1
00:00:02,042 --> 00:00:03,250
[מספר] הלילה הלאה
הקללה של אי אוק...

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,000
[צ'ארלס] נראה כמו
אנחנו מתחילים.

3
00:00:05,167 --> 00:00:06,750
-אה, כן, אנחנו מסתובבים.
-[צ'ארלס] אנחנו אמורים

4
00:00:06,958 --> 00:00:08,125
-למעט קארמה טובה. כֵּן.
-אנחנו.

5
00:00:08,250 --> 00:00:09,667
פשוט יש לנו
למצוא את הדבר האחד הזה.

6
00:00:09,875 --> 00:00:11,958
-[גארי] קיבלנו אות.
-היי, היי.

7
00:00:12,125 --> 00:00:14,458
[גארי] אני אמור להיות מסוגל
להצביע על זה. אוי! תראה את זה.

8
00:00:14,583 --> 00:00:17,292
-תראה אם ​​אתה מזהה את זה.
-[מרטי] וואו.

9
00:00:17,458 --> 00:00:18,917
יכול להיות שזה היה
אדם עם קשרים של הבונים החופשיים.

10
00:00:19,042 --> 00:00:21,958
כֵּן. ובכן, כלומר
מגניב בצורה יוצאת דופן.

11
00:00:22,083 --> 00:00:24,000
בסדר, הנה.
הגיע הזמן להרים את הסלע הזה.

12
00:00:24,208 --> 00:00:25,750
-[דאג] בהחלט.
-[מרטי] הנה זה הולך.

13
00:00:25,875 --> 00:00:27,000
-[ריק] וואו.
-[מרטי] תראה את זה.

14
00:00:27,167 --> 00:00:28,625
-כֵּן!
-[צוחק]

15
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
[מספר] יש אי
בצפון האוקיינוס האטלנטי

16
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
איפה אנשים
חיפשו

17
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
אוצר מדהים
במשך יותר מ-200 שנה.

18
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
עד כה, הם מצאו
לוח אבן

19
00:00:44,208 --> 00:00:46,333
עם סמלים מוזרים
חצוב לתוכו,

20
00:00:46,542 --> 00:00:50,417
פעולות מעשה ידי אדם
זה מתוארך לימי הביניים,

21
00:00:50,583 --> 00:00:54,792
וצלב עופרת
שמקורו עשוי להיות קשור

22
00:00:54,917 --> 00:00:56,125
לאבירי הטמפלרים.

23
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
עד היום מתו שישה גברים

24
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
מנסה לפתור את התעלומה.

25
00:01:01,958 --> 00:01:07,000
ולפי האגדה,
עוד אחד יצטרך למות

26
00:01:07,208 --> 00:01:10,625
לפני האוצר
ניתן למצוא.

27
00:01:14,708 --> 00:01:17,292
♪ ♪

28
00:01:21,500 --> 00:01:24,167
[מרטי] אוקיי, זה לא
חדשות טובות כל כך, ריק.

29
00:01:24,292 --> 00:01:25,750
זה לא דבר משמח.

30
00:01:25,958 --> 00:01:28,375
הרגע התחלנו ל-TPF-1.

31
00:01:28,542 --> 00:01:31,292
הרבה פאר ונסיבות,
הצוות כולו נמרץ.

32
00:01:31,417 --> 00:01:34,417
-כֵּן. כֵּן.
-ואנחנו בערך 25 רגל,

33
00:01:34,583 --> 00:01:36,458
ואנחנו תקועים.

34
00:01:36,667 --> 00:01:39,833
[מספר] לפני יום חדש
של חקר

35
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
יכול להתחיל באי אוק,
האחים ריק ומרטי לגינה,

36
00:01:44,208 --> 00:01:46,917
השותף שלהם קרייג טסטר
וסקוט בארלו

37
00:01:47,042 --> 00:01:50,000
להיפגש לדון
נסיגה מזעזעת

38
00:01:50,167 --> 00:01:52,958
שהתרחש
באזור בור הכסף.

39
00:01:53,125 --> 00:01:55,708
אם תשים לב,
זה המיכל הנוכחי שלנו.

40
00:01:55,875 --> 00:01:58,542
וזה חופר
לתוך סלע מילוי.

41
00:01:58,708 --> 00:02:01,125
-ונתקענו בגובה 25 רגל.
-[קרייג] כן.

42
00:02:01,292 --> 00:02:04,083
הם לא יכולים למשוך את זה למעלה,
הם לא יכולים לדחוף למטה.

43
00:02:04,250 --> 00:02:06,292
המקדחה, כמובן,
יכול להיכנס ולצאת,

44
00:02:06,417 --> 00:02:10,167
אבל הפחיות עצמו לא יזוזו.
-כן.

45
00:02:10,292 --> 00:02:12,250
בְּסֵדֶר. תפעיל אותה!

46
00:02:12,417 --> 00:02:15,125
-בואו נמצא איזה אוצר, בנים!
-[שופע]

47
00:02:15,292 --> 00:02:17,208
[מספר] רק לפני יום אחד,

48
00:02:17,375 --> 00:02:20,292
הצוותים
מ-Soletanche Bachy קנדה

49
00:02:20,458 --> 00:02:24,000
וציוד ROC
החלה שיטת חפירה חדשה

50
00:02:24,167 --> 00:02:26,792
באמצעות קוטר שבעה רגל
מקדח

51
00:02:26,917 --> 00:02:30,000
בתקווה במהירות
התקנת פיר פלדה,

52
00:02:30,167 --> 00:02:33,000
המכונה Top Pocket Find.

53
00:02:34,083 --> 00:02:37,667
זה היה במקום הזה
היכן נאספו דגימות אדמה

54
00:02:37,833 --> 00:02:41,000
מעומק של יותר מ-200 רגל
בערוץ הפתרון

55
00:02:41,208 --> 00:02:43,833
במהלך של הצוות
פעולת קידוח הליבה

56
00:02:44,000 --> 00:02:47,167
חשפו עקבות גבוהים של כסף.

57
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
אבל לאחר שנתקל בחצץ
עומק של כ-25 רגל

58
00:02:51,458 --> 00:02:54,250
ששימש למילוי חוזר
אחד מהקודמים של הקבוצה

59
00:02:54,375 --> 00:02:57,000
ועוד הרבה יותר
חפירות רדודות,

60
00:02:57,125 --> 00:02:58,833
אסדת הקידוח לא הייתה מסוגלת

61
00:02:58,958 --> 00:03:02,875
כדי לקדם את קדניות הפלדה
עמוק יותר לתוך האדמה.

62
00:03:03,042 --> 00:03:06,333
ובעוד של ROC Equipment
מתנד מסתובב מאסיבי

63
00:03:06,542 --> 00:03:09,000
יכול לשמש
להמשיך בחפירה,

64
00:03:09,125 --> 00:03:11,792
חלקים הדרושים
להפעיל זה לא יגיע

65
00:03:11,917 --> 00:03:15,000
על האי לעוד יומיים.

66
00:03:15,667 --> 00:03:17,542
אז, יש לנו
להחליט מה לעשות.

67
00:03:17,667 --> 00:03:21,042
-כן.
-[קרייג] ובכן, כדי לחסוך ימים,

68
00:03:21,250 --> 00:03:24,333
פשוט היינו עוברים לכאן
ותתקדם ותתקדם

69
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
אחד שהיה לו
מעט מאוד מילוי חוזר.

70
00:03:26,667 --> 00:03:29,583
[סקוט] כן. לִי,
זה אזור ממש טוב כי

71
00:03:29,750 --> 00:03:31,417
מעטפת המקדחה משנות ה-50
שהעלינו.

72
00:03:31,583 --> 00:03:33,333
H.5-8.5.

73
00:03:33,500 --> 00:03:35,375
-זה בדיוק שם.
-[קרייג] ובכן, עשינו תיאוריה

74
00:03:35,542 --> 00:03:37,417
-שחבית הליבה הזו יכלה
-חבית ליבה. כֵּן.

75
00:03:37,583 --> 00:03:39,208
-הביא את המטבע הזה.
-נכון.

76
00:03:39,375 --> 00:03:40,375
זה היה מהנכון
פרק זמן שבו ידעו

77
00:03:40,583 --> 00:03:42,417
-היכן היה בור הכסף.
-כֵּן.

78
00:03:42,625 --> 00:03:44,375
אני רק חושב
זה מיקום ממש טוב.

79
00:03:45,333 --> 00:03:47,167
[מספר] מוקדם יותר השנה,

80
00:03:47,375 --> 00:03:50,333
תוך כדי קידוח קידוח H.5-8.5

81
00:03:50,542 --> 00:03:54,167
לחקור את ערוץ הפתרון
לסימני אוצר,

82
00:03:54,375 --> 00:03:56,667
בעומק 178 רגל,

83
00:03:56,792 --> 00:03:59,500
הצוות התאושש חתיכה
של צינור מקדחה ישן

84
00:03:59,667 --> 00:04:02,333
שיכול להיות מחובר
לפעולת קידוח

85
00:04:02,500 --> 00:04:05,958
על ידי חברת Truro בשנת 1849.

86
00:04:06,125 --> 00:04:10,000
אז המאה ה-14
מטבע כסף פורטוגלי

87
00:04:10,167 --> 00:04:12,000
מקושר לאבירים הטמפלרים

88
00:04:12,167 --> 00:04:15,208
על פי הדיווחים התאוששה
מבור הכסף המקורי

89
00:04:15,375 --> 00:04:18,917
על ידי מנהל עבודה בקידוח
ג'יימס פיטבלדו.

90
00:04:19,083 --> 00:04:22,875
מיקום החור החדש הוא אחד
מהחורים שבחרנו.

91
00:04:23,042 --> 00:04:26,375
וזה עדיין באזור
יש כמויות גבוהות מאוד

92
00:04:26,583 --> 00:04:28,833
של כסף
ועוד כמה מתכות בו.

93
00:04:29,000 --> 00:04:33,375
אנחנו יודעים שאנחנו בהחלט הולכים
חזור אל Top Pocket Find,

94
00:04:33,542 --> 00:04:36,167
אבל אנחנו צריכים לעשות כמה חורים
ולרדת

95
00:04:36,292 --> 00:04:37,917
לתחתית
ערוץ הפתרונות כאן,

96
00:04:38,042 --> 00:04:39,500
ואנחנו לא רוצים לחכות

97
00:04:39,625 --> 00:04:41,583
אז, אנחנו הולכים לחפור את זה.

98
00:04:41,708 --> 00:04:44,042
אתה יודע מה?
אולי זו קארמה.

99
00:04:44,250 --> 00:04:46,583
-אתה יודע? כֵּן.
-זה באמת כאן.

100
00:04:46,750 --> 00:04:48,333
-[צוחק] בסדר.
-טוב, לא רק זה, אלא

101
00:04:48,458 --> 00:04:50,208
אולי אנחנו צריכים רק חור אחד.

102
00:04:50,375 --> 00:04:52,000
ואולי הקארמה אומרת,
"אתה יודע מה?

103
00:04:52,125 --> 00:04:54,333
-זה לא כאן. זה כאן."
-[סקוט] אולי זה השם

104
00:04:54,458 --> 00:04:56,042
-עבור קייסון חדש.
-[מרטי] קארמה.

105
00:04:56,208 --> 00:04:57,375
-קארמה-1.
-[מרטי] קארמה-1.

106
00:04:57,542 --> 00:04:59,125
מאמץ משותף נחמד, חבר'ה.
מְעוּלֶה.

107
00:04:59,250 --> 00:05:00,458
-עבודת צוות.
-עבודת צוות.

108
00:05:00,625 --> 00:05:02,917
-גורם לחלום לעבוד.
-[צחוק]

109
00:05:04,917 --> 00:05:07,083
בתרחיש הגרוע ביותר,
או מצב שלילי מאוד,

110
00:05:07,208 --> 00:05:09,292
אתה חייב להסתכל
בצד ההפוך.

111
00:05:09,500 --> 00:05:11,167
אולי זו קארמה טובה.

112
00:05:11,375 --> 00:05:14,500
אולי אנחנו נאלצים
לעבור למקום הזה.

113
00:05:15,542 --> 00:05:18,250
באזור הזה עדיין יש
מתכות יקרות במים

114
00:05:18,417 --> 00:05:20,875
ועשויים להכיל כמה סודות.

