1 00:00:25,567 --> 00:00:29,488 Oduu durii akkas jedha, . biyya iccitii Prydain keessatti... 2 00:00:29,613 --> 00:00:33,116 yeroo tokko mootiin tokko ture akkas gara jabeessa fi akkas hamaa... 3 00:00:33,242 --> 00:00:36,245 waaqoliin illee akka isa sodaatan. 4 00:00:36,370 --> 00:00:38,830 Manni hidhaa kamiyyuu isa qabachuu waan hin dandeenyeef... 5 00:00:38,956 --> 00:00:43,669 lubbuun darbatame gara kruusii sibiilaa baqfameetti. 6 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 Achitti, hafuurri jinniiwwanii isaa booji'ameera... 7 00:00:46,880 --> 00:00:51,343 bifaan kan Gurraacha Gurraacha guddaa tokkoo. 8 00:00:51,468 --> 00:00:56,807 Jaarraa hin lakkaa'amneef,... Black Cauldron dhokatee ciisee, eegaa... 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,810 namoonni hamoon osoo barbaadanii... 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,813 eenyu akka qabate beekuudhaan silaa humna qaba ture... 11 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 waraana du’aa kaasuuf kan loltoota du'a hin qabne... 12 00:01:07,568 --> 00:01:11,071 isaan waliinis addunyaa bulchaa. 13 00:01:42,102 --> 00:01:44,396 Wanti dogoggoraa jira. 14 00:01:44,521 --> 00:01:48,108 Lafee koo keessatti natti dhagahama. 15 00:01:48,192 --> 00:01:51,445 Ummanni haqa qabeessas ni beeka ture. Isaan keessaa tokkollee naannoo isaaniitti hin argitu. 16 00:01:53,363 --> 00:01:58,410 Mootii Gaanfa Qabu, . seexanaa garaa gurraacha sana. 17 00:02:00,078 --> 00:02:03,582 Maal eegaa jira? 18 00:02:03,665 --> 00:02:06,502 Eeyyee, eeyyee, saree. Ciree kee akka barbaaddu nan beeka... 19 00:02:06,627 --> 00:02:09,963 garuu, amma qofa, . yaaduun caalaatti barbaachisaadha. 20 00:02:11,548 --> 00:02:14,051 Yaa yaa! Taran! 21 00:02:14,176 --> 00:02:18,305 Supheen sun ol boba'aa jira, Taran! 22 00:02:18,388 --> 00:02:22,351 Yaa Dallben. Ani yaadaa qofa ture. 23 00:02:22,476 --> 00:02:25,896 Yoo waraanni sun xumurame hoo, . akkasumas carraa loluu argadheen hin beeku? 24 00:02:26,897 --> 00:02:29,024 Waan gaariis ta'e. 25 00:02:29,107 --> 00:02:32,444 Waraanni tapha miti. Namoonni ni miidhamu. 26 00:02:32,528 --> 00:02:34,571 Garuu hin sodaadhu. Ou-Ou-Ouch! 27 00:02:34,655 --> 00:02:39,117 Eeyyee, eeyyee, achi jirta. Mootiin Gaanfa qabu yoom iyyuu yoo deebi'e... 28 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 kana caalaa waan guddaa ni qabaatta yaadda'uuf... 29 00:02:41,286 --> 00:02:43,664 quba gubate caalaa. 30 00:02:45,249 --> 00:02:49,002 Lakki, lakki, lakki, saree. Sun siif miti. Hen Wen'f ta'a. 31 00:02:49,127 --> 00:02:52,047 Heen Ween, Heen Ween. Yeroo hunda Hen Wen dha! 32 00:02:52,130 --> 00:02:56,343 Gaaf tokko immoo mucaa koo, . maaliif akka taʼe baruu dandeessa. 33 00:02:56,468 --> 00:03:01,014 Amma, amma, kana booda abjuudhaan hin mul'atu. Hojii manaa hojjechuu qabda. 34 00:03:01,139 --> 00:03:03,016 Eeyyee obbo. 35 00:03:03,141 --> 00:03:06,812 Yaa baay'ee dhiphatee jira... 36 00:03:06,895 --> 00:03:10,649 akkasumas balaa fuuldura isaanii jiru akkasitti jaamaa ta’uu isaati. 37 00:03:12,192 --> 00:03:15,696 Maaloo! Ilaa, ilaali, saree. Carraa qabda. 38 00:03:15,821 --> 00:03:18,031 Siif gahaa qofatu hafe. 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,452 Maaloo. 40 00:03:22,536 --> 00:03:24,580 Dallben hin hubatu. 41 00:03:26,915 --> 00:03:29,126 Kana booda mucaa xiqqaa miti. 42 00:03:32,921 --> 00:03:36,508 Ani gochuu qaba gocha gootummaa Prydain... 43 00:03:36,592 --> 00:03:39,303 harkaa fi miila eeguu miti kan manca'e irratti... 44 00:03:39,386 --> 00:03:42,890 Heey! Yaa, tole, Heen. 45 00:03:42,973 --> 00:03:44,850 Ani akkas jechuu koo miti. 46 00:03:46,518 --> 00:03:50,105 Nyaattee siif wayya. Dallben keessumaa siif tolche. 47 00:03:57,404 --> 00:04:01,617 Kun jireenya koo ta'uu qabaa? Allaattii pampering gochuu? 48 00:04:01,742 --> 00:04:04,912 Ani waraana malee nama allaattii tiksu miti. 49 00:04:04,995 --> 00:04:07,748 Dallben akkan sodaadhu yaada, . garuu hin godhu ture. 50 00:04:07,831 --> 00:04:10,918 Wanti na barbaachisu... carraa qofa... 51 00:04:11,043 --> 00:04:13,170 akkasumas loltuu beekamaa taʼuu nan dandaʼa ture. 52 00:04:14,671 --> 00:04:18,717 Mee na ilaalaa Heen! Ani nan danda'a! Haadha! 53 00:04:23,597 --> 00:04:25,974 Atillee ni sodaatta. 54 00:04:26,099 --> 00:04:28,936 Na mormitaa? Yaa abshaalota fiigi. 55 00:04:35,943 --> 00:04:40,155 Achi jirta. Jaarsummaa isaanii, Mootii Gaanfa qabu. 56 00:04:40,280 --> 00:04:43,200 Kanaaf, dhumarratti wal argina. Haadha! 57 00:04:45,327 --> 00:04:48,038 Mootiin Gaanfa qabu illee sodaadhaan raafama. Argitee, Heen? 58 00:04:48,121 --> 00:04:51,208 Hunduu irraa fiiga Taran beekamaan kan Caer Dallben! 59 00:04:57,673 --> 00:05:01,009 Loltuu Prydain isa gaarii... 60 00:05:01,134 --> 00:05:04,972 hafuura isaa isa dhumaa harkisa. 61 00:05:14,815 --> 00:05:17,025 Dallben jedhamuun beekama. 62 00:05:17,109 --> 00:05:20,445 Goota tokkoof guutummaatti billaa miti. 63 00:05:20,529 --> 00:05:23,782 Ani-ani... Ani... Uh! Akka nuti... 64 00:05:23,866 --> 00:05:26,243 Oo, uh, Hen Wen xuraa'e. 65 00:05:26,368 --> 00:05:28,328 Yaa, nan arga. 66 00:05:28,453 --> 00:05:31,707 Abjuu biraa, Taran? 67 00:05:31,832 --> 00:05:36,295 Garuu, Dallben, yoomiyyuu homaa hin ta'uu? garuu gargaaraa eegduu allaattii? 68 00:05:36,420 --> 00:05:38,463 Isheen allaattii addaati, Taran. 69 00:05:44,011 --> 00:05:45,888 Amma dhiqannaa gaarii isheef kenni. 70 00:05:47,347 --> 00:05:50,267 Tole, Hen, akka waan... 71 00:05:50,350 --> 00:05:53,937 Ammas gargaaraa eegduu allaattii ta'a yeroon akka Dallben umuriin koo gahu. 72 00:05:56,982 --> 00:05:59,443 Ati akkas sitti tola mitii? 73 00:05:59,526 --> 00:06:01,737 Amma kutaa ati baay'ee jaallattu sanaaf. 74 00:06:12,414 --> 00:06:15,667 Heey, kottu Heen. Baa kee xuuxee hin xumurre... 75 00:06:15,751 --> 00:06:18,754 Hen, w-w-maal dhimmi? Tasgabbaa'i, Heen. 76 00:06:18,837 --> 00:06:20,881 Dhaabi maaloo! Maaltu dhimmi? 77 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 - Heen Ween... - Taaraan! Maaltu ta'aa jira? 78 00:06:24,593 --> 00:06:28,472 Ani... hin beeku. Hen Wen irratti wanti dogoggoraa jira. 79 00:06:28,597 --> 00:06:32,809 Maal? Yaa dafii gurbaa. Keessa ishee galchaa. 80 00:06:41,443 --> 00:06:45,322 - Sun maaliif? - Hen Wen gadi kaa'i. 81 00:06:45,447 --> 00:06:48,784 Humna ishee gonkumaa hin fayyadamu yoo dirqama ta'e malee... 82 00:06:48,867 --> 00:06:50,994 amma garuu dirqama. 83 00:06:51,119 --> 00:06:55,833 - Aangoo? - Taran, waan arguuf jirtu... 84 00:06:55,916 --> 00:06:59,837 gonkumaa eenyutti iyyuu mul’isuu hin qabdu. 85 00:07:01,797 --> 00:07:05,050 Hen Wen, si irraa, nan kadhadha... 86 00:07:05,175 --> 00:07:08,679 beekumsa sobu harka kootiin ala... 87 00:07:08,762 --> 00:07:11,849 yaada dhiphina qabu garaa kee bira darbee. 88 00:07:11,974 --> 00:07:15,811 Yaadonni sun amma isin kadhadhaa. 89 00:07:31,743 --> 00:07:36,206 Ah! Mootii Gaanfa Qabu. 90 00:07:41,086 --> 00:07:43,839 Gidduu hin seeninaa. 91 00:07:43,922 --> 00:07:45,883 Sakatta'aa jira. 92 00:07:59,688 --> 00:08:02,524 Qodaa Gurraacha! 93 00:08:02,649 --> 00:08:06,320 - Kanaafuu kanuma. - Qodaa Gurraacha? 94 00:08:06,403 --> 00:08:08,864 Meeshaa waraanaa ajaa'ibaa, Taran. 95 00:08:08,989 --> 00:08:10,866 Jaarraa hedduuf dhokatee ture... 96 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 garuu yoo Mootii Gaanfa argachuu qaba... 97 00:08:13,535 --> 00:08:15,579 humna isaas gadi lakkisuu... 98 00:08:15,704 --> 00:08:18,081 wanti isa dura dhaabbachuu hin dandeenye. 99 00:08:20,209 --> 00:08:22,961 - Sun Hen Wen dha! - Inni ni beeka. 