1
00:00:05,213 --> 00:00:07,090
<i>Cebola!</i>

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,234
<i>O que você está fazendo aqui?</i>

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,968
<i>Eu tenho que dar
seu pa a senha</i>

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
<i>para o ferroviário
antes que seja tarde demais.</i>

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,346
<i>Quem vai lá?</i>

6
00:00:13,388 --> 00:00:14,889
<i>Eu disse, quem vai aí?!</i>

7
00:00:14,931 --> 00:00:16,141
<i>Não dê mais nenhum passo.</i>

8
00:00:16,182 --> 00:00:17,767
<i>Jesus está caminhando!</i>

9
00:00:19,728 --> 00:00:23,314
<i>Cebola, você viu
nosso amigo ferroviário?</i>

10
00:00:26,901 --> 00:00:27,610
<i>Eu atirei nele.</i>

11
00:00:27,652 --> 00:00:29,529
<i>Ninguém vem, não é?</i>

12
00:00:31,072 --> 00:00:33,700
<i>Acabamos de assumir
o maior arsenal do país.</i>

13
00:00:33,742 --> 00:00:35,744
<i>Estamos aqui para libertar
o povo negro,</i>

14
00:00:35,785 --> 00:00:36,995
<i>e você é meu prisioneiro.</i>

15
00:00:37,037 --> 00:00:39,205
<i>Insurreição!</i>

16
00:00:43,126 --> 00:00:44,419
<i>Cozinheiro, Robert,</i>

17
00:00:44,461 --> 00:00:45,795
<i>pegue Onion, vá encontrar Owen.</i>

18
00:00:45,837 --> 00:00:49,591
<i>Os reforços estão chegando.</i>

19
00:00:49,632 --> 00:00:52,677
<i>Não, diga: "Estou aqui
me trocar</i>

20
00:00:52,719 --> 00:00:55,305
<i>e meus negros para todos
os prisioneiros brancos</i>

21
00:00:55,346 --> 00:00:57,140
<i>dentro da casa das máquinas."</i>

22
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
<i>- São eles!
-Ah!</i>

23
00:00:58,516 --> 00:00:59,893
<i>Ei, desça!</i>

24
00:00:59,934 --> 00:01:01,311
<i>Ei, abaixe a cabeça.</i>

25
00:01:01,352 --> 00:01:04,564
<i>Bob, B-B-Bob. Bob!</i>

26
00:01:05,148 --> 00:01:08,026
<i>Você está em apuros agora, Brown.</i>

27
00:01:08,068 --> 00:01:09,152
<i>Você está cercado.</i>

28
00:01:09,194 --> 00:01:10,212
<i>Tudo bem, vamos começar</i>

29
00:01:10,236 --> 00:01:11,863
<i>a troca de reféns</i>

30
00:01:11,905 --> 00:01:14,866
<i>pela liberdade e passagem segura</i>

31
00:01:14,908 --> 00:01:17,535
<i>de cada negro neste prédio.</i>

32
00:01:21,414 --> 00:01:23,059
<i>Por que eles fariam isso?!
Por que eles...?</i>

33
00:01:23,083 --> 00:01:25,418
<i>Eles atiraram no meu filho!</i>

34
00:01:25,460 --> 00:01:29,255
<i>Por que eles fariam isso?!</i>

35
00:01:29,297 --> 00:01:32,133
<i>Eles atiraram no meu filho.</i>

36
00:01:33,635 --> 00:01:36,471
<i>A questão é:</i>

37
00:01:36,513 --> 00:01:38,723
<i>John Brown falhou?</i>

38
00:01:38,765 --> 00:01:41,392
<i>Ele certamente falhou
sair de Harpers Ferry</i>

39
00:01:41,434 --> 00:01:45,563
<i>antes de ser espancado
por soldados dos Estados Unidos,</i>

40
00:01:45,605 --> 00:01:48,274
<i>e liderar um exército libertador</i>

41
00:01:48,316 --> 00:01:50,485
<i>nas montanhas da Virgínia.</i>

42
00:01:50,527 --> 00:01:54,239
<i>Então, John Brown também
desembainhar a espada contra a escravidão</i>

43
00:01:54,280 --> 00:01:57,951
<i>e assim perder a vida
em vão?</i>

44
00:01:59,327 --> 00:02:04,457
<i>E a isso eu respondo
10.000 vezes não.</i>

45
00:02:05,375 --> 00:02:07,168
<i>Nenhum homem falha ou poderá falhar</i>

46
00:02:07,210 --> 00:02:10,380
<i>quem se entrega tão grandiosamente
e tudo o que ele tem</i>

47
00:02:10,421 --> 00:02:12,924
<i>para uma causa justa.</i>

48
00:02:16,803 --> 00:02:20,390
<i>Se John Brown não acabasse
a guerra que acabou com a escravidão,</i>

49
00:02:20,431 --> 00:02:26,062
<i>ele pelo menos começou a guerra
que acabou com a escravidão.</i>

50
00:02:26,104 --> 00:02:28,606
<i>Se olharmos as datas,
lugares e homens</i>

51
00:02:28,648 --> 00:02:30,608
<i>para o qual esta honra é reivindicada,</i>

52
00:02:30,650 --> 00:02:34,904
<i>vamos descobrir isso
não Carolina, mas Virgínia,</i>

53
00:02:34,946 --> 00:02:39,450
<i>não é Fort Sumter
mas Harpers Ferry.</i>

54
00:02:39,492 --> 00:02:42,662
<i>O zelo de John Brown
pela causa da liberdade</i>

55
00:02:42,704 --> 00:02:45,456
<i>era infinitamente superior ao meu.</i>

56
00:02:45,498 --> 00:02:47,417
<i>Eu poderia viver para o escravo.</i>

57
00:02:47,458 --> 00:02:50,837
<i>John Brown poderia morrer por ele.</i>

58
00:02:50,879 --> 00:02:52,839
<i>A guerra que está sendo travada nesta terra</i>

59
00:02:52,881 --> 00:02:56,217
<i>é uma guerra por
e contra a escravidão.</i>

60
00:02:56,259 --> 00:02:59,262
<i>E o exército Brown disparou
o primeiro tiro.</i>

61
00:02:59,304 --> 00:03:01,973
<i>Música gospel animada</i>

62
00:03:02,015 --> 00:03:03,308
<i>Aleluia</i>

63
00:03:03,349 --> 00:03:05,977
<i>Vamos, crianças, vamos cantar
sobre a bondade</i>

64
00:03:06,019 --> 00:03:07,562
<i>Do Senhor, meu Senhor</i>

65
00:03:07,604 --> 00:03:09,689
<i>Vamos, crianças, vamos gritar</i>

66
00:03:09,731 --> 00:03:11,232
<i>Tudo sobre a rica recompensa de Deus</i>

67
00:03:11,274 --> 00:03:14,152
<i>Guie nossos passos todos os dias</i>

68
00:03:14,194 --> 00:03:15,904
<i>Mantém-nos no caminho estreito</i>

69
00:03:15,945 --> 00:03:17,614
<i>Vamos, crianças, vamos cantar</i>

70
00:03:17,655 --> 00:03:19,574
<i>Sobre a bondade do Senhor</i>

71
00:03:19,616 --> 00:03:21,409
<i>Sim, vamos lá, crianças,
vamos cantar</i>

72
00:03:21,451 --> 00:03:24,370
<i>Sobre a bondade
do Senhor, meu Senhor</i>

73
00:03:24,412 --> 00:03:26,539
<i>Vamos, crianças, vamos gritar</i>

74
00:03:26,581 --> 00:03:28,708
<i>Tudo sobre a rica recompensa de Deus</i>

75
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
<i>Guie nossos passos todos os dias</i>

76
00:03:30,919 --> 00:03:32,754
<i>Mantém-nos no caminho estreito</i>

77
00:03:32,795 --> 00:03:35,423
<i>Vamos, crianças, vamos cantar</i>

78
00:03:35,465 --> 00:03:37,217
<i>Vamos, crianças, vamos gritar</i>

79
00:03:37,258 --> 00:03:39,177
<i>Como o Senhor Todo-Poderoso
nos trouxe para fora</i>

80
00:03:39,219 --> 00:03:41,304
<i>Não há ninguém como Ele,
sem dúvida</i>

81
00:03:41,346 --> 00:03:43,681
<i>Vamos, crianças, vamos cantar</i>

82
00:03:43,723 --> 00:03:45,391
<i>Sobre a bondade</i>

83
00:03:45,433 --> 00:03:50,688
<i>Do Senhor</i>

84
00:03:53,566 --> 00:03:58,363
<i>Oh, Senhor, nós convidamos você
nesta sala,</i>

85
00:03:58,404 --> 00:04:01,658
<i>e... nós convidamos você
nesta sala e, uh,</i>

86
00:04:01,699 --> 00:04:04,035
<i>e o quê e o quê e o quê?</i>

87
00:04:04,077 --> 00:04:07,497
<i>Nós convidamos você para esta sala
e dentro do meu coração.</i>

88
00:04:07,538 --> 00:04:12,126
<i>Senhor, sabemos que Satanás
fala mais alto com os ricos.</i>

89
00:04:12,168 --> 00:04:14,128
<i>Poucos conseguem resistir às suas mentiras.</i>

90
00:04:14,170 --> 00:04:15,630
<i>Vá se foder, John Brown.</i>

91
00:04:15,672 --> 00:04:19,050
<i>Oramos pelas pessoas boas
de Harpers Ferry!</i>

