 00:17:59,255
Uma centopéia pode ser considerada
um símbolo fálico.

61
00:17:59,414 --> 00:18:01,738
Centopeias são
criaturas muito agressivas.

62
00:18:01,894 --> 00:18:04,502
A mordida deles pode ser muito dolorosa.

63
00:18:04,654 --> 00:18:09,575
Talvez ele esteja conectando a dor
que uma centopéia inflige

64
00:18:09,734 --> 00:18:11,261
com a dor infligida a ele

65
00:18:11,414 --> 00:18:15,942
através de anos de psicologia
e abuso sexual por parte de seu pai.

66
00:18:18,413 --> 00:18:20,574
- Sinto falta do meu marido.

67
00:18:25,612 --> 00:18:30,937
E a culpa é sua
que ele está na prisão!

68
00:18:31,092 --> 00:18:35,097
- Às vezes as pessoas
que são deficientes mentais

69
00:18:35,252 --> 00:18:42,333
e ter uma história
de abuso sexual...

70
00:18:42,491 --> 00:18:46,016
mutilar
seus próprios órgãos sexuais.

71
00:18:57,330 --> 00:18:59,098
Desculpe.
Eu vou ter que ir.

72
00:18:59,250 --> 00:19:01,411
Não há nada com que se preocupar.

73
00:19:01,570 --> 00:19:03,818
Tenho certeza que é só
uma fase passageira.

74
00:19:03,969 --> 00:19:05,694
Hum?

75
00:19:09,649 --> 00:19:12,050
Martinho.

76
00:19:12,209 --> 00:19:16,137
Ah.
Você é um bom garoto.

77
00:19:16,288 --> 00:19:18,176
Sra.

78
00:19:37,928 --> 00:19:42,095
- Decidi matar nós dois.

79
00:19:48,966 --> 00:19:52,251
Essa música está me deixando louco!

80
00:19:55,886 --> 00:19:57,850
Eu não aguento mais isso!

81
00:20:28,924 --> 00:20:31,531
Ele não aguenta mais!

82
00:20:33,923 --> 00:20:35,767
Vamos, diga a ele.

83
00:20:36,323 --> 00:20:40,852
Seja um homem como seu pai.

84
00:20:41,003 --> 00:20:43,731
- Pare de me incomodar, porra
você é retardado.

85
00:20:43,883 --> 00:20:47,407
Eu toco minha maldita música
tão alto quanto eu quiser, ok?

86
00:20:47,563 --> 00:20:49,843
- Mate nós dois.
Eu estou te implorando.

87
00:20:50,002 --> 00:20:52,883
- Cale a porra da boca,
sua velha puta.

88
00:20:53,042 --> 00:20:56,370
Que porra é essa?

89
00:20:59,602 --> 00:21:01,326
- Vou tocar minha música
tão alto,

90
00:21:01,481 --> 00:21:02,965
isso vai fazer
suas malditas orelhas sangram,

91
00:21:03,121 --> 00:21:04,125
seu anão chupador de pau.

92
00:21:04,281 --> 00:21:05,962
Da próxima vez,
você destrói a porra do teto,

93
00:21:06,121 --> 00:21:10,049
eu vou descer
e quebrar a porra do seu pescoço,

94
00:21:10,201 --> 00:21:11,248
Foda-se!

95
00:21:11,401 --> 00:21:13,168
Maldito filho da puta.

96
00:21:13,321 --> 00:21:15,569
Não bata, porra
aquela porra de teto

97
00:21:15,720 --> 00:21:17,881
mais, porra, ok?

98
00:21:18,041 --> 00:21:20,889
Seu retardado chupador de pau!

99
00:21:47,198 --> 00:21:49,959
<i>- Os lábios de B e C</i>

100
00:21:50,118 --> 00:21:56,163
<i>e o ânus de A e B
são cortados circularmente</i>

101
00:21:56,317 --> 00:22:01,085
<i>ao longo da fronteira
entre a pele e a mucosa,</i>

102
00:22:01,238 --> 00:22:05,286
<i>a zona mucosa cutânea...</i>

103
00:22:05,437 --> 00:22:08,918
<i>a mucosa circular
e partes da pele</i>

104
00:22:09,076 --> 00:22:15,078
<i>do ânus e da boca
de A para B e de B para C.</i>

105
00:22:15,236 --> 00:22:18,476
<i>Conectando
os enxertos pedicelados</i>

106
00:22:18,636 --> 00:22:25,762
<i>para as incisões no queixo
de A a B, conectado...</i>

107
00:22:29,316 --> 00:22:32,720
<i>Ingestão por A</i>

108
00:22:32,875 --> 00:22:36,519
<i>passando por B</i>

109
00:22:36,675 --> 00:22:41,355
<i>à excreção de C.</i>

110
00:22:44,674 --> 00:22:48,515
<i>Uma centopéia humana...</i>

111
00:22:48,674 --> 00:22:50,638
<i>primeira sequência.</i>

112
00:23:29,751 --> 00:23:32,795
- Você vai me dar mais cinco
quando chegarmos lá?

