1
00:00:01,793 --> 00:00:03,003
Claudia:
Daha önce...

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,170
Niko:
Vay.

3
00:00:04,295 --> 00:00:05,796
Tameka:
Gerçekten buradayız.

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,799
Claudia:
19 ünlü oynamaya geldi

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,885
nihai cinayet gizemi.

6
00:00:11,010 --> 00:00:12,469
Bu yaşam ya da ölüm, değil mi?

7
00:00:12,470 --> 00:00:15,724
Claudia: Her şey umuduyla
100.000 £'a kadar kazanma

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,517
seçtikleri hayır kurumu için.

9
00:00:17,642 --> 00:00:19,143
Bir şey.

10
00:00:19,144 --> 00:00:20,477
Bir şeyler oluyor.

11
00:00:20,478 --> 00:00:22,856
Claudia: Ama hızla
bunu bu oyunda öğrendim...

12
00:00:22,981 --> 00:00:25,233
Aman Tanrım, ah hayır
hepsi bizim ismimiz!

13
00:00:25,358 --> 00:00:27,776
Claudia: var
özel bir muamele yok.

14
00:00:27,777 --> 00:00:29,571
Stephen:
Aman Tanrım, bu iğrenç.

15
00:00:29,696 --> 00:00:31,716
- Jonathan: Bir kalkanım var.
- Joe M.: Bir kalkanım var.

16
00:00:31,740 --> 00:00:32,740
- Kalkanım var.
- Kalkan!

17
00:00:32,741 --> 00:00:33,991
Kalkan!

18
00:00:33,992 --> 00:00:35,827
Claudia:
Üç Hain seçildi.

19
00:00:38,997 --> 00:00:40,414
- Alan:
Ne yapacağım?

20
00:00:40,415 --> 00:00:42,876
Claudia:
Ve destansı bir ilk görev...

21
00:00:43,001 --> 00:00:44,252
Ah!

22
00:00:44,377 --> 00:00:46,338
onu kilitledim
ve bunu yapmak istemedim.

23
00:00:46,463 --> 00:00:48,340
Claudia: oyuncuları koy
ateş hattında.

24
00:00:50,216 --> 00:00:54,220
Clare o kolu çekiyor
tam olarak bir Hainin yapacağı şey.

25
00:00:54,345 --> 00:00:56,056
Claudia:
Şüpheler yoğunlaştı.

26
00:00:56,181 --> 00:00:58,682
şüpheliyim
Kate'den biraz.

27
00:00:58,683 --> 00:01:00,661
Onun kalkanıyla, sanmıyorum
o hiç gerçekten

28
00:01:00,685 --> 00:01:01,895
o kadar çok ortaya çıktı ki.

29
00:01:02,020 --> 00:01:03,205
- Clare: Hayır, yapmadı.
- Yapmadı.

30
00:01:03,229 --> 00:01:04,396
Niko'ydu sanırım.

31
00:01:04,397 --> 00:01:06,190
Yolla ilgili bir şey
ona baktı.

32
00:01:06,191 --> 00:01:07,733
Oldukça yoğun görünüyordu
sana mı?

33
00:01:07,734 --> 00:01:09,068
Gergin görünüyordu.

34
00:01:09,069 --> 00:01:11,862
Hainler: Ve Hainler
hain bir görev üstlendi.

35
00:01:11,863 --> 00:01:13,907
Bu gece yapmalısın
göz göre göre cinayet.

36
00:01:14,032 --> 00:01:16,451
Ellerini ovuştur
zehirli polenlerle...

37
00:01:16,576 --> 00:01:20,454
Ve yüzüne dokun
Sadıksın, öldürmek istiyorsun.

38
00:01:20,455 --> 00:01:21,705
Aman tanrım.

39
00:01:21,706 --> 00:01:24,959
Claudia: Ama kim olacak?
ilk öldürülen mi?

40
00:01:25,085 --> 00:01:27,712
Bu Ünlü Hainler.

41
00:01:47,440 --> 00:01:49,566
Bu gece seçecekler
kimi öldürecekler.

42
00:01:49,567 --> 00:01:53,488
Daha da zorlaştırıldı
bugünün büyük çabasıyla.

43
00:01:53,613 --> 00:01:54,698
Evet.

44
00:02:02,414 --> 00:02:04,791
Alan: Bunu anladım
ellerimde zehirli polenler,

45
00:02:04,916 --> 00:02:08,169
ama kimi öldüreceğimi bilmiyorum.

46
00:02:08,294 --> 00:02:09,754
Kolay olmayacak.

47
00:02:11,089 --> 00:02:12,173
Tameka:
Ah, merhaba!

48
00:02:12,298 --> 00:02:13,538
- Alan:
Bir fincan daha isteyen var mı?

49
00:02:13,591 --> 00:02:15,426
Joe W.: Ah, bir tane alabilirim
aslında bir dakika içinde.

50
00:02:15,427 --> 00:02:16,904
Paloma: Geleceğim
bir fincan kahve için.

51
00:02:16,928 --> 00:02:17,887
Gel ve bir fincan kahve iç.

52
00:02:17,888 --> 00:02:18,972
Paloma:
Hoşçakal.

53
00:02:20,306 --> 00:02:21,682
- Alan:
Hiçbirine güvenmiyorum.

54
00:02:21,683 --> 00:02:22,767
Paloma:
Hayır, ben de.

55
00:02:25,645 --> 00:02:26,855
Aman tanrım.

56
00:02:26,980 --> 00:02:28,522
Paloma:
Sana kesinlikle güveniyorum.

57
00:02:28,523 --> 00:02:31,276
Sana güveniyorum.

58
00:02:36,614 --> 00:02:39,158
Clare en büyük tehdit
çünkü o daha fazlasından biri,

59
00:02:39,159 --> 00:02:40,993
muhtemelen en zekisi.

60
00:02:40,994 --> 00:02:42,203
Paloma:
Evet.

61
00:02:42,329 --> 00:02:45,080
Alan: Gerçekten kalktım
zamana karşı.

62
00:02:45,081 --> 00:02:47,792
Nasıl gideceğim
birinin yüzüne dokunmak mı?

63
00:02:52,172 --> 00:02:53,882
sadece gidiyorum
tatlılarımı dağıt.

64
00:03:04,184 --> 00:03:05,424
Kedi: Gitmek istiyorum
ateş çukuruna mı?

65
00:03:05,477 --> 00:03:06,643
O şeyi aldı mı?

66
00:03:06,644 --> 00:03:08,562
Aman Tanrım, o dışarıda bir yerde.
neden orada?

67
00:03:08,563 --> 00:03:10,648
Şimdi bu çok hoş.

68
00:03:10,649 --> 00:03:12,191
Ruth: Çocuklar, bakın,
Bizi küçük yaptım...

69
00:03:12,192 --> 00:03:14,193
İşaret:
Aman Tanrım!

70
00:03:14,194 --> 00:03:15,652
Paloma:
Fransız kanepeleri.

71
00:03:15,653 --> 00:03:17,614
- Mark: Ah, teşekkür ederim.
- Jonathan: Çok hoş bir sıcaklık.

72
00:03:23,662 --> 00:03:25,537
Jonathan:
Alan bana göz kırptı.

73
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Konuşmamız gerekebilir
ona bu konuda

74
00:03:28,041 --> 00:03:29,542
düşük seviyede tutuyor.

75
00:03:29,668 --> 00:03:31,293
Onun kim olduğundan emin değilim
henüz öldürüldü ama her iki durumda da

76
00:03:31,294 --> 00:03:33,420
işlem yapıldı.

77
00:03:33,421 --> 00:03:35,506
Şuna bak, bir düğmem var
bir marshmallow'un üstünde.

78
00:03:35,507 --> 00:03:37,842
Kim düşünebilirdi
bu kadar lezzetli mi?

79
00:03:48,228 --> 00:03:49,270
Ben gidiyorum sevgililerim.

80
00:03:50,897 --> 00:03:53,899
Ve bunu yapmam için dua etmeme izin ver
sabah görüşürüz.

81
00:03:53,900 --> 00:03:55,735
sana söylüyorum...

82
00:03:55,860 --> 00:03:56,736
Ben, Sadık.

83
00:03:56,737 --> 00:03:57,903
Ben de.

84
00:03:57,904 --> 00:03:59,113
- Eşsiz?
- Evet.

85
00:03:59,114 --> 00:04:00,907
Aman Tanrım, bu çok fazla.

86
00:04:01,032 --> 00:04:02,825
Umarım yarın görüşürüz.

87
00:04:02,826 --> 00:04:05,036
Ah, umarım seni de görürüm.

88
00:04:07,539 --> 00:04:09,873
Paloma:
Bu gece çok güzeldi.

89
00:04:09,874 --> 00:04:11,166
Umarım beni öldürmezler.

90
00:04:11,167 --> 00:04:12,419
Niko:
Evet.

91
00:04:12,544 --> 00:04:13,628
Gece-gece, aşkım.

92
00:04:13,753 --> 00:04:15,212
Çok sevgiler, hoşçakalın.

93
00:04:15,213 --> 00:04:16,548
İyi geceler canım.

94
00:04:18,091 --> 00:04:20,176
Bu gece ölürsem elveda.

95
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
Hepinize bayılıyorum.

96
00:04:21,886 --> 00:04:23,096
Seni seviyorum.

97
00:04:35,692 --> 00:04:37,109
Claudia:
Müminlerin ayrılmasıyla birlikte,

98
00:04:37,110 --> 00:04:38,611
bir cinayet olduğundan habersiz

99
00:04:38,737 --> 00:04:40,446
apaçık ortada gerçekleşti,

100
00:04:40,447 --> 00:04:42,364
hainlerin zamanı geldi
buluşmak

101
00:04:42,365 --> 00:04:45,410
ilk cinayetlerini düşünmek için.

102
00:04:57,797 --> 00:04:59,257
Ah, ben kötü bir insanım.

103
00:04:59,382 --> 00:05:00,466
Jonathan:
Peki, ne gündü.

104
00:05:00,467 --> 00:05:01,843
Sen kötü bir insan değilsin.

105
00:05:01,968 --> 00:05:03,719
Sen iyi bir hainsin.

106
00:05:03,720 --> 00:05:05,597
Kimdi?

107
00:05:13,104 --> 00:05:14,980
sadece gidiyorum
tatlılarımı dağıtmak için

108
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
Biz de arkadan takip edeceğiz.

109
00:05:17,108 --> 00:05:18,150
Yakında geleceğiz.

110
00:05:18,151 --> 00:05:19,401
- Ruth:
Yaptığım şeyi beğendin mi?

111
00:05:19,402 --> 00:05:20,569
- Paloma: Çok güzeller.
- Bunu daha önce yapmıştım.

112
00:05:20,570 --> 00:05:21,654
Fransız görünüyor.

113
00:05:23,281 --> 00:05:25,240
Biraz saçın var
yüzünde.

114
00:05:25,241 --> 00:05:26,408
Tamam aşkım.

115
00:05:26,409 --> 00:05:27,785
Evet, evet, buyurun.

116
00:05:27,786 --> 00:05:28,869
Gitti.

117
00:05:28,870 --> 00:05:30,497
Harika, tatlım.

118
00:05:35,168 --> 00:05:36,961
Ah hayır.

119
00:05:37,087 --> 00:05:38,295
Kedi:
Aman tanrım.

120
00:05:38,296 --> 00:05:39,506
Güzel Paloma İnancı.

121
00:05:39,631 --> 00:05:41,466
- Alan:
Kendimi berbat hissediyorum.

122
00:05:42,967 --> 00:05:45,511
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

123
00:05:45,512 --> 00:05:48,389
Gittim ve öldürdüm
en iyi arkadaşlarımdan biri.

124
00:05:48,390 --> 00:05:49,807
düşündüm ki,
"Yapayım mı?"

125
00:05:49,808 --> 00:05:51,452
Çünkü ondan gerçekten hoşlanıyorum.
ama düşündüm ki...

126
00:05:51,476 --> 00:05:54,144
"Asla gitmeyeceğim
fırsatı yakalamak için."

127
00:05:54,145 --> 00:05:55,397
Kalbimi kırdı.

128
00:05:55,522 --> 00:05:57,023
Daha sert olmalısın.

129
00:05:57,148 --> 00:05:59,358
Daha fazla duymak istemiyorum
bu kırık kalp saçmalığından.

130
00:05:59,359 --> 00:06:00,527
- Alan:
Biliyorum.

131
00:06:00,652 --> 00:06:02,529
- Sen nesin?
- Ben bir hainim.

132
00:06:02,654 --> 00:06:03,488
-Jonathan: Nesin sen?
- Hain.

133
00:06:03,489 --> 00:06:04,769
Başlamak zorundayız
bundan keyif alıyorum.

134
00:06:04,864 --> 00:06:05,907
Evet, yapıyoruz.

135
00:06:06,032 --> 00:06:08,201
Zor olacak
Paloma'nın yüzünü görmek

136
00:06:08,326 --> 00:06:10,078
yarın kahvaltıda.

137
00:06:10,203 --> 00:06:13,498
Ama Alan idam etti
bu mükemmel.

138
00:06:13,623 --> 00:06:15,417
- Alan:
Bir Sadık öldü.

139
00:06:15,542 --> 00:06:17,502
Jonathan:
Aferin.

140
00:06:27,345 --> 00:06:29,055
Claudia:
İşlem yapıldı.

141
00:06:29,180 --> 00:06:33,183
Hainler dün gece
Paloma'yı göz önünde öldürdü.

142
00:06:33,184 --> 00:06:35,519
Ancak bilinmeyen
Müminlere,

143
00:06:35,520 --> 00:06:37,688
herkes yapacak
kahvaltıya kalk,

144
00:06:37,689 --> 00:06:41,693
zehirli polen henüz
ölümcül etkisini almak için.

145
00:06:55,999 --> 00:06:57,459
Ah, vay be!

146
00:06:57,584 --> 00:06:58,834
Clare:
Biz ilk miyiz?

147
00:06:58,835 --> 00:06:59,919
Biz ilkleriz.

148
00:07:00,045 --> 00:07:01,087
Ah, hayatta kaldım!

149
00:07:01,212 --> 00:07:02,398
Bu inanılmaz bir duygu.

150
00:07:02,422 --> 00:07:04,214
iyi uyuyamadım
dün gece, çünkü düşündüm ki

151
00:07:04,215 --> 00:07:05,425
Ölebilirim.

152
00:07:05,550 --> 00:07:07,469
Artık alabilirim
derin bir rahatlama nefesi

153
00:07:07,594 --> 00:07:10,512
ve sadece günün tadını çıkar
ve herkesi inceleyin.

154
00:07:10,513 --> 00:07:12,222
Joe ve benim kalkanlarımız vardı.

155
00:07:12,223 --> 00:07:14,100
ama siz öyle olmalısınız
harika hissediyorum.

156
00:07:14,225 --> 00:07:15,642
Aman Tanrım, evet.

157
00:07:15,643 --> 00:07:16,978
Artık gerçekten yemek yiyebilirsin.

158
00:07:17,103 --> 00:07:18,271
Kedi:
Evet.

159
00:07:18,396 --> 00:07:20,230
- Kate: Çünkü rahatladın.
- Artık nefes alabiliyoruz.

160
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
Gerçekten korkutucuydu
kahvaltıya doğru yürürken

161
00:07:21,900 --> 00:07:26,111
çünkü oynamak zorundasın
aptal ama çok aptal değil.

