1 00:00:10,427 --> 00:00:13,475 Yeo Lana. ¿Qué ocurre? 2 00:00:14,398 --> 00:00:15,915 Da Il va a... 3 00:00:17,334 --> 00:00:20,085 llama a Sunwoo Hye a su cuerpo... 4 00:00:21,338 --> 00:00:23,055 y suicidarse. 5 00:00:24,174 --> 00:00:26,795 Atrapará a Sunwoo Hye en su cuerpo. 6 00:00:33,250 --> 00:00:35,080 - Mamá. - ¿Sí? 7 00:00:35,085 --> 00:00:38,435 No hay conductor. 8 00:00:49,766 --> 00:00:51,645 (Da Il, si viniste, quédate ahí. Volveremos). 9 00:01:24,434 --> 00:01:26,315 Da Il estuvo aquí. 10 00:01:26,870 --> 00:01:28,185 ¿Qué? 11 00:01:34,344 --> 00:01:35,810 ¿Por qué entras ahí? 12 00:01:35,812 --> 00:01:37,710 No puedo encontrar su rastro en la oficina. 13 00:01:37,714 --> 00:01:40,195 Tengo que descubrir por qué estaba aquí. 14 00:01:55,065 --> 00:01:57,330 (Historial de navegación) 15 00:01:57,334 --> 00:01:59,215 (Su historial de navegación se mostrará aquí). 16 00:02:00,604 --> 00:02:02,630 ¿Puedes encontrar el historial de navegación...? 17 00:02:02,639 --> 00:02:04,000 ¿Incluso después de que se elimine? 18 00:02:04,007 --> 00:02:06,625 Dios mío. Por supuesto. 19 00:02:06,943 --> 00:02:09,395 Solía ​​​​vivir prácticamente en un cibercafé. 20 00:02:11,414 --> 00:02:12,895 Vamos a ver. 21 00:02:20,123 --> 00:02:21,535 (Buscar enlaces de internet) 22 00:02:21,925 --> 00:02:23,975 Bien, ahora. 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,675 ¿Puerta de peaje de Euncheon? 24 00:02:27,063 --> 00:02:30,485 El cuerpo de Da Il estará en una de estas granjas. 25 00:02:32,369 --> 00:02:35,085 Entonces pongámonos en marcha. 26 00:02:35,805 --> 00:02:37,225 Sígueme afuera. 27 00:02:38,108 --> 00:02:39,385 Bueno. 28 00:02:58,728 --> 00:03:00,005 Yi sonó. 29 00:03:01,498 --> 00:03:02,775 Lo lamento. 30 00:03:03,133 --> 00:03:04,745 Por favor ayúdame esta vez. 31 00:03:06,736 --> 00:03:08,715 No es por ti, 32 00:03:09,005 --> 00:03:11,655 No por mi culpa, y no es una venganza. 33 00:03:13,143 --> 00:03:15,155 Es para salvar a alguien. 34 00:03:17,147 --> 00:03:20,195 Estoy tratando de salvarlo. 35 00:03:32,662 --> 00:03:34,145 ¿Quién es? 36 00:03:38,568 --> 00:03:40,085 ¿Quién eres? 37 00:03:51,214 --> 00:03:52,895 ¿Qué es? 38 00:03:54,284 --> 00:03:55,635 Ha pasado un tiempo. 39 00:03:58,888 --> 00:04:00,620 Nunca te había visto antes. 40 00:04:00,624 --> 00:04:01,905 ¿Quién eres? 41 00:04:02,459 --> 00:04:04,820 Hay un espacio de almacenamiento sin usar aquí, ¿verdad? ¿Dónde está? 42 00:04:04,828 --> 00:04:06,930 Espera, ¿quién eres? ¿Qué es? 43 00:04:06,930 --> 00:04:09,130 No hay que apresurar las cosas. 44 00:04:09,132 --> 00:04:10,960 - Bondad. - Sal de aquí. 45 00:04:10,967 --> 00:04:12,945 ¡Sal de aquí antes de que llame a la policía! 46 00:04:13,036 --> 00:04:14,385 ¿El almacenamiento? 47 00:04:14,638 --> 00:04:16,740 ¿Estás aquí por esa señora? 48 00:04:16,740 --> 00:04:19,585 ¿Esa señora está endeudada o algo así? 49 00:04:19,976 --> 00:04:23,170 No tenemos nada que ver con ella. 50 00:04:23,179 --> 00:04:26,510 Simplemente la dejamos vivir aquí porque nos sentíamos mal. 51 00:04:26,516 --> 00:04:29,065 y le pidió que a cambio hiciera algún trabajo agrícola. 52 00:04:29,252 --> 00:04:30,565 ¿Esa señora? 53 00:04:33,957 --> 00:04:35,405 ¿Mi mamá? 54 00:04:37,394 --> 00:04:38,675 ¿Mamá? 55 00:04:40,563 --> 00:04:42,415 Mi mamá murió ayer. 56 00:04:43,233 --> 00:04:44,515 Eso significa... 57 00:04:44,834 --> 00:04:46,115 Eres esa chica de... 58 00:04:48,505 --> 00:04:49,785 Miel. 59 00:05:06,723 --> 00:05:08,805 Miel. 60 00:05:09,025 --> 00:05:10,445 Miel. 61 00:05:17,534 --> 00:05:19,100 ¿Dónde está el almacenamiento? 62 00:05:19,102 --> 00:05:20,985 Lidera el camino si deseas vivir. 63 00:05:28,945 --> 00:05:30,910 Cuando encuentres el cuerpo de Da Il, 64 00:05:30,914 --> 00:05:32,895 No lo mates y tráelo aquí. 65 00:05:33,249 --> 00:05:35,395 Charlaré con el señor aquí. 66 00:05:39,956 --> 00:05:42,205 Bondad. Miel. 67 00:05:51,968 --> 00:05:53,585 ¿No te acuerdas? 68 00:05:57,574 --> 00:05:59,555 Nos hemos conocido antes. 69 00:06:06,750 --> 00:06:08,580 Mi mamá es... 70 00:06:08,585 --> 00:06:10,080 aquí, ¿verdad? 71 00:06:10,086 --> 00:06:12,635 ¿Tu mamá? ¿Quién es tu mamá? 72 00:06:14,023 --> 00:06:17,090 Oh, debes ser su hija. 73 00:06:17,093 --> 00:06:18,605 Veo. 74 00:06:18,728 --> 00:06:20,715 Ella no está aquí ahora mismo. 75 00:06:23,767 --> 00:06:25,115 ¿Qué es esto? 76 00:06:29,105 --> 00:06:30,400 (Querida Hye. Hye, soy yo, tu mamá). 77 00:06:30,407 --> 00:06:33,000 ¿Quién es ella para decirte que vengas a comer uvas? 78 00:06:33,009 --> 00:06:34,555 Ni siquiera es de ella. 79 00:06:38,214 --> 00:06:39,495 De todos modos. 80 00:06:39,716 --> 00:06:41,080 ¿Te gustan las uvas? 81 00:06:41,084 --> 00:06:43,565 ¿Quieres ir al viñedo conmigo? 82 00:06:44,053 --> 00:06:45,520 Si te portas bien, 83 00:06:45,522 --> 00:06:48,135 Quizás te dé una caja de uvas. 84 00:06:48,158 --> 00:06:50,975 Y también darte algo de dinero de bolsillo. 85 00:07:01,704 --> 00:07:03,215 Lo lamento. 