1 00:00:13,497 --> 00:00:15,015 Aguanta ahí. 2 00:00:15,766 --> 00:00:17,885 Estoy haciendo esto por ti. 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,055 Estarás en paz pronto. 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,855 Mi bebe. Duele mucho ¿no? 5 00:00:27,677 --> 00:00:29,355 (Episodio 19) 6 00:00:39,189 --> 00:00:41,050 Sra. Gil. Apurarse. 7 00:00:41,058 --> 00:00:42,605 - ¿Dónde está? - Aquí. 8 00:01:16,860 --> 00:01:18,145 Mi bebe. 9 00:01:18,261 --> 00:01:19,945 Está bien. 10 00:01:20,263 --> 00:01:21,990 Dios mío, lo siento. 11 00:01:21,998 --> 00:01:23,485 Lo lamento. 12 00:01:27,104 --> 00:01:28,515 Bueno. 13 00:01:39,616 --> 00:01:40,810 Vamos a ver. 14 00:01:40,817 --> 00:01:42,750 Ganghwa-ro 2-gil 14-1. 15 00:01:42,752 --> 00:01:43,920 - 14-1. - ¿Es este el lugar correcto? 16 00:01:43,920 --> 00:01:45,050 (Ganghwa-ro 2-gil 14-1) 17 00:01:45,055 --> 00:01:46,120 14-1. 18 00:01:46,123 --> 00:01:47,675 Allí. 19 00:01:47,691 --> 00:01:49,205 Dijo que era un semisótano. 20 00:01:49,559 --> 00:01:50,905 ¿Hola? 21 00:01:51,862 --> 00:01:53,445 ¿Hay alguien aquí? 22 00:01:56,533 --> 00:01:57,915 Está abierto. 23 00:01:59,035 --> 00:02:00,315 Bueno. 24 00:02:03,206 --> 00:02:05,055 No hay nadie aquí. 25 00:02:05,775 --> 00:02:07,355 Una pequeña habitación en el semisótano. 26 00:02:07,744 --> 00:02:09,110 Papel tapiz floral. 27 00:02:09,112 --> 00:02:10,610 Una ventana con rejas. 28 00:02:10,614 --> 00:02:12,565 Un escritorio con cajones. 29 00:02:13,917 --> 00:02:17,005 Una fotografía enmarcada de una madre y un niño pequeño. 30 00:02:23,059 --> 00:02:24,345 ¿Qué es eso? 31 00:02:30,066 --> 00:02:31,715 Parece el lugar correcto. 32 00:02:32,836 --> 00:02:34,755 Debió haber salido corriendo a toda prisa. 33 00:02:37,340 --> 00:02:41,325 ¿Crees que Sunwoo Hye se lo llevó primero? 34 00:03:00,397 --> 00:03:02,790 El suelo del baño y el lavabo todavía están mojados. 35 00:03:02,799 --> 00:03:04,400 No creo que se hayan ido hace mucho. 36 00:03:04,401 --> 00:03:05,500 Deberíamos salir a buscarlos. 37 00:03:05,502 --> 00:03:06,745 Yo iré contigo. 38 00:03:06,770 --> 00:03:09,085 Yeo Wool, quédate aquí... 39 00:03:09,206 --> 00:03:11,340 y buscar cualquier evidencia. 40 00:03:11,341 --> 00:03:13,040 - Te llamaré. - Bueno. 41 00:03:13,043 --> 00:03:14,455 Vámonos, señora Gil. 42 00:03:14,878 --> 00:03:16,410 Llámanos si pasa algo. 43 00:03:16,413 --> 00:03:17,795 Bueno. 44 00:03:28,124 --> 00:03:29,890 (Iglesia Jaeil) 45 00:03:29,893 --> 00:03:31,345 (Farmacia Sarang) 46 00:03:37,534 --> 00:03:39,715 Una foto enmarcada de una mamá... 47 00:03:41,037 --> 00:03:42,485 y un niño pequeño. 48 00:03:53,583 --> 00:03:56,165 ¿Tomó la foto antes de huir? 49 00:03:57,354 --> 00:03:58,635 O... 50 00:04:11,268 --> 00:04:13,915 ¿Sunwoo Hye le tomó una foto? 51 00:04:34,357 --> 00:04:35,590 Ven y consigue algo de fruta. 52 00:04:35,592 --> 00:04:39,220 Fruta fresca y deliciosa. 53 00:04:39,229 --> 00:04:41,715 - Ven conmigo. - Vamos. 54 00:04:46,536 --> 00:04:48,455 Sunwoo Hye no estaba aquí. 55 00:05:00,550 --> 00:05:02,565 Supongo que Lee Da Il... 56 00:05:03,186 --> 00:05:04,465 realmente estaba aquí. 57 00:05:11,561 --> 00:05:13,305 ¿Crees que estás escuchando cosas en este momento? 58 00:06:05,482 --> 00:06:07,765 Estaré ahí mismo. No hagas nada solo. 59 00:06:08,051 --> 00:06:10,465 ¿Por qué tú o Yeo Wool no me dijisteis nada? 60 00:06:49,426 --> 00:06:50,945 Ella abandonó a su propio hijo... 61 00:06:52,996 --> 00:06:55,145 porque estaba enfermo. 62 00:06:56,866 --> 00:06:58,515 ¿Pero ahora ella está cuidando a alguien? 63 00:07:16,786 --> 00:07:21,505 ¿Se escapó sólo para poder vivir así? 64 00:07:24,294 --> 00:07:26,305 (Señor Han) 65 00:07:28,598 --> 00:07:30,375 ¿Por eso nos abandonó y se escapó? 66 00:08:09,038 --> 00:08:11,585 (Señor Han) 67 00:08:12,609 --> 00:08:14,695 ¡Yeo lana! ¡Yeo lana! 68 00:08:25,922 --> 00:08:27,275 ¿Qué estás haciendo? 69 00:08:27,724 --> 00:08:30,135 ¿No intentaste matarme la última vez? 70 00:08:41,037 --> 00:08:42,315 Mirar. 71 00:08:43,773 --> 00:08:45,585 Ya no soy un espíritu. 72 00:08:46,309 --> 00:08:47,825 Soy un ser humano real. 73 00:08:50,013 --> 00:08:51,795 Realmente puedes matarme ahora. 74 00:09:07,664 --> 00:09:09,345 Es una gran oportunidad. 75 00:09:10,166 --> 00:09:12,315 Da Il ni siquiera puede interrumpirte. 76 00:09:58,014 --> 00:09:59,425 ¿Tienes miedo? 77 00:10:01,417 --> 00:10:02,735 ¿Tienes miedo? 78 00:10:03,553 --> 00:10:04,835 No. 79 00:10:05,922 --> 00:10:07,475 No es porque tenga miedo. 80 00:10:08,057 --> 00:10:09,975 No voy a matar a nadie. 81 00:10:10,293 --> 00:10:11,660 Tendrás que vivir con esa carga... 82 00:10:11,661 --> 00:10:13,945 por el resto de tu vida. 83 00:10:14,263 --> 00:10:15,815 Tu vida por delante... 84 00:10:16,833 --> 00:10:19,545 Es más importante que atrapar a Sunwoo Hye. 85 00:10:20,203 --> 00:10:24,685 Entonces debería ser yo quien lo haga. 86 00:10:25,842 --> 00:10:28,955 La atraparé por ti pase lo que pase. 87 00:10:30,079 --> 00:10:31,425 Vamos. 88 00:10:33,016 --> 00:10:34,465 Hagámoslo juntos. 89 00:10:37,286 --> 00:10:38,705 Lo prometo... 90 00:10:39,122 --> 00:10:42,675 No tomaré ninguna decisión ni haré cosas por mi cuenta. 91 00:10:50,133 --> 00:10:51,815 Elegiste no matarme. 92 00:10:52,301 --> 00:10:53,615 Será mejor que no te arrepientas. 93 00:10:54,804 --> 00:10:56,285 Yeo Lana. 94 00:10:56,506 --> 00:10:57,670 - Yeo Lana. - Sr. Han. 95 00:10:57,674 --> 00:10:58,955 ¿Estás bien? 96 00:10:59,942 --> 00:11:01,995 Bruja loca. 97 00:11:17,927 --> 00:11:19,405 Señor Han. 98 00:12:06,542 --> 00:12:08,195 Perdóname. 99 00:12:09,312 --> 00:12:11,065 Lo lamento. 100 00:12:17,253 --> 00:12:20,035 Lo estabas pasando muy mal. 101 00:12:25,695 --> 00:12:29,345 Entonces quería terminar con tu dolor. 