162
00:07:26,112 --> 00:07:28,990
Yani bu gerçek bir hokkabazlık eylemi.

163
00:07:29,115 --> 00:07:30,325
Bunların hepsi ücretsiz, değil mi?

164
00:07:30,450 --> 00:07:31,617
Kedi: Bir pound bırak.

165
00:07:31,618 --> 00:07:32,743
Clare:
Seni sonra suçlarım Joe.

166
00:07:32,744 --> 00:07:34,496
Kimin ölmüş olabileceğini düşünüyoruz?

167
00:07:34,621 --> 00:07:36,373
Yani kalkanlar...

168
00:07:36,498 --> 00:07:39,959
Celia, Joe Marler,
sen, ben ve Jonathan

169
00:07:40,085 --> 00:07:41,503
olmayacağını biliyoruz.

170
00:07:42,712 --> 00:07:44,088
Clare: Aman Tanrım, merhaba.
içeri gel.

171
00:07:44,089 --> 00:07:45,632
Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım.

172
00:07:54,933 --> 00:07:56,184
Joe W.:
Günaydın!

173
00:07:56,309 --> 00:08:00,646
yapıp yapmadığımı görmek için gergindim
o, bilirsin, kahvaltıya.

174
00:08:00,647 --> 00:08:02,523
Bilirsin, öyle olurdu
oldukça korkunç gidiyor

175
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
her şey dahil konseptinde
Hainin Kalesi'ne

176
00:08:04,776 --> 00:08:07,569
ve sonra bunu bile yapmıyorsun
ondan bir kruvasan al.

177
00:08:07,570 --> 00:08:11,992
Beklemenin gerilimi
gerçekten korkunç.

178
00:08:12,117 --> 00:08:14,201
Korkunç, korkunç.

179
00:08:14,202 --> 00:08:15,744
İlk önce kapıdan giriyorum.

180
00:08:15,745 --> 00:08:17,621
"Aman Tanrım, hala hayattasın!

181
00:08:17,622 --> 00:08:19,081
Sen öldürülmedin.",

182
00:08:19,082 --> 00:08:20,874
Tabii ki hiçbirini bilmiyorum
içlerinden biri öldürüldü

183
00:08:20,875 --> 00:08:22,835
ama şu anda,
devam edeceğim

184
00:08:22,836 --> 00:08:25,421
ne yapıyorum
süper arkadaş canlısı olmak,

185
00:08:25,422 --> 00:08:28,507
biraz olmak,
ooh, oldukça kararsızım.

186
00:08:28,508 --> 00:08:29,717
Öldürülmek için sabırsızlanıyorum.

187
00:08:29,718 --> 00:08:31,803
Sadece şunu al
fotoğraf aşağı karışıyor.

188
00:08:33,138 --> 00:08:35,013
Neden güneşe bakıyordum?

189
00:08:35,014 --> 00:08:37,099
bence bak
garip bir şekilde seksi.

190
00:08:37,100 --> 00:08:38,184
- Alan:
Teşekkür ederim.

191
00:08:38,309 --> 00:08:39,853
Garipliğe vurgu.

192
00:08:42,480 --> 00:08:44,357
Kim henüz burada değil?

193
00:08:46,151 --> 00:08:47,503
Bu biraz tuhaf
kahvaltıda

194
00:08:47,527 --> 00:08:48,569
çünkü herkesin
sonunu bekliyorum

195
00:08:48,570 --> 00:08:50,070
ne zaman görecekler
birisinin öldüğünü

196
00:08:50,071 --> 00:08:51,906
ve elbette kimse gitmedi.

197
00:08:52,032 --> 00:08:54,199
Yani biz yapmadığımız sürece
farklı davranmak

198
00:08:54,200 --> 00:08:57,453
tapu ortaya çıktığında,
Sanırım temiz durumdayız.

199
00:08:57,454 --> 00:09:00,247
Yani aslında oldukça
huzurlu bir sabah.

200
00:09:00,248 --> 00:09:03,084
Ruth, sende var mı?
herhangi bir şüphen var mı?

201
00:09:03,209 --> 00:09:04,961
Sağlam bir şey yok.

202
00:09:05,086 --> 00:09:06,712
- Hayır.
- Kim senin...

203
00:09:06,713 --> 00:09:08,715
sana bir isim vereyim mi
ve bana bir isim verir misin?

204
00:09:08,840 --> 00:09:10,133
Tamam, üç, iki, bir.

205
00:09:11,342 --> 00:09:12,635
DSÖ?

206
00:09:23,063 --> 00:09:27,900
Sizce öyle bir şey var mı?
Hain şu anda bu odada mı?

207
00:09:27,901 --> 00:09:30,570
Clare: Ortalamalar Yasası
olması gerektiğini söylüyor.

208
00:09:30,695 --> 00:09:31,987
Neredeyse kapıya bakma.

209
00:09:31,988 --> 00:09:33,197
Kedi:
Evet.

210
00:09:33,198 --> 00:09:35,074
Kim olursa olsun ona bak
en yüksek sesle gider,

211
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
"Aman Tanrım, bu..."

212
00:09:36,576 --> 00:09:39,162
Evet, evet.

213
00:09:47,587 --> 00:09:49,046
Bu benim bir numaram.

214
00:09:49,047 --> 00:09:51,132
Bunun başlıca nedeni
biz oradayken gördüğüm bir şey

215
00:09:51,257 --> 00:09:52,758
o göz bandı malzemesini aldı.

216
00:09:52,759 --> 00:09:56,512
Bu bir tepkiydi
Sadık kelimesine.

217
00:09:56,513 --> 00:09:58,264
Gerçek bir şeydi...

218
00:09:58,390 --> 00:10:00,100
Öyleydi.

219
00:10:01,184 --> 00:10:02,268
Oyuncular:
Ah!

220
00:10:02,394 --> 00:10:03,395
Ah, durun.

221
00:10:08,191 --> 00:10:09,608
Evet!

222
00:10:09,609 --> 00:10:11,403
Başka kim, başka kim, başka kim?

223
00:10:16,282 --> 00:10:17,282
- Alan:
Başardın!

224
00:10:17,367 --> 00:10:19,827
Paloma.

225
00:10:19,828 --> 00:10:21,412
Paloma!

226
00:10:21,413 --> 00:10:24,290
Aman tanrım.

227
00:10:24,416 --> 00:10:27,794
Çok mutluydum ve
rahatladım sanki.

228
00:10:27,919 --> 00:10:29,920
görmek gerçekten güzeldi
herkesin tepkisi

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,965
kim memnun oldu
seni de görmek için.

230
00:10:32,090 --> 00:10:34,091
Ve düşündüm ki, ah,
çok şükür öyle değil

231
00:10:34,092 --> 00:10:35,969
ilki öldü.

232
00:10:38,304 --> 00:10:42,266
Seni gördüğüme çok sevindim.

233
00:10:42,267 --> 00:10:45,353
Göz temasından kaçınmadım
Paloma'yla çünkü düşündüm ki

234
00:10:45,478 --> 00:10:47,771
insanlar gidiyor
bakıyor olmak...

235
00:10:47,772 --> 00:10:51,066
için... her türlü
davranışlardaki değişiklikler.

236
00:10:51,067 --> 00:10:52,943
Ben de ona baktım

237
00:10:52,944 --> 00:10:55,904
ve ben de aynen şöyleydim,
Seni gördüğüme çok sevindim.

238
00:10:55,905 --> 00:10:58,490
O da şöyle dedi:
"Seni gördüğüme çok sevindim."

239
00:10:58,491 --> 00:11:00,160
Aman Tanrım, çok kötüyüm.

240
00:11:02,245 --> 00:11:03,496
:
Kim kayıp?

241
00:11:03,621 --> 00:11:05,497
- Alan:
Nick, Lucy...

242
00:11:05,498 --> 00:11:06,832
Jonathan:
Stephen.

243
00:11:06,833 --> 00:11:08,208
- Alan:
ve sonra Celia.

244
00:11:08,209 --> 00:11:09,711
Aman tanrım.

245
00:11:13,840 --> 00:11:15,632
O Celia değil çünkü
Onun bir kalkanı var.

246
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
pek olası değil
Stephen olmak,

247
00:11:16,968 --> 00:11:19,094
yani bu Nick ve Lucy arasında.

248
00:11:19,095 --> 00:11:20,847
- Evet.
- HAYIR!

249
00:11:20,972 --> 00:11:22,057
HAYIR!

250
00:11:22,182 --> 00:11:24,225
Aman Tanrım, bunu alıyorum
fazlasıyla ciddi.

251
00:11:28,938 --> 00:11:30,356
Çal şu ​​kapıyı, hadi.

252
00:11:30,357 --> 00:11:31,399
Charlotte:
Biliyorum.

253
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
Oyuncular:
Ah!

254
00:11:43,078 --> 00:11:44,704
- Herkes bu.
- Herkes bu mu?

255
00:11:44,829 --> 00:11:46,163
- Jonathan: Herkes bu.
- Herkes!

256
00:11:46,164 --> 00:11:47,331
Herkes bu.

257
00:11:47,332 --> 00:11:48,708
- Öyle mi?
-Jonathan: Evet.

258
00:11:51,503 --> 00:11:53,588
Ne oldu...

259
00:11:53,713 --> 00:11:54,755
- Kate:
Hepimiz bu kadarız!

260
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
Ah, çok şükür.

261
00:11:58,510 --> 00:12:00,052
Hey, belki birisi
işe alındı.

262
00:12:00,053 --> 00:12:04,348
Belki birisi işe alınmıştır.

263
00:12:04,349 --> 00:12:05,934
Merhaba.

264
00:12:06,059 --> 00:12:07,184
Ne?

265
00:12:07,185 --> 00:12:09,437
Açıkçası öldürdüm
herkesin gözü önünde olan biri,

266
00:12:09,562 --> 00:12:11,605
ve yavaş işleyen bir zehir,

267
00:12:11,606 --> 00:12:14,317
bu yüzden "Ne?" diye rol yapmak zorunda kaldım.

268
00:12:14,442 --> 00:12:15,859
Hepsi burada mı?

269
00:12:15,860 --> 00:12:18,571
Ama birinin olduğunu düşündüm
öldürüldü."

270
00:12:18,697 --> 00:12:20,281
Ne oldu?

271
00:12:20,407 --> 00:12:22,616
Bu bir gerginlikti
oyunculuk yeteneğim.

272
00:12:22,617 --> 00:12:24,577
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Meryl Streep bunu yapıyor.

273
00:12:24,703 --> 00:12:26,955
Kimse öldürülmedi.

274
00:12:29,040 --> 00:12:30,457
Hepimiz hayattayız!

275
00:12:30,458 --> 00:12:33,877
Tom: Kate'in öyle davrandığını hissediyorum
normalden çok daha yüksek sesle.

276
00:12:33,878 --> 00:12:35,921
Ben sadece... ben...
Bilmiyorum.

277
00:12:35,922 --> 00:12:37,715
Bir şey var, var
biraz kapalı bir şey.

278
00:12:37,716 --> 00:12:40,634
yapacağımı hiç düşünmemiştim
bu kadar önemse.

279
00:12:40,635 --> 00:12:42,804
Çünkü herkes öyleydi
çok gergin hissediyorum.

280
00:12:42,929 --> 00:12:45,348
Evet, hepimiz gelişiyorduk
bu korkunç ana kadar.

281
00:12:45,473 --> 00:12:46,974
İşte başlıyoruz.

282
00:12:46,975 --> 00:12:48,308
İşte başlıyoruz.

283
00:12:48,309 --> 00:12:49,601
Emir.

284
00:12:49,602 --> 00:12:51,062
Niko:
Aman tanrım.

285
00:12:55,442 --> 00:12:56,735
Günaydın oyuncular.

286
00:12:56,860 --> 00:12:57,901
Oyuncular:
Sabah.

287
00:12:57,902 --> 00:12:58,945
Günaydın Claudia.

288
00:12:59,070 --> 00:13:03,240
Herkes burada,
mevcut ve doğrudur.

289
00:13:03,241 --> 00:13:06,744
Kimsenin ölmediği anlaşılıyor.

290
00:13:06,745 --> 00:13:11,915
Ama görünüşler
aldatıcı olabilir.

291
00:13:11,916 --> 00:13:13,168
Ah.

292
00:13:15,295 --> 00:13:18,631
Hainler greve gitti
ilk kez.

293
00:13:25,346 --> 00:13:30,310
Ve dün öldürdüler
içinizden biri apaçık ortada.

294
00:13:30,435 --> 00:13:31,602
Joe W.:
Hayır.

295
00:13:31,603 --> 00:13:32,770
HAYIR!

296
00:13:32,771 --> 00:13:33,855
- Ruth:
Ne?

297
00:13:33,980 --> 00:13:35,356
Açıkça.

298
00:13:35,357 --> 00:13:38,025
Ne yaptılar?

299
00:13:38,026 --> 00:13:42,447
Yani öldürülen oyuncu
hepinizin arasında oturuyor...

300
00:13:45,575 --> 00:13:47,160
Ah hayır.

301
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
Bugünün sonunda
görev, onlar ölmüş olacaklar.

302
00:13:51,998 --> 00:13:53,416
Aman tanrım!

303
00:13:53,541 --> 00:13:55,627
O halde kahvaltınızın tadını çıkarın.

304
00:13:57,212 --> 00:13:58,212
Eğer yapabilirsen.

305
00:13:58,296 --> 00:13:59,880
O zaman lütfen
yas kıyafetlerini giy

306
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
ve birazdan benimle dışarıda buluş.

307
00:14:04,135 --> 00:14:05,470
Ne halt?

308
00:14:05,595 --> 00:14:07,847
Sanırım bir U ile sabah.

309
00:14:07,972 --> 00:14:09,641
Tameka:
Bu hiç hoşuma gitmedi.

310
00:14:11,851 --> 00:14:13,352
Bu oldukça büyük bir değişiklik.

311
00:14:13,353 --> 00:14:16,814
Birisini mi düşünüyorsun
alışılmadık bir şey mi yaptı?

312
00:14:16,815 --> 00:14:19,066
Olması gerekirdi
yeterince sıradışıydı

313
00:14:19,067 --> 00:14:20,902
riskli hissettirmesi için,
değil mi?

314
00:14:29,828 --> 00:14:31,246
Tameka:
Günaydın Luce!

315
00:14:31,371 --> 00:14:32,579
Nasılsın?

316
00:14:32,580 --> 00:14:33,665
Bu hoşuma gitmedi.

317
00:14:33,790 --> 00:14:34,976
Tameka:
Bundan hiç hoşlanmıyorum.

318
00:14:35,000 --> 00:14:36,458
Mark: gidelim mi
ve buraya otur?

319
00:14:36,459 --> 00:14:37,585
Stephen:
Neden yapmıyoruz?

320
00:14:37,711 --> 00:14:39,587
Tanrım bana merhamet et!

321
00:14:42,132 --> 00:14:43,591
Eminim bir şapeldedir.

322
00:14:43,717 --> 00:14:44,842
Ne demek istiyorsun?

323
00:14:44,843 --> 00:14:46,510
- Sabah olduğu için.
- David: Evet.

324
00:14:46,511 --> 00:14:49,222
Evet sabah değil
kıyafet, yas, biliyorsun.