86 00:07:03,740 --> 00:07:05,185 Por favor, perdóname. 87 00:07:06,342 --> 00:07:09,355 No te mataré por ese día. 88 00:07:09,746 --> 00:07:12,325 Te habría matado incluso si nunca nos hubiéramos conocido. 89 00:07:16,085 --> 00:07:17,865 Estoy bastante agradecido. 90 00:07:18,087 --> 00:07:20,635 Me ayudaste a convertirme... 91 00:07:21,724 --> 00:07:23,635 un ser tan fuerte. 92 00:07:31,835 --> 00:07:33,300 Por favor ayuda. 93 00:07:33,303 --> 00:07:35,100 Por favor ayuda a mi marido. 94 00:07:35,104 --> 00:07:36,770 Por favor, ayúdame. 95 00:07:36,773 --> 00:07:39,055 Por favor ayuda. Por favor. 96 00:07:39,642 --> 00:07:41,555 Por favor ayuda... 97 00:07:57,427 --> 00:07:59,175 Esta es la última casa. 98 00:08:18,848 --> 00:08:20,210 Yo entraré primero. 99 00:08:20,216 --> 00:08:22,765 Si no salgo en cinco minutos, llama a mi socio. 100 00:08:22,886 --> 00:08:25,080 Explique la situación y pida refuerzos. 101 00:08:25,088 --> 00:08:26,365 Ten cuidado. 102 00:08:43,139 --> 00:08:44,500 ¿Dónde estás? 103 00:08:44,507 --> 00:08:46,640 Más tarde. Hablemos más tarde. 104 00:08:46,643 --> 00:08:47,640 ¿En qué finca estás? 105 00:08:47,644 --> 00:08:49,870 ¿El de Ji Eun? ¿Songyi? ¿O una granja de uvas amigable? 106 00:08:49,879 --> 00:08:51,295 ¿Cómo lo supiste? 107 00:08:51,314 --> 00:08:52,810 Sunwoo Hye podría venir aquí. 108 00:08:52,815 --> 00:08:54,610 Esta vez no quiero que estés aquí. 109 00:08:54,617 --> 00:08:56,695 Ya lo sabes... 110 00:08:56,819 --> 00:08:58,180 lo que Da Il está tratando de hacer. 111 00:08:58,187 --> 00:09:00,620 Sí, señora Gil. Por favor díganos. 112 00:09:00,623 --> 00:09:03,335 No podemos dejar que Da Il muera así. 113 00:09:16,973 --> 00:09:19,540 Sí, ¿puedes enviar una ambulancia? 114 00:09:19,542 --> 00:09:21,270 Es una granja de uvas amigable. de Euncheon. 115 00:09:21,277 --> 00:09:23,255 Un hombre de unos 50 años con una herida de arma blanca. 116 00:09:23,613 --> 00:09:25,195 Todavía respira. 117 00:09:25,848 --> 00:09:27,295 Pero sigue siendo urgente. Por favor, date prisa. 118 00:09:27,584 --> 00:09:29,265 Granja de uva amigable. 119 00:09:30,453 --> 00:09:32,435 Es Haein Road número 4, bloque 29-5. 120 00:09:32,455 --> 00:09:34,420 Danjin-gu, ciudad de Euncheon. 121 00:09:34,424 --> 00:09:35,750 Asegúrate de llamarme cuando estés cerca. 122 00:09:35,758 --> 00:09:37,875 No entres ahora mismo, ¿vale? 123 00:09:58,615 --> 00:10:00,525 Nunca vengas a la casa. 124 00:10:01,384 --> 00:10:03,135 Primero busca en el trastero. 125 00:10:03,319 --> 00:10:05,465 Yo me encargaré de todo aquí. 126 00:10:17,834 --> 00:10:20,085 Sólo necesito ganar algo de tiempo... 127 00:10:20,536 --> 00:10:22,585 hasta que escapen sanos y salvos. 128 00:11:12,755 --> 00:11:14,435 Lamento haberte asustado. 129 00:11:15,925 --> 00:11:17,305 Ya vuelvo. 130 00:12:05,374 --> 00:12:08,625 Tu cuerpo se está pudriendo, ¿no? 131 00:12:09,145 --> 00:12:12,195 Tu cuerpo ya murió cuando Da Il te apuñaló. 132 00:12:12,648 --> 00:12:15,065 Obligaste a ese cadáver a seguir viviendo, 133 00:12:15,284 --> 00:12:17,750 entonces tu alma ya no es libre. 134 00:12:17,754 --> 00:12:19,350 En el momento en que tu cuerpo finalmente muera, 135 00:12:19,355 --> 00:12:21,735 tu espíritu quedará atrapado dentro para siempre. 136 00:12:26,529 --> 00:12:27,890 Déjame decirte algo de antemano. 137 00:12:27,897 --> 00:12:29,630 No podrás controlarme. 138 00:12:29,632 --> 00:12:32,215 Me ha pasado mucho, así que soy inmune a ello. 139 00:15:04,053 --> 00:15:05,565 Da Il. 140 00:15:12,495 --> 00:15:13,490 Señor Han. 141 00:15:13,496 --> 00:15:15,445 ¿No es este el auto de Da Il? 142 00:15:15,564 --> 00:15:16,975 Sí, lo es. 143 00:15:23,372 --> 00:15:25,155 - Da Il no está aquí. - Dios mío. 144 00:15:27,143 --> 00:15:30,010 - Hay alguien dentro. - ¿Qué? 145 00:15:30,012 --> 00:15:31,710 Oye, discúlpame. 146 00:15:31,714 --> 00:15:33,640 Señorita, despierte. 147 00:15:33,649 --> 00:15:34,810 Yeo Wool, enciende la linterna. 148 00:15:34,817 --> 00:15:37,135 - Bueno. - Señorita, despierte. 149 00:15:37,253 --> 00:15:39,805 Dios mío. Señora, despierte. 150 00:15:41,123 --> 00:15:43,320 ¿Estás despierto ahora? 151 00:15:43,326 --> 00:15:44,975 ¿Qué pasó? 152 00:15:48,698 --> 00:15:51,230 ¿Puedes llamar a la policía? 153 00:15:51,233 --> 00:15:53,985 El joven me dijo que no debería llamar a la policía. 154 00:15:54,603 --> 00:15:56,970 Pero mi marido fue apuñalado... 155 00:15:56,973 --> 00:15:59,055 por esa mujer rara. 156 00:15:59,775 --> 00:16:01,670 ¿Crees que está hablando de Gyeol? 157 00:16:01,677 --> 00:16:04,795 Ese joven corrió hacia el almacén. 158 00:16:05,047 --> 00:16:07,225 Dijo que necesitaba encontrar algo. 159 00:16:08,718 --> 00:16:10,435 Sr. Han, apurémonos. 160 00:16:10,853 --> 00:16:12,450 - Vamos a sacarte a ti primero. - Bueno. 161 00:16:12,455 --> 00:16:14,020 Llamaremos a la policía por ti. 162 00:16:14,023 --> 00:16:15,850 Así que huye de aquí lo más rápido que puedas. 163 00:16:15,858 --> 00:16:18,220 Ve a un lugar donde haya mucha gente. 