115
00:05:21,042 --> 00:05:23,958
אוקיי, טוב, אני מניח שהגיע הזמן
לעלות לשם ולהפוך את זה לכזה.

116
00:05:24,083 --> 00:05:25,333
-כֵּן.
-[ריק] כן.

117
00:05:25,542 --> 00:05:27,542
-[מרטי] קארמה-1.
-[ריק] בוא נלך.

118
00:05:29,667 --> 00:05:32,083
[מספר] מאוחר יותר באותו בוקר,

119
00:05:32,250 --> 00:05:34,167
כמו הקבוצות מ-SB קנדה

120
00:05:34,375 --> 00:05:36,792
ומיקום מחדש של ציוד ROC
ציוד

121
00:05:36,958 --> 00:05:39,958
למקום החפירה החדש
המכונה קארמה-1...

122
00:05:40,958 --> 00:05:42,875
[קרייג] האם הוא עובד
הדרך שלו חזרה בדרך זו?

123
00:05:43,042 --> 00:05:44,500
-[טום] כן.
-[קרייג] בסדר.

124
00:05:44,708 --> 00:05:46,250
[טום] המרוצף כל כך מסובך.

125
00:05:46,375 --> 00:05:47,750
איפה אנחנו עכשיו, אני מתכוון,

126
00:05:47,917 --> 00:05:50,292
אנחנו סוג של
על ההיקף של זה כאן.

127
00:05:50,458 --> 00:05:53,208
[מספר] ...קרייג מצטרף
טום נולן

128
00:05:53,375 --> 00:05:55,750
וחברים נוספים בצוות
על רכושו של טום

129
00:05:55,875 --> 00:05:58,000
באזור הצפון
של הביצה,

130
00:05:58,208 --> 00:06:01,667
כשהם ממשיכים לחקור
שביל מרוצף אבן.

131
00:06:01,833 --> 00:06:04,833
אני יודע שסטיב סקר,

132
00:06:05,042 --> 00:06:06,958
סימון כל ההימור
כפי שהם עלו,

133
00:06:07,167 --> 00:06:10,333
אז יהיה מעניין לראות
מה שיש לסטיב על המפה שלו.

134
00:06:10,458 --> 00:06:11,833
כן, כל מה שמצאנו,

135
00:06:12,042 --> 00:06:13,833
בין אם זה יתד או אבן,
הוא הצמיד את זה.

136
00:06:14,000 --> 00:06:16,125
ואתה רוצה פשוט להמשיך
מסתובב כאן?

137
00:06:16,292 --> 00:06:18,292
אנחנו פשוט הולכים
לעשות לולאה רציפה

138
00:06:18,417 --> 00:06:20,958
ממש למקום שבו הפסקנו
בצד השני.

139
00:06:21,083 --> 00:06:22,458
-בְּסֵדֶר.
-כן.

140
00:06:22,625 --> 00:06:24,417
אוקיי, נשמע טוב.

141
00:06:25,458 --> 00:06:26,958
[מספר] לאחר חשיפה
קטעים רבים

142
00:06:27,083 --> 00:06:29,167
של שביל המרוצף
ברחבי הביצה

143
00:06:29,375 --> 00:06:30,792
שהיו מרופדים

144
00:06:30,958 --> 00:06:33,333
עם שמונה צדדים
יתדות סקר מעץ,

145
00:06:33,542 --> 00:06:35,667
הצוות מקווה למצוא רמזים

146
00:06:35,792 --> 00:06:38,250
שעשוי לעזור לקבוע
אם זה קשור

147
00:06:38,375 --> 00:06:40,833
למבנים מסתוריים אחרים
בביצה,

148
00:06:40,958 --> 00:06:44,333
כגון ריק
קמרון לבנים וצפחה,

149
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
את הפוטנציאל
דרך האבן מהמאה ה-16

150
00:06:47,708 --> 00:06:50,833
בפינה הדרום מזרחית, אשר
יכול להיות ממוצא פורטוגלי

151
00:06:50,958 --> 00:06:54,708
והמאסיבי,
שטח מרוצף ליד המרכז

152
00:06:54,875 --> 00:06:58,250
זה יכול להיות באותה מידה
כבן 800.

153
00:06:58,375 --> 00:07:02,875
[ריק] יש לנו מספר כפול
של פחמן תמר מהביצה

154
00:07:03,042 --> 00:07:05,667
שנותנים אמון
לאמונה שאנשים

155
00:07:05,875 --> 00:07:11,083
היו כאן עושים משהו
בשנות ה-1200 וה-1600.

156
00:07:11,208 --> 00:07:14,292
אולי אבירי הטמפלרים,
האבירים של מלטה,

157
00:07:14,458 --> 00:07:16,333
אבל האם הם אלה?

158
00:07:16,458 --> 00:07:18,667
האם הם מי?
אנחנו עדיין לא יודעים את זה.

159
00:07:18,875 --> 00:07:22,708
אולי יהיו כמה תשובות
ככל שהעבודה מתקדמת.

160
00:07:31,875 --> 00:07:33,500
זה יתד?

161
00:07:33,625 --> 00:07:35,833
[גארי] זה נראה
כמו יתד, אל.

162
00:07:36,792 --> 00:07:38,167
[אלכס] איפה היו
אתה חופר, אל?

163
00:07:38,375 --> 00:07:40,375
ממש מאחוריי.

164
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
-קרוב לכביש?
-אה,

165
00:07:42,667 --> 00:07:44,542
לא, אני חושב שהתקרבתי לזה

166
00:07:44,708 --> 00:07:46,625
-למסלול שלי כאן. כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

167
00:07:46,833 --> 00:07:50,667
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה.

168
00:07:50,833 --> 00:07:52,167
כן, בהחלט
אחד מההימורים האלה.

169
00:07:52,333 --> 00:07:54,292
שמונה צדדים, גם כן.

170
00:07:54,417 --> 00:07:56,083
-האם זה באמת?
-[קרייג] בלי צחוק.

171
00:07:56,250 --> 00:07:58,875
אני אעביר את זה אליכם.

172
00:08:01,542 --> 00:08:02,917
[גארי] אין לטעות בזה.
זה נראה כמו זקן.

173
00:08:03,083 --> 00:08:04,917
לא, זה...
זה אותו הימור

174
00:08:05,083 --> 00:08:08,792
מצאנו
ושוב בביצה.

175
00:08:08,958 --> 00:08:10,917
נראה שזה בסדר
קצה הביצה.

176
00:08:11,125 --> 00:08:13,375
[גארי] ובדרך כלל
כאשר אנו מוצאים את אלה

177
00:08:13,542 --> 00:08:16,333
הימורים ישנים,
אנחנו מוצאים אבנים באזור.

178
00:08:16,542 --> 00:08:18,333
[טום] כן. הם מחוברים.

179
00:08:18,542 --> 00:08:19,833
[אלכס] האם עלינו לסקר את זה?

180
00:08:20,042 --> 00:08:21,542
-כן, הייתי חושב שכן.
-אני חושב שכדאי לנו.

181
00:08:21,708 --> 00:08:23,250
כֵּן. אז בוא נעשה את זה.

182
00:08:23,417 --> 00:08:25,208
אני אשלח הודעה לסטיב ואודיע לו

183
00:08:25,333 --> 00:08:27,333
שאנחנו צריכים את זה בסקר
כדי שנוכל להמשיך.

184
00:08:27,458 --> 00:08:29,583
-[קרייג] בסדר, חבר'ה.
-כֵּן.

185
00:08:30,875 --> 00:08:33,250
[מספר] בשל הפוטנציאל
חשיבות היסטורית

186
00:08:33,417 --> 00:08:35,167
של שמונה צדדים
הימור בסקר,

187
00:08:35,375 --> 00:08:39,875
לקבוצה יש את סטיב גופטיל
לרשום את מיקומם המדויק

188
00:08:40,042 --> 00:08:43,208
לעזור לקבוע
אם יש להם מתאם כלשהו

189
00:08:43,375 --> 00:08:45,250
עם תכונות אחרות
על האי,

190
00:08:45,417 --> 00:08:48,000
בנוסף לשביל המרוצף.

191
00:08:48,208 --> 00:08:51,083
[אלכס] אנחנו מתקרבים
לגילוי רוב,

192
00:08:51,292 --> 00:08:53,000
אם לא כולם,
מהצד הצפוני של הביצה.

193
00:08:53,208 --> 00:08:55,042
ואחד הממצאים המרכזיים
זה בולט הוא

194
00:08:55,250 --> 00:08:56,667
זו... שורת ההימורים הזו.

195
00:08:56,833 --> 00:08:58,875
[גארי] הנה. חפצים.

196
00:09:00,375 --> 00:09:03,000
[אלכס] בעיני, זה היישור
יותר מכל דבר אחר.

197
00:09:03,208 --> 00:09:05,667
אתה יודע, זה השילוב
מכל ההימור האישי הזה

198
00:09:05,875 --> 00:09:07,917
זה יכוון את הכיוון

199
00:09:08,042 --> 00:09:09,625
שאנחנו צריכים
לעשות את ציד המטמון.

200
00:09:11,875 --> 00:09:13,875
- קיבלנו אות!
-היי.

201
00:09:14,042 --> 00:09:15,333
[צפצוף]

202
00:09:15,500 --> 00:09:17,083
-אל!
-[גארי] קיבלנו אות.

203
00:09:17,208 --> 00:09:19,208
-[הצפצוף נמשך]
-[מכבה מנוע]

204
00:09:20,375 --> 00:09:22,083
אות לא ברזל

205
00:09:22,250 --> 00:09:23,583
בעומס האחרון הזה.
-היי.

206
00:09:23,750 --> 00:09:25,958
[גארי] אני אמור להיות מסוגל
להצביע על זה.

207
00:09:26,125 --> 00:09:27,500
בוא נראה מה זה.

208
00:09:27,708 --> 00:09:29,792
בוא נראה אם זה זבל
או אם זה אוצר.

209
00:09:31,542 --> 00:09:33,917
-[ביפ]
-הנה זה.

210
00:09:34,083 --> 00:09:36,042
[צפצוף]

211
00:09:37,375 --> 00:09:39,292
יש לי את זה ביד.

212
00:09:41,375 --> 00:09:43,458
הו-הו, מה יש לנו כאן?

213
00:09:43,625 --> 00:09:45,167
וואו.

214
00:09:49,792 --> 00:09:51,500
[גארי] אוהו.
אני חושב שזה עופרת, ו

215
00:09:51,708 --> 00:09:54,500
אני רואה שם דברים.
אתה רואה איזשהו עיצוב?

216
00:09:54,708 --> 00:09:56,917
[אלכס] זה כן נראה
כאילו יש לו סימנים.

217
00:09:57,083 --> 00:10:00,375
[גארי] כמעט כמו סמל
או סמל שם.

218
00:10:00,542 --> 00:10:02,458
-ממ-הממ.
-אולי כמה

219
00:10:02,667 --> 00:10:05,625
סוג של מטבע או אסימון.

220
00:10:05,750 --> 00:10:08,542
[מספר] בצפון
אזור הביצה...

221
00:10:08,708 --> 00:10:12,500
חבר'ה, תבדקו את זה,
מה שמצאנו זה עתה כאן.

222
00:10:12,708 --> 00:10:13,958
מעניין מה
הוא המציא.

223
00:10:14,083 --> 00:10:15,792
אני לא יודע.

224
00:10:15,875 --> 00:10:18,333
[מספר] ...לגרי יש
רק גילה סקרן

225
00:10:18,542 --> 00:10:21,000
ובאופן פוטנציאלי
חפץ יקר ערך.

226
00:10:21,208 --> 00:10:23,708
בדוק את זה.

227
00:10:25,042 --> 00:10:28,500
אלכס ואני מאמינים שאנחנו רואים
עיצוב בחזיתו.

228
00:10:28,708 --> 00:10:32,833
בטח נראה כמו
סוג של מטבע או אסימון.

229
00:10:33,042 --> 00:10:34,958
[טום] יש דפוס
על זה.