92
00:04:19,092 --> 00:04:21,469
<i>Sabemos que Sansão
derrotou seus inimigos</i>

93
00:04:21,511 --> 00:04:23,638
<i>não com uma vitória
mas com a morte.</i>

94
00:04:23,680 --> 00:04:24,931
<i>Oh, Senhor, venha até mim agora.</i>

95
00:04:24,973 --> 00:04:26,766
<i>Por favor, Senhor,
entre em meu coração.</i>

96
00:04:26,808 --> 00:04:29,143
<i>Venha para este lugar,
por favor, agora mesmo.</i>

97
00:04:29,185 --> 00:04:30,645
<i>Por favor, por favor, por favor, por favor.</i>

98
00:04:30,687 --> 00:04:33,106
<i>Bem, todos os do Velho</i>

99
00:04:33,147 --> 00:04:36,150
<i>martelando em Deus
finalmente caiu sobre mim.</i>

100
00:04:36,192 --> 00:04:38,069
<i>Eu nunca tinha notado
como o mundo era lindo</i>

101
00:04:38,111 --> 00:04:40,113
<i>até que eu estava prestes a sair.</i>

102
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
<i>E comecei a pensar
sobre o pobre Jesus,</i>

103
00:04:43,324 --> 00:04:48,830
<i>me perguntando por que Seu Pai foi embora
Ele sozinho e abandonado.</i>

104
00:04:48,871 --> 00:04:51,040
<i>E então eu olhei
no Velho e percebi</i>

105
00:04:51,082 --> 00:04:55,753
<i>ele era exatamente igual
os brancos imaginam Deus.</i>

106
00:04:56,337 --> 00:04:58,131
<i>E foi então que eu percebi.</i>

107
00:04:58,715 --> 00:05:01,634
<i>Essa merda ia funcionar.</i>

108
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
<i>Por que eles pararam de atirar?</i>

109
00:05:11,644 --> 00:05:14,314
<i>Isso é um mau sinal.</i>

110
00:05:28,077 --> 00:05:29,245
<i>Quem é você?</i>

111
00:05:29,287 --> 00:05:33,791
<i>É o Tenente Jeb Stuart
da Cavalaria dos Estados Unidos.</i>

112
00:05:33,833 --> 00:05:36,711
<i>- Você se lembra de mim?
- Eu me lembro de você.</i>

113
00:05:40,798 --> 00:05:44,469
<i>John Jr., você está aí?</i>

114
00:05:44,510 --> 00:05:46,846
<i>Estou aqui.</i>

115
00:05:47,680 --> 00:05:50,016
<i>Jasão?</i>

116
00:05:50,058 --> 00:05:51,309
<i>Ele está morto.</i>

117
00:05:53,311 --> 00:05:55,897
<i>Sinto muito pela sua perda.</i>

118
00:05:57,732 --> 00:06:00,610
<i>Tenho ordens do meu comandante
oficial Robert E. Lee.</i>

119
00:06:00,651 --> 00:06:03,571
<i>Ele está se aproximando dos portões
e exige sua rendição.</i>

120
00:06:03,613 --> 00:06:08,159
<i>Diga a ele que exigimos
a emancipação imediata</i>

121
00:06:08,201 --> 00:06:12,955
<i>de cada negro em cativeiro
nesta terra.</i>

122
00:06:12,997 --> 00:06:17,710
<i>O que você quer
neste momento direto?</i>

123
00:06:17,752 --> 00:06:21,255
<i>A liberdade de cada
Negro neste prédio.</i>

124
00:06:21,297 --> 00:06:26,511
<i>Passagem segura para todos os meus homens
através da ponte BandO.</i>

125
00:06:26,552 --> 00:06:28,679
<i>E então eu irei...</i>

126
00:06:28,721 --> 00:06:31,724
<i>entregar-me
diretamente para você.</i>

127
00:06:32,558 --> 00:06:38,022
<i>Sr. Brown, você está dentro
nenhuma posição para negociar.</i>

128
00:06:42,568 --> 00:06:45,238
<i>Dê-me cem metros
vantagem inicial.</i>

129
00:06:47,198 --> 00:06:51,077
<i>John Jr., posso olhar para você
nos olhos?</i>

130
00:07:05,383 --> 00:07:07,593
<i>João...</i>

131
00:07:07,635 --> 00:07:09,262
<i>Jeb.</i>

132
00:07:09,303 --> 00:07:10,721
<i>John, não importa a quantia do seu pai</i>

133
00:07:10,763 --> 00:07:13,099
<i>tramas ou teatro
vão te pegar</i>

134
00:07:13,141 --> 00:07:16,310
<i>ou esses negros
fora disso, entendeu?</i>

135
00:07:16,352 --> 00:07:20,106
<i>Agora você está cercado
por 1.200 soldados dos EUA.</i>

136
00:07:20,148 --> 00:07:21,858
<i>Você deve se render.</i>

137
00:07:21,899 --> 00:07:24,402
<i>Não faremos tal coisa.</i>

138
00:07:24,444 --> 00:07:26,612
<i>Vamos trocar
os prisioneiros que temos</i>

139
00:07:26,654 --> 00:07:29,949
<i>para uma passagem segura
a ponte BandO.</i>

140
00:07:29,991 --> 00:07:33,202
<i>Isso não pode ser arranjado.</i>

141
00:07:33,244 --> 00:07:36,122
<i>Então nosso negócio estará encerrado.</i>

142
00:07:37,457 --> 00:07:38,916
<i>João...</i>

143
00:07:38,958 --> 00:07:42,795
<i>Jeb... você ouviu meu pai.</i>

144
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
<i>Nosso negócio está encerrado</i>

145
00:07:44,881 --> 00:07:49,093
<i>se você não pode libertar
o negro da escravidão.</i>

146
00:07:49,135 --> 00:07:51,345
<i>Você conhece o discurso.</i>

147
00:07:51,387 --> 00:07:56,225
<i>Você tem até o amanhecer.
Tenha uma boa noite.</i>

148
00:07:56,267 --> 00:07:58,561
<i>Música agourenta</i>

149
00:08:04,317 --> 00:08:09,071
<i>João, versículo 16, capítulo oito.</i>

150
00:08:09,113 --> 00:08:12,950
<i>Jesus veio ao mundo
para nos mostrar o quão errado</i>

151
00:08:12,992 --> 00:08:15,536
<i>estamos falando do pecado
e quem está realmente certo.</i>

152
00:08:15,578 --> 00:08:17,705
<i>Você vai ser enforcado, Brown.</i>

153
00:08:17,747 --> 00:08:19,582
<i>Você cometeu traição.</i>

154
00:08:19,624 --> 00:08:22,210
<i>Você deveria se entregar.</i>

155
00:08:22,251 --> 00:08:24,795
<i>Você ficará bem
esquivando-se daquele pescoço grosso</i>

156
00:08:24,837 --> 00:08:26,506
<i>pelo laço de um carrasco.</i>

157
00:08:26,547 --> 00:08:28,841
<i>Hein? Hein?</i>

158
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
<i>Imperador.</i>

159
00:08:32,094 --> 00:08:33,137
<i>Capitão.</i>

160
00:08:33,179 --> 00:08:35,014
<i>Eu sei o que fazer.</i>

161
00:08:35,056 --> 00:08:37,225
<i>Tudo bem, olhe,
você vê as dobradiças aí?</i>

162
00:08:37,266 --> 00:08:38,559
<i>- Sim.
- Você sabe...</i>

163
00:08:38,601 --> 00:08:40,162
<i>Nós vamos
desmonte essas dobradiças.</i>

164
00:08:40,186 --> 00:08:42,480
<i>... houve um tempo em que eu realmente
pensei que você estava acima de mim.</i>

165
00:08:42,522 --> 00:08:45,525
<i>Mas observando você
molhe-se e</i>

166
00:08:45,566 --> 00:08:48,903
<i>sentindo o cheiro da sua natureza
fazendo aqui sem nenhum conhecimento,</i>

167
00:08:48,945 --> 00:08:52,573
<i>Eu entendi
a situação humana.</i>

168
00:08:52,615 --> 00:08:56,202
<i>Um talo de milho não cresce
não superior ao outro.</i>

169
00:08:56,244 --> 00:08:59,664
<i>Mas você... você realmente pensa isso</i>

170
00:08:59,705 --> 00:09:03,167
<i>velho maluco vai
salvar todos vocês, negros?</i>

171
00:09:03,209 --> 00:09:05,294
<i>Oh, ele não vai nos salvar.</i>

172
00:09:05,336 --> 00:09:07,588
<i>Ele está tentando salvar você.</i>

173
00:09:13,636 --> 00:09:16,430
<i>Ei, cocheiro.</i>

174
00:09:16,472 --> 00:09:17,472
<i>Aqui está.</i>

175
00:09:26,440 --> 00:09:28,693
<i>Então...</i>

176
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
<i>Então é assim.</i>

177
00:09:32,071 --> 00:09:35,658
<i>Se sobrevivermos
nesta próxima luta,</i>

178
00:09:35,700 --> 00:09:38,286
<i>todos nós vamos ser enforcados.</i>

179
00:09:38,327 --> 00:09:40,288
<i>Agora, lutamos muito.</i>

180
00:09:40,871 --> 00:09:43,124
<i>Merda, nós brigamos
muito difícil.</i>

181
00:09:43,165 --> 00:09:45,376
<i>E aproveitamos nossa liberdade</i>

182
00:09:45,418 --> 00:09:46,877
<i>com muita facilidade.</i>

183
00:09:46,919 --> 00:09:50,923
<i>Então, logo antes
a primeira luz,</i>

184
00:09:50,965 --> 00:09:53,843
<i>o Velho, ele-ele vai
comece uma boa luta lá na frente.</i>