102 00:12:30,032 --> 00:12:33,285 Sé que nunca debí haber hecho eso. 103 00:12:36,439 --> 00:12:37,955 Lo siento, cariño. 104 00:12:45,181 --> 00:12:46,995 Me mataste. 105 00:12:47,550 --> 00:12:49,135 ¿Cómo puedes sonreír...? 106 00:12:49,552 --> 00:12:51,335 ¿Incluso después de matarme? 107 00:12:52,021 --> 00:12:53,435 ¿Cómo...? 108 00:12:54,924 --> 00:12:57,075 ¿Podrías actuar como si todo estuviera bien...? 109 00:12:58,294 --> 00:13:00,120 ¿Frente a toda esa gente? 110 00:13:00,129 --> 00:13:03,800 No, no. Eso no es cierto. 111 00:13:03,800 --> 00:13:04,930 - ¡No! - ¡Señor Han, deténgase! 112 00:13:04,934 --> 00:13:07,455 ¡No, eso no es cierto! 113 00:13:17,680 --> 00:13:20,040 - No. - ¡Recupera el sentido! 114 00:13:20,049 --> 00:13:23,865 No, no. 115 00:13:25,621 --> 00:13:26,620 No. 116 00:13:26,622 --> 00:13:29,335 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 117 00:13:30,159 --> 00:13:31,605 Sun Woo Hye... 118 00:13:51,314 --> 00:13:52,810 (Da Il: buscar, aún no ha regresado) 119 00:13:52,815 --> 00:13:54,280 (Cuerpo de Da Il: con la mamá de Sunwoo Hye) 120 00:13:54,283 --> 00:13:56,965 ¿Cómo está el estado de Da Il ahora? 121 00:13:57,954 --> 00:13:59,505 ¿Crees que está bien? 122 00:14:02,959 --> 00:14:04,460 Todavía hay esperanza... 123 00:14:04,460 --> 00:14:06,575 viendo que le estaban poniendo una vía intravenosa. 124 00:14:07,530 --> 00:14:09,330 Pero no le va muy bien. 125 00:14:09,332 --> 00:14:11,200 Pero simplemente no lo entiendo. 126 00:14:11,200 --> 00:14:14,785 ¿Estás seguro de que es atractivo? 127 00:14:14,937 --> 00:14:16,430 - ¿Por qué? - Dijiste... 128 00:14:16,439 --> 00:14:17,440 Desaparecen a la 1 de la madrugada. 129 00:14:17,440 --> 00:14:18,955 Lo mismo ocurrió con Sunwoo Hye. 130 00:14:20,276 --> 00:14:22,940 ¿Por qué no desapareció durante los últimos 10 días? 131 00:14:22,945 --> 00:14:24,780 ¿Por qué desapareció a partir de ayer? 132 00:14:24,780 --> 00:14:26,265 Es raro. 133 00:14:26,716 --> 00:14:27,780 Tienes razón. 134 00:14:27,783 --> 00:14:30,180 Yo también sentí lo mismo, así que lo investigué. 135 00:14:30,186 --> 00:14:33,235 Es muy sencillo. Está enfermo ahora mismo. 136 00:14:33,689 --> 00:14:36,205 El cuerpo y el alma de una persona siempre están conectados. 137 00:14:36,259 --> 00:14:37,420 Su cuerpo pensó que era una emergencia... 138 00:14:37,426 --> 00:14:38,945 y devolvió su alma al interior de su cuerpo. 139 00:14:40,930 --> 00:14:43,015 Entonces estás diciendo Da Il... 140 00:14:43,933 --> 00:14:45,945 ¿Está en una condición crítica en este momento? 141 00:14:46,168 --> 00:14:48,170 Es un milagro que... 142 00:14:48,170 --> 00:14:49,985 sobrevivió los últimos 10 días. 143 00:14:50,072 --> 00:14:52,225 Verdadero. Tuvo mucha suerte. 144 00:14:52,241 --> 00:14:54,355 Debió ser una hemorragia leve. 145 00:14:54,410 --> 00:14:55,955 Probablemente no fue un golpe limpio. 146 00:14:56,045 --> 00:14:57,210 Como era su primera vez, 147 00:14:57,213 --> 00:14:58,865 Lee Chan Mi no habría tenido experiencia. 148 00:14:59,382 --> 00:15:00,710 Dado que Jeon Deok Joong estaba trabajando en un hospital, 149 00:15:00,716 --> 00:15:03,580 Al principio lo habrían atendido. 150 00:15:03,586 --> 00:15:05,465 El problema es qué hacer ahora. 151 00:15:05,688 --> 00:15:08,435 Ayer dijiste que regresó a las 9 a.m. 152 00:15:08,925 --> 00:15:11,405 Eso significa que no podría regresar hoy. 153 00:15:11,827 --> 00:15:13,805 Eso empeora las cosas. 154 00:15:16,032 --> 00:15:19,585 Si muere con su espíritu... 155 00:15:20,703 --> 00:15:21,985 atrapado en su cuerpo, 156 00:15:22,705 --> 00:15:24,825 ni siquiera puede regresar como espíritu... 157 00:15:25,308 --> 00:15:26,585 para siempre. 158 00:15:38,888 --> 00:15:41,035 Descubra qué medicamento es este. 159 00:15:43,893 --> 00:15:46,445 No importa. Será más rápido si voy. 160 00:15:46,529 --> 00:15:47,815 Vuelvo enseguida. 161 00:16:22,932 --> 00:16:24,815 No te preocupes demasiado. 162 00:16:26,535 --> 00:16:28,955 Da Il volverá. 163 00:16:29,572 --> 00:16:32,455 Siempre confío en que volverá. 164 00:16:34,310 --> 00:16:35,595 Bueno. 165 00:16:36,112 --> 00:16:37,355 Ahí tienes. 166 00:16:41,584 --> 00:16:43,465 Yeo Wool, entonces... 167 00:16:44,820 --> 00:16:48,605 Realmente no recuerdo lo que pasó antes. 168 00:16:49,291 --> 00:16:50,605 ¿Por casualidad...? 169 00:16:53,929 --> 00:16:55,760 No es nada. No importa. 170 00:16:55,765 --> 00:16:57,215 Está bien. 171 00:16:58,801 --> 00:17:00,685 No pasó nada. 172 00:17:00,703 --> 00:17:02,085 ¿En realidad? 173 00:17:02,438 --> 00:17:05,855 Pero antes llevabas audífonos. 174 00:17:06,008 --> 00:17:07,300 ¿No eres capaz de...? 175 00:17:07,309 --> 00:17:09,870 Conoce todo lo que hace Sunwoo Hye... 176 00:17:09,879 --> 00:17:12,565 ¿La gente ve y oye? 177 00:17:14,517 --> 00:17:15,810 Sí. 178 00:17:15,818 --> 00:17:18,465 Por eso pregunto si... 179 00:17:21,757 --> 00:17:25,045 escuchaste la voz de una mujer. 180 00:17:27,363 --> 00:17:29,445 No escuché nada. 181 00:17:31,133 --> 00:17:33,785 ¿Quién crees que podría ser? 182 00:17:39,909 --> 00:17:41,255 Mi esposa. 183 00:17:45,915 --> 00:17:47,695 Eres tan testarudo. 184 00:17:47,850 --> 00:17:50,210 Dije que iría contigo. 185 00:17:50,219 --> 00:17:52,405 Como si pudieras. 186 00:17:52,521 --> 00:17:54,935 Acabas de salir del trabajo. 187 00:17:58,027 --> 00:18:00,105 Esto es muy pesado. 188 00:18:02,865 --> 00:18:04,145 Sang Seob. 189 00:18:05,267 --> 00:18:07,015 ¿No puedes dejar tu trabajo? 190 00:18:07,937 --> 00:18:09,730 Haré suficiente para los dos. 191 00:18:09,738 --> 00:18:12,185 Nuestra floristería tiene muchos clientes habituales. 192 00:18:12,341 --> 00:18:13,370 Es gracioso. 193 00:18:13,375 --> 00:18:15,355 No te rías. 194 00:18:19,849 --> 00:18:21,135 Sang Seob. 195 00:18:21,484 --> 00:18:24,195 Desearía que hicieras un trabajo del que estés orgulloso. 