100 00:08:23,086 --> 00:08:24,963 Dhaabuu! Gahaa! 101 00:08:26,215 --> 00:08:28,258 Al tokkotti as bahuun dirqama. 102 00:08:28,342 --> 00:08:32,179 Hen Wen gara kutaa dhokataa sanaa geessu qarqara bosona dhorkameetti. 103 00:08:32,262 --> 00:08:36,183 Achitti dhokadhaa gonkumaa ishee hin baasin hangan siif dhufutti. 104 00:08:36,308 --> 00:08:38,852 Dhoksuu? Garuu maaliif? 105 00:08:38,977 --> 00:08:43,106 Iccitii kana kan beeku ana qofa ture kan humna Hen Wen... 106 00:08:43,232 --> 00:08:46,735 amma garuu Mootii Gaanfa qabu argateera. 107 00:08:46,818 --> 00:08:52,157 Gonkumaa akka itti hin fayyadamne mirkaneeffachuu qabna qodaa Gurraacha argachuuf. 108 00:08:52,241 --> 00:08:54,117 Mootii Gaanfa hin sodaadhu. 109 00:08:54,243 --> 00:08:57,246 Sana booda ati gurbaa baayyee gowwaa dha. 110 00:08:57,371 --> 00:09:01,291 Hamilee hin yaalamne wal hin gitu hammeenya isaatiif. 111 00:09:01,416 --> 00:09:03,794 Sana qofa yaadadhu. 112 00:09:03,877 --> 00:09:07,548 Amma, off you go, gurbaa koo... 113 00:09:07,631 --> 00:09:10,801 of kunuunsi. 114 00:09:10,926 --> 00:09:12,803 Nagaan bulaa, Dallben. 115 00:09:14,096 --> 00:09:16,473 Si hin kuffisu. 116 00:09:23,063 --> 00:09:25,983 Baay'ee, yeroo dhiyootti... 117 00:09:27,109 --> 00:09:30,863 garba isaa dargaggeessaa irratti boqochuuf. 118 00:10:26,251 --> 00:10:30,380 Yaa, eeyyee. 119 00:10:30,506 --> 00:10:33,509 Eeyyee loltoota koo. 120 00:10:34,635 --> 00:10:38,305 Utuu hin turin Cauldron Gurraacha kan koo ta'a. 121 00:10:40,015 --> 00:10:44,561 Humna hamaan isaa ni qajeela karaa ujummoo dhiigaa koo... 122 00:10:45,687 --> 00:10:49,566 ani immoo si godha... 123 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 Cauldron dhalate. 124 00:10:56,740 --> 00:10:59,409 Eeyyee. Eeyyee. Yaa, eeyyee. 125 00:10:59,535 --> 00:11:03,121 Sana booda na waaqeffattu! 126 00:11:04,998 --> 00:11:06,875 Ana. 127 00:11:08,836 --> 00:11:11,129 Yaa loltoota koo. 128 00:11:12,214 --> 00:11:14,967 Hanga yoomiitti dheebodhee... 129 00:11:15,050 --> 00:11:17,594 waaqa ta'uuf... 130 00:11:19,012 --> 00:11:22,349 namoota du’an gidduutti. 131 00:11:29,898 --> 00:11:34,945 Gosh, Hen Wen, akka dandeessu hin beeku ture mul’ata fi waan akkasii uumuu. 132 00:11:35,070 --> 00:11:37,281 Ati haqa qabeessa natti fakkaate allaattii idilee. 133 00:11:38,907 --> 00:11:42,327 Akkas adda akka taate yaada hin qabu ture. 134 00:11:42,452 --> 00:11:45,205 Dallben's gammachuu argachuuf deema akka inni natti amanate. 135 00:11:45,289 --> 00:11:47,666 Ati qofa eegaa ilaalaa. 136 00:11:47,749 --> 00:11:50,419 Amma naanna'aa hin deemin. 137 00:11:50,502 --> 00:11:52,963 Akkasumas hin yaadda'inaa. Natti dhihaadhaa... 138 00:11:53,088 --> 00:11:55,757 namni tokkollee miidhaa tokkollee isin hin geessisu... 139 00:11:55,841 --> 00:11:58,594 osoon naannoo jiruu miti. 140 00:12:01,430 --> 00:12:03,974 Mootii Gaanfa qabus hin hayyamu sitti dhihaadhu Heen. 141 00:12:04,099 --> 00:12:05,976 Siin eega. 142 00:12:10,439 --> 00:12:13,692 Taran kan Caer Dallben jedhamu. 143 00:12:13,775 --> 00:12:17,529 Waraana guddaa hunda keessatti Prydain. 144 00:12:17,613 --> 00:12:20,157 Goota dhugaa! 145 00:12:22,075 --> 00:12:25,496 Galatoomaa. Galatoomaa. Hundi keessan galatoomaa. 146 00:12:25,579 --> 00:12:29,082 Garuu gargaarsa kan allaattii koo Hen Wen asitti, ani... 147 00:12:29,208 --> 00:12:31,919 Hen Ween? Eessa jirta? 148 00:12:32,002 --> 00:12:36,006 Hen Ween? Yaa lakki! 149 00:12:39,259 --> 00:12:41,303 Heen? 150 00:12:45,933 --> 00:12:48,227 Heen Ween! 151 00:12:55,734 --> 00:12:57,611 Atidha, Heen? 152 00:12:59,821 --> 00:13:04,368 Mee ilaalaa waanan qabu. Kottaa ba'aa. Kunoo jaalalaan... 153 00:13:09,623 --> 00:13:13,919 Ooh, mootii guddaa. Hiyyeessa kenni, . beela'ee Gurgi munchings fi crunchings. 154 00:13:14,002 --> 00:13:16,380 Abaaboo bareedaa. 155 00:13:16,463 --> 00:13:20,592 Mootii gaarii. Abaaboo gaarii. Yaa gurbaa, abaaboo akkam dhangala'aa. 156 00:13:24,179 --> 00:13:27,432 Heey, lakki, ati hin ta'u! Abaaboo sana siif hin kennine. 157 00:13:27,516 --> 00:13:29,893 Ati fudhatte. Oo! 158 00:13:30,018 --> 00:13:34,731 Akkam! Qabadhu yaa rifeensa qabdu hattuu xiqqoo. Abaaboo koo qabattee deebi'aa! 159 00:13:34,857 --> 00:13:38,527 Yoo deebiftee hin kennine ta'e, . ni gadda. Jechuu kooti. 160 00:13:40,362 --> 00:13:42,239 Si akeekkachiisaa jira. 161 00:13:43,532 --> 00:13:46,076 Deebisee kenni. 162 00:13:51,456 --> 00:13:54,001 Kottu. Abaaboo... eessa jira? 163 00:13:54,126 --> 00:13:57,462 Uh-uh. Gurgi hin beeku bakka a... Uh-oh. 164 00:14:00,340 --> 00:14:03,093 Deebisee kenni. Ani isin akeekkachiisa. 165 00:14:05,512 --> 00:14:07,389 Kottu. 166 00:14:12,060 --> 00:14:14,730 Kottu. Abaaboo. Haa qabaannu. 167 00:14:18,901 --> 00:14:21,820 Ati waan suukaneessaa, araadaa. 168 00:14:21,945 --> 00:14:24,239 Ofitti qaana'uu qabda! 169 00:14:24,323 --> 00:14:27,159 Yaa hiyyeessa, . Gurgi gaddisiisaa ta'e... 170 00:14:27,242 --> 00:14:31,079 rukuttaa fi rukuttaa cimaa mataa isaa hiyyeessaa fi lallaafaa irratti. 171 00:14:32,331 --> 00:14:36,960 Yeroo hunda waliin hafe munchings fi crunching hin qabu. 172 00:14:38,086 --> 00:14:41,423 Yaa Gurgi hiyyeessa dhiifama. 173 00:14:41,548 --> 00:14:45,135 Yaa, 'snivelling' sana dhiisi. Si hin miidhu. 174 00:14:45,260 --> 00:14:47,930 Amma as ilaalaa. Allaattii koo argitee? 175 00:14:48,013 --> 00:14:49,973 Allaattii? 176 00:14:50,057 --> 00:14:52,267 Allaattii geengoo, furdaa? 177 00:14:53,352 --> 00:14:56,063 - Funyaan guddaa? - Eeyyee, eeyyee. 178 00:14:56,146 --> 00:14:59,316 - Funyaan qaxxaamuraa? - Sun isheedha! Sun Hen Wen jedhama! 179 00:14:59,399 --> 00:15:02,569 Uh-uh. Lakkii. Gurgi hin argin allaattii. Lakkii. 180 00:15:02,653 --> 00:15:05,322 Yaa, homaa hin dhibu. 181 00:15:05,447 --> 00:15:08,951 Ammatti Hen Wen eessa akka jiru himuu hin jiru. 182 00:15:09,076 --> 00:15:13,872 Ooh, gooftaa, gooftaa. Amma Gurgiin yaadata! Eeyyee, eeyyee! 183 00:15:13,956 --> 00:15:17,793 Gurgi qaroo, ija qara qabu fiigicha allaattii arge. 184 00:15:17,918 --> 00:15:20,420 Eeyyee! Sirritti bosona keessaa! 185 00:15:20,546 --> 00:15:22,589 Argeen ture! Argeen ture! 186 00:15:22,798 --> 00:15:25,884 Kottu! Gurgi allaattii bade ni argata. 187 00:15:26,009 --> 00:15:28,470 Sana booda bara baraan hiriyyaa taana. 188 00:15:29,680 --> 00:15:32,850 Munchings fi crunchings jedhaman as keessa bakka tokkotti. 189 00:15:34,560 --> 00:15:37,396 Hen Wen dha! Rakkoo keessa jirti! 190 00:15:37,521 --> 00:15:39,398 Nagaatti. 191 00:15:39,481 --> 00:15:42,484 Heen Ween! 192 00:15:42,568 --> 00:15:44,528 Heen! 193 00:15:50,242 --> 00:15:53,078 Heen Ween! 194 00:16:02,880 --> 00:16:04,756 Hen Wen, of eeggadhaa! 195 00:16:11,889 --> 00:16:14,641 Of eeggadhaa! 196 00:16:16,310 --> 00:16:21,273 Kottu! Dafii, Heen! Lakki! Hin! Heen, ariifadhu! 197 00:16:25,777 --> 00:16:27,738 Hin! Lakki! 198 00:16:28,906 --> 00:16:31,909 Lakki! Lakki! 199 00:16:34,620 --> 00:16:37,080 Lakki! Deebi'aa! 200 00:16:37,206 --> 00:16:39,416 Maaloo! 201 00:16:39,541 --> 00:16:41,752 Lakki! Lakki! Deebi'aa! 202 00:17:11,406 --> 00:17:15,327 Hen Ween jedhamtu. Achi keessaa ishee baasuun qaba. 203 00:17:15,452 --> 00:17:20,415 Yaa lakki gooftaa guddaa. Achi seenuu miti. Allaattii dagadhu. 204 00:17:20,541 --> 00:17:25,671 - Asirratti maal hojjechaa jirta? - Gurgi hiriyyaa kee ta'uuf deebi'i. 205 00:17:25,754 --> 00:17:28,507 Hiriyaa? Ati hiriyyaa miti! 206 00:17:28,590 --> 00:17:33,136 Maaliif, ati yeroon... Yaa, homaa hin dhibu. 207 00:17:33,220 --> 00:17:36,056 Dallben waadaa gale Hen nagaa nan eega ture. 208 00:17:36,181 --> 00:17:38,141 Deemuun qaba. 209 00:17:39,434 --> 00:17:43,188 Tole, uh, dhufaa jirtaa? 