1 00:00:00,617 --> 00:00:07,878 Mteja wangu amefungwa, kulingana na ushahidi wa video wenye makosa. 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,598 Kila mtu ananitazama kama nilivyofanya. 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,198 Kama vile nilimuua bloke katika damu baridi na nikashuka kwa ufundi fulani. 4 00:00:14,200 --> 00:00:17,158 Ulidhani alikuwa kufikia silaha. 5 00:00:17,160 --> 00:00:18,718 Je, ungeniamini? 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,640 Ndiyo, nakuamini. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,158 DI Carey alikuwa na matokeo sahihi mahakamani, Gov. 8 00:00:24,160 --> 00:00:27,878 Operesheni Sycamore - ndefu zaidi hukumu ya ugaidi tangu 2008. 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,958 Sicamore ilikuwa maoni yako, Rach. 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,960 Uliiona kabla ya yeyote kati yetu. 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,000 Sutton Kusini kwa Udhibiti. 12 00:00:38,320 --> 00:00:41,438 Hakuna mashahidi wa macho na hakuna dalili ya mwathirika. 13 00:00:41,440 --> 00:00:43,880 Je, una rec ya uso juu ya mtuhumiwa? 14 00:00:45,960 --> 00:00:48,518 -Polisi wenye silaha. Baki hapo ulipo! -Polisi wenye silaha. Usisogee! 15 00:00:48,520 --> 00:00:50,398 -Yuko wapi? -WHO? 16 00:00:50,400 --> 00:00:52,878 Ulimuona lini mara ya mwisho? 17 00:00:52,880 --> 00:00:54,238 Hana! 18 00:00:54,240 --> 00:00:57,718 Nilimpa Hana lifti nyumbani, alisema hapana na ndivyo hivyo. 19 00:00:57,720 --> 00:00:59,518 - Nini kilikuwa? - Alikwenda nyumbani. 20 00:00:59,520 --> 00:01:01,518 Tuna safari ya Emery. 21 00:01:01,520 --> 00:01:04,118 Anaelekea magharibi kwa maili mbili, basi tunampoteza kwa upofu. 22 00:01:04,120 --> 00:01:07,120 - Hakuna ishara ya mwathirika? -Kipofu kinapakana na mto. 23 00:01:09,320 --> 00:01:11,598 Hiki sicho kilichotokea. 24 00:01:11,600 --> 00:01:14,758 Hiki sicho kilichotokea. Hakuna lolote kati ya haya lililotokea. 25 00:01:14,760 --> 00:01:17,198 Sikufanya hivyo! Sikufanya chochote! 26 00:01:17,200 --> 00:01:19,798 -Na BAFTA inakwenda ... -Sidhani hivyo. 27 00:01:19,800 --> 00:01:21,238 Nini basi? 28 00:01:21,240 --> 00:01:22,800 Hajui alifanya hivyo. 29 00:01:24,000 --> 00:01:30,074 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org 30 00:01:33,040 --> 00:01:37,040 VIINGIRI VILIVYO 31 00:02:15,080 --> 00:02:18,038 ANABONGA KWENYE MASHINE YA KUUZA 32 00:02:18,040 --> 00:02:20,318 Mtu hapa kukuona, Guv'nor. 33 00:02:20,320 --> 00:02:22,398 - Mkulima! -Alec Boyd? -Kuzungumza. 34 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 Namaanisha, ndiyo. Huyo ni mimi. 35 00:02:26,400 --> 00:02:28,600 Je, kuna mahali tunaweza kuzungumza? 36 00:02:43,760 --> 00:02:47,118 SIMU INATETEMIKA 37 00:02:47,120 --> 00:02:50,438 - Carey. -Rachel, habari mbaya, ninaogopa. 38 00:02:50,440 --> 00:02:53,638 Picha za CCTV katika kesi ya Emery. 39 00:02:53,640 --> 00:02:55,640 Kuna tatizo nayo. 40 00:03:44,760 --> 00:03:47,160 VIINGIRI VILIVYO 41 00:04:02,600 --> 00:04:04,520 Niegeshie tafadhali. 42 00:04:14,920 --> 00:04:17,238 Imefanywa upya? 43 00:04:17,240 --> 00:04:18,758 DI Carey. 44 00:04:18,760 --> 00:04:20,558 Mheshimiwa, picha? 45 00:04:20,560 --> 00:04:24,918 Ndiyo, picha za Shaun Emery imefanyiwa marekebisho. 46 00:04:24,920 --> 00:04:26,878 Imetolewa. Hofu hivyo. 47 00:04:26,880 --> 00:04:28,718 Kwa sababu? 48 00:04:28,720 --> 00:04:31,998 Kwa sababu miungu imesema na hivyo ndivyo wanavyotakiwa kuamrisha. 49 00:04:32,000 --> 00:04:33,158 Miungu? 50 00:04:33,160 --> 00:04:36,760 Unatoka SO15, sivyo? Hakika unaweza kulifanyia kazi. 51 00:04:37,880 --> 00:04:39,678 Huduma ya usalama? 52 00:04:39,680 --> 00:04:41,238 Walikuja hapa? 53 00:04:41,240 --> 00:04:43,598 Inageuka Sutton yuko kwenye ramani. 54 00:04:43,600 --> 00:04:46,318 Wanatuneemesha kwa uwepo wao mara kwa mara, unajua. 55 00:04:46,320 --> 00:04:49,238 - Kweli, walitoa sababu? - Usalama, ipasavyo. 56 00:04:49,240 --> 00:04:50,600 -Hivyo tu? -Ndiyo. 57 00:04:51,760 --> 00:04:53,118 Sasa nifanye nini? 58 00:04:53,120 --> 00:04:56,518 Naam, sasa unatakiwa kuendelea bila picha za video zilizorekebishwa. 59 00:04:56,520 --> 00:04:59,238 Je, hawakukufundisha chochote katika shule ya haraka? 60 00:04:59,240 --> 00:05:02,118 Mheshimiwa, jambo pekee ambalo linamuweka kwenye eneo la tukio ni hiyo CCTV. 61 00:05:02,120 --> 00:05:03,518 Hakuwa hata na simu. 62 00:05:03,520 --> 00:05:06,238 Hakukuwa na kamera nyingine ndani mbalimbali, hapakuwa na mashahidi wa macho. 63 00:05:06,240 --> 00:05:08,718 Na sasa nini? Napaswa kupata ushahidi wa kutosha wa kushtaki 64 00:05:08,720 --> 00:05:11,358 mtuhumiwa wakati tumekuwa tayari yuko chini ya ulinzi kwa ajili ya nini...? 65 00:05:11,360 --> 00:05:14,240 - masaa 19. -19? 20... 66 00:05:16,880 --> 00:05:19,118 Bora uendelee. 67 00:05:19,120 --> 00:05:20,720 ANAGUMUA 68 00:05:29,160 --> 00:05:31,398 -Nads? -Unahitaji kupata mwili. 69 00:05:31,400 --> 00:05:33,958 Ndio, nilijiuliza nilikuwa nini kufanya chini ya mto katikati 70 00:05:33,960 --> 00:05:35,878 ya usiku, kufungia bollocks yangu. 71 00:05:35,880 --> 00:05:38,038 Unafikiri ninatafuta nini, ya Kraken? 72 00:05:38,040 --> 00:05:40,438 Namaanisha katika saa nne zijazo. 73 00:05:40,440 --> 00:05:42,560 Unahitaji kupata mwili. 74 00:05:44,280 --> 00:05:46,958 Hakuna kitu cha juisi kwenye uso wa mboni ya jicho, 75 00:05:46,960 --> 00:05:50,278 hakuna sampuli za damu dhahiri kutoka buti au mambo ya ndani ya gari. 76 00:05:50,280 --> 00:05:53,118 -DNA? -Sampuli zilipelekwa kwenye maabara leo mchana. 77 00:05:53,120 --> 00:05:55,478 Nahitaji hili liwekewe alama kama kipaumbele, tishio kwa maisha. 78 00:05:55,480 --> 00:05:57,318 Unaangalia siku mbili hadi tatu. 79 00:05:57,320 --> 00:05:59,358 Umenisikia tu kusema tishio kwa maisha? 80 00:05:59,360 --> 00:06:00,800 Nilihitaji katika ijayo ... 81 00:06:02,080 --> 00:06:03,758 -...saa nne. - Nia bora zaidi ulimwenguni, 82 00:06:03,760 --> 00:06:06,000 hautaingia ndani saa 24 zijazo. 83 00:06:07,080 --> 00:06:08,398 MISINGI: Lo, jamani. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,238 ANAGUMUA 85 00:06:10,240 --> 00:06:12,960 Namaanisha, wanawezaje kutupiga marufuku kutokana na kuitumia? 