1
00:00:00,125 --> 00:00:01,668
<i>Anteriormente...</i>

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,337
si vuelvo
después de haber desaparecido durante tres semanas,

3
00:00:04,587 --> 00:00:06,006
¿Lo aceptaré?

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,341
Debes llevar a cabo una masacre.

5
00:00:08,591 --> 00:00:09,509
22 muertos.

6
00:00:09,759 --> 00:00:12,596
Nadie quiere escuchar eso.
de Dios.

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,723
Tienes que ayudar a alguien.

8
00:00:14,973 --> 00:00:16,224
Nunca me involucro.

9
00:00:16,474 --> 00:00:18,059
¿Qué tengo que hacer?

10
00:00:18,309 --> 00:00:20,937
da tu vida
vale la pena vivir.

11
00:00:21,187 --> 00:00:23,189
Esto es lo que querías.
amado.

12
00:00:24,691 --> 00:00:27,944
Estaba pensando en un hombre,
cuando pedí este deseo.

13
00:00:28,194 --> 00:00:30,405
El momento en que pasamos
Del estupor al dolor.

14
00:00:30,655 --> 00:00:32,073
Es la marca.

15
00:00:37,538 --> 00:00:39,038
Esta señora ha desaparecido.

16
00:00:41,024 --> 00:00:42,959
Su marido habló de ello en la televisión.

17
00:00:43,830 --> 00:00:45,211
Ella no se encuentra por ningún lado.

18
00:00:45,461 --> 00:00:47,213
Fuimos a su casa.

19
00:00:47,723 --> 00:00:49,716
Para asegurar su desaparición.

20
00:00:49,966 --> 00:00:51,927
- Llamamos.
- abrió el padre.

21
00:00:52,393 --> 00:00:54,229
Él se quedó allí.

22
00:00:54,479 --> 00:00:57,159
dijimos que lo lamentábamos
y queríamos ayudarlo.

23
00:00:57,409 --> 00:01:00,424
Dejó la puerta abierta,
entonces entramos.

24
00:01:00,674 --> 00:01:02,145
Había una niña.

25
00:01:02,618 --> 00:01:03,730
Ella era mala.

26
00:01:03,980 --> 00:01:05,130
Un retrasado.

27
00:01:05,899 --> 00:01:08,693
- Se amable.
- Ella es rara, eso es todo.

28
00:01:10,945 --> 00:01:12,495
Hicimos carteles.

29
00:01:15,358 --> 00:01:18,671
si la gente
encontrarla gracias a esto...

30
00:01:19,708 --> 00:01:20,622
¿Eso cuenta?

31
00:01:20,872 --> 00:01:21,922
Debería.

32
00:01:28,530 --> 00:01:31,549
tiene que ser
lo más público posible.

33
00:01:32,589 --> 00:01:33,551
En la calle.

34
00:01:33,801 --> 00:01:36,930
estoy obligado,
Había mucha gente que matar.

35
00:01:37,442 --> 00:01:40,058
- Veintidós.
- Exactamente.

36
00:01:40,308 --> 00:01:42,246
Y luego necesito testigos.

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,356
¿Cuándo estarás listo?

38
00:01:50,278 --> 00:01:53,238
¿Todo esto funcionará?

39
00:01:53,488 --> 00:01:54,588
Normalmente.

40
00:02:00,011 --> 00:02:02,831
- Espero que sufran.
- Es posible.

41
00:02:04,634 --> 00:02:06,334
¿Puedo especificar mi deseo?

42
00:02:08,846 --> 00:02:11,620
¿Empezamos de nuevo?
Nuevo deseo, nueva misión.

43
00:02:12,257 --> 00:02:14,522
No, ya he empezado.

44
00:02:14,772 --> 00:02:17,220
Mientras desaparezcan.

45
00:02:17,470 --> 00:02:18,847
Perfecto entonces.

46
00:02:21,391 --> 00:02:22,591
Si muero...

47
00:02:26,483 --> 00:02:29,107
- Si muero...
- Antes de matarlos.

48
00:02:31,519 --> 00:02:32,618
Después.

49
00:02:35,216 --> 00:02:38,405
Si abro fuego en la calle...

50
00:02:41,188 --> 00:02:43,288
- Por supuesto.
- Puede suceder.

51
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
Obviamente.