210 00:17:43,272 --> 00:17:46,191 Ana? Achi seenaa? 211 00:17:46,275 --> 00:17:49,194 Yaa lakki lakki lakki. Bakka suukaneessaadha. 212 00:17:49,319 --> 00:17:52,239 Akkuman yaade. Ati hiriyyaa miti. 213 00:17:52,322 --> 00:17:55,492 Ati nama... abshaala gadadoo qofa. 214 00:17:57,452 --> 00:18:00,455 As. Kun qofti ati barbaadde. 215 00:18:06,503 --> 00:18:09,173 Yoo guddaa gooftaa gara masaraa hamaa seena... 216 00:18:09,298 --> 00:18:12,384 Gurgi hiyyeessi yoomiyyuu hin argu hiriyyaa isaa ammas. 217 00:18:12,467 --> 00:18:14,595 Lakkii. Gonkumaa. 218 00:19:19,535 --> 00:19:22,287 Calli yaa dolt mataa furdaa. 219 00:19:22,371 --> 00:19:24,581 Yeroo hunda homaa irratti boo'uu. 220 00:19:24,706 --> 00:19:27,251 Tole, . akkasumas marsaa keenya gochuu dandeenya. 221 00:19:37,678 --> 00:19:40,180 Kunoo hundaaf! 222 00:19:40,305 --> 00:19:45,811 - Dhiirota kootiif wayinii fi foon dabalataa! - Dubartoota dabalataas. 223 00:19:45,894 --> 00:19:48,564 Callisaa. Hirribaaf yaalaa jira. 224 00:19:51,567 --> 00:19:54,236 Dhungannaa hoo, eh, giiftii? 225 00:19:54,319 --> 00:19:56,613 - Gads, ati nama jaallatamaadha! - Oo! 226 00:19:56,697 --> 00:19:59,241 - Kottu! - As. 227 00:20:04,830 --> 00:20:07,583 Harka keessan irraa fagaadhaa, . ati Creeper xiqqoo. 228 00:20:09,585 --> 00:20:11,962 Bakka tokko deemuun, Creeper? 229 00:20:15,382 --> 00:20:19,428 Na dhungadhu jaaladhu, nan du'a fuula koo irratti kolfaan. 230 00:21:03,722 --> 00:21:06,391 Baga Nagaan Dhuftan Jaalatamtuu Keessan. 231 00:21:06,475 --> 00:21:09,811 Nuti-Nuti ayyaana qofa kabajaa jirra milkaa'ina keenya. 232 00:21:09,937 --> 00:21:13,524 Maaloo! Ani-milkaa'ina kee jechuu kooti. 233 00:21:13,649 --> 00:21:17,319 Yeroo kana dogoggora tokkollee hin hojjenne. 234 00:21:20,322 --> 00:21:22,950 Hidhamaa fidaa! 235 00:21:32,626 --> 00:21:34,670 Achitti, Abbaa. 236 00:21:34,753 --> 00:21:38,966 Thi-Kun allaattiidha kan mul’ata uumu. 237 00:21:39,091 --> 00:21:41,635 Tole allaattii, Jaalala isaa agarsiisi... 238 00:21:41,760 --> 00:21:45,180 bakka Gurraacha Cauldron jedhamutti argamuu danda'a! 239 00:21:45,264 --> 00:21:47,474 Itti fufaa! Itti agarsiisi! 240 00:21:50,060 --> 00:21:52,437 Waan xiqqoo mata jabeessa mitii? 241 00:21:57,693 --> 00:22:02,489 Maaliif, eeyyee, Abbaa. Ati-Ati guutummaatti sirrii dha. Al tokkotti nan kunuunsa. 242 00:22:02,614 --> 00:22:06,201 Qodaa Gurraacha. Eessa jira? 243 00:22:06,285 --> 00:22:09,454 Nutti agarsiisi yaa allaattii! 244 00:22:09,538 --> 00:22:13,584 Ani isin akeekkachiisa, . obsi mootichaa gabaabaa dha. 245 00:22:14,376 --> 00:22:16,420 Lakki! Lakki! 246 00:22:16,545 --> 00:22:18,422 Lakki! 247 00:22:23,177 --> 00:22:25,846 Isa argadhu! Kan dhoksaan, hin-gaarii... Uh-huh! 248 00:22:25,971 --> 00:22:28,515 - Deebi'i, yookaan nan... - Wha... Maaliif, kan... 249 00:22:31,310 --> 00:22:34,062 Yaa. 250 00:22:34,188 --> 00:22:36,148 - Isa hiikaa. - Maal? 251 00:22:38,108 --> 00:22:39,985 As. 252 00:22:42,696 --> 00:22:45,949 Hen Ween jedhamtu. Yaa, Heen Ween. 253 00:22:46,074 --> 00:22:47,951 Achitti, achitti. 254 00:22:49,077 --> 00:22:52,498 Ani akkan tilmaamutti, gurbaa koo... 255 00:22:53,665 --> 00:22:56,668 ati eegduudha kan allaattii oracular kanaa. 256 00:22:59,838 --> 00:23:02,049 Eh, y-eeyyee, obbo. 257 00:23:02,174 --> 00:23:05,761 Sana booda akka natti agarsiiftu qajeelfama kenni... 258 00:23:05,886 --> 00:23:08,472 bakka jiru... 259 00:23:08,597 --> 00:23:11,517 kan Qilleensaa Gurraacha. 260 00:23:11,642 --> 00:23:17,314 Yaa gooftaa, ani-ani... hin danda'u. jedheen waadaa gale. 261 00:23:17,397 --> 00:23:22,110 Baayyee gaarii dha. Haala sana keessatti, . allaattiinis anaaf faayidaa hin qabu. 262 00:23:25,113 --> 00:23:27,783 Maal... Maal-Maal gochuuf deemta? 263 00:23:29,535 --> 00:23:33,038 Lakki! Hin dandeessu! 264 00:23:33,163 --> 00:23:35,833 Hin! 265 00:23:35,916 --> 00:23:38,585 Lakki! Dhaabuu! 266 00:23:38,710 --> 00:23:42,214 - Akka sitti himtu nan godha. - Sun wayya. 267 00:23:42,297 --> 00:23:46,176 Amma mul'ata sana itti fufi allaattii. 268 00:23:50,138 --> 00:23:52,683 Hen Wen, si irraa... 269 00:23:52,808 --> 00:23:55,352 Ani nan kadhadha... 270 00:23:55,477 --> 00:23:59,314 beekumsa sobu harka kootiin ala. 271 00:24:02,150 --> 00:24:05,404 Ilaaluu! Ilaa Abbaa! Hojjechaa jira! 272 00:24:09,074 --> 00:24:13,036 Qodaa Gurraacha. Kanaaf ni jira. 273 00:24:13,162 --> 00:24:16,748 Itti fufi. Eeyyee, eeyyee. 274 00:24:16,832 --> 00:24:20,252 Eessa jira? Natti agarsiisi. 275 00:24:22,129 --> 00:24:24,006 Natti agarsiisi. 276 00:24:30,304 --> 00:24:33,223 C-C-Kottu, Heen! 277 00:24:33,307 --> 00:24:37,060 Isaan booda! Isaan qabadhaa! Isaan booda! 278 00:25:02,961 --> 00:25:05,422 Gotcha, gurbaa allaattii! 279 00:25:17,851 --> 00:25:20,687 Boolla bishaanii. Carraa keenya qofa. 280 00:25:20,812 --> 00:25:23,190 Kottu Heen. 281 00:25:29,947 --> 00:25:31,824 Dambalii, Heen! Daakuu! 282 00:25:36,578 --> 00:25:39,748 Ani dhufaa jira! Huh? 283 00:25:39,832 --> 00:25:43,585 Gotcha, gurbaa allaattii! 284 00:25:43,710 --> 00:25:46,880 Isa qabadheera Jaalatamtuu! Mucaa sana qabadheen ture. 285 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 Garuu allaattii gadhiiftee mitii? 286 00:25:50,008 --> 00:25:51,885 Badii koo hin turre. 287 00:25:56,056 --> 00:25:58,600 Mucaa sana gara mana hidhaatti darbadhu! 288 00:26:17,119 --> 00:26:20,205 Mirkaneeffachuu qabda hen Wen gonkumaa hin fayyadamu... 289 00:26:20,330 --> 00:26:23,584 qodaa Gurraacha argachuuf. 290 00:26:23,667 --> 00:26:25,711 Si hin kuffisu Dallben. 291 00:26:28,839 --> 00:26:31,592 Mee na ilaalaa Heen! Ani nan danda'a! 292 00:26:31,717 --> 00:26:33,677 Ani nan danda'a! 293 00:26:37,431 --> 00:26:40,767 Ani gochuu nan danda'a. Ani gochuu nan danda'a. 294 00:27:01,580 --> 00:27:04,333 As keessaa sagalee waanan dhaga'e natti fakkaate. 295 00:27:05,667 --> 00:27:09,254 - Maaloo! Ati turtee? - Eeyyee. Eeyyee. Uh... 296 00:27:09,379 --> 00:27:11,507 Hidhamtee hidhamtee jirta, . mitii? 297 00:27:11,632 --> 00:27:15,636 - Eeyyee. - Anillee fedhii koo malee hidhamaa jira. 298 00:27:15,719 --> 00:27:20,516 - Ni ibsa. - Maaliif, beekamaadha. Sihriidha. 299 00:27:20,641 --> 00:27:23,101 Yaa bakka kana nan jibba. 300 00:27:23,185 --> 00:27:25,229 Akka hin jirre abdiin qaba hantuuta kamiyyuu as keessa jiru. 301 00:27:25,312 --> 00:27:27,773 Oo, dhuguma isaan yaada jechuu miti, . beekta... 302 00:27:27,898 --> 00:27:30,359 garuu akkasitti tokkotti utaalanii bahu. 303 00:27:30,442 --> 00:27:35,239 Ani Giiftii Duree Eilonwy dha. Ati gooftaa moo waraana? 304 00:27:35,364 --> 00:27:40,869 Uh, lakki. Uh... Ani-A-Ani gargaaraa eegduu allaattii ti. 305 00:27:40,994 --> 00:27:43,205 Yaa akkam nama gaddisiisa. 306 00:27:43,330 --> 00:27:46,917 Nama tokkoof baay'een abdachaa ture kan miliquuf na gargaaruu danda’u. 307 00:27:47,000 --> 00:27:49,920 Yaa, tole, yoo barbaadde na waliin dhufuuf, ni dandeessa. 308 00:27:50,003 --> 00:27:54,007 - Danda'aa? - Tole, eeyyee. Ni dandeessa jedheen. 309 00:27:55,175 --> 00:27:57,636 Yaa mootii hamaa, hamaa sana. 310 00:27:57,761 --> 00:28:00,764 Na hate ni beekta. Bauble koo isa himuu danda'a jedhee yaade... 311 00:28:00,889 --> 00:28:02,766 bakka qodaa dulloomaa tokko tokko ture. 312 00:28:02,891 --> 00:28:04,852 Kanaaf allaattii koo barbaade. 313 00:28:04,935 --> 00:28:08,105 Yaa, eeyyee. Allaattii kee. 314 00:28:08,188 --> 00:28:12,818 - Allaattiin koo garuu egeree himuu danda'a. - Ooh, akkam nama hawwata. 315 00:28:12,901 --> 00:28:16,572 Tole, natti dhihoo turuun siif wayya, . yookaan ni bada. 316 00:28:32,796 --> 00:28:36,717 - Bauble kee. - Yaa yeroo hunda hantuuta sana ari'uudha. 