185
00:09:53,884 --> 00:09:57,471
<i>Deixe todos nós, os negros, escaparmos
a ventilação traseira com os reféns.</i>

186
00:09:57,513 --> 00:09:59,807
<i>Faça uma corrida até o rio
quando as filmagens começarem.</i>

187
00:09:59,849 --> 00:10:03,894
<i>E se formos pegos?</i>

188
00:10:03,936 --> 00:10:05,438
<i>Minta.</i>

189
00:10:05,479 --> 00:10:07,398
<i>Digamos que você fosse um refém.</i>

190
00:10:07,440 --> 00:10:09,525
<i>Senão você vai balançar com certeza.</i>

191
00:10:09,567 --> 00:10:11,819
<i>Até você, Cebola.</i>

192
00:10:12,945 --> 00:10:16,657
<i>Então é melhor você não fazer isso
ser pego.</i>

193
00:10:16,699 --> 00:10:19,076
<i>Olha, o Velho,
ele nos deu uma saída.</i>

194
00:10:19,118 --> 00:10:20,745
<i>Aceite ou não.</i>

195
00:10:20,786 --> 00:10:23,789
<i>Você vai fazer isso?</i>

196
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
<i>Vocês deveriam dormir um pouco.</i>

197
00:10:29,503 --> 00:10:32,298
<i>Você acha que há
alguma chance de eu não balançar?</i>

198
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
<i>Eles vão enforcar
todas as cores aqui.</i>

199
00:10:35,635 --> 00:10:38,095
<i>Inferno, mesmo que você olhasse
é engraçado para aqueles prisioneiros brancos,</i>

200
00:10:38,137 --> 00:10:42,183
<i>você vai se enforcar e fez muito
mais do que olhar para eles de forma engraçada.</i>

201
00:10:42,224 --> 00:10:44,101
<i>Você deveria aceitar
em pé.</i>

202
00:10:44,143 --> 00:10:48,773
<i>E se um de nós fosse
diferente do que eles sabem?</i>

203
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
<i>Não há diferença entre nós
quando se trata de pessoas brancas.</i>

204
00:10:51,525 --> 00:10:53,152
<i>Eles não me conhecem!</i>

205
00:10:53,194 --> 00:10:56,489
<i>Eles não conhecem minha verdadeira natureza.</i>

206
00:11:00,076 --> 00:11:02,203
<i>Rapaz.</i>

207
00:11:02,244 --> 00:11:03,746
<i>Sua verdadeira natureza.</i>

208
00:11:05,164 --> 00:11:06,957
<i>Rapaz...</i>

209
00:11:06,999 --> 00:11:08,560
<i>Eu sabia que você estava jogando
o tolo desde o minuto</i>

210
00:11:08,584 --> 00:11:10,836
<i>você trouxe aquele show de maricas
até a casa do Sr. Douglass.</i>

211
00:11:10,878 --> 00:11:13,381
<i>Aposto que você não tem o suficiente
fruta ali para espremer.</i>

212
00:11:13,422 --> 00:11:15,841
<i>Você levaria a noite toda
para encontrar amendoins para eles.</i>

213
00:11:17,301 --> 00:11:19,345
<i>Só estou perguntando.</i>

214
00:11:19,387 --> 00:11:21,806
<i>Você quer se vestir como um homem</i>

215
00:11:21,847 --> 00:11:24,016
<i>e aja como um homem.</i>

216
00:11:24,975 --> 00:11:26,852
<i>Você não quer morrer como um?</i>

217
00:11:26,894 --> 00:11:29,480
<i>É isso mesmo.</i>

218
00:11:29,522 --> 00:11:34,193
<i>Como posso morrer como um homem
se ainda não vivi como um?</i>

219
00:11:34,235 --> 00:11:36,404
<i>Eu só beijei uma garota.</i>

220
00:11:42,493 --> 00:11:44,620
<i>Música baixa e sombria</i>

221
00:11:54,380 --> 00:11:55,798
<i>Aqui.</i>

222
00:11:55,840 --> 00:11:58,551
<i>Pegue isso.</i>

223
00:11:58,592 --> 00:12:00,052
<i>Aqui.</i>

224
00:12:01,137 --> 00:12:03,681
<i>Olha, se os federais encontrarem você,</i>

225
00:12:03,723 --> 00:12:07,518
<i>eles vão respingar
seu cérebro, mas, uh,</i>

226
00:12:07,560 --> 00:12:09,061
<i>isso fará com que todos nós aqui...</i>

227
00:12:09,103 --> 00:12:11,814
<i>boa brincadeira</i>

228
00:12:11,856 --> 00:12:14,108
<i>só pensando em você
saindo claro.</i>

229
00:12:15,901 --> 00:12:17,319
<i>O que você vai vestir?</i>

230
00:12:17,361 --> 00:12:21,115
<i>Eu não vou a lugar nenhum.
Nem esses outros caras.</i>

231
00:12:21,157 --> 00:12:23,659
<i>O homem branco, ele
não me importo com as calças que você veste.</i>

232
00:12:23,701 --> 00:12:26,912
<i>Você é apenas mais um
negro maltrapilho para ele.</i>

233
00:12:26,954 --> 00:12:28,748
<i>Basta ser inteligente.</i>

234
00:12:30,166 --> 00:12:31,792
<i>Ao amanhecer,</i>

235
00:12:31,834 --> 00:12:35,504
<i>quando o capitão está lá,
ele deu a ordem,</i>

236
00:12:35,546 --> 00:12:38,799
<i>então vamos atirar
aquelas bolas de reboque.</i>

237
00:12:38,841 --> 00:12:41,010
<i>Jogue alguns fora,</i>

238
00:12:41,051 --> 00:12:44,430
<i>disparar algumas cargas
pela janela.</i>

239
00:12:44,472 --> 00:12:48,642
<i>É aí que você tem que ir embora
para o rio, rápido.</i>

240
00:12:48,684 --> 00:12:49,643
<i>Você me ouviu?</i>

241
00:12:49,685 --> 00:12:51,562
<i>Se você puder
saia da balsa,</i>

242
00:12:51,604 --> 00:12:53,165
<i>os brancos,
eles não vão mais te dar atenção</i>

243
00:12:53,189 --> 00:12:54,315
<i>do que um buraco no chão.</i>

244
00:12:54,356 --> 00:12:56,108
<i>Diga a eles que você pertence
para o Sr. H. Gourhand.</i>

245
00:12:56,150 --> 00:12:58,360
<i>Ele mora perto do Kennedy
fazenda. Sr. H. Gourhand.</i>

246
00:12:58,402 --> 00:13:00,196
<i>- Você entendeu?
- Sim.</i>

247
00:13:00,237 --> 00:13:02,037
<i>Sr. Gourhand tem
um menino escravo mais ou menos da sua idade.</i>

248
00:13:02,072 --> 00:13:04,074
<i>As tropas dos EUA
não sou daqui.</i>

249
00:13:04,116 --> 00:13:05,927
<i>- Eles não saberão a diferença.
- Sim, eles não sabem</i>

250
00:13:05,951 --> 00:13:08,287
<i>a diferença
entre nós de jeito nenhum. Agora...</i>

251
00:13:08,329 --> 00:13:11,332
<i>Cebola, olhe.</i>

252
00:13:12,166 --> 00:13:13,501
<i>Você consegue.</i>

253
00:13:13,542 --> 00:13:18,589
<i>E quando você fizer isso,
faça sua própria liberdade.</i>

254
00:13:23,469 --> 00:13:26,180
<i>Ei. Passe-me essa bebida.</i>

255
00:13:33,187 --> 00:13:34,563
<i>Para Cebola.</i>

256
00:13:34,605 --> 00:13:36,982
<i>Para Cebola.</i>

257
00:13:37,024 --> 00:13:38,651
<i>E seus amendoins.</i>

258
00:13:48,452 --> 00:13:50,538
<i>Então, se sairmos
as portas da frente,</i>

259
00:13:50,579 --> 00:13:53,457
<i>exploda-os, atraia fogo suficiente,</i>

260
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
<i>e eu desenho o suficiente
das tropas ao redor,</i>