230
00:10:35,125 --> 00:10:37,333
[קרייג] כן,
אני רואה כמה שורות

231
00:10:37,417 --> 00:10:39,083
שהם כתמים קטנים מבריקים

232
00:10:39,208 --> 00:10:41,792
עושים את דרכם
הפטינה הזו, אם תרצו.

233
00:10:41,958 --> 00:10:46,542
-ממה זה עשוי, גארי?
-היה טון נמוך עד בינוני.

234
00:10:46,708 --> 00:10:48,583
ראשית, אני חושב להוביל,

235
00:10:48,750 --> 00:10:51,083
אבל אני מאמין
זה סוג של סגסוגת נחושת.

236
00:10:51,250 --> 00:10:53,833
או אולי שילוב--
מצאנו

237
00:10:54,000 --> 00:10:56,292
כמה מתכות מוזרות
על האי.

238
00:10:56,500 --> 00:10:59,500
יכול להיות אפילו פיוטר.

239
00:10:59,708 --> 00:11:01,167
-כן, זה לא מאוד כבד.
-לֹא.

240
00:11:01,333 --> 00:11:03,167
[גארי] זה מגרד ראש,
נכון?

241
00:11:03,375 --> 00:11:04,750
[קרייג] כן, זה כן.

242
00:11:04,875 --> 00:11:06,667
רק הקצוות שלו
להזכיר לך

243
00:11:06,833 --> 00:11:09,458
של חתיכת כסף ישנה
של מטבע ספרדי.

244
00:11:09,583 --> 00:11:11,833
-כן, החלק הקדמי של זה תפוס.
-ממ.

245
00:11:12,042 --> 00:11:15,292
הגב מעוגל,
אבל זה רך.

246
00:11:15,458 --> 00:11:18,375
אז מה שאנחנו רואים
זה רק חומר דבוק אליו.

247
00:11:18,542 --> 00:11:19,833
אז זה סימן מצוין.

248
00:11:20,000 --> 00:11:21,708
אז יש סיכוי
זה יכול להיות,

249
00:11:21,917 --> 00:11:25,667
כמו, מרוואדי זקן
או מטבע אחר.

250
00:11:25,833 --> 00:11:27,125
-זה מה שאני הייתי--
-כן.

251
00:11:27,292 --> 00:11:29,083
תהיה ניחוש שלי.

252
00:11:29,208 --> 00:11:34,042
[גארי] אני אוהב את המראה
ממה שגילינו.

253
00:11:34,208 --> 00:11:37,583
אנחנו לא יודעים מה זה, אבל
אני יודע מאיפה זה בא. אוי!

254
00:11:37,708 --> 00:11:40,542
זה היה חבטה על הסיפון

255
00:11:40,708 --> 00:11:43,000
של החפירה בביצה.

256
00:11:43,167 --> 00:11:46,500
זה היה שם מאוד
זמן רב. זה מכוסה.

257
00:11:46,583 --> 00:11:48,208
אני לא יודע

258
00:11:48,375 --> 00:11:50,250
אם זה סוג של חותם.

259
00:11:50,375 --> 00:11:53,708
זה יכול להיות כפתור,
אבל אני מקווה שזה מטבע.

260
00:11:53,875 --> 00:11:55,500
אני חושב שאנחנו צריכים להחזיר את זה
למעבדה.

261
00:11:55,667 --> 00:11:57,125
-[גארי] כן.
-תחזיר אותו מיד.

262
00:11:58,375 --> 00:12:02,833
[גארי] הו, אני מצפה בקוצר רוח
לראות איך זה נראה.

263
00:12:05,125 --> 00:12:08,750
[מספר] כבוקר חדש
הפסקות באי אוק...

264
00:12:08,917 --> 00:12:10,000
[צ'ארלס] נראה כמו
אנחנו מתחילים, פיטר.

265
00:12:10,208 --> 00:12:12,083
[פיטר] אה, כן,
אנחנו מסתובבים.

266
00:12:12,208 --> 00:12:14,083
אנחנו בשלים
בשביל קצת קארמה טובה.

267
00:12:14,208 --> 00:12:15,958
אנחנו. כֵּן.

268
00:12:16,042 --> 00:12:17,792
[מספר] ... פיטר פורנטי
וצ'רלס בארקהאוס

269
00:12:17,917 --> 00:12:20,792
לפקח על הפעולות
באזור בור הכסף

270
00:12:20,875 --> 00:12:24,750
כמו הקאסון של Karma-1
עומד לפרוץ דרך.

271
00:12:24,917 --> 00:12:26,667
יש לנו כל כך הרבה חלקים
של ציוד כאן.

272
00:12:26,792 --> 00:12:29,208
יש לנו
שתי מערכות מנוף שונות.

273
00:12:29,375 --> 00:12:31,667
יש לנו מעמיס קדמי
להעביר חומר.

274
00:12:31,875 --> 00:12:33,625
אבל מה שאני באמת אוהב
היא העובדה ש

275
00:12:33,792 --> 00:12:36,250
השנה יש לנו מקדחה,
אשר,

276
00:12:36,417 --> 00:12:38,333
כפי שהוא מסתובב, אתה יכול לראות
החומר יוצא.

277
00:12:38,417 --> 00:12:41,417
זה ממש ממש מגניב
לראות את זה בפעולה.

278
00:12:41,583 --> 00:12:45,167
[מספר] כדי לרדת
לערוץ הפתרון,

279
00:12:45,292 --> 00:12:49,333
ציוד SB קנדה ו-ROC
משתמשים בקצה המזגן המסיבי

280
00:12:49,542 --> 00:12:51,417
לנסוע במהירות באדמה,

281
00:12:51,542 --> 00:12:53,042
חימר קשה או פסולת

282
00:12:53,208 --> 00:12:56,333
ולהביא את השלל
אל פני השטח.

283
00:12:56,542 --> 00:13:00,125
פעם פיר Karma-1
חודר לערוץ הפתרון

284
00:13:00,292 --> 00:13:03,417
מתחת לעומק
של כ-160 רגל,

285
00:13:03,583 --> 00:13:07,000
המקדחה תוחלף
על ידי דלי חפירה ענק

286
00:13:07,208 --> 00:13:09,542
שייאסוף בבטחה
כל השלל שנותר

287
00:13:09,708 --> 00:13:12,458
ואוצר אפשרי.

288
00:13:12,583 --> 00:13:17,500
אנחנו עוברים ל-
בתקווה נקרא מיקום קארמה.

289
00:13:17,708 --> 00:13:20,083
זה לא באזור ממולא,

290
00:13:20,250 --> 00:13:21,875
אז אין לנו
לדאוג לגבי הסלע הזה

291
00:13:22,042 --> 00:13:24,833
שגרם לראשון
לתפוס.

292
00:13:25,042 --> 00:13:27,667
אם הוא עומד בשמו
והקארמה היא קארמה טובה,

293
00:13:27,875 --> 00:13:29,083
אני מקווה שזה אחד ונגמר.

294
00:13:29,250 --> 00:13:31,417
אני מקווה שנמצא משהו
בערוץ הפתרון.

295
00:13:31,625 --> 00:13:35,458
בכל מקום בין 170 ל-220
אני ממש מתרגש.

296
00:13:35,667 --> 00:13:37,000
-כֵּן.
-אני יודע

297
00:13:37,167 --> 00:13:39,167
שיש לנו 250 רגל של מעטפת,

298
00:13:39,375 --> 00:13:42,167
אז, אם יש מטרה עמוקה,
אנחנו הולכים לקבל את זה.

299
00:13:42,333 --> 00:13:43,625
אנחנו בהחלט כן.

300
00:13:43,750 --> 00:13:45,333
יש לנו את כל הכלים כאן

301
00:13:45,500 --> 00:13:49,500
באמת ללכת לעומק ובתקווה
למצוא את הדבר האחד הזה.

302
00:13:49,667 --> 00:13:51,250
שאתה יכול לשים
בידו של דודי.

303
00:13:51,417 --> 00:13:55,125
ובכן, הגעת לכאן
בתור ספקן, נכון?

304
00:13:55,250 --> 00:13:57,417
אבל אתה מתחיל
לעבור לצד שלנו.

305
00:13:57,542 --> 00:14:00,083
אתה בא מהצד האפל
אל הצד הקל.

306
00:14:00,250 --> 00:14:01,542
[פיטר] מבוסס על
מה שאנחנו מוצאים,

307
00:14:01,708 --> 00:14:03,000
יש עוד הוכחות לכך

308
00:14:03,167 --> 00:14:04,500
העבודה נעשתה כאן למטה.
-כֵּן. כֵּן.

309
00:14:04,625 --> 00:14:06,167
פשוט יש לנו
למצוא את הדבר האחד הזה,

310
00:14:06,292 --> 00:14:07,958
ואולי זה החור הזה.
-אני מצפה בקוצר רוח

311
00:14:08,083 --> 00:14:09,583
לראות משהו
לעלות משם

312
00:14:09,792 --> 00:14:12,208
ולבסוף
לשים את הסיפור הזה למיטה.

313
00:14:12,375 --> 00:14:15,333
כֵּן. בוא נעשה את זה.
ממש כאן. קארמה.

314
00:14:15,542 --> 00:14:18,042
[מספר] בתור הקארמה-1
פיר יורד

315
00:14:18,208 --> 00:14:19,833
לכיוון ערוץ הפתרון...

316
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
[מרטי] בסדר, חבר'ה.
היום הוא היום הגדול.

317
00:14:22,667 --> 00:14:24,167
יום גדול, סלע גדול.

318
00:14:24,375 --> 00:14:27,208
[המספר] ...ריק, מרטי
וקרייג בדרך

319
00:14:27,417 --> 00:14:31,000
למגרש 8 בצד המערבי
של האי.

320
00:14:31,208 --> 00:14:33,625
יש לי שאלה
עבור כל אחד מכם.

321
00:14:33,750 --> 00:14:35,417
מה יש מתחת לזה?

322
00:14:35,583 --> 00:14:37,250
אני חושב אולי מנהרה.

323
00:14:37,417 --> 00:14:39,583
זה יהיה
נפלא לחלוטין.

324
00:14:39,750 --> 00:14:41,208
מרגש כמו לעזאזל.

325
00:14:42,333 --> 00:14:44,583
ובכן, אז בוא נלך לגלות,
אנחנו?

326
00:14:44,750 --> 00:14:46,292
הגיע הזמן.

327
00:14:47,500 --> 00:14:49,333
[מספר] אחרי שבועות
של המתנה בסבלנות,

328
00:14:49,500 --> 00:14:53,333
הם עומדים להסיר
מכשול עצום ביניהם

329
00:14:53,542 --> 00:14:56,625
ותשובות אפשריות
לתעלומת האי אוק:

330
00:14:56,792 --> 00:14:59,458
סלע של 40,000 פאונד.

331
00:14:59,625 --> 00:15:02,292
בעוד תכונה זו
מעולם לא תועד

332
00:15:02,458 --> 00:15:04,042
על ידי מחפשים קודמים,

333
00:15:04,208 --> 00:15:06,500
במהלך החודשיים האחרונים,

334
00:15:06,708 --> 00:15:08,417
הצוות היה שיטתי

335
00:15:08,583 --> 00:15:11,875
חופר מסביב
ומתחת לסלע ביד

336
00:15:12,042 --> 00:15:14,917
וגילה סדרה
של אבנים ברווח שווה

337
00:15:15,125 --> 00:15:16,500
מחזיק אותו במקום,

338
00:15:16,667 --> 00:15:19,958
כמו גם חלל ממולא
מתחתיו.

339
00:15:20,167 --> 00:15:21,458
[פיונה] אני אראה לך,
יש מקום ממש טוב.

340
00:15:21,542 --> 00:15:23,375
[פיטר] בסדר.

341
00:15:23,500 --> 00:15:25,917
[מספר] לאחר ההכנסה
מצלמה לחלל הצר

342
00:15:26,042 --> 00:15:28,417
זה נוקה
מתחת לסלע,

343
00:15:28,583 --> 00:15:31,958
הוקלטו עדויות וידאו
של כלי אפשרי...

344
00:15:32,083 --> 00:15:33,792
זה נראה זהב.

345
00:15:33,958 --> 00:15:36,083
[דאג] זה בהחלט כן.

346
00:15:36,208 --> 00:15:38,333
[מספר] ... ואפילו
חומר בצבע זהב.