317 00:28:40,512 --> 00:28:42,973 Gola awwaalchaa. 318 00:28:43,056 --> 00:28:46,977 Kun awwaala mootii guddichaa ta'uu danda'a kan masaraa kana ijaare... 319 00:28:47,060 --> 00:28:49,354 Mootii Gaanfa qabu duratti fudhate. 320 00:28:56,111 --> 00:28:58,947 Nagaa jirtuu? 321 00:28:59,072 --> 00:29:02,242 Tole, kottaa egaa. Naannoo koo akkan ilaalu na gargaaraa. 322 00:29:18,842 --> 00:29:21,345 Loltuu guddaa taʼuu qaba. 323 00:29:28,644 --> 00:29:30,521 Seeyfii tokko. 324 00:29:42,658 --> 00:29:45,577 Kun isa gammachiisa. 325 00:29:45,702 --> 00:29:50,874 Yeroo kana baay'ee gaarii dha. Ariifadhu! Isa waliin keessa! 326 00:29:50,999 --> 00:29:53,752 Dhumarratti kanaaf na badhaasa. 327 00:29:57,005 --> 00:29:59,716 Hin dhaabatin yaa dadhabaa! 328 00:29:59,800 --> 00:30:01,844 Maashaa tokko tokko itti galchi. 329 00:30:12,896 --> 00:30:14,857 Mee as irraa haa baanu osoo hin deebi’iin dura. 330 00:30:28,036 --> 00:30:30,247 Seeyfii sana eessaa argatte? 331 00:30:30,372 --> 00:30:32,833 - Uh, achitti deebi'aa. - Jechuun kee... 332 00:30:32,958 --> 00:30:36,795 - Tole, itti fayyadamuuf hin deemu. - Uh! 333 00:30:39,381 --> 00:30:43,760 Dogoggora suukaneessaa hojjechaa jirta. Ani basaasaa miti. 334 00:30:43,844 --> 00:30:48,223 Ani bardiidha. Um, ye... Ani-ani-ani sirba. 335 00:30:48,348 --> 00:30:51,935 Kabajamaa, yaa jaalallee. Ani-ani... Eh... nan bohaarsa. Ani... Ani... 336 00:30:52,019 --> 00:30:56,064 Yaa of eeggannoo gooftaa. Kunniin harka artistii tokkooti. 337 00:30:56,148 --> 00:30:58,358 - Ah! Maaloo! - Kun si qabata. 338 00:30:58,483 --> 00:31:01,570 Amma, ilaalaa, ati nama sammuu qabu fakkaatta sort of chap naaf. Eh? 339 00:31:03,155 --> 00:31:06,074 Si mirkaneessa, yaada tokkollee hin qabu ture kan masaraa kana qabate. 340 00:31:06,200 --> 00:31:08,577 Akka tasaatti darbaa ture. 341 00:31:10,579 --> 00:31:12,789 Yaa inni namatti tola. Eh, maqaan isaa maali? 342 00:31:15,292 --> 00:31:18,295 Yaa gargaaraa! Gargaaruu! Gargaaruu! D-Gadii! 343 00:31:21,298 --> 00:31:23,509 Eenyu akkan ta'e hin hubattuu? 344 00:31:23,634 --> 00:31:27,471 Ani waa'ee isaa nan sirba gocha dastardly kee. 345 00:31:27,596 --> 00:31:31,517 Ani Fflewddur Fflam, . minstrel kan sirba sirbaa! 346 00:31:31,642 --> 00:31:35,395 Balladeer gara manneen murtii gurguddootti lafa hunda keessatti! 347 00:31:35,521 --> 00:31:39,566 Ani immoo, uh, eh... Eh, tole, dagatteettaa? 348 00:31:39,650 --> 00:31:42,653 Tokko tokko keessatti sirbeen jira manneen murtii hundarra gaarii ta’an keessaa. 349 00:31:44,196 --> 00:31:46,865 Tole, ani qofa eegaa jira afeerraa argachuuf. 350 00:31:46,949 --> 00:31:50,994 Yaa shush. Maaliif qabda jecha ani jedhu hundumaatti murteessuuf? 351 00:31:54,122 --> 00:31:58,168 Eenyuu sun? Gargaaruu! 352 00:31:58,293 --> 00:32:02,422 Yaa akkam jirtu. Yeroo muraasa booda si hiikna. 353 00:32:02,548 --> 00:32:04,508 Ani Giiftii Duree Eilonwy... 354 00:32:04,633 --> 00:32:07,803 ati immoo rakkina hamaa keessa jirta, . mitii? 355 00:32:07,886 --> 00:32:12,850 Rakkoo? Bakka jirtu hin beektuu? Isa hin arginee. 356 00:32:12,933 --> 00:32:15,477 Mucaan allaattii miliqee jira. Achi keessa ilaalaa. 357 00:32:15,602 --> 00:32:19,106 - Argamnee jirra. - Sun ati? 358 00:32:20,399 --> 00:32:23,402 Beelin guddaa! Fiiguu! Fiiguu! 359 00:32:23,527 --> 00:32:27,447 Ariifadhu! Ariifadhu? 360 00:32:27,573 --> 00:32:29,533 Of baraaruun qaba. 361 00:32:37,875 --> 00:32:41,295 - Kutaa sana keessa darbe natti fakkaata! - Tole, mee as gadi haa yaalluu. 362 00:32:51,680 --> 00:32:55,434 Giiftii? Giiftii Duree Eilonwy? 363 00:32:59,521 --> 00:33:03,984 Mucaa allaattii! Yaa scuut xiqqoo! 364 00:33:22,878 --> 00:33:25,422 Akkam. 365 00:33:25,547 --> 00:33:28,550 Lakki, lakki. Lakki, lakki, lakki. Lakki! 366 00:33:50,197 --> 00:33:52,741 Nagaa jirtuu? 367 00:33:52,866 --> 00:33:56,370 - Yaa gaarii. Nagaa jirta. - Maaliif, beekamaadha. Ani... 368 00:33:56,453 --> 00:33:58,956 Kottaa. Asirraa si baasuuf deema. 369 00:34:02,793 --> 00:34:06,797 - Achi jiru! - ariitii! As ol. 370 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 Taran, billaa. 371 00:34:18,141 --> 00:34:20,269 Na gargaaraa gurbaa! 372 00:34:22,563 --> 00:34:26,233 Gargaaruu! Ajjeechaa! 373 00:34:26,316 --> 00:34:28,527 Hin! 374 00:34:28,610 --> 00:34:30,571 Itti fufi Giiftii Duree. 375 00:34:40,122 --> 00:34:43,125 - Achi jira! - Achi jira! - Kottu! 376 00:34:46,920 --> 00:34:48,797 Achi sanarra! 377 00:34:50,382 --> 00:34:52,259 Isa dhaabaa! 378 00:34:54,720 --> 00:34:57,014 - Taaraan! - Achi jiru! 379 00:35:09,067 --> 00:35:13,447 - Kottu! Isaan argadhu! - Yaa lakki! Taran! 380 00:35:13,572 --> 00:35:16,241 Amma si qabna gurbaa allaattii! 381 00:35:19,453 --> 00:35:21,747 Taran, waan tokko hojjedhu! 382 00:35:24,249 --> 00:35:26,627 Seeyfii fayyadamaa! 383 00:35:35,552 --> 00:35:37,763 Karaa baafadhaa! Karaa baafadhaa! 384 00:35:37,888 --> 00:35:40,974 Cina dhaabbadhu. Si ajaja! Miila koo jalaa ba'aa! 385 00:35:44,603 --> 00:35:49,066 - Na gadhiisi yaa bineensaa! - Fiigi, Giiftii, fiigi! 386 00:35:50,108 --> 00:35:51,985 Dammaqaa! Maaloo, dammaqna! 387 00:35:55,572 --> 00:35:58,575 Maaliif natti hin himne billaa falfalaa qabda turte? 388 00:36:12,464 --> 00:36:15,801 Ani-an jedha... it-it-it... badii koo hin turre. 389 00:36:15,884 --> 00:36:19,137 Tha... Ana... Kana qofa. Kana qofa. 390 00:36:19,221 --> 00:36:23,684 Yeroo hunda nan komatama wantoota kanaaf. 391 00:36:23,809 --> 00:36:26,478 Ani qofa itti hima, . yoo maraate immoo... 392 00:36:26,562 --> 00:36:29,731 Yaa yaa. Yaa yaa! 393 00:36:29,857 --> 00:36:32,359 Ani-an qajeelchee qofa isa baase. Kana qofa. 394 00:36:32,484 --> 00:36:35,821 Ani ta'uuf hin deemu kanaaf naannoo sanatti rukute. 395 00:36:48,375 --> 00:36:50,335 S-Sire? 396 00:36:55,257 --> 00:36:58,177 Oduu allaattii fidda? 397 00:37:01,263 --> 00:37:04,266 N... Sirriitti miti Obbo. 398 00:37:04,349 --> 00:37:09,062 Uh, ni... yaa... it-it-innis eegduu allaattii ti. 399 00:37:09,146 --> 00:37:11,607 Inni... Oo! Inni... 400 00:37:11,732 --> 00:37:14,902 Inni esca... Inni es-es... 401 00:37:15,027 --> 00:37:16,904 miliqe. 402 00:37:22,159 --> 00:37:27,581 Maaloo. Maaloo. Yaa Abbaa! Naaf hayyamaa. 403 00:37:34,171 --> 00:37:36,840 Kun gahaa mitii? 404 00:37:36,965 --> 00:37:39,426 Gaarii. 405 00:37:39,551 --> 00:37:43,055 Allaattii isaa ni argata. 406 00:37:43,138 --> 00:37:45,516 Gythaints ergaa gurbaa sana hordofuuf. 407 00:37:45,599 --> 00:37:47,893 Yaa, yaa... Yaa, eeyyee, Abbaa! 408 00:37:48,018 --> 00:37:50,395 Yaa, eeyyee! 409 00:37:50,521 --> 00:37:52,397 Karaa hundaan yaa Abbaa! 410 00:38:14,294 --> 00:38:16,255 Addunyaan harka na rukuta 411 00:38:16,338 --> 00:38:19,049 Faaruun isaa na badhaasa 412 00:38:19,132 --> 00:38:23,345 Ani immoo Fflewddur Fflam beekamtii ni argata 413 00:38:26,014 --> 00:38:29,268 Isaan xumuramuutti jiru, . Fflewddur jedhamuun beekama. 414 00:38:29,351 --> 00:38:32,271 Baay'ee gaarii miti, . garuu yeroo muraasaaf ni qabata. 415 00:38:32,354 --> 00:38:34,731 Eeyyee hojii kee nan faarfadha. 416 00:38:34,815 --> 00:38:38,735 Sirbuun gaarii ta'a kan gootummaan miliquu keenyaa. 417 00:38:38,819 --> 00:38:40,863 Xiqqoo hin sodaatin turee, . Fflewddur? 418 00:38:40,988 --> 00:38:43,198 A Fflam sodaattee? 419 00:38:44,700 --> 00:38:47,536 Jechi kun jechoota koo keessa hin jiru. 420 00:38:47,619 --> 00:38:50,164 Garuu haala kana keessatti, . akka gaariitti filatamte, jaalallee koo. 421 00:38:50,247 --> 00:38:54,001 - Ani hin sodaatin ture. - Yaa! Hin sodaattu? 