261
00:13:55,918 --> 00:13:58,587
<i>faça com que a saída sul funcione.</i>

262
00:13:58,629 --> 00:14:00,422
<i>Esse é o plano.</i>

263
00:14:00,464 --> 00:14:02,550
<i>- Uh-huh.
- Hum-hmm.</i>

264
00:14:02,591 --> 00:14:05,219
<i>Pai, eu gostaria
para liderar o ataque.</i>

265
00:14:05,261 --> 00:14:07,847
<i>Hum. Isso não é necessário.</i>

266
00:14:07,888 --> 00:14:10,307
<i>Seria uma honra.</i>

267
00:14:12,017 --> 00:14:14,395
<i>Você não precisa ser Owen.</i>

268
00:14:14,436 --> 00:14:18,357
<i>Você é suficiente do jeito que é.</i>

269
00:14:18,399 --> 00:14:21,151
<i>Isaías.</i>

270
00:14:21,193 --> 00:14:25,197
<i>"Aqui estou, envie-me."</i>

271
00:14:37,334 --> 00:14:40,629
<i>Sou apenas um pobre</i>

272
00:14:40,671 --> 00:14:44,466
<i>Estranho viajante</i>

273
00:14:44,508 --> 00:14:49,722
<i>Viajando por
este mundo abaixo</i>

274
00:14:49,763 --> 00:14:53,017
<i>Não há doença</i>

275
00:14:53,058 --> 00:14:57,104
<i>Sem trabalho nem perigo</i>

276
00:14:57,688 --> 00:15:00,858
<i>Naquela terra brilhante</i>

277
00:15:00,900 --> 00:15:04,194
<i>Para onde eu vou</i>

278
00:15:04,778 --> 00:15:07,990
<i>Estou indo para lá</i>

279
00:15:08,032 --> 00:15:10,868
<i>Ver meu pai</i>

280
00:15:10,910 --> 00:15:14,622
<i>E todos os entes queridos</i>

281
00:15:14,663 --> 00:15:18,000
<i>Quem já passou</i>

282
00:15:18,042 --> 00:15:21,420
<i>Estou indo</i>

283
00:15:21,462 --> 00:15:25,841
<i>Além do Jordão</i>

284
00:15:25,883 --> 00:15:28,969
<i>Estou indo</i>

285
00:15:29,011 --> 00:15:32,348
<i>Em casa</i>

286
00:15:32,389 --> 00:15:36,310
<i>Estou indo</i>

287
00:15:36,352 --> 00:15:39,605
<i>Em casa</i>

288
00:15:39,647 --> 00:15:42,441
<i>música baixa e cheia de suspense</i>

289
00:17:33,594 --> 00:17:35,596
<i>- O que você está fazendo? Vamos.
- Na parte de trás.</i>

290
00:17:35,637 --> 00:17:37,514
<i>Vamos.</i>

291
00:17:37,556 --> 00:17:40,017
<i>- Mova-se, mova-se.
- Vamos!</i>

292
00:17:40,059 --> 00:17:42,352
<i>Ao virar da esquina!</i>

293
00:17:42,394 --> 00:17:44,354
<i>Uau! Uau!</i>

294
00:17:44,396 --> 00:17:47,191
<i>De onde você é?
A quem você pertence?!</i>

295
00:17:47,232 --> 00:17:50,069
<i>Hum, somos reféns
de todos os lugares, senhor.</i>

296
00:17:50,110 --> 00:17:51,612
<i>Os brancos lá dentro,
eles machucaram?</i>

297
00:17:51,653 --> 00:17:53,697
<i>Eles, ah, ah,
abalou um pouco, eu acho.</i>

298
00:17:53,739 --> 00:17:58,619
<i>Você nunca viu alguém tão ignorante
Negros em toda a sua vida.</i>

299
00:17:58,660 --> 00:18:02,581
<i>Por Deus, agimos
como se eles fossem nosso salvador.</i>

300
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
<i>Caímos de joelhos
e agradeceu a Jesus</i>

301
00:18:04,500 --> 00:18:07,711
<i>para aqueles soldados nascendo
e nos salvando e assim por diante.</i>

302
00:18:07,753 --> 00:18:10,297
<i>O garoto me parece familiar.</i>

303
00:18:12,758 --> 00:18:14,927
<i>A quem você pertence?</i>

304
00:18:19,348 --> 00:18:22,810
<i>Sr. H. Gourhand. Ele vive
ao lado da fazenda Kennedy.</i>

305
00:18:22,851 --> 00:18:26,021
<i>Não tenho certeza se Jeb foi enganado
pela minha verdadeira natureza,</i>

306
00:18:26,063 --> 00:18:28,899
<i>ou ele apenas se sentiu mal por mim
e me deixe ir.</i>

307
00:18:28,941 --> 00:18:32,903
<i>Ou talvez não tenhamos olhado
afinal, não é diferente dele.</i>

308
00:18:32,945 --> 00:18:34,947
<i>Leve esse garoto para casa.</i>

309
00:18:34,988 --> 00:18:36,031
<i>Mas, senhor,</i>

310
00:18:36,073 --> 00:18:37,116
<i>Eu quero estar na luta.</i>

311
00:18:37,157 --> 00:18:39,409
<i>Essa luta acabou.</i>

312
00:18:43,831 --> 00:18:47,042
<i>Música lenta e contemplativa</i>

313
00:19:28,375 --> 00:19:30,460
<i>O que diabos aconteceu com você?</i>

314
00:19:31,837 --> 00:19:35,674
<i>O massa me chutou
o poço para se divertir novamente.</i>

315
00:19:37,426 --> 00:19:39,761
<i>Sabe de quem é esse negro?
Diz que mora por aqui.</i>

316
00:19:39,803 --> 00:19:41,555
<i>Ele foi feito prisioneiro
no ataque à balsa.</i>

317
00:19:41,597 --> 00:19:44,016
<i>Recebi a notícia, senhor.</i>

318
00:19:44,057 --> 00:19:48,896
<i>Eu conheço essa criança
e estou feliz que você o trouxe de volta.</i>

319
00:19:48,937 --> 00:19:51,523
<i>Vou acordar minha massa.</i>

320
00:19:52,316 --> 00:19:54,193
<i>Não há necessidade.</i>

321
00:19:54,234 --> 00:19:57,196
<i>Estou de pé. Eu sou o mestre dele.</i>

322
00:20:00,908 --> 00:20:03,744
<i>Agora você está amontoado
de problemas, hein?</i>

323
00:20:05,204 --> 00:20:07,206
<i>É melhor você pegar sua bunda negra
naquela casa!</i>

324
00:20:07,247 --> 00:20:09,875
<i>Esse negro teve
boa noite.</i>

325
00:20:14,755 --> 00:20:17,799
<i>É um momento perigoso
estar prestes,</i>

326
00:20:17,841 --> 00:20:20,427
<i>com o que está acontecendo e tudo mais.</i>

327
00:20:20,469 --> 00:20:23,722
<i>Uh, você quer, quer entrar
e tomar um café?</i>

328
00:20:23,764 --> 00:20:27,017
<i>Uh, não, preciso voltar
para a balsa.</i>

329
00:20:27,059 --> 00:20:31,730
<i>Bem, vou esfolar a bunda dela viva
se ela fugir novamente.</i>

330
00:20:31,772 --> 00:20:33,398
<i>"Ela"?</i>

331
00:20:33,440 --> 00:20:34,900
<i>Esse é um "ele", senhor.</i>

332
00:20:34,942 --> 00:20:38,612
<i>Quero dizer, você não consegue perceber
seus negros separados?</i>

333
00:20:38,654 --> 00:20:39,964
<i>Quero dizer, não é de admirar
você tem insurreições.</i>

334
00:20:39,988 --> 00:20:41,174
<i>Você trata sua maldita cor
tão ruim,</i>

335
00:20:41,198 --> 00:20:43,700
<i>você não pode distinguir um do outro.</i>

336
00:20:43,742 --> 00:20:46,703
<i>Agora, nós nunca trataríamos nossos
negros assim no Alabama.</i>

337
00:20:48,205 --> 00:20:49,998
<i>Hum.</i>

338
00:20:58,966 --> 00:21:00,759
<i>- Achei que você era um caso perdido.
- Eu também.</i>

339
00:21:00,801 --> 00:21:04,096
<i>- Como você saiu?
- O Velho fez uma distração.</i>

340
00:21:04,137 --> 00:21:06,515
<i>Eu saio correndo com alguns outros
vestida assim.</i>

341
00:21:06,556 --> 00:21:08,850
<i>Então eu inventei uma história
sobre quem eu era.</i>

342
00:21:08,892 --> 00:21:10,143
<i>Isso é normal para você.</i>

343
00:21:10,185 --> 00:21:13,272
<i>O que o Velho
pensa nesse disfarce?</i>

344
00:21:17,359 --> 00:21:20,487
<i>Não é nenhum disfarce, Owen.</i>

345
00:21:20,529 --> 00:21:24,574
<i>Este sou eu. Eu não sou nenhuma garota.</i>

346
00:21:29,621 --> 00:21:32,291
<i>Há quanto tempo você sabe disso?</i>

347
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
<i>Muito longo.</i>

348
00:21:34,042 --> 00:21:36,795
<i>Eu nunca pensei
ele amarraria até aqui.</i>

349
00:21:39,756 --> 00:21:41,425
<i>Sim.</i>

350
00:21:46,638 --> 00:21:48,640
<i>E papai?</i>

351
00:21:50,309 --> 00:21:52,853
<i>E John Jr. e Jason?</i>

352
00:21:57,733 --> 00:22:01,111
<i>Música lenta e sombria</i>

353
00:22:01,153 --> 00:22:03,363
<i>Jason morreu como um herói.</i>

354
00:22:03,405 --> 00:22:06,700
<i>Os outros, não sei.</i>

355
00:22:06,742 --> 00:22:11,872
<i>A última vez que vi, eles estavam colocando
aço e levar ao inimigo.</i>

356
00:22:18,170 --> 00:22:19,838
<i>Tudo bem.</i>

357
00:22:21,673 --> 00:22:24,009
<i>Bem, vamos cavalgar.</i>

358
00:22:38,774 --> 00:22:41,777
<i>Owen conduziu Bob e eu para o norte</i>

359
00:22:41,818 --> 00:22:43,820
<i>para a barbearia de George Watson.</i>

360
00:22:43,862 --> 00:22:46,281
<i>Eles estavam trabalhando
o trem gospel subterrâneo</i>