325
00:14:49,347 --> 00:14:50,681
- Nereden biliyorsunuz?
- Ruth: Yas tutmak için.

326
00:14:50,682 --> 00:14:52,725
Bu M-O-U-R-N.

327
00:14:52,726 --> 00:14:54,351
Evet ama Claudia
öyle söylemedi

328
00:14:54,352 --> 00:14:55,686
Dedi ki:
"Yas kıyafetlerinizi giyin."

329
00:14:55,687 --> 00:14:56,937
- Evet.
- Evet.

330
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
- Ruth: Yani olabilir...
- Ama hecelemedi.

331
00:14:58,690 --> 00:14:59,982
- Hayır.
- Peki nasıl bildin?

332
00:14:59,983 --> 00:15:01,608
Stephen'ın da aynı fikri vardı.
ve Stephen'a inanacağım.

333
00:15:01,609 --> 00:15:02,735
Çünkü ben aslında...

334
00:15:02,736 --> 00:15:04,279
Evet, aslında
o zaman yeterince adil.

335
00:15:10,035 --> 00:15:11,661
Birini aktif olarak öldürmek,

336
00:15:11,786 --> 00:15:13,014
onlara vermelisin
bir şey ya da...

337
00:15:13,038 --> 00:15:16,081
Alan: İhtiyacımız var
kimin öldürüldüğünü görmek için

338
00:15:16,082 --> 00:15:18,375
ve sonra geriye doğru çalışın
ve ne yaptıklarını görün,

339
00:15:18,376 --> 00:15:19,960
eğer tuhaf davranıyorlarsa,
eğer onlar olsaydı...

340
00:15:19,961 --> 00:15:22,296
Paloma: Ya da kim verdi
onlar o cam.

341
00:15:22,297 --> 00:15:25,007
Oh, hayır, kendimi kötü hissediyorum, kendimi kötü hissediyorum.
ama biliyorsun, Ruth...

342
00:15:25,008 --> 00:15:26,402
Ruth'u görüyor musun?
hatmi ile mi?

343
00:15:26,426 --> 00:15:27,302
Hatmi?

344
00:15:27,303 --> 00:15:28,761
Alan: Kendine geldi
bir marshmallow ile.

345
00:15:28,762 --> 00:15:30,472
Hayır, hayır, bu...

346
00:15:30,597 --> 00:15:31,805
Yani bu benim fikrimdi.

347
00:15:31,806 --> 00:15:33,057
Az önce getirdik
ateşe kadar.

348
00:15:33,058 --> 00:15:34,100
Bunu hatırlıyor musun?

349
00:15:34,225 --> 00:15:35,578
Tamam, evet, ben sadece
onu düşünüyorum.

350
00:15:35,602 --> 00:15:38,021
Ama kim olduğunu kontrol edemedin
ondan yerdin, değil mi?

351
00:15:38,146 --> 00:15:39,439
- Lucy:
Hayır, hayır, hayır.

352
00:15:39,564 --> 00:15:42,232
Sanki çok az şeyim varmış gibi hissediyorum...
dün birkaç etkileşim

353
00:15:42,233 --> 00:15:47,237
hissetmediğimi
sahip olduğum gibi.

354
00:15:47,238 --> 00:15:50,741
Olan her şey
dün öyle olabilirdi.

355
00:15:50,742 --> 00:15:52,743
Niko bana veda etti.

356
00:15:52,744 --> 00:15:53,994
Niko sana veda mı etti?

357
00:15:53,995 --> 00:15:56,664
Evet, sanki şöyleydi:
"Ah, sarılabilir miyim..."

358
00:15:56,790 --> 00:15:58,041
Bir numaralı şüphelim.

359
00:15:58,166 --> 00:16:00,709
Ama bu çok açık değil mi, çünkü
onun kucaklaşması böyle olabilir...

360
00:16:00,710 --> 00:16:02,002
üzerine inşa edilmiş mi?
- Kesinlikle.

361
00:16:02,003 --> 00:16:03,837
Yani belki de
çok açık mı demek istiyorsun?

362
00:16:03,838 --> 00:16:04,964
Yani başka ne var ki?

363
00:16:05,090 --> 00:16:06,131
Başka ne olabilir?

364
00:16:06,132 --> 00:16:09,344
Hiçbir şeyden emin değilim.

365
00:16:09,469 --> 00:16:11,595
Stephen: Evet, bu da
bize yapmaktan hoşlandıkları şey.

366
00:16:11,596 --> 00:16:12,638
O kadar çok olasılık var ki

367
00:16:12,639 --> 00:16:14,890
apaçık ortada olan hangi cinayetin
gerektirebilir,

368
00:16:14,891 --> 00:16:16,518
olabilir mi
sana bir mektup vermek

369
00:16:16,643 --> 00:16:18,936
veya "Ah, şuna bir bak
kitap. Ne düşünüyorsun..."

370
00:16:18,937 --> 00:16:21,272
Her şey olabilir.

371
00:16:38,456 --> 00:16:41,083
Jonathan kısaca bahsetmişti
adımın ortaya çıktığını,

372
00:16:41,084 --> 00:16:42,584
ve ben de şöyle düşündüm: ne?

373
00:16:42,585 --> 00:16:45,171
Bir hain olarak mı?

374
00:16:45,296 --> 00:16:48,216
Bu...
bu bir sürprizdi.

375
00:16:49,843 --> 00:16:51,635
:
Buraya oturmalı mıyız?

376
00:16:51,636 --> 00:16:55,014
Niko, Lucy veya David gibi insanlar
radarın altından uçabilir

377
00:16:55,140 --> 00:16:56,599
gerçekten çok kolay.
- Evet.

378
00:16:56,725 --> 00:16:58,809
- Onlar küçük tatlı olanlar.
-Charlotte: Evet.

379
00:16:58,810 --> 00:16:59,935
Çünkü sen her zaman
bir haini düşün

380
00:16:59,936 --> 00:17:01,396
bu kurnaz katil olmaktan.

381
00:17:05,025 --> 00:17:06,066
Hey çocuklar, iyi misiniz?

382
00:17:06,067 --> 00:17:08,068
Merhaba. Evet, iyiyiz.
Nasılsın?

383
00:17:08,069 --> 00:17:09,404
Charlotte:
Harika.

384
00:17:09,529 --> 00:17:10,988
Yeşili seviyorum.

385
00:17:10,989 --> 00:17:12,156
Teşekkür ederim.

386
00:17:12,157 --> 00:17:14,409
Bu güzel.

387
00:17:14,534 --> 00:17:18,329
Niko: Fark ettin mi?
ikinizden birinde tuhaf bir şey var mı?

388
00:17:18,455 --> 00:17:19,815
Bu çok zor
bu noktada şunu söylemek gerekirse

389
00:17:19,914 --> 00:17:22,458
çünkü herkes çok iyi çalıştı
görevlerinde birlikteler.

390
00:17:22,459 --> 00:17:24,085
Neden, bir şey fark ettin mi?

391
00:17:24,210 --> 00:17:25,753
Niko: Hayır, sadece izini sürüyorum
yaşanan her şey,

392
00:17:25,754 --> 00:17:29,798
ama ben bir şeyim
şimdi düşünmek çok akıllıca,

393
00:17:29,799 --> 00:17:33,927
hepimiz bunu düşünüyoruz
Hainlerin kim olduğu yerine.

394
00:17:33,928 --> 00:17:35,197
Peki, tamam,
kim öldürüldü?

395
00:17:35,221 --> 00:17:36,388
Bilmiyorum
sizin hakkınızda, ama ben öyleyim.

396
00:17:36,389 --> 00:17:38,390
Evet kesinlikle.
Bu çok ilginç.

397
00:17:38,391 --> 00:17:39,934
onu görmedim
bu açıdan.

398
00:17:40,060 --> 00:17:40,894
Niko:
Evet.

399
00:17:41,019 --> 00:17:43,020
Aman Tanrım.

400
00:17:43,021 --> 00:17:45,481
Korkunç şeyler.

401
00:17:45,482 --> 00:17:49,319
Ah.

402
00:17:49,444 --> 00:17:51,362
- Evet.
- Oradaki tencereyi karıştırıyorum.

403
00:17:51,363 --> 00:17:52,614
Evet.

404
00:17:52,739 --> 00:17:57,451
merak ediyorum
Hainler de şaşırdı

405
00:17:57,452 --> 00:18:01,205
sahip oldukları kişi
Cinayet için seçilen kişi içeri girdi.

406
00:18:01,206 --> 00:18:03,749
Keşke olsaydım
Kate'in yüzüne bakarken

407
00:18:03,750 --> 00:18:06,127
aslında, "Oh, dur, ne oldu?
Neden ölmediler?"

408
00:18:06,252 --> 00:18:08,003
Ne demek istediğimi biliyorsun?
-Charlotte: Evet.

409
00:18:08,004 --> 00:18:09,213
Çünkü hemen oldu,
Kate gitti,

410
00:18:09,214 --> 00:18:10,589
ah, olmalı
işe alım olmuştur.

411
00:18:10,590 --> 00:18:11,715
Mesela denemek ve...

412
00:18:11,716 --> 00:18:14,259
İnsanlar beni düşünebilir
sadece bir sporcu olarak

413
00:18:14,260 --> 00:18:15,929
aslında hoşuma gittiğinde
kendimi düşünmek

414
00:18:16,054 --> 00:18:18,139
birisi olarak
çok dikkatli

415
00:18:18,264 --> 00:18:21,601
ve düşünebilirim
birçok şey aynı anda.

416
00:18:21,726 --> 00:18:22,894
Akıllı olanlar.

417
00:18:26,064 --> 00:18:27,065
Diliyoruz.

418
00:18:29,567 --> 00:18:32,112
Celia: Birisi öldü,
şimdi dolaşıyorum.

419
00:18:32,237 --> 00:18:33,071
Joe W.:
Biliyorum.

420
00:18:33,196 --> 00:18:34,823
Ölmüş olabilir miyiz?

421
00:18:34,948 --> 00:18:37,218
Yapamazsın çünkü sende var
bir kalkan ve benim de bir kalkanım var.

422
00:18:37,242 --> 00:18:39,118
Yapabilirdim.
Kalkanım yoktu.

423
00:18:39,119 --> 00:18:40,120
Ölmüş olabilirsin.

424
00:18:40,245 --> 00:18:41,620
Ölmüş olabilirim.

425
00:18:41,621 --> 00:18:42,622
Ben içerdeyim.

426
00:18:42,747 --> 00:18:43,623
Lütfen yapma.

427
00:18:43,748 --> 00:18:44,748
Yapma, yapma, yapma.

428
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
Jonathan:
Kime güveniyorsun?

429
00:18:46,668 --> 00:18:48,669
- Charlotte, inanıyorum.
- Evet.

430
00:18:48,670 --> 00:18:49,670
Hayır, bilmiyorum, görüyorsun.

431
00:18:49,671 --> 00:18:51,464
- Neden?
- Ne?!

432
00:18:51,589 --> 00:18:54,509
Celia: Vazgeçti
kalkanını çok çabuk.

433
00:18:54,634 --> 00:18:56,176
Bu çok olurdu
Bir hain için iyi hamle,

434
00:18:56,177 --> 00:18:57,594
çünkü o yapmıyor
yine de buna ihtiyacım var.

435
00:18:57,595 --> 00:18:59,221
öyle olduğunu söyleyebilir miyiz?
çok hoş bir insan mı?

436
00:18:59,222 --> 00:19:01,683
O çok tatlı ama bu
asıl nokta, görmüyor musun?

437
00:19:01,808 --> 00:19:02,600
Jonathan:
Evet, evet, evet.

438
00:19:02,601 --> 00:19:05,812
Ve o çok zeki
ve çok hızlı.

439
00:19:05,937 --> 00:19:07,146
Ve öyle olmalısın.

440
00:19:07,147 --> 00:19:08,732
Sana güvenmiyorum, görüyorsun.

441
00:19:08,857 --> 00:19:10,524
- Joe W.: Ne?
- Üzgünüm Joe.

442
00:19:10,525 --> 00:19:12,318
Sen çok zekisin.

443
00:19:12,444 --> 00:19:16,156
Görüyorsun ve sen çok
Bir Hain için beklenmedik bir seçim

444
00:19:16,281 --> 00:19:17,364
çünkü çok tatlısın.

445
00:19:17,365 --> 00:19:18,366
Biliyorum.

446
00:19:18,491 --> 00:19:21,453
zorundasın
insanları çok dikkatli izleyin.

447
00:19:21,578 --> 00:19:25,164
Burada bulunan hainler
çok akıllı davranıyorlar,

448
00:19:25,165 --> 00:19:26,999
çünkü gerçekten söyleyemem.

449
00:19:27,000 --> 00:19:28,792
başlıyorum
herkesten şüphelenmek.

450
00:19:28,793 --> 00:19:31,504
Haklısın yine de
beni suçluyorsun.

451
00:19:31,629 --> 00:19:34,631
Ama evet, eğer öyleysen
gerçekten zekice, gitmelisin

452
00:19:34,632 --> 00:19:38,510
"Öyle olduğunu düşündüğün insanları görmezden gel
olabilir ve diğer tarafa gidebiliriz,

453
00:19:38,511 --> 00:19:40,472
ve sonra sanırım
daha fazla şansın var."

454
00:19:40,597 --> 00:19:41,722
Kesinlikle!

455
00:19:41,723 --> 00:19:43,808
Burada oturduğum için biliyorum
üç hain tarafından kuşatılmıştı.

456
00:19:46,603 --> 00:19:49,521
Günlük hayatımın içindeyim
çok zayıf iradeli.

457
00:19:49,522 --> 00:19:52,359
Ben bir koyunum ama bu oyunda

458
00:19:52,484 --> 00:19:55,652
En iyi ayağımı koymak isterim
ilerleyin ve bir Haini avlayın

459
00:19:55,653 --> 00:20:00,325
öyle bir kuvvetle ki
insanları korkutuyor.

460
00:20:09,167 --> 00:20:11,044
Claudia: Sadıklarla
hala spekülasyon yapıyoruz

461
00:20:11,169 --> 00:20:13,253
dün geceyle ilgili
göz göre göre cinayet,

462
00:20:13,254 --> 00:20:16,966
oyuncular artık gelmeli
bir sonraki görev için birlikte.

463
00:20:17,092 --> 00:20:21,513
Ama zehirlenen Paloma için son
onun zamanı yaklaşıyor.

464
00:20:31,022 --> 00:20:34,526
Charlotte: Dışarı çıktık
Claudia'yı görmek için kale

465
00:20:34,651 --> 00:20:39,406
at sırtında görkemli
oldukça önünde

466
00:20:39,531 --> 00:20:42,242
daha endişe verici bir görüntü
üç tabuttan.

467
00:20:42,367 --> 00:20:46,037
Ben sadece...
şok oldu.

468
00:20:48,081 --> 00:20:51,333
Üç tabut var.

469
00:20:51,334 --> 00:20:53,712
Joe Marler sığmayacak
bunlardan birinde, değil mi?

470
00:20:56,965 --> 00:20:59,092
Kedi: Her şey başlıyor
biraz gerçek hissetmek için.

471
00:20:59,217 --> 00:21:00,802
Aslında elimizde
birini öldürdü.

