1 00:00:25,567 --> 00:00:29,488 Leyenda nisqapiqa ninmi, . Prydain llaqtapi místico allpapi... 2 00:00:29,613 --> 00:00:33,116 huk kutinmi huk rey karqan ancha millay hinaspa ancha millay... 3 00:00:33,242 --> 00:00:36,245 dioskunapas payta manchakusqankuta. 4 00:00:36,370 --> 00:00:38,830 Mana ima carcelpas hap’iyta atisqanrayku... 5 00:00:38,956 --> 00:00:43,669 kawsachkaqta wischusqaku chullusqa fierromanta crisolman. 6 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 Chaypin, supay espiritun hap'isqa karqan... 7 00:00:46,880 --> 00:00:51,343 formapi hatun Yana Calderamanta. 8 00:00:51,468 --> 00:00:56,807 Mana yupay atina pachak watakuna, chay... Yana Caldera pakasqa kashasqa, suyaspa... 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,810 millay runakuna chayta maskhashaqtinku... 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,813 pichus chayta chaskirqan chayta yachaspa atiyniyuq kanman... 11 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 huk ejercitota kawsarichinapaq mana wañuq maqanakuqkunamanta... 12 00:01:07,568 --> 00:01:11,071 Paykunawan kuskataq kay pachata kamachiychis. 13 00:01:42,102 --> 00:01:44,396 Imapas mana allinmi kachkan. 14 00:01:44,521 --> 00:01:48,108 Tulluykunapim chaytaqa sienteni. 15 00:01:48,192 --> 00:01:51,445 Chay sumaq runakunapas yacharqankun. Manam mayqintapas muyuriqpi rikunkichu. 16 00:01:53,363 --> 00:01:58,410 Waqrayuq Rey, . chay yana sunqu supay. 17 00:02:00,078 --> 00:02:03,582 ¿Imatataq suyachkan? 18 00:02:03,665 --> 00:02:06,502 Arí, arí, misi. Yachanim desayunoykita munasqaykita... 19 00:02:06,627 --> 00:02:09,963 ichaqa, kunanllaraqmi, . yuyaymi aswan importante. 20 00:02:11,548 --> 00:02:14,051 ¡Ay, ¡ay! ¡Taran! 21 00:02:14,176 --> 00:02:18,305 Mankaqa timpuchkanñam, Taran! 22 00:02:18,388 --> 00:02:22,351 Ay, Dallben. Chayllaraqmi yuyaymanachkarqani. 23 00:02:22,476 --> 00:02:25,896 ¿Imataq kanman guerra tukukuptinqa, hinaspa mana hayk’aqpas maqanakunaypaq oportunidadta tarirqanichu? 24 00:02:26,897 --> 00:02:29,024 Hinaspapas allin kaqpas. 25 00:02:29,107 --> 00:02:32,444 Guerraqa manam pukllaychu. Runakunaqa k’irisqa kanku. 26 00:02:32,528 --> 00:02:34,571 Ichaqa manan manchakunichu. ¡Ou-Ou-Ouch! 27 00:02:34,655 --> 00:02:39,117 Arí, arí, chaypim kachkanki. Sichus Waqrayoq Rey hayk’aqllapas kutimunman chayqa... 28 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 aswan achkataraqmi tarinki llakikunapaq... 29 00:02:41,286 --> 00:02:43,664 ruphasqa dedomantaqa. 30 00:02:45,249 --> 00:02:49,002 Mana, mana, mana, misi. Chayqa manan qanpaqchu. Chayqa Hen Wenpaqmi. 31 00:02:49,127 --> 00:02:52,047 Gallina Wen, Gallo Wen. Siempre es Hen Wen! 32 00:02:52,130 --> 00:02:56,343 Hinaspa huk punchaw, warmay, yachankipaschá imarayku chayta. 33 00:02:56,468 --> 00:03:01,014 Kunanqa, kunan, manaña musquyñachu. Tareakuna ruwanaykipaqmi kan. 34 00:03:01,139 --> 00:03:03,016 Arí, wiraqocha. 35 00:03:03,141 --> 00:03:06,812 Ay, payqa ancha llakisqam kachkan... 36 00:03:06,895 --> 00:03:10,649 hinaspa chhayna ñawsa hina hamuq peligrokunamanta. 37 00:03:12,192 --> 00:03:15,696 Waw! Qhawariy, qhaway, misi. Suerteyoqmi kanki. 38 00:03:15,821 --> 00:03:18,031 Qanpaqqa suficientellañam puchurqa. 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,452 Waw. 40 00:03:22,536 --> 00:03:24,580 Dallbenqa manan entiendenchu. 41 00:03:26,915 --> 00:03:29,126 Manañam uchuy warmachachu kani. 42 00:03:32,921 --> 00:03:36,508 Runaymi kanay Prydainpaq heroico ruwaykuna... 43 00:03:36,592 --> 00:03:39,303 mana makiwan chakiwan suyaspa huk waqllichisqa... 44 00:03:39,386 --> 00:03:42,890 ¡Hey! Ay, allinmi, Gallina. 45 00:03:42,973 --> 00:03:44,850 Manam chaytaqa niyta munarqanichu. 46 00:03:46,518 --> 00:03:50,105 Aswan allinmi kanman mikunayki. Dallbenqa astawanraqmi qampaq ruwarqa. 47 00:03:57,404 --> 00:04:01,617 ¿Kaychu kawsayniy kanan? ¿Kuchita mimayta? 48 00:04:01,742 --> 00:04:04,912 Ñuqaqa maqanakuqmi kani, manam kuchi uywaqchu. 49 00:04:04,995 --> 00:04:07,748 Dallben mancharikuyman nispam yuyan, ichaqa manan munanichu. 50 00:04:07,831 --> 00:04:10,918 Tukuy ima necesitasqayqa huk... huk chansa... 51 00:04:11,043 --> 00:04:13,170 hinaspapas reqsisqa maqanakuqmi kayman. 52 00:04:14,671 --> 00:04:18,717 ¡Qhawariway, Gallina! ¡Atiymanmi ruwayta! ¡Hah! 53 00:04:23,597 --> 00:04:25,974 Qanpas manchakunki. 54 00:04:26,099 --> 00:04:28,936 ¿Desafiawankichu? Phawaqchis, manchalikuna. 55 00:04:35,943 --> 00:04:40,155 Chaypim kachkanki. Majestad, Waqrayuq Rey. 56 00:04:40,280 --> 00:04:43,200 Chaymi, tukupaypiqa tupanchik. ¡Hah! 57 00:04:45,327 --> 00:04:48,038 Waqrayuq Reypas manchakuymantam khatatatan. ¿Qhawankichu, Gallina? 58 00:04:48,121 --> 00:04:51,208 Lliwmi ayqikunku chay riqsisqa Taran de Caer Dallben! 59 00:04:57,673 --> 00:05:01,009 Prydainpa aswan allin maqanakuqnin... 60 00:05:01,134 --> 00:05:04,972 qhipa samayninta hurqun. 61 00:05:14,815 --> 00:05:17,025 Dallben sutiyuq runa. 62 00:05:17,109 --> 00:05:20,445 Mana allintachu huk heroepaq cuchilla. 63 00:05:20,529 --> 00:05:23,782 I-ñuqa... Ñuqaqa karqani... Uh! Chayqa chayllam... 64 00:05:23,866 --> 00:05:26,243 Oh, uh, Hen Wen qhellichakurqan. 65 00:05:26,368 --> 00:05:28,328 Ay, rikuni. 66 00:05:28,453 --> 00:05:31,707 Huk musquy, ¿Taran? 67 00:05:31,832 --> 00:05:36,295 Ichaqa, Dallben, ¿manachu hayk’aqpas imapas kasaq ichaqa huk yanapaq kuchi uywaq? 68 00:05:36,420 --> 00:05:38,463 Payqa huk especial kuchi, Taran. 69 00:05:44,011 --> 00:05:45,888 Kunanqa sumaq bañakuy. 70 00:05:47,347 --> 00:05:50,267 Bueno, Gallina, rikchakunmi... 71 00:05:50,350 --> 00:05:53,937 Kuchi uywaq yanapaqraqmi kasaq Dallben hina machuña kachkaptiy. 72 00:05:56,982 --> 00:05:59,443 Chayqa gustasunki, ¿aw? 73 00:05:59,526 --> 00:06:01,737 Kunanqa aswan gustasqayki partepaq. 74 00:06:12,414 --> 00:06:15,667 Hey, hamuy, Gallina. Manaraqmi tukurqanichu ba... 75 00:06:15,751 --> 00:06:18,754 Gallina, w-w-imataq kachkan? Thak kay, Gallina. 76 00:06:18,837 --> 00:06:20,881 ¡Ama hina kaspa, saqey! ¿Imataq chayri? 77 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 - Gallina Wen... - ¡Taran! ¿Imataq pasachkan? 78 00:06:24,593 --> 00:06:28,472 Ñuqa... Manam yachanichu. Hen Wenwanqa imapas mana allinmi kachkan. 79 00:06:28,597 --> 00:06:32,809 Ima? Ay, usqhaylla, wayna. Ukhuman pusamuy. 80 00:06:41,443 --> 00:06:45,322 - ¿Imapaqtaq chayri? - Hen Wen urayman churay. 81 00:06:45,447 --> 00:06:48,784 Manam haykapipas atiynintaqa servichikunichu mana chayqa... 82 00:06:48,867 --> 00:06:50,994 kunanmi ichaqa ruwanaypuni. 83 00:06:51,119 --> 00:06:55,833 - Atiyniyuq? - Taran, imatachus qhawanaykipaqña kashanki... 84 00:06:55,916 --> 00:06:59,837 mana hayk’aqpas pimanpas willanaykichu. 85 00:07:01,797 --> 00:07:05,050 Hen Wen, qanmanta, ruegakuni... 86 00:07:05,175 --> 00:07:08,679 llullakuq yachay mana aypay atina... 87 00:07:08,762 --> 00:07:11,849 llakisqa yuyaykunata sunquykimanta aswan karun. 88 00:07:11,974 --> 00:07:15,811 Mañakuychik kunan chay yuyaykuna quy. 89 00:07:31,743 --> 00:07:36,206 ¡Ah! Waqrayuq Rey. 90 00:07:41,086 --> 00:07:43,839 Ama hark'akuychu. 91 00:07:43,922 --> 00:07:45,883 Payqa maskhashanmi. 92 00:07:59,688 --> 00:08:02,524 ¡Yana ​​Caldera! 93 00:08:02,649 --> 00:08:06,320 - Chhaynaqa chaymi. - ¿Yana Caldera? 94 00:08:06,403 --> 00:08:08,864 Huk manchay arma, Taran. 95 00:08:08,989 --> 00:08:10,866 Pachak watakunañam pakasqa kachkan... 96 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 ichaqa sichus Waqrayoq Rey tarinan tiyan... 97 00:08:13,535 --> 00:08:15,579 hinaspa atiyninta kachariy... 98 00:08:15,704 --> 00:08:18,081 mana imapas paypa contranpi sayayta atirqachu. 99 00:08:20,209 --> 00:08:22,961 - ¡Chayqa Hen Wen! - Payqa yachanmi. 