196 00:18:24,854 --> 00:18:26,580 No me gusta esa gente... 197 00:18:26,589 --> 00:18:28,390 quien le ayudó a iniciar la agencia de consultas. 198 00:18:28,390 --> 00:18:30,860 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás avergonzado de mí? 199 00:18:30,860 --> 00:18:32,745 De nada. 200 00:18:32,962 --> 00:18:34,860 Quiero que uses tus habilidades... 201 00:18:34,864 --> 00:18:37,175 para ayudar a la gente. 202 00:18:37,600 --> 00:18:38,930 Ayuda a los que fueron agraviados, 203 00:18:38,934 --> 00:18:40,745 y ayúdelos a encontrar lo que es valioso para ellos. 204 00:18:41,570 --> 00:18:44,655 Sea un detective justo como en las películas extranjeras. 205 00:18:47,009 --> 00:18:48,795 - ¿Un detective? - Sí. 206 00:18:48,878 --> 00:18:51,525 Hagas lo que hagas, hazlo con orgullo. 207 00:18:51,814 --> 00:18:54,595 Hazlo como el hombre que eres, que amo. 208 00:18:54,717 --> 00:18:57,735 Sólo hace falta un ligero cambio de opinión. 209 00:19:01,223 --> 00:19:02,935 No es nada, nada de nada. 210 00:19:03,159 --> 00:19:06,605 No, eso no es lo importante. 211 00:19:12,835 --> 00:19:15,000 - ¿Es un arma? - No, no... 212 00:19:15,004 --> 00:19:16,955 Es un spray de autodefensa. 213 00:19:17,106 --> 00:19:19,625 Si vuelvo a actuar así, 214 00:19:19,675 --> 00:19:22,110 solo rocíamelo. 215 00:19:22,111 --> 00:19:24,680 No te preocupes por mí. 216 00:19:24,680 --> 00:19:26,625 Simplemente haz todo lo posible y rocía. 217 00:19:29,652 --> 00:19:31,205 O si no... 218 00:19:32,655 --> 00:19:35,205 Podría hacerte daño. 219 00:20:50,366 --> 00:20:51,845 No lo suspendiste todavía, ¿verdad? 220 00:20:53,335 --> 00:20:55,055 ¿Cómo lo supiste? 221 00:20:56,205 --> 00:20:57,485 Nadie lo hace. 222 00:21:10,753 --> 00:21:11,750 Sí. 223 00:21:11,754 --> 00:21:14,705 Yeo Lana. ¿Puedo entrar? 224 00:21:15,991 --> 00:21:17,435 Yo iré. 225 00:21:19,628 --> 00:21:22,715 No te involucres más. 226 00:21:23,332 --> 00:21:24,685 Es demasiado peligroso. 227 00:21:27,936 --> 00:21:29,285 No puedo. 228 00:21:29,672 --> 00:21:31,185 Ya lo sabes. 229 00:21:34,510 --> 00:21:36,195 Soy detective de policía. 230 00:21:36,679 --> 00:21:38,510 Ahora sé sobre Sunwoo Hye, 231 00:21:38,514 --> 00:21:39,795 y realmente te creo, 232 00:21:41,250 --> 00:21:42,965 Yeo Lana. 233 00:21:43,185 --> 00:21:44,765 Así que déjamelo a mí. 234 00:21:45,721 --> 00:21:47,465 Atrapareré a Sunwoo Hye. 235 00:21:47,956 --> 00:21:50,235 Da Il no ha regresado. 236 00:21:52,594 --> 00:21:54,160 Yo también lo encontraré. 237 00:21:54,163 --> 00:21:57,945 ¿Cómo lo encontrarás? 238 00:21:59,168 --> 00:22:01,285 Sólo yo puedo verlo. 239 00:22:05,607 --> 00:22:07,385 ¿Por qué intentas...? 240 00:22:08,844 --> 00:22:10,595 ¿Para protegerlo también? 241 00:22:12,614 --> 00:22:14,225 - Detective Park... - Yo... 242 00:22:17,086 --> 00:22:18,435 Yo... 243 00:22:18,954 --> 00:22:21,205 Ojalá pudiera retroceder en el tiempo. 244 00:22:21,423 --> 00:22:23,935 Cuando vino por primera vez a nuestra comisaría, 245 00:22:25,928 --> 00:22:27,945 Debería haberte escuchado más atentamente. 246 00:22:28,931 --> 00:22:30,990 Debería haber confiado en ti y haberte ayudado. 247 00:22:30,999 --> 00:22:32,885 No puedo dejar de pensar eso. 248 00:22:35,771 --> 00:22:38,255 Si lo hubiera hecho, no habrías tenido que conocerlo. 249 00:22:40,075 --> 00:22:41,355 No... 250 00:22:42,311 --> 00:22:44,410 Ojalá pudiera retroceder aún más en el tiempo. 251 00:22:44,413 --> 00:22:47,340 Antes de lo que le pasó a tu hermana, 252 00:22:47,349 --> 00:22:48,810 si hubiera podido detenerlo... 253 00:22:48,817 --> 00:22:51,235 Sólo puedo pensar en una cosa. 254 00:22:53,422 --> 00:22:55,605 ¿Qué pasa si no regresa? 255 00:22:56,358 --> 00:22:58,705 ¿Y si desaparece para siempre? 256 00:22:59,495 --> 00:23:02,115 Acabamos de descubrir que está vivo. 257 00:23:02,831 --> 00:23:05,245 ¿Y si vuelve a morir? 258 00:23:05,401 --> 00:23:06,845 ¿Por qué? 259 00:23:09,338 --> 00:23:10,885 ¿Qué es él para ti? 260 00:23:20,749 --> 00:23:22,180 (Ventana con rejas) 261 00:23:22,184 --> 00:23:23,610 (No es la mamá de Jeon Deok Joong) 262 00:23:23,619 --> 00:23:25,235 (En sus 60 años) 263 00:23:26,722 --> 00:23:29,935 Él es la última persona que tengo. 264 00:23:32,661 --> 00:23:34,915 Él fue la primera persona que me creyó. 265 00:23:35,731 --> 00:23:37,975 Y volvió... 266 00:23:38,634 --> 00:23:40,385 para cumplir su promesa conmigo. 267 00:23:41,670 --> 00:23:43,870 Él entiende... 268 00:23:43,872 --> 00:23:45,655 lo que estoy pensando, 269 00:23:46,375 --> 00:23:48,795 y exactamente donde duele. 270 00:23:51,313 --> 00:23:52,965 Somos similares entre nosotros. 271 00:23:57,419 --> 00:23:58,705 Entonces... 272 00:23:59,188 --> 00:24:00,650 si tu prioridad soy yo, 273 00:24:00,656 --> 00:24:02,775 no el culpable, 274 00:24:03,192 --> 00:24:05,005 deberías dejarlo. 275 00:24:11,433 --> 00:24:12,845 Yo no soy... 276 00:24:16,705 --> 00:24:18,125 tratando de conquistarte. 277 00:24:19,174 --> 00:24:21,055 Nunca lo hice, ni una sola vez. 278 00:24:21,944 --> 00:24:24,425 Todo lo que quiero es para ti... 279 00:24:24,713 --> 00:24:26,625 para estar seguro y feliz. 280 00:24:28,350 --> 00:24:29,895 Si encontrar a Da Il... 281 00:24:30,252 --> 00:24:31,735 es lo que quieres, 282 00:24:34,323 --> 00:24:36,775 Yo también puedo hacer eso. 283 00:24:37,192 --> 00:24:38,420 Parque de detectives. 284 00:24:38,427 --> 00:24:40,445 Haz lo que quieras hacer. 285 00:24:41,663 --> 00:24:43,675 Haré lo que pueda hacer. 286 00:25:10,225 --> 00:25:11,675 Da Il. 287 00:25:14,897 --> 00:25:16,060 ¿Qué pasó? 288 00:25:16,064 --> 00:25:18,145 Pensé que no volverías. 