472
00:21:04,222 --> 00:21:08,600
Sevgili sevgili oyuncular,
bugün burada toplandık

473
00:21:08,601 --> 00:21:13,814
saygılarımızı sunmak için
ilk olarak Faithful'u öldürdü.

474
00:21:13,815 --> 00:21:18,486
Yüksek profilli bir ölümü hak ediyor
yüksek profilli bir cenaze töreni.

475
00:21:20,321 --> 00:21:23,324
Nedenini merak ediyor olabilirsiniz
üç tabut var.

476
00:21:23,325 --> 00:21:26,411
Her şey netleşecek.

477
00:21:26,536 --> 00:21:29,372
Biriniz için,
ölüm inanılmaz derecede yakın.

478
00:21:31,708 --> 00:21:32,542
Şimdi beni takip edin.

479
00:21:32,667 --> 00:21:34,627
Küçük bir yürüyüşe çıkacağız.

480
00:21:42,469 --> 00:21:43,635
Clare:
Aman Tanrım.

481
00:21:43,636 --> 00:21:47,347
Çok yasaklayıcı geliyor.

482
00:21:47,348 --> 00:21:50,977
Korkunç, hastalıklı,
son derece kasvetli.

483
00:21:51,102 --> 00:21:53,020
Ve bunu biliyoruz
sonunda,

484
00:21:53,021 --> 00:21:54,606
birisi değil
bizimle geri geliyor.

485
00:21:58,276 --> 00:21:59,902
Vay.

486
00:21:59,903 --> 00:22:02,197
Kalp hızla çarpıyor.

487
00:22:02,322 --> 00:22:03,448
Genelde sinirlenmem

488
00:22:03,573 --> 00:22:05,825
ama anlamaya başlıyorum
biraz titrek.

489
00:22:46,658 --> 00:22:49,202
Kadın: Aman Tanrım,
bu gerçekten tüyler ürpertici.

490
00:23:02,674 --> 00:23:04,426
Niko:
Çok neşeliydi.

491
00:23:04,551 --> 00:23:09,055
Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
mezarlığa.

492
00:23:09,180 --> 00:23:10,222
Of.

493
00:23:10,223 --> 00:23:14,394
Birinci günde,
kendi mezarını kazdın.

494
00:23:14,519 --> 00:23:18,231
Bugün ilkimiz
Sadık öldürüldü

495
00:23:18,356 --> 00:23:20,191
burada defnedilecek.

496
00:23:22,027 --> 00:23:26,155
Oyuncular, bugünkü göreviniz
doğru bir şekilde tanımlamaktır

497
00:23:26,156 --> 00:23:28,324
hangi Faithful öldürüldü

498
00:23:28,325 --> 00:23:31,201
bir dizi ipucunu yanıtlayarak.

499
00:23:31,202 --> 00:23:37,125
İpuçları azaltacak
Üç potansiyel kurban.

500
00:23:39,002 --> 00:23:42,796
Öldürülen Sadık
ve diğer iki oyuncu,

501
00:23:42,797 --> 00:23:48,677
Hainler yalan söylemeyi seçti
sadece eğlence için yanlarında.

502
00:23:48,678 --> 00:23:50,055
Ah.

503
00:23:50,180 --> 00:23:51,638
Tanrım.

504
00:23:51,639 --> 00:23:56,018
Hainler olabilirdi
kendilerini de seçtiler

505
00:23:56,019 --> 00:23:59,105
tabutlarda yatmak.

506
00:23:59,230 --> 00:24:07,230
Celia, Kate, Joe Marler,
Joe Wilkinson ve Jonathan,

507
00:24:08,239 --> 00:24:11,742
kalkanların var,
yani güvendesin.

508
00:24:11,743 --> 00:24:15,663
Geri kalanınız,
düşünceler ve dualar.

509
00:24:17,248 --> 00:24:18,124
Vay.

510
00:24:18,125 --> 00:24:19,708
Teşekkürler.

511
00:24:19,709 --> 00:24:23,420
Claudia: Açıklığa kavuşturmak gerekirse, sen
çözmek için ipuçlarını çözmen gerekiyor

512
00:24:23,421 --> 00:24:28,258
hangi üç oyuncu
bu tabutlara aitler.

513
00:24:28,259 --> 00:24:31,762
Her oyuncu için
doğru tanımladığınız,

514
00:24:31,763 --> 00:24:36,600
3.000 £ ekleyeceğim
ödül fonuna.

515
00:24:36,601 --> 00:24:42,523
Bu toplam 9.000 £ anlamına geliyor
bugün alıma hazır.

516
00:24:42,524 --> 00:24:46,276
Ama her istediğinde
ek bir ipucu,

517
00:24:46,277 --> 00:24:48,154
para kesilecektir.

518
00:24:50,657 --> 00:24:54,911
artık servise devredeceğim
İlk ipucu için koro.

519
00:25:15,056 --> 00:25:17,266
Paloma: Var mı
aktörlerden kaçı öldü?

520
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
Çünkü burada kimse yok...

521
00:25:18,810 --> 00:25:20,644
- Ruth:
Evet, birkaç kez.

522
00:25:20,645 --> 00:25:21,813
Paloma:
Evet öldü.

523
00:25:21,938 --> 00:25:24,231
"Kovayı tekmeledim
gözden uzak."

524
00:25:24,232 --> 00:25:25,317
Güç olarak "olabilir" mi?

525
00:25:25,442 --> 00:25:26,442
Evet ama Joe'nun bir şeyi var...

526
00:25:28,820 --> 00:25:30,739
Joe W.:
Bir kalkanı var.

527
00:25:30,864 --> 00:25:33,408
Tom: Duymak istiyor muyuz?
her ihtimale karşı ikinci bir ipucu?

528
00:25:33,533 --> 00:25:34,575
Bence yapmalıyız, evet.

529
00:25:34,576 --> 00:25:35,909
Tom: Biz değiliz
kesin, değil mi?

530
00:25:35,910 --> 00:25:37,578
- Hayır.
- Kadın: Hayır.

531
00:25:37,579 --> 00:25:41,582
Benim stratejim şöyle davranmaktı
Cevaplarını bilmiyordum

532
00:25:41,583 --> 00:25:44,544
ve benim de kafam karışmıştı
grubun geri kalanı gibi.

533
00:25:44,669 --> 00:25:47,714
Claudia: Tamam, işte burada
ikinci ipucu.

534
00:25:47,839 --> 00:25:51,217
Ama bu şu anlama geliyor
500 £ kaybedersiniz.

535
00:25:56,931 --> 00:25:58,599
- Tom: Oy sandığı.
- Kadın: Sandık.

536
00:25:58,600 --> 00:25:59,683
Ah, Niko mu?

537
00:25:59,684 --> 00:26:01,101
Niko:
Aman tanrım ben.

538
00:26:01,102 --> 00:26:02,186
:
Bu Niko.

539
00:26:02,187 --> 00:26:05,273
Kate: Çıktığı zaman
sandıkla birlikte,

540
00:26:05,398 --> 00:26:07,191
Niko olduğunu anında anladım.

541
00:26:07,192 --> 00:26:11,821
çünkü o ünlü
Londra Belediye Başkanı adayı oldu.

542
00:26:11,946 --> 00:26:13,572
Aman Tanrım.

543
00:26:13,573 --> 00:26:15,116
Stephen:
Anlaştık mı millet?

544
00:26:15,241 --> 00:26:16,533
Hepsi:
Evet.

545
00:26:16,534 --> 00:26:20,121
Peki, Niko, lütfen
tabutta yat.

546
00:26:20,246 --> 00:26:21,246
İlk kez tabuta giriyorum.

547
00:26:21,331 --> 00:26:22,248
Kadın:
Ah Niko.

548
00:26:22,249 --> 00:26:25,042
Ah, hayır!

549
00:26:25,043 --> 00:26:27,587
hiçbir şey düşünemiyorum
dışarı çıkmaktan daha kötü

550
00:26:27,712 --> 00:26:29,380
ilk cinayette.

551
00:26:29,381 --> 00:26:33,217
Ben sadece... şimdi korkuyu seviyorum
seviye daha da yükseldi.

552
00:26:33,218 --> 00:26:35,219
Paranoyam giderek artıyor.

553
00:26:35,220 --> 00:26:40,225
Niko, sana söyleyebilirim
o tabut sana ait.

554
00:26:42,227 --> 00:26:46,480
2.500 £ bankaya yatırıldı.

555
00:26:46,481 --> 00:26:50,694
Jonathan: Eğer Niko'yu koyarsak
kutulardan birine,

556
00:26:50,819 --> 00:26:54,155
kime asıldığını biliyoruz
zaten o zaman yeterli olabilir

557
00:26:54,280 --> 00:26:56,657
birinin söylemesi için
adı gündeme geldi.

558
00:26:56,658 --> 00:26:57,778
İnsanlar böyledir.

559
00:26:57,826 --> 00:26:58,951
İkinci bir tahminde bulunuyorlar.

560
00:26:58,952 --> 00:27:00,495
Yani bence bu
gerçekten iyi bir çağrı.

561
00:27:00,620 --> 00:27:01,579
Ve ona güvenmeye çalışıyorlar

562
00:27:01,580 --> 00:27:02,913
videolar yüzünden
yaptığı.

563
00:27:02,914 --> 00:27:04,354
Jonathan: Adı
çok gündeme geldi.

564
00:27:07,377 --> 00:27:12,298
Niko, korkarım zamanın var
bizimle olan ilişkisi yakında sona erebilir.

565
00:27:12,424 --> 00:27:13,341
Kadın:
Ah.

566
00:27:13,342 --> 00:27:15,218
Kedi: Niko olduğunda
o tabuta girdi

567
00:27:15,343 --> 00:27:17,594
aslında oldukça üzgün görünüyordu,

568
00:27:17,595 --> 00:27:20,723
ve bu bana şunu hissettirdi
oldukça kötü ve biraz da suçlu.

569
00:27:20,724 --> 00:27:23,351
Bir sonraki tabuta.

570
00:27:41,953 --> 00:27:43,620
"Gülerek
ve şaka."

571
00:27:43,621 --> 00:27:45,665
Alan'ın bir radyo programı var.
Havayolları.

572
00:27:45,790 --> 00:27:47,541
Yıllarca radyoculuk da yaptım.

573
00:27:47,542 --> 00:27:49,210
Sanırım o ben olabilirim.

574
00:27:49,336 --> 00:27:51,545
Bir podcast'im var
ve Taskmaster'ı yaptım.

575
00:27:51,546 --> 00:27:52,546
Ah, bunu yapmadım.

576
00:27:52,547 --> 00:27:53,590
Ben... görev.

577
00:27:53,715 --> 00:27:55,716
Bir görev yapmadım.

578
00:27:55,717 --> 00:27:58,969
Nick: Bir Radyo 4 dizim vardı
ve ben Taskmaster'daydım.

579
00:27:58,970 --> 00:28:02,890
İçinde "görev" kelimesi vardı.
ve "yayın dalgaları"

580
00:28:02,891 --> 00:28:06,686
ve düşündüm ki,
"Bu ben olabilir miyim?"

581
00:28:06,811 --> 00:28:08,355
Ama Nick düşündü
onunla ilgiliydi.

582
00:28:08,480 --> 00:28:11,149
Radyo programı bir komedi miydi?

583
00:28:11,274 --> 00:28:12,233
Bir komedi, evet.

584
00:28:12,233 --> 00:28:13,233
İkinci ipucunu yapalım mı?

585
00:28:13,276 --> 00:28:14,596
Sanırım elimizde
ikinci ipucunu yapmak için.

586
00:28:14,653 --> 00:28:15,861
İkinci ipucu lütfen.

587
00:28:15,862 --> 00:28:17,405
İkinci bir ipucu ister misin?

588
00:28:17,530 --> 00:28:18,406
Kadın:
Evet.

589
00:28:18,531 --> 00:28:20,158
Evet.

590
00:28:20,283 --> 00:28:21,492
Nick:
Benim.

591
00:28:21,493 --> 00:28:22,993
Evet.

592
00:28:22,994 --> 00:28:25,996
Beni dehşete düşüren bir sonraki ipucu,
uzay roketi Apollo 11,

593
00:28:25,997 --> 00:28:26,873
dışarı çıkarıldı.

594
00:28:26,998 --> 00:28:28,792
Ben de "işte bu benim" dedim.

595
00:28:31,252 --> 00:28:32,253
Kadın:
Ah, bu Nick.

596
00:28:35,173 --> 00:28:38,550
Kararını verdin mi,
Yoksa başka bir ipucu ister misin?

597
00:28:38,551 --> 00:28:40,010
Kararımızı verdik.

598
00:28:40,011 --> 00:28:41,137
Kararını verdin.

599
00:28:41,262 --> 00:28:44,431
Sizce kim
Bu tabut kime ait?

600
00:28:44,432 --> 00:28:46,016
Stephen:
Bay Nick Muhammed.

601
00:28:46,017 --> 00:28:47,268
Nick.

602
00:28:47,394 --> 00:28:48,853
Nick Muhammed, lütfen.

603
00:28:51,064 --> 00:28:53,108
Korkunçtu
tabuta girmek.

604
00:28:53,233 --> 00:28:56,193
Ve evet, hiç girmedim
tabii ki daha önce bir tabut

605
00:28:56,194 --> 00:29:00,781
yani sadece
oldukça kaygı verici ve gerçeküstü.

606
00:29:00,782 --> 00:29:06,328
Bunu doğru anlarsanız,
2.500 £ yatıracaksınız.

607
00:29:06,329 --> 00:29:10,750
ifşa etmeden önce
doğru tahmin ettiyseniz

608
00:29:10,875 --> 00:29:14,504
ben gidiyorum
sana üçüncü ipucunu göstereyim.

609
00:29:17,090 --> 00:29:18,132
Adam:
İçinde ne var?

610
00:29:18,133 --> 00:29:19,633
Kadın:
Bir tekne.

611
00:29:19,634 --> 00:29:21,428
Stephen: İşaret ediyor
sarıya...

612
00:29:21,553 --> 00:29:22,803
- Ah!
- Sarı.

613
00:29:22,804 --> 00:29:24,805
Ah, o ben olamam.
Bu bir teknenin gövdesi,

614
00:29:24,806 --> 00:29:26,557
ama bende var
alakası yok...

615
00:29:26,558 --> 00:29:27,558
Gövde.

616
00:29:27,559 --> 00:29:28,935
Apollon.

617
00:29:29,060 --> 00:29:31,604
Stephen: Ama neden bir uzay gemisi
Lucy Beaumont için mi?

618
00:29:33,732 --> 00:29:35,232
Ah, o zaman benim.

619
00:29:35,233 --> 00:29:36,359
Acaba...

620
00:29:36,484 --> 00:29:38,445
Space Mam adında bir programım vardı.

621
00:29:40,238 --> 00:29:42,364
Lucy!

622
00:29:42,365 --> 00:29:43,741
Bu çok tuhaf.

623
00:29:43,742 --> 00:29:45,659
Apollo'da oynadım.
Benim.

624
00:29:45,660 --> 00:29:48,120
Yani bu Hull.
Apollo'da yaşamak,

625
00:29:48,121 --> 00:29:50,790
Taskmaster'daydım
ve bir podcast'im var.

626
00:29:50,915 --> 00:29:52,416
Önemli değil.
Artık çok geç aşkım.

627
00:29:52,417 --> 00:29:57,297
Nick, sana şunu söyleyebilirim
bu senin tabutun değil.