100 00:08:23,086 --> 00:08:24,963 Sayay! Achka! 101 00:08:26,215 --> 00:08:28,258 Kaymantaqa huk kutillapim ripunayki. 102 00:08:28,342 --> 00:08:32,179 Hen Wenta pakasqa wasiman pusay hark’asqa sach’a-sach’a kantupi. 103 00:08:32,262 --> 00:08:36,183 Chaypi pakakuy hinaspa ama haykapipas hurquychu qanrayku hamunaykama. 104 00:08:36,308 --> 00:08:38,852 Pakay? Ichaqa, ¿imarayku? 105 00:08:38,977 --> 00:08:43,106 Ñuqallam chay pakasqa kaqta yacharqani Hen Wenpa atiyninmanta... 106 00:08:43,232 --> 00:08:46,735 kunanmi ichaqa Waqrayoq Rey chayta tarirusqa. 107 00:08:46,818 --> 00:08:52,157 Asegurananchismi mana hayk’aqpas utilizananpaq Yana Calderata tarinapaq. 108 00:08:52,241 --> 00:08:54,117 Manam manchakunichu Waqrayuq Reytaqa. 109 00:08:54,243 --> 00:08:57,246 Hinaptinqa ancha sonso wayna kanki. 110 00:08:57,371 --> 00:09:01,291 Mana pruebasqa valorqa manan tupanchu millay ruwasqanmanta. 111 00:09:01,416 --> 00:09:03,794 Chayta yuyariylla. 112 00:09:03,877 --> 00:09:07,548 Kunanqa, off you go, waway... 113 00:09:07,631 --> 00:09:10,801 hinaspa qan kikiykita cuidakuy. 114 00:09:10,926 --> 00:09:12,803 Adiós, Dallben. 115 00:09:14,096 --> 00:09:16,473 Manam pantasqaykichu. 116 00:09:23,063 --> 00:09:25,983 Anchata, ancha utqaylla... 117 00:09:27,109 --> 00:09:30,863 wayna hombronpi samananpaq. 118 00:10:26,251 --> 00:10:30,380 Ay, arí. 119 00:10:30,506 --> 00:10:33,509 Arí, soldadoykuna. 120 00:10:34,635 --> 00:10:38,305 Pisi tiempollamantan Yana Caldera ñuqapa kanqa. 121 00:10:40,015 --> 00:10:44,561 Millay atiyninmi puririnqa venasniywan... 122 00:10:45,687 --> 00:10:49,566 hinaspa ruwasqayki... 123 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 Caldera paqarisqa. 124 00:10:56,740 --> 00:10:59,409 Arí. Arí. Ay, arí. 125 00:10:59,535 --> 00:11:03,121 Hinaptinmi yupaychawankichik! 126 00:11:04,998 --> 00:11:06,875 Ñuqa. 127 00:11:08,836 --> 00:11:11,129 Ay, soldadoykuna. 128 00:11:12,214 --> 00:11:14,967 Hayka unaytaq yakunayasqa... 129 00:11:15,050 --> 00:11:17,594 dios kananpaq... 130 00:11:19,012 --> 00:11:22,349 wañuq runakuna ukhupi. 131 00:11:29,898 --> 00:11:34,945 Gosh, Hen Wen, manan hayk’aqpas yacharqanichu atisqaykita rikuykunata, chayman rikchakuqkunatapas paqarichiy. 132 00:11:35,070 --> 00:11:37,281 Ñoqaqa yuyaykurqanin chanin kasqaykita huk ordinario kuchi. 133 00:11:38,907 --> 00:11:42,327 Manam piensarqanichu chayna especial kasqaykita. 134 00:11:42,452 --> 00:11:45,205 Dallbenqa kusisqallañam kanqa ñuqapi hapipakusqanmanta. 135 00:11:45,289 --> 00:11:47,666 Qamlla suyay hinaspa qaway. 136 00:11:47,749 --> 00:11:50,419 Kunanqa ama puriq riychu. 137 00:11:50,502 --> 00:11:52,963 Hinaspapas ama llakikuychu. Hichpallapi kaychik... 138 00:11:53,088 --> 00:11:55,757 manataqmi pipas ima mana allintapas ruwasunkichu... 139 00:11:55,841 --> 00:11:58,594 mana muyuriqniypi kachkaptiychu. 140 00:12:01,430 --> 00:12:03,974 Hinaspapas manan saqesaqchu Waqrayoq Reytaqa asuykamuy, Gallina. 141 00:12:04,099 --> 00:12:05,976 Amachasqaykim. 142 00:12:10,439 --> 00:12:13,692 Taran de Caer Dallben sutiyuq runam. 143 00:12:13,775 --> 00:12:17,529 Aswan hatun maqanakuq tukuy Prydainpi. 144 00:12:17,613 --> 00:12:20,157 ¡Chiqap heroe! 145 00:12:22,075 --> 00:12:25,496 Riqsikuyki. Riqsikuyki. Llapaykichisman gracias. 146 00:12:25,579 --> 00:12:29,082 Ichaqa mana yanapayninwan kuchiy Hen Wen kaypi, ñuqa... 147 00:12:29,208 --> 00:12:31,919 ¿Hen Wen? Maypitaq kachkanki? 148 00:12:32,002 --> 00:12:36,006 ¿Hen Wen? ¡Ay, mana! 149 00:12:39,259 --> 00:12:41,303 Gallina? 150 00:12:45,933 --> 00:12:48,227 ¡Hen Wen! 151 00:12:55,734 --> 00:12:57,611 ¿Qanchu, Gallina? 152 00:12:59,821 --> 00:13:04,368 Qhawariy imatachus hap'isqayta. Lloqsimuychik. Kaypi huk kuyayllapaq... 153 00:13:09,623 --> 00:13:13,919 Ooh, hatun kamachikuq. Wakchaman quy, . yarqaymanta Gurgi munchos y crujidos. 154 00:13:14,002 --> 00:13:16,380 Sumaq manzana. 155 00:13:16,463 --> 00:13:20,592 Allin kamachikuq. Allin manzana. Ay, wayna, ima jugo manzanataq. 156 00:13:24,179 --> 00:13:27,432 ¡Uy, mana, mana! Manam chay manzanataqa qurqaykichu. 157 00:13:27,516 --> 00:13:29,893 Qanmi chayta aparqanki. ¡Aw! 158 00:13:30,018 --> 00:13:34,731 Yaw! Hap’iykuy, chukchasapa, huch’uy suwa. ¡Kutimuy manzanaywan! 159 00:13:34,857 --> 00:13:38,527 Mana kutichipuqtiykiqa, llakikunki. Chayta niyta munani. 160 00:13:40,362 --> 00:13:42,239 Advertisqaykim. 161 00:13:43,532 --> 00:13:46,076 Kutichiy. 162 00:13:51,456 --> 00:13:54,001 Haku. Manzana... maypitaq kachkan? 163 00:13:54,126 --> 00:13:57,462 Uh-uh. Gurgi mana yachanchu maypi chay a... Uh-oh. 164 00:14:00,340 --> 00:14:03,093 Kutichiy. Advertiyki. 165 00:14:05,512 --> 00:14:07,389 Haku. 166 00:14:12,060 --> 00:14:14,730 Haku. Chay manzana. Chayta kapusunchik. 167 00:14:18,901 --> 00:14:21,820 Qam manchay, munapayayniyuq imapas. 168 00:14:21,945 --> 00:14:24,239 ¡Qan kikiykimantan p’enqakunayki! 169 00:14:24,323 --> 00:14:27,159 Ay, wakcha, . miserable Gurgi merece... 170 00:14:27,242 --> 00:14:31,079 sinchi maqaykuna, maqaykuna ima wakcha, llamp’u umallanpi. 171 00:14:32,331 --> 00:14:36,960 Siempre saqisqa con mana munchamientos y crunching. 172 00:14:38,086 --> 00:14:41,423 Ay, pampachay wakcha Gurgi. 173 00:14:41,548 --> 00:14:45,135 Ay, chay snivellingta saqiy. Manam k'irisqaykichu. 174 00:14:45,260 --> 00:14:47,930 Kunanqa kaypi qhaway. ¿Qhawarqankichu kuchiyta? 175 00:14:48,013 --> 00:14:49,973 ¿Kuchichu? 176 00:14:50,057 --> 00:14:52,267 Muyu, wira kuchi? 177 00:14:53,352 --> 00:14:56,063 - Hatun hocico? - Arí, arí. 178 00:14:56,146 --> 00:14:59,316 - ¿K’uyu chupa? - ¡Chayqa paymi! Chayqa Hen Wen! 179 00:14:59,399 --> 00:15:02,569 Uh-uh. Manam. Gurgi mana kuchichata rikunchu. Manam. 180 00:15:02,653 --> 00:15:05,322 Ay, mana imapaschu. 181 00:15:05,447 --> 00:15:08,951 Mana willanapaq maypi Hen Wen kasqanmanta kunankama. 182 00:15:09,076 --> 00:15:13,872 Ooh, patron, patron. Kunanqa Gurgi yuyarin! Arí, arí! 183 00:15:13,956 --> 00:15:17,793 Yachaysapa, filo ñawiyuq Gurgi rikusqa kuchi phawaykachaq. 184 00:15:17,918 --> 00:15:20,420 Arí! ¡Sach’a-sach’a ukhuntapuni! 185 00:15:20,546 --> 00:15:22,589 ¡Qhawarqanin! ¡Qhawarqanin! 186 00:15:22,798 --> 00:15:25,884 Hamuy! Gurgiqa chinkasqa kuchichata tarinqa. 187 00:15:26,009 --> 00:15:28,470 Hinaptinqa wiñaypaqmi amistadninchik kasunchik. 188 00:15:29,680 --> 00:15:32,850 Munchamientos y crujidos kaypi maypipas. 189 00:15:34,560 --> 00:15:37,396 ¡Es Hen Wen! ¡Payqa sasachakuypim kachkan! 190 00:15:37,521 --> 00:15:39,398 Tupananchikkama. 191 00:15:39,481 --> 00:15:42,484 ¡Hen Wen! 192 00:15:42,568 --> 00:15:44,528 Gallina! 193 00:15:50,242 --> 00:15:53,078 ¡Hen Wen! 194 00:16:02,880 --> 00:16:04,756 Hen Wen, ¡qhaway! 195 00:16:11,889 --> 00:16:14,641 ¡Qhawariychis! 196 00:16:16,310 --> 00:16:21,273 Haku! ¡Usqhaylla, Gallina! Manam! ¡Ama ruwaychu! Gallina, apuray! 197 00:16:25,777 --> 00:16:27,738 ¡Ama ruwaychu! Manam! 198 00:16:28,906 --> 00:16:31,909 Manam! Manam! 199 00:16:34,620 --> 00:16:37,080 Manam! ¡Kutimuy! 200 00:16:37,206 --> 00:16:39,416 Ama hina! 201 00:16:39,541 --> 00:16:41,752 Manam! Manam! ¡Kutimuy! 202 00:17:11,406 --> 00:17:15,327 Hen Wen sutiyuq runa. Chaypimantaqa hurqunaymi. 203 00:17:15,452 --> 00:17:20,415 Ay, mana, hatun wiraqocha. Mana chayman yaykuychu. Qunqay kuchichata. 204 00:17:20,541 --> 00:17:25,671 - ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? - Gurgi kutimuy amistadniki kananpaq. 205 00:17:25,754 --> 00:17:28,507 Amigo? ¡Manan amigochu kanki! 206 00:17:28,590 --> 00:17:33,136 Imarayku, ayqirqanki ñuqa... Ay, mana imapaschu. 207 00:17:33,220 --> 00:17:36,056 Dallbenmanmi prometerqani Gallinataqa allintam waqaychasaq. 208 00:17:36,181 --> 00:17:38,141 Rinaymi. 