1 00:00:00,780 --> 00:00:02,040 Que porra temos aqui? 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,380 Meu som favorito no mundo. 3 00:00:07,500 --> 00:00:12,060 Eu quebrei a aliança com Wrath. Ele encontrou outra mulher que ele 4 00:00:12,460 --> 00:00:14,180 A Virgem Escriba foi contatada? 5 00:00:14,580 --> 00:00:16,219 Esse é o dever dele, não meu. 6 00:00:16,800 --> 00:00:20,120 E isso é para a Irmandade, bem, eu odeio que eles tenham que existir. 7 00:00:29,710 --> 00:00:34,390 Eu feri gravemente um de vocês. eu oferecer tormento à direita. eu te absolvo 8 00:00:34,390 --> 00:00:35,390 as repercussões. 9 00:00:35,970 --> 00:00:37,510 Não posso bater em você, meu senhor. 10 00:00:37,770 --> 00:00:39,510 Sua transição está chegando rapidamente. 11 00:00:40,590 --> 00:00:41,590 Matt! 12 00:00:42,370 --> 00:00:44,390 Eu preciso ir até Rob. Eu vou morrer. 13 00:00:44,770 --> 00:00:45,589 Que inferno você é. 14 00:00:45,590 --> 00:00:46,590 Eu preciso dele. 15 00:00:48,190 --> 00:00:49,410 Maldito filho da puta. 16 00:00:49,610 --> 00:00:50,610 Olha o que você fez com ele. 17 00:00:53,690 --> 00:00:54,690 Qual o seu nome? 18 00:00:54,770 --> 00:00:55,850 Meu nome é Marissa. 19 00:00:57,150 --> 00:00:58,570 Butch. Er, hum. 20 00:00:59,000 --> 00:00:59,819 Brian O'Neill. 21 00:00:59,820 --> 00:01:00,940 As pessoas me chamam de Butch, no entanto. 22 00:01:01,160 --> 00:01:02,360 Billy. Sim, senhor? 23 00:01:02,700 --> 00:01:04,300 E se você viesse trabalhar para mim? 24 00:01:04,620 --> 00:01:05,880 Você quer dizer na academia? 25 00:01:06,580 --> 00:01:07,580 Mais ou menos. 26 00:01:08,520 --> 00:01:13,060 Ben, volte para mim. eu vou 27 00:01:13,060 --> 00:01:19,980 não deixar você ir. 28 00:01:21,040 --> 00:01:23,220 Eu irei atrás de você antes de deixar você vá. 29 00:02:03,280 --> 00:02:04,280 Pai? 30 00:02:36,940 --> 00:02:38,020 Leve tudo o que você precisa. 31 00:04:20,779 --> 00:04:21,779 O que eu fiz com você? 32 00:04:27,360 --> 00:04:30,100 Você me terá como seu ajudante? 33 00:05:04,840 --> 00:05:05,880 Não, não fizemos. Nós não estamos. 34 00:05:48,880 --> 00:05:49,880 Você mora aqui? 35 00:05:51,000 --> 00:05:52,560 Eu moro com meu irmão. 36 00:05:55,580 --> 00:05:56,580 Isso é bom. 37 00:06:01,940 --> 00:06:05,980 Você olha para mim como se fosse eu. 38 00:06:07,380 --> 00:06:09,300 Exceto que pensei que os humanos não desaparecessem. 39 00:06:21,070 --> 00:06:22,070 Probudge Gelado. 40 00:07:20,300 --> 00:07:24,020 eu no fundo do oceano 41 00:07:24,020 --> 00:07:31,020 e deixe meus pecados 42 00:07:31,020 --> 00:07:34,300 lavar-se na costa 43 00:07:34,300 --> 00:07:41,260 é verdade que tudo 44 00:07:41,260 --> 00:07:42,440 coisas boas vêm 45 00:09:50,120 --> 00:09:51,740 Tire suas mãos das mãos do rei crianças. 46 00:09:51,940 --> 00:09:52,940 Rach. 47 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Vá em frente, meu senhor. 48 00:09:54,720 --> 00:09:56,600 Ele merece a morte por colocar a mão para ela. 49 00:09:56,960 --> 00:09:58,940 Mas podemos brincar um pouco com ele primeiro? 50 00:09:59,180 --> 00:10:01,220 Volte para a mesa, Hollywood. Vir sobre. 51 00:10:01,980 --> 00:10:03,220 Você sabe que é melhor com um público. 52 00:10:04,980 --> 00:10:06,060 Só para você, meu irmão. 53 00:10:07,820 --> 00:10:08,820 Deixe-nos. 54 00:10:08,840 --> 00:10:10,920 Cara, Rath, você pode ser um verdadeiro desmancha-prazeres, você sabe disso? 55 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 Tente fazer uma coisa boa. 56 00:10:13,320 --> 00:10:15,080 Não. Não mate o humano. 57 00:10:38,130 --> 00:10:39,130 Assim seja. 58 00:11:02,920 --> 00:11:04,280 Ela parece estar intrigada com você. 59 00:11:05,220 --> 00:11:08,460 Então vou deixar você continuar respirando. Mas você a machucou. 60 00:11:09,280 --> 00:11:10,620 E eu vou esfolar você vivo. 61 00:11:12,480 --> 00:11:13,960 Nós nos entendemos. 62 00:11:14,640 --> 00:11:16,160 Ela não tem nada a temer por mim. 63 00:11:17,260 --> 00:11:18,540 Mantenha assim. 64 00:11:25,500 --> 00:11:26,459 Onde está Bete? 65 00:11:26,460 --> 00:11:27,820 Ela está segura e saudável. 66 00:11:28,100 --> 00:11:29,100 Não, graças a você. 67 00:11:29,140 --> 00:11:32,610 Obrigado apenas a mim. Você tem algo estranho - maneiras idiotas de definir essas palavras. 68 00:11:33,590 --> 00:11:34,770 Eu quero vê-la com meus próprios olhos. 69 00:11:35,170 --> 00:11:37,870 Mais tarde. E só se ela quiser ver você. 70 00:11:39,510 --> 00:11:40,510 Butch, por favor. 71 00:11:40,770 --> 00:11:41,770 Não. 72 00:11:43,630 --> 00:11:45,290 Seja educado e fique com ela. 73 00:11:46,870 --> 00:11:48,270 Ela está feliz por ter sua companhia. 74 00:11:50,970 --> 00:11:52,690 E ela merece uma boa dose de felicidade. 75 00:11:54,970 --> 00:11:55,970 Nos vemos sobre Beth. 76 00:11:57,090 --> 00:11:58,090 Mais tarde. 77 00:12:53,870 --> 00:12:54,870 Oh. 78 00:13:40,150 --> 00:13:42,170 Bete. Butch. Ah, você está bem. 79 00:13:42,730 --> 00:13:43,850 Ah, estou bem. 80 00:13:45,310 --> 00:13:46,750 Na verdade, estou bem. 81 00:13:47,430 --> 00:13:48,430 Você não parece alto. 82 00:13:49,290 --> 00:13:50,290 Por que eu estaria? 83 00:13:50,450 --> 00:13:52,410 Não esconda isso de mim. Eu trouxe você aqui, lembra? 84 00:13:53,550 --> 00:13:54,449 Eu irei. 85 00:13:54,450 --> 00:13:55,450 Não, não. 86 00:13:56,290 --> 00:13:59,350 Maritha, quero que você conheça meu amigo, Beth Randall. 87 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 Bete? 88 00:14:01,210 --> 00:14:02,210 Maritha. 89 00:14:03,950 --> 00:14:04,950 Olá. 90 00:14:06,270 --> 00:14:07,850 Você é a mulher de Beth. 91 00:14:09,200 --> 00:14:10,220 Aquele que ele quer. 92 00:14:10,860 --> 00:14:12,120 Hum, sim. 93 00:14:12,700 --> 00:14:13,880 Acho que sim. 94 00:14:16,300 --> 00:14:17,320 Onde está Brad? 95 00:14:17,640 --> 00:14:18,660 Ele está na sala de jantar. 96 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 Obrigado. 97 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 Ouça, Bete. 98 00:14:23,500 --> 00:14:24,680 Eu não vou a lugar nenhum. 99 00:14:26,660 --> 00:14:28,120 De alguma forma eu pensei que você ia dizer isso. 100 00:14:30,120 --> 00:14:34,740 Bem, se precisar de mim, estarei aqui. 101 00:14:47,180 --> 00:14:49,060 Eu tenho um cigarro com refrigerante. 102 00:14:49,540 --> 00:14:51,760 Você não desceu para tomar café da manhã, você me sente? 103 00:14:58,100 --> 00:14:59,100 Eu preciso disso. 104 00:15:01,940 --> 00:15:03,960 Minha linda senhora. 105 00:15:09,040 --> 00:15:12,840 Quer me apresentar? 106 00:15:15,530 --> 00:15:17,430 Esta é a Irmandade do Tigre Negro. 