113
00:23:36,471 --> 00:23:38,358
- Ei.

114
00:24:32,946 --> 00:24:34,834
- Shh, shh.

115
00:26:53,297 --> 00:26:55,425
<i>Minha liderança.</i>

116
00:26:55,577 --> 00:26:57,376
<i>Minha liderança.</i>

117
00:26:57,537 --> 00:26:58,584
<i>Ei, cara.</i>

118
00:26:59,777 --> 00:27:00,781
- <i>Ei, cara.</i>

119
00:27:09,896 --> 00:27:11,860
- <i>Sim, sim.</i>

120
00:27:16,615 --> 00:27:18,263
<i>Sim!
Sim, presunto em coma.</i>

121
00:27:18,415 --> 00:27:20,335
<i>Suba, ah, sim!</i>

122
00:27:20,494 --> 00:27:22,503
<i>Sim.
Sim!</i>

123
00:27:22,655 --> 00:27:24,816
<i>Muito bom!</i>

124
00:27:24,975 --> 00:27:26,099
<i>Sim!</i>

125
00:27:26,254 --> 00:27:28,021
<i>Eu fiz se!</i>

126
00:28:13,771 --> 00:28:15,855
- Uau!

127
00:28:16,011 --> 00:28:17,931
- Por que essas coisas estúpidas
nunca funcionou?

128
00:28:24,851 --> 00:28:25,811
- Ah, Valéria!

129
00:28:25,970 --> 00:28:28,338
É aquele cara do clube!

130
00:28:39,169 --> 00:28:40,129
- Shh!
Há...

131
00:28:41,529 --> 00:28:43,417
Querida, há um anão
masturbando lá.

132
00:28:43,569 --> 00:28:44,857
- Você está bêbado, amor.

133
00:28:45,009 --> 00:28:45,969
- Não, sério!

134
00:31:39,717 --> 00:31:41,005
<i>- Olá, aqui é Arianne</i>

135
00:31:41,157 --> 00:31:42,924
<i>de Atuação Criativa
Gestão de Talentos.</i>

136
00:31:43,076 --> 00:31:44,517
<i>Você nos ligou
com um pedido de audição</i>

137
00:31:44,676 --> 00:31:45,996
<i>para nosso cliente
atriz Senhorita Yennie</i>

138
00:31:46,157 --> 00:31:47,161
de A Centopeia Humana.

139
00:31:47,316 --> 00:31:48,517
<i>Acabei de falar com a senhorita Yennie,</i>

140
00:31:48,676 --> 00:31:51,163
<i>e ela está muito, muito animada
e disponível</i>

141
00:31:51,316 --> 00:31:54,197
<i>voar para Londres para fazer um teste
para o novo filme de Tarantino.</i>

142
00:31:54,356 --> 00:31:58,077
<i>Você poderia entrar em contato comigo
O mais rápido possível no meu celular,</i>

143
00:31:58,236 --> 00:32:02,120
<i>713-499-0913.</i>

144
00:32:02,275 --> 00:32:05,363
<i>Obrigado.
Tchau.</i>

145
00:32:12,035 --> 00:32:15,755
- Você não pode fazer isso.

146
00:32:16,115 --> 00:32:18,635
É um filme.

147
00:32:18,794 --> 00:32:25,035
<i>A Centopeia Humana</i>
é um filme foda.

148
00:32:25,193 --> 00:32:28,597
Ele vai nos costurar.

149
00:32:28,754 --> 00:32:32,682
Ele vai nos costurar
bunda com boca.

150
00:32:34,953 --> 00:32:36,360
Ajuda!

151
00:32:38,313 --> 00:32:39,557
Ajuda!

152
00:33:43,228 --> 00:33:45,389
<i>- Pare com as lágrimas.</i>

153
00:33:45,548 --> 00:33:48,952
<i>Você está apenas fazendo
Papai é mais forte.</i>

154
00:34:24,425 --> 00:34:26,345
- O que é isso?

155
00:34:30,265 --> 00:34:34,192
100% clinicamente preciso?

156
00:34:38,865 --> 00:34:40,948
Boca ao ânus?

157
00:34:43,304 --> 00:34:45,312
Um sistema digestivo?

158
00:34:45,464 --> 00:34:49,228
Este é um filme pervertido
você tem falado?

159
00:36:51,175 --> 00:36:55,059
- Eu quero toda essa sujeira
fora da minha casa!