361
00:22:46,323 --> 00:22:47,824
<i>e eram amigos da causa.</i>

362
00:22:47,866 --> 00:22:50,160
<i>Então, quais são seus planos, Owen?</i>

363
00:22:50,202 --> 00:22:52,162
<i>Quer ficar por aqui
por um tempo.</i>

364
00:22:52,204 --> 00:22:54,081
<i>Veja se mais alguém conseguiu.</i>

365
00:22:54,122 --> 00:22:55,290
<i>Ficar por aqui?</i>

366
00:22:55,332 --> 00:22:57,209
<i>Não, você precisa
saia daqui.</i>

367
00:22:57,250 --> 00:22:58,377
<i> Hum-hmm.</i>

368
00:22:58,418 --> 00:23:00,003
<i>- Rápido.
- Filho,</i>

369
00:23:00,045 --> 00:23:02,506
<i>você não ouviu?</i>

370
00:23:02,547 --> 00:23:04,883
<i>Todo mundo está morto.</i>

371
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
<i>Todos, exceto seu pai.</i>

372
00:23:10,430 --> 00:23:11,932
<i>John Brown está vivo?</i>

373
00:23:11,973 --> 00:23:14,142
<i>Sim, ele está muito bem cortado.</i>

374
00:23:14,184 --> 00:23:15,578
<i>Eles o derrubaram
na prisão de Charles Town.</i>

375
00:23:15,602 --> 00:23:17,604
<i>Tentando fazer um grande negócio
fora de seu enforcamento.</i>

376
00:23:17,646 --> 00:23:21,650
<i>Você vai tentar estourar
o Velho fora da prisão?</i>

377
00:23:21,691 --> 00:23:23,402
<i>Não, por que eu faria isso?</i>

378
00:23:24,027 --> 00:23:26,696
<i>Não, o pai não está lá de luto.</i>

379
00:23:27,697 --> 00:23:31,118
<i>E ele está orgulhoso dos meus irmãos
e todos que morreram.</i>

380
00:23:31,952 --> 00:23:34,538
<i>Agora, você vê,</i>

381
00:23:34,579 --> 00:23:36,164
<i>a maioria das pessoas...</i>

382
00:23:36,206 --> 00:23:39,126
<i>eles não morrem por nada.</i>

383
00:23:39,167 --> 00:23:42,712
<i>Nossos homens morreram
por alguma coisa.</i>

384
00:23:43,880 --> 00:23:46,258
<i>O que você precisa fazer agora</i>

385
00:23:46,299 --> 00:23:49,261
<i>está dividido
para que você possa permanecer vivo.</i>

386
00:23:53,849 --> 00:23:56,268
<i>- Deus te abençoe.
- Obrigado.</i>

387
00:23:57,310 --> 00:23:58,854
<i>Que você esteja seguro.</i>

388
00:23:58,895 --> 00:24:00,772
<i>Obrigado.</i>

389
00:24:05,861 --> 00:24:08,738
<i>Dê meus cumprimentos
para Salmon e Srta. Annie.</i>

390
00:24:08,780 --> 00:24:11,700
<i>E não seja um estranho, Robert.</i>

391
00:24:11,741 --> 00:24:14,286
<i>O Velho gostava de você.</i>

392
00:24:15,996 --> 00:24:17,372
<i>Ah, e você...</i>

393
00:24:17,414 --> 00:24:19,916
<i>Tudo faz sentido para mim agora,</i>

394
00:24:19,958 --> 00:24:22,711
<i>seu interesse em
minha irmã Annie.</i>

395
00:24:22,752 --> 00:24:25,088
<i>Você já apareceu
nossa maneira de cortejá-la,</i>

396
00:24:25,130 --> 00:24:28,925
<i>traga um livro de poemas e
algo para ela que gosta de doces.</i>

397
00:24:28,967 --> 00:24:31,761
<i>Ela não tem
já tem muitos pretendentes?</i>

398
00:24:36,725 --> 00:24:39,686
<i>Definitivamente ninguém como você.</i>

399
00:24:45,525 --> 00:24:46,902
<i>Até mais, Owen.</i>

400
00:24:46,943 --> 00:24:49,237
<i>Música lenta e sombria</i>

401
00:24:55,869 --> 00:24:57,829
<i>Você sabe que eles ainda não estão
já matou John Brown?</i>

402
00:24:57,871 --> 00:25:00,957
<i>Acho que o Senhor não
pronto para ele morrer.</i>

403
00:25:00,999 --> 00:25:02,083
<i>E por que não?</i>

404
00:25:02,125 --> 00:25:05,003
<i>Mm, talvez ele tenha algum
mais trabalho para ele fazer.</i>

405
00:25:05,045 --> 00:25:07,589
<i>Bem, ele não
tenho muito tempo para fazer isso.</i>

406
00:25:07,631 --> 00:25:09,466
<i>Ouvi dizer que será o
primeiro do próximo mês.</i>

407
00:25:09,508 --> 00:25:11,301
<i>Bah, John Brown é um idiota.</i>

408
00:25:11,343 --> 00:25:12,636
<i>E por que você diz isso?</i>

409
00:25:12,677 --> 00:25:15,096
<i>Bem, ele foi e pegou
ele mesmo foi morto por uma ideia maluca.</i>

410
00:25:15,138 --> 00:25:17,200
<i>Acho que você poderia dizer
a mesma coisa sobre nosso Salvador.</i>

411
00:25:17,224 --> 00:25:20,060
<i>Sim, mas Jesus não sabia
Ele ia ser morto.</i>

412
00:25:20,101 --> 00:25:22,354
<i>Agora, você está dizendo
John Brown é mais inteligente</i>

413
00:25:22,395 --> 00:25:24,439
<i>do que nosso Senhor e Salvador
Jesus Cristo?</i>

414
00:25:24,481 --> 00:25:25,791
<i>- Ninguém disse isso, Mark.
- Ah, cale a boca.</i>

415
00:25:25,815 --> 00:25:27,776
<i>- Cale a boca e...
- Jogue o jogo.</i>

416
00:25:27,817 --> 00:25:29,152
<i>Jogue o jogo.</i>

417
00:25:37,786 --> 00:25:39,871
<i>Música contemplativa</i>

418
00:25:44,459 --> 00:25:46,836
<i>Com licença, senhor.</i>

419
00:26:08,441 --> 00:26:10,402
<i>Acho que verei você.</i>

420
00:26:10,443 --> 00:26:11,987
<i>Duvido.</i>

421
00:26:12,028 --> 00:26:15,532
<i>Tempestade chegando como
disse o Velho.</i>

422
00:26:15,574 --> 00:26:19,202
<i>Você e eu devemos ficar longe
de qualquer coisa relacionada à Virgínia.</i>

423
00:26:27,043 --> 00:26:29,546
<i>Bem, Bob...</i>

424
00:26:47,439 --> 00:26:49,316
<i>Sr. Watson expulsou Bob</i>

425
00:26:49,357 --> 00:26:51,359
<i>para Filadélfia
para trabalhar em uma madeireira</i>

426
00:26:51,401 --> 00:26:54,821
<i>para ganhar dinheiro para comprar sua família
fora da escravidão.</i>

427
00:26:57,073 --> 00:27:01,620
<i>Não sei se Bob
nunca mais viu sua família.</i>

428
00:27:06,416 --> 00:27:08,835
<i>O Velho era um agitador
das coisas.</i>

429
00:27:08,877 --> 00:27:13,214
<i>Não importava se ele estava
no Kansas, Virgínia ou na prisão.</i>

430
00:27:13,256 --> 00:27:15,508
<i>Ele mexeu com a merda.</i>

431
00:27:15,550 --> 00:27:19,304
<i>"A Bíblia ensina
para 'lembrar daqueles que estão em títulos </i>

432
00:27:19,346 --> 00:27:21,348
<i>já que estou vinculado a eles.'</i>

433
00:27:21,389 --> 00:27:25,226
<i>Acredito ter interferido</i>

434
00:27:25,268 --> 00:27:27,729
<i>como fiz em nome dos pobres</i>

435
00:27:27,771 --> 00:27:29,731
<i>não estava errado, mas certo.</i>

436
00:27:29,773 --> 00:27:33,318
<i>Acredito que devo perder minha vida</i>

437
00:27:33,360 --> 00:27:34,819
<i>e misture meu sangue</i>

438
00:27:34,861 --> 00:27:36,780
<i>no sangue
dos meus amados filhos."</i>

439
00:27:36,821 --> 00:27:39,991
<i>"Se eu tivesse interferido tanto
em nome dos ricos,</i>

440
00:27:40,033 --> 00:27:43,161
<i>os educados,
o chamado grande,</i>

441
00:27:43,203 --> 00:27:46,414
<i>ou qualquer um de seus amigos,
pais, mães, irmãos,</i>

442
00:27:46,456 --> 00:27:50,293
<i>irmãs, esposas;
se eu tivesse lutado por eles,</i>

443
00:27:50,335 --> 00:27:52,587
<i>o que eu fiz
teria sido considerado</i>

444
00:27:52,629 --> 00:27:56,925
<i>por qualquer tribunal como um ato
digno de recompensa</i>

445
00:27:56,966 --> 00:27:59,135
<i>em vez de punição."</i>

446
00:27:59,177 --> 00:28:01,680
<i>O pessoal estava ouvindo
agora que um homem branco</i>