86 00:06:14,560 --> 00:06:17,718 Kwa urahisi. Wanachotakiwa kusema ni tishio kwa usalama wa taifa. 87 00:06:17,720 --> 00:06:20,878 "Usalama wa taifa" ni nini kuhusu hiyo video? 88 00:06:20,880 --> 00:06:22,360 sijui. 89 00:06:23,640 --> 00:06:25,598 Lakini, bila hii au DNA kutoka kwenye gari, 90 00:06:25,600 --> 00:06:27,160 tutalazimika kumwachilia. 91 00:06:29,400 --> 00:06:32,760 Je, hakuna chochote marafiki zako kutoka kwa ugaidi unaweza kutufanyia? 92 00:06:34,600 --> 00:06:38,638 Wanaweza daima washikilie watuhumiwa kwa muda mrefu zaidi. 93 00:06:38,640 --> 00:06:40,080 Washukiwa wa ugaidi. 94 00:06:41,160 --> 00:06:43,958 Chochote wanachofanya katika CT, daima ni kwa kitabu. 95 00:06:43,960 --> 00:06:48,158 Naam, tuna saa nne kupata ungamo kutoka kwa Emery 96 00:06:48,160 --> 00:06:49,880 au kupata ushahidi zaidi. 97 00:06:52,280 --> 00:06:54,840 Kuna kwa kitabu, au kuna kupata kazi. 98 00:07:15,200 --> 00:07:16,840 KUFUSI ZA MLANGO NYUMA YAKE 99 00:07:18,480 --> 00:07:21,400 Kumekuwa na maendeleo Ningependa kukujulisha. 100 00:07:24,720 --> 00:07:28,280 Tulipata sampuli za DNA ya Hannah ndani buti la gari la babu yako. 101 00:07:36,600 --> 00:07:39,278 Wapiga mbizi kwa sasa akitafuta mwili wake mtoni 102 00:07:39,280 --> 00:07:41,718 lakini, kwa uzito wa ushahidi tayari tunayo, 103 00:07:41,720 --> 00:07:44,400 hii sasa imekuwa uchunguzi wa mauaji. 104 00:07:50,320 --> 00:07:53,280 Je, kuna chochote ungependa kufanya niambie katika hatua hii, Shaun? 105 00:07:57,760 --> 00:08:00,080 Walisema siruhusiwi simu. 106 00:08:02,000 --> 00:08:04,480 Unaelewa nini Nimekuambia hivi punde, Shaun? 107 00:08:07,520 --> 00:08:10,080 Nilitakiwa kuchukua binti yangu kutoka shule. 108 00:08:23,360 --> 00:08:25,240 Ninaelewa inaweza kuwa ngumu. 109 00:08:26,760 --> 00:08:28,280 Kurekebisha maisha ya raia. 110 00:08:30,960 --> 00:08:33,040 Tunatarajia mengi kutoka kwa vikosi vyetu, sivyo? 111 00:08:37,400 --> 00:08:38,800 Na kisha gerezani. 112 00:08:40,800 --> 00:08:43,400 Kutarajia kutoka nje na urekebishe tena. 113 00:08:44,640 --> 00:08:47,678 Labda haishangazi sana jambo la kwanza ulifanya 114 00:08:47,680 --> 00:08:50,600 ulipoachiliwa inakuweka rumande moja kwa moja. 115 00:09:01,040 --> 00:09:02,600 Unakumbuka nini, Shaun? 116 00:09:04,720 --> 00:09:07,278 Je, ulipoteza udhibiti? 117 00:09:07,280 --> 00:09:09,280 sisemi bila wakili wangu. 118 00:09:12,680 --> 00:09:14,240 Bw Hall amekwenda nyumbani. 119 00:09:24,880 --> 00:09:27,400 Nilidhani nilikuwa nayo haki ya kupiga simu. 120 00:09:29,080 --> 00:09:30,800 Simu ziko kwa uamuzi wangu. 121 00:09:36,640 --> 00:09:39,240 Hivyo, kwa nini sisi si kaeni pamoja... 122 00:09:40,760 --> 00:09:43,238 ..na jaribu kufahamu nini kilitokea 123 00:09:43,240 --> 00:09:45,440 kati yako na Hannah Roberts? 124 00:09:52,920 --> 00:09:54,560 Nipigie simu. 125 00:10:11,960 --> 00:10:14,518 Nahitaji kupata dereva wa basi hili. 126 00:10:14,520 --> 00:10:17,158 Reg haiko wazi lakini kuanzia tarehe na wakati 127 00:10:17,160 --> 00:10:19,520 Nilitegemea ungeweza nisaidie kumpata. 128 00:10:22,680 --> 00:10:26,198 Bibi, wapiga mbizi wamefunika eneo la robo maili 129 00:10:26,200 --> 00:10:28,238 bila matokeo. Wanadhani kuna nafasi 130 00:10:28,240 --> 00:10:30,638 aliburutwa zaidi chini ya mto lakini haiwezekani. 131 00:10:30,640 --> 00:10:34,438 Tunaweza kupanua eneo la utafutaji, lakini kwa wakati tumebaki ... 132 00:10:34,440 --> 00:10:36,000 ..sijui. 133 00:10:37,760 --> 00:10:40,398 SIMU WAINING BEEPS 134 00:10:40,400 --> 00:10:43,518 -Nadia? -Kwa hivyo, uliendeleaje na mtuhumiwa? 135 00:10:43,520 --> 00:10:47,438 Nauliza tu kwa dereva wa basi hakutupa chochote kabisa. 136 00:10:47,440 --> 00:10:49,678 Yeye hakumbuki kupita Emery na Roberts, 137 00:10:49,680 --> 00:10:51,198 achilia mbali kuona hujuma. 138 00:10:51,200 --> 00:10:54,000 Nikavuta CCTV kutoka kwa gari lenyewe. 139 00:10:55,000 --> 00:10:57,558 -Na? - Samahani, bibi, 140 00:10:57,560 --> 00:11:00,080 haitupi mtazamo wa shambulio hilo. 141 00:11:01,480 --> 00:11:03,998 Nitahifadhi faili kwa hivyo unaweza kujiangalia lakini, 142 00:11:04,000 --> 00:11:05,998 uhaba wa kupata mwili... 143 00:11:06,000 --> 00:11:07,880 ..nadhani tumeishiwa mawazo. 144 00:11:10,680 --> 00:11:12,400 Sawa. 145 00:11:23,840 --> 00:11:28,358 SIMU INATETEMIKA KWA SAUTI 146 00:11:28,360 --> 00:11:29,400 MWANAMKE ANACHOCHEA 147 00:11:40,560 --> 00:11:42,558 VIBRATION VINASIMAMA 148 00:11:42,560 --> 00:11:44,240 KUPIGA 149 00:11:46,760 --> 00:11:48,600 ANAGUMUA 150 00:11:51,800 --> 00:11:54,560 KUFUNGUA MILANGO 151 00:12:00,680 --> 00:12:03,478 Bwana Emery, nakuachilia kwa dhamana ya malipo ya awali 152 00:12:03,480 --> 00:12:05,798 huku tukiendelea na hoja zetu. 153 00:12:05,800 --> 00:12:08,920 -Utakaa kwa dhamana kwa siku 28. -Hana yuko wapi? 154 00:12:12,600 --> 00:12:16,600 Jibu linapokujia, hakikisha unanijulisha. 155 00:13:07,480 --> 00:13:09,560 ANAFUNGA MLANGO WA MICROWAVE NA KUWEKA TIMER 156 00:13:20,880 --> 00:13:22,758 Mlio wa MIkrowave 157 00:13:22,760 --> 00:13:25,998 RIPOTI: Mauaji ya uwanja wa vita katika jimbo la Helmand. 158 00:13:26,000 --> 00:13:30,918 alitekwa na ushahidi wa video sasa inayofikiriwa kuwa na dosari za kiufundi. 159 00:13:30,920 --> 00:13:35,118 Majaji wa rufaa walikataliwa kwa kauli moja ushahidi wa mwaka 2014 160 00:13:35,120 --> 00:13:38,920 alihukumiwa Lance Koplo Emery kama isiyofaa kisheria. 161 00:13:54,720 --> 00:13:57,440 Karen? Je, yuko sawa? 162 00:13:58,720 --> 00:14:00,438 Je, yuko sawa? 163 00:14:00,440 --> 00:14:03,198 -Inchi ya kwanza ninakupa ... -Mimi... - Weka sauti yako chini. 164 00:14:03,200 --> 00:14:05,878 Hawawatupi tu mitaani wakiwa na miaka sita. 165 00:14:05,880 --> 00:14:07,958 - Baba yangu? -Halo, mtoto, hello? -Francis? 166 00:14:07,960 --> 00:14:11,158 -Hujambo. - Francis. -Uko sawa? - Sawa. 167 00:14:11,160 --> 00:14:14,038 -Je, unaweza kuchukua Jaycee juu, tafadhali? - Yeye anasema tu hello. 168 00:14:14,040 --> 00:14:16,558 Siku yangu ya kwanza ya mapumziko katika miezi na mimi huitwa na walimu 169 00:14:16,560 --> 00:14:19,078 na kulazimika kukimbia hadi shuleni kumkuta J akiwa analia macho yake. 170 00:14:19,080 --> 00:14:21,278 Francis, tafadhali unaweza kumchukua Jaycee ghorofani, tafadhali? 