628
00:29:59,257 --> 00:30:02,677
Henüz ölme zamanınız gelmedi.

629
00:30:02,802 --> 00:30:04,803
Ah, bütün bunlardan sonra...

630
00:30:04,804 --> 00:30:06,680
Ah, çok üzgünüm.

631
00:30:06,681 --> 00:30:09,642
Tabut seçildi
Lucy için.

632
00:30:11,478 --> 00:30:12,354
Lucy.

633
00:30:12,355 --> 00:30:13,979
Ancak burada bir şey var.

634
00:30:13,980 --> 00:30:16,148
koymaya değer mi
daha sessiz biri mi?

635
00:30:16,149 --> 00:30:17,941
- Kim gibi?
- Lucy gibi mi?

636
00:30:17,942 --> 00:30:19,527
Ve sonra şunu söyleyebiliriz:

637
00:30:19,653 --> 00:30:20,737
"Sessizsin Lucy.

638
00:30:20,862 --> 00:30:22,780
çok uzaktasın
radarın altında."

639
00:30:22,781 --> 00:30:24,032
- Evet.
- Ah, evet.

640
00:30:25,617 --> 00:30:27,201
gerçekten yapamam
tabutu karşılaştır

641
00:30:27,202 --> 00:30:29,203
herhangi bir şeye
Daha önce deneyimlemiştim.

642
00:30:29,204 --> 00:30:32,664
Bir keresinde uyuyakalmıştım
tekerlekli bir çöp kutusunda.

643
00:30:32,665 --> 00:30:35,543
Bu kadar, bu kadar.

644
00:30:35,669 --> 00:30:37,461
Oyuncular,
Yanlış tahmin ederek,

645
00:30:37,462 --> 00:30:43,050
Korkarım bankaya yatırmadınız
Bu tabut için para var mı?

646
00:30:43,051 --> 00:30:44,301
Yanlış anladığım için özür dilerim

647
00:30:44,302 --> 00:30:46,179
ama bu sadece
yayın dalgaları biraz...

648
00:30:46,304 --> 00:30:48,932
Hayır, hayır, sen olduğun için üzgünüz
tabutta da.

649
00:30:49,057 --> 00:30:51,160
Hainleri suçlamalıyız
çünkü biliyor olmalılar

650
00:30:51,184 --> 00:30:53,185
ve adım atabilirlerdi
bizi ileri götürdü ve yönlendirdi.

651
00:30:53,186 --> 00:30:55,355
Bunun kastedildiğini biliyorduk
onun olmak, ama elbette,

652
00:30:55,480 --> 00:30:57,691
müdahale etseydik yapardık
kendimizi ele verdik.

653
00:30:57,816 --> 00:30:59,149
Bunu öğrenmenin zamanı geldi

654
00:30:59,150 --> 00:31:03,863
üçüncü ve son tabut kim
aittir.

655
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
Olduğunu söyledi...
dedi ki,

656
00:31:21,965 --> 00:31:24,592
hikaye bitti,
ama sözlerin yaşıyor.

657
00:31:24,718 --> 00:31:25,718
Charlotte'mu?

658
00:31:25,719 --> 00:31:27,595
Umarım hikayem bitmemiştir.

659
00:31:27,721 --> 00:31:28,805
Bu bir sonraki ipucu mu?

660
00:31:28,930 --> 00:31:30,389
Onun hikayesi henüz tamamlanmadı.

661
00:31:30,390 --> 00:31:32,433
Yine de almaya değer
Başka bir ipucu, değil mi?

662
00:31:32,434 --> 00:31:33,852
Evet, ikinci ipucu.

663
00:31:33,977 --> 00:31:36,854
Final için ikinci ipucu
tabut, işte geliyor.

664
00:31:36,855 --> 00:31:40,816
Bir okul kravatı.

665
00:31:40,817 --> 00:31:42,401
Sen misin Paloma?
St Trinian'da.

666
00:31:42,402 --> 00:31:47,115
Ama Celia, ben ve Stephen
St Trinian'daydık.

667
00:31:47,240 --> 00:31:49,283
Siyah olabilir ve
beyaz ve Newcastle olabilir.

668
00:31:49,284 --> 00:31:50,451
Newcastle mı?

669
00:31:50,452 --> 00:31:52,077
Evet, bu ben olabilirim.

670
00:31:52,078 --> 00:31:53,454
Newcastle'lıyım
ve şöyle görünüyordu

671
00:31:53,455 --> 00:31:55,581
Newcastles United Renkleri.

672
00:31:55,582 --> 00:31:57,667
Onun ben olduğuma ikna oldum.

673
00:31:57,792 --> 00:31:59,084
Ama bence almalıyız
üçüncü bir ipucu.

674
00:31:59,085 --> 00:32:00,962
Onun David olduğunu düşünüyoruz.
ama üçüncü bir ipucu istiyoruz.

675
00:32:01,087 --> 00:32:03,630
- Üçüncü bir ipucu ister misin?
- Evet.

676
00:32:03,631 --> 00:32:06,468
500 £ daha kaybedeceksin.

677
00:32:09,721 --> 00:32:11,472
- Bu nedir?
- Kalpler, bu bir kalp.

678
00:32:11,473 --> 00:32:12,932
Kalp rozetleri gibi.

679
00:32:13,058 --> 00:32:14,683
- Kalplerdeki alçılar.
- Kırık kalpler.

680
00:32:14,684 --> 00:32:16,978
adında şarkı söyleyen var mı
"Kalbin Alçısı" mı?

681
00:32:17,103 --> 00:32:19,064
- Ancak aşk böyle acıtır.
- Ah evet.

682
00:32:19,189 --> 00:32:21,940
Evet ama anlamıyorum
neden kravat...

683
00:32:21,941 --> 00:32:24,069
Olabilir
St Trinian's ve sonra...

684
00:32:24,194 --> 00:32:27,072
Mark: Aradığını buldun
Büyük Duman'da,

685
00:32:27,197 --> 00:32:28,572
ama sen bir Londralısın.
- Ben Londralıyım.

686
00:32:28,573 --> 00:32:32,493
"Hikaye bitti" ne demek
ve onun sözleri hala konuşuyordu"?

687
00:32:32,494 --> 00:32:34,204
Ama bu
"Yalnızca aşk bu kadar acı verebilir"

688
00:32:34,329 --> 00:32:37,498
ve bu St Trinian'a benziyor.

689
00:32:37,499 --> 00:32:38,540
Sanırım benim.

690
00:32:38,541 --> 00:32:40,084
Bu bir St Trinian kravatı.

691
00:32:40,085 --> 00:32:41,961
Paloma olmalı.

692
00:32:42,087 --> 00:32:43,671
Kararını verdin mi?

693
00:32:43,672 --> 00:32:45,506
- Paloma.
- Ben.

694
00:32:45,507 --> 00:32:47,008
- Paloma mı?
- Evet.

695
00:32:47,133 --> 00:32:48,093
İleri adım atın.

696
00:32:48,094 --> 00:32:49,176
Ah, hayır, öyle söyleme!

697
00:32:49,177 --> 00:32:51,638
Ah Tanrım!

698
00:32:51,763 --> 00:32:53,389
Tanrım, ne kadar kasvetli bir gün.

699
00:32:53,390 --> 00:32:56,101
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
şu anda devam ediyor.

700
00:32:56,226 --> 00:32:57,601
Tek duyduğum yağmur

701
00:32:57,602 --> 00:33:01,271
ve kalbim gerçekten atıyor
göğsümde gerçekten hızlı.

702
00:33:01,272 --> 00:33:03,440
Olabilir...
bu sizden biri.

703
00:33:03,441 --> 00:33:05,067
O sen olmayabilirsin
o sen olmayabilirsin.

704
00:33:05,068 --> 00:33:06,987
Sadece bir tane var.

705
00:33:07,112 --> 00:33:11,407
Paloma'yı görünce çok kötü hissediyorum
tabuta gir.

706
00:33:11,408 --> 00:33:12,950
Yani,
aslında bana bakıyor

707
00:33:12,951 --> 00:33:14,952
ve ona bakıyorum
ve "Ooh!" dedi.

708
00:33:14,953 --> 00:33:17,455
Ben de "Evet, patladım" dedim
sen o tabutun içindesin."

709
00:33:17,580 --> 00:33:23,377
Artık bunu açığa çıkarabilirim
üçüncü tabut ona ait...

710
00:33:23,378 --> 00:33:25,879
Paloma.

711
00:33:25,880 --> 00:33:29,049
Tebrikler,
2.000 £ yatırdınız.

712
00:33:29,050 --> 00:33:31,135
Aferin millet.

713
00:33:31,136 --> 00:33:35,432
Doğru tahmin ettin
iki oyuncu.

714
00:33:35,557 --> 00:33:38,727
4.500£ kazandınız
ödül fonu için.

715
00:33:38,852 --> 00:33:40,227
Ama yine de bu korkunç

716
00:33:40,228 --> 00:33:42,397
çünkü bu şu anlama geliyor
üç kişiden biri gidiyor.

717
00:33:42,522 --> 00:33:44,481
Kim olursa olsun çok korktum
öldürülüyordu,

718
00:33:44,482 --> 00:33:46,776
ama benim bir parçam vardı
bu sadece olabilir

719
00:33:46,901 --> 00:33:48,152
biraz rahat bir nefes alalım

720
00:33:48,153 --> 00:33:50,530
çünkü gitmiyordu
ben olmak.

721
00:33:53,366 --> 00:33:57,828
son bir soru kaldı
cevap ve bu büyük bir cevap.

722
00:33:57,829 --> 00:34:00,122
Ah!

723
00:34:00,123 --> 00:34:05,253
Grup olarak artık karar vermelisiniz:

724
00:34:05,378 --> 00:34:11,843
bu üç kişiden kim bunu yaptı
Hainler göz önünde cinayet mi işledi?

725
00:34:11,968 --> 00:34:14,261
Tanrım.

726
00:34:14,262 --> 00:34:18,348
Doğru tahmin edersen yaparım
sana fazladan 4.000 £ vereceğim.

727
00:34:18,349 --> 00:34:21,393
4000 mi?

728
00:34:21,394 --> 00:34:23,897
Bir kez karar verdikten sonra,
bu çelengi koymalısın

729
00:34:24,022 --> 00:34:27,274
tabutlarının dibinde.

730
00:34:27,275 --> 00:34:30,070
Başlayabilirsiniz
şimdi tartışmanız.

731
00:34:30,195 --> 00:34:32,696
Tamam, oy ver, oy ver,
oylamaya sunalım, tamam.

732
00:34:32,697 --> 00:34:34,907
Bunu yapmanın en adil yolu bu.

733
00:34:34,908 --> 00:34:36,785
Hiçbir ipucumuz yok.
Tamam, evet.

734
00:34:36,910 --> 00:34:38,160
Evet, bence Ruth haklı.

735
00:34:38,161 --> 00:34:39,203
Oy vermeliyiz.

736
00:34:39,204 --> 00:34:42,082
Tamam, eller havaya...
Paloma.

737
00:34:42,207 --> 00:34:45,085
arasında sıkışıp kaldım
bir kaya ve sert bir yer.

738
00:34:45,210 --> 00:34:47,628
Açıkçası,
Cevabın Paloma olduğunu biliyorum.

739
00:34:47,629 --> 00:34:50,297
ama eğer onun Paloma olduğunu söylersem,

740
00:34:50,298 --> 00:34:52,634
o zaman gidiyorum
üzerimde sıcaklık olsun.

741
00:34:52,759 --> 00:34:55,344
Bir.

742
00:34:55,345 --> 00:34:58,807
Tamam, Lucy için eller havaya.

743
00:35:01,017 --> 00:35:03,186
almanın bir anlamı yok
Niko'ya bir oy.

744
00:35:03,311 --> 00:35:05,105
Oyumu Niko'ya veriyorum.

745
00:35:05,230 --> 00:35:08,857
Paloma: Sanırım benim,
yine de yapıyorum.

746
00:35:08,858 --> 00:35:11,110
Kimi kilitlediğini söyle bana.

747
00:35:11,111 --> 00:35:12,320
Hepsi: Lucy.

748
00:35:15,407 --> 00:35:16,825
Ah, Lucy-Loo.

749
00:35:16,950 --> 00:35:19,785
Claudia:
Teşekkürler Mark.

750
00:35:19,786 --> 00:35:23,622
Sana göre Lucy
hainler tarafından öldürüldü.

751
00:35:23,623 --> 00:35:31,623
Eğer haklıysan 4.000 £
ödül potuna eklenecektir.

752
00:35:31,840 --> 00:35:35,426
Ama tahmin ettin mi
cinayet kurbanı doğru mu?

753
00:35:35,427 --> 00:35:40,640
Bunu öğrenmek üzereyiz.

754
00:35:46,688 --> 00:35:49,315
Bu gerçekten üzücü.

755
00:36:16,176 --> 00:36:18,762
- Ah, hayır!
- Ne?

756
00:36:18,887 --> 00:36:21,764
Ah, Paloma, haklıydın.

757
00:36:21,765 --> 00:36:25,642
Bu çok şaşırtıcı.

758
00:36:25,643 --> 00:36:28,688
Claudia:
Paloma'ydı bu.

759
00:36:33,318 --> 00:36:36,237
- Güle güle Paloma.
- Seni seviyorum Paloma.

760
00:36:39,449 --> 00:36:42,242
Paloma öldü.
Huzur içinde yat.

761
00:36:45,372 --> 00:36:47,331
Seni seviyoruz Paloma.

762
00:36:49,376 --> 00:36:51,836
gitmeyeceğimi sanıyordum
duygusallaşmak,

763
00:36:51,961 --> 00:36:54,422
ama gerçekten üzülüyorum.

764
00:36:57,050 --> 00:36:58,342
Aman tanrım.

765
00:36:58,343 --> 00:37:00,803
Hoşça kal tatlı Paloma.

766
00:37:00,804 --> 00:37:04,516
Paloma: Gerçekten öyleydi
harika bir deneyim.

767
00:37:04,641 --> 00:37:06,934
Keşke daha uzun sürseydi

768
00:37:06,935 --> 00:37:09,395
ama sanırım bu sadece
söylemeyi bana bırakıyor

769
00:37:09,396 --> 00:37:12,315
bu artık bir veda.

770
00:37:18,530 --> 00:37:21,031
hissediyorum
gerçekten üzücü aslında.

771
00:37:21,032 --> 00:37:23,909
Doğrusu o kadar mutluydu ki.

772
00:37:23,910 --> 00:37:25,285
Güneş ışığımız gitti.

773
00:37:25,286 --> 00:37:28,288
Kimse olur mu?
birkaç kelime söylemek ister misin?

774
00:37:28,289 --> 00:37:29,957
Alan, onu en iyi sen tanıyordun.

775
00:37:29,958 --> 00:37:33,044
neden söylemiyorsun
onun hakkında bir şey mi var?

776
00:37:33,169 --> 00:37:36,547
- Evet.
- Ah, ben...

777
00:37:36,548 --> 00:37:38,799
Sanırım hepimiz gidiyoruz
onu gerçekten özlemek.

778
00:37:38,800 --> 00:37:41,969
En büyük ironi şu:
o kadar hayat dolu birisi ki

779
00:37:41,970 --> 00:37:45,265
ve sonra bu şekilde bitirmek için,
pek uygun gelmiyor

780
00:37:45,390 --> 00:37:46,850
ve sanırım gidiyoruz
onu özlemek.