164 00:16:18,227 --> 00:16:19,575 Seguir. 165 00:16:25,067 --> 00:16:26,985 Te arrepentirás si me matas. 166 00:16:29,205 --> 00:16:32,185 Un espíritu maligno como tú una vez intentó poseerme. 167 00:16:32,408 --> 00:16:33,600 Lo sé. 168 00:16:33,609 --> 00:16:36,655 ¿Por qué crees que ese espíritu me eligió? 169 00:16:37,613 --> 00:16:40,580 cuando ni siquiera éramos una pareja perfecta... 170 00:16:40,583 --> 00:16:41,995 ¿Como tú y Yeo Wool? 171 00:16:42,585 --> 00:16:44,035 Sigue hablando. 172 00:16:51,127 --> 00:16:53,075 Este es un conocimiento básico. 173 00:16:53,195 --> 00:16:54,590 Me pregunto si lo sabes. 174 00:16:54,597 --> 00:16:56,160 Personas con tipo de sangre AB... 175 00:16:56,165 --> 00:16:58,015 Puede recibir sangre de todos los demás tipos de sangre. 176 00:16:59,035 --> 00:17:00,445 En otras palabras, 177 00:17:00,503 --> 00:17:03,115 Mi espíritu es similar al de un tipo de sangre AB. 178 00:17:03,205 --> 00:17:05,200 Puede aceptar cualquier tipo de espíritu. 179 00:17:05,207 --> 00:17:06,985 ¿Y por qué me dices eso? 180 00:17:07,676 --> 00:17:09,255 Para que te confundas. 181 00:17:27,496 --> 00:17:28,945 ¡Yeo lana! 182 00:17:29,398 --> 00:17:30,675 ¿Sí? 183 00:17:37,773 --> 00:17:39,155 Él no está aquí. 184 00:17:47,016 --> 00:17:48,480 (Dale una oportunidad si tiene los ojos abiertos). 185 00:17:48,484 --> 00:17:49,650 (Trabajar a tiempo parcial para poder pagar los medicamentos). 186 00:17:49,652 --> 00:17:51,235 (Llame a la enfermera Jeon Deok Joong.) 187 00:18:14,076 --> 00:18:15,925 No estoy interesado en ti. 188 00:18:15,945 --> 00:18:17,625 Todo lo que necesito es Yeo Wool. 189 00:18:18,013 --> 00:18:20,195 ¿Cómo se sentiría Da Il...? 190 00:18:21,383 --> 00:18:23,350 una vez que ve a Yeo Wool hablar como yo... 191 00:18:23,352 --> 00:18:25,335 y empezar a andar matando gente? 192 00:18:34,964 --> 00:18:35,960 ¡No te muevas! 193 00:18:35,965 --> 00:18:37,160 Ésta es mi única oportunidad. 194 00:18:37,166 --> 00:18:38,515 ¡No! 195 00:18:41,103 --> 00:18:42,685 No puedes matarla ahora. 196 00:18:43,005 --> 00:18:45,555 No podrá matar su espíritu. 197 00:19:06,328 --> 00:19:08,360 Mírame a los ojos. ¿Son rojos? 198 00:19:08,364 --> 00:19:09,845 ¡Apurarse! ¡Dime! 199 00:19:12,067 --> 00:19:13,385 No te preocupes. 200 00:19:14,403 --> 00:19:16,085 Ahora no es el momento adecuado. 201 00:19:22,545 --> 00:19:24,225 El cuerpo de Da Il no está dentro. 202 00:19:24,813 --> 00:19:26,695 Primero localicemos a Kim Gyeol. 203 00:20:26,442 --> 00:20:28,640 Rastrea un auto por mí. 204 00:20:28,644 --> 00:20:31,440 Es un SUV gris, 19G0723. 205 00:20:31,447 --> 00:20:33,410 Su ubicación actual es Danjin-gu, ciudad de Euncheon. 206 00:20:33,415 --> 00:20:35,780 - ¿Dónde estás? - Estoy en el trastero. 207 00:20:35,784 --> 00:20:37,680 Da Il no está aquí. ¿Dónde estás? 208 00:20:37,686 --> 00:20:38,750 Sal de ahí. 209 00:20:38,754 --> 00:20:39,950 Kim Gyeol debe haber tomado a Da Il. 210 00:20:39,955 --> 00:20:41,120 Lo estamos persiguiendo. 211 00:20:41,123 --> 00:20:42,420 ¿Gyeol se llevó a Da Il? 212 00:20:42,424 --> 00:20:43,790 Sunwoo Hye todavía está cerca de la granja. 213 00:20:43,792 --> 00:20:45,505 Ten cuidado de no toparte con ella. 214 00:20:47,296 --> 00:20:48,575 ¿Adónde vas? 215 00:20:49,265 --> 00:20:50,645 Voy al auto de Da Il. 216 00:20:50,866 --> 00:20:52,445 Habla con la Sra. Gil. 217 00:21:33,409 --> 00:21:35,140 Yeo Wool y el Sr. Han están en camino. 218 00:21:35,144 --> 00:21:36,425 Bueno. 219 00:21:40,382 --> 00:21:41,880 Yeo Lana. Lo perdimos. 220 00:21:41,884 --> 00:21:43,450 Giró a la izquierda en el cruce de Danjin. 221 00:21:43,452 --> 00:21:46,420 Estoy en el paso subterráneo justo antes de la intersección. 222 00:21:46,422 --> 00:21:48,705 Creo que puedo alcanzarlo. 223 00:22:34,803 --> 00:22:36,115 Kim Gyeol, abre la puerta. 224 00:22:37,373 --> 00:22:38,655 ¡Dije, abre la puerta! 225 00:23:11,473 --> 00:23:12,600 Parque Jeong Dae. 226 00:23:12,608 --> 00:23:13,700 Parque de detectives. 227 00:23:13,709 --> 00:23:15,325 ¿Qué le pasa? 228 00:23:15,644 --> 00:23:17,155 ¿Por qué tiene los ojos tan rojos? 229 00:23:17,446 --> 00:23:19,325 Haz un movimiento y dispararé. 230 00:23:19,982 --> 00:23:22,410 No cedas hasta que Kim Gyeol se vaya sano y salvo. 231 00:23:22,418 --> 00:23:24,565 ¡Tonto, ponte manos a la obra! 232 00:23:29,258 --> 00:23:30,720 No te muevas, Yeo Wool. 233 00:23:30,726 --> 00:23:32,475 Nadie debe salir lastimado. 234 00:23:33,328 --> 00:23:34,675 Parque de detectives. 235 00:23:35,864 --> 00:23:37,945 Da Il está aquí. 236 00:23:38,534 --> 00:23:41,015 Hemos estado buscando su cuerpo. 237 00:23:41,036 --> 00:23:42,485 Él está aquí. 238 00:23:44,006 --> 00:23:46,055 Voy a abrir la puerta. 239 00:23:47,543 --> 00:23:48,640 Acércate y dispararé. 240 00:23:48,644 --> 00:23:50,555 No, no puedes disparar. 241 00:23:50,612 --> 00:23:52,295 Necesito rescatarlo. 242 00:23:52,614 --> 00:23:55,065 No puedo irme sin él. 243 00:23:55,884 --> 00:23:57,635 ¡Vete ahora, Kim Gyeol! 