171 00:14:21,280 --> 00:14:24,118 Ningekuwa huko, sawa? Nimekuwa hospitalini usiku kucha. 172 00:14:24,120 --> 00:14:26,678 - Mjukuu wangu alianguka. - Kweli? -Alianguka chini ya ngazi karibu na mapipa. 173 00:14:26,680 --> 00:14:29,318 Nimekuwa AandE kwa masaa na hakuna mapokezi. Amepasuka mbavu mbili. 174 00:14:29,320 --> 00:14:31,998 -Wanadhani itaathiri kupumua kwake. -Nilimwita babu yako 175 00:14:32,000 --> 00:14:33,958 jana usiku. Hakutaja mbavu zozote zilizopasuka. 176 00:14:33,960 --> 00:14:36,158 Alisema ulikuwa hospitalini, ingawa. 177 00:14:36,160 --> 00:14:38,760 Mathayo Forrester alikuwa na mshtuko wa moyo, inaonekana? 178 00:14:40,320 --> 00:14:41,640 Karen... 179 00:15:06,280 --> 00:15:08,598 Babu? 180 00:15:08,600 --> 00:15:12,758 -Ni nini kilitokea? -Matty Forrester hospitalini na mshtuko wa moyo? 181 00:15:12,760 --> 00:15:16,478 - Kweli, ilibidi niseme kitu. -Simu yako iko wapi? -Hapo. 182 00:15:16,480 --> 00:15:18,040 Nataka kuazima. 183 00:15:25,960 --> 00:15:27,598 VOICEMAIL: Huyu ni Hannah Roberts. 184 00:15:27,600 --> 00:15:30,680 Kwa lolote la dharura, tafadhali wasiliana na ofisi kwa... 185 00:15:32,600 --> 00:15:34,238 VOICEMAIL: Huyu ni Hannah Roberts. 186 00:15:34,240 --> 00:15:36,720 Kwa lolote la dharura, tafadhali wasiliana na ofisi kwa... 187 00:15:44,560 --> 00:15:46,118 VOICEMAIL: Huyu ni Hannah Roberts. 188 00:15:46,120 --> 00:15:48,640 Kwa lolote la dharura, tafadhali wasiliana na ofisi kwa... 189 00:16:01,520 --> 00:16:05,038 Shukrani kwa uvumilivu maafisa wetu wa kupambana na ugaidi, 190 00:16:05,040 --> 00:16:07,598 jinamizi hilo halikufanya kuwa ukweli. 191 00:16:07,600 --> 00:16:10,678 MWANAHABARI: Watuhumiwa walidai hawakuwa na uhusiano 192 00:16:10,680 --> 00:16:12,878 kwa muuzaji silaha wa Birmingham. 193 00:16:12,880 --> 00:16:15,680 Hii video ya CCTV inasema vinginevyo. 194 00:16:29,560 --> 00:16:31,280 KUKOROMA KWA UPOLE 195 00:16:33,720 --> 00:16:35,958 HANNAH: Mjukuu wako sawa juu yako. 196 00:16:35,960 --> 00:16:37,480 Wewe si mbaya. 197 00:17:05,040 --> 00:17:08,040 KUKOROMA KWA UPOLE 198 00:18:13,840 --> 00:18:15,480 MIPIGO YA KIFUNGO CHA KAMERA 199 00:18:31,480 --> 00:18:34,678 -Rahisi. - Hakuna mtu hapa. 200 00:18:34,680 --> 00:18:37,160 Hata hivyo, najua yako nafasi ya maegesho haijafunikwa. 201 00:18:41,560 --> 00:18:43,160 Mtu yeyote tunayemjua? 202 00:18:46,600 --> 00:18:49,200 -MI5, nadhani. -Kwa sababu? 203 00:18:50,680 --> 00:18:52,918 Kwa sababu yeye huvaa kama yuko kwenye mazishi 204 00:18:52,920 --> 00:18:54,640 na anatembea kama anamiliki ulimwengu. 205 00:18:56,200 --> 00:18:59,878 Nilikuwa na Shaun Emery kizuizini jana usiku. 206 00:18:59,880 --> 00:19:02,998 -Unamaanisha nini? Shaun Emery ameachiliwa. - Hapana, hiyo ni habari ya zamani. 207 00:19:03,000 --> 00:19:06,398 Nilikuwa naye kwenye CCTV kwa uvamizi na utekaji nyara. 208 00:19:06,400 --> 00:19:09,998 -Yeye hata pos-ID'd mwenyewe juu ya Footage. -Ni matokeo gani! 209 00:19:10,000 --> 00:19:13,200 Ilikuwa hadi alipokuja na kurekebisha picha. 210 00:19:14,600 --> 00:19:15,840 Shit. 211 00:19:18,320 --> 00:19:20,320 Una ushahidi gani mwingine? 212 00:19:22,080 --> 00:19:24,200 Hakuna kitu ambacho kingeshawishi CPS. 213 00:19:25,520 --> 00:19:27,398 Hakuna kitu kabisa, kwa kweli. 214 00:19:27,400 --> 00:19:29,320 Samahani, Rach, hiyo ni ngumu. 215 00:19:30,640 --> 00:19:32,198 Ndiyo. 216 00:19:32,200 --> 00:19:34,918 Mwanamke amepotea na sisi tu alimtoa mshambuliaji wake nje 217 00:19:34,920 --> 00:19:38,758 -kwenda mitaani. -Je, unamfahamu The Rook in Plaistow? -Je! 218 00:19:38,760 --> 00:19:40,958 Hapana, ni baa ndogo ya kutisha. 219 00:19:40,960 --> 00:19:43,758 Tulikuwa na kamera iliyofichwa nyuma chumba miaka michache iliyopita kwa sababu rundo 220 00:19:43,760 --> 00:19:47,478 wajinga wa kulia walikuwa wakikutana huko, kupanga mashambulizi kwenye misikiti. 221 00:19:47,480 --> 00:19:50,478 Usiku mmoja, karibu nusu katika operesheni, mmoja wao 222 00:19:50,480 --> 00:19:53,678 anaamua kuburuta fahamu mwanamke mle ndani na kumbaka. 223 00:19:53,680 --> 00:19:55,638 Umekamatwa kwenye kamera? 224 00:19:55,640 --> 00:19:57,680 Hatukuweza kuitumia kama ushahidi. 225 00:19:58,960 --> 00:20:01,400 Ingeonyesha uchunguzi na kuzamisha op. 226 00:20:02,640 --> 00:20:05,878 Shambulio la msikiti ni sawa na tishio kubwa kwa maisha. Hilo lilichukua kipaumbele. 227 00:20:05,880 --> 00:20:08,038 Ndio, lakini yangu si kamera iliyofichwa, baraza lake. 228 00:20:08,040 --> 00:20:09,998 Ni CCTV za mitaani. 229 00:20:10,000 --> 00:20:13,040 Sioni sababu yoyote kurekebisha ushahidi huo, isipokuwa ... 230 00:20:14,280 --> 00:20:15,520 Isipokuwa nini? 231 00:20:17,600 --> 00:20:19,318 Unapaswa kuona sura ya uso wake. 232 00:20:19,320 --> 00:20:21,318 Ni kama yuko ndani... 233 00:20:21,320 --> 00:20:24,560 ..kukataa kabisa. Ni zaidi ya hayo tu. 234 00:20:26,000 --> 00:20:27,400 Zaidi? 235 00:20:30,360 --> 00:20:34,158 Ikiwa kuna njia yoyote unaweza fika kwa rafiki yetu hapa 236 00:20:34,160 --> 00:20:36,958 na kujua ni kwanini ilirekebishwa... 237 00:20:36,960 --> 00:20:39,798 Hapana, huduma inashiriki nami pekee wanapohitaji, unajua hilo. 238 00:20:39,800 --> 00:20:41,918 Lakini, unaweza kuwa na uhakika, kama yeye ni vile unafikiri yeye ni, 239 00:20:41,920 --> 00:20:43,920 itakuwa imefanyika kwa sababu nzuri. 240 00:20:46,840 --> 00:20:48,120 ANAGUMUA 241 00:20:50,920 --> 00:20:52,400 Sio kweli, unajua. 242 00:20:54,320 --> 00:20:56,600 Chanjo kwenye kamera hiyo. 243 00:20:58,400 --> 00:21:00,318 Inashika makali ya kiti cha dereva. 244 00:21:00,320 --> 00:21:03,480 Inaweza kuniona lakini haiwezi kukuona. 245 00:21:05,880 --> 00:21:07,280 Haiwezi kuona hii. 246 00:21:12,240 --> 00:21:13,760 Tulisema hiyo ndiyo. 247 00:21:15,720 --> 00:21:17,320 Bado uko kwenye gari langu. 248 00:21:27,560 --> 00:21:28,880 ANAWASAFISHA KOO 249 00:21:32,360 --> 00:21:35,600 Sawa, siwezi kuahidi chochote, lakini nipelekee uchafu. 250 00:21:38,720 --> 00:21:40,758 Nitachimba pande zote, 251 00:21:40,760 --> 00:21:42,520 tazama ninachoweza kupata. 252 00:21:45,120 --> 00:21:46,640 Asante. 253 00:22:02,720 --> 00:22:04,400 Shaun Emery yuko hapa kukuona. 254 00:22:10,400 --> 00:22:12,318 Walikupa dhamana? 