347
00:15:38,500 --> 00:15:41,000
ודגימות אדמה
נאסף לאחרונה מתחתיו

348
00:15:41,208 --> 00:15:45,000
הכיל באופן לא טבעי
עקבות גבוהים של עופרת.

349
00:15:45,208 --> 00:15:49,375
אנחנו רואים כגבוהים
כ-140 חלקים למיליון עופרת

350
00:15:49,542 --> 00:15:51,500
בחומר האורגני הזה
מתחת לסלע.

351
00:15:51,667 --> 00:15:54,417
[מספר] זה עשה
ד"ר איאן ספונר והצוות

352
00:15:54,583 --> 00:15:58,583
לשער שאולי יש
פיר מכרה ישן מתחת לאדמה

353
00:15:58,708 --> 00:16:01,083
שהבולדר מסתיר.

354
00:16:02,042 --> 00:16:03,500
[מרטי] בוקר, צוות!

355
00:16:03,667 --> 00:16:05,000
[הכל] בוקר!

356
00:16:05,167 --> 00:16:07,042
-[מרטי] האם אנחנו נרגשים?
-וואו!

357
00:16:07,208 --> 00:16:09,333
-בְּהֶחלֵט.
-אנחנו נועזים!

358
00:16:09,542 --> 00:16:12,000
-עבדת על
ההוא, נכון? -יש לי.

359
00:16:12,167 --> 00:16:13,750
-[צחוק]
-מה השעה,

360
00:16:13,958 --> 00:16:16,083
-מרטי? -הגיע הזמן
להרים את הסלע הזה, גארי.

361
00:16:16,208 --> 00:16:18,125
הו, אני לא יכול לחכות
להיתקע פנימה.

362
00:16:18,250 --> 00:16:21,667
[מספר] עכשיו
ארכיאולוג ליירד ניבן

363
00:16:21,833 --> 00:16:24,000
נתן אישור לצוות
להרים את הסלע

364
00:16:24,208 --> 00:16:27,083
באמצעות מנוף 130 טון.

365
00:16:27,208 --> 00:16:29,875
הנה זה בא, אנשים.
ממש שם.

366
00:16:30,042 --> 00:16:31,667
אנחנו עומדים לקבל את ההצגה הזו
על הכביש.

367
00:16:33,542 --> 00:16:35,917
זה מאוד מרגש.
רציתי לעבור דירה

368
00:16:36,083 --> 00:16:38,500
סלע מגרש 8
ברגע ששמעתי על זה.

369
00:16:38,583 --> 00:16:41,792
כל מדען
מי הסתכל על זה

370
00:16:41,958 --> 00:16:44,167
אומר שהבולדר הענק הזה

371
00:16:44,333 --> 00:16:46,042
הועבר למצב.

372
00:16:46,208 --> 00:16:49,583
ובכן, אנשים לא עושים את זה
גם היום ללא סיבה.

373
00:16:49,708 --> 00:16:52,208
בזמנו, זה היה קורה
הייתה משימה ענקית,

374
00:16:52,375 --> 00:16:54,458
אז זה מאוד מרגש למה

375
00:16:54,625 --> 00:16:57,875
הדבר הזה הונח שם ו
מה לכל הרוחות נמצא מתחתיו.

376
00:16:58,042 --> 00:17:00,500
[לירד] פתאום, ה
שרשראות לא נראות גדולות מספיק.

377
00:17:00,708 --> 00:17:02,958
[ג'ק] לא, הם לא.

378
00:17:03,083 --> 00:17:05,208
[ריק] זה מרגש.
אתה יכול לדעת

379
00:17:05,375 --> 00:17:07,667
יש קצת באזז
באוויר ש...

380
00:17:07,875 --> 00:17:10,625
אנשים מקווים שפעם אחת
סלע עולה מתוך האדמה

381
00:17:10,750 --> 00:17:12,458
שיהיה רגע אהה
ותראה משהו,

382
00:17:12,625 --> 00:17:16,250
כלומר תשובות
לתעלומת האי אוק.

383
00:17:17,458 --> 00:17:19,542
כאן, בזמן אמת,
אנחנו הולכים לקבל תשובה.

384
00:17:19,708 --> 00:17:22,417
האם יש משהו
מתחתיו או לא?

385
00:17:24,583 --> 00:17:25,792
[מרטי] בסדר.

386
00:17:25,958 --> 00:17:27,667
-בְּסֵדֶר.
אנחנו הולכים להמריא.

387
00:17:27,792 --> 00:17:29,458
[סקוט] כולם בחזרה.

388
00:17:31,417 --> 00:17:33,375
♪ ♪

389
00:17:36,083 --> 00:17:37,458
- הנה הולך.
-[גארי] הנה.

390
00:17:38,917 --> 00:17:40,708
[מצחקק] אוהו.
זה מחוץ לשרשרת.

391
00:17:44,875 --> 00:17:46,125
[לחיצות תריס]

392
00:17:46,292 --> 00:17:48,208
[מרטי] תראה את זה.

393
00:17:52,458 --> 00:17:55,083
-[פיונה] וואו!
-[ג'ק] אין מצב.

394
00:17:58,542 --> 00:18:00,042
-[פיונה] וואו!
-[ג'ק] אין מצב.

395
00:18:00,208 --> 00:18:01,750
-[מרטי] תראה את זה.
-[אלכס] כל הכבוד.

396
00:18:01,917 --> 00:18:04,417
-[גארי] וואו. -[מרטי] פיס
של עוגה. חתיכת עוגה גדולה.

397
00:18:06,417 --> 00:18:09,500
[פיונה] תראי כמה עמוק זה היה
בתחתית הזו.

398
00:18:09,667 --> 00:18:13,000
[מספר] במגרש 8,
מנוף הרים זה עתה

399
00:18:13,167 --> 00:18:14,958
הסלע של 40,000 פאונד...

400
00:18:15,125 --> 00:18:17,208
בסדר. בוא נלך להסתכל.

401
00:18:18,375 --> 00:18:21,042
... סלע
שהצוות חושד

402
00:18:21,208 --> 00:18:22,667
ייתכן שהוזז
למקום מזמן

403
00:18:22,792 --> 00:18:25,875
על מנת להסתיר
משהו מתחתיו.

404
00:18:27,042 --> 00:18:29,167
[גארי] לעזאזל
מתרחש שם מתחת?

405
00:18:29,333 --> 00:18:31,667
לאירד, אתה ער.

406
00:18:31,875 --> 00:18:34,500
תצפית ראשונית היא
אין תת קרקע סטרילית.

407
00:18:34,708 --> 00:18:36,667
אנחנו רואים אורגניות

408
00:18:36,833 --> 00:18:38,333
שהוצגו איכשהו.

409
00:18:39,333 --> 00:18:41,167
אממ, ולא באופן טבעי.

410
00:18:41,375 --> 00:18:43,000
[מרטי] כי האדמה האפלה הזו
לא אמור להיות תחתיו.

411
00:18:43,208 --> 00:18:44,500
[קרייג] כן.
נראה כמו חור מלא.

412
00:18:45,542 --> 00:18:46,875
בְּדִיוּק.

413
00:18:47,042 --> 00:18:48,667
[אלכס] ואנחנו לא רואים
מבנים כלשהם עדיין.

414
00:18:48,833 --> 00:18:50,542
אבל זה לא אומר
אין שם שום דבר.

415
00:18:50,708 --> 00:18:53,042
יכול להיות משהו
הרבה יותר עמוק שם מתחת.

416
00:18:53,208 --> 00:18:54,500
-בְּהֶחלֵט.
-בְּסֵדֶר.

417
00:18:54,708 --> 00:18:56,167
[לירד] של הסלע
הרים החוצה,

418
00:18:56,333 --> 00:18:58,500
וזה צריך לשבת
בקרקעות קרחוניות

419
00:18:58,708 --> 00:19:00,292
מלפני 10,000 שנה,

420
00:19:00,375 --> 00:19:02,500
מתי זה היה
הופקד במקור באופן טבעי.

421
00:19:02,667 --> 00:19:06,000
אבל כל הקרקעות האלה
הוסרו מתחתיו.

422
00:19:06,125 --> 00:19:07,792
זה אישר 100%

423
00:19:07,917 --> 00:19:10,875
שהבולדר הזה היה
לא במצבו המקורי.

424
00:19:11,042 --> 00:19:13,958
-מה השעה, מרטי? -שֶׁלָה
הגיע הזמן לזיהוי מתכות, גארי.

425
00:19:14,042 --> 00:19:15,333
-וו-הו!
-[מצחקק]

426
00:19:15,500 --> 00:19:17,292
נכון. אני אתקע פנימה.

427
00:19:18,500 --> 00:19:20,375
[לירד] זה מבלבל
לחשוב על

428
00:19:20,542 --> 00:19:23,000
מי הוציא את זה,
איך הם הוציאו את זה.

429
00:19:23,208 --> 00:19:25,000
בסדר, הנה.

430
00:19:25,125 --> 00:19:26,458
אני אעשה את הצד הזה קודם.

431
00:19:26,625 --> 00:19:29,000
[ליירד] ואני חושב
זה מחזק

432
00:19:29,208 --> 00:19:33,125
התיאוריה שזה היה
מאמץ מתואם

433
00:19:33,250 --> 00:19:36,125
על ידי מאורגן היטב,
קבוצה גדולה של אנשים

434
00:19:36,292 --> 00:19:37,917
מכל סיבה שהיא.

435
00:19:39,042 --> 00:19:40,333
-שׁוּם דָבָר.
-[גארי] לא.

436
00:19:40,417 --> 00:19:42,667
פשוט לא מקבל שום להיט מטאל.

437
00:19:42,875 --> 00:19:45,250
-לא מבחוץ. -[פיונה]
זה לא ממש מפתיע אותי

438
00:19:45,375 --> 00:19:46,917
גם אם,
כי אם מישהו עשה את זה

439
00:19:47,042 --> 00:19:48,667
ורציתי להסתיר את זה,
אתה באמת הולך להיות זהיר

440
00:19:48,792 --> 00:19:51,333
על אי הפלת חפצים
גם שם.

441
00:19:51,458 --> 00:19:53,833
[אלכס] בנוסף,
חפרנו אפילו כמה

442
00:19:53,958 --> 00:19:56,292
פירי שנות ה-1800 בבור הכסף
ואין מתכת.

443
00:19:56,500 --> 00:19:58,917
כלומר, זה רק עץ
כל הדרך.

444
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
אז, אין להיט מתכת לא אומר

445
00:20:01,000 --> 00:20:03,792
שאין משהו
שם למטה הרבה יותר עמוק.

446
00:20:03,958 --> 00:20:06,333
[מרטי] ההשערה
הוא סלע לוט 8

447
00:20:06,458 --> 00:20:08,083
הוצב מסיבה כלשהי.

448
00:20:08,292 --> 00:20:11,250
ד"ר ספונר בטוח
המתכות באדמה

449
00:20:11,417 --> 00:20:13,625
לא מתאים להרכב הקרקע
כפי שצריך להיות.

450
00:20:13,792 --> 00:20:15,417
[בילי] אני חושב
אתה יכול לומר בוודאות

451
00:20:15,583 --> 00:20:18,292
היה שווה לזוז כי
יש שם את כל האדמה העליונה.

452
00:20:18,417 --> 00:20:20,417
-זה לא הגיוני.
-[מרטי] אני בהחלט חושב

453
00:20:20,583 --> 00:20:22,667
יש אפשרות
שהסלע הזה כיסה

454
00:20:22,875 --> 00:20:25,917
משהו קבור עמוק יותר,
מבחינת מבנים פוטנציאליים

455
00:20:26,042 --> 00:20:29,333
או ממצאים שיכולים לעזור לנו
לפתור את התעלומה הכוללת,

456
00:20:29,500 --> 00:20:32,167
כי זה נעשה
לפני הרבה מאוד זמן

457
00:20:32,333 --> 00:20:33,667
מסיבה חשובה.

458
00:20:33,875 --> 00:20:35,333
ואנחנו לא
הבין את זה עדיין.

459
00:20:35,542 --> 00:20:38,583
אני חושב שהתעלומה נמשכת.

460
00:20:38,750 --> 00:20:40,792
יכול להיות שהיינו יכולים לסגור
הדלת על זה עכשיו.