244 00:24:00,622 --> 00:24:03,435 ¡No, no! ¡No! 245 00:24:04,793 --> 00:24:07,305 ¡No! ¡No! 246 00:24:48,337 --> 00:24:49,615 Sí. 247 00:24:51,173 --> 00:24:52,785 La situación ha sido resuelta. 248 00:24:54,076 --> 00:24:55,555 Hubo una falta de comunicación. 249 00:24:56,345 --> 00:24:57,595 Lo lamento. 250 00:25:20,536 --> 00:25:21,815 Ha vuelto. 251 00:25:31,413 --> 00:25:33,395 Yeo Lana. 252 00:25:33,415 --> 00:25:34,765 ¡Lana Jung Yeo! 253 00:26:15,123 --> 00:26:16,535 Tranquilizarse. 254 00:26:26,868 --> 00:26:28,285 Detén el auto. 255 00:26:31,373 --> 00:26:32,855 Detén el auto, por favor. 256 00:26:33,008 --> 00:26:34,570 Diles que apaguen la sirena también. 257 00:26:34,576 --> 00:26:35,855 Es demasiado ruidoso. 258 00:27:17,252 --> 00:27:19,735 Son las 9 en punto. ¿Por qué no ha vuelto? 259 00:27:27,496 --> 00:27:29,260 ¿Por qué estás de vuelta aquí? 260 00:27:29,264 --> 00:27:31,115 Te dije que descansaras un poco. 261 00:27:31,533 --> 00:27:34,700 Esta es la única salida del trastero. 262 00:27:34,703 --> 00:27:36,915 Da Il volverá por aquí. 263 00:27:37,372 --> 00:27:38,370 Da Il... 264 00:27:38,373 --> 00:27:41,555 Lo habría descubierto anoche... 265 00:27:41,677 --> 00:27:44,225 donde Gyeol llevó su cuerpo. 266 00:27:45,647 --> 00:27:48,880 Ni siquiera puedes ver a Da Il. 267 00:27:48,884 --> 00:27:50,650 ¿Qué pasa si Da Il se va a otro lugar...? 268 00:27:50,652 --> 00:27:52,880 sin que lo sepas? 269 00:27:52,888 --> 00:27:54,205 ¿Qué? 270 00:27:59,194 --> 00:28:02,190 ¿Y si realmente no regresara? 271 00:28:02,197 --> 00:28:03,830 ¿Crees que le pasó algo? 272 00:28:03,832 --> 00:28:05,115 ¿Y si Kim Gyeol...? 273 00:28:05,233 --> 00:28:08,085 ¿Lo llevó de regreso con Sunwoo Hye? 274 00:28:11,606 --> 00:28:14,640 Se necesita tiempo para salir del almacenamiento. 275 00:28:14,643 --> 00:28:17,510 Creo que debería entrar. 276 00:28:17,512 --> 00:28:19,010 No, no puedes. 277 00:28:19,014 --> 00:28:21,265 Probablemente la policía todavía esté allí. 278 00:28:21,416 --> 00:28:23,380 Lo sé. 279 00:28:23,385 --> 00:28:25,335 Yo también lo sé. 280 00:28:25,754 --> 00:28:27,605 Es solo... 281 00:28:30,726 --> 00:28:32,790 Son las 9 en punto. 282 00:28:32,794 --> 00:28:34,345 ¿Por qué no vienes? 283 00:28:34,763 --> 00:28:38,145 Digamos que Kim Gyeol se reunió con Sunwoo Hye. 284 00:28:38,166 --> 00:28:42,015 Lo que necesitamos saber es cómo usará el cuerpo. 285 00:28:42,437 --> 00:28:43,570 Ella no lo habría matado. 286 00:28:43,572 --> 00:28:44,855 Bueno, 287 00:28:45,373 --> 00:28:48,070 ¿Cómo puedes estar seguro de eso? 288 00:28:48,076 --> 00:28:49,555 Mira aquí. 289 00:28:50,212 --> 00:28:52,110 Da Il no vino hoy. 290 00:28:52,114 --> 00:28:54,165 Ella me lo dijo. 291 00:28:54,216 --> 00:28:56,010 No estoy interesado en ti. 292 00:28:56,017 --> 00:28:57,865 Todo lo que necesito es Yeo Wool. 293 00:28:58,186 --> 00:29:00,535 ¿Cómo se sentiría Da Il...? 294 00:29:01,523 --> 00:29:03,520 una vez que ve a Yeo Wool hablar como yo... 295 00:29:03,525 --> 00:29:05,420 y empezar a andar matando gente? 296 00:29:05,427 --> 00:29:07,360 Sunwoo Hye quiere... 297 00:29:07,362 --> 00:29:08,560 tu cuerpo sano. 298 00:29:08,563 --> 00:29:11,330 Lo que siente por Da Il es más complicado. 299 00:29:11,333 --> 00:29:14,000 Parece que quiere poseerte... 300 00:29:14,002 --> 00:29:15,130 para atormentarlo. 301 00:29:15,137 --> 00:29:17,670 ¿Pero por qué? 302 00:29:17,672 --> 00:29:20,000 ¿Qué alberga ella contra él? 303 00:29:20,008 --> 00:29:22,325 Porque él es demasiado diferente a ella. 304 00:29:23,245 --> 00:29:24,910 Ella no puede entenderlo. 305 00:29:24,913 --> 00:29:26,995 Está enojada porque podría estar... 306 00:29:27,415 --> 00:29:28,410 mal. 307 00:29:28,416 --> 00:29:31,150 ¿De qué estás hablando? 308 00:29:31,153 --> 00:29:34,050 Tenía dos formas de matar gente... 309 00:29:34,055 --> 00:29:36,905 antes de que ella volviera a la vida para matarlos ella misma. 310 00:29:37,993 --> 00:29:40,660 Ella desencadenó su lado débil y oscuro... 311 00:29:40,662 --> 00:29:42,145 y los hizo suicidarse. 312 00:29:42,264 --> 00:29:44,915 Pero cuando ya no podía utilizar alucinaciones ni sonidos, 313 00:29:45,133 --> 00:29:46,730 ella les dio una opción. 314 00:29:46,735 --> 00:29:47,830 Suicidate. 315 00:29:47,836 --> 00:29:49,985 Si no, mataré a Yi Rang. 316 00:29:50,005 --> 00:29:52,355 Sólo uno de ustedes puede vivir. 317 00:29:52,707 --> 00:29:54,270 ¿A quién elegirás? 318 00:29:54,276 --> 00:29:55,970 Así que haz tu elección. 319 00:29:55,977 --> 00:29:57,510 Tu hijo puede morir 320 00:29:57,512 --> 00:30:00,195 o puedes morir aquí. 321 00:30:00,215 --> 00:30:01,565 Haz tu elección. 322 00:30:01,583 --> 00:30:03,380 Si no mueres aquí mismo, 323 00:30:03,385 --> 00:30:05,265 Mataré a tu hermana. 324 00:30:05,754 --> 00:30:07,805 Ella dijo que solo había dos personas... 325 00:30:08,423 --> 00:30:11,275 quien intentó proteger a la otra persona. 