447
00:28:01,721 --> 00:28:02,972
<i>iria enforcar.</i>

448
00:28:03,014 --> 00:28:05,058
<i>E não qualquer homem branco.</i>

449
00:28:05,100 --> 00:28:08,603
<i>O Velho era cristão
quem poderia escrever.</i>

450
00:28:08,645 --> 00:28:10,814
<i>Ele tinha amigos que sabiam escrever.</i>

451
00:28:10,855 --> 00:28:12,774
<i>Walt Whitman assumiu a causa.</i>

452
00:28:12,816 --> 00:28:16,903
<i>Henry David Thoreau,
Ralph Waldo Emerson...</i>

453
00:28:16,945 --> 00:28:20,031
<i>Eu não sabia quem
desses perus eram,</i>

454
00:28:20,073 --> 00:28:24,369
<i>mas não estávamos mais sozinhos.</i>

455
00:28:30,583 --> 00:28:33,211
<i>Ele será enforcado em três dias.</i>

456
00:28:33,253 --> 00:28:36,089
<i>Me faria bem vê-lo.</i>

457
00:28:36,131 --> 00:28:39,384
<i>Você acha que estou escondendo você aqui
para minha satisfação?</i>

458
00:28:39,426 --> 00:28:41,136
<i>Já tenho riscos suficientes.</i>

459
00:28:41,177 --> 00:28:43,722
<i>Não posso sancionar isso.</i>

460
00:28:44,639 --> 00:28:47,726
<i>Vou ver o Velho.</i>

461
00:28:47,767 --> 00:28:49,686
<i>Essa não é a questão.</i>

462
00:28:49,728 --> 00:28:54,566
<i>A questão é:
você está disposto a me ajudar?</i>

463
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
<i>Não estou fazendo isso por você.</i>

464
00:28:59,863 --> 00:29:02,741
<i>Estou fazendo isso por ele.</i>

465
00:29:04,325 --> 00:29:07,704
<i>Este é Clarence.
Ele trabalha na prisão.</i>

466
00:29:07,746 --> 00:29:09,164
<i>O capitão Avis também está nos ajudando.</i>

467
00:29:09,205 --> 00:29:10,373
<i>Ele vai olhar para o outro lado</i>

468
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
<i>enquanto Clarence
traz você atrás.</i>

469
00:29:12,459 --> 00:29:15,795
<i>Depois disso, você estará andando
no ar e na graça.</i>

470
00:29:15,837 --> 00:29:19,424
<i>Não vou esquecer você, Sr. Watson.</i>

471
00:29:21,134 --> 00:29:23,595
<i>É melhor que você faça isso.</i>

472
00:29:24,804 --> 00:29:26,556
<i>Eu cuidarei de você daqui.</i>

473
00:29:26,598 --> 00:29:28,933
<i>- Qual é o seu nome mesmo?
- Henrique.</i>

474
00:29:28,975 --> 00:29:30,101
<i>Vamos, Henry.</i>

475
00:29:30,143 --> 00:29:33,855
<i>Música lenta de guitarra</i>

476
00:29:33,897 --> 00:29:36,232
<i>O velho sabe o que está fazendo.</i>

477
00:29:36,274 --> 00:29:38,193
<i>Eles deveriam tê-lo matado.</i>

478
00:29:38,234 --> 00:29:40,320
<i>Ele criou muito mais inferno
com escrita de carta</i>

479
00:29:40,361 --> 00:29:41,863
<i>do que ele já fez com aquela arma.</i>

480
00:29:41,905 --> 00:29:45,074
<i>E ele arrecadou bastante
com a arma.</i>

481
00:29:46,284 --> 00:29:48,995
<i>É verdade que você montou
com ele e seus meninos?</i>

482
00:29:49,037 --> 00:29:50,538
<i>Suponho que sim.</i>

483
00:29:50,580 --> 00:29:53,124
<i>Dois anos, grossos e finos.</i>

484
00:29:57,670 --> 00:29:59,714
<i>É melhor ser rápido.</i>

485
00:30:29,077 --> 00:30:31,329
<i>Quem está aí?</i>

486
00:30:34,332 --> 00:30:35,834
<i>Sou eu.</i>

487
00:30:35,875 --> 00:30:38,503
<i>Chegue mais perto.</i>

488
00:30:49,013 --> 00:30:52,308
<i>Faz bem ao meu coração
ver você, Cebola.</i>

489
00:30:56,813 --> 00:30:58,314
<i>Você vai sair amanhã?</i>

490
00:30:58,356 --> 00:31:00,024
<i> Hum-hmm.</i>

491
00:31:01,276 --> 00:31:03,403
<i>Vou ficar bem.</i>

492
00:31:03,444 --> 00:31:07,407
<i>Um homem leva de seis a nove minutos
morrer pendurado no pescoço.</i>

493
00:31:07,448 --> 00:31:09,409
<i>Acho que farei mais
pela causa</i>

494
00:31:09,450 --> 00:31:12,912
<i>naqueles minutos preciosos
do que em toda a minha vida.</i>

495
00:31:12,954 --> 00:31:15,540
<i>Eu sou o homem mais sortudo
em todo o mundo.</i>

496
00:31:15,582 --> 00:31:17,542
<i>Não parece assim.</i>

497
00:31:17,584 --> 00:31:19,210
<i>Não?</i>

498
00:31:19,794 --> 00:31:22,463
<i>Há uma eternidade atrás de nós</i>

499
00:31:22,505 --> 00:31:25,675
<i>e há uma eternidade pela frente.</i>

500
00:31:25,717 --> 00:31:29,304
<i>Essa pequena mancha</i>

501
00:31:29,345 --> 00:31:32,640
<i>bem aqui no centro...</i>

502
00:31:32,682 --> 00:31:35,560
<i>essa é a nossa vida.</i>

503
00:31:35,602 --> 00:31:38,021
<i>Eu fiz o que
o Senhor me pediu para fazer</i>

504
00:31:38,062 --> 00:31:40,231
<i>com o pouco tempo que tive.</i>

505
00:31:42,191 --> 00:31:45,361
<i>Tocamos a campainha, Onion.</i>

506
00:31:45,403 --> 00:31:47,113
<i>Nós fizemos.</i>

507
00:31:47,155 --> 00:31:49,866
<i>Há uma grande guerra chegando.</i>

508
00:31:49,908 --> 00:31:53,036
<i>Você mantém a cabeça baixa.</i>

509
00:31:53,870 --> 00:31:57,373
<i>A misericórdia de Deus vai se espalhar
em todo o mundo.</i>

510
00:31:57,415 --> 00:32:00,919
<i>Não viverei para ver a mudança
isso está chegando,</i>

511
00:32:00,960 --> 00:32:03,254
<i>mas espero que sim.</i>

512
00:32:03,296 --> 00:32:06,549
<i>Ter paz leva tempo.</i>

513
00:32:08,176 --> 00:32:10,428
<i>Ainda tem Deus em seu coração?</i>

514
00:32:13,640 --> 00:32:15,308
<i>Sim, senhor.</i>

515
00:32:15,350 --> 00:32:18,478
<i> Hum-hmm. Bom. Bom.</i>

516
00:32:18,519 --> 00:32:20,605
<i>Entre. Ore comigo.</i>

517
00:32:20,647 --> 00:32:22,357
<i>- Senhor?
- Entre.</i>

518
00:32:22,398 --> 00:32:24,984
<i>Ele-ele não tranca a porta.</i>

519
00:32:25,026 --> 00:32:26,653
<i>Abra. Entre.</i>

520
00:32:38,998 --> 00:32:42,293
<i>É sua vez de liderar.</i>

521
00:33:00,019 --> 00:33:01,854
<i>Querido Senhor,</i>

522
00:33:01,896 --> 00:33:06,526
<i>damos graças
pelo tempo que estamos juntos.</i>

523
00:33:07,318 --> 00:33:10,154
<i>Cuide do Sr. Brown
amanhã, por favor?</i>

524
00:33:10,196 --> 00:33:14,200
<i>Dê-lhe a força e o
coragem de morrer a morte de um homem.</i>

525
00:33:14,242 --> 00:33:17,578
<i>Ajude as pessoas
isso está bravo conosco agora</i>

526
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
<i>para ver que nós apenas
quero salvar pessoas.</i>

527
00:33:22,875 --> 00:33:24,502
<i>Acorde-os</i>

528
00:33:24,544 --> 00:33:29,340
<i>que há muito
injustiça neste mundo.</i>

529
00:33:33,219 --> 00:33:35,221
<i>Estamos apenas...</i>

530
00:33:35,263 --> 00:33:40,018
<i>pedindo um pouco
de respeito.</i>

531
00:33:41,185 --> 00:33:43,396
<i>Você ouviu isso?</i>

532
00:33:48,609 --> 00:33:51,779
<i>Posso ouvir seu coração batendo.</i>

533
00:33:51,821 --> 00:33:54,073
<i>Você consegue ouvir o meu?</i>

534
00:34:00,246 --> 00:34:03,041
<i>Isso é Deus.</i>

535
00:34:03,082 --> 00:34:05,960
<i>Lembrando-nos</i>

536
00:34:06,002 --> 00:34:08,421
<i>que estamos vivos.</i>

537
00:34:09,505 --> 00:34:13,051
<i>Não se esqueça disso.</i>

538
00:34:20,099 --> 00:34:22,018
<i>Além disso, querido Senhor,</i>

539
00:34:22,060 --> 00:34:23,728
<i>Peço-lhe perdão</i>

540
00:34:23,770 --> 00:34:25,605
<i>por não dar
o capitão a senha</i>

541
00:34:25,646 --> 00:34:28,066
<i>para o ferroviário. Sinto muito.</i>

542
00:34:28,107 --> 00:34:30,193
<i>Sinto muito por alterar a data.</i>

543
00:34:31,611 --> 00:34:34,197
<i>Oh, por favor, me perdoe, Senhor.</i>

544
00:34:35,198 --> 00:34:38,993
<i>Perdoe-nos todos os nossos pecados, visto...</i>