422 00:38:54,126 --> 00:38:56,670 Maaliif... Maaliif, nuti turre lubbuu keenyaaf fiiguu. 423 00:38:56,753 --> 00:38:58,797 Tole, masaraa keessaa nu baase, . mitii? 424 00:38:58,922 --> 00:39:02,092 Ati? Sihrii billaa ture jedheen yaada. 425 00:39:02,176 --> 00:39:05,512 Garuu waraana guddaa barbaada billaa akkasitti qabachuuf. 426 00:39:05,637 --> 00:39:08,473 Garuu ammas, billaa falfalaati. 427 00:39:08,599 --> 00:39:11,685 Ha! Shamarreen maal gooti waa'ee billaa beektaa waanuma fedhes ta'u? 428 00:39:11,810 --> 00:39:14,313 Dubara? Dubara? 429 00:39:14,438 --> 00:39:16,815 Osoo intala kana ta'uu baatee... 430 00:39:16,899 --> 00:39:19,359 silaa ammallee ni taata turte mana hidhaa Mootii Gaanfa qabu keessatti. 431 00:39:19,485 --> 00:39:22,196 Kunoo amma, Giiftii Duree Eilonwy, Taran. 432 00:39:22,279 --> 00:39:25,949 Yoo xiqqaate hin eegu bara baraan waa’ee isaa dubbachuu. 433 00:39:26,033 --> 00:39:28,577 Yaa akkas... akkas nuffisiisaa! 434 00:39:28,702 --> 00:39:30,829 Amma, ble-ble-ble-ble-ble... Pr-Pr-Giiftii Eilonwy... 435 00:39:30,954 --> 00:39:32,915 Akkamitti gama isaa fudhachuuf ija jabaatta! 436 00:39:33,040 --> 00:39:36,543 Tole... Uh! Uh! Tole, ani, uh, dhuguma hin... 437 00:39:36,668 --> 00:39:39,338 Ani... to-to-to... jechuu koo hin turre. gidduu seenuuf, beekta. 438 00:39:39,421 --> 00:39:42,591 Intala gowwaa. Yoo isheen giiftii taatellee. 439 00:39:45,886 --> 00:39:48,805 Garuu nuti dirqama ta'uuf jirra, . eh, gara... 440 00:39:51,099 --> 00:39:52,976 Yaa jaalallee, yaa jaalallee. Maaloo. 441 00:40:15,123 --> 00:40:17,960 Akkam. 442 00:40:18,085 --> 00:40:20,587 Akkam. 443 00:40:20,712 --> 00:40:23,882 Fflewddur sirrii dha, beekta. 444 00:40:23,966 --> 00:40:27,302 Nuti qabaachuuf jirra waliin hojjechuuf. 445 00:40:27,386 --> 00:40:29,680 Allaattii kee immoo ni arganna. 446 00:40:29,805 --> 00:40:32,975 Barbaachisaa ta'uu isaa mirkanaa'aa dha. 447 00:40:33,100 --> 00:40:36,854 Waan-na argachuu keessaniif galatoomaa mana hidhaa keessaa ba’e. 448 00:40:36,979 --> 00:40:40,232 Oo, garuu qabaachuu hin dandeenye si malee raawwate. 449 00:40:40,357 --> 00:40:43,193 Tole, yoo xiqqaate hundi keenya nagaa jirra. 450 00:40:44,695 --> 00:40:47,447 - Beelin guddaa! - Fflewddur! 451 00:40:47,531 --> 00:40:50,033 Gargaaruu! Ajjeechaa! 452 00:40:51,160 --> 00:40:53,537 Ariifadhu! 453 00:40:53,620 --> 00:40:56,456 - Guyyaa carraa Gurgi! - Waan kana narraa kaasi. 454 00:40:56,540 --> 00:41:00,294 - Ajaa'iba. - Eeyyee, eegi! Kennaadha! 455 00:41:00,377 --> 00:41:02,921 - Kana barbaadi. Gurgiin kana fedha. - Itti fufi. 456 00:41:03,046 --> 00:41:08,260 - Xiqqaadhaan akka ajjeeste mirkanaa'adha. - Barbaaduu. Barbaaduu. Gurgi fedha! 457 00:41:10,137 --> 00:41:12,014 Gurgi! 458 00:41:12,139 --> 00:41:17,352 Gooftaa? Yaa yaa. Um... Jaarsi, uh, kufe. 459 00:41:17,477 --> 00:41:20,022 Ol ka'i. Ol ka'i. 460 00:41:21,732 --> 00:41:24,485 Tole, dhuguma. 461 00:41:25,736 --> 00:41:29,072 Hiriyaan kee xiqqaan qalla'aan eenyu? 462 00:41:29,156 --> 00:41:31,450 Inni hiriyyaa koo miti. 463 00:41:31,533 --> 00:41:34,286 Abshaala fi hattuu qofa. 464 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Garmalee guddaa waan ta'eef. 465 00:41:45,547 --> 00:41:49,510 - Ati nama hawwatuudha. - Akkasumas pungent too. 466 00:41:51,345 --> 00:41:53,472 Tole, maal eegaa jirtu? 467 00:41:53,597 --> 00:41:57,100 Eeyyee, eh-eh, eeyyee. Sirriitti achitti. Toddle off jedhu. Toddle off jedhu. 468 00:41:58,185 --> 00:42:00,062 Gurgi deemi! 469 00:42:03,273 --> 00:42:05,818 Tracks? Tracks! 470 00:42:05,943 --> 00:42:08,695 Gurgi yaadadhu. Track allaattii arge. 471 00:42:08,779 --> 00:42:10,656 - Ati ni gootee? - Har'a! 472 00:42:10,781 --> 00:42:14,993 - Har'a? Daqiiqaa tokko eegaa. - Waan fedhe ni yaala. 473 00:42:15,077 --> 00:42:18,664 Yaa lamaan keessan iyyuu suukaneessaadha. Inni tarii beekuu qofa ta'a. 474 00:42:18,789 --> 00:42:20,999 - Pretty lady koottullee? - Tole, ani... 475 00:42:21,083 --> 00:42:24,002 - Eeyyee, eeyyee, eeyyee! Gurgi hordofaa! Gurgi hordofaa! - Gurgi! 476 00:42:24,127 --> 00:42:26,171 Dhugaa dubbachuu siif wayya. 477 00:42:26,296 --> 00:42:29,716 Gurgi hin sobu, yeroo kana miti. 478 00:42:41,645 --> 00:42:46,441 Argitee gooftaa? Miila Allaattii. Soba hin qabu. 479 00:42:46,525 --> 00:42:49,278 Yaa gaarii. Isaan haaraa fakkaatu. 480 00:42:59,830 --> 00:43:03,167 Yaa gooftaa. Gooftaa! 481 00:43:04,084 --> 00:43:06,044 Gurgi qabadhu! 482 00:43:07,421 --> 00:43:09,798 Yaa lakki! Taran! 483 00:43:09,882 --> 00:43:13,218 - Harka kee naaf kenni! - Nuti balaadhaaf saaxilamneerra. 484 00:43:41,288 --> 00:43:43,415 Uh-oo. 485 00:43:44,583 --> 00:43:47,669 Akkamitti as galan? 486 00:43:47,794 --> 00:43:50,172 Dulloo Dooliin ammas ni cabe. 487 00:43:51,507 --> 00:43:53,550 Yeroo dhiyootti akka dammaqan nan falma. 488 00:43:53,675 --> 00:43:55,802 Mootii Eidelligitti himuun keenya gaariidha. 489 00:43:55,886 --> 00:43:59,306 Lakki, gowwaa. Akka taane beekta as ol ta’uu hin qabu. 490 00:43:59,389 --> 00:44:02,309 Uh-oo. Hundi keenya rakkina keessa seenuuf jirra. 491 00:44:02,392 --> 00:44:05,979 - Ana miti. - Anas. 492 00:44:09,691 --> 00:44:11,568 Uh-oo! 493 00:44:13,278 --> 00:44:16,198 Yaa, eeyyee. Ani... sana akka sirreessite nan arga. 494 00:44:16,281 --> 00:44:18,158 Eeyyee. Yeroo... 495 00:44:20,035 --> 00:44:24,081 Peg isa dhumaa kana as keessa nan galcha... 496 00:44:24,206 --> 00:44:26,083 Ani xumura. 497 00:44:27,960 --> 00:44:31,380 Gaarii. Hmm. Eeyyee. Sun-Sun hojjechuu qaba. 498 00:44:31,463 --> 00:44:34,883 Mudaa kan hin qabnedha. Utubaa sana qabadhu! 499 00:44:35,008 --> 00:44:36,885 Uhh, argadheera! 500 00:44:46,395 --> 00:44:49,147 Yaa, hundi keessan jaalallee mitii? 501 00:44:49,273 --> 00:44:53,277 Eh, uh-uh, inni-akkam jirtu. Uh, ani mootii Eidellig kan warra Fairfolk ti. 502 00:44:53,360 --> 00:44:55,946 Akkamitti ibiddi isaan... 503 00:45:01,368 --> 00:45:04,288 Ani waanan sitti hime natti fakkaate whirlpool sana sirreessuuf. 504 00:45:04,413 --> 00:45:08,250 Anis sirreesse. Ani sirreesseera! Mudaa kan hin qabne ture! 505 00:45:08,333 --> 00:45:11,003 Guutummaatti mudaa kan hin qabne ta’uun isaa ifaadha. 506 00:45:11,086 --> 00:45:15,465 Isaan akka hin baane gochuu qaba jedhamee yaadame. Uh, tajaajila kamiyyuu ta'uu nan danda'aa? 507 00:45:15,549 --> 00:45:18,218 Waan ta'u hunda dha naannoo kanaa badii koo? 508 00:45:18,302 --> 00:45:20,679 Daawwannaa michoomaa irratti argamtuu? 509 00:45:20,762 --> 00:45:24,266 Badii koos natti fakkaata allaattiinis as jira! 510 00:45:24,349 --> 00:45:26,894 - Heen Ween? - Yaa isheen allaattii keeti? 511 00:45:26,977 --> 00:45:29,354 Yaa gaarii. 512 00:45:29,438 --> 00:45:32,858 Waan tokko xiqqaadha Doliin dulloomaan akka yaaddoftu. 513 00:45:32,941 --> 00:45:36,695 - Uh, uh, Doolii? - Amma hoo? 514 00:45:36,778 --> 00:45:39,948 - Daftee allaattii fidda? - Geez! 515 00:45:40,032 --> 00:45:41,909 shh argachuu qaba... 516 00:45:43,535 --> 00:45:46,955 - Heey, ijoollee! Maal hojjechaa jirta? - Yaa, yaa Obbo Dooliin... 517 00:45:47,080 --> 00:45:49,374 Giiftii bareedduu sana qofa arguun barbaada. 518 00:45:50,501 --> 00:45:53,253 Tole, amma, of ilaalaa. Dhaga'uu? 519 00:46:15,192 --> 00:46:17,861 Ija koo amanuu hin danda'u, . Jaalatamtuu keessan. 520 00:46:30,123 --> 00:46:33,043 - Daawwadhaa. Daawwadhaa! - Yaa Heen! 521 00:46:34,837 --> 00:46:36,713 Galanni Waaqayyoof haa ta'u ati... 522 00:46:42,010 --> 00:46:45,889 Natti himaa. Gubuu fi ajjeesuudha ammallee achi ol deemaa jiraa? 523 00:46:46,014 --> 00:46:48,141 Ati kan eertu sana... sana-kan-sana-sana-akka... 524 00:46:48,267 --> 00:46:50,727 qoosaa dhala namaa irratti, Mootii Gaanfa. 