107 00:15:17,950 --> 00:15:19,250 Meus companheiros guerreiros. 108 00:15:20,090 --> 00:15:21,090 Meus irmãos. 109 00:15:24,550 --> 00:15:25,550 Wraith, você sabe. 110 00:15:26,590 --> 00:15:27,590 Thor também. 111 00:15:29,070 --> 00:15:31,730 Aquele com cavanhaque e meias isso é cruel. 112 00:15:33,530 --> 00:15:35,930 E aquela Rapunzel ali é Fury. 113 00:15:38,250 --> 00:15:40,370 Zadus já se apresentou. 114 00:15:46,939 --> 00:15:48,580 Senhores, esta é a Beth. 115 00:16:21,870 --> 00:16:23,830 Você sabe, eu sou. 116 00:16:25,130 --> 00:16:29,410 Eu tenho um desejo estranho por bacon e chocolate. 117 00:16:31,070 --> 00:16:32,210 Vai entender. 118 00:17:19,660 --> 00:17:20,660 Obrigado. 119 00:17:24,520 --> 00:17:25,780 Não consigo encontrar uma maneira. 120 00:17:27,800 --> 00:17:30,000 Ei, eles gostam de você. 121 00:17:33,700 --> 00:17:36,420 Então, você protege sua espécie para viver. 122 00:17:37,060 --> 00:17:38,060 Isso é bom. 123 00:17:38,520 --> 00:17:43,500 Não, na verdade, tenho a sensação de que estou prestes estar entre empregos. 124 00:17:46,820 --> 00:17:47,820 Que horas são? 125 00:17:49,600 --> 00:17:50,780 Pouco depois das 4 da manhã. 126 00:17:51,680 --> 00:17:53,000 Ah, eu preciso ir. 127 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 Quando poderei ver você novamente? 128 00:17:55,260 --> 00:17:56,260 Não sei. 129 00:17:56,380 --> 00:17:59,040 Bem, podemos jantar, almoçar? O que você vai fazer amanhã? 130 00:18:00,160 --> 00:18:01,580 Não sei. 131 00:18:02,000 --> 00:18:05,740 Oh, estou impressionado com todas essas coisas, não sou? 132 00:18:07,280 --> 00:18:11,000 Vou tocar em você antes de ir. 133 00:18:12,440 --> 00:18:13,480 Posso, Butch? 134 00:18:14,920 --> 00:18:15,920 Em qualquer lugar. 135 00:18:29,220 --> 00:18:30,220 O que? Amável. 136 00:18:32,860 --> 00:18:33,860 Muitas vezes. 137 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Oh. 138 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 Eu quero. 139 00:18:43,200 --> 00:18:44,200 O que você quer? 140 00:18:45,460 --> 00:18:46,460 Diga-me, querido. 141 00:18:47,600 --> 00:18:48,700 Diga-me o que você quer. 142 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 Eu te desagradei? 143 00:19:13,260 --> 00:19:14,680 Não, você está indo muito bem. 144 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 Você é um verdadeiro profissional. 145 00:19:20,160 --> 00:19:22,580 É apenas o velho, uh... E é um agir. 146 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 Isso está me assustando um pouco. 147 00:19:27,260 --> 00:19:29,340 Agir? Sim, não, a virgem de olhos de corça rotina. 148 00:19:31,780 --> 00:19:33,680 Sim, isso é perto o suficiente. 149 00:19:35,820 --> 00:19:36,820 Por que? 150 00:19:37,200 --> 00:19:38,200 Por favor, querido. 151 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 Dê um descanso. 152 00:19:42,760 --> 00:19:44,520 Não faz sentido. 153 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 Ah, sério? 154 00:19:46,340 --> 00:19:49,940 Olha, você me excita só de pé lá. Quero dizer, você não precisa fingir 155 00:19:49,940 --> 00:19:50,940 você é algo que você não é. 156 00:19:51,280 --> 00:19:52,860 Eu não tenho nenhum problema com o que você fazer. 157 00:19:53,080 --> 00:19:54,540 Eu não vou te prender por isso também. 158 00:19:56,060 --> 00:19:57,460 Por que você me prenderia? 159 00:20:02,020 --> 00:20:03,980 Eu irei agora. Espere, espere. 160 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 eu acho... 161 00:20:13,450 --> 00:20:16,010 Você obviamente não gosta da sensação de mim agora mesmo. 162 00:20:16,310 --> 00:20:18,570 Olha, ok, claro. 163 00:20:20,530 --> 00:20:22,530 O que vai me custar para você jogar normal? 164 00:20:24,690 --> 00:20:26,790 Não entendo você. 165 00:20:27,110 --> 00:20:28,130 Tanto faz, querido. 166 00:20:28,490 --> 00:20:31,830 Alguns caras gostam tanto de Pop Terry que eles realmente acreditam no fato? 167 00:20:32,170 --> 00:20:33,430 Perdão? 168 00:20:33,930 --> 00:20:36,570 Apenas esqueça. Você sabe, apenas esqueça que nós já conheci. 169 00:20:39,130 --> 00:20:40,870 Eu nunca fui levado. 170 00:20:42,700 --> 00:20:49,140 Minha corrida infernal não favoreceu minha companhia, então Eu nunca fui beijado ou 171 00:20:49,140 --> 00:20:53,420 tocado ou mesmo segurado por um homem que sentiu paixão por mim. 172 00:20:56,720 --> 00:21:00,120 Mas não sou indigno. 173 00:21:04,560 --> 00:21:06,100 Nunca fui desejado antes. 174 00:21:08,860 --> 00:21:11,240 E eu nunca toquei em um homem. 175 00:21:14,370 --> 00:21:15,470 Não sei o que fazer. 176 00:21:19,250 --> 00:21:21,310 Ó, Santa Maria, mãe de Deus. 177 00:21:22,110 --> 00:21:23,110 Desculpe. 178 00:21:24,110 --> 00:21:25,270 Eu realmente sinto muito. 179 00:21:26,310 --> 00:21:29,290 Eu sou um idiota total. Eu julguei totalmente errado você. 180 00:21:30,830 --> 00:21:32,070 Você realmente quer dizer isso? 181 00:21:32,290 --> 00:21:38,070 Claro que sim. Quer dizer, sim, eu quero. Eu espero que eu não ofendeu você completamente. Quero dizer, 182 00:21:38,070 --> 00:21:39,070 como eu não poderia? 183 00:21:39,290 --> 00:21:40,290 Jesus Cristo. 184 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 Eu realmente sinto muito. 185 00:21:45,960 --> 00:21:46,799 Eu perdôo você. 186 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Você não deveria. 187 00:21:48,120 --> 00:21:49,760 Você deveria ficar chateado comigo por um enquanto. 188 00:21:50,100 --> 00:21:52,740 Pelo menos uma semana, talvez um mês, provavelmente mais. 189 00:21:53,240 --> 00:21:54,680 Eu estava fora da linha. 190 00:21:56,280 --> 00:21:58,120 Mas não quero ficar com raiva de você. 191 00:22:02,180 --> 00:22:03,520 Você ainda vai me ver amanhã? 192 00:22:05,960 --> 00:22:06,960 Sim. 193 00:22:07,860 --> 00:22:08,860 Encontro você aqui. 194 00:22:09,720 --> 00:22:10,720 Amanhã à noite. 195 00:22:14,120 --> 00:22:15,720 Sim, vá para casa em St. O, você sabe isso? 196 00:22:18,940 --> 00:22:24,440 Hum... Longe você vai. 197 00:22:26,460 --> 00:22:27,620 Posso beijar você esta noite? 198 00:22:28,360 --> 00:22:30,800 Mesmo sabendo que não mereço isso. 199 00:23:17,380 --> 00:23:19,580 Ir. E vejo você amanhã. 200 00:23:23,980 --> 00:23:25,080 Ah Merda! 201 00:23:26,820 --> 00:23:28,420 Você está bem? 202 00:23:28,700 --> 00:23:29,700 Não, eu não estou bem, porra! 203 00:23:30,860 --> 00:23:34,280 Onde está Marissa? Que porra eu deveria sabe? Ela estava aqui e ela fodeu 204 00:23:34,280 --> 00:23:35,500 puf! Ela desapareceu! 