289 00:25:20,869 --> 00:25:22,855 ¿Está Da Il aquí? 290 00:25:23,572 --> 00:25:24,740 ¿Está bien? 291 00:25:24,740 --> 00:25:26,355 ¿Estás bien? 292 00:25:28,143 --> 00:25:30,355 ¿Por qué no pudiste volver a las nueve? 293 00:25:32,414 --> 00:25:34,225 ¿Estuviste muy enfermo? 294 00:25:34,416 --> 00:25:36,165 ¿Alguien intentó hacerte daño? 295 00:25:38,420 --> 00:25:39,735 Estoy bien. 296 00:25:40,489 --> 00:25:42,105 Si dices eso, 297 00:25:42,524 --> 00:25:44,235 El señor Han se preocupará. 298 00:25:46,828 --> 00:25:49,875 ¿Está en malas condiciones? 299 00:26:01,143 --> 00:26:04,225 Dios mío, chico. 300 00:26:04,680 --> 00:26:06,165 ¿Comiste? 301 00:26:08,750 --> 00:26:10,135 Dios mío. 302 00:26:10,919 --> 00:26:13,520 ¿Por qué te detuviste de repente? ¿Se cayó? 303 00:26:13,522 --> 00:26:14,950 Debe estar en una condición horrible. 304 00:26:14,957 --> 00:26:17,105 Oh, estaban todos aquí. 305 00:26:17,426 --> 00:26:18,660 ¿Alguien está enfermo? 306 00:26:18,660 --> 00:26:19,945 ¿Qué? 307 00:26:20,862 --> 00:26:22,260 ¿Quién eres? 308 00:26:22,264 --> 00:26:23,645 Kang Eun Chong. 309 00:26:29,271 --> 00:26:31,015 ¿Es usted la reportera Kang Eun Chong? 310 00:26:31,673 --> 00:26:33,025 ¿Qué? 311 00:26:36,878 --> 00:26:38,495 ¿Nos hemos conocido antes? 312 00:26:38,714 --> 00:26:39,995 ¿Cómo me conoces? 313 00:26:40,115 --> 00:26:41,595 ¿Lee Da Il habló de mí? 314 00:26:42,417 --> 00:26:45,865 Oye, no puedes simplemente entrar allí. 315 00:26:46,955 --> 00:26:48,250 Oye, vamos. 316 00:26:48,256 --> 00:26:50,405 ¿Qué estás haciendo? 317 00:26:50,926 --> 00:26:52,660 No puedes mirar esto... 318 00:26:52,661 --> 00:26:53,820 sin mi permiso... 319 00:26:53,829 --> 00:26:55,915 incluso si eres periodista. 320 00:26:56,732 --> 00:26:59,945 Deberías irte. 321 00:27:00,102 --> 00:27:01,730 Da Il tampoco está aquí. 322 00:27:01,737 --> 00:27:03,615 No estoy aquí para verlo. 323 00:27:05,607 --> 00:27:08,025 Creo que sé cuál es la situación. 324 00:27:18,086 --> 00:27:19,865 ¿Cuánto sabe? 325 00:27:20,689 --> 00:27:22,305 Dile que vaya al grano. 326 00:27:22,591 --> 00:27:24,505 Entonces ¿por qué estás aquí? 327 00:27:24,660 --> 00:27:27,590 Lee Da Il es quien resuelve los casos. 328 00:27:27,596 --> 00:27:29,945 Pero no estuvo en el caso del terrorismo con bebidas. 329 00:27:30,098 --> 00:27:32,400 Y ustedes están ocultando algo. 330 00:27:32,401 --> 00:27:34,515 Aunque lo entiendo. 331 00:27:34,603 --> 00:27:37,355 La gente no te creerá, ¿verdad? 332 00:27:39,941 --> 00:27:41,925 Lo que realmente quiero saber es esto. 333 00:27:42,344 --> 00:27:43,970 El secuestro del jardín de infantes, 334 00:27:43,979 --> 00:27:46,140 el suicidio del gerente del restaurante, 335 00:27:46,148 --> 00:27:47,680 la abducción del paciente en coma, 336 00:27:47,683 --> 00:27:49,750 el asesinato del personal del Hospital Yoonsan, 337 00:27:49,751 --> 00:27:51,450 y caso de terrorismo de bebidas. 338 00:27:51,453 --> 00:27:54,635 ¿Qué hay detrás de estos casos aparentemente no relacionados? 339 00:27:55,490 --> 00:27:56,905 Por ejemplo, 340 00:27:57,325 --> 00:28:00,545 puede ser algo que no sea humano. 341 00:28:00,996 --> 00:28:03,415 Estoy pensando que puede ser algo... 342 00:28:04,433 --> 00:28:05,600 como un fantasma. 343 00:28:11,440 --> 00:28:14,170 En otras palabras, quiero saber... 344 00:28:14,176 --> 00:28:16,055 lo que busca Lee Da Il. 345 00:28:20,248 --> 00:28:22,250 Pregúntale por qué tiene curiosidad. 346 00:28:22,250 --> 00:28:24,495 ¿Por qué quieres saberlo? 347 00:28:27,389 --> 00:28:28,735 quiero decir, 348 00:28:29,791 --> 00:28:32,645 Es curioso que esté persiguiendo algo... 349 00:28:33,795 --> 00:28:35,245 él no creía en hace cinco años. 350 00:28:37,532 --> 00:28:41,615 (Unidad) 351 00:28:41,837 --> 00:28:43,800 Sargento Lee. Para ser honesto... 352 00:28:43,805 --> 00:28:45,125 Kang Eun Chong. 353 00:28:45,540 --> 00:28:46,800 Esta es tu última oportunidad... 354 00:28:46,808 --> 00:28:50,055 para pedirle perdón a Joon Sang. 355 00:28:51,747 --> 00:28:55,295 Fuiste testigo de la muerte de Joon Sang. 356 00:28:55,917 --> 00:28:57,995 Y también fingiste su testamento. 357 00:28:59,921 --> 00:29:02,035 Tienes que ser honesto. 358 00:29:02,491 --> 00:29:03,690 ¿Alguien de arriba te obligó a hacerlo? 359 00:29:03,692 --> 00:29:04,960 No es eso. Para ser honesto... 360 00:29:04,960 --> 00:29:06,245 Si no es eso, 361 00:29:07,629 --> 00:29:09,490 significa que estás tratando de ser inteligente... 362 00:29:09,498 --> 00:29:11,030 para encubrir cómo lo intimidaste. 363 00:29:11,032 --> 00:29:12,200 No es así. 364 00:29:12,200 --> 00:29:14,585 No se suicidó por mi culpa. 365 00:29:16,171 --> 00:29:17,485 Entonces ¿qué es? 366 00:29:19,441 --> 00:29:21,025 Es por ella. 367 00:29:21,743 --> 00:29:23,055 ¿Su? 368 00:29:23,945 --> 00:29:25,965 La vi. 369 00:29:26,414 --> 00:29:28,580 - Ella no era humana. - ¿Estás loco? 370 00:29:28,583 --> 00:29:30,610 Tienes que creerme. 371 00:29:30,619 --> 00:29:32,465 Eso es suficiente. 372 00:29:32,821 --> 00:29:34,235 Señor. 373 00:29:34,956 --> 00:29:37,805 Si eres el Eun Chong que siempre conocí, 374 00:29:38,727 --> 00:29:40,875 Pensé que al menos te sentirás culpable. 375 00:29:41,730 --> 00:29:43,445 que no eres malo, 376 00:29:44,199 --> 00:29:45,815 pero simplemente débil. 377 00:29:46,101 --> 00:29:48,585 Intenté entenderte. 378 00:29:52,440 --> 00:29:54,525 Supongo que tenía una idea equivocada sobre ti. 379 00:29:56,411 --> 00:29:57,755 Sargento Lee. 380 00:30:04,586 --> 00:30:06,765 Yo también quiero ser parte de esto. 381 00:30:08,623 --> 00:30:10,505 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 382 00:30:10,792 --> 00:30:13,175 Da Il definitivamente resolverá esto. 383 00:30:14,763 --> 00:30:17,675 Está este proyecto en el que trabajé durante cinco años. 384 00:30:18,333 --> 00:30:21,645 Creo que podremos ayudarnos unos a otros. 