1 00:00:25,567 --> 00:00:29,488 Atetesɛm ka sɛ, . wɔ ahintasɛm asase Prydain so... 2 00:00:29,613 --> 00:00:33,116 bere bi na ɔhene bi wɔ hɔ atirimɔdensɛm ne bɔne saa... 3 00:00:33,242 --> 00:00:36,245 sɛ anyame mpo suro no. 4 00:00:36,370 --> 00:00:38,830 Esiane sɛ afiase biara ntumi nkura no nti... 5 00:00:38,956 --> 00:00:43,669 wɔtow no gui nkwa mu ayɛ no ahina a wɔde dade a wɔayam ayɛ mu. 6 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 Ɛhɔ no, n’adaemone honhom wɔkyeree no... 7 00:00:46,880 --> 00:00:51,343 wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ no mu a ɛyɛ Black Cauldron kɛse bi ho. 8 00:00:51,468 --> 00:00:56,807 Wɔ mfehaha pii a wontumi nkan mu no,... Black Cauldron da hɔ a ahintaw, na ɔretwɛn... 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,810 bere a nnipa bɔne hwehwɛɛ no... 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,813 nim obiara a ɔwɔ bi anka obenya tumi no... 11 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 sɛ wobenyan asraafo dɔm bi akofo a wonwu nnim ho... 12 00:01:07,568 --> 00:01:11,071 na wɔne wɔn bedi wiase so. 13 00:01:42,102 --> 00:01:44,396 Biribi wɔ hɔ a ɛnteɛ. 14 00:01:44,521 --> 00:01:48,108 Mete nka wɔ me nnompe mu ampa. 15 00:01:48,192 --> 00:01:51,445 Ná fair folk no nso nim. Wonhu wɔn mu biara wɔ baabi a atwa ho ahyia. 16 00:01:53,363 --> 00:01:58,410 Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn, . saa ɔbonsam a ne koma yɛ tuntum no. 17 00:02:00,078 --> 00:02:03,582 Dɛn na ɔretwɛn? 18 00:02:03,665 --> 00:02:06,502 Yiw, yiw, ɔkraman. Minim sɛ wopɛ wo anɔpaduan... 19 00:02:06,627 --> 00:02:09,963 nanso, seesei ara, . nsusuwii ho hia kɛse. 20 00:02:11,548 --> 00:02:14,051 Oh, oh! Taran! 21 00:02:14,176 --> 00:02:18,305 Kuku no renoa, Taran! 22 00:02:18,388 --> 00:02:22,351 Oh, Dallben, na wo. Ná meredwen ho ara kwa. 23 00:02:22,476 --> 00:02:25,896 Na sɛ ɔko no ba awiei nso ɛ, . na mannya hokwan ako da? 24 00:02:26,897 --> 00:02:29,024 Na adepa nso. 25 00:02:29,107 --> 00:02:32,444 Ɔko nyɛ agodie. Nkurɔfo pira. 26 00:02:32,528 --> 00:02:34,571 Nanso minsuro. Ou-Ou-Ouch! 27 00:02:34,655 --> 00:02:39,117 Yiw, yiw, ɛhɔ na wowɔ. Sɛ Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no san ba da bi a... 28 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 wobɛnya pii a ɛboro so sɛ wobɛhaw wo ho wɔ... 29 00:02:41,286 --> 00:02:43,664 sen nsateaa a wɔahyew. 30 00:02:45,249 --> 00:02:49,002 Dabi, dabi, dabi, ɔkraman. Ɛno nyɛ wo dea. Ɛyɛ Hen Wen dea. 31 00:02:49,127 --> 00:02:52,047 Hen Wen, Akokɔ Wen. Ɛyɛ Hen Wen bere nyinaa! 32 00:02:52,130 --> 00:02:56,343 Na da bi, me babarima, . ebia wubehu nea enti a ɛte saa. 33 00:02:56,468 --> 00:03:01,014 Afei, afei, dae biara nni hɔ bio. Wowɔ nnwuma a ɛsɛ sɛ woyɛ. 34 00:03:01,139 --> 00:03:03,016 Yiw, owura. 35 00:03:03,141 --> 00:03:06,812 Oh, ɔyɛ basaa paa... 36 00:03:06,895 --> 00:03:10,649 na enti n’ani afura wɔ asiane ahorow a ɛda wɔn anim no ho. 37 00:03:12,192 --> 00:03:15,696 Ow! Hwɛ, hwɛ, ɔkraman. Wowɔ luck mu. 38 00:03:15,821 --> 00:03:18,031 Nea aka ara kwa ama wo. 