205 00:23:36,780 --> 00:23:37,860 Que porra é essa? 206 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 Posso contar a ele? 207 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 Diga-me o que? 208 00:23:52,590 --> 00:23:53,590 Eu não acredito em você. 209 00:23:54,430 --> 00:23:56,130 Também é difícil para mim compreender. 210 00:23:56,450 --> 00:23:57,450 Eu aposto. 211 00:24:01,050 --> 00:24:02,050 Abra sua boca. 212 00:24:02,790 --> 00:24:03,790 Olá, Rath. 213 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 Acalmar. 214 00:24:05,850 --> 00:24:06,850 Tudo bem. 215 00:24:16,150 --> 00:24:17,470 Nem pense nisso. 216 00:24:18,750 --> 00:24:19,750 Deixe-o ir. 217 00:24:27,820 --> 00:24:32,600 Eles são reais, mas essa coisa toda é 218 00:24:32,600 --> 00:24:35,680 tudo real. 219 00:24:39,780 --> 00:24:42,460 Na verdade ela é uma vampira. 220 00:24:43,020 --> 00:24:44,740 É melhor você acreditar, Cobb. 221 00:24:48,460 --> 00:24:50,820 Você a morde e a transforma em uma? 222 00:24:51,380 --> 00:24:52,540 Não funciona assim. 223 00:24:53,280 --> 00:24:55,380 Ou você nasceu todo gentil ou você é não. 224 00:24:55,920 --> 00:24:57,200 Você mata aquelas mulheres. 225 00:24:58,170 --> 00:24:59,170 Não. 226 00:25:00,090 --> 00:25:02,450 O que está nas veias humanas não me manteria vivo por muito tempo. 227 00:25:02,930 --> 00:25:04,850 Minha presa não é humana. 228 00:25:05,910 --> 00:25:08,450 O que eu luto não tem nada a ver com seu mundo. 229 00:25:10,090 --> 00:25:13,790 E a bomba fora dos Screamers, nós trancou um dos nossos. 230 00:25:15,910 --> 00:25:16,910 Meu pai. 231 00:25:19,330 --> 00:25:21,250 E estamos procurando o bastardo que fiz isso. 232 00:25:29,800 --> 00:25:31,160 Alguma ideia de quem apertou o botão? 233 00:25:31,860 --> 00:25:33,100 Temos uma pista sobre algo. 234 00:25:33,460 --> 00:25:34,960 Mas isso é problema nosso, não seu. 235 00:25:36,700 --> 00:25:37,900 Não vou mentir para você, policial. 236 00:25:39,100 --> 00:25:41,040 Ocasionalmente, um humano atrapalha o que fazemos. 237 00:25:42,160 --> 00:25:45,960 E se alguém ameaçar a nossa raça, eu irei mate-os. 238 00:25:46,340 --> 00:25:47,760 Não importa quem ou o que sejam. 239 00:25:49,260 --> 00:25:52,720 Mas eu não vou tolerar humanos vítimas da mesma forma que eu costumava fazer. 240 00:25:53,980 --> 00:25:56,100 E não apenas porque arrisca cedo exposição. 241 00:25:56,940 --> 00:25:59,430 Então? Podemos matá-lo agora. Afaste-se, V. 242 00:26:01,550 --> 00:26:03,270 Por quê? Ele é apenas um humano. 243 00:26:03,610 --> 00:26:04,950 Minha concha e seu coração são humanos. 244 00:26:06,170 --> 00:26:08,530 O homem não morre só porque está nenhum de nós. 245 00:26:11,730 --> 00:26:13,110 Fico feliz em aceitar você, idiota. 246 00:26:14,350 --> 00:26:15,350 Provavelmente acabará perdendo. 247 00:26:15,570 --> 00:26:16,570 Cinco por trinta. 248 00:26:17,370 --> 00:26:18,930 Então eu vou fazer sua cabeça enquanto você mata eu. 249 00:26:20,870 --> 00:26:23,330 Vou esperar cronometrando a merda de um colega torcedor do Red Sox. 250 00:26:24,590 --> 00:26:25,590 Isso vai ser divertido. 251 00:26:30,640 --> 00:26:31,980 Você está certo sobre os Sox? 252 00:26:32,880 --> 00:26:34,120 Nascido e criado saudável. 253 00:26:36,780 --> 00:26:38,080 Eu não gosto de humanos. 254 00:26:38,480 --> 00:26:41,280 Sim? Não muito louco por você sugadores de sangue. 255 00:26:42,700 --> 00:26:45,120 What do you call 20 guys watching the Série Mundial? 256 00:26:46,560 --> 00:26:47,800 Ianques de Nova York. 257 00:26:59,590 --> 00:27:00,590 Verdadeiro. 258 00:27:09,630 --> 00:27:10,870 Onde você esteve? 259 00:27:11,470 --> 00:27:13,450 Oh, por favor, não anote isso. 260 00:27:14,030 --> 00:27:15,450 Você viu o bruto? 261 00:27:16,350 --> 00:27:18,570 Ele não é... Não o defenda comigo! 262 00:27:20,450 --> 00:27:21,490 Alberto, por favor. 263 00:27:22,330 --> 00:27:24,390 As coisas são muito diferentes agora. 264 00:27:24,810 --> 00:27:26,130 Você deve me ouvir. 265 00:27:26,830 --> 00:27:28,770 Eu sei que você ainda vai até ele. 266 00:27:31,880 --> 00:27:32,880 Isso é o suficiente. 267 00:27:35,380 --> 00:27:36,480 Você está doente. 268 00:27:36,680 --> 00:27:37,780 Estou perfeitamente bem. 269 00:27:38,460 --> 00:27:40,200 A transfusão não funcionou. 270 00:27:40,540 --> 00:27:42,420 Não tente mudar de assunto. 271 00:27:43,860 --> 00:27:45,740 Você me disse que quebrou a aliança. 272 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Eu fiz. 273 00:27:48,160 --> 00:27:49,520 Por favor, me escute. Não! 274 00:27:49,740 --> 00:27:50,740 Não mais. 275 00:27:52,360 --> 00:27:54,960 Você é tudo o que me resta, Marissa. 276 00:27:56,580 --> 00:27:57,720 Não me pergunte. 277 00:27:58,320 --> 00:28:01,360 Sentar-se educadamente e testemunhar para sua destruição. 278 00:28:01,720 --> 00:28:02,720 Martelo! 279 00:28:12,120 --> 00:28:14,520 Sensei, quero trabalhar para você. 280 00:28:15,020 --> 00:28:16,020 Isso é bom, filho. 281 00:28:16,700 --> 00:28:17,700 Muito bom. 282 00:28:18,660 --> 00:28:21,060 Então, há papéis que tenho que preencher para a Academia? 283 00:28:22,540 --> 00:28:25,620 A Academia realmente não vai ser seu empregador. 284 00:28:27,300 --> 00:28:30,560 Mas eu pensei que você... E há um pequeno detalhe de uma iniciação. 285 00:28:31,020 --> 00:28:32,020 Você quer dizer trote? 286 00:28:32,220 --> 00:28:35,380 Porque isso não é problema. eu estive já passei por alguns antes. 287 00:28:35,960 --> 00:28:36,960 Com futebol. 288 00:28:37,660 --> 00:28:39,500 É um pouco mais pesado do que isso. 289 00:28:40,280 --> 00:28:41,280 Mas não se preocupe. 290 00:28:41,860 --> 00:28:42,920 Eu superei isso. 291 00:28:43,560 --> 00:28:45,020 E eu sei que você vai se sair bem. 292 00:28:46,420 --> 00:28:47,880 Eu vou te dizer o que levar com você. 293 00:28:49,820 --> 00:28:53,220 E estarei ao seu lado o tempo todo. 294 00:28:54,960 --> 00:28:56,120 Sensei, eu só, uh... 295 00:28:57,200 --> 00:29:00,060 Quero que você saiba que não estou vou te decepcionar. 296 00:29:03,540 --> 00:29:08,480 Eu quero que você ligue para seu pai e conte ele que você está se mudando de forma eficaz 297 00:29:08,480 --> 00:29:09,480 imediatamente. 298 00:29:11,160 --> 00:29:16,260 Diga a ele que você encontrou um emprego e está entrando em um treinamento intensivo 299 00:29:16,260 --> 00:29:17,260 programa. 300 00:29:20,940 --> 00:29:25,200 Quando você falar com seu pai, você vai permaneça calmo. 301 00:29:26,120 --> 00:29:32,240 Não importa o que ele diga a você, você vai tranquilize-o de que seu futuro é um 302 00:29:32,240 --> 00:29:38,780 promissor e que você tem sido escolhido entre muitos candidatos para um 303 00:29:38,780 --> 00:29:39,920 papel importante. 