1
00:00:10,027 --> 00:00:11,885
(Episodio 21)

2
00:00:13,063 --> 00:00:14,585
Yeo Lana.

3
00:00:19,336 --> 00:00:21,325
¿Está Lee Da Il aquí?

4
00:00:26,710 --> 00:00:28,205
Vamos.

5
00:00:40,390 --> 00:00:42,150
Él no puede protegerte.

6
00:00:42,159 --> 00:00:44,090
Tampoco puede detener a Sunwoo Hye.

7
00:00:44,094 --> 00:00:47,085
Y si alguna vez te encuentras con Yeo Wool,

8
00:00:48,098 --> 00:00:49,490
dile esto.

9
00:00:49,499 --> 00:00:52,955
Probablemente ya encontró el cuerpo de Da Il.

10
00:00:53,470 --> 00:00:56,095
Lee Da Il desaparecerá de verdad esta vez.

11
00:01:00,844 --> 00:01:01,910
Venga conmigo.

12
00:01:01,912 --> 00:01:04,575
Yo te protegeré. Puedo protegerte.

13
00:01:19,696 --> 00:01:21,530
¿No te llamó Yeo Wool?

14
00:01:21,531 --> 00:01:24,900
Parece que Kim Gyeol terminó matando a alguien.

15
00:01:24,901 --> 00:01:28,125
Ve al sótano del edificio Sowon.

16
00:01:30,674 --> 00:01:32,395
¿Yeo Wool está contestando su teléfono?

17
00:01:39,916 --> 00:01:41,550
El número que has marcado...

18
00:01:41,551 --> 00:01:43,875
no está disponible en este momento.

19
00:01:46,022 --> 00:01:48,085
¿Puedes darte prisa?

20
00:01:48,291 --> 00:01:50,715
Nunca podrás detener a Sunwoo Hye.

21
00:02:05,175 --> 00:02:06,935
No, Da Il.

22
00:02:07,477 --> 00:02:09,670
Vendrán los análisis forenses y más apoyo.

23
00:02:09,679 --> 00:02:12,440
Iré a echar un vistazo.

24
00:02:12,449 --> 00:02:14,305
Podemos ir juntos más tarde...

25
00:02:26,196 --> 00:02:27,825
Da Il...

26
00:02:29,099 --> 00:02:30,825
Déjame ir.

27
00:02:31,334 --> 00:02:33,155
Animarse.

28
00:02:37,507 --> 00:02:38,995
¿Estás enojado?

29
00:02:45,348 --> 00:02:47,645
Por favor suéltame.

30
00:02:48,685 --> 00:02:51,545
Déjalo, Da Il.

31
00:02:53,256 --> 00:02:55,015
No hagas esto.

32
00:02:57,494 --> 00:02:59,215
Déjala ir.

33
00:02:59,729 --> 00:03:01,225
Yeo Lana.

34
00:03:30,427 --> 00:03:31,915
Por favor.

35
00:03:51,381 --> 00:03:52,905
Yeo Lana.

36
00:03:53,383 --> 00:03:54,875
¿Estás bien?

37
00:04:07,397 --> 00:04:08,925
¿Fue ella?

38
00:04:16,840 --> 00:04:18,335
Esperar.

39
00:04:19,576 --> 00:04:21,265
¿Fue Lee Da Il?

40
00:04:48,872 --> 00:04:50,365
Ten cuidado.

41
00:04:51,007 --> 00:04:52,495
Bueno.

42
00:04:53,443 --> 00:04:54,935
Ten cuidado.

43
00:05:03,453 --> 00:05:05,315
Da Il, por favor...

44
00:05:26,943 --> 00:05:29,670
Huir. Apurarse.

45
00:05:29,679 --> 00:05:31,305
Da Il.

46
00:06:42,819 --> 00:06:44,475
¿Dónde estás?

47
00:06:44,521 --> 00:06:46,315
Encontramos el cuerpo.

48
00:06:46,556 --> 00:06:47,820
¿Está bien Yeo Wool?

49
00:06:47,824 --> 00:06:50,490
Sí, ella está bien ahora.

50
00:06:50,493 --> 00:06:53,055
Iré allí detrás del Sr. Han...

51
00:06:53,263 --> 00:06:55,755
viene y la lleva a casa. Bueno.

52
00:07:27,130 --> 00:07:28,625
Yeo Lana.

53
00:07:30,500 --> 00:07:32,195
¿Qué pasó?

54
00:07:34,938 --> 00:07:37,295
Gyeol estuvo aquí.

55
00:07:38,808 --> 00:07:41,865
¿Kim Gyeol? ¿Estaba aquí?

56
00:07:43,313 --> 00:07:45,235
¿Intentó hacerte daño?

57
00:07:46,683 --> 00:07:48,245
¿Parecía peligroso?

58
00:07:49,385 --> 00:07:51,675
Tenía sangre por todo el cuerpo.

59
00:07:52,922 --> 00:07:55,315
Y me pidió que fuera con él.

60
00:07:56,392 --> 00:07:58,915
Da Il intentó detenerlo,

61
00:08:00,263 --> 00:08:02,255
y por eso terminó así.

62
00:08:06,236 --> 00:08:07,570
Sí, señor.

63
00:08:07,570 --> 00:08:09,870
El sospechoso del asesinato está prófugo.

64
00:08:09,873 --> 00:08:12,465
Fue visto por última vez frente a la iglesia.

65
00:08:12,809 --> 00:08:14,305
Y Sun Woo...

66
00:08:14,744 --> 00:08:16,740
También muestra signos de trastorno mental.

67
00:08:16,746 --> 00:08:18,675
Posiblemente cometa otro delito.

68
00:08:52,215 --> 00:08:53,735
"¿Estás enojado?"

69
00:08:54,117 --> 00:08:55,645
Eso es lo que dijo.

70
00:08:56,085 --> 00:08:57,350
Es exactamente lo que me dijo Sunwoo Hye...

71
00:08:57,353 --> 00:08:59,345
cuando Yi Rang estaba muriendo.

72
00:09:00,256 --> 00:09:02,345
¿Podremos salvar a Da Il...?

73
00:09:02,625 --> 00:09:04,855
¿Si encontramos su cuerpo?

74
00:09:05,261 --> 00:09:07,625
¿Podemos salvarlo de convertirse en un espíritu maligno...?

75
00:09:07,964 --> 00:09:11,525
y traerlo de vuelta a como solía ser?

76
00:09:42,265 --> 00:09:43,760
¿Quién es ese?

77
00:09:43,766 --> 00:09:45,600
Señora, ¿está dentro?

78
00:09:45,602 --> 00:09:48,665
La vi yendo a algún lugar con mucha urgencia.

79
00:09:52,976 --> 00:09:55,765
Vámonos. Esta es la casa de alguien.

80
00:09:56,512 --> 00:09:59,840
No podemos entrar simplemente en medio de la noche.

81
00:09:59,849 --> 00:10:02,105
¿Por qué no se muda?

82
00:10:02,218 --> 00:10:04,275
Me está molestando.

83
00:10:04,420 --> 00:10:07,090
¡Oye, hay alguien aquí!

84
00:10:07,090 --> 00:10:08,615
¡Por aquí!

85
00:10:11,661 --> 00:10:13,355
Sí. Por favor.

86
00:10:13,997 --> 00:10:15,485
Por favor.

87
00:10:16,766 --> 00:10:18,630
Vámonos.

88
00:10:18,635 --> 00:10:20,470
- Está bien, está bien. - Dios mío.

89
00:10:20,470 --> 00:10:21,995
Por favor.

90
00:10:26,542 --> 00:10:29,265
- Dios mío, vámonos. - Bueno.

91
00:10:41,491 --> 00:10:43,385
Lo lamento.

92
00:10:43,726 --> 00:10:45,885
Lo siento mucho.