385 00:30:21,736 --> 00:30:23,855 Léelo y llámame si me necesitas. 386 00:30:25,574 --> 00:30:26,900 Mantengámoslo simple. 387 00:30:26,908 --> 00:30:28,795 No te andes con rodeos. 388 00:30:28,844 --> 00:30:31,355 Primero les muestro todo lo que tengo. 389 00:30:32,547 --> 00:30:34,725 Dios, bonita oficina. 390 00:30:41,456 --> 00:30:44,135 No, señor Han. No confíes en él. 391 00:30:44,292 --> 00:30:46,605 Y no le digas nada. 392 00:30:46,795 --> 00:30:48,560 Yo me encargaré de eso. 393 00:30:48,563 --> 00:30:50,575 No tienes que lidiar con él. 394 00:30:52,000 --> 00:30:53,285 Sí. 395 00:31:01,042 --> 00:31:02,695 Pensé que era una broma. 396 00:31:03,011 --> 00:31:04,595 pero me apuñaló por la espalda. 397 00:31:04,746 --> 00:31:05,880 ("Denuncia de asesinato por ruido") 398 00:31:05,881 --> 00:31:07,110 ("El gerente del restaurante se suicida") 399 00:31:07,115 --> 00:31:08,395 ("Un asesinato en el callejón") 400 00:31:17,525 --> 00:31:19,190 Él sabe mucho más de lo que pensaba. 401 00:31:19,194 --> 00:31:20,490 ("Un asesinato en el callejón") 402 00:31:20,495 --> 00:31:22,490 ("Estudiante se suicida en la escuela") 403 00:31:22,497 --> 00:31:24,015 Y es ingenioso. 404 00:31:32,807 --> 00:31:35,970 ¿Quieres volver a perder tu trabajo? 405 00:31:35,977 --> 00:31:37,995 Si hiciste un trato, debes cumplirlo. 406 00:31:38,046 --> 00:31:39,310 No actúes solo. 407 00:31:39,314 --> 00:31:40,925 ¿Hice eso? 408 00:31:41,783 --> 00:31:44,350 Recuerdo haber escrito ese artículo. 409 00:31:44,352 --> 00:31:47,005 Pensé que ese era el único término que tenía. 410 00:31:47,522 --> 00:31:50,090 Y tampoco estaba buscando trabajo. 411 00:31:50,091 --> 00:31:52,190 Sólo estaba interesado porque escuché... 412 00:31:52,193 --> 00:31:53,860 Da Il estuvo involucrado. 413 00:31:53,862 --> 00:31:55,875 ¿Por qué fuiste a la oficina del Sr. Lee? 414 00:32:00,936 --> 00:32:03,170 Abogado Baek, ¿sabe qué? 415 00:32:03,171 --> 00:32:05,670 No sé para quién trabajas. 416 00:32:05,674 --> 00:32:08,670 y lo que intentas hacer usando Da Il... 417 00:32:08,677 --> 00:32:11,140 y gente de A Few Good Men. 418 00:32:11,146 --> 00:32:13,510 ¿Pero sabes dónde te equivocaste? 419 00:32:13,515 --> 00:32:15,250 ¿De qué estás hablando? 420 00:32:15,250 --> 00:32:18,495 Querías poder para cambiar este feo mundo. 421 00:32:18,920 --> 00:32:21,505 Crees que perdiste el caso hace cinco años... 422 00:32:21,823 --> 00:32:24,405 por el poder y la autoridad. 423 00:32:25,527 --> 00:32:28,505 Es porque hiciste una mala defensa. 424 00:32:28,663 --> 00:32:31,430 No conocías la esencia del caso. 425 00:32:31,433 --> 00:32:33,485 Tanto Da Il como tú. 426 00:32:33,902 --> 00:32:35,185 ¿Qué? 427 00:32:37,539 --> 00:32:40,540 Y hay algo más que no sabes. 428 00:32:40,542 --> 00:32:42,525 Da Il puede utilizarte, 429 00:32:43,511 --> 00:32:46,125 pero no puedes usar Da Il. 430 00:32:48,783 --> 00:32:50,795 Está muerto. 431 00:33:00,528 --> 00:33:02,175 (No es la mamá de Jeon Deok Joong) 432 00:33:03,732 --> 00:33:06,515 Dios mío, Yeo Wool. Has aprendido mucho. 433 00:33:07,102 --> 00:33:09,755 Podemos finalizar su período de prueba ahora. 434 00:33:23,451 --> 00:33:25,165 No estés tan nervioso. 435 00:33:26,454 --> 00:33:28,720 De hecho, podría ser más seguro para mí... 436 00:33:28,723 --> 00:33:30,435 quedarse con la madre de Sunwoo Hye. 437 00:33:31,092 --> 00:33:33,475 Al menos ella no intentará lastimarme. 438 00:33:41,069 --> 00:33:44,855 Lo siento, hijo mío. ¿Estás bien? 439 00:33:45,106 --> 00:33:47,425 No soy muy buen conductor. 440 00:33:48,009 --> 00:33:51,325 Pero nos dirigimos a un lugar seguro. 441 00:33:51,346 --> 00:33:53,825 Nadie podrá llevarte. 442 00:33:56,951 --> 00:33:58,535 ¿Qué es este olor? 443 00:33:58,820 --> 00:34:03,705 (uvas) 444 00:34:07,328 --> 00:34:08,605 Piénselo. 445 00:34:09,697 --> 00:34:11,760 Sunwoo Hye no pudo atraparme hoy... 446 00:34:11,766 --> 00:34:13,600 porque su mamá me mudó a otro lugar. 447 00:34:13,601 --> 00:34:16,000 Si estuviera en la casa, 448 00:34:16,004 --> 00:34:19,025 ella podría haberte lastimado a ti, a mí, Sr. Han, 449 00:34:19,074 --> 00:34:21,455 y algunas personas más. 450 00:34:23,344 --> 00:34:27,795 Incluso si la mamá de Sunwoo Hye no te lastima, 451 00:34:30,018 --> 00:34:32,565 todavía tenemos que encontrarte... 452 00:34:32,587 --> 00:34:34,305 antes de que su condición empeore. 453 00:34:36,124 --> 00:34:37,535 Si no lo hacemos, 454 00:34:43,331 --> 00:34:46,085 De hecho, podrías desaparecer para siempre. 455 00:34:47,602 --> 00:34:49,055 Eso es lo que dijo Chae Won. 456 00:35:00,215 --> 00:35:01,210 Vamos. 457 00:35:01,216 --> 00:35:03,035 ¿Qué? ¿Dónde? 458 00:35:04,452 --> 00:35:06,865 Comencemos con la pista que encontramos en casa de su madre. 459 00:35:08,156 --> 00:35:11,005 Empecemos por ir a la farmacia. 460 00:35:12,760 --> 00:35:14,245 Bien, hagámoslo. 461 00:35:14,295 --> 00:35:21,885 (Farmacia Sarang) 462 00:35:23,471 --> 00:35:25,370 Si Sunwoo Hye llegó antes que nosotros, 463 00:35:25,373 --> 00:35:27,455 el farmacéutico podría estar bajo su control. 464 00:35:28,042 --> 00:35:29,340 Así que no hagas nada precipitado. 465 00:35:29,344 --> 00:35:30,340 Sólo haz lo que te digo. 466 00:35:30,345 --> 00:35:32,265 Ya no soy pasante, ¿verdad? 467 00:35:34,315 --> 00:35:36,765 Puede omitir la advertencia ahora. 468 00:35:37,619 --> 00:35:40,035 Ha pasado un tiempo desde que somos socios. 469 00:35:49,831 --> 00:35:53,045 ¿Puedes decirme qué tipo de medicamento es este? 470 00:35:53,434 --> 00:35:56,855 No puedo dar información médica a extraños. 471 00:36:03,978 --> 00:36:06,625 No soy un extraño. 472 00:36:07,382 --> 00:36:09,435 Ella es mi mamá. 473 00:36:10,084 --> 00:36:11,935 Pero es una larga historia. 474 00:36:13,021 --> 00:36:15,220 Hemos estado separados por mucho tiempo. 