160
00:39:06,686 --> 00:39:09,054
- Porra!

161
00:39:12,525 --> 00:39:14,085
Dá!
Inferno!

162
00:39:14,245 --> 00:39:15,249
Ahhhhh!

163
00:39:15,405 --> 00:39:16,452
Gahhh!

164
00:39:19,165 --> 00:39:20,605
Porra!

165
00:39:20,765 --> 00:39:22,652
Ah, porra!

166
00:40:31,879 --> 00:40:34,203
<i>- Engula, vadia.</i>

167
00:40:34,359 --> 00:40:37,807
<i>Engole.</i>

168
00:40:40,679 --> 00:40:42,283
- <i>Alimente-a.</i>

169
00:40:42,438 --> 00:40:44,762
<i>Alimente-a!</i>

170
00:40:44,918 --> 00:40:45,965
<i>Ahhh!</i>

171
00:41:11,437 --> 00:41:16,118
- Isso foi sensacional.

172
00:41:16,277 --> 00:41:18,077
E você sabe o que?

173
00:41:18,236 --> 00:41:22,284
Sua boceta tem um cheiro lindo.

174
00:41:22,436 --> 00:41:23,680
Sim.

175
00:41:23,836 --> 00:41:24,840
Como vai, doutor?

176
00:41:29,115 --> 00:41:31,199
Oh, eu prefiro foder
aquele garoto retardado,

177
00:41:31,356 --> 00:41:33,636
mas... isso serve.

178
00:41:33,795 --> 00:41:34,842
- Eu conheço um lugar na Tailândia

179
00:41:34,995 --> 00:41:37,799
onde eles se especializam
nesse tipo de coisa.

180
00:41:37,955 --> 00:41:39,635
Oh sim.

181
00:41:39,795 --> 00:41:42,042
Ah, sim, ela é boa.

182
00:41:42,195 --> 00:41:44,355
- Quanto para te foder
na bunda, querido?

183
00:41:44,515 --> 00:41:49,043
- Para você, querido, 50.

184
00:41:58,953 --> 00:42:00,120
- Jesus.

185
00:42:00,273 --> 00:42:01,921
Quem diabos é você?

186
00:42:03,473 --> 00:42:06,998
Que porra você fez
para você mesmo?

187
00:42:09,673 --> 00:42:11,757
Isso mesmo.
Dê uma boa olhada.

188
00:42:11,912 --> 00:42:15,240
Tenha um bom olhar,
seu maldito pervertido!

189
00:42:15,392 --> 00:42:16,953
Vá se foder agora

190
00:42:17,112 --> 00:42:19,873
antes de eu sair deste carro
e esmague a porra da sua cara!

191
00:42:20,032 --> 00:42:20,872
Não!

192
00:42:32,191 --> 00:42:34,711
- Não, por favor.
Por favor!

193
00:42:52,990 --> 00:42:54,278
-Martinho?

194
00:42:58,669 --> 00:43:03,873
Martin, sou eu,
Dr.

195
00:43:07,109 --> 00:43:08,909
Então...

196
00:43:09,069 --> 00:43:10,236
é aqui que você trabalha.

197
00:43:14,148 --> 00:43:15,992
Isso não está certo, Martinho.

198
00:43:16,148 --> 00:43:18,189
O que você está fazendo,

199
00:43:18,348 --> 00:43:22,428
está errado.

200
00:43:22,588 --> 00:43:25,828
Martin, eu posso te ajudar,

201
00:43:25,987 --> 00:43:30,952
mas você tem que colocar
a arma para baixo.

202
00:43:31,107 --> 00:43:33,507
Imagine o que seu pai
diria se..

203
00:43:39,986 --> 00:43:43,347
Martinho, Martinho, não, Martinho!

204
00:44:49,862 --> 00:44:52,426
Por favor.

205
00:44:52,582 --> 00:44:54,349
Farei o que você quiser.

206
00:44:54,501 --> 00:44:56,585
Por favor!

207
00:44:56,741 --> 00:44:59,948
não vou contar...
Não direi nada a ninguém.

208
00:45:00,101 --> 00:45:01,105
Você porra...

209
00:45:05,061 --> 00:45:08,225
Alguém me ajude!