209 00:17:39,434 --> 00:17:43,188 Bueno, uh, hamunkichu? 210 00:17:43,272 --> 00:17:46,191 Ñuqa? ¿Chayman haykuy? 211 00:17:46,275 --> 00:17:49,194 Ay, mana, mana, mana. Manchay manchay lugarmi. 212 00:17:49,319 --> 00:17:52,239 Imaynan yuyaykusqayman hina. Manam amistadchu kanki. 213 00:17:52,322 --> 00:17:55,492 Qamqa huk... miserable manchalillam kanki. 214 00:17:57,452 --> 00:18:00,455 Kaypi. Kayllam munasqaykiqa. 215 00:18:06,503 --> 00:18:09,173 Sichus hatun wiraqocha millay castilloman riy... 216 00:18:09,298 --> 00:18:12,384 wakcha Gurgiqa manan hayk’aqpas rikunqachu amigunta yapamanta. 217 00:18:12,467 --> 00:18:14,595 Manam. Mana haykaqpas. 218 00:19:19,535 --> 00:19:22,287 Upallay, qam rakhu umayuq dolt. 219 00:19:22,371 --> 00:19:24,581 Sapa kuti mana imamanta laq’akuq. 220 00:19:24,706 --> 00:19:27,251 Allinmi, . ichapas muyuriqninchikta ruwanman. 221 00:19:37,678 --> 00:19:40,180 ¡Kaypi tukuy runaman! 222 00:19:40,305 --> 00:19:45,811 - ¡Aswan vino, aycha runaykunapaq! - Hinaspa aswan warmikuna. 223 00:19:45,894 --> 00:19:48,564 Hawka. Puñunaypaqmi kallpanchakuchkani. 224 00:19:51,567 --> 00:19:54,236 ¿Imataq huk much’aymanta, eh, princesa? 225 00:19:54,319 --> 00:19:56,613 - Gads, ¡munasqa runam kanki! - ¡Ay! 226 00:19:56,697 --> 00:19:59,241 - Haku! - Kaypi. 227 00:20:04,830 --> 00:20:07,583 Makiykikunata karunchakuy, . qam uchuy Creeper. 228 00:20:09,585 --> 00:20:11,962 Maymanpas rispayki, Creeper? 229 00:20:15,382 --> 00:20:19,428 Muchaway, munakuy, wañusaq uyaypi asirikuspa. 230 00:21:03,722 --> 00:21:06,391 Allin hamusqayki, Majestad. 231 00:21:06,475 --> 00:21:09,811 Ñuqayku-Rikuchkaykulla allin ruwasqanchis. 232 00:21:09,937 --> 00:21:13,524 Waw! I-niyta munani exitoykita. 233 00:21:13,649 --> 00:21:17,319 Kay kutipiqa manam pantarqanchikchu. 234 00:21:20,322 --> 00:21:22,950 ¡Pisichasqata pusamuychik! 235 00:21:32,626 --> 00:21:34,670 Chaypi, Tayta. 236 00:21:34,753 --> 00:21:38,966 Thi-Kayqa kuchi chaymi rikuykunata paqarichimun. 237 00:21:39,091 --> 00:21:41,635 Allinmi, kuchi, qawachiy Su Majestad... 238 00:21:41,760 --> 00:21:45,180 maypichus Yana Caldera tarisqa kanman! 239 00:21:45,264 --> 00:21:47,474 ¡Riy! ¡Qhawachiy! 240 00:21:50,060 --> 00:21:52,437 K'ullucha huch'uy imapas, ¿icharí? 241 00:21:57,693 --> 00:22:02,489 Imarayku, arí, Tayta. Qam-Qanqa allintam rimanki. Chaytaqa huk kutillapim cuidasaq. 242 00:22:02,614 --> 00:22:06,201 Yana Caldera. Maypitaq kachkan? 243 00:22:06,285 --> 00:22:09,454 ¡Qhawachiwayku, kuchi! 244 00:22:09,538 --> 00:22:13,584 Advertiyki, reypa paciencianqa pisillam. 245 00:22:14,376 --> 00:22:16,420 Manam! Manam! 246 00:22:16,545 --> 00:22:18,422 Manam! 247 00:22:23,177 --> 00:22:25,846 ¡Payta hap'iy! Chay suwa, mana allin... Uh-huh! 248 00:22:25,971 --> 00:22:28,515 - Kutimuy, mana chayqa... - Ima... Imarayku, chay... 249 00:22:31,310 --> 00:22:34,062 Ay. 250 00:22:34,188 --> 00:22:36,148 - Payta kachariy. - Ima? 251 00:22:38,108 --> 00:22:39,985 Kaypi. 252 00:22:42,696 --> 00:22:45,949 Hen Wen sutiyuq runa. Ay, Hen Wen, nispa. 253 00:22:46,074 --> 00:22:47,951 Chaypi, chaypi. 254 00:22:49,077 --> 00:22:52,498 Presume, waynachay... 255 00:22:53,665 --> 00:22:56,668 qanmi kanki waqaychaq kay oracular kuchimanta. 256 00:22:59,838 --> 00:23:02,049 Eh, y-arí, wiraqocha. 257 00:23:02,174 --> 00:23:05,761 Hinaspa kamachiy qawachiwananpaq... 258 00:23:05,886 --> 00:23:08,472 maypi kasqanmanta... 259 00:23:08,597 --> 00:23:11,517 Yana Calderamanta. 260 00:23:11,642 --> 00:23:17,314 Ay, wiraqocha, ñuqa-ñuqa... manam atiymanchu. Prometirqanim. 261 00:23:17,397 --> 00:23:22,110 Ancha allin. Chayna kaptinqa, . kuchiqa manam imapaqpas valenchu. 262 00:23:25,113 --> 00:23:27,783 Ima... Imata-Imatataq ruranki? 263 00:23:29,535 --> 00:23:33,038 Manam! ¡Manan atiwaqchu! 264 00:23:33,163 --> 00:23:35,833 ¡Ama ruwaychu! 265 00:23:35,916 --> 00:23:38,585 Manam! Sayay! 266 00:23:38,710 --> 00:23:42,214 - Payta willanaykipaq ruwasaq. - Chayqa aswan allinmi. 267 00:23:42,297 --> 00:23:46,176 Kunanqa rikuywan puririy, kuchi. 268 00:23:50,138 --> 00:23:52,683 Hen Wen, qanmanta... 269 00:23:52,808 --> 00:23:55,352 Ruegakuyni... 270 00:23:55,477 --> 00:23:59,314 llullakuq yachay mana aypay atina. 271 00:24:02,150 --> 00:24:05,404 Qaway! Qhawariy, Tayta! ¡Llamkachkanmi! 272 00:24:09,074 --> 00:24:13,036 Yana Caldera. Chaymi kanpuni. 273 00:24:13,162 --> 00:24:16,748 Riychik. Arí, arí. 274 00:24:16,832 --> 00:24:20,252 Maypitaq kachkan? Qawachiway. 275 00:24:22,129 --> 00:24:24,006 Qawachiway. 276 00:24:30,304 --> 00:24:33,223 C-C-Hamuy, Gallina! 277 00:24:33,307 --> 00:24:37,060 ¡Paykuna qhepata! ¡Hap’iychik! ¡Paykuna qhepata! 278 00:25:02,961 --> 00:25:05,422 Gotcha, kuchi wayna! 279 00:25:17,851 --> 00:25:20,687 Chay foso. Chayqa sapallan chansanchikmi. 280 00:25:20,812 --> 00:25:23,190 Hamuy, Gallina. 281 00:25:29,947 --> 00:25:31,824 Nada, Gallina! Wanpuy! 282 00:25:36,578 --> 00:25:39,748 ¡Hamuchkani! ¿Hu? 283 00:25:39,832 --> 00:25:43,585 Gotcha, kuchi wayna! 284 00:25:43,710 --> 00:25:46,880 ¡Payta hap’irqani, ¡Majestad! Chay waynata hap’irqani. 285 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 Ichaqa kuchitaqa kacharirqanki, ¿aw? 286 00:25:50,008 --> 00:25:51,885 Manam ñuqapa huchaychu karqa. 287 00:25:56,056 --> 00:25:58,600 ¡Chay waynata wischuy carcelman! 288 00:26:17,119 --> 00:26:20,205 Aseguranayki tiyan payqa manan hayk'aqpas Hen Wen... 289 00:26:20,330 --> 00:26:23,584 Yana Calderata tarinapaq. 290 00:26:23,667 --> 00:26:25,711 Manam pantasqaykichu, Dallben. 291 00:26:28,839 --> 00:26:31,592 ¡Qhawariway, Gallina! ¡Atiymanmi ruwayta! 292 00:26:31,717 --> 00:26:33,677 ¡Atiymanmi ruwayta! 293 00:26:37,431 --> 00:26:40,767 Chaytaqa ruwaymanmi. Chaytaqa ruwaymanmi. 294 00:27:01,580 --> 00:27:04,333 Kay ukhupi huk qapariyta uyarisqayta yuyaykurqani. 295 00:27:05,667 --> 00:27:09,254 - Waw! ¿Qanchu chay karqanki? - Arí. Arí. Uh... 296 00:27:09,379 --> 00:27:11,507 Preso hina hap'isqa kashanki, ¿manachu? 297 00:27:11,632 --> 00:27:15,636 - Arí. - Ñuqapas mana munayniypim hapisqa kachkani. 298 00:27:15,719 --> 00:27:20,516 - K'anchan. - Imarayku, chiqamanta. Chayqa magia. 299 00:27:20,641 --> 00:27:23,101 Ay, kay sitiotaqa cheqnikuni. 300 00:27:23,185 --> 00:27:25,229 Suyachkani mana kasqanmanta ima ratakunapas kaypi. 301 00:27:25,312 --> 00:27:27,773 Oh, manan paykunata cheqaqtapuni llakikusqayraykuchu, . yachanki... 302 00:27:27,898 --> 00:27:30,359 ichaqa hukllapi saltanku chay hinata. 303 00:27:30,442 --> 00:27:35,239 Ñuqaqa Princesa Eilonwymi kani. ¿Señorchu icha maqanakuqchu kanki? 304 00:27:35,364 --> 00:27:40,869 Uh, mana. Uh... Ñuqa-ñuqa yanapaq kuchi uywaqmi kani. 305 00:27:40,994 --> 00:27:43,205 Ay, ima llakipayaymi. 306 00:27:43,330 --> 00:27:46,917 Anchatan pitapas suyasharqani pichus ayqenaypaq yanapawanman karqan. 307 00:27:47,000 --> 00:27:49,920 Ay, allinmi, munaspaqa ñuqawan hamunaykipaq, ichapas. 308 00:27:50,003 --> 00:27:54,007 - ¿Atiymanchu? - Allinmi, arí. Atiwaqmi nispaymi nirqani. 309 00:27:55,175 --> 00:27:57,636 Ay, chay millay, millay rey. 310 00:27:57,761 --> 00:28:00,764 Yachankim suwawasqanmanta. Payqa piensarqam adornoyqa willayta atinman... 311 00:28:00,889 --> 00:28:02,766 maypichus wakin mawk’a caldera kashasqa. 312 00:28:02,891 --> 00:28:04,852 Chaypaqmi kuchiyta munarqa. 313 00:28:04,935 --> 00:28:08,105 Ay, arí. Kuchiyki. 314 00:28:08,188 --> 00:28:12,818 - Ichaqa kuchiyqa hamuq pachata willayta atin. - Ooh, imayna interesante. 315 00:28:12,901 --> 00:28:16,572 Bueno, aswan allinmi kanman qayllaypi qhepakuyki, mana chayqa chinkapunki. 316 00:28:32,796 --> 00:28:36,717 - Tu adorno. - Ay, sapa kutim chay ratakunata qatipachkan. 