475 00:36:15,223 --> 00:36:17,205 Y recientemente nos reunimos. 476 00:36:18,226 --> 00:36:19,860 Parece que mi mamá está muy enferma. 477 00:36:19,861 --> 00:36:22,105 pero ella no me dice qué es. 478 00:36:23,064 --> 00:36:25,060 ¿Puedes decirme qué es? 479 00:36:25,066 --> 00:36:26,445 Por favor. 480 00:36:28,102 --> 00:36:29,385 Dios mío. 481 00:36:30,205 --> 00:36:32,855 Necesito que sigas hablando con ella. 482 00:36:36,211 --> 00:36:37,410 ¿Tú y tu mamá...? 483 00:36:37,412 --> 00:36:39,240 ¿Se separaron cuando tenía siete años? 484 00:36:39,247 --> 00:36:41,010 Pareces tener más de 25 años. 485 00:36:41,015 --> 00:36:42,710 Ella me dijo que su hija tiene siete años. 486 00:36:42,717 --> 00:36:45,095 Entonces pensé que era extraño porque ella era demasiado mayor. 487 00:36:45,119 --> 00:36:47,320 ¿Eso es lo que te dijo mi mamá? 488 00:36:47,322 --> 00:36:49,320 Deberías ser amable con tu mamá. 489 00:36:49,324 --> 00:36:51,090 Su demencia debe haber hecho... 490 00:36:51,092 --> 00:36:54,445 Su memoria se remonta a la última vez que te vio. 491 00:36:54,596 --> 00:36:55,975 ¿Demencia? 492 00:36:56,064 --> 00:36:58,560 ¿Le recetaron sólo medicamentos para la demencia? 493 00:36:58,566 --> 00:36:59,830 Yeo Wool, tose por mí. 494 00:36:59,834 --> 00:37:01,585 1, 2, 3. 495 00:37:03,838 --> 00:37:07,185 Ya le conté todo a tu hermano. 496 00:37:09,310 --> 00:37:10,625 ¿Mi hermano? 497 00:37:10,645 --> 00:37:12,025 ¿Hermano? 498 00:37:14,148 --> 00:37:16,810 Parecía tan ingenuo y seguía llorando. 499 00:37:16,818 --> 00:37:18,665 así que realmente me rompió el corazón. 500 00:37:20,288 --> 00:37:23,175 Sentí que mi hijo haría lo mismo si yo estuviera enferma. 501 00:37:23,358 --> 00:37:25,420 Se fue hace sólo un tiempo. 502 00:37:25,426 --> 00:37:28,305 Entonces deberías ir a hablar con tu hermano... 503 00:37:28,429 --> 00:37:29,830 en lugar de ponerme en un aprieto... 504 00:37:29,831 --> 00:37:32,230 haciéndome hablar con todos los miembros de la familia. 505 00:37:32,233 --> 00:37:34,685 Dijiste que parecía ingenuo, ¿verdad? 506 00:37:35,236 --> 00:37:36,885 ¿Tenía la piel realmente brillante? 507 00:37:37,338 --> 00:37:39,285 y era asi de alto? 508 00:37:39,674 --> 00:37:41,055 Un momento. 509 00:37:41,442 --> 00:37:43,825 ¿Fue él? A él. 510 00:37:46,514 --> 00:37:48,025 Gracias. 511 00:37:53,121 --> 00:37:55,005 Sí, era él. 512 00:37:55,823 --> 00:37:57,490 ¿Por qué alguien más que tu hermano...? 513 00:37:57,492 --> 00:38:00,590 ¿Vienes aquí a preguntar sobre la medicina de tu mamá? 514 00:38:00,595 --> 00:38:02,730 ¿Hay algún problema? 515 00:38:02,730 --> 00:38:05,415 Encontré la receta. Vámonos de aquí. 516 00:38:06,768 --> 00:38:08,145 No. 517 00:38:08,469 --> 00:38:10,385 Le preguntaré a mi hermano. 518 00:38:11,072 --> 00:38:12,485 Gracias. 519 00:38:27,822 --> 00:38:29,605 Ese tipo que ella mencionó como tu hermano antes... 520 00:38:30,191 --> 00:38:31,475 Ese era Kim Gyeol, ¿no? 521 00:38:34,595 --> 00:38:35,890 Cuando desaparecí por primera vez... 522 00:38:35,897 --> 00:38:37,460 y regresó a la casa de Kim Gyeol, 523 00:38:37,465 --> 00:38:38,960 no había nadie allí. 524 00:38:38,966 --> 00:38:40,630 Pero si está tratando de recopilar información... 525 00:38:40,635 --> 00:38:41,945 sobre la mamá de Sunwoo Hye... 526 00:38:42,136 --> 00:38:44,470 Otro paciente vino antes... 527 00:38:44,472 --> 00:38:46,685 para mostrar gratitud por el cuidado de Deok Joong. 528 00:38:47,241 --> 00:38:50,570 Era un hombre joven y muy amable. 529 00:38:50,578 --> 00:38:52,795 Estoy seguro de que ese también era Kim Gyeol. 530 00:38:54,649 --> 00:38:56,265 Pero lo que tengo curiosidad... 531 00:38:56,584 --> 00:38:58,510 - Gracias. - es por eso que está reuniendo... 532 00:38:58,519 --> 00:39:00,735 información sobre la mamá de Sunwoo Hye. 533 00:39:02,690 --> 00:39:04,175 ¿Sabes algo? 534 00:39:04,926 --> 00:39:08,675 Yi Rang murió a causa de Gyeol. 535 00:39:08,830 --> 00:39:10,060 ¿Qué? 536 00:39:10,064 --> 00:39:13,085 Ella hizo exactamente lo que le hizo a tu madre... 537 00:39:13,434 --> 00:39:15,585 y nosotros ese día. 538 00:39:17,438 --> 00:39:19,725 También le pidió a Gyeol que eligiera. 539 00:39:19,874 --> 00:39:23,555 Muere ya. Si no, mataré a Yi Rang. 540 00:39:25,079 --> 00:39:26,925 Por favor déjame vivir. 541 00:39:27,949 --> 00:39:30,695 Creo que está usando el sentimiento de culpa de Gyeol. 542 00:39:44,065 --> 00:39:46,715 Cualquiera sea el caso, actualmente estamos... 543 00:39:47,635 --> 00:39:50,485 Un paso detrás de Gyeol que también me está buscando. 544 00:39:50,838 --> 00:39:54,155 Eso significa que Sunwoo Hye está un paso por delante de nosotros. 545 00:39:54,375 --> 00:39:55,870 En pocas palabras, 546 00:39:55,877 --> 00:39:58,570 No importa si nuestras pistas se vuelven inútiles. 547 00:39:58,579 --> 00:40:01,780 Si encontramos a Gyeol, eso significa que podemos encontrar... 548 00:40:01,783 --> 00:40:04,595 Sunwoo Hye y mi cuerpo. 549 00:40:37,084 --> 00:40:38,365 ¿Qué pasa con el farmacéutico? 550 00:40:44,592 --> 00:40:45,905 ¿No la mataste? 551 00:40:46,427 --> 00:40:48,445 La receta era todo lo que necesitaba de ella. 552 00:40:49,163 --> 00:40:51,660 No podrá decirle mucho a Yeo Wool. 553 00:40:51,666 --> 00:40:53,685 Te dije que mataras... 554 00:40:54,168 --> 00:40:56,515 cada persona de la que recopila información. 555 00:40:57,238 --> 00:40:58,900 ¿No sabes por qué es necesario? 556 00:40:58,906 --> 00:41:01,085 Porque Yeo Wool también vio lo que tú viste. 557 00:41:01,309 --> 00:41:02,810 Para encontrar el cuerpo de Da Il, 558 00:41:02,810 --> 00:41:04,795 ella irá a todos los lugares a los que vamos. 559 00:41:05,746 --> 00:41:07,510 Y no queremos a Yeo Wool... 560 00:41:07,515 --> 00:41:09,335 encontrar a Da Il antes que nosotros. 