781
00:37:46,975 --> 00:37:48,976
Ve onun ölümünün intikamını alacağız!

782
00:37:48,977 --> 00:37:51,186
Hepsi: Evet!

783
00:37:51,187 --> 00:37:53,063
Alacağız
bazı hainler, değil mi?

784
00:37:53,064 --> 00:37:54,440
Evet!

785
00:37:54,441 --> 00:37:56,692
Dramatik bir gün oldu.

786
00:37:56,693 --> 00:37:59,988
Sana söylemem lazım, olabilir
aynı zamanda dramatik bir gece olacak.

787
00:38:02,741 --> 00:38:05,785
Şimdi kaleye geri dönün.
Sonra görüşürüz.

788
00:38:09,039 --> 00:38:12,417
Paloma, seni öldürdüğümüz için üzgünüm.

789
00:38:12,542 --> 00:38:15,670
kesinlikle öyleydi
kişisel bir şey değil.

790
00:38:15,795 --> 00:38:20,133
Senin için yanlış zamandı,
Yanlış yer, yanlış oyun.

791
00:38:29,184 --> 00:38:31,393
Sen, Alan, gerçekten yakındınız
Paloma'ya.

792
00:38:31,394 --> 00:38:34,229
- Evet.
- Peki nasıl hissediyorsun?

793
00:38:34,230 --> 00:38:35,981
Aramızda gerçekten bir bağ vardı
ve açıkçası,

794
00:38:35,982 --> 00:38:39,194
bilirsin, vedalardan nefret ederim
en iyi zamanlarda,

795
00:38:39,319 --> 00:38:41,404
ama ne hoşça kal, biliyor musun?

796
00:38:41,529 --> 00:38:45,241
Sanırım Paloma'nın cinayeti
herkesi kokumdan uzaklaştırdım.

797
00:38:45,367 --> 00:38:47,535
Çok fazla sempati duyuyorum.

798
00:38:47,661 --> 00:38:50,579
"İyi misin?
Paloma'nın sana yakın olduğunu biliyorum."

799
00:38:50,580 --> 00:38:53,374
Paloma'nın cinayeti benim kalkanımdır.
'çünkü insanlar sadece şunu düşünüyor,

800
00:38:53,375 --> 00:38:56,044
"Ah, Alan bunu yapmazdı
onun iyi arkadaşına."

801
00:38:56,169 --> 00:39:00,422
Eğer bir hain olsaydın, değil mi?

802
00:39:00,423 --> 00:39:02,216
en az muhtemel kişi kim
Paloma'yı öldürmüş olmak mı?

803
00:39:02,217 --> 00:39:04,134
Yakın olduğu biri.

804
00:39:04,135 --> 00:39:05,387
Kesinlikle.

805
00:39:05,512 --> 00:39:06,763
Ah, Alan'dan bahsediyorsun.

806
00:39:06,888 --> 00:39:09,014
Yani şüphelisin
şu anda Alan'ın?

807
00:39:09,015 --> 00:39:10,391
Hayır, sadece şunu söylüyorum

808
00:39:10,392 --> 00:39:12,851
en az muhtemel kişi
onu öldürmüş olmak.

809
00:39:12,852 --> 00:39:16,689
Ama aynı zamanda bu nedenle
dikkate almanız gereken bir şey.

810
00:39:16,690 --> 00:39:18,816
Kedi:
Bir hainin adı çıkarsa,

811
00:39:18,817 --> 00:39:22,696
Onları olabildiğince savunacağım
elimden geldiğince

812
00:39:22,821 --> 00:39:25,489
ama benim zararıma değil.

813
00:39:25,490 --> 00:39:29,410
Jonathan: Herhangi bir fikrin var mı?

814
00:39:29,411 --> 00:39:33,789
Bunu söylemekten nefret ediyorum
ama sanırım Clare ve Kate.

815
00:39:33,790 --> 00:39:35,083
Clare mi?

816
00:39:35,208 --> 00:39:36,334
Sana Kate'den bahsedeyim.

817
00:39:36,459 --> 00:39:37,752
Kate'in bir hain olduğunu düşünüyorum.

818
00:39:37,877 --> 00:39:38,920
Tom: Gerçekten mi?

819
00:39:39,045 --> 00:39:40,754
Kate bir hain.
Bunu görüyorum ve hissediyorum.

820
00:39:40,755 --> 00:39:46,511
herkesi izledim
İnsanların tepkilerini görmek için.

821
00:39:46,636 --> 00:39:50,389
Kafamda olan kişi
Tameka'ydı.

822
00:39:50,390 --> 00:39:52,726
Bu çok ilginç.

823
00:39:52,851 --> 00:39:56,437
Tameka ve Kate de öyle yaptılar
bir "Ohhh", bilirsin, şey.

824
00:39:56,438 --> 00:39:59,356
çoktan başlamıştım
Tameka hakkındaki hikayem,

825
00:39:59,357 --> 00:40:01,443
bu yüzden şöyle düşündüm: "Pekala,
bu uyuyor, bu uyuyor."

826
00:40:04,529 --> 00:40:06,030
sadece düşünmüyorum
Ben gideceğim.

827
00:40:06,031 --> 00:40:07,216
- Birinci?
- Hayır, Yuvarlak Masa'ya.

828
00:40:07,240 --> 00:40:08,408
Ben sadece...

829
00:40:08,533 --> 00:40:10,618
Altına saklanacağım
Yuvarlak Masa.

830
00:40:15,457 --> 00:40:17,624
Şu anda 18 kişiyiz.

831
00:40:17,625 --> 00:40:19,711
Ah hayatım.

832
00:40:19,836 --> 00:40:21,754
Tanrım.

833
00:40:21,755 --> 00:40:26,217
Hadi kütüphaneye gidelim
veya bar.

834
00:40:26,342 --> 00:40:29,970
Belki barda.

835
00:40:29,971 --> 00:40:32,222
- Zavallı Palermo.
- Evet.

836
00:40:32,223 --> 00:40:33,724
Gerçekten şok ediciydi
değil mi?

837
00:40:33,725 --> 00:40:35,768
Oldu.
Sanki...

838
00:40:35,769 --> 00:40:38,937
kendimi savunmam lazım
şimdi düzgünce,

839
00:40:38,938 --> 00:40:42,984
çünkü artık var olduğunu düşünüyorum
üzerimde bir sürü göz var ki bu da...

840
00:40:43,109 --> 00:40:44,651
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.

841
00:40:44,652 --> 00:40:48,698
Hainlerin yaptığı tek şey
yapılacak şey tohum ekmektir.

842
00:40:48,823 --> 00:40:53,495
Kim yetiştiriliyorsa
sürekli olarak yapılan konuşmalar,

843
00:40:53,620 --> 00:40:55,829
bunlar muhtemelen Hainler
bunu kim yaptı?

844
00:40:55,830 --> 00:40:57,915
"Tabutun içine kimi koyabiliriz?
kim yapacak...

845
00:40:57,916 --> 00:40:59,542
herkes kim
bakacak mısın?"

846
00:40:59,668 --> 00:41:02,294
Ve sonra öyle hissediyorum ki
daha sonra öne çıkarıldığım yer,

847
00:41:02,295 --> 00:41:03,962
bu biraz sorun teşkil ediyor.

848
00:41:03,963 --> 00:41:07,341
Ama sanırım
herkes gergin durumda.

849
00:41:07,342 --> 00:41:08,885
- Sence?
- Evet ediyorum.

850
00:41:09,010 --> 00:41:11,262
Evet, göreceğiz.

851
00:41:14,891 --> 00:41:16,975
Ah!

852
00:41:16,976 --> 00:41:19,895
Sadece şunu farkettim
zaten yüzünü çizmişti.

853
00:41:19,896 --> 00:41:21,772
Aman Tanrım, yaptılar.

854
00:41:21,773 --> 00:41:25,401
- Bu onu nihai kılıyor.
- Bu çok kötü.

855
00:41:25,402 --> 00:41:27,778
Onsuz artık tuhaf olacak.

856
00:41:27,779 --> 00:41:31,907
Evet.
Alan için en tuhafı.

857
00:41:31,908 --> 00:41:33,492
- Evet.
- Arkadaşını kaybetti.

858
00:41:33,493 --> 00:41:34,952
Birini dışarı çıkarmak
kadar büyük ve gürültülü

859
00:41:34,953 --> 00:41:39,082
ve Paloma kadar harika,
bu cesur bir hareket.

860
00:41:39,207 --> 00:41:41,209
Ve tabii ki Paloma ve Alan,

861
00:41:41,334 --> 00:41:43,211
Demek istediğim, onlar en iyi arkadaşlar.

862
00:41:43,336 --> 00:41:44,670
Ama Alan olabilir mi?

863
00:41:44,671 --> 00:41:47,507
Alan gerçekten yapabilir miydi?
Paloma'da yapıldı

864
00:41:47,632 --> 00:41:50,217
hemen onu evine gönderdi

865
00:41:50,218 --> 00:41:54,139
kimsenin asla yapmayacağını bilmek
bunu yapacağını mı sanıyorsun?

866
00:41:57,308 --> 00:41:58,727
Haydi yolun aşağısına gidelim

867
00:41:58,852 --> 00:42:01,896
bunlardan birini seçmişler
kendileri içeri girecekler.

868
00:42:02,022 --> 00:42:03,022
Paloma değildi.

869
00:42:03,064 --> 00:42:04,273
Lucy'yi göremiyorum

870
00:42:04,274 --> 00:42:05,692
kendini buna zorluyor.

871
00:42:05,817 --> 00:42:07,818
Tamam ama bu
Bu Niko'nun öyle olduğu anlamına gelmez.

872
00:42:07,819 --> 00:42:10,196
Bu sadece eğer biz olsaydık anlamına gelir
o rotadan aşağı inerken,

873
00:42:10,322 --> 00:42:11,322
sen seçerdin...

874
00:42:11,364 --> 00:42:12,406
Şu anda çok endişeli.

875
00:42:12,407 --> 00:42:14,074
Kim, Niko'mu?
Bu yüzden mi?

876
00:42:14,075 --> 00:42:16,368
Celia:
Çok endişeli.

877
00:42:16,369 --> 00:42:18,871
Şimdi çok iyi bir şey yaptı
beni ikna eden

878
00:42:18,872 --> 00:42:20,331
kesinlikle öyle olmadığını.

879
00:42:20,457 --> 00:42:22,332
kendini koymayı düşünüyorum
tabutta

880
00:42:22,333 --> 00:42:24,585
biraz çılgınca
bu noktada kişisel olarak.

881
00:42:24,586 --> 00:42:26,670
Stephen: Dikkat çekiyor
kendine.

882
00:42:26,671 --> 00:42:27,964
Evet, öyle düşünüyordu.

883
00:42:28,089 --> 00:42:30,007
ve düşündü...
- Ve haklı olduğu bir nokta var.

884
00:42:30,008 --> 00:42:34,721
Eğer hain olsaydım yapmazdım
kendimi içine koy...

885
00:42:34,846 --> 00:42:36,931
Çünkü devam etmelisin
alçak... radarın altında.

886
00:42:37,057 --> 00:42:40,726
Sadece içinde olmak istiyorsun
kişisel olarak bunun ortasında.

887
00:42:40,727 --> 00:42:42,312
Joe: Niko'yu sanmıyorum
bir haindir.

888
00:42:42,437 --> 00:42:46,441
olan birine bakıyorum
henüz gerçekten suçlanmadı,

889
00:42:46,566 --> 00:42:49,194
bu yüzden daralttım
kendime ya da Tom'a.

890
00:42:49,319 --> 00:42:50,611
Tom'a doğru eğiliyorum.

891
00:42:50,612 --> 00:42:52,614
O tatlılık ve hafifliktir,

892
00:42:52,739 --> 00:42:55,075
ama o...
dalıyor değil mi?

893
00:42:55,200 --> 00:42:58,620
Ama şunu hayal edin,
bizi acımasızca seçiyor.

894
00:42:58,745 --> 00:43:01,206
Bunu izlerdim.

895
00:43:08,630 --> 00:43:10,423
kedi: Merhaba arkadaşlar.
Bir kişilik daha yer var mı?

896
00:43:10,548 --> 00:43:11,828
Mesele şu ki...
Evet, kesinlikle.

897
00:43:11,925 --> 00:43:13,634
Gel ve otur.

898
00:43:13,635 --> 00:43:16,261
Hainleri ayıklayın
birer birer,

899
00:43:16,262 --> 00:43:17,430
yapmanız gereken şey bu;

900
00:43:17,555 --> 00:43:19,306
onları yanlış bir duyguya sürüklemek
güvenlik,

901
00:43:19,307 --> 00:43:20,517
ve sonra vur, onları al.

902
00:43:20,642 --> 00:43:22,351
- Evet.
- Nasıl hissediyoruz?

903
00:43:22,352 --> 00:43:23,770
Charlotte: Oldukça iyi.

904
00:43:23,895 --> 00:43:25,647
Paloma'nın intikamını almak istiyorum.

905
00:43:25,772 --> 00:43:27,982
Kedi: Ne hissediyorsun
Niko'yla mı?

906
00:43:27,983 --> 00:43:34,114
Şahsen ben hissetmiyorum
sanki bir hainmiş gibi mi?

907
00:43:34,239 --> 00:43:38,535
Bir nevi insanlara bakıyordum
kimdi...

908
00:43:38,660 --> 00:43:41,120
aşırı telafi edici olmak
ve süper olmak gibi,

909
00:43:41,121 --> 00:43:45,457
sadece abartılı
şeylere verdikleri tepkiler.

910
00:43:45,458 --> 00:43:46,626
Tom: Devam et.

911
00:43:46,751 --> 00:43:49,253
Mesela Kate gibi.

912
00:43:49,254 --> 00:43:51,630
Tom: Kate dedim.

913
00:43:51,631 --> 00:43:53,757
"Aman Tanrım,
Şaşkınım."

914
00:43:53,758 --> 00:43:56,343
Bu kelimeyi kim kullanıyor?

915
00:43:56,344 --> 00:43:58,805
Öylece birini arayamazsın
bir hain

916
00:43:58,930 --> 00:44:01,975
çünkü onlar var
senden daha iyi bir kelime dağarcığı.

917
00:44:02,100 --> 00:44:05,310
Şaşkınlık demek sanki
"papatya!", değil mi?

918
00:44:05,311 --> 00:44:10,150
Bilirsin ne zaman
birinden heyecan mı alıyorsunuz?

919
00:44:10,275 --> 00:44:12,192
Bence Yuvarlak Masa
biraz yoğun olabilir.

920
00:44:12,193 --> 00:44:15,863
öyle hissetmiyorum
bir sorun yaşayacağım

921
00:44:15,864 --> 00:44:17,448
tahtalara isim yazmak.

922
00:44:17,449 --> 00:44:19,033
Paloma'yı kalbimde tutacağım.

923
00:44:19,034 --> 00:44:21,202
Alan: Hım-hımm.
Hadi onun için yapalım.

924
00:44:21,327 --> 00:44:22,537
Evet, kesinlikle.

925
00:44:31,212 --> 00:44:35,592
Travmatik bir gündü
Zavallı Paloma'yı toprağa verirken.