317 00:28:40,512 --> 00:28:42,973 P’ampana wasi. 318 00:28:43,056 --> 00:28:46,977 Kayqa kanmanmi hatun reypa sepulturan pichus kay castillota ruwarqan... 319 00:28:47,060 --> 00:28:49,354 Waqrayuq Reypa ñawpaqninpi chayta hap’ikapurqan. 320 00:28:56,111 --> 00:28:58,947 ¿Allinchu kanki? 321 00:28:59,072 --> 00:29:02,242 Bueno, hamuy chaymantaqa. Yanapaway muyuriqninta qawanaypaq. 322 00:29:18,842 --> 00:29:21,345 Payqa hatun maqanakuqchá karqan. 323 00:29:28,644 --> 00:29:30,521 Huk qallu. 324 00:29:42,658 --> 00:29:45,577 Chaynapim payta kusichinqa. 325 00:29:45,702 --> 00:29:50,874 Allinmi kay kutipiqa. Utqay! ¡En con ello! 326 00:29:50,999 --> 00:29:53,752 Tukuchanapaqtaq, kaymanta premiawanqa. 327 00:29:57,005 --> 00:29:59,716 ¡Ama sayaychu, pisi kallpa! 328 00:29:59,800 --> 00:30:01,844 Chaymanqa wakin aychata churay. 329 00:30:12,896 --> 00:30:14,857 Kaymanta lluqsisun manaraq kutimuchkaptinku. 330 00:30:28,036 --> 00:30:30,247 ¿Maymantataq chay espadata hurqurqanki? 331 00:30:30,372 --> 00:30:32,833 - Uh, chayman kutiy. - Niyta munanki... 332 00:30:32,958 --> 00:30:36,795 - Allinmi, manam llamkachinqachu. - ¡Uh! 333 00:30:39,381 --> 00:30:43,760 Manchakuypaqmi pantachkanki. Manam espiachu kani. 334 00:30:43,844 --> 00:30:48,223 Ñuqaqa bardo kani. Um, qam... Ñuqa-Ñuqa-takini. 335 00:30:48,348 --> 00:30:51,935 Munasqa, ay, munasqa. I-ñuqa... Eh... kusichini. Ñuqaqa... ñuqa... 336 00:30:52,019 --> 00:30:56,064 Ay, cuidakuy, wiraqocha. Kaykunaqa huk artistapa makinkunam. 337 00:30:56,148 --> 00:30:58,358 - ¡Ah! Waw! - Kaymi hapisunki. 338 00:30:58,483 --> 00:31:01,570 Kunanqa, qhawariy, yuyaysapaman rikch’akunki clase chap ñuqapaq. ¿Eh? 339 00:31:03,155 --> 00:31:06,074 Asegurayki, manan ima yuyayniyoqpaschu karqani pikunachus kay kastilluyuq karqanku. 340 00:31:06,200 --> 00:31:08,577 Chayllaraqmi pasachkarqani. 341 00:31:10,579 --> 00:31:12,789 Ay, payqa sumaqmi. Eh, imataq sutin? 342 00:31:15,292 --> 00:31:18,295 ¡Ay, yanapay! Yanapay! Yanapay! D-Uray! 343 00:31:21,298 --> 00:31:23,509 ¿Manachu reparanki pi kasqayta? 344 00:31:23,634 --> 00:31:27,471 Ñoqaqa takisaqmi millay ruwayniyki. 345 00:31:27,596 --> 00:31:31,517 Ñuqaqa Fflewddur Fflam kani, . minstrel de takiqkuna! 346 00:31:31,642 --> 00:31:35,395 Balladeer aswan hatun kanchakunaman tukuy allpapi! 347 00:31:35,521 --> 00:31:39,566 Hinaspa ñuqa, uh, eh... Eh, allinmi, ¿qunqarqankichu? 348 00:31:39,650 --> 00:31:42,653 Wakinpiqa takirqanim aswan sumaq tribunalkunamanta. 349 00:31:44,196 --> 00:31:46,865 Bueno, suyachkallachkani huk invitacionpaq. 350 00:31:46,949 --> 00:31:50,994 Ay, shush. Imaraykutaq qamqa kanki sapa rimasqayta juzganaypaq? 351 00:31:54,122 --> 00:31:58,168 ¿Pitaq chayri? Yanapay! 352 00:31:58,293 --> 00:32:02,422 Ay, allinllachu. Huk ratullapim mana watasqa kasqaykichik. 353 00:32:02,548 --> 00:32:04,508 Ñuqaqa Princesa Eilonwymi kani... 354 00:32:04,633 --> 00:32:07,803 hinaspa mana allin sasachakuypi tarikunki, ¿manachu? 355 00:32:07,886 --> 00:32:12,850 Sasachakuy? ¿Manachu yachanki maypi kasqaykita? Manachu payta rikurqanki. 356 00:32:12,933 --> 00:32:15,477 Kuchi waynaqa ayqisqañam. Chaypi qhaway. 357 00:32:15,602 --> 00:32:19,106 - Descubrisqañam kanchik. - ¿Chaychu kanki? 358 00:32:20,399 --> 00:32:23,402 Hatun beelin! Paway! Paway! 359 00:32:23,527 --> 00:32:27,447 ¡Usqhaylla ruway! ¿Usqhaylla ruway? 360 00:32:27,573 --> 00:32:29,533 Kikiytam salvakunay. 361 00:32:37,875 --> 00:32:41,295 - ¡Pasajeta pasasqanmantam yuyani! - Allinmi, kay uraypi kallpachakusun. 362 00:32:51,680 --> 00:32:55,434 Qulla? ¿Princesa Eilonwychu? 363 00:32:59,521 --> 00:33:03,984 ¡Kuchi wayna! ¡Qankuna huch’uy scut! 364 00:33:22,878 --> 00:33:25,422 Yaw. 365 00:33:25,547 --> 00:33:28,550 Mana, mana. Mana, mana, mana. Manam! 366 00:33:50,197 --> 00:33:52,741 ¿Allinchu kanki? 367 00:33:52,866 --> 00:33:56,370 - Ay, allin. Allinmi kanki. - Imarayku, chiqamanta. Ñuqaqa... 368 00:33:56,453 --> 00:33:58,956 Hamuychik. Kaymanta hurqusqayki. 369 00:34:02,793 --> 00:34:06,797 - ¡Chaypim kachkanku! - Utqay! Kay pataman. 370 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 Taran, q’ipi. 371 00:34:18,141 --> 00:34:20,269 ¡Yanapaway, wayna! 372 00:34:22,563 --> 00:34:26,233 Yanapay! ¡Wañuchiy! 373 00:34:26,316 --> 00:34:28,527 ¡Ama ruwaychu! 374 00:34:28,610 --> 00:34:30,571 Riyllapuni, Princesa. 375 00:34:40,122 --> 00:34:43,125 - ¡Chaypim kachkan! - ¡Chaypim kachkan! - Haku! 376 00:34:46,920 --> 00:34:48,797 Chaypi! 377 00:34:50,382 --> 00:34:52,259 ¡Payta hark’aychis! 378 00:34:54,720 --> 00:34:57,014 - ¡Taran! - ¡Chaypim kachkanku! 379 00:35:09,067 --> 00:35:13,447 - Haku! ¡Chaykunata hap'iy! - ¡Ay, mana! ¡Taran! 380 00:35:13,572 --> 00:35:16,241 ¡Kunanqa hap'iykiku, kuchi wayna! 381 00:35:19,453 --> 00:35:21,747 Taran, imatapas ruway! 382 00:35:24,249 --> 00:35:26,627 ¡Espadawan yanapachikuy! 383 00:35:35,552 --> 00:35:37,763 ¡Ñanta ruway! ¡Ñanta ruway! 384 00:35:37,888 --> 00:35:40,974 Huk laduman sayay. ¡Qantan kamachiykichis! ¡Chakiypa uranmanta lluqsiy! 385 00:35:44,603 --> 00:35:49,066 - Kachariway, qam bruto! - ¡Phaway, Princesa, phaway! 386 00:35:50,108 --> 00:35:51,985 ¡Qhawariychis! Ama hina kaspa, rikch'asqalla kaychik! 387 00:35:55,572 --> 00:35:58,575 Imaraykutaq mana willawarqankichu ¿magia espadayuqchu karqanki? 388 00:36:12,464 --> 00:36:15,801 Ñuqa-nisaq... chayta-chay-chay... manan ñoqaq huchaychu karqan. 389 00:36:15,884 --> 00:36:19,137 Tha... Ñuqa... Chayqa. Chayqa. 390 00:36:19,221 --> 00:36:23,684 Sapa kutim huchachasqa kani chaykunarayku. 391 00:36:23,809 --> 00:36:26,478 Payman willasaq, hinaspa sichus phiñakunman chayqa... 392 00:36:26,562 --> 00:36:29,731 Ay, ay. ¡Ay, ¡ay! 393 00:36:29,857 --> 00:36:32,359 Payta-derechasaqlla. Chayqa. 394 00:36:32,484 --> 00:36:35,821 Manam chaynachu kasaq kaypaq saruykusqa. 395 00:36:48,375 --> 00:36:50,335 S-Sire? 396 00:36:55,257 --> 00:36:58,177 ¿Kuchimanta noticiakunata apamunkichu? 397 00:37:01,263 --> 00:37:04,266 N... Manapunichu, Tayta. 398 00:37:04,349 --> 00:37:09,062 Uh, chayqa... oh... chay-chay-chayqa kuchi uywaqmi. 399 00:37:09,146 --> 00:37:11,607 Payqa... ¡Ay! Payqa... 400 00:37:11,732 --> 00:37:14,902 Payqa esca... Payqa es-es... 401 00:37:15,027 --> 00:37:16,904 ayqisqa. 402 00:37:22,159 --> 00:37:27,581 Waw. Waw. ¡Ay, Tayta! Permitiwaychik. 403 00:37:34,171 --> 00:37:36,840 ¿Manachu chaylla? 404 00:37:36,965 --> 00:37:39,426 Allin. 405 00:37:39,551 --> 00:37:43,055 Kuchichanta tarinqa. 406 00:37:43,138 --> 00:37:45,516 Gythaints nisqakunata apachiy chay waynata qatinanpaq. 407 00:37:45,599 --> 00:37:47,893 Ay, qan... ¡Ay, arí, Tayta! 408 00:37:48,018 --> 00:37:50,395 ¡Ay, arí! 409 00:37:50,521 --> 00:37:52,397 Tukuy imawanpas, ¡Señor! 410 00:38:14,294 --> 00:38:16,255 Kay pachaqa t’aqllakuwanqa 411 00:38:16,338 --> 00:38:19,049 Alabasqanmi premiawanqa 412 00:38:19,132 --> 00:38:23,345 Hinaspa ñuqa, Fflewddur Fflam famidadta tarinqa 413 00:38:26,014 --> 00:38:29,268 Yaqa tukusqañam, . Fflewddur sutiyuq runa. 414 00:38:29,351 --> 00:38:32,271 Manam ancha allinchu, ichaqa huk ratopaqmi hap’inqa. 415 00:38:32,354 --> 00:38:34,731 Arí, rurasqaykimantam takisaq. 416 00:38:34,815 --> 00:38:38,735 Aswan allinmi kanman takiyqa heroico ayqiyninchikmanta. 417 00:38:38,819 --> 00:38:40,863 Manachu huk chhikanta mancharikurqanki, ¿Fflewddur nisqachu? 418 00:38:40,988 --> 00:38:43,198 ¿Huk Fflam mancharisqa? 419 00:38:44,700 --> 00:38:47,536 Chay simiqa manan vocabularioypichu kashan. 420 00:38:47,619 --> 00:38:50,164 Ichaqa kay casopiqa, . allin akllasqa, kuyasqay. 421 00:38:50,247 --> 00:38:54,001 - Manam manchakurqanichu. - ¡Ay! ¿Manachu manchakunki? 422 00:38:54,126 --> 00:38:56,670 Imarayku... Imarayku, karqayku kawsayninchikrayku kallpaspa. 