52
00:02:44,747 --> 00:02:47,581
- Alguien podría...
- Sí, eso es cierto.

53
00:02:48,323 --> 00:02:49,511
Pero si matas,

54
00:02:49,761 --> 00:02:52,580
o herir mortalmente
22 personas...

55
00:02:52,830 --> 00:02:54,780
el segundo muere el 22,

56
00:02:55,030 --> 00:02:56,760
tu deseo se hará realidad.

57
00:03:01,634 --> 00:03:03,835
Realmente tengo que planificar todo.

58
00:03:04,085 --> 00:03:05,285
Como debería ser.

59
00:03:08,397 --> 00:03:09,497
Muévete rápido.

60
00:03:10,446 --> 00:03:12,275
Tira rápidamente.

61
00:03:12,699 --> 00:03:14,277
Eres muy entusiasta.

62
00:03:17,626 --> 00:03:19,504
Si pudieras salvar a tu país...

63
00:03:20,639 --> 00:03:22,633
Si pudieras salvar el mundo...

64
00:03:24,367 --> 00:03:27,249
Librando al planeta
de esta gente...

65
00:03:33,892 --> 00:03:35,592
Me diste un regalo.

66
00:03:39,278 --> 00:03:41,054
Estaba muerto.

67
00:03:41,584 --> 00:03:43,056
Yo estaba allí.

68
00:03:43,704 --> 00:03:44,954
En mi piel...

69
00:03:46,027 --> 00:03:47,327
Recuerdo...

70
00:03:48,263 --> 00:03:50,772
haber estado en este ataúd.

71
00:03:51,584 --> 00:03:52,774
Y alrededor,

72
00:03:53,703 --> 00:03:54,651
de la tierra.

73
00:03:54,901 --> 00:03:56,361
Lo imaginaste.

74
00:03:57,435 --> 00:03:58,436
Morir.

75
00:04:00,740 --> 00:04:02,759
Putrefacción.
Fusionarse con la tierra.

76
00:04:04,177 --> 00:04:05,245
Tren...

77
00:04:07,998 --> 00:04:09,160
Subir...

78
00:04:14,483 --> 00:04:16,339
¿Qué, Melodía?

79
00:04:16,589 --> 00:04:17,829
El sol.

80
00:04:20,434 --> 00:04:22,053
¿De qué estás hablando?

81
00:04:27,715 --> 00:04:28,818
Flores.

82
00:04:31,177 --> 00:04:32,427
Un estallido de vida,

83
00:04:33,211 --> 00:04:36,245
subiendo hacia la luz.

84
00:04:41,630 --> 00:04:42,657
Es serio.

85
00:04:54,460 --> 00:04:56,555
{\pub}Fui a un funeral.

86
00:04:56,805 --> 00:04:59,757
El ataúd estaba abierto
en la funeraria.

87
00:05:02,009 --> 00:05:03,609
Vi a un chico.

88
00:05:03,859 --> 00:05:05,054
Un adolescente.

89
00:05:05,304 --> 00:05:07,585
El hijo del fallecido.

90
00:05:08,975 --> 00:05:11,281
ella parecía serena
en su ataúd.

91
00:05:11,531 --> 00:05:14,144
Las preocupaciones ya no le afectaban.

92
00:05:16,104 --> 00:05:18,943
Pero a su hijo no le iba bien.
Fue destruido.

93
00:05:19,193 --> 00:05:21,072
Estaba enojado.

94
00:05:22,155 --> 00:05:24,051
Se paró al lado del ataúd.

95
00:05:24,301 --> 00:05:26,409
Podríamos ir a ver el cuerpo.

96
00:05:26,829 --> 00:05:28,244
Él se quedó allí.

97
00:05:28,494 --> 00:05:31,956
Tenso y quieto.
Él la miró fijamente.

98
00:05:32,206 --> 00:05:34,584
- Un desafío para ti.
- En efecto.

99
00:05:34,834 --> 00:05:38,880
Me dijiste que no eligiera
alguien que ya está llorando.

100
00:05:39,130 --> 00:05:42,175
Pero nada me detiene
para ir a ofrecer mis condolencias.

101
00:05:42,972 --> 00:05:44,572
Entonces fui allí.

102
00:05:45,122 --> 00:05:46,820
Estoy frente al hijo.