525 00:46:50,811 --> 00:46:53,188 Yoomiyyuu namni isa dura dhaabbatu hin jiruu? 526 00:46:53,272 --> 00:46:59,027 Isa argineerra, yoo argates The Cauldron, hunda keenya ni ajjeesa. 527 00:46:59,111 --> 00:47:01,238 Yaa lakki lakki. Inni-Inni yoomiyyuu hin argatu. 528 00:47:01,363 --> 00:47:05,909 Lakki, lakki. I-I-Moorva keessatti nagaan dhokatee jira. 529 00:47:05,993 --> 00:47:10,873 - Morvaa? - Uh, tole, uh, yoo xiqqaate akkas natti fakkaata. 530 00:47:10,956 --> 00:47:13,959 Yaa Doolii mitii? 531 00:47:14,042 --> 00:47:17,045 Dhugaadhumatti? Hojiiwwan koo haaraa keessaa isa tokkodhaa? 532 00:47:17,129 --> 00:47:21,925 Bakka Cauldron jedhamu yaadachuu yeroo dhumaaf argamee? Gee! 533 00:47:22,050 --> 00:47:25,804 Maaloo. Uh, eessa akka jiru sirriitti ni beeka. Ni argitu. 534 00:47:25,888 --> 00:47:30,350 Osoo gara Cauldron gahuu dandeenyee dursa balleessaa... 535 00:47:30,475 --> 00:47:34,062 - Yaa kun sirrii miti Taaraan. - Garuu hin argituu? 536 00:47:34,146 --> 00:47:38,358 Yoo Kaaldii balleessine, . Mootii Gaanfa qabu ni dhaabsisa. 537 00:47:39,693 --> 00:47:42,613 Maaloo, na waliin kottaa. 538 00:47:42,696 --> 00:47:46,533 Yaa eegaa, yaadee hin beeku. Morva. Oo, sun bakka itti dhaqqabuuf rakkisaadha. 539 00:47:46,658 --> 00:47:49,119 - Eeyyee. - Maaliif, isaan fudhachuu dandeessa. 540 00:47:49,244 --> 00:47:53,790 - Maal? - Amaanaa jirra jechuu keetii jireenyi keenya to-to... eh, isaaf? 541 00:47:53,916 --> 00:47:58,462 - Maaltu immoo na mudate? - Yaa, oo, oo, homaa miti. 542 00:47:58,587 --> 00:48:00,464 Uhh, filannoo bareedaa. 543 00:48:02,090 --> 00:48:04,134 Uh, ni ta'aa, egaa? 544 00:48:23,070 --> 00:48:25,030 Yaa eegaa! Heen Ween! 545 00:48:26,615 --> 00:48:29,701 Yaa hin yaadda'inaa. Nagaan mana ishee geenya. 546 00:48:29,827 --> 00:48:33,664 Yaa galatoomi obbo. Gaarii ta'i Heen. 547 00:48:52,848 --> 00:48:55,684 Tole, yoo Marshes ta'e kan Morva barbaadde... 548 00:48:55,768 --> 00:48:57,811 kunoo jirta. 549 00:48:57,936 --> 00:49:02,149 Ooh! Bakka akkasii kan nama gaddisiisu. 550 00:49:02,232 --> 00:49:06,945 Mee maal akka ta'e haa ilaallu as ol irraa fakkaata. 551 00:49:07,029 --> 00:49:09,573 Bade natti fakkaata. 552 00:49:12,034 --> 00:49:14,244 Kun akka ta'e mirkaneeffatteettaa bakka sirrii ta'e Doli? 553 00:49:14,370 --> 00:49:17,539 Eeyyee, mirkanaa'aa dha! 554 00:49:17,623 --> 00:49:21,627 Tole, yoo ati... yoo na gaafatte... 555 00:49:24,380 --> 00:49:27,383 - Fflewddur! Dooliin! - Nagaa jirtaa? 556 00:49:27,508 --> 00:49:32,721 Hey, ilaalaa, ati guddaa, clumsy oaf! Bakka jirtu ilaali, uh... Uh-oh. 557 00:49:34,390 --> 00:49:37,393 Baga gara Morva dhuftan. 558 00:49:39,812 --> 00:49:42,481 Tole, s-namni tokko as jiraachuu qaba. 559 00:49:42,564 --> 00:49:45,109 Gurgi akka iddoo kanaa miti. 560 00:49:45,192 --> 00:49:48,153 Uh-uh. Lakki! 561 00:49:48,237 --> 00:49:51,573 Duwwaa fakkaata. Tarii ilaaluu qabna ta'a. 562 00:49:52,992 --> 00:49:56,996 Yoo, uh, danda'e qofa balbala kana banaa godhaa. 563 00:50:00,374 --> 00:50:05,838 Akkamitti yoomiyyuu Goolii Gurraacha arganna bakka akkanaa? 564 00:50:05,921 --> 00:50:08,298 Bakka tokkotti as ta'uu qaba. 565 00:50:30,571 --> 00:50:34,158 - Isaan hantuuta qofa, Eilonwy. - Warri sun namoota turan. 566 00:50:34,241 --> 00:50:37,911 Isaan turan jechuu keetii gara hantuutaatti jijjiirame? 567 00:50:38,037 --> 00:50:41,540 Ooh, gooftaa, dafii koottu. Gurgiin Kaaldaa hamaa argate. 568 00:50:41,623 --> 00:50:44,460 Saffisaa, ariifataa, ariifataa! Gurgi hordofaa! 569 00:50:45,669 --> 00:50:48,130 Kunoo gooftaa. 570 00:50:48,255 --> 00:50:51,342 Kutaa guutuu qamadiitiin guutameera. 571 00:50:51,425 --> 00:50:53,802 Naaf hin galu. 572 00:50:53,927 --> 00:50:57,931 Maaliif... Maaliif ta'a namni baay'ee barbaadu kamiyyuu... 573 00:50:58,015 --> 00:51:00,976 Hattoota! Hattoota! 574 00:51:01,060 --> 00:51:03,812 Namni tokko hantuuta keenya hunda hate! 575 00:51:06,440 --> 00:51:09,860 Isin namoota hamoo, jibbisiisoo. 576 00:51:09,943 --> 00:51:13,864 Hundi keessan garagalfamtu gara hantuutaatti jijjiiramee nyaatame! 577 00:51:14,657 --> 00:51:16,867 Huh? 578 00:51:18,786 --> 00:51:21,872 Bareedaa fi lallaafaa. 579 00:51:21,955 --> 00:51:23,999 - Sana dhiisi ati, ati... - Yaa. 580 00:51:24,083 --> 00:51:26,460 Kanaaf isiniin wal arguun na gammachiisa, giiftiiwwan. 581 00:51:26,543 --> 00:51:29,546 - Nagaatti. - Eegi. 582 00:51:29,630 --> 00:51:33,676 Koo, ati isa bareedaa mitii. 583 00:51:33,801 --> 00:51:36,011 Uh, eenyu, uh, uh, eenyu? M-M-Me? 584 00:51:36,095 --> 00:51:38,305 Yaa dhugaa dubbachuuf amma... 585 00:51:38,389 --> 00:51:41,892 kan hin danda'amne na hin argattu? 586 00:51:41,975 --> 00:51:46,355 Eeyyee. Uh, w-tole, beekamaadha, . hunda caalaa hawwataadha. Shush! Sana dhiisaa. 587 00:51:46,438 --> 00:51:48,565 Yoon... 588 00:51:48,691 --> 00:51:51,944 harp kee buqqisi... 589 00:51:52,069 --> 00:51:54,530 - Tole, uh... - do ya, bareedaa? - Um... 590 00:51:54,655 --> 00:51:57,908 Bah! Gahaa kan waanuma hin taane jaalala dhukkubsataa sana. 591 00:51:58,993 --> 00:52:01,370 Beelin guddaa! 592 00:52:03,163 --> 00:52:06,250 ariitii! Deemna toad stew qabaachuuf. 593 00:52:15,175 --> 00:52:18,012 Isa kana nyaachuuf hin deemtu. 594 00:52:19,346 --> 00:52:22,349 Jaalala as koottu. 595 00:52:22,433 --> 00:52:26,103 - Namni asitti gaa'ela raawwachuu danda'aa? - Gaa'ela? Uh, uh, uh... 596 00:52:26,186 --> 00:52:28,397 Yaa falfalaa jaalalaan rukutamte! 597 00:52:30,316 --> 00:52:32,443 Eessa jira? 598 00:52:32,526 --> 00:52:34,653 Eessa dhaqe? 599 00:52:34,737 --> 00:52:38,240 Yoo-hoo! Eessa jirta? 600 00:52:38,324 --> 00:52:41,744 Hin deeminaa. Amma maal akka goote ilaalaa. 601 00:52:41,869 --> 00:52:46,415 Innis hin jiru! Yoomiyyuu hin ta'u kanaaf dhiifama siif godhi Orgoch. 602 00:52:46,540 --> 00:52:48,250 Gonkumaa! 603 00:52:49,209 --> 00:52:52,379 Achi jirta! 604 00:52:59,511 --> 00:53:02,598 Gahaa! Dhufneerra kan jedhu kan Gurraacha Cauldron jedhamuuf. 605 00:53:02,681 --> 00:53:04,892 Obboleettiiwwan akkas dhageessanii? 606 00:53:05,017 --> 00:53:09,897 Maaliif, namni Gurraacha gaafate hin jiru Waggoota 2,000 ol keessatti qodaa. 607 00:53:10,022 --> 00:53:13,192 Tooftaadha. Nuti hin deemnu akka qabaatan gochuuf, nuti? 608 00:53:13,275 --> 00:53:17,529 Hin yaadda'in. Anaaf dhiisaa. 609 00:53:17,613 --> 00:53:21,367 Tarii si hawwachuu danda'a waan biraa keessatti: 610 00:53:21,492 --> 00:53:25,704 qodaa, qodaa nyaata bilcheessu, . skillet, qodaa shaayii... 611 00:53:25,788 --> 00:53:28,499 baaldi, qamadii, saanii? 612 00:53:29,917 --> 00:53:33,170 Waan sitti tole argitaa? 613 00:53:37,257 --> 00:53:39,468 Hin amanu. 614 00:53:47,101 --> 00:53:50,521 Ani argee hin beeku billaa akkasii. 615 00:53:52,982 --> 00:53:56,986 Billaa sana qabaachuun qaba. 616 00:53:57,069 --> 00:53:58,862 Sirritti dhaggeeffadhaa. 617 00:53:58,946 --> 00:54:02,992 Kaaldicha ni daldalna billaadhaaf. 618 00:54:03,075 --> 00:54:06,245 Garuu maal gochuu danda'u waliin Kaaldaa, Ordduu? 619 00:54:06,328 --> 00:54:09,832 Homaa! Dubbiin jiru kanuma. Hin argituu? 620 00:54:09,957 --> 00:54:14,586 Lamaanuu waliin xumurra... billaa fi Qodaa. 621 00:54:15,963 --> 00:54:17,840 Yeroo sanatti murtaa'eera. 622 00:54:17,965 --> 00:54:20,175 Ni qabaatta kan jedhu kan Gurraacha. 623 00:54:20,300 --> 00:54:22,845 Nuuf kennita jechuu keetii? 624 00:54:24,471 --> 00:54:28,600 Akkas miti kanan jedhe. Ati dhaggeeffachaa hin turre. 625 00:54:28,726 --> 00:54:31,186 Gonkumaa homaa hin kenninu. Waan hojjennu... 626 00:54:31,312 --> 00:54:35,232 jechuun bargain, daldala. 