304 00:29:42,300 --> 00:29:46,760 Você dirá a ele que ele pode sempre entrar em contato com você pelo seu celular, mas isso 305 00:29:46,760 --> 00:29:49,980 impossível para ele ver você como você estará viajando. 306 00:29:52,040 --> 00:29:54,260 Você não vai mencionar 307 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 A Academia. 308 00:29:56,700 --> 00:30:00,560 Você não revelará minha identidade. 309 00:30:01,360 --> 00:30:06,560 Você vai dizer a ele que sente muito todas as coisas más que você fez. 310 00:30:08,740 --> 00:30:11,980 E você dirá a ele que o ama. 311 00:30:14,260 --> 00:30:15,260 Estamos claros? 312 00:30:20,120 --> 00:30:21,120 Bom. 313 00:30:22,360 --> 00:30:23,440 Passe-me seu celular. 314 00:30:30,380 --> 00:30:31,380 O que você está pensando? 315 00:30:31,780 --> 00:30:32,900 Sim, estou pensando. 316 00:31:00,970 --> 00:31:02,130 Marque, marque, marque. 317 00:31:03,910 --> 00:31:06,510 Marque, marque, marque. 318 00:31:50,030 --> 00:31:51,430 Você já faz muito tempo, guerreiro. 319 00:31:56,790 --> 00:31:57,790 Esfregue virgem. 320 00:31:58,990 --> 00:31:59,990 Como vai você? 321 00:32:00,830 --> 00:32:02,210 Como você está, guerreiro. 322 00:32:03,630 --> 00:32:06,110 Você veio em busca de mudanças, não é mesmo? não? 323 00:32:06,850 --> 00:32:09,310 Você deseja o convênio com Marissa para ser quebrado. 324 00:32:11,450 --> 00:32:14,790 Você encontrou outro e quer pegar ela com sua concha dentro. 325 00:32:16,030 --> 00:32:17,030 Sim. 326 00:32:17,250 --> 00:32:18,610 Uma mulher que você deseja. 327 00:32:19,240 --> 00:32:22,840 Ela é filha do seu irmão Darius, que está no Fade. Você tem 328 00:32:22,840 --> 00:32:25,820 ela? Não faça perguntas sobre mim, guerreiro. 329 00:32:26,940 --> 00:32:30,300 Deixei sua primeira pergunta passar porque você estava sendo educado. 330 00:32:31,600 --> 00:32:34,560 Minhas desculpas, sucata virgem. 331 00:32:35,800 --> 00:32:42,700 Eu garanto que você e Marissa, de sangue filha de Worlen, liberdade de sua 332 00:32:44,460 --> 00:32:46,820 Obrigado. Diga-me uma coisa, guerreiro. 333 00:32:47,640 --> 00:32:50,460 Você acha que sua espécie é indigna? 334 00:32:51,460 --> 00:32:55,500 Minha espécie é uma raça feroz e orgulhosa. 335 00:32:56,460 --> 00:32:58,380 Eu os protejo com minha vida. 336 00:32:58,620 --> 00:33:01,480 E ainda assim você não liderará seu povo. 337 00:33:02,440 --> 00:33:09,000 Então só posso supor que você não valorizá-los e, portanto, lutar porque 338 00:33:09,000 --> 00:33:11,040 gostaria ou porque deseja morrer. 339 00:33:11,980 --> 00:33:12,980 Qual é? 340 00:33:16,750 --> 00:33:20,370 Minha raça sobrevive por causa do que meu irmãos e eu fazemos. 341 00:33:20,570 --> 00:33:21,570 Por muito pouco. 342 00:33:21,950 --> 00:33:25,730 Seus números diminuem. Não prospera. 343 00:33:26,970 --> 00:33:31,610 A única colônia localizada é aquela que se estabeleceram no leste dos Estados Unidos 344 00:33:31,610 --> 00:33:32,610 costa. 345 00:33:32,990 --> 00:33:35,250 Até eles vivem isolados um do outro. 346 00:33:36,350 --> 00:33:41,230 Não há festivais, apenas rituais são realizados privadamente, se é que existe. 347 00:33:42,830 --> 00:33:44,310 Não há ninguém... 348 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 Para mediar disputas. 349 00:33:45,820 --> 00:33:47,820 Ninguém para lhes dar esperança. 350 00:33:48,680 --> 00:33:52,180 E a Irmandade da Adaga Negra é amaldiçoado. 351 00:33:53,520 --> 00:33:56,500 Não sobrou ninguém que não sofrer. 352 00:33:58,540 --> 00:34:02,540 Você falhou com sua linhagem, guerreiro. 353 00:34:02,980 --> 00:34:07,900 Então me diga, por que eu deveria conceder o seu desejo tomar a Mestiça como rainha? 354 00:34:08,560 --> 00:34:10,639 Vá agora, guerreiro. Nós terminamos. 355 00:34:11,290 --> 00:34:14,310 Eu teria uma palavra em minha defesa. E eu te negaria. 356 00:34:16,530 --> 00:34:17,909 Eu imploro por sua misericórdia. 357 00:34:18,230 --> 00:34:21,250 Se for implorar, guerreiro, faça isso corretamente. 358 00:34:24,370 --> 00:34:26,489 De joelhos. 359 00:34:43,949 --> 00:34:44,949 Quero homenageá-la. 360 00:34:46,070 --> 00:34:47,870 Não apenas tê-la na minha cama. 361 00:34:48,190 --> 00:34:49,469 Então trate-a bem. 362 00:34:49,909 --> 00:34:52,350 Mas não há necessidade de cerimônia. 363 00:34:52,790 --> 00:34:53,790 Discordo. 364 00:34:56,170 --> 00:35:00,970 Respeitosamente. Você não procurou nenhum conselho de mim nestes últimos séculos. 365 00:35:01,650 --> 00:35:05,970 É isso que te incomoda? Não me questione, ou eu vou ficar com a metade 366 00:35:05,970 --> 00:35:07,950 tirado de você mais rápido do que o próximo respiração. 367 00:35:12,300 --> 00:35:14,120 Vou exigir um favor. 368 00:35:15,660 --> 00:35:17,300 Você liderará seu povo. 369 00:35:18,860 --> 00:35:25,600 Como você desejar. Esse é o meu comando, guerreiro. Não é meu desejo e nem o 370 00:35:25,600 --> 00:35:27,720 vai perguntar. Fique de pé. 371 00:35:32,460 --> 00:35:34,520 Você não deseja ser rei. 372 00:35:35,020 --> 00:35:36,100 Isso é óbvio. 373 00:35:36,920 --> 00:35:39,520 Mas é sua obrigação de nascimento. 374 00:35:40,840 --> 00:35:43,140 E é hora de você viver de acordo com o seu legado. 375 00:35:46,620 --> 00:35:47,700 Não se preocupe, guerreiro. 376 00:35:48,900 --> 00:35:51,300 Eu não vou deixar você encontrar o seu caminho sozinho. 377 00:35:52,740 --> 00:35:56,180 Você virá até mim e eu ajudarei você. 378 00:35:57,380 --> 00:35:59,760 Ser seu conselheiro faz parte do meu propósito. 379 00:36:01,420 --> 00:36:02,540 Estenda sua mão. 380 00:36:05,480 --> 00:36:07,140 Você vai dar isso a ela por mim. 381 00:36:08,360 --> 00:36:10,060 E eu irei à cerimônia. 382 00:36:17,580 --> 00:36:18,580 Você é nosso dono. 383 00:36:19,480 --> 00:36:21,420 Eu tenho outro propósito em vir. 384 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Um favor. 385 00:36:25,340 --> 00:36:26,500 Vá agora, guerreiro. 386 00:36:27,740 --> 00:36:29,180 Vá para sua mulher. 387 00:36:30,640 --> 00:36:32,780 Esperemos que ela seja uma boa escolha para você. 388 00:36:48,170 --> 00:36:50,330 Eu esperava estar mais perto de você. 389 00:36:51,810 --> 00:36:55,190 Seu pai e eu estávamos ligados. 390 00:36:55,890 --> 00:36:58,310 Estes séculos solitários foram difíceis. 391 00:36:59,810 --> 00:37:01,230 Estou esquecido. 392 00:37:03,490 --> 00:37:06,750 Mas vejo o futuro e ele é sombrio. 393 00:37:09,050 --> 00:37:11,650 A sobrevivência da raça não está garantida. 394 00:37:13,310 --> 00:37:16,450 Você não será capaz de fazer isso sozinho, guerreiro. 395 00:37:20,650 --> 00:37:22,050 Aprenderei a pedir ajuda. 