93
00:10:58,007 --> 00:11:00,735
¡Eh, no!

94
00:11:01,644 --> 00:11:04,605
Vámonos juntos a casa. Vamos.

95
00:11:06,916 --> 00:11:09,480
Mamá, ¿quieres venir conmigo?

96
00:11:09,485 --> 00:11:12,015
¿Qué? Sí.

97
00:11:12,989 --> 00:11:14,485
En aquel entonces,

98
00:11:14,991 --> 00:11:16,885
No debería haber...

99
00:11:17,627 --> 00:11:19,615
Te dejó a ti y a tu hermano.

100
00:11:19,996 --> 00:11:22,625
Iba a volver por ustedes.

101
00:11:23,633 --> 00:11:25,225
Lo digo en serio.

102
00:11:27,003 --> 00:11:28,495
Pero...

103
00:11:28,805 --> 00:11:30,595
No pude encontrar una manera...

104
00:11:31,107 --> 00:11:33,270
para alimentar y criar adecuadamente...

105
00:11:33,276 --> 00:11:35,765
tanto tú como tu hermano.

106
00:11:36,846 --> 00:11:39,505
Ni siquiera podía cuidar de mí mismo.

107
00:11:41,150 --> 00:11:43,405
Yo era demasiado incompetente.

108
00:12:03,272 --> 00:12:05,095
¡No!

109
00:12:05,842 --> 00:12:08,235
¡No! ¡No!

110
00:12:20,656 --> 00:12:22,985
Deberías haber estado allí, mamá.

111
00:12:25,128 --> 00:12:27,455
Deberías haberme detenido.

112
00:12:27,864 --> 00:12:29,355
¿Eh?

113
00:12:32,602 --> 00:12:34,125
¿Eres tú, Hye?

114
00:12:37,140 --> 00:12:38,765
¿Estás despierto ahora?

115
00:12:41,644 --> 00:12:43,605
Has crecido mucho.

116
00:12:43,880 --> 00:12:46,535
¿Por qué nunca viniste a visitarme?

117
00:12:49,218 --> 00:12:50,975
Te extrañé.

118
00:12:53,456 --> 00:12:56,145
Estaba tratando de salvarte.

119
00:12:56,392 --> 00:12:59,215
Esa enfermera me dijo que no te visitara.

120
00:12:59,495 --> 00:13:00,990
Dijo que serías capaz de sentirlo todo...

121
00:13:00,997 --> 00:13:02,660
aunque estuvieras en coma.

122
00:13:02,665 --> 00:13:04,860
Me dijo que solo haré tu condición...

123
00:13:04,867 --> 00:13:07,455
Más inestable si te visito.

124
00:13:09,605 --> 00:13:11,095
Mentiroso.

125
00:13:11,107 --> 00:13:12,270
Lo digo en serio.

126
00:13:12,275 --> 00:13:15,870
Esa enfermera me dijo que podrá salvarte.

127
00:13:15,878 --> 00:13:19,535
Dijo que podré volver a vivir con mi familia.

128
00:13:21,250 --> 00:13:23,275
¿Vives con tu familia?

129
00:13:24,887 --> 00:13:26,780
- ¿Ahora? - Él recientemente...

130
00:13:26,789 --> 00:13:29,390
Me trajo a Hoon.

131
00:13:29,392 --> 00:13:31,120
Lo estoy cuidando muy bien.

132
00:13:31,127 --> 00:13:33,585
Pronto se despertará como tú.

133
00:13:36,299 --> 00:13:37,855
¿Hoon?

134
00:13:39,635 --> 00:13:41,865
¿Cómo puedes mencionar su nombre?

135
00:13:41,904 --> 00:13:44,970
¿Sabes cómo vivió después de que te fuiste?

136
00:13:44,974 --> 00:13:46,140
¿Sabes lo difícil que fue...?

137
00:13:46,142 --> 00:13:47,470
¿Para que yo cuide de él?

138
00:13:47,476 --> 00:13:50,880
Sí, lo sé. Así que de ahora en adelante...

139
00:13:50,880 --> 00:13:54,405
Deberías haber estado allí para ver cómo murió.

140
00:13:57,486 --> 00:13:59,575
Bebió esa botella de cola tan deliciosamente...

141
00:14:01,123 --> 00:14:03,385
sin saber que estaba mezclado con químicos.

142
00:14:06,863 --> 00:14:09,155
Y le agradeció a papá...

143
00:14:10,366 --> 00:14:12,630
10 veces por dejarle beber eso.

144
00:14:12,635 --> 00:14:14,270
No, eso no es cierto.

145
00:14:14,270 --> 00:14:17,500
Hye, Hoon no está muerto. No está muerto.

146
00:14:17,506 --> 00:14:19,700
- Él está conmigo ahora mismo. - ¡Está muerto!

147
00:14:19,709 --> 00:14:21,235
Está vivo.

148
00:14:22,278 --> 00:14:24,880
Porque nos abandonaste,

149
00:14:24,881 --> 00:14:26,735
Papá nos mató.

150
00:14:26,782 --> 00:14:29,245
¡Eso significa que nos mataste!

151
00:14:31,254 --> 00:14:33,020
Jaja, jaja.

152
00:14:33,022 --> 00:14:35,350
Cometí un error. Es mi culpa.

153
00:14:35,358 --> 00:14:38,360
De ahora en adelante, te lo compensaré.

154
00:14:38,361 --> 00:14:39,990
Ven conmigo, Hye.

155
00:14:39,996 --> 00:14:41,160
Te mostraré Hoon.

156
00:14:41,163 --> 00:14:43,785
Hoon no está muerto. Te mostraré Hoon.

157
00:14:44,867 --> 00:14:46,625
Gyeol dijo...

158
00:14:46,636 --> 00:14:50,365
Sunwoo Hye irá al cuerpo de Da Il esta noche.

159
00:14:52,408 --> 00:14:56,135
¿Eso significa que Sunwoo Hye encontró a Da Il?

160
00:14:56,646 --> 00:14:58,110
Gyeol conoció a alguien en la iglesia,

161
00:14:58,114 --> 00:15:00,735
quien debe haberle dado información crucial.

162
00:15:00,750 --> 00:15:04,075
Probablemente mató a esa persona...

163
00:15:04,253 --> 00:15:06,015
para impedir que nos encontremos con él.

164
00:15:07,957 --> 00:15:09,620
Sra. Gil, pensé que podría...

165
00:15:09,625 --> 00:15:12,490
baja la mano así,

166
00:15:12,495 --> 00:15:15,290
y cosas sucedieron así, en 3D.

167
00:15:15,298 --> 00:15:17,360
Pensé que tenías un poder sobrenatural.

168
00:15:17,366 --> 00:15:19,130
¿No puedes usar ese poder?

169
00:15:19,135 --> 00:15:21,265
No es un poder...

170
00:15:23,472 --> 00:15:26,500
Será difícil acercarse al cuerpo o al lugar de los hechos.

171
00:15:26,509 --> 00:15:29,905
Verás, el colega de Jeong Dae también está involucrado.

172
00:15:37,086 --> 00:15:39,115
Intentaré lo que pueda.

173
00:15:39,655 --> 00:15:41,245
Vuelvo enseguida.

174
00:15:41,958 --> 00:15:43,445
Bien entonces.

175
00:15:54,270 --> 00:15:55,795
Yeo Lana.

176
00:15:57,106 --> 00:15:58,735
¿Crees que...

177
00:15:59,508 --> 00:16:01,095
¿Da Il volverá?

178
00:16:08,784 --> 00:16:10,875
No me parece.

179
00:16:11,887 --> 00:16:15,715
No querrá volver a hacerme daño.

180
00:16:22,498 --> 00:16:24,155
Si...

181
00:16:24,600 --> 00:16:26,255
Si...