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,452 Ow. 40 00:03:22,536 --> 00:03:24,580 Dallben nte aseɛ. 41 00:03:26,915 --> 00:03:29,126 Mennyɛ abarimaa ketewa bio. 42 00:03:32,921 --> 00:03:36,508 Ɛsɛ sɛ meyɛ akokoduru nneyɛe ma Prydain... 43 00:03:36,592 --> 00:03:39,303 ɛnyɛ nsa ne nan a wɔtwɛn wɔ asɛe bi so... 44 00:03:39,386 --> 00:03:42,890 Hey! Oh, ɛyɛ yie, Hen. 45 00:03:42,973 --> 00:03:44,850 Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka. 46 00:03:46,518 --> 00:03:50,105 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubedi. Dallben yɛɛ no ​​maa wo titiriw. 47 00:03:57,404 --> 00:04:01,617 So eyi bɛyɛ m’asetra? Mprako a wɔrebɔ no akuturuku? 48 00:04:01,742 --> 00:04:04,912 Meyɛ ɔkofo, ɛnyɛ mprako hwɛfo. 49 00:04:04,995 --> 00:04:07,748 Dallben susuw sɛ anka mɛsuro, . nanso merenyɛ saa. 50 00:04:07,831 --> 00:04:10,918 Nea mihia ara ne sɛ... ne hokwan... 51 00:04:11,043 --> 00:04:13,170 na metumi ayɛ ɔkofo a wagye din. 52 00:04:14,671 --> 00:04:18,717 Hwɛ me, Hen! Metumi ayɛ! Hah! 53 00:04:23,597 --> 00:04:25,974 Wo mpo wosuro. 54 00:04:26,099 --> 00:04:28,936 So wokasa tia me? Muntu mmirika, mo ahufo. 55 00:04:35,943 --> 00:04:40,155 Ɛhɔ na wowɔ. N’Awurade, Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no. 56 00:04:40,280 --> 00:04:43,200 Enti, awiei koraa no yehyia. Hah! 57 00:04:45,327 --> 00:04:48,038 Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no mpo de ehu wosow. Woahu, Hen? 58 00:04:48,121 --> 00:04:51,208 Obiara guan fi Taran a wagye din a ofi Caer Dallben no! 59 00:04:57,673 --> 00:05:01,009 Prydain ɔkofo a ɔsen biara... 60 00:05:01,134 --> 00:05:04,972 ɔtwe ne home a etwa to. 61 00:05:14,815 --> 00:05:17,025 Dallben na ɔkyerɛwee. 62 00:05:17,109 --> 00:05:20,445 Ɛnyɛ agyan no ankasa ma ɔbran. 63 00:05:20,529 --> 00:05:23,782 Me-me... na meyɛ... Uh! Ɛyɛ sɛ na yɛyɛ... 64 00:05:23,866 --> 00:05:26,243 Oh, uh, Hen Wen ho yɛɛ fĩ. 65 00:05:26,368 --> 00:05:28,328 Oh, mahu. 66 00:05:28,453 --> 00:05:31,707 Dae foforo, Taran? 67 00:05:31,832 --> 00:05:36,295 Nanso, Dallben, so merenyɛ biribiara da nanso mprako hwɛfo boafo? 68 00:05:36,420 --> 00:05:38,463 Ɔyɛ mprako titiriw bi, Taran. 69 00:05:44,011 --> 00:05:45,888 Afei ma no aguare fɛfɛɛfɛ. 70 00:05:47,347 --> 00:05:50,267 Wiɛ, Hen, ɛte sɛ nea... 71 00:05:50,350 --> 00:05:53,937 Meda so ara yɛ mprako hwɛfo boafo bere a manyin te sɛ Dallben no. 72 00:05:56,982 --> 00:05:59,443 W’ani gye saa asɛm no ho, ɛnte saa? 73 00:05:59,526 --> 00:06:01,737 Afei ma ɔfã a w’ani gye ho kɛse no. 74 00:06:12,414 --> 00:06:15,667 Hey, bra, Hen. Me nnya nwiee wo ba... 75 00:06:15,751 --> 00:06:18,754 Hen, w-w-dɛn na ɛyɛ? Wo bo dwo, Hen. 76 00:06:18,837 --> 00:06:20,881 Mesrɛ wo, gyae! Dɛn ne asɛm no? 77 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 - Hen Wen a ɔyɛ... - a ɛyɛ Taran! Dɛn na ɛrekɔ so? 78 00:06:24,593 --> 00:06:28,472 Me... Me nnim. Biribi wɔ hɔ a ɛnteɛ wɔ Hen Wen ho. 79 00:06:28,597 --> 00:06:32,809 Dɛn? Oh, ntɛm ara, abarimaa. Fa no bra mu. 80 00:06:41,443 --> 00:06:45,322 - edeen na ewo ho? - de Hen Wen to fam. 81 00:06:45,447 --> 00:06:48,784 Memfa ne tumi nni dwuma da gye sɛ ɛsɛ sɛ... 82 00:06:48,867 --> 00:06:50,994 nanso afei deɛ ɛsɛ sɛ meyɛ. 83 00:06:51,119 --> 00:06:55,833 - tumi ahorow? - Taran, nea worebehu... 84 00:06:55,916 --> 00:06:59,837 ɛnsɛ sɛ woda no adi kyerɛ obiara da. 85 00:07:01,797 --> 00:07:05,050 Hen Wen, efi wo hɔ, me srɛ... 86 00:07:05,175 --> 00:07:08,679 nimdeɛ a ɛyɛ atoro a ɛboro me nsa so... 87 00:07:08,762 --> 00:07:11,849 nsusuwii a ɛhaw adwene a ɛboro wo koma so. 88 00:07:11,974 --> 00:07:15,811 Bɔ mpaeɛ wo seesei saa nsusuiɛ no de ma. 89 00:07:31,743 --> 00:07:36,206 Ah! Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no. 90 00:07:41,086 --> 00:07:43,839 Mfa wo ho nnye mu. 91 00:07:43,922 --> 00:07:45,883 Ɔrehwehwɛ nneɛma mu. 92 00:07:59,688 --> 00:08:02,524 Kuruwa Tuntum no! 93 00:08:02,649 --> 00:08:06,320 - Enti ɛno ne no. - a ewo Black Cauldron no ho? 94 00:08:06,403 --> 00:08:08,864 Akode a ɛyɛ hu, Taran. 95 00:08:08,989 --> 00:08:10,866 Wɔde asie mfehaha pii... 96 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 nanso sɛ Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no a ɛsɛ sɛ ohu no... 97 00:08:13,535 --> 00:08:15,579 na yi ne tumi adi... 98 00:08:15,704 --> 00:08:18,081 biribiara antumi annyina no. 99 00:08:20,209 --> 00:08:22,961 - no ne Hen Wen! - a onim. 100 00:08:23,086 --> 00:08:24,963 Gyae! So! 101 00:08:26,215 --> 00:08:28,258 Ɛsɛ sɛ wufi ha prɛko pɛ. 102 00:08:28,342 --> 00:08:32,179 Fa Hen Wen kɔ ɔdan ketewa a ahintaw no mu wɔ kwae a wɔabara no ano. 103 00:08:32,262 --> 00:08:36,183 Fa wo ho sie hɔ na womfa no mfi adi da kosi sɛ mɛba ama wo. 104 00:08:36,308 --> 00:08:38,852 Tɛ? Nanso dɛn ntia? 105 00:08:38,977 --> 00:08:43,106 Me nkutoo na na minim ahintasɛm no of Hen Wen tumi... 106 00:08:43,232 --> 00:08:46,735 nanso afei de Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no no ahu. 107 00:08:46,818 --> 00:08:52,157 Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu sɛ ɔmfa nni dwuma da sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu Kuruwa Tuntum no. 108 00:08:52,241 --> 00:08:54,117 Me nsuro Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no. 109 00:08:54,243 --> 00:08:57,246 Afei woyɛ abarimaa kwasea paa. 110 00:08:57,371 --> 00:09:01,291 Akokoduru a wɔansɔ anhwɛ no nsɛ ne bɔne nti. 111 00:09:01,416 --> 00:09:03,794 Kae saa asɛm no ara kwa. 112 00:09:03,877 --> 00:09:07,548 Afei, off wo kɔ, me babarima... 113 00:09:07,631 --> 00:09:10,801 na hwɛ wo ho so. 114 00:09:10,926 --> 00:09:12,803 Fa wo ho to wo so, Dallben. 115 00:09:14,096 --> 00:09:16,473 Merenni wo huammɔ. 116 00:09:23,063 --> 00:09:25,983 Ɛdɔɔso saa, ɛrenkyɛ koraa... 