545
00:34:39,035 --> 00:34:41,287
<i>e invisível.</i>

546
00:34:46,292 --> 00:34:48,294
<i>Em nome de Jesus oramos.</i>

547
00:34:48,336 --> 00:34:50,421
<i>Amém.</i>

548
00:34:50,463 --> 00:34:52,715
<i>Amém.</i>

549
00:35:04,393 --> 00:35:06,729
<i>Bem...</i>

550
00:35:08,856 --> 00:35:11,567
<i>...isso é um adeus.</i>

551
00:35:13,319 --> 00:35:16,030
<i>Me desculpe, você vai ficar pendurado,
Capitão.</i>

552
00:35:16,072 --> 00:35:18,616
<i>Sinto muito.
Eu gostaria de poder parar com isso.</i>

553
00:35:18,658 --> 00:35:21,202
<i>Ah, eu mereço ser enforcado.</i>

554
00:35:21,244 --> 00:35:24,747
<i>Não para incitar
uma insurreição de escravos.</i>

555
00:35:24,789 --> 00:35:26,415
<i>Por demorar tanto</i>

556
00:35:26,457 --> 00:35:30,920
<i>na casa das máquinas e por quê,
por que não peguei a ponte?</i>

557
00:35:30,962 --> 00:35:32,630
<i>Isso foi tão estúpido.</i>

558
00:35:32,672 --> 00:35:35,258
<i>Para isso, eu deveria pendurar.</i>

559
00:35:37,176 --> 00:35:40,179
<i>V-Você fez o melhor que pôde.</i>

560
00:35:40,221 --> 00:35:42,974
<i>Vamos ver se Deus concorda, hein?</i>

561
00:35:43,683 --> 00:35:46,269
<i>Você ainda tem
sua pena de pássaro, Bom Senhor?</i>

562
00:35:47,687 --> 00:35:50,314
<i>- É seguro.
- Bom.</i>

563
00:35:50,356 --> 00:35:53,359
<i>O pássaro Bom Senhor
não voa em bando.</i>

564
00:35:53,401 --> 00:35:56,612
<i>Você sabe por quê?</i>

565
00:35:56,654 --> 00:36:01,826
<i>A voz
do nosso espírito é gentil.</i>

566
00:36:03,244 --> 00:36:05,788
<i>Às vezes você tem
voar sozinho para ouvi-lo.</i>

567
00:36:24,473 --> 00:36:27,518
<i>Mas, Capitão...</i>

568
00:36:27,560 --> 00:36:30,313
<i>...como é que
você nunca me perguntou por quê</i>

569
00:36:30,354 --> 00:36:33,024
<i>Eu fiz o que fiz?</i>

570
00:36:33,858 --> 00:36:36,194
<i>Vestindo-se como uma menina?</i>

571
00:36:38,571 --> 00:36:40,573
<i>Seja lá o que for, Cebola...</i>

572
00:36:41,574 --> 00:36:43,951
<i>...seja na íntegra.</i>

573
00:36:43,993 --> 00:36:46,871
<i>Você foi feito pelo seu Criador.</i>

574
00:36:48,122 --> 00:36:50,666
<i>E Ele ama você.</i>

575
00:36:53,002 --> 00:36:55,630
<i>E eu também te amo.</i>

576
00:36:55,671 --> 00:36:58,466
<i>Eu não me importo
que roupas você veste.</i>

577
00:36:58,507 --> 00:37:04,096
<i>Mais do que eu
o tamanho dos seus sapatos.</i>

578
00:37:05,765 --> 00:37:09,060
<i>Você verifica minha família
de vez em quando.</i>

579
00:37:10,019 --> 00:37:12,355
<i>Estou planejando isso.</i>

580
00:38:26,929 --> 00:38:29,056
<i>Música de suspense</i>

581
00:38:37,732 --> 00:38:39,066
<i>Portar armas!</i>

582
00:39:27,823 --> 00:39:30,034
<i>Ei, garoto.</i>

583
00:39:30,076 --> 00:39:33,162
<i>Negros não são permitidos
por três milhas.</i>

584
00:39:33,204 --> 00:39:37,166
<i>Agora... desapareça.</i>

585
00:39:57,853 --> 00:40:00,940
<i>Pessoas ligaram
John Brown muitas coisas:</i>

586
00:40:00,981 --> 00:40:03,442
<i>assassino, santo,</i>

587
00:40:03,484 --> 00:40:06,487
<i>profeta, lunático.</i>

588
00:40:06,529 --> 00:40:11,075
<i>Ele profetizou uma guerra
estava chegando e veio.</i>

589
00:40:11,117 --> 00:40:12,493
<i>Mas naquela cela,</i>

590
00:40:12,535 --> 00:40:16,789
<i>Eu soube pela primeira vez
que ele é uma pessoa</i>

591
00:40:16,831 --> 00:40:21,502
<i>para levar os mestiços à liberdade
não foi nenhuma loucura.</i>

592
00:40:21,544 --> 00:40:24,588
<i>Era algo que ele sabia
era verdade por dentro.</i>

593
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
<i>Quando o sol voltar</i>

594
00:40:26,507 --> 00:40:28,843
<i>E os primeiros cantos de codorna</i>

595
00:40:28,884 --> 00:40:32,930
<i>Siga a cabaça</i>

596
00:40:32,972 --> 00:40:35,141
<i>Pois o velho está esperando</i>

597
00:40:35,182 --> 00:40:37,476
<i>Só para levar você à liberdade</i>

598
00:40:37,518 --> 00:40:40,271
<i>Siga a cabaça</i>

599
00:40:40,312 --> 00:40:42,731
<i>O jornal dizia que ninguém ouviu</i>

600
00:40:42,773 --> 00:40:44,942
<i>Últimas palavras de John Brown.</i>

601
00:40:44,984 --> 00:40:48,154
<i>Mas posso imaginá-lo
olhando para fora, dizendo...</i>

602
00:40:48,195 --> 00:40:51,949
<i>Que país lindo.</i>

603
00:40:52,741 --> 00:40:53,868
<i>Sim</i>

604
00:40:53,909 --> 00:40:56,162
<i>Embora eu ande</i>

605
00:40:56,203 --> 00:41:00,166
<i>Através do vale da sombra</i>

606
00:41:00,207 --> 00:41:02,376
<i>Sombra da morte</i>

607
00:41:02,418 --> 00:41:06,922
<i>Não temerei mal nenhum</i>

608
00:41:06,964 --> 00:41:11,218
<i>Pois tu estás comigo</i>

609
00:41:11,260 --> 00:41:15,556
<i>Tua vara, teu cajado</i>

610
00:41:15,598 --> 00:41:18,809
<i>Eles me confortam</i>

611
00:41:18,851 --> 00:41:20,936
<i>- Continue andando - Caminhando</i>

612
00:41:20,978 --> 00:41:23,564
<i>- Ah, com Jesus - Com Jesus</i>

613
00:41:23,606 --> 00:41:24,773
<i>Sim, andando</i>

614
00:41:24,815 --> 00:41:26,275
<i>Caminhando com meu Jesus todos os dias</i>

615
00:41:26,317 --> 00:41:27,860
<i>- Ah - Sim, sim</i>

616
00:41:27,902 --> 00:41:29,445
<i>- Caminhando - Caminhando com Jesus</i>

617
00:41:29,487 --> 00:41:31,071
<i>- Todos os dias - Todos os dias</i>

618
00:41:31,113 --> 00:41:33,491
<i>- E eu estou falando
- Ah, conversando com Jesus</i>

619
00:41:33,532 --> 00:41:35,201
<i>- Sim, estou - Todos os dias</i>

620
00:41:35,242 --> 00:41:37,286
<i>- Ah, cantando
- Cantando com Jesus</i>

621
00:41:37,328 --> 00:41:38,954
<i>- Sim, estou - Todos os dias</i>

622
00:41:38,996 --> 00:41:41,373
<i>- E embora você esteja feliz
- Embora você esteja feliz</i>

623
00:41:41,415 --> 00:41:43,375
<i>- Ao longo do caminho - Ao longo do caminho</i>

624
00:41:43,417 --> 00:41:45,312
<i>- Com cada instrução
- Com todas as instruções</i>

625
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
<i>- Ilumine meu caminho - Ilumine meu caminho</i>

626
00:41:47,546 --> 00:41:50,049
<i>- Vire minha meia-noite
- Vire minha meia-noite</i>