182
00:16:27,636 --> 00:16:29,595
él regresa,

183
00:16:30,373 --> 00:16:32,035
¿Cómo crees que te sentirás?

184
00:16:32,375 --> 00:16:35,765
¿Crees que volverá a ser como antes?

185
00:16:41,417 --> 00:16:42,905
¿Estás enojado?

186
00:16:48,657 --> 00:16:50,220
Bueno.

187
00:16:50,226 --> 00:16:52,255
No te fuerces.

188
00:16:52,895 --> 00:16:55,290
La señora Gil, el detective Park y yo...

189
00:16:55,297 --> 00:16:58,130
Quizás incluso el abogado Baek pueda ayudar.

190
00:16:58,134 --> 00:17:02,000
Nos aseguraremos de encontrar...

191
00:17:02,004 --> 00:17:03,625
Da Il.

192
00:17:03,839 --> 00:17:05,335
Lo encontraremos...

193
00:17:05,608 --> 00:17:07,135
y asegúrate de que viva.

194
00:17:10,780 --> 00:17:12,375
Señor Han.

195
00:17:12,815 --> 00:17:14,275
¿Sí?

196
00:17:15,017 --> 00:17:16,575
¿No puedo...?

197
00:17:18,254 --> 00:17:20,975
también ayudar a alguien a vivir...

198
00:17:21,924 --> 00:17:24,585
¿En lugar de simplemente intentar sobrevivir?

199
00:17:25,594 --> 00:17:29,160
Lo que le pasó a Da Il es por mi culpa.

200
00:17:29,165 --> 00:17:31,955
Estaba tratando de evitar que matara a Sunwoo Hye.

201
00:17:32,768 --> 00:17:34,895
Está vivo.

202
00:17:35,504 --> 00:17:37,725
Él está vivo, ¿verdad?

203
00:17:39,008 --> 00:17:41,235
Así que esta vez...

204
00:17:43,279 --> 00:17:46,535
Es mi turno de salvar a Da Il.

205
00:18:20,516 --> 00:18:22,005
Yeo Lana.

206
00:18:32,595 --> 00:18:36,425
Quieres proteger a esa chica, ¿verdad?

207
00:18:38,067 --> 00:18:41,765
Quieres proteger a esa chica, ¿verdad?

208
00:18:42,271 --> 00:18:43,765
¡Yeo lana!

209
00:18:44,106 --> 00:18:45,695
¡Yeo lana!

210
00:19:07,029 --> 00:19:08,885
No puedes proteger a Yeo Wool.

211
00:19:09,999 --> 00:19:12,325
Ella morirá por tu culpa.

212
00:19:15,471 --> 00:19:17,840
No, basta.

213
00:19:17,840 --> 00:19:20,435
¡Basta!

214
00:19:37,826 --> 00:19:40,255
¿Qué puedo hacer ahora?

215
00:19:40,930 --> 00:19:44,425
Probablemente ya encontró el cuerpo de Da Il.

216
00:19:44,466 --> 00:19:47,095
Lee Da Il desaparecerá de verdad esta vez.

217
00:19:49,038 --> 00:19:51,495
Nunca podrás detener a Sunwoo Hye.

218
00:19:51,507 --> 00:19:53,040
Tiene razón.

219
00:19:53,042 --> 00:19:57,305
Nunca he podido detener a Sunwoo Hye.

220
00:19:57,413 --> 00:19:59,980
Incluso si Sunwoo Hye puede usar su cuerpo,

221
00:19:59,982 --> 00:20:01,775
ella no es ordinaria.

222
00:20:02,084 --> 00:20:04,520
Sus poderes para controlar a los demás se hicieron más fuertes.

223
00:20:04,520 --> 00:20:06,715
No sé cómo puedo matarla.

224
00:20:08,157 --> 00:20:09,645
Pero...

225
00:20:09,758 --> 00:20:11,515
tal vez ahora pueda...

226
00:20:15,397 --> 00:20:16,985
Da Il.

227
00:20:18,234 --> 00:20:20,055
Déjame ir.

228
00:20:20,603 --> 00:20:22,425
Animarse.

229
00:20:22,605 --> 00:20:24,195
¿Estás enojado?

230
00:20:24,206 --> 00:20:27,335
En este momento, podría ser más similar a Sunwoo Hye.

231
00:20:28,010 --> 00:20:31,005
Quizás pueda deshacerme de Sunwoo Hye.

232
00:20:33,249 --> 00:20:35,705
Será una batalla entre dos espíritus malignos.

233
00:21:01,543 --> 00:21:04,280
Sólo tenía dos opciones.

234
00:21:04,280 --> 00:21:07,205
Mata a papá y sobrevive.

235
00:21:08,584 --> 00:21:10,975
o morir y dejar vivir a papá.

236
00:21:11,754 --> 00:21:13,245
Hola.

237
00:21:13,489 --> 00:21:17,515
Tu papá se suicidó.

238
00:21:19,728 --> 00:21:20,820
No.

239
00:21:20,829 --> 00:21:22,090
Papá murió...

240
00:21:22,097 --> 00:21:24,255
mientras intentaba matarme.

241
00:21:32,474 --> 00:21:35,305
Justo como intentaste huir.

242
00:21:54,330 --> 00:21:56,655
Nadie me dijo...

243
00:21:59,134 --> 00:22:01,255
si hice algo mal,

244
00:22:05,507 --> 00:22:06,940
o si alguien en mi situación...

245
00:22:06,942 --> 00:22:08,665
hubiera hecho lo mismo.

246
00:22:13,248 --> 00:22:16,775
Así que seguí preguntando a todos los que no morirían.

247
00:22:17,519 --> 00:22:20,175
Sólo uno de ustedes puede vivir.

248
00:22:21,323 --> 00:22:23,145
¿A quién elegirás?

249
00:22:28,497 --> 00:22:30,885
Por favor déjame vivir.

250
00:22:31,233 --> 00:22:34,455
La mayoría de ellos tomaron la decisión que yo tomé.

251
00:23:14,576 --> 00:23:16,240
¿Qué vas a hacer?

252
00:23:16,245 --> 00:23:17,735
Hola.

253
00:23:19,648 --> 00:23:21,135
No hagas esto.

254
00:23:21,283 --> 00:23:22,905
Toma una decisión.

255
00:23:23,018 --> 00:23:24,805
Ya sea para matarme,

256
00:23:24,820 --> 00:23:27,145
o morir tú mismo.

257
00:23:28,023 --> 00:23:29,515
¿Cómo...?

258
00:23:30,993 --> 00:23:33,015
¿podría matarte?

259
00:24:05,794 --> 00:24:08,330
¡Morir! Eres un monstruo.

260
00:24:08,330 --> 00:24:10,585
¡Morir! ¡Simplemente muere!

261
00:24:11,700 --> 00:24:14,995
Finalmente recuperé a Hoon.

262
00:24:15,103 --> 00:24:17,270
No puede vivir sin mí.

263
00:24:17,272 --> 00:24:19,565
¡No puedo morir!

264
00:24:22,244 --> 00:24:25,035
Hoon ya no existe.

265
00:24:25,647 --> 00:24:27,335
yo soy...

266
00:24:29,718 --> 00:24:32,715
lo siento por ti.

267
00:24:35,958 --> 00:24:37,515
¡Morir!

268
00:25:05,087 --> 00:25:06,645
Eres...

269
00:25:09,825 --> 00:25:11,985
igual que papá.

270
00:25:37,819 --> 00:25:39,675
¿Qué hora es?

271
00:25:41,723 --> 00:25:43,190
Son las 9 en punto.

272
00:25:43,191 --> 00:25:45,160
Da Il debería volver pronto.

273
00:25:45,160 --> 00:25:48,285
Regresa al lugar de donde desapareció.