926
00:44:35,717 --> 00:44:37,594
Ama şimdi zamanı
İnananlar için

927
00:44:37,719 --> 00:44:39,554
cinayetinin intikamını almak için

928
00:44:39,679 --> 00:44:41,847
onlar toplandıkça
yuvarlak masada

929
00:44:41,848 --> 00:44:44,641
ve sonsuz tartışmayı başlat,

930
00:44:44,642 --> 00:44:47,061
Hain kimdir?

931
00:44:47,062 --> 00:44:48,645
Rahat olun.

932
00:44:48,646 --> 00:44:51,024
zamanı geldi
ilk sürgün için.

933
00:44:53,652 --> 00:44:56,028
Yuvarlak masaya doğru ilerliyoruz

934
00:44:56,029 --> 00:44:58,698
kalbim sadece ağzımda
dürüst olmak gerekirse.

935
00:44:58,823 --> 00:45:01,325
Az önce Paloma'nın öldürüldüğünü gördük.

936
00:45:01,326 --> 00:45:04,286
Bunu kimse beklemiyordu
yani şimdi düşünüyorsun,

937
00:45:04,287 --> 00:45:05,997
herkes gidebilir.

938
00:45:08,792 --> 00:45:11,085
İnsanlar benim için geliyor
buna hiç şüphe yok.

939
00:45:11,086 --> 00:45:13,546
Ama eğer olmadığımı düşünüyorsan
buna hazırız,

940
00:45:13,672 --> 00:45:15,006
aklını kaybettin.

941
00:45:15,131 --> 00:45:17,424
hiçbir fikrim yok
hangi yönde

942
00:45:17,425 --> 00:45:18,967
Bu yuvarlak masa gidecek.

943
00:45:18,968 --> 00:45:20,821
İlk sürgün olduğunda,
bir karar vermelisin

944
00:45:20,845 --> 00:45:23,055
çok az veriye dayanıyor.

945
00:45:23,056 --> 00:45:25,432
Yani, sadece kalmam gerekiyor
düşündüğüm şeyle

946
00:45:25,433 --> 00:45:27,352
ve umarım kimse
benim için geliyor.

947
00:45:28,686 --> 00:45:30,646
Şu andaki oyun planım

948
00:45:30,647 --> 00:45:32,774
özellikle etrafında
yuvarlak masa,

949
00:45:32,899 --> 00:45:35,484
sadece dikkat çekmemek, sessiz kalmak,

950
00:45:35,485 --> 00:45:38,029
sadece radarın altından uçacağım.

951
00:45:39,572 --> 00:45:43,701
Ne kadar acımasız olduklarını biliyoruz.
bu alçak hainler.

952
00:45:43,702 --> 00:45:47,038
Onlar akıllıdırlar.
bu yüzden onları bulmalıyız.

953
00:45:54,129 --> 00:45:57,924
Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
yuvarlak masaya...

954
00:45:59,009 --> 00:46:01,886
ve ilk sürgünün.

955
00:46:03,722 --> 00:46:06,140
Tebrikler, bugünden sonra

956
00:46:06,141 --> 00:46:12,147
şu anda ödül fonunuz
19.500 £ seviyesinde bulunuyor.

957
00:46:13,565 --> 00:46:15,733
İşte olay şu.

958
00:46:15,734 --> 00:46:19,486
İhtiyacınız olan becerilerden biri
bu oyunda iyi olmak

959
00:46:19,487 --> 00:46:22,240
birisinin ne zaman olduğunu bilmektir
sana yalan söylüyor.

960
00:46:24,284 --> 00:46:26,536
Sen ünlüsün.

961
00:46:26,661 --> 00:46:29,581
İnsanlar sana sürekli yalan söyler.

962
00:46:32,625 --> 00:46:34,835
O gösteriyi sevdim.

963
00:46:34,836 --> 00:46:37,088
Harika bir ceket.

964
00:46:39,007 --> 00:46:42,761
Özellikle bunu dinledim
iki kez podcast.

965
00:46:45,597 --> 00:46:47,264
Yalan.

966
00:46:47,265 --> 00:46:51,519
Peki nasılsın
anlatacağım

967
00:46:51,644 --> 00:46:53,855
eğer birisi sana yalan söylüyorsa?

968
00:46:54,939 --> 00:46:57,858
Size bunun nasıl çalıştığını anlatayım.

969
00:46:57,859 --> 00:47:02,446
En çok kim alırsa
oylar iptal edilecek

970
00:47:02,447 --> 00:47:06,575
ve eğer öyleyse ortaya çıkaracaklar
Bir Hain veya Bir Sadık

971
00:47:06,576 --> 00:47:08,161
kaleden ayrılırken.

972
00:47:11,539 --> 00:47:15,793
O zaman oyuncular,
ilk kez,

973
00:47:15,794 --> 00:47:18,505
kat senin.

974
00:47:25,178 --> 00:47:28,472
Hemen başlayabilir miyim?
zorunda olduğumuzu yineleyerek

975
00:47:28,473 --> 00:47:32,017
bir isim yaz ve elimizde
devam edecek çok az şey var.

976
00:47:32,018 --> 00:47:34,061
Ve adı ne olursa olsun
yazıyoruz,

977
00:47:34,062 --> 00:47:36,146
bunun nedeni biz değiliz
birinden hoşlanmamak

978
00:47:36,147 --> 00:47:38,608
ya da yapmaları gerektiğini düşünüyoruz
oyunu bırak.

979
00:47:38,733 --> 00:47:41,443
Oradaki en büyük dedektif
Her zaman öyleydi, Sherlock Holmes, şöyle dedi:

980
00:47:41,444 --> 00:47:47,032
"Bu çok önemli bir hata
veri olmadan teori oluşturmak."

981
00:47:47,033 --> 00:47:50,912
Ve neredeyse
devam edecek veri yok.

982
00:47:51,037 --> 00:47:54,540
Claudia'nın dediği gibi biz,
içgüdüsel olarak devam ediyor.

983
00:47:54,541 --> 00:47:57,584
bir soru soracağım
biraz kenar çubuğu gibi geliyor,

984
00:47:57,585 --> 00:48:00,045
ama birkaç kişi var
adımın olduğundan bahsetmiştim

985
00:48:00,046 --> 00:48:03,257
konuşmalarda ortaya çıktı.

986
00:48:03,258 --> 00:48:05,843
Eğer herhangi biri bir parçasıysa
o konuşmalardan,

987
00:48:05,844 --> 00:48:07,261
ne çıktı söyleyebilir misin?

988
00:48:07,262 --> 00:48:09,097
Çünkü öyle hissediyorum
o zaman bu olabilir

989
00:48:09,222 --> 00:48:12,726
neyi anlamamıza yardımcı olun
insanlar düşünüyor.

990
00:48:12,851 --> 00:48:15,352
Adından bahsettim.

991
00:48:15,353 --> 00:48:16,896
Neden bunu düşündün?

992
00:48:17,022 --> 00:48:20,024
Çünkü düşünüyorum ve şunu söyleyeceğim:

993
00:48:20,025 --> 00:48:22,527
bugünkü görev
özellikle...

994
00:48:22,652 --> 00:48:24,112
Tamam.

995
00:48:24,237 --> 00:48:27,614
olup olmadığını bilmiyordum
senin daha büyük tepkin

996
00:48:27,615 --> 00:48:33,829
Paloma'nın tabutunun kapatılmasına
aşırı bir telafiydi

997
00:48:33,830 --> 00:48:38,001
ya da öyle olup olmadığı
gerçek bir tür korku.

998
00:48:38,126 --> 00:48:40,795
Her şeyden önce,
Ben kocaman bir jambonum

999
00:48:40,920 --> 00:48:42,505
ilk şey bu.

1000
00:48:42,630 --> 00:48:45,216
Yani tepkilerim her zaman
kitlesel olarak üstte

1001
00:48:45,342 --> 00:48:47,217
her şey hakkında,

1002
00:48:47,218 --> 00:48:49,595
ama gerçekten öyleydim
şaşkına dönmüştü.

1003
00:48:49,596 --> 00:48:52,223
Clare: Ben de bunu sahipleneceğim.
tamamen aynı şey.

1004
00:48:52,349 --> 00:48:56,393
Biz buradayken
ve maskeleri çıkardık

1005
00:48:56,394 --> 00:48:59,063
aşırı tepki değildi
senden hain kelimesine,

1006
00:48:59,064 --> 00:49:00,982
Sadık kelimesiydi.

1007
00:49:01,107 --> 00:49:02,984
Faithful'a gittiğinde.

1008
00:49:03,109 --> 00:49:04,902
Ama bu tamamen aynı şey.

1009
00:49:04,903 --> 00:49:08,615
Jambon.
Ben bir jambonum.

1010
00:49:08,740 --> 00:49:09,740
Ben berbat bir jambonum, evet.

1011
00:49:09,783 --> 00:49:12,868
Sadece bir sorum var.

1012
00:49:12,869 --> 00:49:14,119
Biz bunu yaparken
meydan okuma,

1013
00:49:14,120 --> 00:49:17,540
bir sürü insan vardı
çok yakında

1014
00:49:17,666 --> 00:49:18,833
kalkanları ve eşyalarıyla birlikte.

1015
00:49:18,958 --> 00:49:20,502
Sadece yapmadım, belki de yapmadım
seni duyuyorum,

1016
00:49:20,627 --> 00:49:23,338
ama seni bir kez bile fark etmedim
teklif edildi.

1017
00:49:23,463 --> 00:49:26,925
bunu bilmiyordum
Charlotte teklif etti.

1018
00:49:27,050 --> 00:49:28,258
İşte bu kadar işin dışındaydım.

1019
00:49:28,259 --> 00:49:29,760
aslında bilmiyordum
sen vazgeçmiştin.

1020
00:49:29,761 --> 00:49:30,929
Bulanık bir haldeydim.

1021
00:49:31,054 --> 00:49:33,138
Ama aynı zamanda öyle değil mi
İnançlı olduğuma dair kanıt?

1022
00:49:33,139 --> 00:49:37,476
Demek ki daha istekliydim
kalkana tutunmak için.

1023
00:49:37,477 --> 00:49:40,730
Düşünebileceğimiz bir şey,
tabii ki Claudia mı

1024
00:49:40,855 --> 00:49:44,401
hepimize isteyip istemediğimizi sordu
Sadık ya da Hain olmak.

1025
00:49:44,526 --> 00:49:46,235
Aralarında düşünebiliriz
kendimiz olduğunu düşündüğümüz kişi

1026
00:49:46,236 --> 00:49:48,153
öyle bir insan ki
derdim ki,

1027
00:49:48,154 --> 00:49:50,280
"Evet olmayı çok isterim
bir hain."

1028
00:49:50,281 --> 00:49:53,200
Bu temelde şunu hissettim:
ve yine,

1029
00:49:53,201 --> 00:49:54,368
bunu kişisel olarak algılama,

1030
00:49:54,369 --> 00:49:56,036
Niko'nun öyle bir insan olduğunu
kim söyleyebilir ki,

1031
00:49:56,037 --> 00:49:58,248
"Hain olmayı çok isterim."

1032
00:49:58,373 --> 00:50:00,207
Tamam, aslında sevindim
bu fırsata sahip olduğumu

1033
00:50:00,208 --> 00:50:01,208
konuşmak ve kendimi savunmak.

1034
00:50:01,209 --> 00:50:02,961
Öncelikle ben bir İnançlıyım.

1035
00:50:03,086 --> 00:50:05,295
aslında olmayı ben istemiştim
aynı zamanda bir Sadık.

1036
00:50:05,296 --> 00:50:08,882
Ama söyleyeceğim şey şu;
bugün açıkçası

1037
00:50:08,883 --> 00:50:11,051
Paloma'da huzur içinde yat,

1038
00:50:11,052 --> 00:50:13,637
ama inanıyorum
tuzağa düşürüldüm.

1039
00:50:13,638 --> 00:50:16,765
Hainler olduğunda inanıyorum ki
buluştular, şöyle dediler,

1040
00:50:16,766 --> 00:50:19,351
Niko'yu öne çıkaralım,

1041
00:50:19,352 --> 00:50:22,271
çünkü Niko geldi
konuşmada.

1042
00:50:22,272 --> 00:50:25,025
Ve eğer oradaysa, gidiyor
masada yetişmek için.

1043
00:50:25,150 --> 00:50:27,317
Bu bir sebep olacak
bu bana karşı kullanılıyor.

1044
00:50:27,318 --> 00:50:30,529
Ama bununla birlikte,
itirazı olan var mı

1045
00:50:30,530 --> 00:50:35,452
Bir Hain olarak bunu neden yapacağıma gelince,
kendimi tabuta koydum

1046
00:50:35,577 --> 00:50:38,454
herkesin gözleri nerede
benim üzerimde mi olurdu?

1047
00:50:38,455 --> 00:50:40,164
Charlotte:
sanırım bir durum var

1048
00:50:40,165 --> 00:50:41,499
ikili ve üçlü
burada blöf var.

1049
00:50:41,624 --> 00:50:42,625
Evet.

1050
00:50:42,751 --> 00:50:45,627
Yani, ve var
bulunduğum diğer nedenler

1051
00:50:45,628 --> 00:50:48,047
ben de seni düşünüyorum Niko.
ve bunlardan biri,

1052
00:50:48,048 --> 00:50:50,215
yuvarlak masada,
öncesi ve sonrası,

1053
00:50:50,216 --> 00:50:53,511
kusursuz bir deneyimin vardı
poker yüzü.

1054
00:50:53,636 --> 00:50:54,596
Evet.

1055
00:50:54,597 --> 00:50:56,805
Ve sen şöyleydin:
tamamen ifadesiz.

1056
00:50:56,806 --> 00:50:57,891
Niko:
Mm-hm.

1057
00:50:58,016 --> 00:50:59,224
Bu beni meraklandırdı.

1058
00:50:59,225 --> 00:51:00,351
Niko, bir şey ekleyebilir miyim?

1059
00:51:00,477 --> 00:51:01,311
Niko:
Evet.

1060
00:51:01,436 --> 00:51:02,811
Çünkü her şeyden önce,
senden gerçekten hoşlanıyorum

1061
00:51:02,812 --> 00:51:04,146
ve ben de sana gerçekten hayranım.

1062
00:51:04,147 --> 00:51:06,690
Ama ben de biriydim
Adını erkenden kim yükseltti,

1063
00:51:06,691 --> 00:51:08,317
aynı sebepten dolayı
Charlotte az önce şunu söyledi:

1064
00:51:08,318 --> 00:51:10,319
ve orada olduğunu düşündüm
davranışınızda bir değişiklik.

1065
00:51:10,320 --> 00:51:12,571
Bu yüzden düşündüm
bir şans vardı,

1066
00:51:12,572 --> 00:51:13,989
ve bu yüzden ben
insanlardan biri

1067
00:51:13,990 --> 00:51:15,075
senin adını kim söyledi?

1068
00:51:15,200 --> 00:51:17,785
Söyleyebileceğim tek şey,
çünkü eğer bir hainsem,

1069
00:51:17,786 --> 00:51:20,372
neden kendimi koyayım
tabuta mı?

1070
00:51:20,497 --> 00:51:22,790
Bu yapmaz
herhangi bir anlamı var.

1071
00:51:22,791 --> 00:51:24,500
Riskli hissettiriyor.

1072
00:51:24,501 --> 00:51:25,585
Son derece riskli.