326 00:30:11,693 --> 00:30:13,805 Eran la madre de Da Il... 327 00:30:14,062 --> 00:30:15,845 y Yi Rang. 328 00:30:16,398 --> 00:30:18,615 Por eso está obsesionada con nosotros. 329 00:30:36,618 --> 00:30:39,965 Maldita sea. ¿Qué deseas? 330 00:30:41,957 --> 00:30:43,150 ¿Tú otra vez? 331 00:30:43,158 --> 00:30:44,905 Déjame hacerte una pregunta. 332 00:30:50,765 --> 00:30:52,030 ¿Ver? 333 00:30:52,033 --> 00:30:54,985 Te dije que tendrás que pagar. 334 00:31:13,255 --> 00:31:15,135 Sólo respóndeme. 335 00:31:15,624 --> 00:31:16,905 ¿Qué es? 336 00:31:17,025 --> 00:31:19,475 ¿Cómo puedo ser visto por la gente? 337 00:31:20,795 --> 00:31:22,060 ¿Qué hora es? 338 00:31:22,063 --> 00:31:24,215 - Son las 12 de la noche. - Bueno. 339 00:31:27,702 --> 00:31:31,885 Estás en un nivel en el que la gente te puede ver. 340 00:31:32,274 --> 00:31:34,525 Pero si haces eso, 341 00:31:34,776 --> 00:31:37,925 Terminarás exactamente como yo. 342 00:31:41,983 --> 00:31:44,335 Solo responde mi pregunta. 343 00:31:48,723 --> 00:31:50,505 Veo. 344 00:31:50,992 --> 00:31:53,675 Decidiste desaparecer. 345 00:32:02,504 --> 00:32:06,785 Todo tiene el mismo principio. 346 00:32:15,016 --> 00:32:18,435 Es lo mismo con el uso del poder físico, 347 00:32:18,820 --> 00:32:21,335 controlar a la gente, 348 00:32:21,489 --> 00:32:23,705 poseer personas, 349 00:32:26,528 --> 00:32:29,315 y ser visto por la gente. 350 00:32:29,764 --> 00:32:31,515 Se trata de tus emociones, 351 00:32:31,633 --> 00:32:33,200 porque no tienes cuerpo. 352 00:32:33,201 --> 00:32:34,685 Sencillo, ¿no? 353 00:32:37,906 --> 00:32:39,800 Tenías que sacar a relucir tus emociones... 354 00:32:39,808 --> 00:32:42,840 tocar cosas, ¿no? 355 00:32:42,844 --> 00:32:44,925 Lo mismo ocurre con ser visto. 356 00:32:45,280 --> 00:32:47,880 El niño que me dijo la hora... 357 00:32:47,882 --> 00:32:52,035 Ha visto cosas moverse por sí solas en este túnel. 358 00:32:52,754 --> 00:32:55,590 Ya le hice una pequeña broma antes. 359 00:32:55,590 --> 00:32:58,690 Por eso estaba asustado... 360 00:32:58,693 --> 00:33:01,205 mientras pasaba. 361 00:33:01,763 --> 00:33:03,275 Así me vio. 362 00:33:06,267 --> 00:33:08,515 Hay un asesino entre vosotros. 363 00:33:08,670 --> 00:33:09,670 Te veré allí. 364 00:33:09,671 --> 00:33:12,555 ¿Sabes dónde quería Gyeol encontrarte? 365 00:33:17,779 --> 00:33:19,695 Cuando vi el tablero, 366 00:33:20,115 --> 00:33:22,995 Quería ir al lugar donde murió mi esposa. 367 00:33:23,184 --> 00:33:25,835 Está cerca del parque ribereño Sopo. 368 00:33:27,789 --> 00:33:29,075 Mi esposa... 369 00:33:29,724 --> 00:33:32,005 estacionó el auto allí... 370 00:33:32,494 --> 00:33:34,945 y asesinado... 371 00:33:38,433 --> 00:33:39,715 Señor Han. 372 00:33:41,102 --> 00:33:42,615 Tomar el asiento. 373 00:33:43,171 --> 00:33:44,455 ¿Soy yo...? 374 00:33:46,241 --> 00:33:48,225 realmente un asesino? 375 00:33:48,510 --> 00:33:49,795 ¿Yo...? 376 00:33:49,911 --> 00:33:53,295 ¿Realmente maté a mi esposa? 377 00:33:55,383 --> 00:33:57,095 No, señor Han. 378 00:33:57,118 --> 00:34:00,535 No eres un asesino. 379 00:34:00,622 --> 00:34:02,305 ¿Qué deseas? 380 00:34:02,390 --> 00:34:04,675 voy a matar a todos... 381 00:34:04,893 --> 00:34:07,060 que te ama. 382 00:34:07,062 --> 00:34:09,090 Ese día, Sunwoo Hye... 383 00:34:09,097 --> 00:34:11,345 ya le dije a Da Il... 384 00:34:11,566 --> 00:34:13,215 que ella te matará. 385 00:34:15,103 --> 00:34:16,670 Entonces es por eso... 386 00:34:16,671 --> 00:34:18,670 ella intentó matar al Sr. Han... 387 00:34:18,673 --> 00:34:20,255 ¿Cuando la vio en casa de su madre? 388 00:34:20,942 --> 00:34:22,625 ¿Para atormentar a Da Il? 389 00:34:26,281 --> 00:34:27,780 Creo que es por eso... 390 00:34:27,782 --> 00:34:30,795 Ella escribió eso para atraerte. 391 00:34:31,119 --> 00:34:33,250 Ella está tratando de recuperar el cuerpo de Da Il. 392 00:34:33,254 --> 00:34:35,305 matar al Sr. Han, 393 00:34:35,924 --> 00:34:37,620 y controlar Detective Park... 394 00:34:37,625 --> 00:34:39,705 poseer mi cuerpo. 395 00:34:39,894 --> 00:34:42,845 Ella está tratando de deshacerse de todos... 396 00:34:44,165 --> 00:34:46,185 alrededor de Yeo Wool y Da Il. 397 00:34:49,204 --> 00:34:51,085 Puedes tomarte tu tiempo. Lo terminaré. 398 00:34:51,706 --> 00:34:52,985 Sí. 399 00:35:08,022 --> 00:35:09,720 ¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes? 400 00:35:09,724 --> 00:35:11,050 Tenemos que ir a alguna parte. Date prisa y ven. 401 00:35:11,059 --> 00:35:12,745 ¿Cómo puedo ir allí? 402 00:35:13,394 --> 00:35:14,760 Ya no puedo ir allí. 403 00:35:14,762 --> 00:35:17,015 ¡Deja de tonterías y ven ahora mismo! 404 00:35:18,266 --> 00:35:19,700 No es que eso haya sido culpa tuya. 405 00:35:19,701 --> 00:35:22,870 Es exactamente por eso que debemos trabajar juntos para conseguirla. 406 00:35:22,871 --> 00:35:24,100 Tenemos que compartir nuestros planes... 407 00:35:24,105 --> 00:35:25,670 y averigüe si existen lagunas jurídicas. 408 00:35:25,673 --> 00:35:27,125 Es una emergencia... 409 00:35:31,646 --> 00:35:32,925 Cuelga por ahora. 