255 00:22:12,320 --> 00:22:13,638 Ndiyo. Ndiyo. 256 00:22:13,640 --> 00:22:16,520 Ilikuwa ... kabla ya malipo walisema. Hata hivyo, yote ni makosa. 257 00:22:19,040 --> 00:22:21,998 Je, umemwona Hana? -Nime... 258 00:22:22,000 --> 00:22:24,758 Mwenzangu, nina haraka. Nimepata kuchukua vitu vyangu na kwenda mahakamani. 259 00:22:24,760 --> 00:22:27,558 Umejaribu kuangalia anaishi wapi? 260 00:22:27,560 --> 00:22:29,318 Siwezi kufanya hivi. 261 00:22:29,320 --> 00:22:31,398 Fanya nini, Charlie? Unazungumzia nini? 262 00:22:31,400 --> 00:22:33,040 Bila shaka sijamuona! 263 00:22:34,800 --> 00:22:37,198 Huamini ujinga huo, wewe je? 264 00:22:37,200 --> 00:22:39,518 Mkanda huo wa ujinga kwamba walituonyesha? 265 00:22:39,520 --> 00:22:40,958 Charlie, ni bandia. 266 00:22:40,960 --> 00:22:43,678 Kuna mtu ameipata na... wameibadilisha kwa namna fulani. 267 00:22:43,680 --> 00:22:47,080 Ni kama video ya kutisha ya Helmand, mara milioni tu fucking mbaya zaidi! 268 00:22:49,400 --> 00:22:51,318 Siwezi kukuwakilisha, Shaun. 269 00:22:51,320 --> 00:22:52,960 Mimi si mwanasheria wako tena. 270 00:23:00,040 --> 00:23:01,560 Asante, mwenzangu. 271 00:23:31,760 --> 00:23:33,998 PETE ZA SIMU 272 00:23:34,000 --> 00:23:35,438 DI Carey. 273 00:23:35,440 --> 00:23:38,238 Je, bado unatafuta matokeo ya maabara kwenye hiyo Rover? 274 00:23:38,240 --> 00:23:40,798 -Ndiyo. - Nilisikia jinsi ulivyokata tamaa, 275 00:23:40,800 --> 00:23:42,598 kwa hivyo nimekuwa nikiwasaka asubuhi yote. 276 00:23:42,600 --> 00:23:45,998 -Nimepata ripoti juu ya mambo ya ndani kusukuma. - Ah, asante! 277 00:23:46,000 --> 00:23:48,438 Wengi wa sampuli za nywele na ngozi zimepatikana 278 00:23:48,440 --> 00:23:50,798 kwenye buti na ndani mambo ya ndani ya gari 279 00:23:50,800 --> 00:23:53,358 inalingana na mmiliki wa gari au mwanafamilia. 280 00:23:53,360 --> 00:23:55,678 Hailingani na DNA ya mtuhumiwa huyo. 281 00:23:55,680 --> 00:23:58,318 - Hakuna mechi na ... - Hakuna kutoka kwa mwathirika? 282 00:23:58,320 --> 00:24:00,240 Hakuna chochote kutoka kwa mwathirika anayedaiwa, ndio. 283 00:24:01,280 --> 00:24:03,438 Nilisema nitakuletea matokeo. 284 00:24:03,440 --> 00:24:06,040 Sikusema nitakupata matokeo uliyotaka. 285 00:24:16,640 --> 00:24:20,358 Nilitaka kuwa na neno la haraka, bibi, mbali na masikio ya wigging. 286 00:24:20,360 --> 00:24:22,838 Bibi, Shaun Emery hanijui. 287 00:24:22,840 --> 00:24:25,358 Sikuwa kwenye mahojiano au kukamatwa. 288 00:24:25,360 --> 00:24:28,358 Ningeweza kumfuata. Ona kile tunachoweza kujifunza. 289 00:24:28,360 --> 00:24:29,798 Maelezo ya ufuatiliaji? 290 00:24:29,800 --> 00:24:31,238 Ningeweka umbali wangu kwenye gari. 291 00:24:31,240 --> 00:24:33,278 Anaweza kutuongoza kulia kwa Hannah Roberts. 292 00:24:33,280 --> 00:24:35,758 Hatuwezi kuzindua ufuatiliaji bila kibali. 293 00:24:35,760 --> 00:24:39,038 Ndio, wakati mwingine, mama, tungependelea omba msamaha kuliko kuomba ruhusa, 294 00:24:39,040 --> 00:24:41,078 ukifuata mkumbo wangu. 295 00:24:41,080 --> 00:24:42,958 Tazama, Shaun Emery ni mwanajeshi. 296 00:24:42,960 --> 00:24:45,478 Lengo kama hilo linahitaji ufuatiliaji wa binadamu, 297 00:24:45,480 --> 00:24:47,798 majukwaa ya anga, njia za kidijitali... 298 00:24:47,800 --> 00:24:48,958 Zaidi ya hayo, unajua, 299 00:24:48,960 --> 00:24:52,158 hatujui Huduma gani imewekeza katika haya yote. 300 00:24:52,160 --> 00:24:54,558 Naam, binafsi siwezi kufikiria sababu inayohalalisha 301 00:24:54,560 --> 00:24:56,280 kumwacha mwanamke aliyepotea kuoza. 302 00:24:58,800 --> 00:25:02,918 Wanasayansi hawakupata alama yoyote DNA ya mwathirika kwenye gari. 303 00:25:02,920 --> 00:25:05,398 Haina maana yoyote kwangu, ama. 304 00:25:05,400 --> 00:25:06,998 Naam, labda walikuwa wao. 305 00:25:07,000 --> 00:25:09,558 -MI5 ilisafisha gari. - Hiyo ni hysterical. 306 00:25:09,560 --> 00:25:13,078 Kufunika uhalifu wa Emery, kumlinda askari. 307 00:25:13,080 --> 00:25:16,998 Angalia, Huduma si kamilifu. Wao si adui, Patrick. 308 00:25:17,000 --> 00:25:19,718 Unajua, watu hawa wanashughulika nao tishio kubwa kwa maisha, 309 00:25:19,720 --> 00:25:22,440 kwa hivyo, penda usipende, vipaumbele vyao ni vyetu. 310 00:25:24,080 --> 00:25:26,358 Mimi naenda kujua sababu ya marekebisho. 311 00:25:26,360 --> 00:25:28,918 Wakati huo huo, ikiwa wewe wanataka kumfuata Emery ipasavyo, 312 00:25:28,920 --> 00:25:31,360 basi unahitaji kunitafuta baadhi ya ushahidi kwanza. 313 00:26:00,640 --> 00:26:02,320 PETE ZA BUZZER 314 00:26:21,360 --> 00:26:23,158 Hakuna malipo? 315 00:26:23,160 --> 00:26:25,038 -Bwana Hall. - Alikuja ofisini kwangu. 316 00:26:25,040 --> 00:26:27,320 -Je, tutapata mahali pa kukaa? -Hana yuko wapi? 317 00:26:28,760 --> 00:26:32,038 Nikigundua ameteseka bila ya lazima kutokana na hatua za polisi 318 00:26:32,040 --> 00:26:35,958 au kutochukua hatua, nitanyeshea mashtaka chini juu ya mengi fucking yako. 319 00:26:35,960 --> 00:26:38,638 Ushahidi wenye kasoro katika rufaa ya Shaun. 320 00:26:38,640 --> 00:26:40,078 Ilikuwa ni nini? 321 00:26:40,080 --> 00:26:41,998 Namaanisha, imetajwa katika baadhi ya ripoti, 322 00:26:42,000 --> 00:26:43,560 lakini haziingii kwa undani zaidi. 323 00:26:44,800 --> 00:26:49,278 Kamera ya kofia iliyowarekodi ilikuwa na hitilafu, haikusawazishwa. 324 00:26:49,280 --> 00:26:51,038 Hivyo... 325 00:26:51,040 --> 00:26:54,078 Shaun Emery ashinda rufaa yake kwa msingi wa video mbovu, 326 00:26:54,080 --> 00:26:57,798 kisha anakamatwa na kudaiwa ushahidi wa video sio kweli? 327 00:26:57,800 --> 00:27:01,838 Naam, hiyo pengine wazo alipata wapi. 328 00:27:01,840 --> 00:27:06,198 Unafikiri hiyo yote ilikuwa ni kitendo, kwenye chumba cha mahojiano? 329 00:27:06,200 --> 00:27:07,878 Mimi... 330 00:27:07,880 --> 00:27:10,320 Namfahamu sana Shaun Emery. 331 00:27:13,080 --> 00:27:14,360 Endelea. 332 00:27:16,080 --> 00:27:18,598 Mara ya mwisho, uliniambia alikuwa chumvi ya Dunia. 333 00:27:18,600 --> 00:27:21,160 Kwa hivyo ikiwa unajua tofauti, basi tafadhali shiriki. 334 00:27:23,760 --> 00:27:25,878 Rafiki yangu na mwenzangu hayupo. 335 00:27:25,880 --> 00:27:27,720 Ulisema utampata. 336 00:27:38,760 --> 00:27:39,918 KUBIDI 337 00:27:39,920 --> 00:27:41,240 ANAPIGA MZUNGU 338 00:27:42,440 --> 00:27:43,720 MLANGO UNAFUNGUA 339 00:27:45,360 --> 00:27:47,160 Nini kilikupata usiku mwingine? 