1073
00:51:25,710 --> 00:51:26,710
Ve sanırım...

1074
00:51:26,711 --> 00:51:29,631
Demek istediğim, bunun kanıtı
aslında biz

1075
00:51:29,756 --> 00:51:30,882
şimdi herkes bunu konuşuyor.

1076
00:51:31,007 --> 00:51:32,217
Kesinlikle, kesinlikle.

1077
00:51:32,342 --> 00:51:35,719
Aslında Niko'nun savunmasında,

1078
00:51:35,720 --> 00:51:38,848
bildiğin kadarıyla,
Hain olmak söz konusudur,

1079
00:51:38,973 --> 00:51:41,184
kafamın içinde çalkalanıyor.

1080
00:51:41,309 --> 00:51:43,329
Davranışlarda meydana gelen değişiklikler
Kişi için farkettim

1081
00:51:43,353 --> 00:51:46,481
üzerinde gözlemlediğim
son iki gün,

1082
00:51:46,606 --> 00:51:49,818
ve bu gerçekten zor,
ve üzgünüm ama Tameka.

1083
00:51:51,069 --> 00:51:54,239
Dışarı çıktığımızda
geçen gece buradan,

1084
00:51:54,364 --> 00:51:56,282
hainlerin ardından
seçilmişti,

1085
00:51:56,408 --> 00:52:00,244
Gerçek bir şey hissettiğimi sanıyordum
davranışınızda değişiklik.

1086
00:52:00,245 --> 00:52:04,249
Oldukça görünüyordun
geri çekilmiş, gergin.

1087
00:52:04,374 --> 00:52:08,753
Ve sonra bugün,
Claudia'nın ne zaman olduğunu izlemiştim

1088
00:52:08,878 --> 00:52:11,296
o tabutlarda bir aşağı bir yukarı dolaşıyorum

1089
00:52:11,297 --> 00:52:13,006
Paloma'yı çarpmadan önce
kapak kapalı.

1090
00:52:13,007 --> 00:52:14,341
Bunu izlemek istemedim.

1091
00:52:14,342 --> 00:52:18,846
Kalabalığı izlemek istedim
Herkesin tepkisini görmek için.

1092
00:52:18,847 --> 00:52:20,807
Tepkiniz olmadı
benim için doğru gibi geliyor.

1093
00:52:20,932 --> 00:52:23,350
Her şeyin üstündeydi.

1094
00:52:23,351 --> 00:52:25,477
Bugün gerçekten şok oldum

1095
00:52:25,478 --> 00:52:27,021
çünkü sen olduğunu sanıyordum
Lucy.

1096
00:52:27,147 --> 00:52:28,605
Ve gerçekten yapmadım
onun sen olmasını istiyorum.

1097
00:52:28,606 --> 00:52:33,695
Yani Claudia kapandığında
Paloma'daki tabut,

1098
00:52:33,820 --> 00:52:35,030
Gerçekten şok oldum.

1099
00:52:35,155 --> 00:52:38,198
Ve sonra sadece yapmaya çalışıyordum
sadece bunu nasıl başaracağımı düşün.

1100
00:52:38,199 --> 00:52:41,244
Ve aslında fark ettim
sen uzaklaş

1101
00:52:41,369 --> 00:52:43,163
ve geriye bakıyordu.

1102
00:52:43,288 --> 00:52:45,706
Çünkü neredeyse aynıydı
eğer bakıyor olsaydın,

1103
00:52:45,707 --> 00:52:47,666
orada bunlar oluyor

1104
00:52:47,667 --> 00:52:49,335
ama insanlar ne
bakıyor musun?

1105
00:52:49,461 --> 00:52:53,630
Bakmak için kendini ayırdın
bu konuda diğer herkese.

1106
00:52:53,631 --> 00:52:56,050
Çünkü bilmek istiyorum
hainler kimdir.

1107
00:52:56,051 --> 00:52:58,427
Ama bu çok ilginç
konuştuğunu

1108
00:52:58,428 --> 00:53:00,429
insanlar hakkında, bilirsiniz,
farklı görünüyor.

1109
00:53:00,430 --> 00:53:05,476
Seçimden sonra şunu hissettim:
Bunu hissettim,

1110
00:53:05,477 --> 00:53:09,146
ımm, sen, Kate, değişmiştin.

1111
00:53:09,147 --> 00:53:10,147
Gerçekten mi?

1112
00:53:10,148 --> 00:53:12,942
Evet, üzgünüm.

1113
00:53:13,068 --> 00:53:15,694
sana kesinlikle söz veriyorum
Ben bir İnançlıyım.

1114
00:53:15,695 --> 00:53:19,448
Haydi hayal edelim
hain olduğumuzu.

1115
00:53:19,449 --> 00:53:25,038
Bize seçim yapmamız için ne ilham verirdi?
Paloma ilk kurbanımız mı?

1116
00:53:25,163 --> 00:53:26,205
Paloma'nın kendi teorisi şuydu:

1117
00:53:26,206 --> 00:53:27,165
o öyleydi
çok büyük bir karakter.

1118
00:53:27,166 --> 00:53:30,043
Bu bir şok etme yöntemiydi.

1119
00:53:30,168 --> 00:53:31,354
Şunu söyler miydin?
"Hadi Paloma'yı alalım

1120
00:53:31,378 --> 00:53:32,128
çünkü o büyük bir karakter" mi?

1121
00:53:32,253 --> 00:53:33,379
Yapacağımı sanmıyorum.

1122
00:53:33,380 --> 00:53:35,464
sanırım yapardım
daha yakın bir şey

1123
00:53:35,465 --> 00:53:36,965
Niko'nun tanımladığı şeye göre.

1124
00:53:36,966 --> 00:53:38,509
çalışırdım

1125
00:53:38,510 --> 00:53:41,429
heyecan kimdeydi
ilk günde

1126
00:53:41,554 --> 00:53:44,431
ve kimin yapacağını düşün
kolaylıkla sürgün edilebilir.

1127
00:53:44,432 --> 00:53:48,060
Bu dehanın zalim bir dokunuşu,
işte bu.

1128
00:53:48,061 --> 00:53:49,896
aslında bende var
Alan'a bir soru.

1129
00:53:52,315 --> 00:53:54,442
Konuşurdun
en çok Paloma'ya.

1130
00:53:54,567 --> 00:53:57,861
Onun nazik olduğu biri var mıydı
açıkça şüpheleniliyor mu?

1131
00:53:57,862 --> 00:54:00,239
- Alan:
İki adı vardı.

1132
00:54:00,240 --> 00:54:02,659
Ve onları dışarı çıkaramadım.

1133
00:54:02,784 --> 00:54:06,578
Ben ölürsem gider
iki isim var.

1134
00:54:06,579 --> 00:54:08,419
Bir sonraki şey biliyorsun,
tabutuna tıkıldı

1135
00:54:08,540 --> 00:54:12,085
ve şey gitti.

1136
00:54:12,210 --> 00:54:14,294
Çok sinir bozucuydu.

1137
00:54:14,295 --> 00:54:16,213
Bir şey söyleyebilir miyim?

1138
00:54:16,214 --> 00:54:18,882
Astım... astık
oldukça fazla.

1139
00:54:18,883 --> 00:54:22,970
Ve sen gerçekten
olmaktan dolayı gergin...

1140
00:54:22,971 --> 00:54:24,179
- Kate: Öldürüldü.
- Öldürüldü.

1141
00:54:24,180 --> 00:54:25,639
Niko:
Evet.

1142
00:54:25,640 --> 00:54:28,267
Yani şahsen düşünmüyorum
o sensin.

1143
00:54:28,268 --> 00:54:29,936
Peki kim olduğunu düşünüyorsun?

1144
00:54:30,061 --> 00:54:31,271
Tamam, bu acıtıyor.

1145
00:54:31,396 --> 00:54:34,649
Ama Tom için endişeleniyordum.

1146
00:54:34,774 --> 00:54:37,651
Çünkü ben...
buna başladığımda,

1147
00:54:37,652 --> 00:54:41,155
Kim yapar diye düşündüm
Sanırım...

1148
00:54:41,156 --> 00:54:43,074
Dürüst olacağım
bu muhtemelen...

1149
00:54:43,199 --> 00:54:44,451
geri tepecek.

1150
00:54:44,576 --> 00:54:46,410
Ama ben senin ve Paloma'nın
iki kişi miydi

1151
00:54:46,411 --> 00:54:48,746
eğer kontrol bende olsaydı
bu şeyden.

1152
00:54:48,747 --> 00:54:50,467
Ve tek sebep bu
Sanırım sensin.

1153
00:54:50,498 --> 00:54:53,292
Başka kanıtım yoktu.

1154
00:54:53,293 --> 00:54:56,254
Mesela Niko çok sık karşımıza çıkıyor,

1155
00:54:56,379 --> 00:54:59,131
ve olanlara inanmıyorum
önüme koy.

1156
00:54:59,132 --> 00:55:00,299
Niko:
Teşekkür ederim.

1157
00:55:00,300 --> 00:55:02,301
Kanıt gibi hissediyorum
ki ben verdim

1158
00:55:02,302 --> 00:55:04,261
oldukça açık bir şekilde ortaya koyuyor
o ben değilim.

1159
00:55:04,262 --> 00:55:06,972
Ben şahsen buna inanıyorum
karar sana kalmış

1160
00:55:06,973 --> 00:55:08,349
ve buna saygı duyuyorum.

1161
00:55:08,475 --> 00:55:13,103
Ama eğer ben olduğumu düşünmüyorsan,
bana oy verme,

1162
00:55:13,104 --> 00:55:14,939
çünkü yapabilirsin
sonra öldürülmek.

1163
00:55:15,065 --> 00:55:16,483
Tanrım.

1164
00:55:16,608 --> 00:55:18,859
Oyuncular, zaman
çünkü artık konuşma bitti.

1165
00:55:18,860 --> 00:55:20,611
Lanet olsun.

1166
00:55:20,612 --> 00:55:22,112
Tanrım.

1167
00:55:22,113 --> 00:55:26,617
Lütfen adını yazınız
kişinin

1168
00:55:26,618 --> 00:55:28,995
Hain olduğuna inanıyorsun.

1169
00:55:31,623 --> 00:55:34,668
Bu çok kötü.

1170
00:55:50,141 --> 00:55:51,810
İsimleriniz kilitli mi?

1171
00:55:51,935 --> 00:55:53,352
Oyuncular:
Evet.

1172
00:55:53,353 --> 00:55:54,688
Claudia:
Teşekkür ederim.

1173
00:55:54,813 --> 00:55:56,480
Ruth, seninle başlayacağız.

1174
00:55:56,481 --> 00:56:00,652
Kim olduğuna inanıyorsun
bir hain ve neden?

1175
00:56:00,777 --> 00:56:02,779
Kate'e oy verdim.

1176
00:56:02,904 --> 00:56:05,155
bunu yeni buldum
davranışın değişti

1177
00:56:05,156 --> 00:56:08,409
ve biraz oldu
daha hareketli

1178
00:56:08,410 --> 00:56:12,163
her zaman hain konuşur
ortaya çıktı.

1179
00:56:12,288 --> 00:56:14,708
Tameka.

1180
00:56:14,833 --> 00:56:19,587
Ben sana oy verdim Kate.

1181
00:56:19,713 --> 00:56:24,676
sadece nasıl diye gidiyorum
tepki veriyordun.

1182
00:56:24,801 --> 00:56:26,052
Claudia:
Alan.

1183
00:56:26,177 --> 00:56:27,886
Niko'ya gidiyorum.

1184
00:56:27,887 --> 00:56:31,766
Arkadaşımın yanına gitmem lazım.
bugün kaybettiğim kişi.

1185
00:56:34,310 --> 00:56:35,603
Claudia:
Mark.

1186
00:56:35,729 --> 00:56:38,023
Üzgünüm Tameka.
ama senin için gidiyorum.

1187
00:56:38,148 --> 00:56:40,691
Sadece tutarsızlıklar
davranışta

1188
00:56:40,692 --> 00:56:42,985
ve yine de aşırı tazminat.

1189
00:56:42,986 --> 00:56:44,653
Evet.

1190
00:56:44,654 --> 00:56:45,822
Niko.

1191
00:56:45,947 --> 00:56:47,782
Tom Daley'e gittim.

1192
00:56:47,907 --> 00:56:52,828
İngiltere'nin altın çocuğu olabilir
onun hakkında iyi bir Hain serisi.

1193
00:56:52,829 --> 00:56:54,664
Kesinlikle yapabilirdi
çekildi

1194
00:56:54,789 --> 00:56:58,209
tüm ana plan
bana tuzak kurmaktan.

1195
00:56:58,335 --> 00:57:00,544
Yani bir oy sayımı.

1196
00:57:00,545 --> 00:57:07,093
İkisi Kate için, biri Niko için.
biri Tameka için, diğeri Tom için.

1197
00:57:08,762 --> 00:57:11,472
Kate, sence kim?
bir hain ve neden?

1198
00:57:11,473 --> 00:57:17,187
Tameka'ya gideceğim
çünkü çok ikna oldum

1199
00:57:17,312 --> 00:57:20,106
Niko tarafından Niko olmadığını söyledi.

1200
00:57:20,231 --> 00:57:21,358
Joe Marler.

1201
00:57:21,483 --> 00:57:24,903
Devam edecek pek bir şey yoktu
bu yüzden cesaretle gittim.

1202
00:57:25,028 --> 00:57:26,362
Niko.

1203
00:57:26,363 --> 00:57:29,406
Claudia:
Lucy.

1204
00:57:29,407 --> 00:57:32,159
İsimleri karalamaya devam ettim

1205
00:57:32,160 --> 00:57:34,495
ve Niko,
Adını yazdım.

1206
00:57:34,496 --> 00:57:36,998
Bu çok kötü.
Bu çok kötü.

1207
00:57:38,416 --> 00:57:40,251
Claudia:
Kedi.

1208
00:57:40,377 --> 00:57:42,379
Oyumu sana veriyorum Kate.

1209
00:57:42,504 --> 00:57:44,671
Sadece öyle hissettim
bugünkü görevde,

1210
00:57:44,672 --> 00:57:50,219
her türlü ses şiddeti olabilir
aşırı bir tazminat oldu.

1211
00:57:50,220 --> 00:57:52,430
Yani bir oy sayımı.

1212
00:57:52,555 --> 00:57:54,766
Kate için üç.

1213
00:57:54,891 --> 00:57:56,267
Niko için üç.

1214
00:57:56,393 --> 00:57:58,395
Tameka'ya iki tane.

1215
00:57:58,520 --> 00:58:00,814
Tom için bir tane.

1216
00:58:01,898 --> 00:58:03,566
Çok gerginim.

1217
00:58:03,692 --> 00:58:07,486
Gitmiş olabileceğim gerçeği
ilk yuvarlak masada

1218
00:58:07,487 --> 00:58:08,697
yerleşmeye başlıyor.

1219
00:58:11,658 --> 00:58:15,328
En büyük korkum,
Oyunun dışında olabilirim.

1220
00:58:15,453 --> 00:58:17,914
O kadar yanlış anladılar ki.

1221
00:58:18,039 --> 00:58:20,875
Bu her şekilde olabilir.

1222
00:58:21,001 --> 00:58:24,671
Stephen, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1223
00:59:03,900 --> 00:59:07,200
https://ko-fi.com/TheArmory