103
00:05:47,070 --> 00:05:49,697
Él me mira.

104
00:05:49,947 --> 00:05:51,809
Como si supiera lo que estaba haciendo.

105
00:05:52,478 --> 00:05:53,608
Y me dijo:

106
00:05:53,858 --> 00:05:55,688
“¡No la conoces!

107
00:05:55,938 --> 00:05:58,038
"¡Nunca la conociste!"

108
00:05:59,194 --> 00:06:02,616
el sintio cosas
gracias a su dolor.

109
00:06:03,583 --> 00:06:04,933
Entonces dije:

110
00:06:05,538 --> 00:06:08,882
“No, no la conozco.

111
00:06:09,985 --> 00:06:14,537
"Pero cuando vi este funeral,
Decidí entrar.

112
00:06:17,258 --> 00:06:19,204
“Mi padre acaba de morir.

113
00:06:19,895 --> 00:06:22,909
“Mi hermana se está destruyendo a sí misma.

114
00:06:23,543 --> 00:06:25,427
“Y mi madre está de luto”.

115
00:06:27,323 --> 00:06:29,347
Él permaneció inmóvil.

116
00:06:31,218 --> 00:06:33,017
Sin dejar de mirarme.

117
00:06:34,087 --> 00:06:36,040
Y empezó a llorar.

118
00:06:39,482 --> 00:06:43,640
no sé por qué
solo podía llorar conmigo.

119
00:06:45,135 --> 00:06:48,739
Lloró en mi hombro
durante mucho tiempo.

120
00:06:53,475 --> 00:06:54,972
Entonces eso lo convierte en uno.

121
00:07:00,294 --> 00:07:01,671
¿Has empezado?

122
00:07:01,921 --> 00:07:03,256
Sí, efectivamente.

123
00:07:04,924 --> 00:07:06,676
¿Y a qué cliente estás ayudando?

124
00:07:07,922 --> 00:07:08,928
Cheryl.

125
00:07:10,136 --> 00:07:12,557
- ¿Cuál es?
- La del niño enfermo.

126
00:07:12,807 --> 00:07:15,101
ella dejo a su familia
durante tres semanas.

127
00:07:15,351 --> 00:07:17,437
Parece fácil
comparado con otros.

128
00:07:17,829 --> 00:07:19,147
Ella también lo pensó.

129
00:07:19,700 --> 00:07:21,043
¿Está sufriendo?

130
00:07:21,720 --> 00:07:23,109
Ella acaba de empezar.

131
00:07:23,359 --> 00:07:25,403
- ¿Así que lo que?
- Está en su punto más bajo.

132
00:07:25,962 --> 00:07:27,016
¿La has visto?

133
00:07:30,354 --> 00:07:32,554
ella ocupa
un edificio abandonado.

134
00:07:33,102 --> 00:07:36,818
Un disturbio vigila el lugar.
como una gárgola.

135
00:07:38,670 --> 00:07:41,211
- ¿Cómo le ayudas?
- Le traje algo de comer.

136
00:07:41,461 --> 00:07:42,337
En realidad ?

137
00:07:45,413 --> 00:07:46,549
Ella te habla,

138
00:07:47,034 --> 00:07:48,241
cuando vienes?

139
00:07:49,609 --> 00:07:51,308
Habla...
Bueno...

140
00:07:51,770 --> 00:07:53,220
Ella está aguantando.

141
00:07:53,759 --> 00:07:56,652
Ella está muy preocupada.
Especialmente para ellos.

142
00:07:56,902 --> 00:07:57,894
Y para ella.

143
00:07:59,220 --> 00:08:00,646
¿Hablaste con él?

144
00:08:02,885 --> 00:08:04,485
Sí, lo intenté.

145
00:08:05,700 --> 00:08:07,236
Para calmarla.

146
00:08:07,486 --> 00:08:08,863
¿Funcionó?

147
00:08:10,817 --> 00:08:12,992
¿Quién sabe qué efecto?
puede tener las palabras?

148
00:08:30,350 --> 00:08:32,205
Conocimos a una mujer.

149
00:08:33,262 --> 00:08:34,639
Una triste persona sin hogar.

150
00:08:35,681 --> 00:08:38,101
- Vive en un edificio abandonado.
- Interesante.

151
00:08:38,837 --> 00:08:40,437
Ella estaba sentada allí.