461
00:20:40,917 --> 00:20:43,542
יכולנו לקלוט את זה
ואמר, "נראה שכן

462
00:20:43,708 --> 00:20:45,167
-במקום באופן טבעי,"
אבל לא עשינו זאת. -בְּדִיוּק.

463
00:20:45,375 --> 00:20:47,250
[פיונה] כשזה היה
הרים, לא ראיתי

464
00:20:47,417 --> 00:20:49,458
כל סימן של כל סוג של,

465
00:20:49,625 --> 00:20:52,333
אממ, ציוד מכני
נוגע בחלק התחתון.

466
00:20:52,500 --> 00:20:54,000
אז זה עדיין קצת מסתורין

467
00:20:54,167 --> 00:20:56,000
איך הם אי פעם היו זזים
זאת מלכתחילה.

468
00:20:56,208 --> 00:20:57,833
אוקיי, טוב בוא נלך
לשלב הבא,

469
00:20:58,042 --> 00:20:59,417
מה זה דגימה, נכון?

470
00:20:59,583 --> 00:21:01,167
ואתם צריכים לעשות
הדבר שלך

471
00:21:01,375 --> 00:21:02,667
ממש בזהירות, כל זה.
-מנקה, כן.

472
00:21:02,875 --> 00:21:04,542
אנחנו הולכים לנקות הכל
הקרקעות הרופפות מסביב לקצה,

473
00:21:04,750 --> 00:21:06,250
לנקות את הקרקעות הרופפות
באמצע,

474
00:21:06,417 --> 00:21:09,000
ולראות כמה רחוק זה יורד.

475
00:21:09,083 --> 00:21:10,750
[פיונה] זה יכול להיות הרבה יותר עמוק
ממה שאנחנו רואים

476
00:21:10,917 --> 00:21:12,833
-על פני השטח.
-[ריק] אני עדיין מלא תקווה

477
00:21:13,042 --> 00:21:14,958
-יש כאן משהו מתחת.
-בְּהֶחלֵט.

478
00:21:15,083 --> 00:21:17,292
זה בהחלט יכול להיות
גולת הכותרת

479
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
מכל המאמצים של השנה.

480
00:21:19,708 --> 00:21:21,083
על זה אין שאלה.

481
00:21:21,250 --> 00:21:23,208
אז הרגע קיבלנו
לתת לעבודה להתקדם.

482
00:21:23,375 --> 00:21:24,792
אתם תעשו את שלכם
ונחזור.

483
00:21:24,917 --> 00:21:26,625
-נעדכן אותך גם.
-כן, בסדר. בְּסֵדֶר.

484
00:21:26,792 --> 00:21:27,542
-אם נמצא אוצר,
נודיע לך. -אוקיידוק.

485
00:21:27,708 --> 00:21:29,333
בואו ניתן להם להתחיל לעבוד.

486
00:21:29,542 --> 00:21:31,333
-[אלכס] בסדר. -[מרטי] גארי.
כֵּן. -[גארי] תודה.

487
00:21:31,500 --> 00:21:35,292
[מספר] בתור החקירה
במגרש 8 ממשיך...

488
00:21:36,708 --> 00:21:38,292
...מאוחר יותר באותו אחר הצהריים...

489
00:21:40,375 --> 00:21:42,583
[מרטי] אז, עכשיו, שלושתם
מצא את החפץ הזה

490
00:21:42,750 --> 00:21:44,208
בחלק הצפוני של הביצה.

491
00:21:44,375 --> 00:21:47,333
כשמצאנו לראשונה
החפץ הזה,

492
00:21:47,458 --> 00:21:49,208
הייתה לו כיפת עפר גדולה

493
00:21:49,375 --> 00:21:51,375
-מעל החלק העליון. -[אלכס] כן.
ידענו שאנחנו יכולים לראות

494
00:21:51,542 --> 00:21:53,750
סימנים, אבל לא ידענו
מה לעשות מזה.

495
00:21:53,917 --> 00:21:57,917
-כֵּן. -...מרטי, קרייג,
וחברים נוספים בצוות

496
00:21:58,083 --> 00:22:00,583
הצטרפו לליירד ואמה במעבדה

497
00:22:00,708 --> 00:22:03,375
לגבי החפץ
שנמצאה לפני יום אחד

498
00:22:03,542 --> 00:22:05,583
ליד שביל המרוצף.

499
00:22:05,750 --> 00:22:08,500
קיווינו
זה היה מטבע, אסימון.

500
00:22:08,667 --> 00:22:10,625
אז מה זה, ליירד? אמה?

501
00:22:10,792 --> 00:22:12,792
ובכן, למדתי
מילה חדשה היום,

502
00:22:12,958 --> 00:22:14,167
"אקסונומיה."

503
00:22:14,333 --> 00:22:15,875
-אוי.
-שזה

504
00:22:16,083 --> 00:22:20,333
בהנפקה לא ממשלתית,
אה, מתכות ואסימונים.

505
00:22:20,542 --> 00:22:23,250
אז זה לא מטבע.
זה פריט מיוחד. -כֵּן.

506
00:22:23,417 --> 00:22:24,708
[לירד] כן. אז זהו
אחד הראשונים

507
00:22:24,917 --> 00:22:28,292
קטעי הנצחה
תוצרת ארצות הברית.

508
00:22:28,458 --> 00:22:29,750
-וואו. -בֶּאֱמֶת?
-[אמה] ממ-הממ.

509
00:22:29,917 --> 00:22:32,458
אז עכשיו, תראה אם אתה מזהה
האדם הזה.

510
00:22:35,042 --> 00:22:36,250
[מרטי] ג'ורג' וושינגטון.

511
00:22:36,375 --> 00:22:37,792
-אה.
-כֵּן.

512
00:22:37,958 --> 00:22:39,417
[מרטי] אבי ארצנו
ממש שם.

513
00:22:39,625 --> 00:22:40,833
-[אלכס] כן.
-[ליירד] זה נכון.

514
00:22:40,958 --> 00:22:43,000
ואם נתהפך
לצד השני...

515
00:22:46,667 --> 00:22:48,750
...זה בעצם כד.
זה כד קבורה.

516
00:22:48,917 --> 00:22:52,958
-[אלכס] אה.
אז זו מדליה א-א-א

517
00:22:53,125 --> 00:22:56,000
משנת 1800 שמנציח

518
00:22:56,208 --> 00:22:57,875
מותו של ג'ורג' וושינגטון

519
00:22:58,042 --> 00:23:00,375
ב-14 בדצמבר 1799.

520
00:23:00,542 --> 00:23:03,458
- ובכן, זה יוצא דופן
מגניב. -[אלכס] כן.

521
00:23:03,625 --> 00:23:05,250
והחור בחלק העליון
הוא מכוון,

522
00:23:05,417 --> 00:23:08,417
כי אלו התכוונו
ללבוש בשירות

523
00:23:08,542 --> 00:23:10,000
עבור ג'ורג' וושינגטון...

524
00:23:10,208 --> 00:23:13,292
-וואו.
-...ב-22 בפברואר, 1800.

525
00:23:13,458 --> 00:23:15,833
-אז פשוט ייחודי
רק להלוויה ההיא? -כֵּן.

526
00:23:16,000 --> 00:23:19,083
ומעניין,
וושינגטון היה מייסון.

527
00:23:19,250 --> 00:23:22,583
יָמִינָה? זה תוכנן על ידי
ג'ייקוב פרקינס, שהיה מייסון.

528
00:23:22,708 --> 00:23:24,375
זה באמת משהו.

529
00:23:24,875 --> 00:23:28,583
[מספר] ג'ייקוב פרקינס
של ניובריפורט, מסצ'וסטס,

530
00:23:28,750 --> 00:23:31,583
היה ממציא
שעיצב שטרות כסף

531
00:23:31,750 --> 00:23:33,958
ומפותח
טכניקות נגד זיוף

532
00:23:34,167 --> 00:23:37,375
עבור מטבע ארה"ב
בסוף המאה ה-18.

533
00:23:37,542 --> 00:23:40,458
הוא יצר את וושינגטון
מדליית הלוויה

534
00:23:40,583 --> 00:23:42,875
לשרת
כמחווה ייחודית של הבונים החופשיים

535
00:23:43,042 --> 00:23:44,500
לנשיא וושינגטון,

536
00:23:44,667 --> 00:23:47,958
שהיה גם חבר ידוע
של הבונים החופשיים,

537
00:23:48,125 --> 00:23:50,542
האחווה הסודית
שרבים מאמינים בו

538
00:23:50,708 --> 00:23:53,333
ירד
מהאבירים הטמפלרים.

539
00:23:53,417 --> 00:23:56,250
זה יוצא דופן
אם מצאת את זה בבוסטון.

540
00:23:56,417 --> 00:23:59,167
-כֵּן. -יָמִינָה? זה באמת
יוצא דופן למצוא אותו כאן.

541
00:23:59,250 --> 00:24:01,042
-[אלכס] כן.
-כֵּן. הם נדירים.

542
00:24:01,208 --> 00:24:04,583
אני חושב שזה מדבר למישהו
במעמד די גבוה.

543
00:24:04,750 --> 00:24:06,875
אני-אני מוצא את זה
מרגש בצורה יוצאת דופן.

544
00:24:07,042 --> 00:24:09,500
-גם אתה, נכון? אני יכול
ספר לפי שלך-- כן. -אה, כן.

545
00:24:09,708 --> 00:24:11,750
כן, זה-זה-- ובכן,
זה כמו כל מה שאנחנו מוצאים.

546
00:24:11,917 --> 00:24:13,583
-זה לא הגיוני.
-אבל זה--

547
00:24:13,708 --> 00:24:15,000
[אלכס] ובכן, זה--
זה הנשיא השני

548
00:24:15,208 --> 00:24:16,750
זה בעצם קשור
לתעלומת האי אוק.

549
00:24:16,917 --> 00:24:20,417
כי יש FDR
ויש את ג'ורג' וושינגטון.

550
00:24:20,583 --> 00:24:21,792
ושניהם היו הבונים החופשיים.

551
00:24:21,917 --> 00:24:23,750
-שני הנשיאים האלה.
-עַל בָּטוּחַ.

552
00:24:23,958 --> 00:24:26,417
[המספר] מאז
גילוי בור הכסף

553
00:24:26,583 --> 00:24:29,167
בשנת 1795,

554
00:24:29,375 --> 00:24:32,000
בונים חופשיים
כמו דניאל מקגיניס,

555
00:24:32,167 --> 00:24:33,625
מלבורן שאפל,

556
00:24:33,750 --> 00:24:37,833
ופרנקלין ד' רוזוולט
הובילו או היו מעורבים

557
00:24:38,042 --> 00:24:41,792
כמעט בכל מאורגן
ציד אוצרות באי אוק.

558
00:24:41,958 --> 00:24:44,833
וסקרן לא פחות
הם הסמלים הרבים של הבונים החופשיים

559
00:24:44,958 --> 00:24:48,667
שנמצאו
על פני 140 הדונם שלה,

560
00:24:48,792 --> 00:24:52,667
כולל תכונה מעשה ידי אדם
באזור הצפון

561
00:24:52,875 --> 00:24:55,542
של הביצה בצורת משולש
שעשוי לייצג

562
00:24:55,708 --> 00:24:57,500
עין רואה הכל.

563
00:24:58,708 --> 00:25:00,333
[מרטי] אני-אני מאוד אוהב את זה.

564
00:25:00,500 --> 00:25:03,167
אני חושב שזה באמת מנסה
לספר סוג של סיפור.

565
00:25:03,333 --> 00:25:05,542
-כֵּן.
-נו, מה זה עושה כאן?

566
00:25:05,667 --> 00:25:08,333
-אין לי מושג. -[מרטי]
ובכן, תקשיב, אני אתגעגע

567
00:25:08,500 --> 00:25:10,250
אם לא קיבלתי
האח הגדול כאן.

568
00:25:10,417 --> 00:25:13,667
אז... חכה רגע, תן לי לשלוח לו הודעה.

569
00:25:13,792 --> 00:25:15,500
בְּסֵדֶר.

570
00:25:15,667 --> 00:25:17,167
[מרטי] "משהו
אתה צריך לראות."