396 00:37:26,990 --> 00:37:28,970 Vamos começar de novo, você e eu. 397 00:37:30,310 --> 00:37:32,590 Trabalharemos juntos como deveria ser. 398 00:37:35,510 --> 00:37:37,090 Meu pai me disse seu nome. 399 00:37:38,310 --> 00:37:39,910 Vou usá-lo se você desejar. 400 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 Fazer. 401 00:37:43,610 --> 00:37:48,310 Eu irei até você e seus irmãos hoje à noite, e a cerimônia será 402 00:37:48,310 --> 00:37:49,310 consequentemente. 403 00:37:50,920 --> 00:37:53,660 Nós colocaremos você em uma aliança que é certo, guerreiro. 404 00:37:54,800 --> 00:37:56,740 E faremos isso da maneira certa. 405 00:37:58,920 --> 00:38:00,660 Supondo que a fêmea terá você. 406 00:38:02,580 --> 00:38:05,000 Com você então, Annalise. 407 00:38:07,580 --> 00:38:09,300 Os preparativos serão feitos. 408 00:38:48,910 --> 00:38:50,010 Eu veria seu rosto claramente. 409 00:38:52,770 --> 00:38:54,030 Apenas uma vez, eu desejo. 410 00:38:59,590 --> 00:39:00,890 Eu lhe direi o que você veria. 411 00:39:04,430 --> 00:39:05,430 Eu te amo. 412 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 O que? 413 00:39:46,540 --> 00:39:48,100 É para trazer a minha mãe para a guerra. 414 00:39:51,320 --> 00:39:53,120 Será uma honra tê-lo nessa coisa. 415 00:39:56,240 --> 00:39:57,880 Você tem certeza? Quero dizer, 416 00:40:00,080 --> 00:40:01,080 está segurado? 417 00:40:01,220 --> 00:40:02,220 Não é. 418 00:42:28,270 --> 00:42:29,270 Ei, policial. 419 00:42:29,310 --> 00:42:30,430 Que horas são? 420 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 5h30. 421 00:42:35,150 --> 00:42:36,150 Legal. 422 00:42:36,870 --> 00:42:42,210 Não quebre as cortinas por mais dois horas ou estou em chamas e meu 423 00:42:42,210 --> 00:42:43,690 vai deixar você cagando em um saco. 424 00:42:45,330 --> 00:42:46,330 Você está sorrindo. 425 00:42:48,690 --> 00:42:49,690 Como você sabia? 426 00:42:50,210 --> 00:42:51,610 Muito útil com emoções. 427 00:42:54,150 --> 00:42:57,190 Você é um daqueles irritantes e alegres tipos de manhã. 428 00:42:57,720 --> 00:42:58,720 Claro que não. 429 00:43:00,580 --> 00:43:01,740 Isto não é meu. 430 00:43:02,400 --> 00:43:03,760 É para mim, policial. 431 00:43:08,020 --> 00:43:11,620 Você sabe, você se tratou por último noite. 432 00:43:12,520 --> 00:43:16,580 Não conheço muitos humanos que teriam assumido em Rage ou em mim, muito menos na frente 433 00:43:16,580 --> 00:43:17,439 todos os irmãos. 434 00:43:17,440 --> 00:43:19,540 Não fique piegas comigo. Não estamos namorando. 435 00:43:22,180 --> 00:43:23,860 Você tem um desejo infernal de morrer. 436 00:43:30,960 --> 00:43:32,220 Não estou pedindo detalhes. 437 00:43:36,500 --> 00:43:38,380 Você não vai voltar para sua antiga vida, policial. 438 00:43:39,300 --> 00:43:40,900 Você sabe disso, certo? 439 00:43:42,800 --> 00:43:44,280 Você já nos viu demais. 440 00:43:45,340 --> 00:43:47,840 Não seríamos capazes de esfregar seu memórias limpas o suficiente. 441 00:43:49,020 --> 00:43:50,700 Você está me dizendo para escolher um caixão? 442 00:43:51,480 --> 00:43:52,480 Espero que não. 443 00:43:52,700 --> 00:43:55,840 Mas na minha chamada, fiz muito por você. 444 00:44:00,010 --> 00:44:02,970 Você não tem muito para onde voltar, faça você? 445 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 Não. 446 00:44:08,890 --> 00:44:09,910 Eu não tenho nada. 447 00:44:11,990 --> 00:44:13,430 Eu sei como é isso. 448 00:44:19,670 --> 00:44:20,670 V. 449 00:44:21,130 --> 00:44:22,130 Sim? 450 00:44:22,750 --> 00:44:25,250 O que está fazendo com o Taz? 451 00:44:26,830 --> 00:44:29,490 Eu não incomodei você sobre sua maldição, policial. 452 00:44:32,310 --> 00:44:33,890 Não acordo às oito. 453 00:44:34,090 --> 00:44:35,090 Acorde-me. 454 00:44:35,290 --> 00:44:36,290 Verdadeiro? 455 00:44:38,510 --> 00:44:39,510 Sim. 456 00:44:40,250 --> 00:44:41,250 Verdadeiro. 457 00:44:47,890 --> 00:44:48,890 Ah, 458 00:44:49,810 --> 00:44:52,170 não é bom. 459 00:44:52,750 --> 00:44:54,350 Realmente não é bom. 460 00:45:04,000 --> 00:45:05,240 Sim? É Welsey. 461 00:45:05,700 --> 00:45:06,780 Meu nome é Tor Schellen. 462 00:45:07,660 --> 00:45:10,020 Achei que você gostaria de ajuda passando pelo casamento. 463 00:45:10,800 --> 00:45:13,220 E eu trouxe um vestido para você, caso você ainda não tenho um. 464 00:45:14,740 --> 00:45:17,940 Bem, eu também sou apenas um intrometido comum mulher, então eu queria conhecer você. 465 00:45:21,500 --> 00:45:22,740 Olá. 466 00:45:23,560 --> 00:45:24,560 Olá você mesmo. 467 00:45:25,120 --> 00:45:26,120 Você não é lindo? 468 00:45:26,840 --> 00:45:28,740 Não admira que Rath tenha caído com tanta força. 469 00:45:29,520 --> 00:45:31,940 Ah, você gostaria de entrar? 470 00:45:32,350 --> 00:45:34,390 Tor quase não me contou o que estava acontecendo ligado. 471 00:45:35,650 --> 00:45:37,030 Ele e Wrath estão em uma coisa. 472 00:45:37,390 --> 00:45:38,390 Coisa? 473 00:45:38,970 --> 00:45:42,630 Homens como eles ficam todos irritados e tirar um pedaço um do outro de vez em quando 474 00:45:42,630 --> 00:45:43,630 um tempo. 475 00:45:43,870 --> 00:45:44,870 É inevitável. 476 00:45:46,290 --> 00:45:49,470 Tor não vai me dizer do que se trata, mas posso adivinhar. 477 00:45:50,210 --> 00:45:51,990 Honra, destreza em campo. 478 00:45:52,490 --> 00:45:54,190 Ou nós, elas são mulheres. 479 00:45:55,810 --> 00:45:57,210 Eles têm bom coração, nossos meninos. 480 00:45:57,770 --> 00:46:01,010 Mas eles podem explodir suas pilhas e dizer algo estúpido de vez em quando. 481 00:46:02,500 --> 00:46:03,540 Chega deles, no entanto. 482 00:46:04,440 --> 00:46:05,440 Você está pronto para isso? 483 00:46:07,940 --> 00:46:08,940 Talvez não. 484 00:46:10,320 --> 00:46:15,940 Quer dizer, não conheço Rath há muito tempo, mas ele 485 00:46:15,940 --> 00:46:18,860 parece que ele é meu. 486 00:46:21,720 --> 00:46:24,360 Seguindo meu instinto neste caso, não meu cabeça. 487 00:46:25,080 --> 00:46:26,560 Eu era da mesma forma com o Tor. 488 00:46:27,080 --> 00:46:29,480 Dei uma olhada nele e terminei para. 489 00:46:32,650 --> 00:46:33,650 Quando é o seu vencimento? 490 00:46:34,070 --> 00:46:35,090 Muito tempo. 491 00:46:35,590 --> 00:46:37,070 Um ano, se eu conseguir aguentar. 492 00:46:38,510 --> 00:46:40,550 Então, você gosta de experimentar isso? 493 00:46:41,730 --> 00:46:43,430 Somos quase do mesmo tamanho. 494 00:46:45,650 --> 00:46:47,930 Isso é espetacular. 495 00:46:49,870 --> 00:46:52,570 Minha mãe e eu fizemos isso para mim, para o meu dia de acasalamento. 496 00:46:54,350 --> 00:46:57,690 Mas escute, se você não gosta, ou se você tem outra coisa que você estava planejando 497 00:46:57,690 --> 00:46:59,790 para vestir, eu absolutamente não vou aceitar ofensa. 