340 00:27:49,320 --> 00:27:50,920 Unamdharau huyo mwanasheria? 341 00:27:53,440 --> 00:27:56,038 Kweli, uko nje sasa, Shaunie, kwa hivyo labda uchukue rahisi ... 342 00:27:56,040 --> 00:27:57,678 Ndio, nimetoka, lakini Hana yuko wapi? Hm? 343 00:27:57,680 --> 00:27:59,718 Yeye hayuko kazini, hapokei simu yake. 344 00:27:59,720 --> 00:28:02,558 - Mtu fulani amempata. - Naam, wacha polisi wampate. - Hawatazami! 345 00:28:02,560 --> 00:28:04,400 Nilikwenda tu kwenye gorofa yake. Hakuna mtu hapo. 346 00:28:05,920 --> 00:28:08,920 -Je, ulikwenda nyumbani kwake? -Siwezi tu kukaa hapa na kufanya chochote! 347 00:28:10,320 --> 00:28:12,160 Nilitaka kuona ndani ya gorofa. 348 00:28:14,360 --> 00:28:16,478 Na unataka nikusaidie kuingia ndani? 349 00:28:16,480 --> 00:28:19,440 Sijui nitapata nini, lakini sina budi kuanza mahali fulani. 350 00:28:21,400 --> 00:28:23,558 Kwa hiyo, je! Ilikuwa, kama, CGI au nini? 351 00:28:23,560 --> 00:28:25,758 Sijui, lakini ilionekana kweli. Kama maisha halisi. 352 00:28:25,760 --> 00:28:27,718 Wana mimi na yeye, ndio? 353 00:28:27,720 --> 00:28:29,958 Aliingia kwenye basi, lakini waligundua kuwa hakufanya hivyo, 354 00:28:29,960 --> 00:28:31,638 baada tu ya kumbusu. 355 00:28:31,640 --> 00:28:33,918 Walifanya ionekane kama ulimbusu? 356 00:28:33,920 --> 00:28:36,080 Busu lilikuwa...busu lilikuwa la kweli. 357 00:28:40,440 --> 00:28:42,480 Wana mimi na yeye. 358 00:28:45,600 --> 00:28:47,598 HAKUNA HOTUBA INAYOSIKIKA 359 00:28:47,600 --> 00:28:50,678 Na inaonekana kama anajaribu ... 360 00:28:50,680 --> 00:28:52,560 ..ondoka kwangu. 361 00:28:53,720 --> 00:28:55,798 Walifanya hivyo ili mimi... 362 00:28:55,800 --> 00:28:57,920 ..kuwa namshika. 363 00:29:00,520 --> 00:29:02,200 HAKUNA HOTUBA INAYOSIKIKA 364 00:29:04,240 --> 00:29:05,920 Waligundua kuwa ... 365 00:29:09,040 --> 00:29:10,320 ..namshika. 366 00:29:14,480 --> 00:29:15,760 Shaun, mwenzangu. 367 00:29:17,200 --> 00:29:19,878 Unajua mimi ndiye mtu pekee hiyo itasema hivi, sawa, 368 00:29:19,880 --> 00:29:21,480 kwa uso wako. 369 00:29:23,840 --> 00:29:26,958 Sasa, hakuna njia duniani ungewahi kufanya kitu kama hicho... 370 00:29:26,960 --> 00:29:29,438 ..kwa makusudi. Kama... 371 00:29:29,440 --> 00:29:32,998 Wewe ni mzima, mwenzangu. Daima. Na ulipojiunga, 372 00:29:33,000 --> 00:29:35,718 ilikufanya vizuri, kuwa katika Jeshi. 373 00:29:35,720 --> 00:29:37,398 Imekupanga. Sote tuliona hilo. 374 00:29:37,400 --> 00:29:38,840 Una uhakika gani? 375 00:29:40,240 --> 00:29:44,000 Ni watu wangapi waliorudi kutoka kwako watalii wanaohitaji ushauri nasaha, mwenzio? 376 00:29:46,080 --> 00:29:47,598 Je! 377 00:29:47,600 --> 00:29:49,280 Haifanyi kuwa kosa lako. 378 00:29:50,680 --> 00:29:52,998 - Unafikiri nilifanya. - Angalia, ninauliza swali tu ... 379 00:29:53,000 --> 00:29:56,278 - Unafikiri ningeweza kufanya kitu kama hicho? - Kwa sababu unachosema, 380 00:29:56,280 --> 00:29:58,200 - haina maana. -NAJUA! Najua! 381 00:30:03,640 --> 00:30:05,160 Njoo... 382 00:30:07,720 --> 00:30:09,040 ANAFUNGUA MLANGO 383 00:30:22,040 --> 00:30:24,760 Shaun. Shaun! 384 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 Kwa hivyo ni nini, msuguano? 385 00:30:38,360 --> 00:30:40,920 Ni fob muhimu kwa nje. Ndani, sijui. 386 00:30:44,680 --> 00:30:46,120 Bora kuacha kwenye duka la dawa. 387 00:30:52,880 --> 00:30:55,078 Alikuja hapa asubuhi ya leo. 388 00:30:55,080 --> 00:30:57,238 Nikamwambia apotee. 389 00:30:57,240 --> 00:30:58,958 Hii inahusu nini? 390 00:30:58,960 --> 00:31:01,918 Naweza kuuliza kwa muda gani wewe na Shaun mmetengana? 391 00:31:01,920 --> 00:31:05,598 Kitaalam, aliishi hapa mpaka akashushwa. 392 00:31:05,600 --> 00:31:07,318 Miezi sita iliyopita. 393 00:31:07,320 --> 00:31:09,600 Ndivyo ilivyokuwa uhusiano uliisha lini? 394 00:31:10,960 --> 00:31:12,398 ANAGUMUA 395 00:31:12,400 --> 00:31:14,638 Najua jinsi inavyoonekana. 396 00:31:14,640 --> 00:31:17,198 Nilimtupa mara tu alipoenda mbali, lakini haikuwa hivyo. 397 00:31:17,200 --> 00:31:19,318 Angalia, Karen, siko hapa kuhukumu. 398 00:31:19,320 --> 00:31:20,960 Tulikuwa tayari. 399 00:31:22,200 --> 00:31:23,798 Muda mrefu kabla. 400 00:31:23,800 --> 00:31:25,718 Je, unajali kuniambia masuala yalikuwa nini? 401 00:31:25,720 --> 00:31:28,358 Tutakuwa hapa usiku kucha. Unataka kujua nini? 402 00:31:28,360 --> 00:31:30,920 Je, Shaun aliwahi kuwa na jeuri? 403 00:31:32,640 --> 00:31:34,120 Nini kimetokea? 404 00:31:35,280 --> 00:31:37,680 - Siwezi kuijadili. - Lakini amefanya kitu. 405 00:31:39,040 --> 00:31:40,840 Je, alikuwa mwenye jeuri, Karen? 406 00:31:48,200 --> 00:31:51,478 Nimemjua Shaun tangu tukiwa shuleni. 407 00:31:51,480 --> 00:31:54,558 Baba yake alikufa akiwa na umri wa miaka sita. Mama, alipokuwa na umri wa miaka 14. 408 00:31:54,560 --> 00:31:57,200 Shit maisha. Na hiyo sio kisingizio, ni ukweli. 409 00:31:59,080 --> 00:32:01,558 Kama baba kwa Jaycee, amefanya bora yake. 410 00:32:01,560 --> 00:32:03,440 Kama mshirika kwangu ... 411 00:32:04,560 --> 00:32:05,880 ..ngumu. 412 00:32:07,440 --> 00:32:09,198 Mwenye hasira. 413 00:32:09,200 --> 00:32:10,718 Kutokujiamini. 414 00:32:10,720 --> 00:32:12,838 Mwenye wivu. 415 00:32:12,840 --> 00:32:14,440 Mlevi. 416 00:32:22,880 --> 00:32:25,440 Hajawahi kuninyoshea kidole au Jaycee. 417 00:32:28,280 --> 00:32:31,318 Nilimwona yule askari kumfuata msichana kwenye kituo cha basi. 418 00:32:31,320 --> 00:32:33,718 Wakabusiana. Alijaribu kuondoka, 419 00:32:33,720 --> 00:32:36,238 na hiyo alipokua mkali. 420 00:32:36,240 --> 00:32:37,720 Je, huyo alikuwa yeye? 421 00:32:39,000 --> 00:32:41,358 - Ndio, huyo ndiye. - Una uhakika? 422 00:32:41,360 --> 00:32:42,600 100%. 423 00:32:43,680 --> 00:32:46,558 Je, unaweza kusema unamtambua kutokana na habari? 424 00:32:46,560 --> 00:32:48,318 Je, mimi? 425 00:32:48,320 --> 00:32:51,000 Hapana. Hiyo inafaa, Becky. 426 00:32:52,440 --> 00:32:54,718 Ningependa tu wewe saini taarifa ya shahidi. 427 00:32:54,720 --> 00:32:58,920 Oh. Kamera za kawaida tuzungumzie, ili... 428 00:33:01,040 --> 00:33:02,800 Umekuwa msaada mkubwa. 429 00:33:05,640 --> 00:33:07,480 Ilikuwa ya ajabu, ingawa. 