571
00:25:17,375 --> 00:25:18,583
[צחוק]

572
00:25:18,792 --> 00:25:20,875
[גארי] מדהים לעזאזל, לא?

573
00:25:24,625 --> 00:25:26,125
[מרטי] הוא יהיה כאן
בעוד דקה, אני חושב.

574
00:25:26,292 --> 00:25:28,500
-[אלכס] היי.
-שלום, האח הגדול.

575
00:25:28,708 --> 00:25:30,208
-[קרייג] היי, ריק.
-אז...

576
00:25:30,375 --> 00:25:32,667
מה-איזה סודות
יש לנו היום?

577
00:25:32,875 --> 00:25:34,583
-[קרייג] הנה זה.
-אין סודות,

578
00:25:34,708 --> 00:25:36,292
אבל סיפור נהדר.

579
00:25:36,458 --> 00:25:37,750
מי זה?

580
00:25:37,875 --> 00:25:39,500
[ריק] ובכן, זאת וושינגטון.

581
00:25:39,708 --> 00:25:40,958
-כֵּן.
-זה בטוח לעזאזל.

582
00:25:41,083 --> 00:25:43,292
[מספר] ב-
מעבדת Oak Island,

583
00:25:43,417 --> 00:25:46,875
ריק מצטרף לצוות כדי לראות
מדליית הקבורה של הבונים החופשיים

584
00:25:47,042 --> 00:25:49,500
הנושא את הדמיון
של ג'ורג' וושינגטון.

585
00:25:49,667 --> 00:25:52,417
[לירד] אז, זו מדליה של 1800

586
00:25:52,542 --> 00:25:55,167
הנצחה
מותו של ג'ורג' וושינגטון

587
00:25:55,292 --> 00:25:57,083
בשנת 1799.

588
00:25:57,250 --> 00:25:58,833
באמת?

589
00:25:59,042 --> 00:26:01,333
נמצא כאן, באי אוק,
בביצה.

590
00:26:01,500 --> 00:26:02,833
הממ.

591
00:26:03,042 --> 00:26:05,292
[מרטי] זה כמעט חייב להיות

592
00:26:05,458 --> 00:26:09,167
מישהו מאוד קשור
עם ג'ורג' וושינגטון.

593
00:26:09,375 --> 00:26:11,208
יכול להיות שזה היה
אדם עם קשרים של הבונים החופשיים.

594
00:26:11,375 --> 00:26:13,375
[מרטי] כן. זה משתלב

595
00:26:13,583 --> 00:26:15,792
עם אחת מתאוריות חיית המחמד שלי.

596
00:26:15,875 --> 00:26:18,333
[דאג] כן.
איכשהו, אי אוק

597
00:26:18,542 --> 00:26:21,000
-היה קשור להכנסות...
-כן.

598
00:26:21,167 --> 00:26:23,125
-...לממן את האמריקאי
מהפכה, נכון? -יָמִינָה.

599
00:26:24,500 --> 00:26:25,625
[קורט בסקייפ]
אנחנו מכירים את הבונים החופשיים,

600
00:26:25,792 --> 00:26:28,000
מי היו אבירים טמפלרים,

601
00:26:28,208 --> 00:26:30,417
שהיתה להם יד
ביצירה

602
00:26:30,542 --> 00:26:33,208
-של ארצות הברית.
-כֵּן.

603
00:26:33,375 --> 00:26:35,417
[קריין] בשנת 2018,

604
00:26:35,583 --> 00:26:38,250
סופר וחוקר
קורט לינדאל,

605
00:26:38,417 --> 00:26:39,917
יחד עם אחיו ברוס,

606
00:26:40,083 --> 00:26:42,792
הציג את הצוות
עם התיאוריה המשכנעת הזו.

607
00:26:42,958 --> 00:26:45,458
לואי אלכסנדר רושפוקוולד,

608
00:26:45,583 --> 00:26:47,792
בידידות שלו
עם בנג'מין פרנקלין

609
00:26:47,917 --> 00:26:50,083
ותומס ג'פרסון,
אולי באמת סיפר להם

610
00:26:50,250 --> 00:26:53,250
של האי אוק
או כל סוד שהיה שם.

611
00:26:55,750 --> 00:26:58,333
[מספר] זו הייתה אמונתו של קורט
הידע הסודי הזה

612
00:26:58,542 --> 00:27:00,458
או אוצרות טמפלרים
באי אוק

613
00:27:00,583 --> 00:27:02,667
ניתן
לגנרל ג'ורג' וושינגטון

614
00:27:02,833 --> 00:27:05,583
ומנהיגים אחרים
של המהפכה האמריקאית

615
00:27:05,750 --> 00:27:07,917
על ידי חבר
של משפחת רושפוקו,

616
00:27:08,042 --> 00:27:11,500
משפחה של אצילים צרפתים
עם קשרים עם האבירים הטמפלרים

617
00:27:11,667 --> 00:27:14,333
עוד מהמאה ה-12.

618
00:27:15,375 --> 00:27:17,125
[ברוס] הם היו יכולים לקבל
חלק מהאוצר

619
00:27:17,292 --> 00:27:21,708
מהאי אוק
כדרך לממן את המלחמה

620
00:27:21,917 --> 00:27:25,458
ולעזור להקים
המדינה החדשה.

621
00:27:25,625 --> 00:27:27,292
[מרטי] קדוש מעשן.

622
00:27:28,542 --> 00:27:30,333
שימו לב לצעד שלכם.
החומר הזה חלקלק.

623
00:27:30,542 --> 00:27:31,917
[מספר] עוקב
הפגישה שלהם,

624
00:27:32,083 --> 00:27:34,417
ברוס, מרטי
וחברי הצוות

625
00:27:34,583 --> 00:27:38,375
בדק גילוף שנמצא
על החוף הצפוני של האי.

626
00:27:38,583 --> 00:27:39,833
[מרטי]
אחת, שתיים,

627
00:27:40,042 --> 00:27:42,708
שלוש, ארבע, חמש,
שש, שבע, שמונה,

628
00:27:42,875 --> 00:27:45,542
תשע, עשר, 11, 12, 13.

629
00:27:46,542 --> 00:27:49,500
[מספר] זה היה גילוף
מאמינים שהוא מתאר סמל

630
00:27:49,708 --> 00:27:51,667
המכונה "פנייה לגן עדן".

631
00:27:51,792 --> 00:27:55,917
בהזמנת הגנרל
ג'ורג' וושינגטון בשנת 1775,

632
00:27:56,083 --> 00:27:58,000
הסמל עיטר דגלי קרב

633
00:27:58,167 --> 00:28:00,625
לאורך כל הדרך
13 המושבות האמריקאיות

634
00:28:00,792 --> 00:28:02,583
לעורר תמיכה

635
00:28:02,750 --> 00:28:05,042
עבור המהפכה
נגד בריטניה הגדולה.

636
00:28:07,042 --> 00:28:08,833
[ריק] צריך לזכור
שבשנת 1800,

637
00:28:09,042 --> 00:28:11,167
ציד המטמון
רק התחיל.

638
00:28:11,375 --> 00:28:13,958
מה מישהו עשה,
עם אות הנצחה

639
00:28:14,083 --> 00:28:16,542
להלוויה של ג'ורג' וושינגטון,

640
00:28:16,708 --> 00:28:19,458
שוטטות סביב
בקצה הצפוני של הביצה?

641
00:28:19,583 --> 00:28:21,833
זה נוגד את ההיגיון.

642
00:28:22,042 --> 00:28:24,667
אלא אם לאותו אדם היה ידע

643
00:28:24,875 --> 00:28:28,292
של מפעל כלשהו
קורה על האי.

644
00:28:28,417 --> 00:28:32,125
אולי זה קשור
לקבוצת הפרטים

645
00:28:32,250 --> 00:28:35,583
אחראי על הכספת
בביצה.

646
00:28:35,708 --> 00:28:37,875
כנראה שזה יהיה
שווה להסתכל

647
00:28:38,083 --> 00:28:40,333
שעדיין חי
על האי

648
00:28:40,542 --> 00:28:43,125
בפרק זמן זה
שאולי היו לה סימפטיות

649
00:28:43,250 --> 00:28:44,875
-למהפכה הלאה
הצד האמריקאי. -[מרטי] כן.

650
00:28:45,042 --> 00:28:46,667
אני חושב שזה מה
זה זועק.

651
00:28:46,875 --> 00:28:48,167
-כֵּן.
-כֵּן. אני כן.

652
00:28:48,250 --> 00:28:50,292
-אתה מתכוון לחזור לשם?
-אה, כן.

653
00:28:50,417 --> 00:28:52,917
ואני תמיד אומר אותו דבר:
"כל מה שצריך זה ממצא אחד טוב."

654
00:28:53,083 --> 00:28:55,500
-זה ממצא טוב.
-זה ממצא טוב.

655
00:28:55,708 --> 00:28:57,792
-זה מצוין.
אנחנו חייבים לחזור לעבודה.

656
00:28:57,958 --> 00:28:59,833
-בסדר, אז נתראה.
-תוֹדָה. -כֵּן.

657
00:28:59,958 --> 00:29:02,750
[מרטי] מצוין.
מצוין, מצוין.

658
00:29:03,917 --> 00:29:05,375
[מספר] מאוחר יותר באותו היום...

659
00:29:06,583 --> 00:29:08,208
-[קרייג] שלום.
-[איאן] היי, ליירד.

660
00:29:08,417 --> 00:29:09,542
-היי, פיונה.
-היי.

661
00:29:09,708 --> 00:29:10,917
-וואו.
-בולדר נעלם.

662
00:29:11,042 --> 00:29:12,667
זה די מרשים.

663
00:29:12,792 --> 00:29:14,667
[מספר] ...קרייג,
ג'ק וד"ר איאן ספונר

664
00:29:14,875 --> 00:29:17,667
להגיע לאתר
של סלע מגרש 8.

665
00:29:17,875 --> 00:29:20,375
זה עלה כמו כלום.

666
00:29:20,542 --> 00:29:22,667
אפס התנגדות.
ומעניין,

667
00:29:22,833 --> 00:29:24,583
זה נראה כך
יכול להיות שהכל

668
00:29:24,750 --> 00:29:26,500
- מרופד בסלע.
-[איאן] כן.

669
00:29:26,708 --> 00:29:28,917
ועכשיו יש לנו את ההזדמנות

670
00:29:29,083 --> 00:29:31,333
כדי לראות אם יש מתכות
באדמה ההיא

671
00:29:31,542 --> 00:29:34,750
זה יכול לספר לנו קצת
יותר על מה שקורה.

672
00:29:34,875 --> 00:29:37,375
-כֵּן.
-זה עשוי לעזור להנחות את העבודה שלך

673
00:29:37,542 --> 00:29:39,375
כי אם נראה
אזור שהוא,

674
00:29:39,542 --> 00:29:41,042
אתה יודע, עשיר במתכות,

675
00:29:41,208 --> 00:29:43,000
אנחנו צריכים להיות זהירים באמת
עם זה. -כן, בסדר.

676
00:29:43,167 --> 00:29:45,625
אני חושב שזה רעיון טוב
רק כדי להריץ XRF מהיר.

677
00:29:45,750 --> 00:29:47,000
בְּסֵדֶר.

678
00:29:47,167 --> 00:29:49,167
המכשיר שלך מצלם תמונה

679
00:29:49,375 --> 00:29:51,583
ממש מעל פני השטח, נכון?
-ישר מעל פני השטח. כֵּן.

680
00:29:51,750 --> 00:29:53,375
אז אנחנו יכולים לעשות את הטופ
של השכבה העליונה,

681
00:29:53,542 --> 00:29:56,667
החלק העליון של השכבה התחתונה,
ואפילו פגע בו מהצד

682
00:29:56,875 --> 00:29:59,000
-לקבל רעיונות שונים? בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

683
00:29:59,208 --> 00:30:02,500
[איאן] אז בוא נבין
הדבר הזה עלה.

684
00:30:02,625 --> 00:30:05,083
אני רואה שהבאת
ה-A-Team כאן, חבר'ה.

685
00:30:05,208 --> 00:30:06,500
-[צחוק רך]
-אה, אני הולך לרדת לשם,

686
00:30:06,667 --> 00:30:08,292
ואתם יכולים להגיד לי
מה קורה.