627 00:54:35,316 --> 00:54:39,153 Tole, billaa koo hin qabaattu! 628 00:54:39,278 --> 00:54:44,408 Dubartoota tarii, . uh, mee harp ajaa'ibaa kana ilaalaa? 629 00:54:44,491 --> 00:54:46,535 Harp tokko? 630 00:54:46,660 --> 00:54:49,663 Yaa yeroo muuziqaa barbaannu, . simbirrootaaf ergina. 631 00:54:49,747 --> 00:54:53,250 Silaa maal goona harp salphaa ta'een? 632 00:54:53,334 --> 00:54:58,213 Eegi! Gurgiin ni daldala crunchings fi munchings isaa. 633 00:54:58,339 --> 00:55:02,718 - Eenyuutu barbaada... - Qabadhu obboleettii. Akkas saffisaa miti. 634 00:55:04,803 --> 00:55:08,223 Tole. Waan ati barbaaddu nan beeka. 635 00:55:08,349 --> 00:55:10,392 Eeyyee? 636 00:55:10,476 --> 00:55:14,855 - Lakkii Taaraan! Lakki! - Carraa keenya qofa. 637 00:55:16,857 --> 00:55:20,527 Kunoo billaa koo. Fudhadhaa. 638 00:55:20,611 --> 00:55:23,614 Filannoo mataa keetii ti duckling? 639 00:55:23,739 --> 00:55:26,575 Yaadadhaa, billaa kanaan... 640 00:55:26,700 --> 00:55:30,120 ta’uu dandeessa loltoota keessaa isa guddaa. 641 00:55:30,204 --> 00:55:34,583 Eeyyee. Ani dhiyeessa qabeenya koo isa jaallatamaa... 642 00:55:34,708 --> 00:55:37,795 jijjiirraadhaaf kan jedhu kan Gurraacha. 643 00:55:37,878 --> 00:55:41,465 Waliigaleera. Daldala gooneerra. 644 00:55:53,519 --> 00:55:55,813 Of eeggadhaa! 645 00:55:58,148 --> 00:56:01,485 Gargaaruu! 646 00:56:04,154 --> 00:56:08,784 - Taran, of eeggadhu! - Aah! Beelin guddaa! 647 00:56:10,577 --> 00:56:12,621 Daakiyyee! 648 00:56:32,641 --> 00:56:34,685 Ilaaluu! 649 00:56:54,621 --> 00:56:58,375 Qodaa Gurraacha. Kan keenya! 650 00:57:02,713 --> 00:57:05,549 Ani akkas jedha, maal nama kofalchiisa hantuuta xixiqqoo. 651 00:57:05,632 --> 00:57:08,010 Hin beekanii kan Gurraacha Gurraacha... 652 00:57:08,135 --> 00:57:11,305 kan hin balleessinee? 653 00:57:11,430 --> 00:57:13,724 Amma sirriitti dhaggeeffadhaa. 654 00:57:13,807 --> 00:57:17,561 Qodaa Gurraacha gonkumaa balleessuu hin danda’u. 655 00:57:17,645 --> 00:57:20,898 Humna hamaa isaa qofa dhaabuun ni danda’ama. 656 00:57:20,981 --> 00:57:24,234 Sana booda karaan jira. Garuu akkamitti? 657 00:57:24,318 --> 00:57:27,905 Uumama lubbuu qabu keessa ol bahuu qaba... 658 00:57:27,988 --> 00:57:30,199 fedhii ofii isaatiin. 659 00:57:30,324 --> 00:57:34,620 Gurgi ija jabeessa fi jabaadha. Inni gara Qodaa hamaa sanatti ni ol ba'a. 660 00:57:34,745 --> 00:57:39,875 Haa ta'u malee, hiyyeessi hantuutaa lubbuun yoomiyyuu hin bahu. 661 00:57:40,000 --> 00:57:42,211 Y-Yikes! 662 00:57:42,336 --> 00:57:46,256 Uh, n-amma, as ilaali, maadam. Uh, uh, . waliigaltee qabna turre hin dagatinaa. 663 00:57:46,340 --> 00:57:48,884 Eeyyee. Ni dandeenya jette kan jedhu kan Cauldron jedhamu qaba. 664 00:57:49,009 --> 00:57:51,553 Dhugaadha jenne Cauldron qabaachuu dandeessa turte. 665 00:57:51,679 --> 00:57:56,225 Badii keenya miti homaa ittiin gochuu hin dandeessu. 666 00:57:59,478 --> 00:58:02,731 Nagaan bulaa, goslings. 667 00:58:02,815 --> 00:58:06,235 Yeroo hundumaa nuti akka nuti goonu yaadadhu daldalaa (bargain) eeguu. 668 00:58:22,668 --> 00:58:25,838 Akkam tuuta kan misfits dogoggoraan hojjetan! 669 00:58:25,921 --> 00:58:30,050 Wantoonni gonkumaa hin milkaa'an qofa yeroo namoota waliin dealin' gootu! 670 00:58:30,134 --> 00:58:32,261 Allaattii nyaachisuutti deebi'uu dandeessu! 671 00:58:32,386 --> 00:58:35,264 Ani qabadheera! Nagaatti! 672 00:58:37,766 --> 00:58:42,980 Doliin sirrii dha. Innis... Badii kooti. Si gadi dhiise. 673 00:58:43,063 --> 00:58:45,441 Seeyfii koo malee ani homaa miti... 674 00:58:45,566 --> 00:58:48,652 gargaaraa eegduu allaattii qofa. 675 00:58:48,736 --> 00:58:51,739 Ilaa ati nama. 676 00:58:51,822 --> 00:58:54,491 Ofitti amanuu qabda. 677 00:58:55,743 --> 00:58:59,496 - Sitti nan amana. - Y-Ati ni beektaa? 678 00:58:59,580 --> 00:59:01,957 A-Akkasumas akkan yaadutti ati... 679 00:59:02,041 --> 00:59:05,127 Uh... Uh... Uh, jechuun koo... 680 00:59:05,252 --> 00:59:07,129 - Jechuunis... - Eeyyee, Taran? 681 00:59:07,212 --> 00:59:09,256 Kana jechuun koo, uh... 682 00:59:13,052 --> 00:59:16,805 Wanti ani jechuu barbaade Hunda keessaniif galata guddaa qaba. 683 00:59:16,930 --> 00:59:20,184 Hiriyyoota dhugaa turtan. Amma kan kooti... 684 00:59:20,267 --> 00:59:22,311 Ilaa! 685 00:59:23,771 --> 00:59:27,441 Uh-oo. Rakkoo. Nagaatti. 686 00:59:27,566 --> 00:59:32,112 - ariitii! Akka isaan nu argatan hayyamuu hin dandeenyu. - Dhaabbadhu! Mucaa allaattii! 687 00:59:41,080 --> 00:59:44,667 Bakka jirtutti falmi gurbaa allaattii. 688 00:59:44,792 --> 00:59:46,669 Nuti gotcha qabna. 689 00:59:54,176 --> 00:59:57,513 Tarkaanfii itti fufaa! Of eeggannoo, amma. 690 00:59:57,596 --> 01:00:02,059 Ati! Achitti isaan tuulaa! Gaarii sanas as keessaa baasi! 691 01:00:05,020 --> 01:00:09,274 Dhiifama. Si tuffadheera. 692 01:00:09,358 --> 01:00:13,570 Ati dhuguma dhufte qodaa Gurraacha mitii? 693 01:00:13,654 --> 01:00:16,740 Gaarii. Sana booda ol ba'aa! 694 01:00:16,824 --> 01:00:19,576 Lubbuu kee qofa si baasisa. 695 01:00:26,667 --> 01:00:30,087 E-Wanti hundi... i-i-qophaa'eera, S-Sire. 696 01:00:32,297 --> 01:00:36,051 Koo, jabaa akkasii fi garee bareedaa: 697 01:00:36,176 --> 01:00:39,930 gurbaa allaattii, hojjettuu manaa scullery... 698 01:00:40,014 --> 01:00:43,434 fi sirba muuziqaa cabee ture. 699 01:00:43,517 --> 01:00:48,314 Tarii arguun si hawwachuu dandaʼa hireen maal siif qopheesse. 700 01:00:52,526 --> 01:00:54,570 Amma bilbila... 701 01:00:54,695 --> 01:00:57,948 waraana koo warra du'anii... 702 01:00:58,032 --> 01:01:01,368 kan Cauldron dhalate. 703 01:01:04,872 --> 01:01:09,001 Ergamtoota du'aa koo ka'aa. 704 01:01:09,126 --> 01:01:13,255 Yeroon keenya gaheera. 705 01:02:19,196 --> 01:02:21,949 Yaa, waan suukaneessaadha. 706 01:02:22,032 --> 01:02:27,329 Loltoota koo jaallatamoo jireenyatti dhufaniiru. 707 01:02:27,413 --> 01:02:30,833 Warra du'an hunda kan jaarraa darbanii. 708 01:02:30,958 --> 01:02:35,504 Namni uume hin beeku waraana akkanaa. 709 01:02:39,258 --> 01:02:42,428 Yaa loltoota koo du'a hin qabne gara fuulduraatti deemaa! 710 01:02:42,553 --> 01:02:46,140 Karaa kee irra jiru hunda balleessi! 711 01:02:48,267 --> 01:02:52,813 Kottu yaa Abbaa. Argachuu dandeenya gubbaadhaa ilaalcha fooyya’aa ta’e. 712 01:02:52,938 --> 01:02:55,316 Yaa Taaraan. 713 01:02:55,441 --> 01:02:58,193 Yeroo dhiyootti akka ta'u sodaadha nuuf xumuram. 714 01:02:58,277 --> 01:03:02,656 Ani... hin karoorfanne ture akkasitti xumuruuf, Eilonwy. 715 01:03:02,740 --> 01:03:05,743 Oo, osoon sangoota ta'ee hafee natti tola. 716 01:03:10,914 --> 01:03:15,878 Injifannoof yeroo muraasa qofatu hafe. 717 01:03:15,961 --> 01:03:19,381 Injifannoo koo isa guddaa. 718 01:03:19,506 --> 01:03:23,093 Nuti hojjenne Yaa Sire! Hojjenne! 719 01:03:23,177 --> 01:03:25,220 Yaa, ani-ani-jechuun koo, si jechuu kooti. 720 01:03:25,304 --> 01:03:28,641 Y-Eeyyee, beekamaadha, . y-ati ni goote, Abbaa. Maaloo! 721 01:03:39,693 --> 01:03:42,446 Y-Yikes! 722 01:03:44,698 --> 01:03:46,575 Gurgi? Gurgi? 723 01:03:46,700 --> 01:03:49,328 - Atidha? - Gooftaa! 724 01:03:49,411 --> 01:03:53,332 Gurgi! Maal... Maal-Maal asitti hojjechaa jirtaa? 725 01:03:53,415 --> 01:03:57,961 Gurgi dhiifama inni yeroo hunda yeroo rakkoon jiru baqata. 726 01:04:00,255 --> 01:04:02,549 Nama hunda ni hiika. 727 01:04:02,675 --> 01:04:04,718 Sana booda ni deemna iddoo hamaa kana. 728 01:04:04,843 --> 01:04:07,763 Eeyyee, garuu argadhu... garuu itti fufi. 729 01:04:07,846 --> 01:04:11,934 Mucaa gaarii Gurgi! Eilonwy, ati fi Fflewddur Gurgi waliin deemu. 