423 00:38:56,753 --> 00:38:58,797 Bueno, castillomantam hurquwarqaku, ¿manachu? 424 00:38:58,922 --> 00:39:02,092 Qam? Ñoqaqa nisaqmi espadapa magian kasqanmanta. 425 00:39:02,176 --> 00:39:05,512 Ichaqa hatun maqanakuq runatan necesitan kayhina espadata hapinapaq. 426 00:39:05,637 --> 00:39:08,473 Ichaqa chaywanpas, magia espadallan. 427 00:39:08,599 --> 00:39:11,685 ¡Ha! Imatataq sipas ruran yachanki espadakunamanta imayna kaptinpas? 428 00:39:11,810 --> 00:39:14,313 Sipas? Sipas? 429 00:39:14,438 --> 00:39:16,815 Mana kay sipas kaptinqa... 430 00:39:16,899 --> 00:39:19,359 hinallataqmi kankiman Waqrayuq Reypa carcelninpi. 431 00:39:19,485 --> 00:39:22,196 Kaypi kunan, Princesa Eilonwy, Taran. 432 00:39:22,279 --> 00:39:25,949 Al menos mana waqaychanichu wiñaypaq chaymanta rimaspa. 433 00:39:26,033 --> 00:39:28,577 Ay, ancha... ancha aburrido kanki! 434 00:39:28,702 --> 00:39:30,829 Kunanqa, ble-ble-ble-ble-ble... Pr-Pr-Princesa Eilonwy sutiyuq... 435 00:39:30,954 --> 00:39:32,915 ¡Imaynatataq paypa ladonta hap’iyta atrevikunki! 436 00:39:33,040 --> 00:39:36,543 Bueno... ¡Uh! ¡Uh! Bueno, ñuqa, uh, chiqaptaqa manam... 437 00:39:36,668 --> 00:39:39,338 Manam munarqanichu... to-to-to... interferir, yachanki. 438 00:39:39,421 --> 00:39:42,591 Sipas tonta. Princesaña kanman chaypas. 439 00:39:45,886 --> 00:39:48,805 Ichaqa ruwananchismi, eh, chay... 440 00:39:51,099 --> 00:39:52,976 Ay, munasqa, ay, munasqa. Waw. 441 00:40:15,123 --> 00:40:17,960 Allinllachu. 442 00:40:18,085 --> 00:40:20,587 Allinllachu. 443 00:40:20,712 --> 00:40:23,882 Fflewddurqa allintam nin, yachanki. 444 00:40:23,966 --> 00:40:27,302 Ñuqanchikqa kapuwanchikmi kuska llamkanankupaq. 445 00:40:27,386 --> 00:40:29,680 Hinaspa kuchiykita tarisaqku. 446 00:40:29,805 --> 00:40:32,975 Seguro kani importante kasqanmanta. 447 00:40:33,100 --> 00:40:36,854 Gracias por-por gestiona carcelmanta lluqsispa. 448 00:40:36,979 --> 00:40:40,232 Ay, ichaqa manan atirqaykuchu mana qanwan ruwasqa. 449 00:40:40,357 --> 00:40:43,193 Bueno, al menos llapanchismi seguro kashanchis. 450 00:40:44,695 --> 00:40:47,447 - ¡Hatun beelin! - ¡Fflewddur! 451 00:40:47,531 --> 00:40:50,033 Yanapay! ¡Wañuchiy! 452 00:40:51,160 --> 00:40:53,537 Utqay! 453 00:40:53,620 --> 00:40:56,456 - ¡Gurgipa suerte p'unchawnin! - Kay imatapas ñuqamanta hurquy. 454 00:40:56,540 --> 00:41:00,294 - Waw. - Arí, waqaychay! ¡Huk regalom! 455 00:41:00,377 --> 00:41:02,921 - Kayta munay. Gurgi kayta munanku. - Ñawpaqman riy. 456 00:41:03,046 --> 00:41:08,260 - Seguro kani pisi qullqillapaq wañuchisqaykimanta. - Munay. Munay. Gurgi munanku! 457 00:41:10,137 --> 00:41:12,014 ¡Gurgi! 458 00:41:12,139 --> 00:41:17,352 Patron? Ay, ay. Um... Machu runa, uh, urmaykusqa. 459 00:41:17,477 --> 00:41:20,022 Hatariy. Hatariy. 460 00:41:21,732 --> 00:41:24,485 Bueno, chiqapmi. 461 00:41:25,736 --> 00:41:29,072 ¿Pitaq k’iriq huch’uy amigoyki? 462 00:41:29,156 --> 00:41:31,450 Payqa manan amigoychu. 463 00:41:31,533 --> 00:41:34,286 Payqa manchalilla, suwalla. 464 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Nishu hatun imayna kaptinpas. 465 00:41:45,547 --> 00:41:49,510 - Qamqa encantadormi kanki. - Y pungente también. 466 00:41:51,345 --> 00:41:53,472 Bueno, ¿imatataq suyachkanki? 467 00:41:53,597 --> 00:41:57,100 Arí, eh-eh, arí. Chaypipunim. Toddle off. Toddle off. 468 00:41:58,185 --> 00:42:00,062 Gurgi riy! 469 00:42:03,273 --> 00:42:05,818 ¿Pistas? Pistas! 470 00:42:05,943 --> 00:42:08,695 Gurgi yuyariy. Kuchipa puriyninta rikurqan. 471 00:42:08,779 --> 00:42:10,656 - ¿Qanchu? - Kunan! 472 00:42:10,781 --> 00:42:14,993 - Kunan? Huk ratuta suyay. - Imatapas pruebanqa. 473 00:42:15,077 --> 00:42:18,664 Ay, iskayninkichikmi manchakuypaq kankichik. Payqa yachallanmanmi. 474 00:42:18,789 --> 00:42:20,999 - Sumaq señora hamuytaq? - Allinmi, ñuqa... 475 00:42:21,083 --> 00:42:24,002 - Arí, arí, arí! ¡Gurgita qatipay! ¡Gurgita qatipay! - ¡Gurgi! 476 00:42:24,127 --> 00:42:26,171 Aswan allinmi kanman cheqaqta rimasqayki. 477 00:42:26,296 --> 00:42:29,716 Gurgi ama llullakuychu, mana kay kutipichu. 478 00:42:41,645 --> 00:42:46,441 ¿Qhawankichu, wiraqocha? Kuchipa purisqan. Mana llullakuy. 479 00:42:46,525 --> 00:42:49,278 Ay, allinmi. Paykunaqa musuqmi rikchakunku. 480 00:42:59,830 --> 00:43:03,167 Ay, maestro. Patron! 481 00:43:04,084 --> 00:43:06,044 Gurgi, hap'iy! 482 00:43:07,421 --> 00:43:09,798 ¡Ay, mana! ¡Taran! 483 00:43:09,882 --> 00:43:13,218 - ¡Makiykita quway! - Condenadoñam kachkanchik. 484 00:43:41,288 --> 00:43:43,415 Uh-ay. 485 00:43:44,583 --> 00:43:47,669 ¿Imaynatataq kayman yaykururqaku? 486 00:43:47,794 --> 00:43:50,172 Machu Doliq muyuchiyninqa yapamantan p’akikurqan. 487 00:43:51,507 --> 00:43:53,550 Apuestayman chaylla rikcharinankuta. 488 00:43:53,675 --> 00:43:55,802 Aswan allinmi rey Eidelligman willasunman. 489 00:43:55,886 --> 00:43:59,306 Manan, sonso. Yachankiñam kasqaykutaqa mana kay wichaypichu kanan. 490 00:43:59,389 --> 00:44:02,309 Uh-ay. Llapanchismi sasachakuypi tarikusun. 491 00:44:02,392 --> 00:44:05,979 - Mana ñuqachu. - Ñuqapas. 492 00:44:09,691 --> 00:44:11,568 ¡Uh-ay! 493 00:44:13,278 --> 00:44:16,198 Ay, arí. Ñuqa... chayta allichasqaykita rikuni. 494 00:44:16,281 --> 00:44:18,158 Arí. Maypachachus... 495 00:44:20,035 --> 00:44:24,081 Kay qhipa clavijata kaypi churani... 496 00:44:24,206 --> 00:44:26,083 Tukusaqmi. 497 00:44:27,960 --> 00:44:31,380 Allin. Hmm. Arí. Chay-Chayqa llamk’anan tiyan. 498 00:44:31,463 --> 00:44:34,883 Perfecto nisqallanmi. ¡Chay posteta hap’iy! 499 00:44:35,008 --> 00:44:36,885 Uhh, chayta jap’irqani! 500 00:44:46,395 --> 00:44:49,147 Ay, ¿manachu llapaykichis munakusqaykichis? 501 00:44:49,273 --> 00:44:53,277 Eh, uh-uh, pay-allinllachu. Uh, ñuqaqa kani Rey Eidellig de los Fairfolk. 502 00:44:53,360 --> 00:44:55,946 Imaynatataq chay nina rawraykunaqa... 503 00:45:01,368 --> 00:45:04,288 Willasqaytam piensarqani chay muyuchiqta allichanapaq. 504 00:45:04,413 --> 00:45:08,250 Chaytaqa allicharqanim. ¡Ñoqaqa allicharqanim! ¡Perfecto karqan! 505 00:45:08,333 --> 00:45:11,003 Sut’inmi, manan llapanpichu hunt’asqa. 506 00:45:11,086 --> 00:45:15,465 Chayqa mana lluqsinankupaqmi. Uh, ¿ima serviciotapas kaymanchu? 507 00:45:15,549 --> 00:45:18,218 Tukuy imapas pasasqanchu kay muyuriqpi ñuqapa huchay? 508 00:45:18,302 --> 00:45:20,679 ¿Amigowan watukuqchu kanki? 509 00:45:20,762 --> 00:45:24,266 Hinaspapas suyasaqmi ñoqaq huchay kasqanmanta kuchipas kaypim kachkan! 510 00:45:24,349 --> 00:45:26,894 - ¿Hen Wen? - Ay, payqa kuchiyki? 511 00:45:26,977 --> 00:45:29,354 Ay, allinmi. 512 00:45:29,438 --> 00:45:32,858 Huk pisilla machu Doli llakikunanpaq. 513 00:45:32,941 --> 00:45:36,695 - Uh, uh, Doli? - ¿Imataq kunan? 514 00:45:36,778 --> 00:45:39,948 - ¿Usqhayllachu kuchita apamuwaq? - ¡Geez! 515 00:45:40,032 --> 00:45:41,909 Debe conseguir shh... 516 00:45:43,535 --> 00:45:46,955 - ¡Uy, warmachakuna! Imatataq ruwachkanki? - Ay, ay, señor Doli... 517 00:45:47,080 --> 00:45:49,374 Chay sumaq señorallatam qawayta munani. 518 00:45:50,501 --> 00:45:53,253 Bueno, kunanqa, qankuna kikiykichista qhawashankichis. Uyariy? 519 00:46:15,192 --> 00:46:17,861 Ñawiytaqa manam creeyta atinichu, Majestadniyki. 520 00:46:30,123 --> 00:46:33,043 - Qhawariy. ¡Qhawariychis! - ¡Ay Gallina! 521 00:46:34,837 --> 00:46:36,713 Gracias Diosman kasqaykimanta... 522 00:46:42,010 --> 00:46:45,889 Willaway. Ruphachiy, wañuchiymi chay patamanraq purichkan? 523 00:46:46,014 --> 00:46:48,141 Qamqa chaymantam rimanki... chay-chay-chay-chay-chay-chay... 524 00:46:48,267 --> 00:46:50,727 runa kaymanta asikuy, Waqrayuq Rey. 525 00:46:50,811 --> 00:46:53,188 ¿Manachu haykapipas pipas paypa contranpi sayarinqa? 