687
00:30:08,375 --> 00:30:10,500
[קרייג] רק מתכונן
לבדוק את האדמה שם למטה

688
00:30:10,667 --> 00:30:12,958
- לכל דבר אחר.
-[איאן] כל דבר אחר, כן.

689
00:30:13,125 --> 00:30:14,792
ובכן, בוא נריץ את ה-XRF.
-[איאן] כן, אז,

690
00:30:14,958 --> 00:30:17,208
אני הולכת לברוח לשם למטה
ולעשות כמה סריקות.

691
00:30:17,375 --> 00:30:18,667
בְּסֵדֶר.

692
00:30:18,833 --> 00:30:20,417
[מספר] בגלל שד"ר ספונר

693
00:30:20,625 --> 00:30:23,917
זיהה בעבר עופרת
באדמה שמתחת לסלע,

694
00:30:24,083 --> 00:30:26,708
כעת הוא יסרוק את כל האזור

695
00:30:26,875 --> 00:30:28,875
שהיה מכוסה בעבר
ליד הסלע

696
00:30:29,042 --> 00:30:32,542
עם ספקטרומטר Vanta XRF.

697
00:30:32,708 --> 00:30:35,000
על ידי פליטת זרם של קרני רנטגן,

698
00:30:35,208 --> 00:30:37,542
המכשיר יכול לזהות
סוגים שונים של מתכות

699
00:30:37,708 --> 00:30:41,458
באדמה שאולי לא
טבעי לסביבה.

700
00:30:42,417 --> 00:30:44,833
[איאן] אז, אנחנו צריכים להיות
הכל התחמם.

701
00:30:44,958 --> 00:30:46,667
-זה מוכן לצאת לדרך.
-[מרטי] בסדר.

702
00:30:46,875 --> 00:30:49,542
אבל, אה, אני הולך
לרדת לשם...

703
00:30:49,708 --> 00:30:51,333
ובכן, אני אוהב
הסיפוק המיידי

704
00:30:51,542 --> 00:30:53,917
-של המכונה הזו,
אז קפוץ לשם למטה. -כֵּן.

705
00:30:54,083 --> 00:30:56,875
[מרטי] עופרת לא צריכה להיות
באדמות אורגניות אלה.

706
00:30:57,042 --> 00:30:58,500
אין כלום
מסביב לסלע.

707
00:30:58,667 --> 00:30:59,875
אז זה עוד אינדיקציה

708
00:31:00,042 --> 00:31:02,167
שהדבר הזה
כיסה משהו.

709
00:31:02,333 --> 00:31:06,833
XRF כף יד נותן לך
נתונים מיידיים על האלמנטים

710
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
זה עשוי להיות במגוון
כמויות באדמה.

711
00:31:10,208 --> 00:31:11,667
אני רוצה לדעת
מה יש מתחתיו,

712
00:31:11,833 --> 00:31:13,000
ואני רוצה לדעת במהירות.

713
00:31:13,208 --> 00:31:14,958
[פיונה] אז, אתה
באזור כרגע,

714
00:31:15,083 --> 00:31:17,750
איפה שהיה לנו
דגימות העופרת הגבוהות.

715
00:31:17,917 --> 00:31:19,333
[איאן] זה מראה משהו

716
00:31:19,500 --> 00:31:21,208
שלא ראיתי
בדוגמא השנייה...

717
00:31:21,375 --> 00:31:23,083
אה.

718
00:31:23,208 --> 00:31:25,333
-...שזה קצת כסף.
-כֵּן.

719
00:31:25,500 --> 00:31:26,875
[צחוק]

720
00:31:27,083 --> 00:31:28,417
[פיונה] סילבר מרגש,
נכון?

721
00:31:28,542 --> 00:31:29,875
[מרטי] כן, זה כן.

722
00:31:33,375 --> 00:31:36,000
זה מראה קצת כסף,
ונחושת שם.

723
00:31:36,167 --> 00:31:37,500
[פיונה] סילבר מרגש,
נכון?

724
00:31:37,625 --> 00:31:39,000
-כן, זה כן.
-[צוחק]

725
00:31:39,125 --> 00:31:40,833
[מספר] במגרש 8,

726
00:31:41,000 --> 00:31:43,250
ד"ר ספונר הכין זה עתה
תגלית מהממת

727
00:31:43,417 --> 00:31:47,000
בקרקעות שהיו מכוסות
ליד הסלע האדיר.

728
00:31:47,125 --> 00:31:48,958
אז כדי להיות ברור,
אז אתה מוצא

729
00:31:49,083 --> 00:31:51,333
יותר מתכולת הכסף
בשכבה התחתונה,

730
00:31:51,500 --> 00:31:52,750
לא בשכבה העליונה הזו.

731
00:31:52,917 --> 00:31:54,625
ובכן, וזהו
ראשוני מאוד.

732
00:31:54,792 --> 00:31:56,667
זה חייב ללכת לאמה.
-יכול להיות

733
00:31:56,750 --> 00:31:59,292
ממשהו שמחלחל
שאתה יכול לזהות?

734
00:31:59,417 --> 00:32:02,125
אם היה כאן כסף
בשלב מסוים,

735
00:32:02,292 --> 00:32:04,167
זה יכול לדלוף לתוך האדמה הזו.

736
00:32:04,333 --> 00:32:05,667
ובכן, מה אם
זה עדיין שם, מתחת?

737
00:32:05,875 --> 00:32:07,667
כן, אני חושב
יש כל אפשרות.

738
00:32:07,833 --> 00:32:10,000
[המספר] יכולה פיונה
להיות נכונה

739
00:32:10,208 --> 00:32:12,750
שד"ר ספונר
ייתכן שגילו ראיות

740
00:32:12,917 --> 00:32:14,333
של מטמון גדול של כסף

741
00:32:14,458 --> 00:32:17,000
קבור עמוק יותר למטה
התכונה הזו?

742
00:32:17,167 --> 00:32:20,583
אם זה היה ציר אוויר,
עבור מנהרה,

743
00:32:20,708 --> 00:32:23,125
אז יהיו כוחות

744
00:32:23,250 --> 00:32:25,583
זה יהיה מעלה,
בוא נגיד ערפילים ודברים.

745
00:32:25,792 --> 00:32:28,042
-כֵּן.
-אוויר סופר רווי

746
00:32:28,208 --> 00:32:31,958
שיכול להוביל הלאה
ואז להתעבות כאן מתחת.

747
00:32:32,042 --> 00:32:34,500
כן, אבל איפה
הכסף מגיע ממנו?

748
00:32:34,708 --> 00:32:35,958
-אוצר, נכון? כֵּן.
-כֵּן!

749
00:32:36,125 --> 00:32:37,667
ובכן, זו ההשערה.

750
00:32:37,875 --> 00:32:40,083
אני חושב שזה הולך הרבה יותר עמוק.

751
00:32:40,208 --> 00:32:41,875
הרמת הסלע
מאשר בתחילה

752
00:32:42,042 --> 00:32:43,833
שזה הונח על ידי אנשים.

753
00:32:43,958 --> 00:32:46,917
השלב הבא, אה,
מיועד לארכיאולוגים

754
00:32:47,125 --> 00:32:48,750
לחפור בזהירות

755
00:32:48,917 --> 00:32:51,417
את הקרקעות האפלות ואז לראות
מה שמתחתם.

756
00:32:51,583 --> 00:32:53,333
כסף מרגש לא פחות

757
00:32:53,500 --> 00:32:55,500
כמו זהב כשאתה
מדברים על ציד אוצרות

758
00:32:55,667 --> 00:32:57,333
ואתה מדבר על מטבעות.

759
00:32:57,417 --> 00:32:59,625
כלומר, מטבע פיטבלדו
לא היה בו שום זהב.

760
00:32:59,792 --> 00:33:02,292
זה היה מטבע כסף,
עם נחושת.

761
00:33:02,417 --> 00:33:04,792
כסף ונחושת.
הופיע ממש כאן, אז...

762
00:33:04,917 --> 00:33:06,583
אני רוצה לדעת
מאיפה זה בא לעזאזל,

763
00:33:06,792 --> 00:33:08,083
ואנחנו עדיין לא יודעים את זה.

764
00:33:08,250 --> 00:33:10,000
תוצאות מעניינות.

765
00:33:10,125 --> 00:33:12,500
תוצאות חריגות,
אנחנו צריכים לעשות יותר עבודה.

766
00:33:12,708 --> 00:33:14,167
-כֵּן.
-וקרייג ואני

767
00:33:14,375 --> 00:33:16,000
יש עוד הרבה עבודה לעשות.
-[פיונה] אוקיי, זה נהדר.

768
00:33:16,167 --> 00:33:17,917
[מרטי] מושלם.
בסדר, בוא נרדף אחרי זה.

769
00:33:18,083 --> 00:33:19,542
[פיונה] בסדר.

770
00:33:21,917 --> 00:33:24,208
♪ ♪

771
00:33:24,375 --> 00:33:27,125
[מספר] יומיים לאחר מכן...

772
00:33:28,792 --> 00:33:30,583
[ריק] ברוך הבא לחדר המלחמה.

773
00:33:30,708 --> 00:33:33,583
אני מאוד מתלהב
מה נלמד היום.

774
00:33:33,708 --> 00:33:37,125
[מספר] ... כפעולות
להמשיך את האי,

775
00:33:37,292 --> 00:33:40,333
חברי הצוות
להיפגש באמצעות ועידת וידאו

776
00:33:40,500 --> 00:33:44,458
עם מומחה לארכיאואסטרונומיה
פרופסור אדריאנו גספני.

777
00:33:45,500 --> 00:33:49,167
בעיני, הבלתי ניתן לבירור ביותר,
קשה להבנה,

778
00:33:49,292 --> 00:33:52,125
אה, נתונים בביצה
הם ההימור.

779
00:33:52,250 --> 00:33:55,625
העמדה שלהם,
הכיוון שלהם.

780
00:33:55,792 --> 00:33:57,458
אני מאמין שהם מנסים
לספר לנו משהו.

781
00:33:57,625 --> 00:34:00,833
אז, הטלתי על אמיליאנו
עם יצירת קשר

782
00:34:01,000 --> 00:34:05,500
עם פרופסור גספני ו
לתת לו להסתכל על הנתונים האלה.

783
00:34:05,708 --> 00:34:07,458
הפרופסור עשה זאת
כמות מדהימה של עבודה

784
00:34:07,625 --> 00:34:08,917
עם Nolan's Cross.

785
00:34:09,083 --> 00:34:11,750
זה גם הולך
דרך הביצה.

786
00:34:11,875 --> 00:34:13,417
כֵּן.

787
00:34:13,583 --> 00:34:15,708
[מספר] בשנת 2022,

788
00:34:15,875 --> 00:34:19,542
פרופסור גספני
ערכו מחקר עם ביקורת עמיתים

789
00:34:19,708 --> 00:34:23,875
מבין ששת הסלעים המגליתים
שיוצרים את הצלב של נולאן.

790
00:34:24,042 --> 00:34:25,458
מבוסס על יישורים היסטוריים

791
00:34:25,625 --> 00:34:29,167
שהסלעים היו עם
כוכבים מסוימים בשמי הלילה,

792
00:34:29,375 --> 00:34:33,875
פרופסור גספני מאמין
שצלב נולאן נוצר

793
00:34:34,042 --> 00:34:36,167
בערך בשנת 1200 לספירה

794
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
על ידי חברים
של האבירים הטמפלרים.

795
00:34:38,875 --> 00:34:40,500
כמעט שאין להכחיש את זה,

796
00:34:40,708 --> 00:34:45,333
ההימור הזה מושקע באלה
אוריינטציות למטרה מסוימת.

797
00:34:45,458 --> 00:34:48,542
של פרופסור גספני
נקודת מבט ייחודית,

798
00:34:48,667 --> 00:34:52,208
באמצעות ארכיאואסטרונומיה--
כוכבים, יישור שמש--

799
00:34:52,375 --> 00:34:54,750
הוא עשוי להיות מסוגל
לתת לנו ציר זמן.