274
00:25:49,164 --> 00:25:50,985
Así que volverá aquí.

275
00:25:54,002 --> 00:25:55,495
Yeo Lana.

276
00:25:56,038 --> 00:25:57,800
Si Da Il parece...

277
00:25:57,806 --> 00:25:59,370
incluso un poco peligroso,

278
00:25:59,374 --> 00:26:02,005
házmelo saber y escóndete detrás de mí.

279
00:26:03,011 --> 00:26:04,535
Bueno.

280
00:26:26,335 --> 00:26:27,955
¿Está él aquí?

281
00:27:20,789 --> 00:27:22,515
¿Está Da Il aquí?

282
00:27:22,858 --> 00:27:25,715
¿Qué opinas? ¿Se ve bien?

283
00:27:31,500 --> 00:27:34,325
Parece un poco más enfermo.

284
00:27:35,837 --> 00:27:37,765
pero se ve bien.

285
00:27:41,443 --> 00:27:42,965
No estoy bien.

286
00:27:44,046 --> 00:27:46,140
Deberías irte a casa.

287
00:27:46,148 --> 00:27:47,640
Hay algo que debo hacer solo.

288
00:27:47,649 --> 00:27:49,305
¿Qué es eso?

289
00:27:49,484 --> 00:27:51,845
Si tocas cosas tú mismo...

290
00:27:51,987 --> 00:27:53,280
o volver a enojarte...

291
00:27:53,288 --> 00:27:56,115
Dije que no puedes estar cerca de mí en ese momento.

292
00:27:57,325 --> 00:27:59,785
Podría intentar hacerte daño otra vez.

293
00:28:00,262 --> 00:28:02,555
Puedo ayudarte...

294
00:28:03,398 --> 00:28:05,255
para que no suceda.

295
00:28:07,703 --> 00:28:09,265
No puedes hacerlo.

296
00:28:11,206 --> 00:28:13,295
Hay cosas que simplemente no puedes hacer aunque lo desees.

297
00:28:15,010 --> 00:28:16,505
No lo sé...

298
00:28:17,546 --> 00:28:19,735
cómo reaccionaré yo tampoco.

299
00:28:23,685 --> 00:28:25,475
Estaré bien.

300
00:28:26,755 --> 00:28:28,545
No te acerques a mí, Yeo Wool.

301
00:28:31,960 --> 00:28:33,685
volveré...

302
00:28:35,864 --> 00:28:38,325
cuando parece que estarás bien...

303
00:28:41,570 --> 00:28:43,225
incluso si vuelvo.

304
00:28:43,505 --> 00:28:45,235
¿Qué pasa si no puedes?

305
00:29:28,517 --> 00:29:30,505
Pero para mí...

306
00:29:32,454 --> 00:29:35,075
Siempre me olvido que eres...

307
00:29:35,323 --> 00:29:37,345
no humano.

308
00:29:38,260 --> 00:29:39,815
Eres...

309
00:29:41,963 --> 00:29:45,895
Te sentirás extremadamente solo, eso es todo.

310
00:29:46,334 --> 00:29:48,965
mataré a todos...

311
00:29:49,671 --> 00:29:51,995
quien te ama.

312
00:30:16,431 --> 00:30:18,725
¿Por qué hice eso?

313
00:30:22,003 --> 00:30:24,395
¿Por qué traté de evitarlo?

314
00:30:25,740 --> 00:30:27,935
Lo hice sin pensar.

315
00:30:29,678 --> 00:30:32,035
Entiendo.

316
00:30:32,247 --> 00:30:33,735
Y...

317
00:30:34,249 --> 00:30:36,845
Si lo piensas bien, es natural.

318
00:30:38,019 --> 00:30:39,380
Volvamos, Sr. Han.

319
00:30:39,387 --> 00:30:40,450
(Episodio 22)

320
00:30:40,455 --> 00:30:42,245
Volvamos.

321
00:30:42,424 --> 00:30:43,790
Me equivoqué.

322
00:30:43,792 --> 00:30:46,155
No debería haber hecho eso.

323
00:30:47,395 --> 00:30:48,885
Yeo Lana.

324
00:30:53,368 --> 00:30:56,795
Le iba a decir que él...

325
00:30:57,339 --> 00:30:59,865
Aún no ha cambiado por completo.

326
00:31:01,843 --> 00:31:04,470
Que el que se esposó...

327
00:31:04,479 --> 00:31:07,235
Para protegerme es el verdadero Da Il.

328
00:31:09,017 --> 00:31:11,375
Que confío en él.

329
00:31:13,255 --> 00:31:16,585
Tenía que decirle eso.

330
00:31:21,496 --> 00:31:24,125
Estoy seguro de que él ya lo sabe.

331
00:31:24,833 --> 00:31:26,325
¿Bueno?

332
00:31:27,903 --> 00:31:30,000
¿Qué pasa si no regresa?

333
00:31:30,005 --> 00:31:31,900
¿Qué pasa si pasa algo?

334
00:31:31,907 --> 00:31:34,465
Regresó hoy.

335
00:31:34,809 --> 00:31:38,305
Significa que Sunwoo Hye aún no lo ha encontrado.

336
00:31:40,382 --> 00:31:41,935
Bondad.

337
00:31:46,187 --> 00:31:48,145
Primero busquemos el cuerpo de Da Il.

338
00:31:48,323 --> 00:31:50,090
Si regresa como humano,

339
00:31:50,091 --> 00:31:53,185
podemos evitar que se convierta en un espíritu maligno.

340
00:32:47,048 --> 00:32:50,175
Deberías haberlo hecho mejor al engañarla.

341
00:32:50,485 --> 00:32:52,180
La encontraste...

342
00:32:52,187 --> 00:32:54,245
para saber dónde está Da Il.

343
00:32:54,723 --> 00:32:57,490
Es lo mismo con Jeon Deok Joong y mamá.

344
00:32:57,492 --> 00:33:00,355
No puedes matar a todos sólo porque estás enojado.

345
00:33:02,564 --> 00:33:04,160
¿Qué esperabas?

346
00:33:04,165 --> 00:33:06,455
¿Querías ser como esos niños?

347
00:33:07,002 --> 00:33:08,555
No.

348
00:33:08,803 --> 00:33:11,500
- No. - Eran diferentes.

349
00:33:11,506 --> 00:33:14,100
Tenían gente que quería protegerlos.

350
00:33:14,109 --> 00:33:16,235
Sólo dos personas.

351
00:33:17,445 --> 00:33:19,275
Todo este tiempo,

352
00:33:20,281 --> 00:33:22,245
solo eran dos.

353
00:33:23,985 --> 00:33:25,775
No más.

354
00:33:26,588 --> 00:33:28,175
Basta.

355
00:33:28,923 --> 00:33:30,620
No le hagas daño a mi hijo.

356
00:33:30,625 --> 00:33:32,390
Por eso deberías decidir.

357
00:33:32,394 --> 00:33:33,820
Si no quieres que tu hijo muera,

358
00:33:33,828 --> 00:33:36,725
sólo necesitas suicidarte aquí.

359
00:33:36,998 --> 00:33:38,525
Mamá.

360
00:33:39,367 --> 00:33:40,360
Mamá.

361
00:33:40,368 --> 00:33:42,965
(No confíes en nadie. No confíes en esa mujer).

362
00:33:43,671 --> 00:33:45,265
Puedes elegir.

363
00:33:46,274 --> 00:33:48,335
Si no mueres aquí,

364
00:33:48,943 --> 00:33:51,265
tu hermana mayor morirá en su lugar.

365
00:34:06,928 --> 00:34:08,955
Voy a matar a todos.

366
00:34:09,564 --> 00:34:11,925
I'll show them that they're the same as me.

367
00:34:11,966 --> 00:34:13,795
Esto es muy frustrante.