430 00:33:09,560 --> 00:33:11,558 Ajabu? 431 00:33:11,560 --> 00:33:14,798 Kwa kawaida, naona inakuja, kitu kama hicho. 432 00:33:14,800 --> 00:33:16,718 Ninapata hisia. 433 00:33:16,720 --> 00:33:19,678 Uchambuzi wa tabia. Sote tunafanya hivyo. 434 00:33:19,680 --> 00:33:21,360 Lakini yeye ndiye mtaalam. 435 00:33:22,640 --> 00:33:24,158 Ni mikao fulani tu 436 00:33:24,160 --> 00:33:26,918 unazoea kuona kabla ya kitendo cha vurugu. 437 00:33:26,920 --> 00:33:29,438 Kuna mvutano mikononi, shingoni... 438 00:33:29,440 --> 00:33:31,878 Ndio, ikiwa tunakuhitaji ushuhudie. Becky, 439 00:33:31,880 --> 00:33:34,278 shikilia tu ukweli, 440 00:33:34,280 --> 00:33:37,558 nini hasa kilitokea, sawa? 441 00:33:37,560 --> 00:33:39,200 Kueleweka. 442 00:33:41,320 --> 00:33:42,998 Njoo. 443 00:33:43,000 --> 00:33:45,478 Haya, tatizo ni nini? 444 00:33:45,480 --> 00:33:47,478 Hmm? 445 00:33:47,480 --> 00:33:49,240 Tatizo ni nini hapo? 446 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 Sivyo ilivyotokea. Aliingia kwenye basi hilo. 447 00:33:54,280 --> 00:33:56,998 Hiki sicho kilichotokea. Hakuna lolote kati ya haya lililotokea. 448 00:33:57,000 --> 00:33:58,718 - Lo, ilikuwa nini?! -Kaa... 449 00:33:58,720 --> 00:34:01,238 Hiyo haikutokea jamani, hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli! 450 00:34:01,240 --> 00:34:02,718 -Kaa... - Hii haikutokea! 451 00:34:02,720 --> 00:34:05,118 - Hakuna hata moja lililotokea! -Kaa chini! - Hakuna kilichotokea! 452 00:34:05,120 --> 00:34:06,960 SIMU INATETEMIKA 453 00:34:09,000 --> 00:34:11,398 Habari. Je! una kitu kwa ajili yangu? 454 00:34:11,400 --> 00:34:14,518 Ndiyo. Kwa hivyo, nilichimba, kama nilivyoahidi. 455 00:34:14,520 --> 00:34:18,760 Nilichimba kadiri nilivyoweza, lakini niligonga mwamba. 456 00:34:24,960 --> 00:34:27,318 Je, hiyo inaniweka kwenye orodha yako ya uchafu? 457 00:34:27,320 --> 00:34:30,638 Nadhani sitapata tena simu 3 asubuhi, angalau. 458 00:34:30,640 --> 00:34:34,278 Pole, Danny. Asante kwa kujaribu. 459 00:34:34,280 --> 00:34:36,558 Inaendeleaje, vinginevyo? 460 00:34:36,560 --> 00:34:39,518 Kweli, hatuna mwili, hakuna video. 461 00:34:39,520 --> 00:34:42,318 Forensics akachomoa tupu juu ya gari. 462 00:34:42,320 --> 00:34:45,000 Naanza kufikiria Shaun Emery anasema ukweli. 463 00:34:47,160 --> 00:34:48,638 ANAGUMUA 464 00:34:48,640 --> 00:34:52,198 - Isipokuwa kwamba naweza kuthibitisha kwamba sivyo. -Oh? 465 00:34:52,200 --> 00:34:55,158 Naam, katika mahojiano yake, Emery alidai tena na tena 466 00:34:55,160 --> 00:34:57,278 kwamba Hannah Roberts alipanda basi hilo. 467 00:34:57,280 --> 00:34:59,278 Lakini DS yangu imenivuta kamera inalisha, 468 00:34:59,280 --> 00:35:02,478 na kama anadanganya au anadanganya, 469 00:35:02,480 --> 00:35:04,918 tunaweza kuthibitisha akaunti ya Emery ni uongo. 470 00:35:04,920 --> 00:35:07,798 Hannah Roberts hakuingia kwenye basi hilo. 471 00:35:07,800 --> 00:35:09,680 Huh. 472 00:35:11,240 --> 00:35:14,318 Unafikiri itachukua nini kupata kibali cha ufuatiliaji kwa Emery? 473 00:35:14,320 --> 00:35:18,120 Naam, kidogo zaidi ya hayo. Ni vigumu mlima wa ushahidi. 474 00:35:19,680 --> 00:35:23,238 Mbali na hilo, hujui nini Thames Nyumba wanataka na uchunguzi. 475 00:35:23,240 --> 00:35:24,800 Wala wewe. 476 00:35:28,880 --> 00:35:32,438 Angalia, kuwa mwangalifu tu kukanyaga vidole vyao, ndivyo tu. 477 00:35:32,440 --> 00:35:34,398 -Hasa wewe. -Kwa nini mimi? 478 00:35:34,400 --> 00:35:37,518 Naam, baada ya kazi yako yote ngumu juu ya Operesheni Sycamore, 479 00:35:37,520 --> 00:35:41,398 wewe ni hatua tu mbali kutoka kwa kurudi hadi 15 kama DI. 480 00:35:41,400 --> 00:35:43,720 Utakuwa unafanya kazi na Huduma moja kwa moja. 481 00:35:46,240 --> 00:35:49,158 Unafikiri walikuwa wamefuta gari? 482 00:35:49,160 --> 00:35:53,998 Huduma au MoD, kumlinda askari? 483 00:35:54,000 --> 00:35:56,438 Unaniuliza kwa umakini? 484 00:35:56,440 --> 00:35:59,198 Ninashiriki nadharia moja tu, Danny. 485 00:35:59,200 --> 00:36:01,118 Ni kile tunachofanya, sivyo? 486 00:36:01,120 --> 00:36:03,758 Angalia, lazima niruke kwenye simu. Kutoka mahali niliposimama, Raheli, 487 00:36:03,760 --> 00:36:06,878 ulicho nacho ni kukosa mtu. Ikiwa kesi ilikuwa yangu, 488 00:36:06,880 --> 00:36:09,080 Ningeielekeza kwa MissPers na kuendelea. 489 00:36:50,160 --> 00:36:51,400 BEEP 490 00:36:57,720 --> 00:36:59,798 ..sivyo data inavyosema. 491 00:36:59,800 --> 00:37:02,438 Hukuwa unatania kamwe kwenda nyumbani. 492 00:37:02,440 --> 00:37:06,238 Carey! Binti mpotevu anarudi. 493 00:37:06,240 --> 00:37:09,878 Nilijiuliza ikiwa naweza kutumia chumba? Madhumuni ya mafunzo. 494 00:37:09,880 --> 00:37:11,720 Madhumuni ya mafunzo? 495 00:37:13,400 --> 00:37:15,880 Utaishiwa na neema siku moja, Carey. 496 00:37:18,360 --> 00:37:20,078 Polisi wakitokea, nipigie tu 497 00:37:20,080 --> 00:37:22,600 - kisha uondoe kutomba hapa, sawa? -Roger. 498 00:37:39,760 --> 00:37:41,678 Samahani mapema. 499 00:37:41,680 --> 00:37:44,198 Kupiga kelele mbele ya watoto wako. 500 00:37:44,200 --> 00:37:47,120 Hivyo unapaswa kuwa, wewe chomo. 501 00:37:52,240 --> 00:37:54,320 Samahani nilidhani una akili. 502 00:38:10,000 --> 00:38:13,598 -Yeye ni askari ambaye alifanywa kwa mauaji. -Kuachiliwa. 503 00:38:13,600 --> 00:38:15,838 Amefanya nini wakati huu? 504 00:38:15,840 --> 00:38:17,680 Nilikuambia, ni mafunzo tu. 505 00:38:56,640 --> 00:38:58,078 Jema lolote? 506 00:38:58,080 --> 00:38:59,318 Huyo ndiye. 507 00:38:59,320 --> 00:39:00,878 Pos ID. 508 00:39:00,880 --> 00:39:02,560 Fanya ukaguzi kwenye hiyo haijulikani. 509 00:39:05,840 --> 00:39:07,798 Mahali gani? 510 00:39:07,800 --> 00:39:11,478 Barabara ya Brenner, SW6. 511 00:39:11,480 --> 00:39:13,240 Anwani ya Hannah Roberts. 512 00:39:15,560 --> 00:39:17,158 Vipi chanjo? 513 00:39:17,160 --> 00:39:19,600 Inaonekana kuwa na barabara nyingi. 514 00:39:25,560 --> 00:39:27,520 Ingia kwenye hiyo cafe. 515 00:39:39,760 --> 00:39:46,238 SIMU INAONDOKA 516 00:39:46,240 --> 00:39:48,038 SIMU IMEKWISHA 517 00:39:48,040 --> 00:39:49,480 Bitch. 518 00:39:51,040 --> 00:39:52,440 SIMU INATETEMIKA 519 00:39:54,440 --> 00:39:56,478 - Mama. -Je, unamfuatilia Shaun Emery 520 00:39:56,480 --> 00:39:58,840 licha ya maagizo yangu kinyume chake? 