152
00:08:40,949 --> 00:08:42,605
Mirando al espacio.

153
00:08:43,301 --> 00:08:44,607
Estábamos de paso por allí.

154
00:08:44,857 --> 00:08:46,943
Bobby y yo pusimos carteles.

155
00:08:47,193 --> 00:08:48,443
Hablamos con él.

156
00:08:49,174 --> 00:08:50,974
Pero ella no respondió.

157
00:08:53,128 --> 00:08:55,567
Ella miró al suelo.

158
00:08:55,817 --> 00:08:58,162
- Bobby la llamó loca.
- ¿Lo era ella?

159
00:09:01,891 --> 00:09:03,584
Eso me hizo pensar.

160
00:09:04,537 --> 00:09:07,393
¿Tuvo hijos?
Finalmente, ya ves.

161
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
Veo.

162
00:09:13,664 --> 00:09:14,887
Extraño a mi padre.

163
00:09:16,423 --> 00:09:17,424
Para qué ?

164
00:09:19,547 --> 00:09:20,768
Él es mi padre.

165
00:09:22,977 --> 00:09:24,535
¿Cómo era tu padre?

166
00:09:24,785 --> 00:09:26,524
No estamos aquí para hablar de mí.

167
00:09:26,774 --> 00:09:28,516
¿Él te amaba?

168
00:09:32,648 --> 00:09:33,573
a su manera.

169
00:09:35,443 --> 00:09:36,586
Es bueno.

170
00:09:39,784 --> 00:09:41,372
Iré a ver a la señora otra vez.

171
00:09:41,622 --> 00:09:43,332
- ¿La del edificio?
- Sí.

172
00:09:43,582 --> 00:09:44,431
Para qué ?

173
00:09:45,122 --> 00:09:46,627
Parecía sola.

174
00:09:48,002 --> 00:09:48,963
¿Con Bobby?

175
00:09:53,127 --> 00:09:54,277
No me parece.

176
00:09:55,313 --> 00:09:56,429
Gracias por el refresco.

177
00:10:03,600 --> 00:10:06,606
Un chico me ayuda con mi jardín.

178
00:10:06,856 --> 00:10:09,932
el trabaja en la tienda
donde compré mis semillas.

179
00:10:10,985 --> 00:10:13,998
Él sabe muchas cosas.
Él lee mucho.

180
00:10:15,547 --> 00:10:16,616
Él está triste.

181
00:10:17,652 --> 00:10:19,334
El conocimiento no lo es todo.

182
00:10:21,430 --> 00:10:22,630
El es agradable.

183
00:10:27,467 --> 00:10:29,378
¿Mantienes tu deseo?

184
00:10:32,408 --> 00:10:35,343
No puedo dejar de pensar en ella.
a esta chica.

185
00:10:36,030 --> 00:10:37,330
¿Y tú entonces?

186
00:10:39,384 --> 00:10:41,622
- ¿Por qué estás aquí?
- No sé.

187
00:10:41,872 --> 00:10:43,471
No quieres decirme nada.

188
00:10:47,642 --> 00:10:50,561
ya veo
cómo sucederá.

189
00:10:51,837 --> 00:10:52,987
¿La masacre?

190
00:10:53,447 --> 00:10:55,265
No, después de eso.

191
00:10:57,525 --> 00:10:58,908
La desaparición de estas personas.

192
00:11:01,106 --> 00:11:02,004
De su fe.

193
00:11:03,203 --> 00:11:04,497
Cuéntamelo.

194
00:11:06,437 --> 00:11:09,168
El mundo entero va a arder.

195
00:11:10,208 --> 00:11:11,808
Cuando termine.

196
00:11:14,040 --> 00:11:16,835
No sé cómo ni por qué,

197
00:11:17,085 --> 00:11:19,053
pero está claro en mi cabeza.

198
00:11:19,303 --> 00:11:21,453
Comenzará cuando dispare.

199
00:11:22,389 --> 00:11:25,017
Luego en todas partes,
Habrá otros tiroteos.

200
00:11:25,267 --> 00:11:28,452
Pequeños, para empezar.
Nadie le prestará atención.

201
00:11:29,346 --> 00:11:31,096
Sucede todos los días.

202
00:11:32,393 --> 00:11:35,632
Entonces se convertirá en otra cosa.