561 00:41:11,819 --> 00:41:13,165 No lo olvides. 562 00:41:15,523 --> 00:41:17,205 ¿Vas a ir a la iglesia ahora? 563 00:41:20,895 --> 00:41:23,445 (Iglesia Jaeil) 564 00:41:23,531 --> 00:41:25,530 Esta vez, quiero que mates a esa persona... 565 00:41:25,533 --> 00:41:26,530 incluso si no obtienes ninguna información. 566 00:41:26,534 --> 00:41:29,330 Pero eso podría hacer que la policía nos atrape. 567 00:41:29,337 --> 00:41:30,430 Simplemente matemos cuando sea necesario. 568 00:41:30,438 --> 00:41:32,385 Dijiste que harías todo lo que te diga. 569 00:41:33,407 --> 00:41:35,085 ¿Fue eso una mentira? 570 00:41:36,944 --> 00:41:38,295 Lo haré. 571 00:41:45,620 --> 00:41:47,735 Y si alguna vez te encuentras con Yeo Wool... 572 00:41:56,230 --> 00:41:58,915 Jeong Dae. Hola, Jeong Dae. 573 00:41:59,066 --> 00:42:00,485 ¿Estás solo? 574 00:42:01,002 --> 00:42:02,315 Sí. 575 00:42:06,007 --> 00:42:08,025 Necesito que lo encuentres lo antes posible. 576 00:42:09,877 --> 00:42:10,910 - ¿Quién es él? - El terrorista... 577 00:42:10,912 --> 00:42:11,910 de la exposición de viajes. 578 00:42:11,913 --> 00:42:13,695 Está siendo controlado por Sunwoo Hye. 579 00:42:15,616 --> 00:42:17,565 - Esperar. - Déjalo ir. 580 00:42:18,419 --> 00:42:19,650 Déjalo ir. Déjeme ver. 581 00:42:19,654 --> 00:42:21,605 Déjeme ver. 582 00:42:25,259 --> 00:42:27,720 ¿Estás diciendo que lo controlaron...? 583 00:42:27,728 --> 00:42:30,615 por Sunwoo Hye y drogó las bebidas? 584 00:42:32,900 --> 00:42:34,300 Ustedes dejaron de hablar de un terrorista... 585 00:42:34,302 --> 00:42:36,485 Tan pronto como llegué, obviamente es él. 586 00:42:36,837 --> 00:42:38,285 Dijiste que no había nadie aquí. 587 00:42:38,873 --> 00:42:40,700 Dios, está bien. 588 00:42:40,708 --> 00:42:42,970 Sólo necesitamos atrapar al culpable. 589 00:42:42,977 --> 00:42:44,370 Ahora que las cosas han resultado así, 590 00:42:44,378 --> 00:42:47,010 dejemos de lado todas las preguntas y la lógica. 591 00:42:47,014 --> 00:42:49,195 Me está confundiendo mucho. 592 00:42:49,483 --> 00:42:52,235 En cambio, si resulta que estás equivocado, 593 00:42:52,286 --> 00:42:55,165 Voy a hacerte papilla a golpes. 594 00:42:55,323 --> 00:42:56,350 Bong Sik. 595 00:42:56,357 --> 00:42:59,205 Pero no digamos que lo están controlando. 596 00:42:59,527 --> 00:43:01,290 Márcalo como cómplice... 597 00:43:01,295 --> 00:43:02,630 y comenzar la investigación... 598 00:43:02,630 --> 00:43:04,775 para que podamos usar su foto para buscarlo. 599 00:43:08,269 --> 00:43:09,555 Bueno. 600 00:43:18,379 --> 00:43:21,325 Sé adónde podría haber ido si se hubiera ido de casa. 601 00:43:27,521 --> 00:43:28,905 Probablemente lo sepas... 602 00:43:31,726 --> 00:43:34,775 Desde que hiciste trabajo voluntario para la demencia. 603 00:43:35,396 --> 00:43:38,275 Su hijo, a quien abandonó cuando era joven, murió. 604 00:43:38,866 --> 00:43:40,145 El papá del niño... 605 00:43:41,636 --> 00:43:42,915 Lo sé. 606 00:43:43,804 --> 00:43:45,415 Ella había perdido contacto con él. 607 00:43:45,840 --> 00:43:47,785 Pero ella vio la noticia... 608 00:43:47,875 --> 00:43:50,155 y celebró el funeral de su hijo. 609 00:43:50,511 --> 00:43:52,395 El cuerpo del niño fue incinerado. 610 00:43:53,047 --> 00:43:54,895 Y las cenizas fueron esparcidas. 611 00:43:55,883 --> 00:43:57,450 Después de que ella desarrolló demencia, 612 00:43:57,451 --> 00:43:59,665 ella pensó que su hijo estaba vivo. 613 00:43:59,687 --> 00:44:01,465 Ella iba allí todos los días... 614 00:44:02,023 --> 00:44:04,505 sin saber por qué iba allí... 615 00:44:04,759 --> 00:44:06,405 y lo que ese lugar significaba. 616 00:44:06,594 --> 00:44:08,175 Ella lloraba todos los días. 617 00:44:09,330 --> 00:44:11,075 Bondad. 618 00:44:12,967 --> 00:44:16,155 ¿Dónde está ese lugar? 619 00:44:16,904 --> 00:44:18,800 Gire a la izquierda en la intersección afuera, 620 00:44:18,806 --> 00:44:20,085 y verás una colina. 621 00:44:21,042 --> 00:44:24,025 ¿Va allí a la misma hora todos los días? 622 00:44:24,612 --> 00:44:27,195 No, siempre es diferente. 623 00:44:28,049 --> 00:44:31,765 Ella va allí de repente como si estuviera... 624 00:44:32,453 --> 00:44:33,965 hechizado por algo. 625 00:44:43,130 --> 00:44:44,515 Gracias. 626 00:44:45,466 --> 00:44:48,115 Ningún problema. Estás haciendo mucho. 627 00:44:48,169 --> 00:44:49,685 Y estás haciendo un gran trabajo. 628 00:45:00,614 --> 00:45:05,095 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 629 00:46:00,241 --> 00:46:01,585 ¿Lo descubriste? 630 00:46:06,313 --> 00:46:08,995 Gire a la izquierda en la intersección exterior. 631 00:46:09,150 --> 00:46:10,435 Está en una colina. 632 00:46:13,621 --> 00:46:14,905 Sigue adelante. 633 00:46:55,296 --> 00:46:56,575 Yeo Lana. 634 00:47:38,706 --> 00:47:41,325 Ésa es la de nuestro pastor. 635 00:47:42,142 --> 00:47:44,455 Él está bien, ¿verdad? 636 00:47:44,945 --> 00:47:46,310 ¿Está herido? 637 00:47:46,313 --> 00:47:48,880 ¿Dijo que iba a alguna parte? 638 00:47:48,883 --> 00:47:51,435 Un hombre vino a verlo antes. 639 00:47:51,819 --> 00:47:54,120 Salí de la iglesia por un minuto. 640 00:47:54,121 --> 00:47:55,735 Cuando regresé, ya no estaban. 641 00:47:57,725 --> 00:48:00,205 ¿Fue este hombre? 642 00:48:00,561 --> 00:48:01,845 Sí. 643 00:48:02,029 --> 00:48:05,245 Tenía preguntas sobre una mujer en nuestra iglesia. 644 00:48:05,399 --> 00:48:06,900 No la conocía bien 645 00:48:06,901 --> 00:48:09,045 entonces le pregunté al pastor. 646 00:48:09,904 --> 00:48:11,355 Disculpe por un segundo. 647 00:48:20,648 --> 00:48:21,925 Señor Han. 648 00:48:22,016 --> 00:48:24,435 Gyeol estaba en la iglesia. 649 00:48:27,621 --> 00:48:29,535 Creo que mató a alguien. 650 00:48:29,890 --> 00:48:32,035 ¿Por qué está llegando tan lejos? 651 00:48:49,109 --> 00:48:50,395 Bueno. 