521 00:40:00,440 --> 00:40:02,038 Upande mwingine. 522 00:40:02,040 --> 00:40:03,438 Juu. 523 00:40:03,440 --> 00:40:05,000 Juu zaidi. 524 00:40:07,320 --> 00:40:08,600 Cooey! 525 00:40:09,880 --> 00:40:11,800 Pata Nadia kwenye comms. 526 00:40:14,600 --> 00:40:16,958 Nads. Guv ametutazama. 527 00:40:16,960 --> 00:40:18,398 Nini, Boyd? 528 00:40:18,400 --> 00:40:20,358 Hapana. 529 00:40:20,360 --> 00:40:21,838 Oh. 530 00:40:21,840 --> 00:40:24,158 Lazima umepata baadhi ya ushahidi wa kutosha 531 00:40:24,160 --> 00:40:25,638 kabla ya kuanza hii. 532 00:40:25,640 --> 00:40:29,118 Nini, kando na ukweli wa mtuhumiwa kustaajabisha gorofa ya Hannah Roberts? 533 00:40:29,120 --> 00:40:31,240 Angalia, Flynn alipata shahidi. 534 00:40:32,240 --> 00:40:33,838 Kweli? 535 00:40:33,840 --> 00:40:38,238 Naam, nilichukua taarifa kutoka afisa wa CCTV aliyeripoti. 536 00:40:38,240 --> 00:40:40,438 Mtu aliyeshuhudia kupitia mipasho. 537 00:40:40,440 --> 00:40:42,518 Na wewe mwenyewe, bibi? 538 00:40:42,520 --> 00:40:44,398 Je, ninaruhusiwa kuuliza kwanini unamfuatilia? 539 00:40:44,400 --> 00:40:46,480 Na umegundua kwanini video ilirekebishwa? 540 00:40:48,000 --> 00:40:49,400 Hapana. 541 00:40:51,160 --> 00:40:54,238 Nadia, rudi kutoka dirishani. Uko karibu sana. 542 00:40:54,240 --> 00:40:56,798 - Hata hajui mimi ni nani. -Haijalishi. 543 00:40:56,800 --> 00:40:58,958 Wewe, pia, Patrick. Weka redio yako chini. 544 00:40:58,960 --> 00:41:01,278 Sio Emery pekee tunahitaji kuwa na wasiwasi, 545 00:41:01,280 --> 00:41:03,838 kunaweza kuwa timu nyingine za uangalizi zikicheza. 546 00:41:03,840 --> 00:41:05,598 Siwezi kusema nimemwona mtu yeyote. 547 00:41:05,600 --> 00:41:06,918 Ndio, usingeweza. 548 00:41:06,920 --> 00:41:09,278 Kama nilivyosema, hatujui kwanini picha zilirekebishwa 549 00:41:09,280 --> 00:41:11,038 au wanataka nini kwenye kesi hii. 550 00:41:11,040 --> 00:41:12,840 Tunahitaji kukanyaga kwa uangalifu. 551 00:41:15,920 --> 00:41:17,240 ANAPIGA 552 00:41:21,760 --> 00:41:22,960 Hapa sisi kwenda. 553 00:41:24,280 --> 00:41:25,760 Utakuwa unahitaji hii. 554 00:41:32,920 --> 00:41:34,320 Njoo. 555 00:41:48,000 --> 00:41:50,558 - Lengo liko kwenye jengo. - Hiyo ni kuvunja na kuingia. 556 00:41:50,560 --> 00:41:52,878 -Nipe dakika mbili, naweza kumkamata kwenye tendo. -Hasi. 557 00:41:52,880 --> 00:41:54,318 Je, hukusikia nilichosema hivi punde? 558 00:41:54,320 --> 00:41:56,640 Hujui ungekuwaje kuingia ndani. Tunasubiri. 559 00:42:16,400 --> 00:42:20,280 MICHIRIZI YA MSWAKI 560 00:42:56,960 --> 00:42:59,038 Je! unayo chochote ndani ya jengo? 561 00:42:59,040 --> 00:43:00,640 Sio bila hati. 562 00:43:01,800 --> 00:43:03,520 Mafunzo tu, sivyo? 563 00:43:25,600 --> 00:43:27,520 MLANGO UNAFUNGUA KWA SAUTI 564 00:43:50,040 --> 00:43:52,400 KUBOKOKA MILANGO 565 00:44:12,000 --> 00:44:13,358 PIGA TONE Mlio 566 00:44:13,360 --> 00:44:14,560 Kumbe! 567 00:44:27,440 --> 00:44:29,078 Oi! 568 00:44:29,080 --> 00:44:30,758 -Oi, nilikuwa nakuita! -Huh? 569 00:44:30,760 --> 00:44:32,720 Umemuona huyo jamaa nani ametoka tu? 570 00:44:34,400 --> 00:44:35,640 NADIA: Una macho kwenye shabaha. 571 00:44:37,000 --> 00:44:38,678 Alikuwa katika gorofa. 572 00:44:38,680 --> 00:44:40,000 Nenda nyumbani, sawa? 573 00:44:44,160 --> 00:44:45,760 Ninaenda kwenye simu. 574 00:44:47,640 --> 00:44:49,758 Rahisi. Nitamfuatilia kutoka hapa. 575 00:44:49,760 --> 00:44:51,400 Unaweza kumudu kujizuia. 576 00:44:55,760 --> 00:44:59,640 Lengo linaloelekea magharibi upande wa karibu wa Denham Street. 577 00:45:21,800 --> 00:45:24,078 Teksi! 578 00:45:24,080 --> 00:45:25,480 O, mwenzangu! 579 00:45:27,240 --> 00:45:28,440 Bibi. 580 00:45:29,760 --> 00:45:32,198 Je, anajaribu kutupoteza? 581 00:45:32,200 --> 00:45:33,878 sijui. 582 00:45:33,880 --> 00:45:35,958 Patrick, mfuatilia kwa mbali. 583 00:45:35,960 --> 00:45:37,680 Nadia, nipe reg kwenye hiyo teksi. 584 00:45:40,240 --> 00:45:43,840 Gofu ya hoteli ya Lima Romeo 07 Lima. 585 00:45:46,040 --> 00:45:47,278 CABBIE: Ndio, wapi, bwana? 586 00:45:47,280 --> 00:45:49,718 Imesalia tu, tafadhali, mwenzangu. Nitakuambia ni njia gani ya kwenda, ndio? 587 00:45:49,720 --> 00:45:51,878 Kuwa bora zaidi ikiwa umenipa unakoenda, mwenzako. 588 00:45:51,880 --> 00:45:53,318 Ndio, umeondoka tu, tafadhali. 589 00:45:53,320 --> 00:45:55,758 Nauliza tu kwani nimepata kazi ya Gatwick saa tatu na nusu. 590 00:45:55,760 --> 00:45:57,040 Utafanikiwa. 591 00:46:05,200 --> 00:46:06,680 Katika kutafuta shabaha, bibie. 592 00:46:08,160 --> 00:46:09,558 Nenda kwa urahisi. 593 00:46:09,560 --> 00:46:11,520 Ninamfuatilia kutoka hapa, hayuko mbali. 594 00:46:14,200 --> 00:46:15,960 Hapa, sikujui kutoka kwa muhtasari? 595 00:46:17,000 --> 00:46:18,600 Ndio, si wewe askari huyo? 596 00:46:19,760 --> 00:46:21,998 Blimey, huna nusu kufanana naye! 597 00:46:22,000 --> 00:46:24,638 Unajua ninazungumza juu ya nani, sivyo? Shane kitu. 598 00:46:24,640 --> 00:46:27,798 Alipigwa kwa sababu alipiga risasi mojawapo ya majina hayo ya whatsits, Isis. 599 00:46:27,800 --> 00:46:29,640 MUTTERS: Taliban. 600 00:46:33,280 --> 00:46:35,318 Patrick, uko karibu sana. 601 00:46:35,320 --> 00:46:37,000 Shikilia. Nitaiongoza kutoka hapa. 602 00:46:40,080 --> 00:46:41,718 Ndio, tulikuwa nayo onyesho kidogo kwako, kama, 603 00:46:41,720 --> 00:46:43,158 maandamano pande zote za mahakama. 604 00:46:43,160 --> 00:46:45,398 Mwenzangu, unaweza kupunguza tu mwendo kidogo, tafadhali? 605 00:46:45,400 --> 00:46:47,958 Wote wakipiga honi za gari zao, walikuwa. Maandamano sahihi, kama. 606 00:46:47,960 --> 00:46:50,440 Ningekuwa huko mwenyewe, lakini nilikuwa na kazi ya Luton. 607 00:46:51,760 --> 00:46:53,320 Naam, ni wewe, basi? 608 00:46:54,640 --> 00:46:56,158 Ndio, ndio, ndio. 609 00:46:56,160 --> 00:46:58,238 Ha, ndio, nilidhani ni! Nitakuambia nini, 610 00:46:58,240 --> 00:47:00,278 -unaweza kuua hii, kwa mwanzo. -MITA YA TAXI KULIZA 611 00:47:00,280 --> 00:47:01,878 -Una uhakika? - Ndio, ndio, ndio. 612 00:47:01,880 --> 00:47:03,198 Hulipi hata senti, mwenzio. 613 00:47:03,200 --> 00:47:05,958 Hutajali kwenda tu polepole kidogo kwa ajili yangu, ingawa, yeah? 614 00:47:05,960 --> 00:47:07,680 Unamfuata mtu au kitu? 615 00:47:09,680 --> 00:47:11,558 Unaona Prius nyekundu? 