203
00:11:36,737 --> 00:11:39,398
Nunca habremos visto algo así.

204
00:11:40,456 --> 00:11:41,659
En realidad ?

205
00:11:46,448 --> 00:11:48,040
Sabes de lo que estoy hablando.

206
00:11:49,269 --> 00:11:50,270
En efecto.

207
00:11:55,266 --> 00:11:57,133
Será nuestro pequeño secreto.

208
00:11:59,989 --> 00:12:01,797
Eres el mensajero de Dios.

209
00:12:03,055 --> 00:12:04,682
Y me das mi oportunidad.

210
00:12:06,475 --> 00:12:07,810
Sólo veo eso.

211
00:12:11,167 --> 00:12:13,899
Estas aqui para ayudarme
para salvar el mundo.

212
00:12:21,533 --> 00:12:25,286
Notificarme
cuando puedas revelarte.

213
00:12:37,816 --> 00:12:38,841
{\pub}¡Más de uno!

214
00:12:39,091 --> 00:12:40,343
Antes del amor.

215
00:12:40,834 --> 00:12:43,429
Tengo un dilema con mi sobrino.

216
00:12:45,014 --> 00:12:47,975
Realmente me gustaría detener todo.

217
00:12:50,227 --> 00:12:52,421
Pero el es tan
lleno de amor...

218
00:12:53,274 --> 00:12:56,752
Todo lo que tenía que hacer
definitivamente vale la pena,

219
00:12:57,002 --> 00:12:58,352
gracias a él.

220
00:13:01,864 --> 00:13:03,074
Pero quiero parar.

221
00:13:03,324 --> 00:13:04,574
Así que para.

222
00:13:09,469 --> 00:13:11,154
Ya casi termino.

223
00:13:12,240 --> 00:13:15,378
Es bien sabido,
hacer un último esfuerzo,

224
00:13:15,628 --> 00:13:19,715
mientras el fin está cerca,
es el más difícil.

225
00:13:21,210 --> 00:13:22,860
No me gusta hacer eso.

226
00:13:24,009 --> 00:13:28,423
no me gusta
cómo me hace sentir.

227
00:13:29,224 --> 00:13:32,083
Pero me gusta lo que obtengo.

228
00:13:35,056 --> 00:13:37,274
ya tuve suficiente
hacer concesiones.

229
00:13:38,165 --> 00:13:39,902
¿Y qué sería, lo contrario?

230
00:13:45,660 --> 00:13:46,784
Certeza.

231
00:13:56,919 --> 00:13:58,628
Salí a caminar.

232
00:13:58,878 --> 00:14:00,923
en busca de Dios.

233
00:14:02,033 --> 00:14:05,066
Si me preguntas,
es factible.

234
00:14:05,316 --> 00:14:06,896
Así es.

235
00:14:07,146 --> 00:14:11,809
Pero no sé a qué te refieres
por “Dios”, “Él” u otros.

236
00:14:13,328 --> 00:14:14,729
Lo que debo servir.

237
00:14:14,979 --> 00:14:16,829
Este poder superior.

238
00:14:19,196 --> 00:14:20,401
Entonces salí.

239
00:14:22,653 --> 00:14:24,203
Hasta un parque.

240
00:14:24,863 --> 00:14:28,111
hay tiendas
y restaurantes.

241
00:14:28,361 --> 00:14:29,535
Estoy en un banco.

242
00:14:29,785 --> 00:14:32,251
El clima es agradable.
Hay árboles, niños.

243
00:14:32,501 --> 00:14:33,456
Yo observo.

244
00:14:33,706 --> 00:14:35,875
Padres, padres,
hijos, madres...

245
00:14:36,125 --> 00:14:38,043
Ellos caminan delante de mí.

246
00:14:39,176 --> 00:14:41,116
Y un chico se sienta a mi lado.

247
00:14:42,265 --> 00:14:46,109
También observa a la gente,
excepto que es diferente.

248
00:14:46,781 --> 00:14:49,764
Su mirada es intensa y aguda.

249
00:14:50,014 --> 00:14:51,140
¿Comparado con qué?

250
00:14:51,591 --> 00:14:52,892
Mío.

251
00:14:53,582 --> 00:14:54,773
Letargo.

252
00:14:56,937 --> 00:15:00,357
La confusión en la que nado
durante casi 15 años.