410 00:35:34,415 --> 00:35:36,635 Iré a conocerlo. 411 00:35:37,852 --> 00:35:39,235 ¿Estarás bien? 412 00:36:06,381 --> 00:36:07,765 ¿Qué pasó ayer...? 413 00:36:07,849 --> 00:36:09,835 y esta mañana son... 414 00:36:11,119 --> 00:36:13,465 no es tu culpa. 415 00:36:14,789 --> 00:36:16,075 No. 416 00:36:18,092 --> 00:36:19,675 Es mi culpa. 417 00:36:20,562 --> 00:36:22,105 Arruiné todo. 418 00:36:22,397 --> 00:36:24,275 Podría haber sido malo. 419 00:36:24,332 --> 00:36:26,645 Me pone muy nerviosa... 420 00:36:28,603 --> 00:36:30,485 para estar aquí contigo. 421 00:36:30,772 --> 00:36:33,185 Me pregunto si Sunwoo Hye lo logró... 422 00:36:34,909 --> 00:36:37,955 para que te lleve con ella cuando estemos solos. 423 00:36:43,351 --> 00:36:45,935 No pensé que entendería cómo se sentía Da Il. 424 00:36:48,356 --> 00:36:49,705 Ve, ahora. 425 00:36:49,857 --> 00:36:51,475 Quédate con Chae Won. 426 00:36:51,659 --> 00:36:53,105 ¿Qué pasa contigo? 427 00:36:54,996 --> 00:36:57,145 No puedo saber sobre tu plan. 428 00:36:57,532 --> 00:36:59,445 Podría ponernos a todos en peligro. 429 00:37:06,874 --> 00:37:08,370 Te lo dije antes, ¿verdad? 430 00:37:08,376 --> 00:37:10,725 Que haré lo que pueda. 431 00:37:13,281 --> 00:37:14,925 No me he rendido todavía. 432 00:37:15,049 --> 00:37:16,335 voy a... 433 00:37:17,252 --> 00:37:18,595 Atrapa a Sunwoo Hye. 434 00:37:19,187 --> 00:37:21,865 Incluso si ella escapa, quiero atraparla... 435 00:37:24,125 --> 00:37:25,545 al menos una vez... 436 00:37:27,161 --> 00:37:28,545 como detective. 437 00:37:33,201 --> 00:37:35,400 Sé que no me escucharás, pero... 438 00:37:35,403 --> 00:37:37,200 No saldré lastimado. 439 00:37:37,205 --> 00:37:40,155 Me aseguraré de seguir con vida. 440 00:38:00,395 --> 00:38:01,675 Señor Han. 441 00:38:02,864 --> 00:38:04,215 ¿Puedo entrar? 442 00:38:04,432 --> 00:38:05,715 Sí. 443 00:38:07,902 --> 00:38:10,500 Dios mío, esta oficina se ve genial. 444 00:38:10,505 --> 00:38:12,055 Es mi primera vez aquí. 445 00:38:15,310 --> 00:38:17,455 ¿Por qué te ves tan deprimido? 446 00:38:26,054 --> 00:38:27,335 Ese día, 447 00:38:29,791 --> 00:38:32,975 Corrí con todas las fuerzas que tenía. 448 00:38:33,594 --> 00:38:34,890 No lo podía creer... 449 00:38:34,896 --> 00:38:36,845 lo que estaba pasando ante mis ojos. 450 00:38:37,699 --> 00:38:40,815 Pero también me parecía muy familiar. 451 00:38:41,302 --> 00:38:44,985 Eso es porque siempre pensé en ello. 452 00:38:46,941 --> 00:38:48,385 Entonces... 453 00:38:51,679 --> 00:38:54,425 Eso sólo significa que la maté. 454 00:38:56,718 --> 00:38:58,765 No compré... 455 00:39:00,355 --> 00:39:03,275 Esas briquetas de carbón para mi esposa. 456 00:39:04,425 --> 00:39:06,305 Me iba a suicidar. 457 00:39:07,228 --> 00:39:08,575 Fue... 458 00:39:10,998 --> 00:39:13,615 Fue muy difícil. 459 00:39:13,801 --> 00:39:15,815 Estaba pasando por un momento difícil. 460 00:39:17,505 --> 00:39:19,085 Tu esposa... 461 00:39:21,008 --> 00:39:22,695 Probablemente ya lo sabía. 462 00:39:23,444 --> 00:39:25,525 Estoy seguro de que ella sabía cómo te sentías. 463 00:39:26,314 --> 00:39:28,665 Y probablemente estaba intentando salvarte. 464 00:39:39,927 --> 00:39:42,475 Me he encontrado con algunos cadáveres... 465 00:39:42,530 --> 00:39:44,215 que murió por una razón similar. 466 00:39:44,532 --> 00:39:47,045 Pensé que tal vez se sintieran molestos por morir. 467 00:39:47,769 --> 00:39:49,555 Pero cada vez que preguntaba, 468 00:39:49,837 --> 00:39:52,285 Ninguno de ellos tenía ningún resentimiento u odio... 469 00:39:53,007 --> 00:39:55,255 hacia cualquier persona cuando murió. 470 00:39:57,211 --> 00:40:00,525 Simplemente se sintieron arrepentidos y agradecidos. 471 00:40:53,201 --> 00:40:54,615 Él está aquí. 472 00:41:25,266 --> 00:41:27,415 Supongo que no eres tonto. 473 00:41:28,302 --> 00:41:30,455 ¿Sabías que iba a venir aquí? 474 00:41:31,839 --> 00:41:33,470 Se suponía que te encontraría aquí ayer. 475 00:41:33,474 --> 00:41:36,295 Este es el único lugar donde acordamos encontrarnos. 476 00:41:36,711 --> 00:41:37,770 Entonces pensé que debería esperar. 477 00:41:37,778 --> 00:41:39,110 ¿Qué pasó ayer? 478 00:41:39,113 --> 00:41:40,710 Escuché sirenas. 479 00:41:40,715 --> 00:41:43,365 Y pensé que nos atraparían a los dos. 480 00:41:43,651 --> 00:41:46,105 Las cosas habrían ido mal si nos hubieran atrapado a Da Il o a mí. 481 00:41:46,654 --> 00:41:47,965 Hubiera sido lindo... 482 00:41:48,422 --> 00:41:51,005 si Han Sang Seob apareciera hoy. 483 00:41:52,593 --> 00:41:54,005 Eso puede esperar. 484 00:41:54,629 --> 00:41:56,645 Podemos hacerlo después de que nos ocupemos de Da Il. 485 00:41:57,064 --> 00:41:58,390 ¿Dónde está? 486 00:41:58,399 --> 00:42:00,045 Te llevaré allí. 487 00:42:04,639 --> 00:42:06,525 Él se va. Vayamos tras él. 488 00:42:12,280 --> 00:42:14,725 (Hospital Seongjoo) 489 00:42:58,092 --> 00:42:59,875 ¿Qué vas a hacer ahora? 490 00:43:06,200 --> 00:43:08,715 Te dije que esperaras mis órdenes. 