368
00:34:25,046 --> 00:34:27,180
Puedes conseguir un cuerpo completamente nuevo.

369
00:34:27,182 --> 00:34:29,080
Ya tengo todo preparado.

370
00:34:29,084 --> 00:34:30,745
Puedes entrar...

371
00:34:31,319 --> 00:34:32,915
El cuerpo de Jung Yeo Wool.

372
00:34:33,588 --> 00:34:34,720
Puedes vivir de nuevo.

373
00:34:34,722 --> 00:34:39,155
¡No necesito ese cuerpo débil suyo!

374
00:34:50,572 --> 00:34:52,695
Supongo que la necesito ahora.

375
00:34:57,579 --> 00:35:00,135
Si consigo lo que quiero,

376
00:35:01,316 --> 00:35:04,545
Será una completa pesadilla para Da Il.

377
00:35:09,757 --> 00:35:12,115
¿Sabes dónde está el editor jefe?

378
00:35:19,100 --> 00:35:20,930
Este es el artículo de la próxima semana.

379
00:35:20,935 --> 00:35:22,665
Eso ya no es necesario.

380
00:35:23,972 --> 00:35:25,030
¿Indulto?

381
00:35:25,039 --> 00:35:26,635
Ya no eres necesario tampoco.

382
00:35:28,076 --> 00:35:29,110
¿Puedo preguntar por qué?

383
00:35:29,110 --> 00:35:30,510
El abogado Baek me dijo...

384
00:35:30,512 --> 00:35:32,375
que sabrás por qué.

385
00:35:34,516 --> 00:35:35,950
Nunca vi que despidieran a alguien tan pronto...

386
00:35:35,950 --> 00:35:37,580
cuando entró usando sus conexiones.

387
00:35:37,585 --> 00:35:39,745
Espero que vivas una vida diligente.

388
00:35:40,455 --> 00:35:42,690
Entregue su pase y tarjeta de presentación.

389
00:35:42,690 --> 00:35:44,185
No hay manera de que una empresa de periódicos...

390
00:35:44,993 --> 00:35:48,185
recibiría órdenes de un abogado.

391
00:35:48,263 --> 00:35:50,330
¿A quién tiene la abogada Baek a sus espaldas?

392
00:35:50,331 --> 00:35:53,130
The son of the owner of our company.

393
00:35:53,134 --> 00:35:55,595
¿En serio no lo sabías?

394
00:36:21,596 --> 00:36:23,090
Fue como esperaba.

395
00:36:23,097 --> 00:36:24,930
Puedes publicar el artículo.

396
00:36:24,933 --> 00:36:27,295
Tienes tiempo para agregarlo antes de imprimir, ¿verdad?

397
00:36:31,973 --> 00:36:33,795
¿Qué crees que estás haciendo?

398
00:36:34,242 --> 00:36:35,710
Dijiste que querías que escribiera el artículo.

399
00:36:35,710 --> 00:36:37,535
¿Cuándo hice...?

400
00:36:41,316 --> 00:36:42,950
Además, te dije que pararas.

401
00:36:42,951 --> 00:36:44,605
Ah, ¿lo hiciste?

402
00:36:45,954 --> 00:36:49,815
But you fired me.

403
00:36:50,858 --> 00:36:54,555
Entonces no tenía ninguna razón para hacer lo que me dijeron.

404
00:36:59,601 --> 00:37:03,065
¿Por qué estás haciendo esto?

405
00:37:03,671 --> 00:37:05,670
¿Estabas planeando hacer esto desde el principio?

406
00:37:05,673 --> 00:37:07,435
Un poco.

407
00:37:08,443 --> 00:37:12,235
Siempre estuviste interesado en Da Il.

408
00:37:12,547 --> 00:37:14,540
Entonces, ¿por qué no te sorprende saber que está muerto?

409
00:37:14,549 --> 00:37:16,175
Porque no lo compro.

410
00:37:16,884 --> 00:37:19,515
Recibí un correo electrónico de él.

411
00:37:19,554 --> 00:37:20,750
Y Yeo Wool hizo cosas...

412
00:37:20,755 --> 00:37:22,785
posiblemente no podría haberlo hecho todo sola.

413
00:37:22,857 --> 00:37:23,890
Además, la forma en que resolvieron el caso...

414
00:37:23,891 --> 00:37:25,415
Parecía que Da Il estaba detrás de esto.

415
00:37:26,661 --> 00:37:28,490
¿Qué pasa contigo?

416
00:37:28,496 --> 00:37:31,525
¿Por qué publicaste este artículo si está muerto?

417
00:37:33,368 --> 00:37:35,965
Hay un fantasma detrás de todos estos casos.

418
00:37:36,237 --> 00:37:38,695
Y otro fantasma los está solucionando.

419
00:37:38,973 --> 00:37:40,795
Eso es un hecho.

420
00:37:41,142 --> 00:37:42,840
Pero para convencerlo,

421
00:37:42,844 --> 00:37:45,535
Necesito que la gente se interese.

422
00:37:47,115 --> 00:37:50,305
Olvídalo. I can't seem to talk to you.

423
00:37:50,752 --> 00:37:52,850
¿Vas a continuar...?

424
00:37:52,854 --> 00:37:55,045
¿publicar artículos sobre Lee Da Il?

425
00:37:55,556 --> 00:37:57,820
Necesito idear un plan si ese es el caso.

426
00:37:57,825 --> 00:37:59,585
¿Qué plan?

427
00:38:02,463 --> 00:38:03,660
He oído que estás recibiendo órdenes...

428
00:38:03,665 --> 00:38:05,325
del propietario de Myungjang Daily.

429
00:38:05,333 --> 00:38:07,095
El padre es un general.

430
00:38:07,235 --> 00:38:08,770
La madre es la única hija...

431
00:38:08,770 --> 00:38:09,930
del diario Myungjang.

432
00:38:09,937 --> 00:38:11,600
Y el hijo se está preparando para ser nominado...

433
00:38:11,606 --> 00:38:13,070
como un joven congresista.

434
00:38:13,074 --> 00:38:16,065
¿Pero por qué vuelve a meterse con Da Il?

435
00:38:16,444 --> 00:38:19,505
Acosó al soldado Kim hasta su muerte.

436
00:38:20,081 --> 00:38:22,505
Me hizo hacer cosas de las que me arrepiento por completo.

437
00:38:22,583 --> 00:38:25,405
Luego hizo que Da Il perdiera su trabajo.

438
00:38:27,155 --> 00:38:29,585
¿Pero no fue eso suficiente?

439
00:38:31,092 --> 00:38:33,355
Haré como si no hubiera oído eso.

440
00:38:51,713 --> 00:38:53,180
¿Dónde está Sunwoo Hye?

441
00:38:53,181 --> 00:38:54,510
(Abre búsqueda de sospechoso de asesinato)

442
00:38:54,515 --> 00:38:57,145
Estoy seguro de que necesita un lugar donde esconderse.

443
00:38:58,786 --> 00:39:01,445
Un lugar al que siempre podrá regresar con seguridad.

444
00:39:01,889 --> 00:39:04,350
Necesito encontrar ese lugar para poder encontrarla.

445
00:39:04,359 --> 00:39:05,520
(Abre búsqueda de sospechoso de asesinato)

446
00:39:05,526 --> 00:39:07,960
La razón por la que sigue matando gente...

447
00:39:07,962 --> 00:39:09,230
es porque esta repitiendo...

448
00:39:09,230 --> 00:39:11,025
el acto de haber asesinado a su padre.

449
00:39:11,232 --> 00:39:12,795
Entonces...

450
00:39:13,768 --> 00:39:15,965
es muy posible que se esté escondiendo...

451
00:39:17,004 --> 00:39:20,335
en su antigua casa donde ocurrió el asesinato.