253
00:15:01,386 --> 00:15:03,212
Este chico tiene una gran sonrisa.

254
00:15:04,111 --> 00:15:05,299
Y él me mira,

255
00:15:05,549 --> 00:15:08,073
como si nos estuviéramos preparando
un tiro juntos.

256
00:15:10,492 --> 00:15:11,698
“Busco a Dios”.

257
00:15:11,948 --> 00:15:13,954
Le dije eso.

258
00:15:15,365 --> 00:15:18,073
Y me dice que ya casi llego.

259
00:15:18,323 --> 00:15:19,987
Que está muy cerca.

260
00:15:20,237 --> 00:15:22,437
Que solo tengo que aceptarlo.

261
00:15:24,933 --> 00:15:26,565
Le digo que no lo creo.

262
00:15:26,815 --> 00:15:30,511
Me pregunta si estoy listo
Para creerlo y dejarlo ir.

263
00:15:30,761 --> 00:15:33,680
Respondo que no.
Me dice que ese es el problema.

264
00:15:34,978 --> 00:15:36,744
Y sigue mirándome.

265
00:15:37,496 --> 00:15:39,456
Me mira de arriba abajo.

266
00:15:40,332 --> 00:15:42,316
Como si quisiera
determinar mi bando.

267
00:15:42,566 --> 00:15:43,609
¿De qué lado?

268
00:15:43,859 --> 00:15:44,934
No sé.

269
00:15:45,184 --> 00:15:47,920
hubiésemos pensado
en una película de espías.

270
00:15:48,170 --> 00:15:51,825
Como si fuera un agente doble
enviado para derribarlo.

271
00:15:52,883 --> 00:15:55,731
Y me doy cuenta de que este tipo lo cree.

272
00:15:55,981 --> 00:15:57,623
Él realmente cree en ello.

273
00:15:57,873 --> 00:15:59,241
Él es un creyente.

274
00:16:00,068 --> 00:16:01,377
Un verdadero creyente.

275
00:16:05,255 --> 00:16:07,424
Entonces decidí atraparme.

276
00:16:09,223 --> 00:16:10,292
¿Atraparte?

277
00:16:11,285 --> 00:16:12,785
Eso funcionaría, ¿verdad?

278
00:16:13,453 --> 00:16:16,426
si encuentro a dios
y decido seguirlo.

279
00:16:16,676 --> 00:16:17,935
Si existe o no.

280
00:16:18,185 --> 00:16:20,751
Pero si realmente lo creo...

281
00:16:21,525 --> 00:16:23,823
Si actúo en consecuencia,
¿Funcionará?

282
00:16:24,073 --> 00:16:26,388
Tu dijiste:
"De una forma u otra".

283
00:16:26,638 --> 00:16:27,639
En efecto.

284
00:16:34,159 --> 00:16:36,745
Una mujer vino a la tienda.
comprar semillas.

285
00:16:40,520 --> 00:16:42,418
Ella no sabía qué llevar.

286
00:16:44,670 --> 00:16:46,670
Ella sólo quería flores.

287
00:16:49,563 --> 00:16:51,793
La gente no obtiene nada de las flores.

288
00:16:53,306 --> 00:16:54,597
Los encuentran bonitos.

289
00:16:55,351 --> 00:16:57,667
- No sólo son bonitos.
- No.

290
00:16:58,838 --> 00:17:03,027
Las flores se alimentan de la muerte.
La podredumbre es su fertilizante.

291
00:17:05,100 --> 00:17:07,284
Florecen para complacer.

292
00:17:08,027 --> 00:17:09,726
Para esparcir polen.

293
00:17:11,363 --> 00:17:12,573
Para dar vida.

294
00:17:12,823 --> 00:17:15,159
Para que la muerte pueda regresar.

295
00:17:18,504 --> 00:17:20,080
Creo que lo marqué.

296
00:17:21,682 --> 00:17:22,708
¿Cómo es eso?

297
00:17:22,958 --> 00:17:24,058
No sé.

298
00:17:25,602 --> 00:17:27,588
Es algo invisible.

299
00:17:27,838 --> 00:17:29,256
Invisible...

300
00:17:35,543 --> 00:17:39,755
Como si, con estas flores,
Le había hecho un regalo precioso.