652 00:48:59,887 --> 00:49:01,165 No. 653 00:49:01,422 --> 00:49:03,235 No puedo calmarme. 654 00:49:04,558 --> 00:49:06,875 Ya no puedo controlarme. 655 00:49:17,438 --> 00:49:18,785 Da Il. 656 00:49:26,914 --> 00:49:28,365 ¿Qué está sucediendo? 657 00:49:32,519 --> 00:49:34,805 ¿Por qué se te ponen los ojos rojos? 658 00:49:34,955 --> 00:49:37,375 Eso pasó antes en la casa de Gyeol. 659 00:49:45,599 --> 00:49:47,415 Como dijo Chae Won... 660 00:49:50,304 --> 00:49:53,585 Si tocas cosas y salvas a la gente, 661 00:49:55,275 --> 00:49:57,455 ¿Te convertirás en un espíritu maligno? 662 00:50:01,081 --> 00:50:04,265 ¿Terminarás dañando a personas como Sunwoo Hye? 663 00:50:07,688 --> 00:50:09,135 No. 664 00:50:09,690 --> 00:50:11,135 Nunca. 665 00:50:11,191 --> 00:50:13,375 ¿Por qué hiciste eso? 666 00:50:16,463 --> 00:50:18,775 No deberías haberlo hecho. 667 00:50:22,669 --> 00:50:25,285 Te dije que mataría a Sunwoo Hye. 668 00:50:26,640 --> 00:50:28,825 Esto se debe a que... 669 00:50:29,043 --> 00:50:30,725 había que sostener el cuchillo. 670 00:50:32,746 --> 00:50:35,210 Te pedí que me ayudaras a atrapar al culpable. 671 00:50:35,215 --> 00:50:37,495 No te pedí que te sacrificaras. 672 00:50:41,555 --> 00:50:43,705 ¿Por qué haces esto? 673 00:50:47,227 --> 00:50:49,205 Debes odiar... 674 00:50:49,763 --> 00:50:52,675 dañando a la gente... 675 00:50:54,101 --> 00:50:55,915 más que... 676 00:50:56,136 --> 00:50:57,815 muriendo. 677 00:50:59,640 --> 00:51:02,325 ¿Qué pasa si realmente terminas así? 678 00:51:04,278 --> 00:51:07,225 No puedo ver que eso suceda. 679 00:51:07,681 --> 00:51:10,165 Ya tengo mucho miedo... 680 00:51:11,985 --> 00:51:13,935 que podrías desaparecer. 681 00:51:44,251 --> 00:51:45,635 Lo lamento. 682 00:51:47,154 --> 00:51:49,065 Te hice preocupar. 683 00:52:06,907 --> 00:52:08,525 Escuche atentamente. 684 00:52:08,976 --> 00:52:11,255 Si trato de hacerte daño, 685 00:52:11,612 --> 00:52:13,365 huir. 686 00:52:14,314 --> 00:52:16,150 No creas que soy yo. 687 00:52:16,150 --> 00:52:17,350 No sostengas mi brazo como acabas de hacerlo. 688 00:52:17,351 --> 00:52:19,265 Simplemente huye, ¿vale? 689 00:52:19,953 --> 00:52:22,335 Entonces ¿qué va a pasar? 690 00:52:25,058 --> 00:52:26,845 ¿Qué te pasará? 691 00:53:17,711 --> 00:53:19,470 Sigo olvidándome. 692 00:53:19,479 --> 00:53:21,695 No debería olvidarlo. 693 00:53:22,049 --> 00:53:23,695 (Comuníquese con la enfermera Jeon Deok Joong) 694 00:53:56,383 --> 00:53:57,910 Volveré. 695 00:53:57,918 --> 00:53:59,550 Volveré antes de la una... 696 00:53:59,553 --> 00:54:01,105 y cubre tu cara. 697 00:54:07,294 --> 00:54:08,920 (Administre líquidos por vía intravenosa dos veces al día). 698 00:54:08,929 --> 00:54:11,015 Líquidos intravenosos. 699 00:54:34,721 --> 00:54:36,875 Por favor no vayas así. 700 00:54:57,911 --> 00:54:59,255 Mamá. 701 00:54:59,846 --> 00:55:01,495 No llores. 702 00:55:01,615 --> 00:55:02,965 Eres Hye. 703 00:55:05,352 --> 00:55:07,335 Eres tú, ¿verdad? 704 00:55:08,922 --> 00:55:10,335 Mi Hye. 705 00:55:13,293 --> 00:55:15,105 Mi linda hija. 706 00:55:43,256 --> 00:55:45,235 ¿Dónde estás, Hye? 707 00:55:45,692 --> 00:55:47,345 Hola. 708 00:55:47,494 --> 00:55:49,275 ¿Qué es este lugar? 709 00:55:49,563 --> 00:55:52,275 ¿Por qué viniste aquí? Es peligroso. 710 00:55:53,066 --> 00:55:54,915 Espera a mami. 711 00:56:04,010 --> 00:56:07,425 Mamá. Mis zapatos son demasiado pequeños. 712 00:56:08,115 --> 00:56:09,495 Hola. 713 00:56:10,117 --> 00:56:11,550 ¿Dónde estás? 714 00:56:11,551 --> 00:56:13,680 Porque me los compraste, 715 00:56:13,687 --> 00:56:16,305 Como eran tan bonitos, los atesoré. 716 00:56:16,456 --> 00:56:17,790 Dijiste que me comprarías otro par, 717 00:56:17,791 --> 00:56:19,405 pero no volviste. 718 00:56:19,559 --> 00:56:21,360 Los zapatos se me quedaron pequeños. 719 00:56:21,361 --> 00:56:23,145 Lo lamento. 720 00:56:23,730 --> 00:56:25,615 Lo siento mucho. 721 00:56:54,094 --> 00:56:55,545 Yeo Lana. 722 00:57:00,667 --> 00:57:02,515 ¿Está Lee Da Il aquí? 723 00:57:11,411 --> 00:57:12,825 Vamos. 724 00:57:25,959 --> 00:57:27,590 Él no puede protegerte. 725 00:57:27,594 --> 00:57:29,375 Tampoco puede detener a Sunwoo Hye. 726 00:57:30,230 --> 00:57:32,945 Y si alguna vez te encuentras con Yeo Wool, 727 00:57:34,234 --> 00:57:35,615 dile esto. 728 00:57:35,769 --> 00:57:38,715 Probablemente ya encontró el cuerpo de Da Il. 729 00:57:39,673 --> 00:57:42,025 Lee Da Il desaparecerá de verdad esta vez. 730 00:57:47,013 --> 00:57:48,980 Venga conmigo. Yo te protegeré. 731 00:57:48,982 --> 00:57:50,635 Puedo protegerte. 732 00:58:01,161 --> 00:58:03,245 Nunca podrás detener a Sunwoo Hye. 733 00:58:17,410 --> 00:58:19,895 No, Da Il. Detener. 734 00:58:31,791 --> 00:58:33,335 Da Il... 735 00:58:34,694 --> 00:58:36,545 Déjame ir. 736 00:58:37,063 --> 00:58:38,675 Animarse. 737 00:58:43,103 --> 00:58:44,585 Estoy enojado. 738 00:59:10,263 --> 00:59:12,360 (El detective fantasma) 739 00:59:12,365 --> 00:59:13,815 Ten cuidado. 740 00:59:14,568 --> 00:59:16,000 Da Il, por favor. 741 00:59:16,002 --> 00:59:17,700 Deberías haber venido entonces. 742 00:59:17,704 --> 00:59:19,370 Deberías haberte aferrado a mí. 743 00:59:19,372 --> 00:59:22,325 Si Da Il regresa, 744 00:59:22,809 --> 00:59:25,140 ¿Podrás verlo? 745 00:59:25,145 --> 00:59:26,340 ¿Por qué hiciste esto? 746 00:59:26,346 --> 00:59:29,080 ¿Por qué publicaste esto si Da Il está muerto? 747 00:59:29,082 --> 00:59:31,350 Hay fantasmas detrás de estos casos, 748 00:59:31,351 --> 00:59:32,880 y ese es el hecho. 749 00:59:32,886 --> 00:59:34,380 Necesitas encontrar mi cuerpo. 750 00:59:34,387 --> 00:59:35,950 Cuando lo encuentres... 751 00:59:35,956 --> 00:59:37,850 ¿"Mátame"? 752 00:59:37,857 --> 00:59:39,475 Tienes que matarme.