526 00:46:53,272 --> 00:46:59,027 Payta rikurqayku, tariptinpas chay Caldera, llapanchista wañuchiwasun. 527 00:46:59,111 --> 00:47:01,238 Ay, mana, mana. Pay-Payqa manan hayk'aqpas tarinqachu. 528 00:47:01,363 --> 00:47:05,909 Mana, mana. I-I-Morva llaqtapi allin pakasqa kachkan. 529 00:47:05,993 --> 00:47:10,873 - ¿Morva? - Uh, allinmi, uh, al menos piensani chayna kasqanmanta. 530 00:47:10,956 --> 00:47:13,959 Ay, Doli, ¿icharí? 531 00:47:14,042 --> 00:47:17,045 Chaynam? ¿Chaychu huknin musuq llamkayniy? 532 00:47:17,129 --> 00:47:21,925 Yuyarispa maypi chay Caldera qhipa kutita rikusqa karqa? ¡Gee! 533 00:47:22,050 --> 00:47:25,804 Waw. Uh, payqa allintam yachanqa maypi kasqanmanta. Qamqa qawankim. 534 00:47:25,888 --> 00:47:30,350 Sichus chay Calderaman chayayta atisunman chayqa ñawpaqta hinaspa chinkachiy... 535 00:47:30,475 --> 00:47:34,062 - Ay, kayqa manam allinchu, Taran. - Ichaqa, ¿manachu rikunki? 536 00:47:34,146 --> 00:47:38,358 Calderata thuñichisun chayqa, chaymi Waqrayoq Reyta hark’anqa. 537 00:47:39,693 --> 00:47:42,613 Ama hina kaspa, ñuqawan hamuy. 538 00:47:42,696 --> 00:47:46,533 Ay, suyay, manan hayk’aqpas yuyaykurqanichu. Morva. Ay, chayqa sasa chayanapaqmi. 539 00:47:46,658 --> 00:47:49,119 - Arí. - Imarayku, chaykunata apayta atinki. 540 00:47:49,244 --> 00:47:53,790 - Ima? - ¿Confiasqaykuchu niyta munanki kawsayninchikta to-to... eh, payman? 541 00:47:53,916 --> 00:47:58,462 - Hinaspa, ¿imataq mana allinchu kachkan? - Ay, ay, uh, mana imapas. 542 00:47:58,587 --> 00:48:00,464 Uhh, espléndida elección. 543 00:48:02,090 --> 00:48:04,134 Uh, ¿icharí? 544 00:48:23,070 --> 00:48:25,030 ¡Ay, suyay! ¡Hen Wen! 545 00:48:26,615 --> 00:48:29,701 Ay, ama llakikuychu. Allinllam wasinman chayachisaqku. 546 00:48:29,827 --> 00:48:33,664 Ay, gracias, wiraqocha. Allin kay, Gallina. 547 00:48:52,848 --> 00:48:55,684 Bueno, sichus Pantanos nisqakuna kanman chayqa de Morva munarqanki... 548 00:48:55,768 --> 00:48:57,811 kaypi kachkanki. 549 00:48:57,936 --> 00:49:02,149 ¡Ooh! Chayna llakikuypaq sitio. 550 00:49:02,232 --> 00:49:06,945 Qawasun ima kasqanmanta kaymanta wichaymanta rikch’akun. 551 00:49:07,029 --> 00:49:09,573 Chinkasqa kasqanchista yuyaykuni. 552 00:49:12,034 --> 00:49:14,244 Segurochu kanki kayqa kasqanmanta allin sitiopi, Doli? 553 00:49:14,370 --> 00:49:17,539 Arí, segurom kani! 554 00:49:17,623 --> 00:49:21,627 Bueno, sichus qan... tapuwanki chayqa... 555 00:49:24,380 --> 00:49:27,383 - ¡Fflewddur! ¡Doli! - Allinllachu kanki? 556 00:49:27,508 --> 00:49:32,721 Hey, qhawariy, qan hatun, torpe oaf! Qhawariy maypi kasqaykita, uh... Uh-oh. 557 00:49:34,390 --> 00:49:37,393 Allin hamusqayki Morva llaqtaman. 558 00:49:39,812 --> 00:49:42,481 Bueno, s-pillapas kaypi tiyanan tiyan. 559 00:49:42,564 --> 00:49:45,109 Gurgi mana kay sitio hinachu. 560 00:49:45,192 --> 00:49:48,153 Uh-uh. Manam! 561 00:49:48,237 --> 00:49:51,573 Ch’usaqmanmi rikch’akun. Ichapas huk qawariyta ruwananchik. 562 00:49:52,992 --> 00:49:56,996 Si, uh, atiyman chaylla kay punkuta kichay. 563 00:50:00,374 --> 00:50:05,838 Imaynatataq hayk’aqllapas Yana Calderata tarisun kayhina sitiopi? 564 00:50:05,921 --> 00:50:08,298 Maypipas kaypichá kachkan. 565 00:50:30,571 --> 00:50:34,158 - Sapokunallam kanku, Eilonwy. - Chaykunaqa runakunam karqa. 566 00:50:34,241 --> 00:50:37,911 Niyta munanki paykunaqa karqanku sapokunaman tikrasqa? 567 00:50:38,037 --> 00:50:41,540 Ooh, patron, usqhaylla hamuy. Gurgiqa millay Calderatam tarirurqa. 568 00:50:41,623 --> 00:50:44,460 ¡Utqaylla, utqaylla, utqaylla! ¡Gurgita qatipay! 569 00:50:45,669 --> 00:50:48,130 Qhawariy, yachachiq. 570 00:50:48,255 --> 00:50:51,342 Lliw cuarto hunt’a kashan calderakunawan. 571 00:50:51,425 --> 00:50:53,802 Manam hamutanichu. 572 00:50:53,927 --> 00:50:57,931 Imaraykutaq... Imaraykutaq pipas chayna achkata munan... 573 00:50:58,015 --> 00:51:00,976 ¡Suwakuna! ¡Suwakuna! 574 00:51:01,060 --> 00:51:03,812 ¡Pipas llapa saponchikkunatam suwarurqa! 575 00:51:06,440 --> 00:51:09,860 Qankuna millay, millay runakuna. 576 00:51:09,943 --> 00:51:13,864 Llapaykichismi kutirichisqa kankichis sapokunaman tukuspa mikhusqa! 577 00:51:14,657 --> 00:51:16,867 ¿Hu? 578 00:51:18,786 --> 00:51:21,872 Sumaq hinaspa tierno. 579 00:51:21,955 --> 00:51:23,999 - Chayta saqiy, qam, qam... - Ay. 580 00:51:24,083 --> 00:51:26,460 Ancha sumaqmi qankunawan tupasqay, señoras. 581 00:51:26,543 --> 00:51:29,546 - Tupananchikkama. - Suyay. 582 00:51:29,630 --> 00:51:33,676 Mi, ¿manachu qam chay sumaq rikchayniyuq. 583 00:51:33,801 --> 00:51:36,011 Uh, pi, uh, uh, pi? M-M-Me? 584 00:51:36,095 --> 00:51:38,305 Oh, honestamente, kunanqa... 585 00:51:38,389 --> 00:51:41,892 manachu mana hark’ay atinata tariwanki? 586 00:51:41,975 --> 00:51:46,355 Arí. Uh, w-bueno, claro, . aswan munay. ¡Shush! Chayta saqiychik. 587 00:51:46,438 --> 00:51:48,565 Mana imapas qusunkichu sichus ñuqa... 588 00:51:48,691 --> 00:51:51,944 arpaykita hurquy... 589 00:51:52,069 --> 00:51:54,530 - Allinmi, uh... - do ya, guapo? - Um... 590 00:51:54,655 --> 00:51:57,908 ¡Bah! Basta de chay munakuy unquq yanqa rimay. 591 00:51:58,993 --> 00:52:01,370 Hatun beelin! 592 00:52:03,163 --> 00:52:06,250 Utqay! Risaqku sapo guisoyuq kananpaq. 593 00:52:15,175 --> 00:52:18,012 Manam kaytaqa mikunkichikchu. 594 00:52:19,346 --> 00:52:22,349 Kayman hamuy, munakuy. 595 00:52:22,433 --> 00:52:26,103 - ¿Kaypi pipas casarakuyta ruwanmanchu? - ¿Kasarakuykuna? Uh, uh, uh... 596 00:52:26,186 --> 00:52:28,397 ¡Qan munakuywan maqasqa layqa! 597 00:52:30,316 --> 00:52:32,443 Maypitaq payqa kachkan? 598 00:52:32,526 --> 00:52:34,653 ¿Maymantaq risqa? 599 00:52:34,737 --> 00:52:38,240 Yoo-hoo! Maypitaq kachkanki? 600 00:52:38,324 --> 00:52:41,744 Ama riychu. Kunanqa qhaway ima ruwasqaykita. 601 00:52:41,869 --> 00:52:46,415 ¡Payqa ripunñan! Manam haykapipas ruwasaqchu kaymanta pampachaykuway, Orgoch. 602 00:52:46,540 --> 00:52:48,250 Mana haykaqpas! 603 00:52:49,209 --> 00:52:52,379 ¡Chaypim kachkanki! 604 00:52:59,511 --> 00:53:02,598 Achka! Hamuykuñam Yana Calderapaq. 605 00:53:02,681 --> 00:53:04,892 ¿Uyarirqankichu chayta, panaykuna? 606 00:53:05,017 --> 00:53:09,897 Imarayku, mana pipas Yanataqa mañakunchu Caldera 2.000 wata masninpi. 607 00:53:10,022 --> 00:53:13,192 Chayqa huk truco. Manam risaqkuchu paykunaman chayta chaskinankupaq, ¿icharí? 608 00:53:13,275 --> 00:53:17,529 Ama llakikuychu. Saqiykuwaychik. 609 00:53:17,613 --> 00:53:21,367 Ichapas interesakuyman huk imapipas: 610 00:53:21,492 --> 00:53:25,704 huk hervidor, wayk'una manka, . huk sarten, huk chay manka... 611 00:53:25,788 --> 00:53:28,499 huk balde, huk jarra, huk plato? 612 00:53:29,917 --> 00:53:33,170 ¿Imatapas gustasqaykita qawankichu? 613 00:53:37,257 --> 00:53:39,468 Manam creenichu. 614 00:53:47,101 --> 00:53:50,521 Manam haykapipas rikurqanichu chayna espada. 615 00:53:52,982 --> 00:53:56,986 Chay espadataqa hap'inaymi. 616 00:53:57,069 --> 00:53:58,862 Allinta uyariy. 617 00:53:58,946 --> 00:54:02,992 Chay Caldera nisqawanmi rantinakusaqku espadapaq. 618 00:54:03,075 --> 00:54:06,245 Ichaqa, ¿imatam ruranmanku chay Calderawan, Orddu? 619 00:54:06,328 --> 00:54:09,832 Mana imapas! Chayqa. ¿Manachu rikunki? 620 00:54:09,957 --> 00:54:14,586 Iskayninwanmi tukusaqku... espadawan Calderawan. 621 00:54:15,963 --> 00:54:17,840 Chaypachaqa tanteasqañam. 622 00:54:17,965 --> 00:54:20,175 Qanmi kanki chay Yana Caldera. 623 00:54:20,300 --> 00:54:22,845 Niyta munanki, quwayku? 624 00:54:24,471 --> 00:54:28,600 Manam chaytaqa nirqanichu. Manam uyarichkarqankichu. 625 00:54:28,726 --> 00:54:31,186 Manam haykapipas imatapas quykuchu. Ima ruwasqanchikta... 626 00:54:31,312 --> 00:54:35,232 nisqa negocio, qhatuy. 