452
00:39:25,880 --> 00:39:27,210
¿Leíste el artículo?

453
00:39:27,215 --> 00:39:28,705
No.

454
00:39:33,921 --> 00:39:34,950
("¿Quién es Lee Da Il?")

455
00:39:34,956 --> 00:39:37,790
Esto es lo peor en la historia de los tabloides.

456
00:39:37,792 --> 00:39:38,820
La prensa se está volviendo loca

457
00:39:38,826 --> 00:39:40,720
y seguimos recibiendo solicitudes de entrevistas.

458
00:39:40,728 --> 00:39:42,230
Es un desastre.

459
00:39:42,230 --> 00:39:44,425
La empresa de radiodifusión está sobre nosotros.

460
00:39:44,632 --> 00:39:46,500
- Jeong Dae. - ¿Sí?

461
00:39:46,501 --> 00:39:48,130
¿filtraste esto?

462
00:39:48,136 --> 00:39:49,130
No, señor.

463
00:39:49,137 --> 00:39:51,325
- ¿Está seguro? - Sí, señor.

464
00:39:53,941 --> 00:39:57,210
Atrapa a ese terrorista lo antes posible.

465
00:39:57,211 --> 00:39:58,780
Si no lo hace, las cosas se pondrán serias.

466
00:39:58,780 --> 00:40:00,275
Está bien, señor.

467
00:40:03,985 --> 00:40:05,350
Adiós, señor.

468
00:40:05,353 --> 00:40:06,750
¡Infórmame de todo!

469
00:40:06,754 --> 00:40:08,275
Está bien, señor.

470
00:40:13,761 --> 00:40:16,430
Oye, ¿realmente no sabes nada?

471
00:40:16,431 --> 00:40:17,955
No.

472
00:40:18,833 --> 00:40:20,800
Deberías dejar de deambular solo.

473
00:40:20,802 --> 00:40:22,870
Por eso cree que podrías haber filtrado algo.

474
00:40:22,870 --> 00:40:24,500
Ya no hago eso.

475
00:40:24,505 --> 00:40:26,065
Claro que no.

476
00:40:29,544 --> 00:40:31,735
- ¿Qué? - Nada.

477
00:40:38,886 --> 00:40:42,845
("¿Quién es Lee Da Il?")

478
00:40:59,974 --> 00:41:01,735
Hablemos afuera.

479
00:41:05,880 --> 00:41:09,035
Oye, ¿adónde vas solo?

480
00:41:09,584 --> 00:41:11,505
Voy al baño.

481
00:41:11,519 --> 00:41:13,015
Bueno.

482
00:41:37,745 --> 00:41:39,535
Necesitas encontrar mi cuerpo...

483
00:41:39,747 --> 00:41:41,375
antes de que lo haga Yeo Wool.

484
00:41:44,752 --> 00:41:46,575
Mi cuerpo se mantiene...

485
00:41:47,555 --> 00:41:50,585
en algún tipo de almacén o cobertizo.

486
00:41:50,591 --> 00:41:52,020
Todas las ventanas estaban bloqueadas.

487
00:41:52,026 --> 00:41:53,885
Y había basura por todos lados.

488
00:41:54,629 --> 00:41:56,330
Una pareja de mediana edad administraba el lugar,

489
00:41:56,330 --> 00:41:57,925
y parecía que...

490
00:41:58,466 --> 00:42:00,460
La mamá de Sunwoo Hye alquiló ese lugar.

491
00:42:00,468 --> 00:42:03,725
¿Cómo vive ella aquí?

492
00:42:03,738 --> 00:42:05,870
Debería buscarse otro lugar para vivir.

493
00:42:05,873 --> 00:42:08,170
Cuando la mamá de Sunwoo Hye movió mi cuerpo,

494
00:42:08,175 --> 00:42:09,840
Olí algo raro.

495
00:42:09,844 --> 00:42:12,040
Y pude oler lo mismo en el almacén...

496
00:42:12,046 --> 00:42:13,605
que era el olor de las uvas.

497
00:42:14,515 --> 00:42:16,150
La mamá de Sunwoo Hye se fue anoche a medianoche...

498
00:42:16,150 --> 00:42:18,045
y no ha regresado desde entonces.

499
00:42:20,021 --> 00:42:21,745
Esto es todo lo que sé.

500
00:42:37,305 --> 00:42:39,965
(El olor a uvas. Esto es todo lo que sé).

501
00:42:44,579 --> 00:42:46,940
Todo el mundo ya está buscando tu cuerpo.

502
00:42:46,948 --> 00:42:49,445
¿Por qué me pides personalmente un favor?

503
00:42:50,017 --> 00:42:52,675
¿Por qué necesito encontrarlo antes que Yeo Wool?

504
00:43:01,996 --> 00:43:04,855
No puedes dejar que los demás sepan lo que realmente quiero.

505
00:43:06,834 --> 00:43:08,425
Especialmente Yeo Wool.

506
00:43:10,071 --> 00:43:11,665
Podría...

507
00:43:12,139 --> 00:43:14,040
atacar de repente a otra persona...

508
00:43:14,041 --> 00:43:16,565
O podría atacar a Yeo Wool nuevamente.

509
00:43:17,211 --> 00:43:18,705
Si lo hago,

510
00:43:21,482 --> 00:43:23,405
y si encuentras mi cuerpo,

511
00:43:28,022 --> 00:43:30,315
¿"Mátame"?

512
00:43:33,828 --> 00:43:35,855
Pregúntale a Chae Won cómo.

513
00:43:37,898 --> 00:43:39,525
No importa lo que pase,

514
00:43:39,834 --> 00:43:41,425
Incluso si alguien intenta detenerte,

515
00:43:41,602 --> 00:43:43,225
debes matarme.

516
00:43:47,108 --> 00:43:49,370
(Pregúntale a Chae Won cómo).

517
00:43:49,377 --> 00:43:52,735
(Pase lo que pase, debes matarme).

518
00:43:59,654 --> 00:44:02,075
No se lo pregunto al detective Park Jeong Dae.

519
00:44:08,029 --> 00:44:11,355
Le pregunto a un hombre que quiere proteger a Yeo Wool.

520
00:44:30,384 --> 00:44:33,915
("¿Quién es el héroe que detuvo el terrorismo?")

521
00:44:39,560 --> 00:44:42,315
(Yang Jung Ho)

522
00:44:56,677 --> 00:44:58,335
Un homenaje silencioso a los muertos.

523
00:45:16,664 --> 00:45:18,225
Por favor.

524
00:45:48,796 --> 00:45:50,325
¿Quién es?

525
00:45:51,298 --> 00:45:52,760
El pastor era...

526
00:45:52,767 --> 00:45:56,400
diferente del resto de las víctimas de Sunwoo Hye.

527
00:45:56,403 --> 00:45:58,800
Sintió una emoción similar cuando murió, pero...

528
00:45:58,806 --> 00:46:01,440
¿No es porque Gyeol lo mató?

529
00:46:01,442 --> 00:46:02,935
No.

530
00:46:03,077 --> 00:46:04,565
No es eso.

531
00:46:04,779 --> 00:46:06,935
Vi a una chica.

532
00:46:07,014 --> 00:46:08,210
Parecía triste.

533
00:46:08,215 --> 00:46:09,805
¿Una chica?

534
00:46:10,151 --> 00:46:12,545
¿No fue el joven Sunwoo Hye?

535
00:46:12,586 --> 00:46:15,445
No. Ella tenía más o menos tu edad.

536
00:46:19,493 --> 00:46:22,085
Yeol Wool, levanta tu teléfono.

537
00:46:24,365 --> 00:46:26,600
Quizás fue Yi Rang.

538
00:46:26,600 --> 00:46:28,395
Esa era tu hermana.

539
00:46:28,736 --> 00:46:31,930
¿Por qué? ¿Por qué se vio a Yi Rang allí?