498 00:47:00,850 --> 00:47:01,850 Você está louco? 499 00:47:09,320 --> 00:47:13,280 Rath vai desmaiar quando vir você. Tem certeza de que deseja emprestar isso 500 00:47:13,280 --> 00:47:13,999 para mim? 501 00:47:14,000 --> 00:47:15,320 As roupas foram feitas para serem usadas. 502 00:47:15,840 --> 00:47:18,500 E esse vestido não viu um corpo desde 1814. 503 00:47:24,360 --> 00:47:28,360 Ouça, Beth, estou feliz por você. Eu realmente sou. 504 00:47:29,480 --> 00:47:32,040 Mas ter um desses machos como companheiro não é fácil. 505 00:47:32,820 --> 00:47:35,220 Então espero que você me ligue se precisar alguém para desabafar. 506 00:47:36,340 --> 00:47:38,600 E talvez eu ligue para você de vez em quando, também. 507 00:47:39,230 --> 00:47:40,230 Está certo? 508 00:47:42,930 --> 00:47:46,550 Deus, esperei tanto tempo para ter alguém conversar com quem entende. 509 00:47:49,750 --> 00:47:51,370 Nenhum dos outros irmãos tem esposas? 510 00:47:52,530 --> 00:47:54,090 Você e eu somos isso, querido. 511 00:47:55,270 --> 00:47:56,470 Então é melhor ficarmos juntos. 512 00:48:02,230 --> 00:48:03,330 Você sabe onde estamos? 513 00:48:03,830 --> 00:48:04,830 Sim, ele está se barbeando. 514 00:48:05,550 --> 00:48:06,550 Você precisa de mim, chefe? 515 00:48:11,200 --> 00:48:12,600 Bem, isso não é aconchegante? 516 00:48:13,300 --> 00:48:14,300 Vá se foder. 517 00:48:15,740 --> 00:48:19,700 B, há um problema que preciso resolver antes que eu consiga. 518 00:48:19,940 --> 00:48:21,000 Dê-me cinco e estou pronto. 519 00:48:23,580 --> 00:48:25,540 Você não quer se envolver nisso um, policial. 520 00:48:27,360 --> 00:48:29,040 Estou fora de confusão, Jesse, eu sei. 521 00:48:29,380 --> 00:48:30,540 Importa-se de me dizer por quê? 522 00:48:31,780 --> 00:48:32,940 O corretor suspeito sabe. 523 00:48:33,820 --> 00:48:34,820 Hum. 524 00:48:35,160 --> 00:48:36,160 Em uma luta. 525 00:48:37,560 --> 00:48:38,560 Eles estão em interrogatório. 526 00:48:39,340 --> 00:48:40,500 Não, por que você fez isso? 527 00:48:41,680 --> 00:48:43,400 Tentou estuprar sua futura esposa, vampiro. 528 00:48:44,300 --> 00:48:47,460 Eu não estava inclinado a ser gentil quando você disse que ela estava pedindo por isso. 529 00:48:48,220 --> 00:48:49,280 Billy Riddle. 530 00:48:49,840 --> 00:48:51,960 Beth lhe contou sobre o cara. eu vou perguntar eu! 531 00:49:00,560 --> 00:49:05,280 Você está bem? 532 00:49:08,860 --> 00:49:09,860 Olá, Wally. 533 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 Que bom que você veio. 534 00:49:12,340 --> 00:49:13,940 Achei que ela poderia precisar de algum apoio. 535 00:49:16,580 --> 00:49:20,920 Preciso cuidar de algo. 536 00:49:22,260 --> 00:49:25,440 The ceremony will start at midnight, and Estarei de volta antes disso. 537 00:50:32,590 --> 00:50:33,590 Entre. 538 00:50:37,370 --> 00:50:40,890 Senhor, você parece bastante arrojado. Tudo bem escolhas. 539 00:50:41,230 --> 00:50:42,410 Boas escolhas. 540 00:50:42,830 --> 00:50:44,470 Bem, eu nunca usei Gucci antes. 541 00:50:44,930 --> 00:50:46,050 Pensei em pegar emprestado o melhor. 542 00:50:46,410 --> 00:50:49,290 Mas você precisa de um lenço na sua bolso no peito. 543 00:50:49,510 --> 00:50:50,510 Posso? 544 00:50:50,810 --> 00:50:51,810 Ah, claro. 545 00:51:07,240 --> 00:51:08,240 Você está recebendo? 546 00:51:08,400 --> 00:51:09,480 Seu convidado está aqui. 547 00:51:09,900 --> 00:51:10,900 Claro que sim. 548 00:51:14,560 --> 00:51:21,320 Pareço estúpido, não é? Ah, não, não, não, de jeito nenhum, senhor. Eu estava pensando como 549 00:51:21,320 --> 00:51:25,480 muito Darius teria gostado de tudo isso. Ele gostou de uma saída completa. 550 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Quem é Dario? 551 00:51:28,600 --> 00:51:29,600 Butch? 552 00:51:32,460 --> 00:51:35,460 Ei, querido. Eu provavelmente deveria ter esperado lá embaixo. 553 00:51:36,950 --> 00:51:40,090 Mas todo mundo está tão ocupado, eu senti como se estava no caminho. 554 00:51:45,550 --> 00:51:47,030 Quer desligar aqui um pouco? 555 00:51:47,530 --> 00:51:49,470 Há uma varanda no segundo andar. 556 00:51:50,110 --> 00:51:51,970 Basta descer o corredor até o fim. 557 00:51:54,290 --> 00:51:55,350 Tudo bem para você? 558 00:51:58,030 --> 00:51:59,490 Sim. É sim. 559 00:52:15,850 --> 00:52:16,850 Obrigado. 560 00:52:28,010 --> 00:52:34,250 Ah, eu não preciso fazer isso, cara. Isso é o que ela me disse ontem à noite. 561 00:52:34,770 --> 00:52:36,910 Talvez você precise de ajuda extra com esse departamento, Doug. 562 00:52:37,130 --> 00:52:38,310 Por que você não se ajuda, hein? 563 00:52:38,510 --> 00:52:40,810 Huh? Não preciso de ajuda extra, cara. Estou supervisionando. 564 00:52:45,640 --> 00:52:47,200 Deixe-me ver isso. A tigela de cristal, por favor. 565 00:52:48,680 --> 00:52:50,040 Obrigado, senhora. 566 00:52:55,800 --> 00:52:59,740 Beth, você pode ir até a despensa e pegue conservas de pêssego para a mão 567 00:52:59,820 --> 00:53:00,820 Sim. 568 00:53:06,320 --> 00:53:07,320 Conservas. 569 00:53:11,080 --> 00:53:12,080 Fred? 570 00:53:12,440 --> 00:53:13,620 Você sabe onde... 571 00:53:15,810 --> 00:53:16,810 Desculpe. 572 00:53:17,270 --> 00:53:20,370 Desculpe, eu não... eu não vi você. eu sou realmente sinto muito. 573 00:53:21,690 --> 00:53:22,690 Cristo. 574 00:53:23,190 --> 00:53:24,510 Eu sei que sou feio. 575 00:53:25,250 --> 00:53:26,730 Mas não tenha medo de mim. 576 00:53:28,170 --> 00:53:29,690 Não sou um selvagem total. 577 00:53:37,510 --> 00:53:40,850 Beth, você encontrou o... O que aconteceu? 578 00:53:41,550 --> 00:53:42,550 Nada. 579 00:53:42,930 --> 00:53:43,930 Era... 580 00:53:47,569 --> 00:53:51,930 Você está mentindo para mim, mas é o seu acasalamento dia, então vou deixar você escapar impune. 581 00:54:00,950 --> 00:54:03,410 Você está muito linda nesse terno. 582 00:54:04,090 --> 00:54:06,390 Oh, essa coisa toda, eu simplesmente faço isso. 583 00:54:06,810 --> 00:54:07,810 Sim? 584 00:54:08,590 --> 00:54:09,630 Sim, o lindo. 585 00:54:13,850 --> 00:54:16,510 Eu... eu fiz meu cabelo assim para você. 586 00:54:17,180 --> 00:54:19,060 Pensei que talvez você gostaria disso caminho. 587 00:54:19,940 --> 00:54:20,940 Eu gosto disso de qualquer maneira. 588 00:54:22,540 --> 00:54:23,540 Sempre. 589 00:54:25,640 --> 00:54:28,000 Eu escolhi esse vestido para você também. 590 00:54:28,940 --> 00:54:29,940 Eu gosto disso. 591 00:54:31,840 --> 00:54:33,200 Mas você sabe de uma coisa, Marissa? 592 00:54:34,340 --> 00:54:35,740 Você não precisa tentar comigo. 