301
00:17:41,720 --> 00:17:42,895
Flores, ¿eh?

302
00:17:44,934 --> 00:17:46,189
No me estás contando todo.

303
00:17:50,937 --> 00:17:52,488
Le hablé de mi padre.

304
00:17:55,449 --> 00:17:58,873
hablé con el
de lo que había sentido.

305
00:17:59,888 --> 00:18:02,289
De la funeraria y de mi madre.

306
00:18:03,170 --> 00:18:05,501
ni siquiera lo sé
cómo sucedió.

307
00:18:06,677 --> 00:18:08,027
Es como si...

308
00:18:09,056 --> 00:18:11,028
ella me animó a confiar en mí mismo.

309
00:18:11,278 --> 00:18:12,967
Simplemente teniendo paciencia.

310
00:18:13,431 --> 00:18:17,304
le dije
cosas importantes.

311
00:18:19,828 --> 00:18:21,162
Y lo marqué.

312
00:18:24,997 --> 00:18:26,297
Ella me marcó.

313
00:18:30,725 --> 00:18:31,775
Veo eso.

314
00:18:33,997 --> 00:18:35,406
Y es recíproco.

315
00:18:45,953 --> 00:18:47,418
{\pub}Fui a ver a la señora.

316
00:18:48,359 --> 00:18:50,379
Me quedé con ella por mucho tiempo.

317
00:18:50,629 --> 00:18:52,297
Para que esté menos sola.

318
00:18:52,887 --> 00:18:54,216
¿No está loca?

319
00:18:54,693 --> 00:18:55,789
No sé.

320
00:18:57,077 --> 00:18:59,471
Y eso tal vez no atenúa
soledad.

321
00:19:01,473 --> 00:19:02,506
Es cierto.

322
00:19:02,756 --> 00:19:04,560
Miré por la ventana de arriba.

323
00:19:04,810 --> 00:19:06,562
Vi algo.

324
00:19:08,854 --> 00:19:09,857
Un movimiento.

325
00:19:10,439 --> 00:19:12,148
Así que di un paso atrás.

326
00:19:12,398 --> 00:19:15,529
Y vi una cara
quien rápidamente se escondió.

327
00:19:15,779 --> 00:19:18,073
Entré y subí las escaleras.

328
00:19:19,880 --> 00:19:21,118
Estaba vacío.

329
00:19:21,368 --> 00:19:24,580
Algunas paredes fueron destruidas.
Estaba polvoriento.

330
00:19:25,520 --> 00:19:27,041
Caminé lentamente.

331
00:19:27,291 --> 00:19:29,752
No escuché nada, pero continué.

332
00:19:30,427 --> 00:19:33,839
Encontré una mujer asustada
quien intentaba esconderse.

333
00:19:35,422 --> 00:19:36,772
Era la dama.

334
00:19:38,143 --> 00:19:39,470
El de los carteles.

335
00:19:39,720 --> 00:19:41,638
- Lo encontraste.
- Ella me saludó.

336
00:19:41,888 --> 00:19:43,288
Le respondí.

337
00:19:44,591 --> 00:19:46,941
Nos observamos
por un tiempo.

338
00:19:47,191 --> 00:19:48,121
Ella dijo:

339
00:19:48,919 --> 00:19:50,945
"No le digas a nadie que estoy aquí".

340
00:19:51,492 --> 00:19:52,692
Yo pregunté:

341
00:19:53,207 --> 00:19:55,591
"¿Por qué rendirse?
¿Tu pequeña?

342
00:19:57,049 --> 00:19:58,349
Ella respondió:

343
00:19:59,178 --> 00:20:02,955
"Estoy buscando una manera
aceptarlo tal como es."

344
00:20:05,691 --> 00:20:08,707
me senté en un balde
quien estaba en la habitación.

345
00:20:09,884 --> 00:20:11,142
Y dije:

346
00:20:11,392 --> 00:20:15,174
"No diré nada,
hasta que estés listo.

347
00:20:16,131 --> 00:20:19,301
"Pero a cambio,
Quiero ser yo quien te traiga de vuelta".

348
00:20:20,557 --> 00:20:22,427
¿Y te fuiste?

349
00:20:22,677 --> 00:20:24,681
No, hablamos durante mucho tiempo.

350
00:20:24,931 --> 00:20:26,616
Hablamos de mi padre.