616 00:47:11,560 --> 00:47:12,998 - Kwa umakini? -Ndio. -DEREVA ANACHEKA 617 00:47:13,000 --> 00:47:14,438 Lo, nimechoka, mwanangu! 618 00:47:14,440 --> 00:47:16,158 Ndio, lakini usifanye changamkia sana. 619 00:47:16,160 --> 00:47:17,638 Ndio, usijali kwenda Gatwick. 620 00:47:17,640 --> 00:47:20,120 Ngoja niwaambie wenzangu Nilikuwa na wewe nyuma ya teksi yangu! 621 00:47:22,440 --> 00:47:24,158 Patrick, bado uko karibu sana. 622 00:47:24,160 --> 00:47:25,958 Niamini, naweza kumwona. 623 00:47:25,960 --> 00:47:27,480 ANAGUMUA 624 00:47:28,600 --> 00:47:31,040 PATRICK: Inaeleweka. Narudi nyuma, bibie. 625 00:47:34,400 --> 00:47:37,438 Kwa hiyo ilikuwa ni muda gani ulipigiwa kelele kwa ajili ya nini? 626 00:47:37,440 --> 00:47:38,678 Nilifanya miezi sita. 627 00:47:38,680 --> 00:47:41,318 Kwa kutimiza wajibu wako tu? Ni kutokwa na damu kupita kiasi, yaani. 628 00:47:41,320 --> 00:47:43,238 Kusema kweli, si kama ulitumwa huko nje 629 00:47:43,240 --> 00:47:44,838 kuwasomea hadithi za kulala, sivyo? 630 00:47:44,840 --> 00:47:47,158 -Hey, mwenzako, wewe tu ... Umekosa zamu! - Ah, shit. 631 00:47:47,160 --> 00:47:50,118 Mwenzangu, umekosa zamu! Je, utageuka tu, tafadhali? 632 00:47:50,120 --> 00:47:51,800 Tutamshika. 633 00:47:55,520 --> 00:47:59,040 Je, utasimamisha gari? Simamisha gari, tafadhali. Samahani! 634 00:48:02,240 --> 00:48:05,358 Acha nitoke kwenye gari. Acha nitoke kwenye gari. Oi! 635 00:48:05,360 --> 00:48:07,320 Acha nitoke kwenye gari. Mwenzi. 636 00:48:10,000 --> 00:48:12,278 Je, utaacha.... Oi! 637 00:48:12,280 --> 00:48:14,358 Acha ujinga... 638 00:48:14,360 --> 00:48:15,918 Oi! Simamisha gari kwa ajili yangu! 639 00:48:15,920 --> 00:48:17,758 Acha nitoke kwenye teksi! Oi! 640 00:48:17,760 --> 00:48:19,758 Acha gari chafu! 641 00:48:19,760 --> 00:48:21,798 ANAPIGA MATEKE DIVIDER 642 00:48:21,800 --> 00:48:23,238 Niruhusu nitoke kwenye gari hili la utani! 643 00:48:23,240 --> 00:48:24,838 Shaun! Shaun! 644 00:48:24,840 --> 00:48:26,200 Tulia. 645 00:48:30,880 --> 00:48:32,640 Tunahitaji tu kuzungumza. 646 00:48:52,240 --> 00:48:53,880 Nenda kwenye barabara ya upande huo. 647 00:48:55,680 --> 00:48:57,158 ANAGONGA FUNGUO 648 00:48:57,160 --> 00:48:59,040 Haiwezi, ni mahali pa upofu. 649 00:49:14,440 --> 00:49:16,080 Vuta malisho ya mpaka. 650 00:49:38,520 --> 00:49:39,998 Nimempata. 651 00:49:40,000 --> 00:49:41,558 Teksi ikigeuka 652 00:49:41,560 --> 00:49:43,918 Eaton Square, Belgravia. 653 00:49:43,920 --> 00:49:45,200 Imepokelewa. 654 00:50:16,920 --> 00:50:19,400 Haitasababisha tukio, wewe ni, Shaun? 655 00:50:32,840 --> 00:50:34,398 Lengo liko nje ya teksi. 656 00:50:34,400 --> 00:50:36,960 Inakaribia Eaton Square, makutano ya kusini. 657 00:50:39,200 --> 00:50:40,718 Tuko pembeni sasa, bibie. 658 00:50:40,720 --> 00:50:41,918 Ichukue polepole. 659 00:50:41,920 --> 00:50:44,520 Usiingize mraba. Pata tu taswira kutoka kwa makutano. 660 00:50:46,360 --> 00:50:47,878 Hakuna macho kwenye lengo, bibi. 661 00:50:47,880 --> 00:50:49,438 Ungependa kurudia eneo? 662 00:50:49,440 --> 00:50:51,920 Eaton Square, Belgravia, 48. 663 00:50:54,280 --> 00:50:56,718 Tunaangalia nambari 48, mama. Hayupo. 664 00:50:56,720 --> 00:50:58,718 Unaweza kuangalia? 665 00:50:58,720 --> 00:51:00,158 Yupo. 666 00:51:00,160 --> 00:51:04,318 Lengo kwa miguu, inakaribia 48 Eaton Square 667 00:51:04,320 --> 00:51:07,080 na wanaume wawili wa Caucasus. Teksi kwenye mwendo. 668 00:51:09,480 --> 00:51:12,198 PATRICK: Bibi, tuko kwenye nafasi, macho kwenye mlango wa mbele 669 00:51:12,200 --> 00:51:14,318 ya 48 Eaton Square, Belgravia. 670 00:51:14,320 --> 00:51:17,478 Rudia, hakuna teksi, hakuna wanaume wa Caucasus 671 00:51:17,480 --> 00:51:19,840 na hatuna macho kwa Shaun Emery. 672 00:51:26,640 --> 00:51:27,920 Ninaweza kumwona. 673 00:52:07,720 --> 00:52:09,560 Tupa mifuko yako, tafadhali, Shaun. 674 00:52:14,160 --> 00:52:16,560 Kuna mtu yeyote ataniambia tuko wapi? 675 00:52:21,640 --> 00:52:24,638 MICHIRIZI YA MSWAKI 676 00:52:24,640 --> 00:52:26,000 Jacket na viatu. 677 00:52:38,120 --> 00:52:39,760 Kama vile unapoenda likizo. 678 00:52:42,320 --> 00:52:44,318 KIFAA KINABUKA 679 00:52:44,320 --> 00:52:46,200 Njoo, sasa, Shaun. 680 00:53:03,520 --> 00:53:05,840 - Ah, njoo. -Shaun. 681 00:53:09,400 --> 00:53:10,680 Lo, jamani. 682 00:53:32,000 --> 00:53:33,558 Hii ndio. 683 00:53:33,560 --> 00:53:34,998 48, Eaton Square. 684 00:53:35,000 --> 00:53:36,398 NADIA: Tulikuwa hapa bibie. 685 00:53:36,400 --> 00:53:39,000 PATRICK: Hatukumuona akiingia, mama. Hatukuona mtu yeyote. 686 00:53:40,440 --> 00:53:41,760 Naam, nilifanya. 687 00:53:44,480 --> 00:53:47,160 - Naam, tugonge mlango, basi, mama? - Hapana, bado. 688 00:53:50,560 --> 00:53:53,038 Hatujui shamba la nani tunakanyaga. 689 00:53:53,040 --> 00:53:55,160 Loo, watu wale wale nani aliondoa kesi yetu? 690 00:53:56,480 --> 00:53:57,840 Labda. 691 00:53:59,040 --> 00:54:02,198 Nimeona nyumba salama za MI5 hapo awali. Hawakuonekana hivyo. 692 00:54:02,200 --> 00:54:05,398 Bibi, sikusudii sauti kama kaseti iliyokwama, 693 00:54:05,400 --> 00:54:07,638 lakini una uhakika yupo ndani? 694 00:54:07,640 --> 00:54:09,758 nitakuonyesha. Subiri hapa 695 00:54:09,760 --> 00:54:12,358 na msichukue macho yako nje ya mlango huo. 696 00:54:12,360 --> 00:54:14,360 Tazama, naomba samahani, bibie. 697 00:54:15,760 --> 00:54:17,518 Lakini tunanyoosha mkono nini karibu kwa? 698 00:54:17,520 --> 00:54:20,918 Ikiwa unasema Emery akaingia ndani ya nyumba ile, 699 00:54:20,920 --> 00:54:22,520 jibu linaweza kuwa huko, pia. 700 00:54:24,600 --> 00:54:26,998 Ulikuwa sahihi kumfuata Emery. 701 00:54:27,000 --> 00:54:29,038 Lakini sisi sivyo kwenda kumtafuta Hannah Roberts 702 00:54:29,040 --> 00:54:32,240 kwa kujificha kusikojulikana. Tunahitaji intel juu ya mali hiyo. 703 00:54:33,480 --> 00:54:35,200 Labda naweza kuipata. 704 00:55:05,840 --> 00:55:07,678 KUPIGA 705 00:55:07,680 --> 00:55:10,080 GUMZO LA INDISTINCT 706 00:55:39,040 --> 00:55:41,598 SAUTI YA KIUME MWENYE AMERIKA: Je, hali ikoje, Eli? 707 00:55:41,600 --> 00:55:43,440 Askari wa Toy yuko, bwana. 707 00:55:44,305 --> 00:56:44,499 Tembelea mtandao ukitumia kivinjari cha siku zijazo osdb.link/jasiri