491 00:43:09,704 --> 00:43:11,015 ¿Por qué? 492 00:43:12,306 --> 00:43:14,125 ¿No podemos simplemente matarlo ahora mismo? 493 00:43:17,445 --> 00:43:18,710 Da Il necesita seguir con vida... 494 00:43:18,713 --> 00:43:20,625 para que Yeo Wool se acerque a mí. 495 00:43:21,649 --> 00:43:23,795 Y Da Il necesita ver eso. 496 00:43:39,634 --> 00:43:40,985 Gyeol. 497 00:43:41,969 --> 00:43:43,415 Deberías irte ahora. 498 00:43:53,180 --> 00:43:55,595 No, quiero quedarme. 499 00:44:02,690 --> 00:44:04,135 ¿Ustedes...? 500 00:44:05,693 --> 00:44:08,105 ¿poner una trampa y traerme aquí a propósito? 501 00:44:12,266 --> 00:44:15,585 ¿Ustedes planearon esto a mis espaldas? 502 00:44:25,513 --> 00:44:26,925 Da Il. 503 00:44:29,183 --> 00:44:31,295 Sunwoo Hye te va a utilizar. 504 00:44:31,485 --> 00:44:32,780 Ella me dijo que no te matara... 505 00:44:32,787 --> 00:44:34,335 incluso después de que encontré tu cuerpo. 506 00:44:34,588 --> 00:44:36,320 Al final, Yeo Wool... 507 00:44:36,323 --> 00:44:37,820 Estará en peligro por tu culpa. 508 00:44:37,825 --> 00:44:39,275 Esperar. 509 00:44:39,593 --> 00:44:41,605 Entonces estás diciendo... 510 00:44:42,596 --> 00:44:44,345 ¿Has estado haciendo todo esto para proteger a Yeo Wool? 511 00:44:44,765 --> 00:44:46,030 ¿Cómo pudiste detener a Sunwoo Hye...? 512 00:44:46,033 --> 00:44:47,585 de controlarte? 513 00:45:24,004 --> 00:45:27,555 ¿Este brazalete lo ha estado protegiendo todo el tiempo? 514 00:45:27,808 --> 00:45:29,410 Necesitamos detener a Sunwoo Hye. 515 00:45:29,410 --> 00:45:31,795 ¡No podemos dejar que ella mate a Yeo Wool también! 516 00:45:36,217 --> 00:45:37,210 Si muero aquí, 517 00:45:37,218 --> 00:45:39,265 ¡Eso pondrá a Yeo Wool en mayor peligro! 518 00:46:01,408 --> 00:46:03,895 Necesitamos atrapar a Sunwoo Hye en mi cuerpo y matarla. 519 00:46:10,384 --> 00:46:12,195 Ve a buscar al abogado Baek Da Hye. 520 00:46:12,353 --> 00:46:13,965 Ella esconderá mi cuerpo. 521 00:46:14,188 --> 00:46:15,835 Por favor, ayúdame. 522 00:47:00,568 --> 00:47:01,730 Necesitamos esconderlo... 523 00:47:01,735 --> 00:47:03,555 para que nadie pueda encontrarlo. 524 00:47:03,571 --> 00:47:05,940 ¿Está vivo? ¿Sigue vivo? 525 00:47:05,940 --> 00:47:07,670 Estará en peligro si alguien lo encuentra. 526 00:47:07,675 --> 00:47:09,770 El asesino en serie que le hizo esto... 527 00:47:09,777 --> 00:47:11,455 Lo está persiguiendo ahora mismo. 528 00:47:21,488 --> 00:47:22,620 Este es Baek Da Hye. 529 00:47:22,623 --> 00:47:24,275 Perdón por llamar a una hora tan tarde. 530 00:47:24,758 --> 00:47:26,190 Tengo algo que discutir contigo... 531 00:47:26,193 --> 00:47:27,905 respecto a Lee Da Il. 532 00:47:28,062 --> 00:47:29,815 Se trata de tus emociones... 533 00:47:29,897 --> 00:47:31,415 porque no tienes cuerpo. 534 00:47:31,866 --> 00:47:33,285 Sencillo, ¿no? 535 00:47:33,300 --> 00:47:35,300 Tenías que sacar a relucir tus emociones... 536 00:47:35,302 --> 00:47:38,115 tocar cosas, ¿no? 537 00:47:38,739 --> 00:47:40,685 Lo mismo ocurre con ser visto. 538 00:47:44,078 --> 00:47:46,125 ¿Cómo pudiste aparecer así? 539 00:47:48,549 --> 00:47:50,235 Hace cinco años, 540 00:47:51,185 --> 00:47:54,165 perdimos el caso por el que estábamos luchando. 541 00:47:54,521 --> 00:47:55,990 Y debido a eso, 542 00:47:55,990 --> 00:47:58,305 tu vida cambió por completo. 543 00:48:00,694 --> 00:48:02,805 Y siempre tuve curiosidad por... 544 00:48:03,898 --> 00:48:05,775 como debes sentirte... 545 00:48:05,966 --> 00:48:08,585 y por qué vivías tu vida de esa manera. 546 00:48:11,538 --> 00:48:14,125 Este realmente no puede ser el final. 547 00:48:45,873 --> 00:48:47,155 Abogado Baek. 548 00:48:52,513 --> 00:48:53,795 Lo lamento. 549 00:48:54,648 --> 00:48:57,395 Lo hice para asustarte. 550 00:49:02,623 --> 00:49:04,505 Porque no me creerías... 551 00:49:05,326 --> 00:49:07,245 a menos que me hayas visto. 552 00:49:17,004 --> 00:49:19,115 Soy yo quien te ha estado enviando correos electrónicos. 553 00:49:19,306 --> 00:49:21,155 Y fui yo quien te preguntó... 554 00:49:22,276 --> 00:49:23,555 sobre el trabajo también. 555 00:49:24,778 --> 00:49:27,825 Ahora, ¿puedes creer que Sunwoo Hye...? 556 00:49:29,616 --> 00:49:31,035 existe? 557 00:49:35,556 --> 00:49:38,335 Probablemente no puedas entenderlo todo. 558 00:49:52,840 --> 00:49:55,055 Escuche atentamente. 559 00:49:55,142 --> 00:49:57,725 Alguien morirá hoy en este hospital. 560 00:49:59,079 --> 00:50:01,540 Hay que hacerlo así, pero... 561 00:50:01,548 --> 00:50:03,695 No es nada malo, así que no te preocupes. 562 00:50:05,452 --> 00:50:08,880 Más tarde vendrán aquí un hombre y una mujer. 563 00:50:08,889 --> 00:50:11,050 Tienes que dejarlos entrar. 564 00:50:11,058 --> 00:50:12,335 Pero... 565 00:50:12,826 --> 00:50:14,460 No puede dejar que Yeo Wool, Sr. Han, 566 00:50:14,461 --> 00:50:17,390 Chae Won y el detective Park. 567 00:50:17,398 --> 00:50:18,775 Espera. 568 00:50:18,932 --> 00:50:20,860 No entiendo. 569 00:50:20,868 --> 00:50:22,745 Por favor dime... 570 00:50:22,870 --> 00:50:24,155 Más tarde. 