540
00:46:31,939 --> 00:46:34,270
Podría ser por el rencor contra Hye.

541
00:46:34,275 --> 00:46:35,865
Si no...

542
00:46:36,544 --> 00:46:39,675
¿Tiene Gyeol las pertenencias de Yi Rang?

543
00:46:42,416 --> 00:46:44,775
Después de descubrir lo que le pasó a Yi Rang,

544
00:46:45,085 --> 00:46:46,975
Lo pasé muy mal.

545
00:46:49,657 --> 00:46:51,215
Su pulsera.

546
00:46:53,727 --> 00:46:56,785
¿Estás loco? Eso es mío.

547
00:46:56,931 --> 00:46:58,690
Oye, ¿estás usando perfume?

548
00:46:58,699 --> 00:47:01,225
Basta. Quítate de encima.

549
00:47:01,936 --> 00:47:03,770
Me reuniré con alguien más tarde.

550
00:47:03,771 --> 00:47:05,840
Así que no me esperes después de la escuela.

551
00:47:05,840 --> 00:47:07,895
- ¿Conocer a quién? - No es asunto tuyo.

552
00:47:11,645 --> 00:47:13,610
No puedes ocultarme nada.

553
00:47:13,614 --> 00:47:16,345
Vi lo que escribiste.

554
00:47:17,852 --> 00:47:20,780
(Cumpleaños de Gyeol)

555
00:47:20,788 --> 00:47:22,650
¿Qué? ¿Una pulsera?

556
00:47:22,656 --> 00:47:23,990
¿Qué pasa con eso?

557
00:47:23,991 --> 00:47:25,960
Podría ser por eso.

558
00:47:25,960 --> 00:47:28,290
Yi Rang tiene un espíritu fuerte.

559
00:47:28,295 --> 00:47:29,490
¿Un espíritu fuerte?

560
00:47:29,496 --> 00:47:31,430
Tiene una fuerte energía espiritual.

561
00:47:31,432 --> 00:47:33,155
En el buen sentido.

562
00:47:33,467 --> 00:47:36,170
Por eso no estaba controlada por un fantasma.

563
00:47:36,170 --> 00:47:38,865
Pudo reconocer quién era Sunwoo Hye.

564
00:47:39,073 --> 00:47:41,165
El audífono de Yi Rang.

565
00:47:45,646 --> 00:47:48,305
Es una especie de herramienta espiritual.

566
00:47:48,415 --> 00:47:51,345
Una herramienta que conecta a los muertos y a los vivos.

567
00:47:51,552 --> 00:47:55,215
Tiene la fuerte voluntad de Yi Rang de protegerte.

568
00:47:55,456 --> 00:47:57,020
Para que puedas perseguir a Sunwoo Hye...

569
00:47:57,024 --> 00:47:58,885
o esconderse de ella.

570
00:47:59,426 --> 00:48:03,525
Por eso se puede oír cómo controlaba a la gente.

571
00:48:19,580 --> 00:48:23,480
Entonces, ¿por qué Da Il puede tocar esto?

572
00:48:23,484 --> 00:48:25,650
Te dije. Es una cadena.

573
00:48:25,653 --> 00:48:27,680
Vincula a los muertos y a los vivos.

574
00:48:27,688 --> 00:48:32,120
Entonces, ¿la pulsera es como este audífono?

575
00:48:32,126 --> 00:48:34,690
Lo había usado desde la escuela secundaria.

576
00:48:34,695 --> 00:48:38,385
Si la pulsera te recuerda a Yi Rang,

577
00:48:38,933 --> 00:48:41,195
Entonces creo que tiene poder.

578
00:48:42,269 --> 00:48:44,470
Cuando Gyeol intentó matar a una persona,

579
00:48:44,471 --> 00:48:46,270
intentó detenerlo.

580
00:48:46,273 --> 00:48:49,200
Pero no funcionó porque Sunwoo Hye...

581
00:48:49,209 --> 00:48:51,035
El espíritu maligno era demasiado fuerte.

582
00:48:54,081 --> 00:48:55,510
¿Qué es?

583
00:48:55,516 --> 00:48:57,305
¿Descubriste algo?

584
00:49:00,120 --> 00:49:01,715
¿Y si...?

585
00:49:01,922 --> 00:49:04,385
este audífono y la pulsera...

586
00:49:04,625 --> 00:49:07,285
tiene ese poder?

587
00:49:28,983 --> 00:49:31,445
¿Qué estás haciendo? Subir.

588
00:49:31,919 --> 00:49:33,775
¿Qué estás haciendo?

589
00:49:35,189 --> 00:49:37,945
Dios, maldita sea.

590
00:49:48,936 --> 00:49:51,325
(Seúl, Sopo-gu, Hwawon-dong)

591
00:49:51,605 --> 00:49:53,565
(Caso de suicidio de padre e hijo de Hwawon-dong)

592
00:49:55,943 --> 00:49:58,705
(Seúl, Sopo-gu, Hwawon-dong 450-13)

593
00:50:01,181 --> 00:50:03,135
(Seúl, Sopo-gu, Hwawon-dong 450-13)

594
00:50:04,018 --> 00:50:07,045
(Seúl, Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11)

595
00:50:20,534 --> 00:50:24,165
¿Qué descubrió Gyeol gracias al pastor?

596
00:50:24,405 --> 00:50:26,240
Incluso lo mató porque la información...

597
00:50:26,240 --> 00:50:27,995
era tan importante.

598
00:50:28,108 --> 00:50:31,665
¿Por qué Sunwoo Hye no ha encontrado a Da Il?

599
00:50:33,047 --> 00:50:34,675
Entonces...

600
00:50:36,016 --> 00:50:38,180
no encontró el cuerpo de Da Il.

601
00:50:38,185 --> 00:50:41,845
Encontró a alguien que sabe dónde está Da Il.

602
00:50:42,856 --> 00:50:44,515
La madre de Sunwoo Hye.

603
00:50:45,659 --> 00:50:47,490
Gyeol probablemente encontró el lugar...

604
00:50:47,494 --> 00:50:50,755
donde podría conocer a la mamá de Sunwoo Hye.

605
00:50:53,567 --> 00:50:55,730
Podría ir al mismo lugar todos los días.

606
00:50:55,736 --> 00:50:58,530
O la iglesia podría haberlos ayudado a reunirse,

607
00:50:58,539 --> 00:51:02,470
y tal vez Sunwoo Hye llevó a su madre a alguna parte.

608
00:51:02,476 --> 00:51:04,135
¿Algo así?

609
00:51:10,417 --> 00:51:11,410
(Kim Hee Jung)

610
00:51:11,418 --> 00:51:13,850
Esto es para pacientes con Alzheimer.

611
00:51:13,854 --> 00:51:16,350
Sí, dijeron demencia.

612
00:51:16,356 --> 00:51:17,620
Le dijo al farmacéutico...

613
00:51:17,624 --> 00:51:20,085
que su hija tenía siete años.

614
00:51:20,494 --> 00:51:22,315
La mamá de Sunwoo Hye es...

615
00:51:22,596 --> 00:51:26,185
atrapada en el pasado, antes de irse de casa.

616
00:51:28,335 --> 00:51:30,400
Ella dejó su escondite...

617
00:51:30,404 --> 00:51:32,995
y trató de ir a alguna parte.

618
00:51:33,440 --> 00:51:36,765
Eso podría haber sido por el Alzheimer.

619
00:51:38,378 --> 00:51:40,380
Dijiste que cuidaba obsesivamente a Da Il...

620
00:51:40,380 --> 00:51:43,205
como si fuera su propio hijo.

621
00:51:44,785 --> 00:51:48,075
La casa donde dejó a los niños.

622
00:51:50,757 --> 00:51:53,685
Podría ser la casa donde está Sunwoo Hye...