627
00:41:50,090 --> 00:41:52,009
<i>- Dentro do dia - Dentro do dia</i>

628
00:41:52,051 --> 00:41:53,844
<i>- E estou andando - estou andando</i>

629
00:41:53,886 --> 00:41:55,971
<i>- Com meu Jesus - Com meu Jesus</i>

630
00:41:56,013 --> 00:41:57,681
<i>- E estou andando - estou andando</i>

631
00:41:57,723 --> 00:42:00,184
<i>- Com meu Jesus - Com meu Jesus</i>

632
00:42:00,226 --> 00:42:01,810
<i>- E estou andando - estou andando</i>

633
00:42:01,852 --> 00:42:03,729
<i>- Com meu Jesus
- Ooh, com meu Jesus</i>

634
00:42:03,771 --> 00:42:05,564
<i>- E estou andando - estou andando</i>

635
00:42:05,606 --> 00:42:08,067
<i>- Com meu Jesus - Com meu Jesus</i>

636
00:42:08,108 --> 00:42:10,110
<i>- Ande - Ande</i>

637
00:42:10,152 --> 00:42:12,196
<i>- Ah, sim - Sim, siga em frente</i>

638
00:42:12,238 --> 00:42:13,948
<i>- Ande - Ande</i>

639
00:42:13,989 --> 00:42:16,575
<i>- Ah, sim - Sim, siga em frente</i>

640
00:42:16,617 --> 00:42:18,869
<i>- Continue, oh, sim - Continue </i>

641
00:42:18,911 --> 00:42:20,955
<i>- Ah - Ande</i>

642
00:42:20,996 --> 00:42:22,706
<i>- Estou andando
- Estou caminhando com Jesus</i>

643
00:42:22,748 --> 00:42:24,348
<i>- Caminhando com Jesus
- Caminhando com Jesus</i>

644
00:42:24,375 --> 00:42:26,377
<i>- Caminhando com Jesus
- Estou caminhando com Jesus</i>

645
00:42:26,418 --> 00:42:28,379
<i>- Todos os dias
- Ah, andando com Jesus</i>

646
00:42:28,420 --> 00:42:30,340
<i>- Estou caminhando com Jesus
- Estou caminhando com Jesus</i>

647
00:42:30,381 --> 00:42:32,508
<i>- Estou caminhando com Jesus
- Caminhando com Jesus</i>

648
00:42:32,550 --> 00:42:34,927
<i>- Caminhando com Jesus
- Estou caminhando com Jesus</i>

649
00:42:34,969 --> 00:42:36,762
<i>- Ande - Ande</i>

650
00:42:36,804 --> 00:42:38,764
<i>- Ah, sim - siga em frente</i>

651
00:42:38,806 --> 00:42:40,766
<i>- Ande - Ande</i>

652
00:42:40,808 --> 00:42:42,434
<i>- Ah, sim - siga em frente</i>

653
00:42:42,476 --> 00:42:44,228
<i>- Ande - Ande</i>

654
00:42:44,270 --> 00:42:45,896
<i>- Ah, sim - siga em frente</i>

655
00:42:45,938 --> 00:42:48,315
<i>- Ah, andando
- Estou caminhando com Jesus</i>

656
00:42:48,357 --> 00:42:50,359
<i>- Deus Todo-Poderoso
- Estou caminhando com Jesus</i>

657
00:42:50,401 --> 00:42:52,170
<i>- Estou caminhando com Jesus
- Estou caminhando com Jesus</i>

658
00:42:52,194 --> 00:42:54,154
<i>- Estou caminhando com Jesus
- Caminhando com Jesus</i>

659
00:42:54,196 --> 00:42:56,574
<i>- Suportar a dor
- Estou caminhando com Jesus</i>

660
00:42:56,615 --> 00:43:00,286
<i>- Estou cantando, estou cantando
- Estou cantando com Jesus</i>

661
00:43:00,327 --> 00:43:02,037
<i>- Estou cantando
- Estou cantando para Jesus</i>

662
00:43:02,079 --> 00:43:04,290
<i>- Cantando para Jesus
- Estou cantando para Jesus</i>

663
00:43:04,331 --> 00:43:06,417
<i>- Deus me deu
- Estou cantando para Jesus</i>

664
00:43:06,458 --> 00:43:08,919
<i>- Uma voz para cantar
- Ah, estou cantando para Jesus</i>

665
00:43:08,961 --> 00:43:11,380
<i>E eu estou cantando,
cantando para meu Jesus</i>

666
00:43:11,422 --> 00:43:12,548
<i>Estou cantando para Jesus</i>

667
00:43:12,590 --> 00:43:15,217
<i>- Estou cantando, ooh
- Estou cantando para Jesus</i>

668
00:43:15,259 --> 00:43:16,719
<i>Estou cantando para Jesus</i>

669
00:43:16,760 --> 00:43:18,679
<i>- Cante - eu canto</i>

670
00:43:18,721 --> 00:43:20,639
<i>- Ah, sim - Pelo meu Jesus</i>

671
00:43:20,681 --> 00:43:22,266
<i>- Cante - Cante</i>

672
00:43:22,308 --> 00:43:24,685
<i>- Para meu - Para meu Jesus</i>

673
00:43:24,727 --> 00:43:26,687
<i>- Cante - eu canto</i>

674
00:43:26,729 --> 00:43:29,023
<i>- Para meu, ah - Para meu Jesus</i>

675
00:43:29,064 --> 00:43:31,442
<i>Estou cantando, bom Deus Todo-Poderoso</i>

676
00:43:31,483 --> 00:43:32,735
<i>Estou cantando para Jesus</i>

677
00:43:32,776 --> 00:43:34,528
<i>- Cantando para Jesus
- Estou cantando para Jesus</i>

678
00:43:34,570 --> 00:43:36,697
<i>- Cantando para Jesus
- Ah, estou cantando para Jesus</i>

679
00:43:36,739 --> 00:43:38,449
<i>- Mais uma coisa
- Estou cantando para Jesus</i>

680
00:43:38,490 --> 00:43:40,743
<i>- Mais uma coisa
- Cantando para Jesus</i>

681
00:43:40,784 --> 00:43:42,703
<i>- Estou vivendo
- Estou vivendo para Jesus</i>

682
00:43:42,745 --> 00:43:44,622
<i>- Estou vivendo - Vivendo para Jesus</i>

683
00:43:44,663 --> 00:43:46,582
<i>- Estou vivendo
- Estou vivendo para Jesus</i>

684
00:43:46,624 --> 00:43:48,667
<i>- Vivendo para Jesus
- Estou vivendo para Jesus</i>

685
00:43:48,709 --> 00:43:50,753
<i>Desde uma noite fria</i>

686
00:43:50,794 --> 00:43:52,296
<i>Estou vivendo para Jesus</i>

687
00:43:52,338 --> 00:43:53,922
<i>- Um friozinho
- Estou vivendo para Jesus</i>

688
00:43:53,964 --> 00:43:55,924
<i>- Uma noite fria
- Estou vivendo para Jesus</i>

689
00:43:55,966 --> 00:43:58,344
<i>- Alguém
- Estou vivendo para Jesus</i>

690
00:43:58,385 --> 00:44:01,764
<i>- Alguém, alguém
- Estou vivendo para Jesus</i>

691
00:44:01,805 --> 00:44:04,433
<i>- Alguém me tocou
- Estou vivendo para Jesus</i>

692
00:44:04,475 --> 00:44:08,103
<i>Alguém, alguém me tocou</i>

693
00:44:08,145 --> 00:44:10,939
<i>Eu tenho um amigo em você, ande</i>

694
00:44:10,981 --> 00:44:12,358
<i>Estou vivendo para Jesus</i>

695
00:44:12,399 --> 00:44:14,777
<i>E eu tenho um amigo em você, fale</i>

696
00:44:14,818 --> 00:44:16,070
<i>Estou vivendo para Jesus</i>

697
00:44:16,111 --> 00:44:17,655
<i>Eu comecei um incêndio</i>

698
00:44:17,696 --> 00:44:19,406
<i>Queimando no fundo da minha alma</i>

699
00:44:19,448 --> 00:44:21,700
<i>- Estou vivendo para Jesus
- O Espírito Santo</i>

700
00:44:21,742 --> 00:44:24,328
<i>- Assumiu o controle
- Estou vivendo para Jesus</i>

701
00:44:24,370 --> 00:44:26,080
<i>- Vivendo - estou vivendo</i>

702
00:44:26,121 --> 00:44:28,624
<i>- Ah, sim - Pelo meu Jesus</i>

703
00:44:28,666 --> 00:44:30,250
<i>- Vivendo - estou vivendo</i>

704
00:44:30,292 --> 00:44:32,503
<i>- Ah, sim - Pelo meu Jesus</i>

705
00:44:32,544 --> 00:44:35,130
<i>- Vivendo, oh, Senhor - estou vivendo</i>

706
00:44:35,172 --> 00:44:37,049
<i>- Ah, estou vivendo - Pelo meu Jesus</i>

707
00:44:37,091 --> 00:44:39,051
<i>- Estou vivendo para Jesus
- Deus Todo-Poderoso</i>

708
00:44:39,093 --> 00:44:41,470
<i>- Estou vivendo para Jesus
- Vivendo para Jesus</i>

709
00:44:41,512 --> 00:44:44,264
<i>- Vivendo para Jesus
- Estou vivendo para Jesus</i>

710
00:44:44,306 --> 00:44:47,393
<i>Viver para Jesus,
vivendo para Jesus</i>

711
00:44:47,434 --> 00:44:49,728
<i>- Vivendo para Jesus
- Vivendo para Jesus</i>

712
00:44:49,770 --> 00:44:51,980
<i>- Vivendo para Jesus
- Estou vivendo para Jesus</i>

713
00:44:52,022 --> 00:45:00,022
<i>- Vivendo para Jesus
- Ah, estou vivendo para Jesus</i>

714
00:45:00,046 --> 00:45:02,046
>>>>oakislandtk<<<<<
<cor da fonte="