571 00:50:25,973 --> 00:50:28,370 Haz que Yeo Wool y el Sr. Han te lo expliquen. 572 00:50:28,375 --> 00:50:29,655 También... 573 00:50:30,344 --> 00:50:33,125 ayúdalos para que no sean incriminados... 574 00:50:34,915 --> 00:50:37,035 por lo que pasa hoy. 575 00:50:39,153 --> 00:50:40,435 Bueno. 576 00:50:50,864 --> 00:50:52,730 Lamento confundirte. 577 00:50:52,733 --> 00:50:54,485 tengo que hacer esto... 578 00:50:55,469 --> 00:50:58,385 Entonces le creerías a Yeo Wool más tarde. 579 00:51:13,754 --> 00:51:15,435 Cambié de opinión. 580 00:51:16,757 --> 00:51:18,805 Lo mataré ahora. 581 00:51:19,159 --> 00:51:21,575 Esta sería la mejor manera... 582 00:51:22,229 --> 00:51:24,675 para arruinar tu plan. 583 00:51:37,444 --> 00:51:38,755 ¡Gyeol! 584 00:51:40,781 --> 00:51:42,065 Gyeol. 585 00:51:44,184 --> 00:51:46,265 No falles. 586 00:51:46,854 --> 00:51:48,765 Eres el único... 587 00:51:49,656 --> 00:51:51,735 ¿Quién puede proteger a Yeo Wool? 588 00:51:53,760 --> 00:51:55,145 No. 589 00:51:55,929 --> 00:51:57,275 Por favor no mueras. 590 00:52:25,459 --> 00:52:26,990 (Este es Kim Gyeol.) 591 00:52:26,994 --> 00:52:28,505 Este es Kim Gyeol. 592 00:52:28,595 --> 00:52:31,245 No estoy bajo el control de Sunwoo Hye. 593 00:52:31,665 --> 00:52:33,260 voy a descubrirlo... 594 00:52:33,267 --> 00:52:35,315 cuál es su debilidad. 595 00:53:02,930 --> 00:53:04,445 Tienes que hacerlo mejor... 596 00:53:05,432 --> 00:53:06,945 la próxima vez. 597 00:53:08,936 --> 00:53:11,815 Yo mismo destruiré a Sunwoo Hye. 598 00:53:12,072 --> 00:53:15,525 Por favor protege a Yeo Wool por mí. 599 00:53:16,243 --> 00:53:18,125 Por favor, cuida de Yeo Wool. 600 00:53:18,645 --> 00:53:20,925 Sr. Han, usted no es un asesino. 601 00:53:21,448 --> 00:53:22,740 No escuches a Sunwoo Hye. 602 00:53:22,749 --> 00:53:24,535 No hagas nada peligroso. 603 00:53:25,185 --> 00:53:27,065 Porque eso es lo que ella quiere. 604 00:53:27,621 --> 00:53:28,780 Vete ahora. 605 00:53:28,789 --> 00:53:30,020 No vayas a tu casa. 606 00:53:30,023 --> 00:53:32,035 Ve a un lugar con mucha gente. 607 00:53:32,226 --> 00:53:33,420 Lo lamento. 608 00:53:33,427 --> 00:53:36,045 No llames a la policía porque no pueden... 609 00:53:36,563 --> 00:53:38,245 arrestar a esa mujer. 610 00:53:39,132 --> 00:53:40,545 Ir. Rápidamente. 611 00:53:51,245 --> 00:53:53,180 - ¿Por qué no podemos entrar? - Estamos aquí... 612 00:53:53,180 --> 00:53:54,440 para ver a un paciente. 613 00:53:54,448 --> 00:53:55,840 No puedes entrar sin permiso. 614 00:53:55,849 --> 00:53:57,980 Lo lamento. Ha habido un error. 615 00:53:57,985 --> 00:53:59,735 Por favor déjalos entrar. 616 00:54:01,154 --> 00:54:02,450 Abogado Baek. 617 00:54:02,456 --> 00:54:04,475 Actuó realmente extraño. 618 00:54:04,691 --> 00:54:07,005 Sonaba como si fuera a morir a propósito. 619 00:54:07,694 --> 00:54:09,020 Es la habitación 3001. 620 00:54:09,029 --> 00:54:10,360 Por favor detenlo... 621 00:54:10,364 --> 00:54:11,945 si puedes. 622 00:54:12,232 --> 00:54:13,630 Déjame saber si necesitas ayuda. 623 00:54:13,634 --> 00:54:15,760 No, sólo yo puedo hacer esto. 624 00:54:15,769 --> 00:54:17,885 Gracias por lo que has hecho. 625 00:55:16,663 --> 00:55:18,045 Mira esto. 626 00:55:24,838 --> 00:55:26,415 No puedes matarme. 627 00:55:28,909 --> 00:55:31,855 No puedes matarme como matarías a otras personas. 628 00:55:32,846 --> 00:55:35,365 Porque ya morí una vez. 629 00:55:39,653 --> 00:55:41,635 Incluso si sangro, 630 00:55:43,123 --> 00:55:45,605 aunque mi cuerpo se pudra, no muero. 631 00:56:06,713 --> 00:56:08,325 ¿Lo salvarás...? 632 00:56:12,285 --> 00:56:13,735 ¿O me atraparás? 633 00:56:35,709 --> 00:56:37,055 Da Il. 634 00:56:37,310 --> 00:56:38,695 Da Il. 635 00:56:38,945 --> 00:56:42,265 Incluso si vuelves a cambiar de repente, 636 00:56:42,649 --> 00:56:46,295 Puedo protegernos. 637 00:56:58,165 --> 00:57:00,585 No cambiarás por completo. 638 00:57:00,734 --> 00:57:02,715 No te volverás como esa mujer. 639 00:57:09,843 --> 00:57:11,925 Yo lo salvaré. 640 00:57:22,055 --> 00:57:24,405 ¿Sigues tomando ese tipo de decisiones? 641 00:57:28,562 --> 00:57:30,045 Me pregunto... 642 00:57:30,297 --> 00:57:33,945 si tomas la misma decisión... 643 00:57:33,967 --> 00:57:36,885 cuando lo has perdido todo. 644 00:57:38,538 --> 00:57:40,855 ¿O serás como yo? 645 00:58:00,193 --> 00:58:01,775 Por mi culpa... 646 00:58:02,896 --> 00:58:04,875 todo está arruinado. 647 00:58:05,999 --> 00:58:08,315 No deberías haberte preocupado por mí. 648 00:58:08,969 --> 00:58:11,485 Deberías haber seguido adelante con el plan. 649 00:58:13,273 --> 00:58:15,270 No, no hables. 650 00:58:15,275 --> 00:58:18,325 Dile a Yeo Wool que lo siento... 651 00:58:19,379 --> 00:58:21,925 que no pude salvar a Yi Rang. 652 00:58:24,150 --> 00:58:25,695 No hables. 653 00:58:31,892 --> 00:58:33,705 Aún así, yo... 654 00:58:35,328 --> 00:58:36,875 Por primera vez... 655 00:58:38,265 --> 00:58:40,285 No me escapé. 656 00:58:41,535 --> 00:58:42,915 ¿Bien?