627 00:54:35,316 --> 00:54:39,153 Bueno, ¡mana espadaytaqa hap'inkichu! 628 00:54:39,278 --> 00:54:44,408 Mañakuyman señoraskunata ichapas, uh, ¿kay sumaq arpata qhawarisun? 629 00:54:44,491 --> 00:54:46,535 ¿Huk arpachu? 630 00:54:46,660 --> 00:54:49,663 Ay, takikunata munaspaqa, . pisqukunata waqyaspa kachayku. 631 00:54:49,747 --> 00:54:53,250 Imatataq ruwasunman ¿huk sanu arpawan? 632 00:54:53,334 --> 00:54:58,213 Suyay! Gurgiqa qhatukunqa crunches y munchos nisqakunanpas. 633 00:54:58,339 --> 00:55:02,718 - Pitaq munanman... - Hap’iy, ñañay. Mana chayna utqayllachu. 634 00:55:04,803 --> 00:55:08,223 Allinmi. Yachanim ima munasqaykitapas. 635 00:55:08,349 --> 00:55:10,392 Arí? 636 00:55:10,476 --> 00:55:14,855 - Manam, Taran! Manam! - Sapallan chansanchikmi. 637 00:55:16,857 --> 00:55:20,527 Kaypin espadayqa kashan. Chayta apakuy. 638 00:55:20,611 --> 00:55:23,614 ¿Qanpa akllasqaykichu, anka? 639 00:55:23,739 --> 00:55:26,575 Yuyariy, kay espadawan... 640 00:55:26,700 --> 00:55:30,120 qanpas kayta atiwaqmi maqanakuqkunamanta aswan hatun. 641 00:55:30,204 --> 00:55:34,583 Arí. Ofreceni aswan munasqay kaqnin... 642 00:55:34,708 --> 00:55:37,795 chaywan cambiaspa chay Yana Caldera. 643 00:55:37,878 --> 00:55:41,465 Ari nisqa. Huk negociotan ruwarqayku. 644 00:55:53,519 --> 00:55:55,813 ¡Qhawariychis! 645 00:55:58,148 --> 00:56:01,485 Yanapay! 646 00:56:04,154 --> 00:56:08,784 - Taran, ¡qhaway! - ¡Aah! Hatun beelin! 647 00:56:10,577 --> 00:56:12,621 Pato! 648 00:56:32,641 --> 00:56:34,685 Qaway! 649 00:56:54,621 --> 00:56:58,375 Yana Caldera. ¡Ñoqanchispaqmi! 650 00:57:02,713 --> 00:57:05,549 Nini, ima asikunapaqtaq uchuy ankachakuna. 651 00:57:05,632 --> 00:57:08,010 Manachu yachanku chay Yana Caldera... 652 00:57:08,135 --> 00:57:11,305 mana chinkachiy atinachu? 653 00:57:11,430 --> 00:57:13,724 Kunanqa allinta uyariy. 654 00:57:13,807 --> 00:57:17,561 Yana Caldera mana hayk’aqpas chinkachisqachu kanman. 655 00:57:17,645 --> 00:57:20,898 Millay atiyninkunalla sayachiyta atinmi. 656 00:57:20,981 --> 00:57:24,234 Chaymantaqa kanmi huk ñan. Ichaqa, ¿imaynatan? 657 00:57:24,318 --> 00:57:27,905 Kawsaq runa chayman wicharinan tiyan... 658 00:57:27,988 --> 00:57:30,199 munasqanman hina. 659 00:57:30,324 --> 00:57:34,620 Gurgiqa mana manchakuqmi, mana manchakuqmi. Payqa millay Calderamanmi wicharinqa. 660 00:57:34,745 --> 00:57:39,875 Ichaqa, wakcha ankacha mana hayk’aqpas kawsashaspa lloqsinqachu. 661 00:57:40,000 --> 00:57:42,211 Y-Yikes! 662 00:57:42,336 --> 00:57:46,256 Uh, n-kunan, kaypi qhaway, señora. Uh, uh, . ama qunqaychu acuerdo ruwasqaykumanta. 663 00:57:46,340 --> 00:57:48,884 Arí. Atiykumanmi niwarqanki chay Caldera nisqayuq. 664 00:57:49,009 --> 00:57:51,553 Ciertamente nirqayku chay Caldera nisqatapas hap’iwaqmi. 665 00:57:51,679 --> 00:57:56,225 Manam ñuqanchikpa huchanchikchu chaywanqa manam imatapas ruwayta atiwaqchu. 666 00:57:59,478 --> 00:58:02,731 Adiós, goslings. 667 00:58:02,815 --> 00:58:06,235 Yuyariy, sapa kutim negociota waqaychay. 668 00:58:22,668 --> 00:58:25,838 Ima qututaq de blundering misfits nisqa! 669 00:58:25,921 --> 00:58:30,050 Imapas mana hayk’aqpas allinchu runakunawan dealin' kachkaptiyki! 670 00:58:30,134 --> 00:58:32,261 ¡Kuchikunata mikhuchiyman kutiyta atinki! 671 00:58:32,386 --> 00:58:35,264 ¡Ñoqaqa chayta hap'irqani! Tupananchikkama! 672 00:58:37,766 --> 00:58:42,980 Doliqa allintam nin. Chayqa... Ñoqaq huchaymi. Hukmanyachiykim. 673 00:58:43,063 --> 00:58:45,441 Mana espadaywanqa manam imapaschu kani... 674 00:58:45,566 --> 00:58:48,652 yanapaq kuchi uywaqlla. 675 00:58:48,736 --> 00:58:51,739 Qhawariy, qanqa pillapas kanki. 676 00:58:51,822 --> 00:58:54,491 Kikiykipim iñinayki. 677 00:58:55,743 --> 00:58:59,496 - Qampi iñini. - Y-Qanchu? 678 00:58:59,580 --> 00:59:01,957 A-Hinaspa piensani chayta... 679 00:59:02,041 --> 00:59:05,127 Uh... Uh... Uh, niyta munani... 680 00:59:05,252 --> 00:59:07,129 - Chayqa... - Arí, ¿Taran? 681 00:59:07,212 --> 00:59:09,256 Niyta munani, uh... 682 00:59:13,052 --> 00:59:16,805 Ima niyta munani chayqa Llapaykichistan agradecekuykichis. 683 00:59:16,930 --> 00:59:20,184 Cheqaq amigokunan kankichis. Kunanqa ñuqamantañam kachkan... 684 00:59:20,267 --> 00:59:22,311 ¡Qhawariy! 685 00:59:23,771 --> 00:59:27,441 Uh-ay. Sasachakuy. Tupananchikkama. 686 00:59:27,566 --> 00:59:32,112 - Utqay! Manan saqeyta atisunmanchu tariwananchista. - ¡Say! ¡Kuchi wayna! 687 00:59:41,080 --> 00:59:44,667 Maypi kasqaykipi maqanakuy, kuchicha. 688 00:59:44,792 --> 00:59:46,669 Noqaykuqa gotcha. 689 00:59:54,176 --> 00:59:57,513 ¡Huk kuyuyta ruway! Cuidakuy, kunan. 690 00:59:57,596 --> 01:00:02,059 Qam! ¡Chay chimpapi pilay! Hinaspa chay carrota kaymanta hurquy! 691 01:00:05,020 --> 01:00:09,274 Llakikunim. Manam uyarirqaykichu. 692 01:00:09,358 --> 01:00:13,570 Qamqa hamurqankipunim chay Yana Caldera, ¿icharí? 693 01:00:13,654 --> 01:00:16,740 Allin. Hinaptinqa, ¡yaykuy! 694 01:00:16,824 --> 01:00:19,576 Chayqa kawsayniykillatan chinkachisunki. 695 01:00:26,667 --> 01:00:30,087 E-Tukuy imapas... i-i-listoñam kachkan, S-Sire. 696 01:00:32,297 --> 01:00:36,051 Mi, chayna valorniyuq hinaspa sumaq rikchayniyuq qutu: 697 01:00:36,176 --> 01:00:39,930 huk kuchi wayna, huk scullery sirvienta... 698 01:00:40,014 --> 01:00:43,434 hinaspa huk pakisqa takiq. 699 01:00:43,517 --> 01:00:48,314 Ichapas qawanaykipaq interesasunkiman imatachus destino churasunki chayta. 700 01:00:52,526 --> 01:00:54,570 Kunanqa waqyani... 701 01:00:54,695 --> 01:00:57,948 wañusqakunapa ejerciton... 702 01:00:58,032 --> 01:01:01,368 chay Caldera paqarisqa. 703 01:01:04,872 --> 01:01:09,001 Wañuymanta willakuqniykuna, hatariychis. 704 01:01:09,126 --> 01:01:13,255 Tiempoykuqa chayarunñam. 705 01:02:19,196 --> 01:02:21,949 Ay, manchaymi. 706 01:02:22,032 --> 01:02:27,329 Munasqa awqaykuna kawsarimurunku. 707 01:02:27,413 --> 01:02:30,833 Llapan wañusqakuna pachak watakuna pasaqmanta. 708 01:02:30,958 --> 01:02:35,504 Manam haykapipas pipas unancharqachu kayhina ejercito. 709 01:02:39,258 --> 01:02:42,428 ¡Lloqsimuychis, mana wañuq maqanakuqmasiykuna! 710 01:02:42,553 --> 01:02:46,140 ¡Llapa ñanniykipi kaqta chinkachiy! 711 01:02:48,267 --> 01:02:52,813 Hamuy, Tayta. Chayta atisunmanmi hanaqmanta aswan allin qhawariy. 712 01:02:52,938 --> 01:02:55,316 Ay, Taran. 713 01:02:55,441 --> 01:02:58,193 Manchakuni chaylla kananta ñuqaykupaq tukusqa kay. 714 01:02:58,277 --> 01:03:02,656 Ñuqaqa... manam chaytaqa planearqanichu kayhinata tukunanpaq, Eilonwy. 715 01:03:02,740 --> 01:03:05,743 Ay, sapo hina qhepakuyman karqan. 716 01:03:10,914 --> 01:03:15,878 Huk ratukunallam atipanapaq karun. 717 01:03:15,961 --> 01:03:19,381 Aswan hatun atipasqay. 718 01:03:19,506 --> 01:03:23,093 ¡Ñuqaykuqa ruwarqayku, Tayta! ¡Chaytaqa ruwarqayku! 719 01:03:23,177 --> 01:03:25,220 Ay, ñuqa-ni-niyta munani, niyta munani, qam. 720 01:03:25,304 --> 01:03:28,641 Y-Arí, chiqapmi, . y-qam ruwarqanki, Tayta. Waw! 721 01:03:39,693 --> 01:03:42,446 Y-Yikes! 722 01:03:44,698 --> 01:03:46,575 ¿Gurgi? ¿Gurgi? 723 01:03:46,700 --> 01:03:49,328 - ¿Qanchu? - Patron! 724 01:03:49,411 --> 01:03:53,332 ¡Gurgi! Ima... Ima-Ima kaypichu ruwachkanki? 725 01:03:53,415 --> 01:03:57,961 Gurgiqa llakikunmi payqa sapa kuti sasachakuy kaptin ayqikun. 726 01:04:00,255 --> 01:04:02,549 Paymi llapa runakunata paskachinqa. 727 01:04:02,675 --> 01:04:04,718 Chaymantañataqmi ripusaqku kay millay sitio. 728 01:04:04,843 --> 01:04:07,763 Arí, ichaqa chaskiy... ichaqa chaywan puriy. 729 01:04:07,846 --> 01:04:11,934 Allin wayna, Gurgi! Eilonwy, qam hinaspa Fflewddur Gurgiwan kuska rinku. 730 01:04:13,268 --> 01:04:16,105 Chay Calderataqa hark’anaymi. 