730 01:04:13,268 --> 01:04:16,105 Kaaldii dhaabuun qaba. 731 01:04:16,230 --> 01:04:21,360 Oo, garuu, Taaraan, sun hin danda'amu. Maaliif, silaa... Taran! 732 01:04:21,443 --> 01:04:23,988 Dhiifama, Eilonwy. 733 01:04:24,113 --> 01:04:27,449 Maaloo, Taran. Lakki! Hin dandeessu! 734 01:04:27,574 --> 01:04:30,327 - Yaadni koo tolfameera. - Eegaa gooftaa! 735 01:04:30,411 --> 01:04:35,124 - Gurgiin akka ati Kaaldiitti akka utaaltu si hin hayyamu. - Gurgi, karaa koo irraa ba'i! 736 01:04:35,249 --> 01:04:37,459 Whoa! 737 01:04:39,128 --> 01:04:41,839 Whoa! Maaloo gooftaa. 738 01:04:41,922 --> 01:04:44,466 Gara hamaa Cauldron keessa hin seenin. 739 01:04:44,550 --> 01:04:48,053 Yoon hin taane hundi keenya badneerra. Karaa koo irraa bahee! 740 01:04:48,137 --> 01:04:51,223 Lakki Gurgi hiriyaan isaa akka du'u hin hayyamne. 741 01:04:53,309 --> 01:04:55,686 Taaraan hiriyyoota hedduu qabdi. 742 01:04:58,272 --> 01:05:01,775 - Gurgiin hiriyyaa hin qabu. - Gurgi, lakki! 743 01:05:01,900 --> 01:05:04,111 Hin utaalin! Eegi! 744 01:05:04,236 --> 01:05:05,946 Lakki! Lakki! 745 01:05:11,118 --> 01:05:14,204 Yaa lakki. 746 01:05:26,925 --> 01:05:29,928 Abbaa. Yaa abbaa, ilaalaa. 747 01:05:30,012 --> 01:05:32,556 Waan tokkotu dogoggora. 748 01:05:32,640 --> 01:05:36,226 Maal ta'e yaa Abbaa? Th-Isaan... Du'aa jiru! 749 01:05:36,352 --> 01:05:38,812 Ta'uu hin danda'u. 750 01:05:38,937 --> 01:05:43,192 Kun wayya ture badii keessan hin ta'in. 751 01:05:44,652 --> 01:05:47,363 Tarii barbaachisa ta'a a-qaama biraa, Sir. 752 01:05:47,446 --> 01:05:51,200 Eeyyee. Kan keessan! 753 01:05:57,289 --> 01:05:59,833 Eilonwy as keessaa baasi. Ariifadhu! 754 01:05:59,958 --> 01:06:02,252 Garuu, Taran, ani... Maaloo, ani... 755 01:06:02,336 --> 01:06:04,880 Itti fufaa! Fflewddur waliin deemi. 756 01:06:05,005 --> 01:06:09,551 M... May... Tarii jiraachuu danda'a ammas carraa Gurgiif. 757 01:06:30,155 --> 01:06:32,825 Lakkii Abbaa! Maaloo! 758 01:06:32,908 --> 01:06:37,204 Ol ka'i! Jiraadhu! 759 01:06:37,287 --> 01:06:40,457 Tarii boqonnaa qofa argachaa jiru ta'a Obbo. 760 01:06:40,582 --> 01:06:45,129 Waan tokko hojjedhu! Lubbuun koo balaa irra jira! 761 01:06:45,212 --> 01:06:49,049 Yaa gowwoota ka'aa! Ajjeesuu! 762 01:06:49,133 --> 01:06:51,343 Ilaaluu! Yaa abbaa, ilaalaa! 763 01:06:51,468 --> 01:06:53,595 Mucaa allaattii ti. 764 01:06:53,721 --> 01:06:56,181 Badii isaati. Eeyyee. 765 01:06:56,265 --> 01:06:58,892 Inni sababa isaati! 766 01:06:58,976 --> 01:07:02,479 Ati gidduu seentee jirta yeroo dhumaatiif. 767 01:07:02,604 --> 01:07:04,648 Qoonqoo isaaf deemi yaa Sire. 768 01:07:04,732 --> 01:07:07,192 Amma, eegduu allaattii... 769 01:07:07,318 --> 01:07:09,987 ni duuta. 770 01:07:12,239 --> 01:07:14,783 Lakki! Hin! 771 01:07:18,829 --> 01:07:21,040 Maal? Kun maali? 772 01:07:24,251 --> 01:07:26,545 Lakki hin miliqxu. 773 01:07:28,964 --> 01:07:34,178 Isin ni quubsita beela Kaaldaa sanaa. 774 01:07:36,513 --> 01:07:38,641 Yaa lakki. 775 01:07:42,853 --> 01:07:44,730 Lakki! 776 01:07:44,855 --> 01:07:47,066 Na hin qabaattu! 777 01:07:48,984 --> 01:07:51,987 Humni koo du'uu hin danda'u! 778 01:07:53,781 --> 01:07:55,574 Si abaaraa! 779 01:07:59,578 --> 01:08:02,665 Lakki! Lakki! 780 01:08:19,306 --> 01:08:23,435 Yaa lakki. H-Akkamitti-Akkamitti-Akkamitti suukaneessaa. 781 01:08:24,812 --> 01:08:27,606 Abbaa Hiyyeessa. 782 01:08:27,690 --> 01:08:29,984 Inni-Inni hin jiru. 783 01:08:31,819 --> 01:08:33,696 Inni... Inni hin jiru. 784 01:08:34,780 --> 01:08:36,824 Innis hin jiru! 785 01:08:38,325 --> 01:08:40,369 Innis hin jiru! 786 01:08:48,752 --> 01:08:51,547 Fflewddur! 787 01:08:51,630 --> 01:08:55,300 - Eilonwy! - Asitti! Ariifadhu! 788 01:08:56,969 --> 01:09:01,432 Galanni Waaqayyoof haa ta'u nagaan jirta. Kottu Fflewddur. Ariifadhu! 789 01:09:04,184 --> 01:09:07,438 Lubbuu keessaniif fiigaa! Maaloo! 790 01:09:12,943 --> 01:09:14,903 Kottu. Utaaluu. 791 01:09:25,622 --> 01:09:28,292 Taran, ilaalaa! 792 01:09:28,375 --> 01:09:31,628 ariitii. Seeni Haa deemnu. 793 01:09:31,712 --> 01:09:34,631 As. Dhiibadhaa, Fflewddur. 794 01:09:35,758 --> 01:09:38,594 Eh? Uh-oo. Uh, rakkina. 795 01:09:38,719 --> 01:09:41,889 Yaa keessa darbuu hin dandeenyu. 796 01:09:41,972 --> 01:09:46,602 - Ani-karra banuuf nan yaala. - Taran, of eeggadhu maaloo. 797 01:09:51,565 --> 01:09:54,526 Ariifadhu! Karaa itti fufaa! 798 01:09:54,610 --> 01:09:56,487 Kottu Fflewddur. Ariifadhu! 799 01:09:57,613 --> 01:09:59,823 Yaa hojii gaarii gurbaa. Kunoo, mee... 800 01:10:01,241 --> 01:10:06,121 Of eeggadhaa! 801 01:11:09,310 --> 01:11:11,270 Ilaaluu. 802 01:11:15,274 --> 01:11:17,151 Gurgi. 803 01:11:21,280 --> 01:11:24,867 - Gurgi? - Hiyyeessi hantuutaa maaliif akkas gadde? 804 01:11:24,992 --> 01:11:28,078 Eeyyee. Waan barbaade argateera... 805 01:11:28,162 --> 01:11:30,706 ammallee hin quufne. 806 01:11:30,831 --> 01:11:34,752 Maal jettu qofa isin hanga ammaatti jirtan giiftiiwwan? 807 01:11:34,835 --> 01:11:38,589 Yaa daldala qabna goota kee xiqqaa waliin. 808 01:11:38,672 --> 01:11:42,426 Goota? Gurgiin goota ture. 809 01:11:42,509 --> 01:11:46,972 Wanti barbaachisaa ture qofa siif ture Cauldron... 810 01:11:47,056 --> 01:11:50,559 amma garuu siif hin fayyadu. 811 01:11:50,684 --> 01:11:54,021 Kanaaf fudhanna qofa karaa keenya irra jiraadhaa. 812 01:11:54,104 --> 01:11:58,984 Garuu, garuu, garuu... Uh, harka keessan turaa, uh, giiftiiwwan. 813 01:11:59,068 --> 01:12:01,987 Gonkumaa homaa hin kenninu. 814 01:12:02,071 --> 01:12:06,450 Nuti ni daldalna. Daldala. Yaadachuu? 815 01:12:06,533 --> 01:12:11,246 Di... Gurri dulloomaan kun ni dhaga'ee jecha "bargain" jedhu, hmm? 816 01:12:11,372 --> 01:12:15,292 Eeyyee, maadam, . gurri dulloomaan sun sirritti dhaga’e. 817 01:12:17,378 --> 01:12:19,922 Dhiirota humnaan hojjetan nan waaqeffadha. 818 01:12:20,047 --> 01:12:23,384 Yaa of harkisi maadam. 819 01:12:23,467 --> 01:12:28,097 Eh, amma, kottu, ittiin ba'i. Dhiyeessiin keessan maali? 820 01:12:28,180 --> 01:12:31,266 - Lakki, kan koo miti... - Sana booda nan godha. 821 01:12:34,687 --> 01:12:38,857 Waraanaaf billaa ajaa'ibaa. 822 01:12:48,367 --> 01:12:50,661 Ani nama waraanaa miti. 823 01:12:50,786 --> 01:12:55,416 Ani mucaa allaattii ti. Silaa billaa maal godha? 824 01:12:55,541 --> 01:12:59,128 Uh, gonkumaa homaa miti. 825 01:12:59,253 --> 01:13:02,589 - Garuu ani daldala... - Eeyyee? 826 01:13:02,715 --> 01:13:06,468 Gurgiif Qodaa. 827 01:13:08,095 --> 01:13:10,306 - Kabajamoo! - Hin danda'amu. 828 01:13:10,389 --> 01:13:13,809 Akkuman yaade giiftiiwwan. 829 01:13:13,934 --> 01:13:15,811 Humna dhugaa hin qabdu! 830 01:13:15,936 --> 01:13:18,689 Amaadhu! Amaadhu! 831 01:13:31,201 --> 01:13:34,455 Daldala gooneerra. 832 01:14:22,044 --> 01:14:24,421 Yaa Taaraan. 833 01:14:48,112 --> 01:14:51,115 Munchings fi crunchings jedhaman as keessa bakka tokkotti. 834 01:14:51,240 --> 01:14:54,576 Gurgi! Uh, ati lubbuun jirta! 835 01:14:54,660 --> 01:14:56,537 Lubbuun jira. 836 01:14:56,662 --> 01:15:00,499 Beelin guddaa. Lubbuun jira. 837 01:15:00,624 --> 01:15:03,877 Yaa Fflewddur, Fflewddur. Lubbuun jira! 838 01:15:03,961 --> 01:15:07,131 - Kottu. - Ani lubbuun jira! Gurgi's lubbuun jira! 839 01:15:07,256 --> 01:15:10,092 Ilaa, ilaalaa, ilaalaa! Na tuqaa! 840 01:15:10,175 --> 01:15:12,720 Gurgi, ati waan xiqqoo qaroo. 841 01:15:21,228 --> 01:15:23,772 Kottu Gurgi. Mee gara manaatti haa deebinu. 842 01:15:26,150 --> 01:15:29,486 Gurgiin guyyaa gammachuu! 843 01:15:29,570 --> 01:15:31,613 Kottu. 844 01:15:36,035 --> 01:15:38,662 Beelin guddaa. 845 01:15:52,718 --> 01:15:57,097 Gaarii hojjettee gurbaa koo. 846 01:15:57,222 --> 01:15:59,433 Eeyyee.