210
00:45:57,017 --> 00:45:59,505
<i>- Olá, Martin, aqui é Arianne,
Gerente da Srta. Yennie.</i>

211
00:45:59,657 --> 00:46:01,577
<i>Eu queria confirmar
que a senhorita Yennie não está atrasada</i>

212
00:46:01,736 --> 00:46:03,144
<i>e pousaremos
esta manhã</i>

213
00:46:03,296 --> 00:46:05,861
<i>no Aeroporto Heathrow de Londres
às 6h, seu horário.</i>

214
00:46:06,016 --> 00:46:07,936
<i>Eu entendo seu motorista
irei buscá-la.</i>

215
00:46:08,096 --> 00:46:09,340
<i>Espero que ela faça isso
uma ótima audição.</i>

216
00:46:09,496 --> 00:46:11,896
<i>Obrigado. Muito obrigado.
Tchau!</i>

217
00:46:37,534 --> 00:46:39,857
- Deus, não posso acreditar
eu estou aqui

218
00:46:40,013 --> 00:46:43,221
fazendo um teste para
um filme de Quentin Tarantino.

219
00:46:43,374 --> 00:46:46,101
Meus agentes estão tão animados
sobre isso.

220
00:46:49,333 --> 00:46:50,816
Eu provavelmente deveria ligar para eles,

221
00:46:50,973 --> 00:46:54,333
diga a eles que eu pousei
e, você sabe, estou a caminho.

222
00:46:58,652 --> 00:46:59,896
- Você viu
<i>A Centopéia Humana?</i>

223
00:47:03,293 --> 00:47:04,580
- Eu estava realmente atraído
para o filme

224
00:47:04,732 --> 00:47:06,172
por causa de
o aspecto médico disso.

225
00:47:06,332 --> 00:47:07,575
Se você fosse um cirurgião,

226
00:47:07,732 --> 00:47:10,012
você poderia realmente executar
aquela cirurgia.

227
00:47:10,171 --> 00:47:12,495
É tão assustador.

228
00:47:15,371 --> 00:47:17,379
Foi tão cansativo
estando de quatro,

229
00:47:17,531 --> 00:47:19,976
então eu exigi no meu contrato
que eu tinha que ter

230
00:47:20,131 --> 00:47:21,691
uma hora... longa massagem
todas as noites.

231
00:47:21,851 --> 00:47:24,458
Quero dizer, por que eu não
exigir isso no meu contrato?

232
00:47:24,611 --> 00:47:26,335
Ah, e o resto do elenco,

233
00:47:26,490 --> 00:47:28,771
todos nós tomamos banho antes de
atirou na coisa da centopéia,

234
00:47:28,931 --> 00:47:31,418
porque quero dizer, você está perto
para a bunda de alguém,

235
00:47:31,570 --> 00:47:33,611
e você não quer cheirar
qualquer coisa e...

236
00:47:33,770 --> 00:47:35,330
ou, você sabe, tanto faz.

237
00:47:35,490 --> 00:47:36,811
Eu sou meio que germafóbico.

238
00:47:36,970 --> 00:47:38,814
Hum...

239
00:47:52,568 --> 00:47:55,733
Ah, esse deve ser o carro do Quentin.

240
00:48:04,887 --> 00:48:06,371
Você tem um guarda-chuva?

241
00:48:06,527 --> 00:48:09,975
Porque esta chuva
vai estragar meu cabelo.

242
00:48:11,008 --> 00:48:13,692
OK.

243
00:48:15,767 --> 00:48:17,654
Oh!

244
01:05:14,896 --> 01:05:18,737
- Por favor, por favor.

245
01:05:18,895 --> 01:05:22,223
Por favor, não me machuque.

246
01:05:22,375 --> 01:05:24,143
Por favor.

247
01:05:24,295 --> 01:05:26,423
Eu farei tudo.

248
01:06:48,889 --> 01:06:51,257
<i>- Olá, esse Marc da
Gestão de atores dos EUA novamente.</i>

249
01:06:51,409 --> 01:06:52,729
<i>Por favor, desconsidere
minha mensagem anterior.</i>

250
01:06:52,889 --> 01:06:54,494
<i>Felizmente, senhorita Williams
e Sr. Kitamura</i>

251
01:06:54,649 --> 01:06:55,969
<i>conseguimos reagendar,</i>

252
01:06:56,129 --> 01:06:58,016
<i>e eles são muito, muito
animado para vir para Londres</i>

253
01:06:58,168 --> 01:06:59,248
<i>para as audições do Sr. Tarantino.</i>

254
01:06:59,408 --> 01:07:00,293
<i>Espero que ainda seja possível.</i>

255
01:07:00,448 --> 01:07:01,572
<i>Estou totalmente confiante</i>

256
01:07:01,728 --> 01:07:03,136
<i>que eles vão fazer
muito bem nisso,</i>

257
01:07:03,288 --> 01:07:04,696
<i>então, por favor, me ligue de volta
o mais rápido possível</i>

258
01:07:04,848 --> 01:07:05,972
<i>neste número para confirmar.</i>

259
01:07:06,128 --> 01:07:07,175
<i>Muito, muito obrigado.</i>

260
01:07:07,328 --> 01:07:08,888
<i>Falo com você em breve.
Adeus.</i>