731 01:04:16,230 --> 01:04:21,360 Ay, ichaqa, Taran, chayqa manan atikunmanchu. Imarayku, qam kankiman... Taran! 732 01:04:21,443 --> 01:04:23,988 Pampachaykuway, Eilonwy. 733 01:04:24,113 --> 01:04:27,449 Ama hina kaspa, Taran. Manam! ¡Manan atiwaqchu! 734 01:04:27,574 --> 01:04:30,327 - Yuyayniyqa ruwasqañam. - ¡Suyay, wiraqocha! 735 01:04:30,411 --> 01:04:35,124 - Gurgi mana saqisunkichu Calderaman saltayta. - Gurgi, ñanniymanta lluqsiy! 736 01:04:35,249 --> 01:04:37,459 ¡Waw! 737 01:04:39,128 --> 01:04:41,839 ¡Waw! Ama hina kaspa, wiraqocha. 738 01:04:41,922 --> 01:04:44,466 Mana millay Calderaman riychu. 739 01:04:44,550 --> 01:04:48,053 Mana chayta ruwaqtiyqa llapanchismi chinkasqa kashanchis. ¡Ñanmanta lluqsisqa! 740 01:04:48,137 --> 01:04:51,223 Manan, Gurgiqa manan amigonta wañunanta saqerqanchu. 741 01:04:53,309 --> 01:04:55,686 Taranqa achka amistadniyuqmi. 742 01:04:58,272 --> 01:05:01,775 - Gurgiqa manam amistadniyuqchu. - Gurgi, mana! 743 01:05:01,900 --> 01:05:04,111 ¡Ama saltaychu! Suyay! 744 01:05:04,236 --> 01:05:05,946 Manam! Manam! 745 01:05:11,118 --> 01:05:14,204 Ay, mana. 746 01:05:26,925 --> 01:05:29,928 Tayta. Tayta, qhaway. 747 01:05:30,012 --> 01:05:32,556 Imapas mana allinchu. 748 01:05:32,640 --> 01:05:36,226 ¿Imataq, Tayta? Th-Paykuna... ¡Wañuchkanku! 749 01:05:36,352 --> 01:05:38,812 Manan kanmanchu. 750 01:05:38,937 --> 01:05:43,192 Kayqa aswan allinmi karqan ama huchaykichu kay. 751 01:05:44,652 --> 01:05:47,363 Ichapas necesitan a-huk kurku, Tayta. 752 01:05:47,446 --> 01:05:51,200 Arí. ¡Qanpa! 753 01:05:57,289 --> 01:05:59,833 Eilonwyta kaymanta hurquy. Utqay! 754 01:05:59,958 --> 01:06:02,252 Ichaqa, Taran, ñuqa... Ama hina kaspa, ñuqa... 755 01:06:02,336 --> 01:06:04,880 ¡Riy! Fflewddurwan riy. 756 01:06:05,005 --> 01:06:09,551 M... May... Ichapas kan hinallataqmi huk chansa Gurgipaq. 757 01:06:30,155 --> 01:06:32,825 ¡Manan, Señor! Ama hina! 758 01:06:32,908 --> 01:06:37,204 Hatariy! ¡Kawsariychik! 759 01:06:37,287 --> 01:06:40,457 Ichapas samaylla kachkanku, tayta. 760 01:06:40,582 --> 01:06:45,129 ¡Imatapas ruway! ¡Kawsayniymi peligropi kachkan! 761 01:06:45,212 --> 01:06:49,049 ¡Hatariychik, sonsokuna! Wañuchiy! 762 01:06:49,133 --> 01:06:51,343 Qaway! Señor, ¡qhaway! 763 01:06:51,468 --> 01:06:53,595 Chayqa kuchi warmacha. 764 01:06:53,721 --> 01:06:56,181 Paypa huchanmi. Arí. 765 01:06:56,265 --> 01:06:58,892 ¡Paymi chayta ruwaq! 766 01:06:58,976 --> 01:07:02,479 Qamqa interferirqanki qhipa kutita. 767 01:07:02,604 --> 01:07:04,648 Riy kunkanta maskhaq, wiraqocha. 768 01:07:04,732 --> 01:07:07,192 Kunanqa, kuchi uywaq... 769 01:07:07,318 --> 01:07:09,987 wañunkichikmi. 770 01:07:12,239 --> 01:07:14,783 Manam! ¡Ama ruwaychu! 771 01:07:18,829 --> 01:07:21,040 Ima? ¿Imataq kayri? 772 01:07:24,251 --> 01:07:26,545 Manan, manan ayqenkichu. 773 01:07:28,964 --> 01:07:34,178 Qanmi saksachinki chay Caldera yarqaymanta. 774 01:07:36,513 --> 01:07:38,641 Ay, mana. 775 01:07:42,853 --> 01:07:44,730 Manam! 776 01:07:44,855 --> 01:07:47,066 ¡Manan ñoqata hap'iwankichu! 777 01:07:48,984 --> 01:07:51,987 ¡Atiyniyqa manam wañunmanchu! 778 01:07:53,781 --> 01:07:55,574 ¡Maldecisunkichis! 779 01:07:59,578 --> 01:08:02,665 Manam! Manam! 780 01:08:19,306 --> 01:08:23,435 Ay, mana. H-Imayna-Imayna-Imayna manchay. 781 01:08:24,812 --> 01:08:27,606 Wakcha Tayta. 782 01:08:27,690 --> 01:08:29,984 Pay-Payqa ripun. 783 01:08:31,819 --> 01:08:33,696 Pay... Payqa ripunña. 784 01:08:34,780 --> 01:08:36,824 ¡Payqa ripunñan! 785 01:08:38,325 --> 01:08:40,369 ¡Payqa ripunñan! 786 01:08:48,752 --> 01:08:51,547 ¡Fflewddur nisqa! 787 01:08:51,630 --> 01:08:55,300 - ¡Eilonwy! - ¡Kaypi! Utqay! 788 01:08:56,969 --> 01:09:01,432 Gracias Diosman seguro kasqaykimanta. Hamuychik, Fflewddur. Utqay! 789 01:09:04,184 --> 01:09:07,438 ¡Kawsayniykichisrayku phawaychis! Waw! 790 01:09:12,943 --> 01:09:14,903 Haku. Paway. 791 01:09:25,622 --> 01:09:28,292 Taran, ¡qhaway! 792 01:09:28,375 --> 01:09:31,628 Utqay. Yaykuy.Risunchik. 793 01:09:31,712 --> 01:09:34,631 Kaypi. Tanqay, Fflewddur. 794 01:09:35,758 --> 01:09:38,594 ¿Eh? Uh-ay. Uh, sasachakuy. 795 01:09:38,719 --> 01:09:41,889 Ay, manan pasayta atiykuchu. 796 01:09:41,972 --> 01:09:46,602 - Punkuta kichayta kallpachakusaq. - Taran, cuidakuy, ama hina kaspa. 797 01:09:51,565 --> 01:09:54,526 Utqay! ¡Aswan pasay! 798 01:09:54,610 --> 01:09:56,487 Hamuychik, Fflewddur. Utqay! 799 01:09:57,613 --> 01:09:59,823 Ay, allin llamkay, wayna. Kaypi, saqisaq... 800 01:10:01,241 --> 01:10:06,121 ¡Qhawariychis! 801 01:11:09,310 --> 01:11:11,270 Qaway. 802 01:11:15,274 --> 01:11:17,151 Gurgi. 803 01:11:21,280 --> 01:11:24,867 - ¿Gurgi? - ¿Imaraykutaq wakcha ankacha llakisqa kachkan? 804 01:11:24,992 --> 01:11:28,078 Arí. Payqa munasqanman hinam... 805 01:11:28,162 --> 01:11:30,706 hinaspapas manaraqmi saksasqachu kachkan. 806 01:11:30,831 --> 01:11:34,752 Just imatataq yuyanki chaykamachu kankichik, señoras? 807 01:11:34,835 --> 01:11:38,589 Ay, negocioyoqmi kayku uchuy heroykiwan. 808 01:11:38,672 --> 01:11:42,426 ¿Heroe? Gurgiqa chay heroe karqan. 809 01:11:42,509 --> 01:11:46,972 Chayllam importante karqa qanpaqmi karqan Caldera... 810 01:11:47,056 --> 01:11:50,559 kunanmi ichaqa mana imapaqpas valenchu. 811 01:11:50,684 --> 01:11:54,021 Chaymi chayllata apasaqku hinaspa ñanniykupi kachun. 812 01:11:54,104 --> 01:11:58,984 Ichaqa, ichaqa, ichaqa... Uh, makiykipi qhipakuy, uh, señoras. 813 01:11:59,068 --> 01:12:01,987 Manam haykapipas imatapas quykuchu. 814 01:12:02,071 --> 01:12:06,450 Negociayku. Negociayku. Yuyay? 815 01:12:06,533 --> 01:12:11,246 Di... Kay machu rinrikunachu uyarisqa chay simi "ganga", hmm? 816 01:12:11,372 --> 01:12:15,292 Arí, señora, . chay machu rinrikuna allinta uyarisqa. 817 01:12:17,378 --> 01:12:19,922 Kallpanchakuq runakunatam yupaychani. 818 01:12:20,047 --> 01:12:23,384 Ay, aysaykuy, señora. 819 01:12:23,467 --> 01:12:28,097 Eh, kunanqa, hamuy, chaywan lluqsiy. ¿Imataq ofrecesqayki? 820 01:12:28,180 --> 01:12:31,266 - Mana, mana ñuqa... - Chaymantaqa rurasaq. 821 01:12:34,687 --> 01:12:38,857 Maqanakuqpaq sumaqllaña espada. 822 01:12:48,367 --> 01:12:50,661 Manam maqanakuqchu kani. 823 01:12:50,786 --> 01:12:55,416 Kuchi warmacha kani. ¿Imatataq espadawan ruwayman? 824 01:12:55,541 --> 01:12:59,128 Uh, absolutamente mana imapas. 825 01:12:59,253 --> 01:13:02,589 - Ichaqa negociakuymanmi... - Arí? 826 01:13:02,715 --> 01:13:06,468 chay Caldera Gurgipaq. 827 01:13:08,095 --> 01:13:10,306 - Kuyasqa! - Manam atikunchu. 828 01:13:10,389 --> 01:13:13,809 Imaynan yuyaykusqayman hina, señoras. 829 01:13:13,934 --> 01:13:15,811 ¡Manan cheqaq atiyniyoqchu kanki! 830 01:13:15,936 --> 01:13:18,689 ¡Admitiy! ¡Admitiy! 831 01:13:31,201 --> 01:13:34,455 Huk negociotan ruwarqayku. 832 01:14:22,044 --> 01:14:24,421 Ay, Taran. 833 01:14:48,112 --> 01:14:51,115 Munchamientos y crujidos kaypi maypipas. 834 01:14:51,240 --> 01:14:54,576 ¡Gurgi! Uh, kawsachkanki! 835 01:14:54,660 --> 01:14:56,537 Payqa kawsachkanmi. 836 01:14:56,662 --> 01:15:00,499 Hatun beelin. Payqa kawsachkanmi. 837 01:15:00,624 --> 01:15:03,877 Ay, Fflewddur, Fflewddur. ¡Kawsachkanmi! 838 01:15:03,961 --> 01:15:07,131 - Haku. - ¡Kawsachkani! ¡Gurgiqa kawsachkanmi! 839 01:15:07,256 --> 01:15:10,092 ¡Qhawariy, qhawariy, qhawariy! ¡Llamiykuway! 840 01:15:10,175 --> 01:15:12,720 Gurgi, qam yachaysapa uchuy imapas. 841 01:15:21,228 --> 01:15:23,772 Hamuy, Gurgi. Wasinchikman kutisunchik. 842 01:15:26,150 --> 01:15:29,486 ¡Gurgipa kusisqa p'unchawnin! 843 01:15:29,570 --> 01:15:31,613 Haku. 844 01:15:36,035 --> 01:15:38,662 Hatun beelin. 845 01:15:52,718 --> 01:15:57,097 Allintam rurarqanki, warmay. 846 01:15:57,222 --> 01:15:59,433 Arí.