593 00:54:38,220 --> 00:54:39,780 Estou acostumado a tentar. 594 00:54:40,740 --> 00:54:42,160 Bem, não se acostume com isso. 595 00:54:43,820 --> 00:54:44,820 Você é perfeito. 596 00:54:49,130 --> 00:54:52,750 Você sabe, Marissa, eu não sou um dos seus gentil. 597 00:54:54,090 --> 00:54:55,170 Você sabe disso, certo? 598 00:54:56,090 --> 00:54:57,890 Desde o momento em que te vi pela primeira vez. 599 00:54:58,730 --> 00:54:59,890 Isso não te incomoda? 600 00:55:01,730 --> 00:55:02,730 Não. 601 00:55:04,550 --> 00:55:07,110 Gosto do jeito que me sinto perto de você. 602 00:55:09,050 --> 00:55:10,210 E como é isso? 603 00:55:11,610 --> 00:55:13,630 Eu me sinto seguro. 604 00:55:15,210 --> 00:55:17,330 Eu me sinto bonita. 605 00:55:21,020 --> 00:55:22,080 Às vezes outras coisas. 606 00:55:24,860 --> 00:55:25,860 Como o que? 607 00:55:27,640 --> 00:55:28,980 Estou com calor aqui. 608 00:55:30,100 --> 00:55:31,560 E aqui. 609 00:55:34,580 --> 00:55:35,580 Você sente alguma coisa? 610 00:55:36,160 --> 00:55:37,440 Ah, é melhor você acreditar. 611 00:55:41,260 --> 00:55:42,540 Eu beijaria você agora. 612 00:55:43,500 --> 00:55:47,920 Se você não se importa. Ah, calma aí. Nós preciso ir com calma. Eu quero que isso 613 00:55:47,920 --> 00:55:48,920 bom para você. 614 00:55:51,020 --> 00:55:53,560 Sonhei em fazer isso ontem à noite. 615 00:55:55,080 --> 00:55:57,640 Imagino que você veio para minha cama. 616 00:55:58,800 --> 00:56:00,260 Você se inclinou sobre mim. 617 00:56:02,260 --> 00:56:03,360 Você estava nu. 618 00:56:04,480 --> 00:56:06,360 E eu também. 619 00:56:08,340 --> 00:56:10,620 Sua boca foi dura com a minha. 620 00:56:13,200 --> 00:56:15,080 Provei picante. 621 00:56:16,400 --> 00:56:17,480 Como uísque. 622 00:56:41,330 --> 00:56:45,230 Você não gostou disso? Não, eu gostei. Acredite em mim, eu realmente gostei. 623 00:56:45,610 --> 00:56:46,730 Então eu faria isso de novo. 624 00:56:53,990 --> 00:56:59,390 O que... Ah. 625 00:57:01,450 --> 00:57:02,450 Mais forte do que você parece. 626 00:57:02,830 --> 00:57:04,150 Na verdade. 627 00:57:05,250 --> 00:57:06,690 Não é uma coisa ruim, Marissa. 628 00:57:12,880 --> 00:57:13,880 Eu gostei disso. 629 00:57:16,800 --> 00:57:17,800 Eu também. 630 00:57:20,100 --> 00:57:21,680 É difícil acreditar que você tem um orçamento. 631 00:57:25,340 --> 00:57:28,100 Só para você saber, eu deixei a merda sair às vezes. 632 00:57:28,620 --> 00:57:30,800 Parar. Quero dizer, inferno. 633 00:57:33,640 --> 00:57:35,220 Vou trabalhar nisso para você. 634 00:57:37,800 --> 00:57:41,360 Ouça, uh... O que você acha de irmos para baixo? 635 00:57:42,000 --> 00:57:43,400 Veja o que está fazendo com o penico. 636 00:57:47,580 --> 00:57:49,180 Butch. Sim, querido? 637 00:57:51,120 --> 00:57:52,860 Eu quero mais de você. 638 00:57:55,660 --> 00:57:59,160 Tudo o que você quiser de mim, você pode ter. 639 00:58:19,630 --> 00:58:20,750 Você deve estar brincando comigo. 640 00:58:22,490 --> 00:58:24,070 Isso é menor, meu irmão. 641 00:58:26,510 --> 00:58:28,470 O que você quer apostar que ele está fazendo alguma recrutando? 642 00:58:29,710 --> 00:58:30,710 Bom candidato. 643 00:58:34,490 --> 00:58:35,850 Deveria ter levado meu carro. 644 00:58:36,290 --> 00:58:37,430 Poderia tê-los seguido. 645 00:58:39,250 --> 00:58:40,250 Não há tempo. 646 00:58:41,210 --> 00:58:42,270 Fazemos isso agora. 647 00:58:49,700 --> 00:58:50,860 Observe você mesmo. 648 00:58:54,560 --> 00:58:57,580 Ok, polícia. Levante as mãos. Você, em o carro. 649 00:58:57,800 --> 00:58:58,800 Sair. 650 00:59:12,000 --> 00:59:13,860 Meu Deus, pensei que você fosse um mito. 651 00:59:14,240 --> 00:59:15,440 O rei cego. 652 00:59:15,940 --> 00:59:17,880 Estou positivamente inspirado. 653 00:59:20,750 --> 00:59:22,610 E estou com o coração partido por termos conseguido dividir. 654 00:59:23,690 --> 00:59:26,370 Mas veremos você e o novo recrutar novamente. 655 00:59:28,150 --> 00:59:29,150 Breve. 656 00:59:30,170 --> 00:59:31,170 Limpe as memórias. 657 00:59:35,050 --> 00:59:36,910 Eu me pergunto por que os policiais nos pararam. 658 00:59:37,930 --> 00:59:39,970 Tenho certeza que eles não queriam algo inesperado convidados. 659 00:59:41,090 --> 00:59:42,250 Você conversou com seu pai? 660 00:59:43,610 --> 00:59:44,770 Na verdade, ele parecia aliviado. 661 00:59:47,590 --> 00:59:49,330 Eu consegui o que você disse que eu precisava, pelo caminho. 662 00:59:50,630 --> 00:59:51,630 Isso é bom, Billy. 663 00:59:52,130 --> 00:59:53,130 Tamanho perfeito. 664 00:59:53,830 --> 00:59:54,830 O que está acontecendo nele? 665 00:59:55,610 --> 00:59:56,610 Você descobrirá. 666 01:00:08,670 --> 01:00:09,810 Eu não tenho sapatos. 667 01:00:11,430 --> 01:00:12,810 Você não deveria estar usando nenhum? 668 01:00:13,570 --> 01:00:15,430 Ah, eu vou chorar. 669 01:00:16,030 --> 01:00:17,030 Eu sei isso. 670 01:00:17,310 --> 01:00:18,490 Você é linda demais. 671 01:00:20,000 --> 01:00:23,540 Esta é a primeira coisa feliz desde que não sei quando. 672 01:00:26,280 --> 01:00:29,100 Obrigado por tudo. 673 01:00:30,980 --> 01:00:37,840 Eu sinto que, não sei, como se estivesse casar 674 01:00:37,840 --> 01:00:38,840 em uma família. 675 01:00:40,440 --> 01:00:41,780 Eu realmente nunca tive um. 676 01:00:44,580 --> 01:00:45,860 Nós somos sua família. 677 01:00:47,200 --> 01:00:48,380 Você é um de nós. 678 01:00:52,520 --> 01:00:54,500 Não, pare com isso, por favor, antes de me pegar vai? 679 01:00:55,360 --> 01:00:56,840 Está tudo bem aí? 680 01:01:01,660 --> 01:01:02,740 Você tem chorado? 681 01:01:03,620 --> 01:01:04,620 Você está bem? 682 01:01:05,800 --> 01:01:07,140 Você entrou no bebê. 683 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Dora, relaxe. 684 01:01:10,220 --> 01:01:11,220 Eu sou mulher. 685 01:01:11,800 --> 01:01:13,080 Eu choro nas reuniões. 686 01:01:13,920 --> 01:01:15,060 Está na descrição do trabalho. 687 01:01:17,060 --> 01:01:19,680 Eu só não quero que nada te perturbe, Nina. 688 01:01:20,560 --> 01:01:22,040 Então me diga quando o irmão estiver pronto. 689 01:01:23,140 --> 01:01:24,140 Nós somos. 690 01:01:24,920 --> 01:01:25,920 Bom. 691 01:01:26,100 --> 01:01:27,100 Eu vou trazê-la para fora. 692 01:01:41,660 --> 01:01:42,660 Devemos nós? 693 01:01:44,580 --> 01:01:46,600 Nunca pensei que faria isso. 694 01:01:48,720 --> 01:01:50,760 A vida é cheia de surpresas maravilhosas, não é? 695 01:02:22,060 --> 01:02:25,420 Faremos o máximo disso em Inglês o máximo que pudermos para que você 696 01:02:25,420 --> 01:02:26,420 entender. 697 01:02:27,020 --> 01:02:28,040 Você está pronto para começar? 698 01:02:33,440 --> 01:02:35,600 Meu Senhor, avance. 