623
00:51:54,094 --> 00:51:55,815
padre y hermano murieron.

624
00:51:55,863 --> 00:51:57,590
¿Encontraste la dirección anterior?

625
00:51:57,598 --> 00:51:59,930
Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11.

626
00:51:59,933 --> 00:52:01,800
La zona fue remodelada hace 10 años.

627
00:52:01,802 --> 00:52:03,000
Se construyó un edificio comercial.

628
00:52:03,003 --> 00:52:04,865
Muchas de las tiendas no se han vendido.

629
00:52:05,973 --> 00:52:08,040
Creo que llegaré allí antes que tú.

630
00:52:08,041 --> 00:52:09,535
(Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11)

631
00:52:20,687 --> 00:52:24,615
El alma de Da Il se debilitará.

632
00:52:26,260 --> 00:52:29,085
Porque ahora nadie se ocupa de él.

633
00:52:31,231 --> 00:52:33,085
Si Da Il no está ahí,

634
00:52:34,902 --> 00:52:36,725
trae a Yeo Wool.

635
00:52:45,345 --> 00:52:49,035
¿No deberías proteger a Yeo Wool?

636
00:52:54,221 --> 00:52:57,615
Hay otros obstáculos además de Da Il.

637
00:53:01,528 --> 00:53:03,255
Yo me ocuparé de ellos.

638
00:53:11,972 --> 00:53:13,540
¿Cogiste la llave del coche?

639
00:53:13,540 --> 00:53:14,540
Sí.

640
00:53:14,541 --> 00:53:15,700
¿Adónde vas con prisa?

641
00:53:15,709 --> 00:53:17,110
Salir. Necesito cerrar la puerta.

642
00:53:17,110 --> 00:53:19,335
¿Le pasó algo a Da Il?

643
00:53:19,913 --> 00:53:21,475
Ey.

644
00:53:22,115 --> 00:53:24,310
Bueno, te di mucha información...

645
00:53:24,318 --> 00:53:26,005
porque quería entrar.

646
00:53:26,220 --> 00:53:27,980
Pero no volviste a llamarme.

647
00:53:27,988 --> 00:53:30,920
Escuché que estabas detrás de Sunwoo Hye.

648
00:53:30,924 --> 00:53:33,390
Pensé que Da Il estaba hablando con ella...

649
00:53:33,393 --> 00:53:34,660
ya que ella es una ex-chamán,

650
00:53:34,661 --> 00:53:37,755
pero él estaba hablando contigo.

651
00:53:37,764 --> 00:53:40,730
Dios, tanta gente puede ver fantasmas.

652
00:53:40,734 --> 00:53:42,730
Por eso me siento excluido.

653
00:53:42,736 --> 00:53:44,670
¿Quién es este idiota? Estamos ocupados.

654
00:53:44,671 --> 00:53:46,970
Habla bien.

655
00:53:46,974 --> 00:53:48,700
Si te dejamos acompañarnos,

656
00:53:48,709 --> 00:53:50,435
¿Qué puedes hacer por nosotros?

657
00:53:52,112 --> 00:53:54,940
Bueno, estos son todos de todos modos, ¿verdad?

658
00:53:54,948 --> 00:53:57,050
Los que creen en lo que está pasando.

659
00:53:57,050 --> 00:53:59,820
Estos no son todos.

660
00:53:59,820 --> 00:54:02,450
Hay uno más. Parque de detectives.

661
00:54:02,456 --> 00:54:04,450
Tendrás un creyente más.

662
00:54:04,458 --> 00:54:06,790
Tengo información sobre Sunwoo Hye...

663
00:54:06,793 --> 00:54:08,520
y algunos datos sobre los espíritus malignos.

664
00:54:08,528 --> 00:54:09,830
Entonces ven con nosotros.

665
00:54:09,830 --> 00:54:11,325
¿Qué?

666
00:54:11,365 --> 00:54:14,200
El caso que Da Il no creía hace cinco años.

667
00:54:14,201 --> 00:54:15,760
Está relacionado con Sunwoo Hye,

668
00:54:15,769 --> 00:54:16,970
¿no es así?

669
00:54:16,970 --> 00:54:19,965
Da Il dijo que lo estaba investigando.

670
00:54:20,507 --> 00:54:22,635
- No tenemos tiempo. - Bueno...

671
00:54:23,777 --> 00:54:25,940
Eres un aprendiz.

672
00:54:25,946 --> 00:54:27,710
No tienes experiencia,

673
00:54:27,714 --> 00:54:29,340
así que quédate atrás.

674
00:54:29,349 --> 00:54:30,780
Tenlo en cuenta.

675
00:54:30,784 --> 00:54:32,950
- Soy la torre de control. - No tenemos tiempo.

676
00:54:32,953 --> 00:54:34,750
- Vamos. - Tengo permiso.

677
00:54:34,755 --> 00:54:37,085
No puedes contratar gente como quieras.

678
00:54:39,593 --> 00:54:41,455
Trae tu currículum.

679
00:55:25,072 --> 00:55:27,270
(Hwawon-ro 31-gil 11)

680
00:55:27,274 --> 00:55:29,100
(Seúl, Sopo-gu, Hwawon-dong)

681
00:55:29,109 --> 00:55:31,065
(Seúl, Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11)

682
00:56:17,557 --> 00:56:19,785
¿Por qué está haciendo esto?

683
00:56:22,195 --> 00:56:23,955
¿Cómo pudo matar a su propia madre?

684
00:56:56,329 --> 00:56:59,225
No pensé que estarías aquí tan pronto.

685
00:57:41,308 --> 00:57:42,895
Después de todo,

686
00:57:43,343 --> 00:57:45,365
te volviste como yo.

687
00:57:50,617 --> 00:57:52,505
Siempre he tenido curiosidad.

688
00:57:53,920 --> 00:57:55,745
¿Cuál es la diferencia...?

689
00:57:57,457 --> 00:57:59,815
entre tu ira y la mía?

690
00:58:33,894 --> 00:58:36,215
(El detective fantasma)

691
00:58:36,663 --> 00:58:38,960
Dame el audífono.

692
00:58:38,965 --> 00:58:40,455
¿Duele?

693
00:58:40,734 --> 00:58:42,360
¿Sientes tanto dolor como los que mataste?

694
00:58:42,369 --> 00:58:43,570
¿Por qué los mataste?

695
00:58:43,570 --> 00:58:45,830
No puede controlar a muchas personas a la vez.

696
00:58:45,839 --> 00:58:47,740
Como el testigo en el hospital,

697
00:58:47,741 --> 00:58:48,840
¿Se puso en contacto con él antes?

698
00:58:48,842 --> 00:58:50,370
¿Quieres que me deshaga de Da Il?

699
00:58:50,377 --> 00:58:51,440
¿Sabes dónde?

700
00:58:51,444 --> 00:58:54,740
No es una casa, sino una cabaña o un almacén.

701
00:58:54,748 --> 00:58:58,550
Hay otros obstáculos además de Da Il.

702
00:58:58,552 --> 00:59:00,150
En lugar de controlar a la gente,

703
00:59:00,153 --> 00:59:01,950
ella está usando Gyeol...

704
00:59:01,955 --> 00:59:03,650
para agitarnos.

705
00:59:03,657 --> 00:59:05,050
¿Por qué está haciendo eso?

706
00:59:05,058 --> 00:59:06,920
Si Yeo Wool es poseída por Sunwoo Hye,

707
00:59:06,927 --> 00:59:08,020
¿Cómo podemos deshacernos de Sunwoo Hye?

708
00:59:08,028 --> 00:59:09,190
Sólo hay una manera.

709
00:59:09,195 --> 00:59:10,725
Tenemos que...

710
00:59:11,064 --> 00:59:12,885
Mata a Yeo Wool.