351
00:20:28,343 --> 00:20:31,543
Según ella, no lo hacen a propósito.
de ser malos padres.

352
00:20:31,793 --> 00:20:33,461
Están haciendo lo mejor que pueden.

353
00:20:33,711 --> 00:20:35,169
Pero a veces,

354
00:20:36,324 --> 00:20:38,570
lo mejor que pueden hacer es ser horribles.

355
00:20:40,279 --> 00:20:41,448
Hablamos de nuevo.

356
00:20:42,190 --> 00:20:43,325
Y me fui.

357
00:20:43,575 --> 00:20:45,577
Lo dejé ahí.

358
00:20:48,752 --> 00:20:51,248
No le dijiste a nadie
donde estaba ella?

359
00:20:51,957 --> 00:20:54,711
solo tenias que hacerlo
para encontrar a tu padre.

360
00:20:55,912 --> 00:20:57,464
Ella me dijo que esperara.

361
00:20:58,214 --> 00:20:59,550
Así que esperaré.

362
00:21:00,059 --> 00:21:02,559
ella podría
No cumplirás tu promesa.

363
00:21:03,361 --> 00:21:05,511
Quiere ser una buena madre.

364
00:21:06,961 --> 00:21:08,350
No puedo detener eso.

365
00:21:17,264 --> 00:21:18,819
Quería hablar contigo.

366
00:21:19,710 --> 00:21:20,821
Sí, ¿qué?

367
00:21:21,071 --> 00:21:22,171
Mi madre...

368
00:21:22,834 --> 00:21:24,950
Sé cómo hacerla feliz.

369
00:21:25,200 --> 00:21:27,520
Nos hiciste llorar
¿Otras cuatro personas?

370
00:21:28,870 --> 00:21:29,830
Lo intenté.

371
00:21:31,520 --> 00:21:34,475
Le conté historias.

372
00:21:36,234 --> 00:21:37,235
En realidad ?

373
00:21:38,110 --> 00:21:40,836
le dije
la historia de un hombre

374
00:21:41,086 --> 00:21:43,886
quien permanece sentado
en la parte trasera de un restaurante.

375
00:21:44,639 --> 00:21:47,848
¿Y quién puede lograrlo?
todos mis deseos.

376
00:21:48,671 --> 00:21:50,809
Suena como una historia de miedo.

377
00:21:52,069 --> 00:21:53,757
No como lo dije.

378
00:21:54,007 --> 00:21:55,004
¿Es decir?

379
00:21:55,254 --> 00:21:58,567
le dije
que había ido al zoológico,

380
00:21:59,141 --> 00:22:00,726
hacer llorar a un niño.

381
00:22:00,976 --> 00:22:02,826
Pero él me había golpeado.

382
00:22:03,989 --> 00:22:06,212
Que pellizqué a un bebé
para que llore,

383
00:22:06,462 --> 00:22:07,701
pero él me sonrió.

384
00:22:08,271 --> 00:22:11,683
que quise romper el corazon
de un hombre que me amaba,

385
00:22:11,933 --> 00:22:14,864
diciéndole
que ya no quería verlo más.

386
00:22:16,711 --> 00:22:18,670
Pero él me dejó primero.

387
00:22:19,854 --> 00:22:22,822
le dije
diez historias.

388
00:22:23,072 --> 00:22:27,277
En mi intento de salvar el mundo
haciendo llorar a la gente,

389
00:22:27,527 --> 00:22:29,229
y que había fracasado.

390
00:22:30,616 --> 00:22:32,434
Y mi madre se rió.

391
00:22:33,256 --> 00:22:34,102
Mucho.

392
00:22:38,101 --> 00:22:41,138
Ella tomó mi mano,
ella estaba feliz.

393
00:22:48,384 --> 00:22:50,559
Ella piensa que eres el diablo.

394
00:22:52,320 --> 00:22:53,914
Quizás ella tenga razón.

395
00:23:01,692 --> 00:23:03,674
Conseguí lo que quería.

396
00:23:03,924 --> 00:23:06,093
Espero que tú también puedas hacerlo.

397
00:23:06,803 --> 00:23:09,471
¿Por qué crees?
que quiero algo?

398
00:23:11,847 --> 00:23:14,192
Esta es nuestra razón de ser.