699 01:02:53,420 --> 01:02:54,780 Você me tira o fôlego. 700 01:03:01,920 --> 01:03:03,040 Leland, qual é o problema? 701 01:03:04,560 --> 01:03:06,560 Não podemos parar com isso. Não, não. 702 01:03:08,960 --> 01:03:09,960 Eu te amo. 703 01:03:10,480 --> 01:03:11,780 E vamos nos casar. 704 01:03:12,640 --> 01:03:13,640 Agora mesmo. 705 01:03:14,140 --> 01:03:15,440 Acho que estamos certos nisso. 706 01:03:39,400 --> 01:03:42,580 Grande Virgem, esta é Isabel. 707 01:03:44,600 --> 01:03:47,460 Filha do guerreiro Adaga Negra, Dario. 708 01:03:48,880 --> 01:03:51,940 Neta do príncipe, Markon. 709 01:03:52,680 --> 01:03:56,320 Bisneta do príncipe, Horusmar. 710 01:04:00,300 --> 01:04:01,300 Não! 711 01:04:03,860 --> 01:04:04,960 A culpa é minha. 712 01:04:05,620 --> 01:04:07,540 Não me preparei adequadamente. 713 01:04:08,880 --> 01:04:09,920 Ela não quer ofender. 714 01:04:11,260 --> 01:04:12,460 Não tema, guerreiro. 715 01:04:13,500 --> 01:04:14,600 Venha aqui, mulher. 716 01:04:21,960 --> 01:04:24,940 Este macho pede que você o aceite como sua Helren. 717 01:04:25,380 --> 01:04:27,620 Você o teria como seu se ele fosse digno? 718 01:04:28,180 --> 01:04:29,180 Oh sim. 719 01:04:31,100 --> 01:04:32,120 Sim, eu vou. 720 01:04:32,360 --> 01:04:35,540 Guerreira, esta mulher vai considerar você. 721 01:04:36,480 --> 01:04:38,160 Você vai provar seu valor para ela? 722 01:04:39,020 --> 01:04:40,020 Eu vou. 723 01:04:40,040 --> 01:04:42,100 Você vai se sacrificar por ela? 724 01:04:42,720 --> 01:04:43,718 Eu vou. 725 01:04:43,720 --> 01:04:46,960 Você irá defendê-la contra aqueles que tentaria prejudicá-la? 726 01:04:47,460 --> 01:04:48,460 Eu vou. 727 01:04:48,800 --> 01:04:50,060 Dê-me sua mão, Charlotte. 728 01:04:58,580 --> 01:04:59,580 Ah. 729 01:05:00,020 --> 01:05:01,400 Este é um bom acasalamento. 730 01:05:02,380 --> 01:05:03,960 Um acasalamento muito bom. 731 01:05:44,100 --> 01:05:45,140 Vai ficar tudo bem. 732 01:05:45,500 --> 01:05:46,560 Apenas respire comigo. 733 01:05:59,760 --> 01:06:01,380 Qual é o nome da sua Shellen? 734 01:06:02,700 --> 01:06:04,000 Ela se chama Elizabeth. 735 01:06:06,080 --> 01:06:07,080 Não, não! 736 01:06:07,380 --> 01:06:08,820 Você está acasalando com um guerreiro. 737 01:06:09,140 --> 01:06:11,280 Deixe-o ter seu pai na frente de seu irmãos. 738 01:06:21,560 --> 01:06:24,920 Meu senhor, qual é o nome do seu Shellen? 739 01:06:26,400 --> 01:06:27,900 Ela se chama Elizabeth. 740 01:06:34,160 --> 01:06:35,160 Ele não precisa fazer isso. 741 01:06:36,060 --> 01:06:38,700 Meu Senhor, qual é o nome do seu Shellen? 742 01:06:39,280 --> 01:06:41,960 Wrath está entregando seu corpo, ele mesmo, para você. 743 01:06:42,620 --> 01:06:43,900 Ela se chama Elizabeth. 744 01:06:44,420 --> 01:06:45,740 Tudo isso é seu agora. 745 01:06:48,860 --> 01:06:53,120 Meu Senhor, qual é o nome do seu Shellen? Meu Senhor, ela se chama 746 01:06:53,580 --> 01:06:56,560 Qual é o nome da sua Shellen? Ela é chamada Elizabete. 747 01:07:51,340 --> 01:07:56,300 Leve isso ao seu xamã como um símbolo de sua força, para que ela te conheça 748 01:07:56,300 --> 01:08:03,120 são dignos dela, e que seu corpo, seu coração e sua alma agora são dela 749 01:08:03,120 --> 01:08:04,120 comandar. 750 01:08:16,580 --> 01:08:18,960 Você me aceitará como seu? 751 01:08:23,180 --> 01:08:24,180 Sim, eu vou. 752 01:08:57,000 --> 01:08:58,920 Não podemos fazer isso de novo? 753 01:09:02,899 --> 01:09:06,060 É melhor você se preparar se tivermos crianças. 754 01:09:35,170 --> 01:09:37,970 Obrigado. 755 01:09:40,649 --> 01:09:42,050 Obrigado. 756 01:09:43,810 --> 01:09:46,149 Obrigado. 757 01:09:55,980 --> 01:09:57,700 Deixe seu exército por muito tempo. 758 01:09:58,540 --> 01:10:03,060 Deixe de lado suas lantejoulas. Longa demissão seu exército. 759 01:10:03,380 --> 01:10:06,200 Deixe de lado suas lantejoulas. 760 01:10:06,600 --> 01:10:08,560 Deixe seu exército por muito tempo. 761 01:10:09,460 --> 01:10:10,860 Deixe seu tempo de lado 762 01:10:10,860 --> 01:10:22,560 lantejoulas. 763 01:10:28,190 --> 01:10:30,130 Viva a rainha. 764 01:10:30,790 --> 01:10:33,030 Viva a rainha. 765 01:10:56,010 --> 01:10:57,390 Eu tenho que voltar para o meu irmão. 766 01:10:57,670 --> 01:10:58,910 Ele está me esperando para jantar. 767 01:11:00,110 --> 01:11:01,130 Quando você estará de volta? 768 01:11:02,130 --> 01:11:03,130 Amanhã à noite. 769 01:11:05,470 --> 01:11:07,470 Estarei aqui, esperando por você. 770 01:11:10,230 --> 01:11:11,230 Tchau. 771 01:11:14,730 --> 01:11:15,730 Ei, policial. 772 01:11:15,850 --> 01:11:17,090 Estamos indo para Screamers. Você quer vem? 773 01:11:18,170 --> 01:11:19,890 Sim. O que você tem a ver com o bar rastejar? 774 01:11:20,770 --> 01:11:21,770 Eu tenho que avisar você, no entanto. 775 01:11:22,170 --> 01:11:24,610 Algumas pessoas que se inscrevem no rio, elas espere nos Screamers. 776 01:11:25,100 --> 01:11:26,100 Eu fico feio. 777 01:11:26,260 --> 01:11:27,820 Por que você acha que queremos que você venha? 778 01:11:28,020 --> 01:11:28,858 Claro que sim. 779 01:11:28,860 --> 01:11:35,200 Então você, uh, vai vestir uma camisa? 780 01:11:37,480 --> 01:11:38,480 Por que? 781 01:11:42,380 --> 01:11:43,380 Adorem-me, senhores. 782 01:11:43,680 --> 01:11:45,240 E posso deixar você brincar com botões. 783 01:11:45,460 --> 01:11:46,460 Jughead! 784 01:11:47,040 --> 01:11:50,020 Os humanos apodrecem pelas costas. No capô. 785 01:11:50,480 --> 01:11:52,060 Ouçam, sugadores de sangue, eu liguei. 786 01:12:00,080 --> 01:12:01,080 Você vai pular com isso? 787 01:12:46,900 --> 01:12:48,260 Bem-vindo, Sr. 788 01:12:48,600 --> 01:12:49,600 R. 789 01:12:56,100 --> 01:12:59,340 Perdoe meu atraso. Eu estava esperando que nós poderia falar. 790 01:13:00,560 --> 01:13:02,600 Oh, esta terra parece maravilhosa. 791 01:13:04,200 --> 01:13:06,620 E onde você passou a noite? 792 01:13:07,680 --> 01:13:08,680 Dario. 793 01:13:12,760 --> 01:13:14,060 Por que você está indo embora? 794 01:13:14,860 --> 01:13:16,420 Posso ver que terminei de comer. 795 01:13:17,500 --> 01:13:19,520 Desejo-lhe um bom descanso, irmã. 796 01:13:20,060 --> 01:13:21,060 Você não vai ficar? 797 01:13:21,720 --> 01:13:23,460 Eu tenho algo para cuidar. 798 01:13:24,480 --> 01:13:25,540 Certamente posso esperar. 799 01:13:55,660 --> 01:13:56,960 O que diabos você está fazendo aqui? 800 01:13:57,300 --> 01:14:04,080 Eles apenas... eu tenho uma proposta para 801 01:14:04,080 --> 01:14:05,080 você. 802 01:14:06,960 --> 01:14:11,640 Quanto seria necessário para você chegar kill the Blind King? 803 01:14:14,980 --> 01:14:16,560 Eu faria isso de graça.