800
00:34:54,917 --> 00:34:58,833
ואם זה אכן יכול להצביע עלינו
בכיוון הנכון,

801
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
או לתת לנו
השור החמקמק,

802
00:35:02,208 --> 00:35:03,875
זה יהיה פנטסטי.

803
00:35:05,208 --> 00:35:07,250
אני רוצה לקבל בברכה
פרופסור גספני

804
00:35:07,417 --> 00:35:08,833
ומה, מרזיה סבסטיאני,

805
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
מי, אה, אדיב מספיק
לתרגם

806
00:35:12,208 --> 00:35:13,833
לפרופסור גספני.

807
00:35:14,000 --> 00:35:15,292
תודה לך.

808
00:35:15,458 --> 00:35:17,333
[מספר] עכשיו, לאחר קבלת

809
00:35:17,500 --> 00:35:20,667
הסקר המפורט של סטיב גופטיל
מהימורים בעלי שמונה צדדים

810
00:35:20,833 --> 00:35:22,792
שהתגלו
בביצה...

811
00:35:24,917 --> 00:35:26,667
[מספר] ...פרופסור גספני

812
00:35:26,833 --> 00:35:28,583
השלים את הניתוח שלו

813
00:35:28,708 --> 00:35:30,667
מהאפשרי שלהם
יישורים היסטוריים

814
00:35:30,792 --> 00:35:34,375
עם כוכבים ספציפיים
וקבוצות כוכבים.

815
00:35:58,208 --> 00:35:59,833
[מרזיה] אז, אלה הם
ההימור

816
00:36:00,042 --> 00:36:02,208
שנמצאים בצפון.

817
00:36:02,375 --> 00:36:06,667
זה שתי קבוצות נפרדות:
אדום ותכלת.

818
00:36:06,792 --> 00:36:10,667
ויש אחד
היבט מאוד מעניין.

819
00:36:20,625 --> 00:36:22,833
[מרזיה] למה זה
כל כך חשוב?

820
00:36:26,375 --> 00:36:28,833
[מרזיה] דנב הוא הכוכב הראשי

821
00:36:29,000 --> 00:36:30,833
בקבוצת הכוכבים Cygnus,

822
00:36:31,000 --> 00:36:36,667
ויש לנו מפה של הסיגנוס
קבוצת הכוכבים על הצלב של נולאן.

823
00:36:38,875 --> 00:36:40,583
[אמיליאנו] זה מאוד מוזר
יישור כוכבים

824
00:36:40,750 --> 00:36:43,500
שגספני מצא
עבור ההימור

825
00:36:43,667 --> 00:36:47,458
חולקים את אותה קבוצת כוכבים
עם Nolan's Cross.

826
00:36:51,083 --> 00:36:53,792
[מספר] כאשר פרופסור
גספני דיווח על אמונתו

827
00:36:53,917 --> 00:36:58,125
הצלב של נולאן
נבנה בסביבות שנת 1200 לספירה,

828
00:36:58,292 --> 00:37:00,167
הוא הגיע למסקנה הזו

829
00:37:00,333 --> 00:37:02,417
על ידי התאמה
מיקום הסלעים

830
00:37:02,542 --> 00:37:06,917
עם עמדות היסטוריות
של כוכבים מסוימים בשמיים,

831
00:37:07,042 --> 00:37:10,667
כולל דנב
בקבוצת הכוכבים Cygnus,

832
00:37:10,875 --> 00:37:14,333
קבוצת כוכבים מרובה
חוקרים לאורך השנים

833
00:37:14,500 --> 00:37:17,667
הציעו
מתיישר עם הצלב.

834
00:37:17,875 --> 00:37:19,167
[דאג] מאוד מעניין.

835
00:37:19,333 --> 00:37:20,958
[מרזיה] שני הסטים

836
00:37:21,125 --> 00:37:26,500
של הימורים
תוארכו מבחינה אסטרונומית.

837
00:37:51,667 --> 00:37:54,917
[מרזיה] ותגרום לנו לחשוב,
שוב פעם,

838
00:37:55,083 --> 00:37:56,417
שהקישור הזה

839
00:37:56,583 --> 00:37:59,542
עם התרבות הטמפלרית
היה נוכח.

840
00:38:01,875 --> 00:38:04,792
[אמיליאנו] זהו
מרגש אותי.

841
00:38:09,375 --> 00:38:11,625
[מרזיה] המסקנה שלי
זה אירופאים

842
00:38:11,792 --> 00:38:14,833
עם התרבות הטמפלרית
היו נוכחים

843
00:38:15,000 --> 00:38:16,833
באי אוק

844
00:38:16,958 --> 00:38:18,708
במאה ה-13.

845
00:38:19,708 --> 00:38:21,833
-זה די מדהים.
-[מספר] בחדר המלחמה,

846
00:38:22,042 --> 00:38:26,083
פרופסור אדריאנו גספני
זה עתה הציג את הניתוח שלו

847
00:38:26,250 --> 00:38:30,375
שקו של שמונה צדדים
יתדות סקר שנמצאו בביצה

848
00:38:30,542 --> 00:38:33,583
יכול להיות אחורה
עד המאה ה-13,

849
00:38:33,750 --> 00:38:36,500
ולשתף היסטורי
יישור כוכבים

850
00:38:36,667 --> 00:38:39,375
עם הסלעים
של הצלב של נולאן,

851
00:38:39,542 --> 00:38:41,750
כלומר, שתי התכונות
ייתכן שנוצר

852
00:38:41,917 --> 00:38:45,333
על ידי אותם אנשים
לפני כמעט 800 שנה.

853
00:38:45,542 --> 00:38:47,333
[סטיב] אם ההימור האלה

854
00:38:47,458 --> 00:38:50,208
מייצג משהו
משנות ה-1200,

855
00:38:50,375 --> 00:38:51,708
אז זה אומר
יש תוכנית בחוץ.

856
00:38:51,875 --> 00:38:53,417
וכך, עבורי,

857
00:38:53,583 --> 00:38:54,917
זה כנראה
היצירה החשובה ביותר

858
00:38:55,083 --> 00:38:56,333
שלקחתי מזה,

859
00:38:56,542 --> 00:38:58,333
כי מה שחסר לנו
האם התוכנית הזו.

860
00:38:58,458 --> 00:39:00,750
יָמִינָה? וזה חוזר אחורה
אפילו למה שמצאנו השנה:

861
00:39:00,917 --> 00:39:02,625
סלע מגרש 8

862
00:39:02,792 --> 00:39:05,542
והמגרש 5, אה, אבן סימון.

863
00:39:05,708 --> 00:39:08,500
רבים מאיתנו כאן מאמינים
שאלו הם בפוטנציה

864
00:39:08,708 --> 00:39:11,000
התנחלויות בזה
תקופת זמן, שנות ה-1200.

865
00:39:11,208 --> 00:39:13,333
הם עשויים להיות חלק ממערך גדול יותר
מתכננים לסקור אוצר.

866
00:39:15,125 --> 00:39:17,458
[אמיליאנו] אולי
אנחנו-לא מצאנו

867
00:39:17,625 --> 00:39:20,958
מבנים אחרים
שנושאים את היישורים האלה,

868
00:39:21,125 --> 00:39:22,500
והם עדיין שם.

869
00:39:22,708 --> 00:39:24,208
[טום] מה אנחנו צריכים לעשות

870
00:39:24,375 --> 00:39:26,500
is-is מטרה באזורים מסוימים.

871
00:39:27,542 --> 00:39:30,167
יש שלושה סלעים גדולים

872
00:39:30,333 --> 00:39:32,750
היוצרים את הגבעול
של הצלב של נולאן.

873
00:39:32,875 --> 00:39:34,667
גזע הצלב
עובר דרך הביצה,

874
00:39:34,833 --> 00:39:37,542
לא רחוק מאוד
מההימור שמצאנו.

875
00:39:37,708 --> 00:39:40,125
אני חושב שהיינו משוגעים
לא לחפש את זה.

876
00:39:40,250 --> 00:39:42,292
מי יודע מה
אנחנו יכולים למצוא שם.

877
00:39:42,458 --> 00:39:44,125
[ריק] אני חושב שהצלב של נולאן

878
00:39:44,292 --> 00:39:47,208
אומר לנו משהו
שעדיין לא הבנו.

879
00:39:47,375 --> 00:39:49,833
יש עולם חדש,
חיבור לעולם הישן

880
00:39:50,042 --> 00:39:52,042
מול ההימור הללו,
המבנים הללו

881
00:39:52,208 --> 00:39:54,000
והיישורים האלה.

882
00:39:54,208 --> 00:39:57,417
הייתי רוצה לחזור ו
לבקר מחדש את גזע הצלב.

883
00:39:57,542 --> 00:39:59,417
זה משמעותי מדי.

884
00:39:59,542 --> 00:40:03,208
אני חושב בתוך זה
בנייה, יש רמזים

885
00:40:03,375 --> 00:40:04,542
זה יהיה
אינסטרומנטלי להפליא

886
00:40:04,750 --> 00:40:06,125
בסיוע בפתרון
את המסתורין הזה.

887
00:40:06,292 --> 00:40:08,958
התקווה והאמונה שלי

888
00:40:09,042 --> 00:40:12,542
הוא סוף סוף שמנו
כמה חלקי פאזל ביחד.

889
00:40:12,708 --> 00:40:15,667
ההימור משקף
של משהו,

890
00:40:15,833 --> 00:40:18,167
ואני חושב שהעבודה בביצה
צריך להמשיך.

891
00:40:18,375 --> 00:40:20,333
-יָמִינָה.
אני חושב שכולנו צריכים,

892
00:40:20,500 --> 00:40:22,500
אה, תהיה די גאה

893
00:40:22,667 --> 00:40:25,417
לאן לקחנו
תעלומת האי אוק עד היום.

894
00:40:25,583 --> 00:40:28,417
וזה דברים כאלה
זה יעזור

895
00:40:28,583 --> 00:40:30,500
ספר את הסיפור ואת הסיפור,

896
00:40:30,667 --> 00:40:32,125
בתקווה, בסופו של דבר,

897
00:40:32,292 --> 00:40:34,250
יוביל אל האוצר.

898
00:40:34,375 --> 00:40:37,625
אז, פרופסור גספני,
כולנו, כשאנחנו יושבים כאן,

899
00:40:37,792 --> 00:40:40,000
אנחנו מאוד מעוניינים
ברדוף אחרי זה,

900
00:40:40,208 --> 00:40:43,250
ואנחנו רוצים להודות לך
שניהם מאוד מאוד.

901
00:40:43,375 --> 00:40:45,458
-גרזי מיל.
-גרזי מיל.

902
00:40:45,667 --> 00:40:47,167
תודה לך. תודה לך.

903
00:40:47,333 --> 00:40:49,000
-[אלכס] צ'או.
-[ריק] צ'או, כן.

904
00:40:49,125 --> 00:40:51,667
[מספר] עבור ריק, מרטי
והצוות שלהם,

905
00:40:51,833 --> 00:40:54,167
שבוע שהתחיל
עם נסיגה מרתיעה

906
00:40:54,333 --> 00:40:58,042
הסתיים בתקווה מחודשת
שהם סוגרים פנימה

907
00:40:58,208 --> 00:41:02,375
על האמת מאחורי
התעלומה בת 231 השנים.

908
00:41:02,542 --> 00:41:05,333
לאחר שגיליתי כעת ראיות
של מתכות יקרות

909
00:41:05,500 --> 00:41:08,333
קבור עמוק
באזור בור הכסף,

910
00:41:08,542 --> 00:41:12,333
ומתחת
סלע מגאלי במגרש 8,

911
00:41:12,500 --> 00:41:14,500
נתונים חדשים משכנעים אישרו

912
00:41:14,667 --> 00:41:17,250
הסודות של אי אלוק
יכול להימתח לאחור

913
00:41:17,417 --> 00:41:19,708
כמעט 800 שנה.

914
00:41:19,875 --> 00:41:25,250
אז, עכשיו, כשהצוות חופר לעומק
לתשובות האולטימטיביות,

915
00:41:25,375 --> 00:41:28,292
ההימור
למה שהם עשויים למצוא

916
00:41:28,458 --> 00:41:32,000
מעולם לא היו גבוהים יותר.

917
00:41:34,958 --> 00:41:37,875
כתוביות מסופק על ידי
A רשתות אלקטרוניות