117 00:09:27,109 --> 00:09:30,863 sɛ ɔbɛhome wɔ ne mmati nketewa so. 118 00:10:26,251 --> 00:10:30,380 Oh, yiw. 119 00:10:30,506 --> 00:10:33,509 Yiw, m’asraafo. 120 00:10:34,635 --> 00:10:38,305 Ankyɛ na Kuruwa Tuntum no bɛyɛ me dea. 121 00:10:40,015 --> 00:10:44,561 Ne tumi bɔne no bɛkɔ ɛnam me ntini mu... 122 00:10:45,687 --> 00:10:49,566 na mɛma wo... 123 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 Cauldron a wɔwoo no. 124 00:10:56,740 --> 00:10:59,409 Aane. Aane. Oh, yiw. 125 00:10:59,535 --> 00:11:03,121 Afei mobɛsom me! 126 00:11:04,998 --> 00:11:06,875 Me. 127 00:11:08,836 --> 00:11:11,129 Oh, m’asraafoɔ. 128 00:11:12,214 --> 00:11:14,967 Bere tenten ahe na sukɔm de me... 129 00:11:15,050 --> 00:11:17,594 sɛ wobɛyɛ onyame... 130 00:11:19,012 --> 00:11:22,349 wɔ nnipa a wowuwu mu. 131 00:11:29,898 --> 00:11:34,945 Gosh, Hen Wen, na minnim da sɛ wubetumi bɔ anisoadehu ne nneɛma a ɛtete saa. 132 00:11:35,070 --> 00:11:37,281 Misusuwii sɛ woyɛ nea ɛteɛ mprako a ɔyɛ ɔkwasea. 133 00:11:38,907 --> 00:11:42,327 Ná minnim sɛ woyɛ soronko saa. 134 00:11:42,452 --> 00:11:45,205 Dallben deɛ, n’ani bɛgye sɛ ɔde ne ho too me so. 135 00:11:45,289 --> 00:11:47,666 Wo twɛn kɛkɛ na hwɛ. 136 00:11:47,749 --> 00:11:50,419 Afei nkɔkyinkyin. 137 00:11:50,502 --> 00:11:52,963 Na mma ɛnhaw wo. Kɔ so bɛn me... 138 00:11:53,088 --> 00:11:55,757 na obiara renyɛ wo bɔne biara... 139 00:11:55,841 --> 00:11:58,594 ɛnyɛ bere a mewɔ hɔ no. 140 00:12:01,430 --> 00:12:03,974 Na meremma Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no kwan bɛn wo, Hen. 141 00:12:04,099 --> 00:12:05,976 Mebɔ wo ho ban. 142 00:12:10,439 --> 00:12:13,692 Taran a ofi Caer Dallben na ɔkyerɛwee. 143 00:12:13,775 --> 00:12:17,529 Ɔkofo a ɔsen biara wɔ Prydain nyinaa mu. 144 00:12:17,613 --> 00:12:20,157 Ɔbran ankasa! 145 00:12:22,075 --> 00:12:25,496 Meda wo ase. Meda wo ase. Yɛda mo nyinaa ase. 146 00:12:25,579 --> 00:12:29,082 Nanso sɛ mmoa a me mprako Hen Wen ha, me... 147 00:12:29,208 --> 00:12:31,919 Hen Wen na ɛyɛ? Wowɔ he? 148 00:12:32,002 --> 00:12:36,006 Hen Wen na ɛyɛ? Oh, dabi! 149 00:12:39,259 --> 00:12:41,303 Akokɔ? 150 00:12:45,933 --> 00:12:48,227 Hen Wen! 151 00:12:55,734 --> 00:12:57,611 So ɛno ne wo, Hen? 152 00:12:59,821 --> 00:13:04,368 Hwɛ nea manya. Bra fi adi. Ɛha na ɔdɔ... 153 00:13:09,623 --> 00:13:13,919 Ooh, ɔheneba kɛse. Ma ahiafo, . Gurgi munchings ne crunchings a ɔkɔm de wɔn. 154 00:13:14,002 --> 00:13:16,380 Apɔw-mu-teɛteɛ a ɛyɛ fɛ. 155 00:13:16,463 --> 00:13:20,592 Ɔheneba pa. Apɔw-mu-teɛteɛ pa. Oh, abarimaa, apɔw-mu-teɛteɛ a ɛyɛ nsu bɛn ara ni. 156 00:13:24,179 --> 00:13:27,432 Hey, dabi, wo nnyɛ saa! Ɛnyɛ me na memaa wo saa apɔw-mu-teɛteɛ no. 157 00:13:27,516 --> 00:13:29,893 Wofaa no. Ow! 158 00:13:30,018 --> 00:13:34,731 Hei! Kura mu, wo owifo ketewa a wo ho yɛ ti nhwi. San bra fa me apɔw-mu-teɛteɛ! 159 00:13:34,857 --> 00:13:38,527 Sɛ woamfa amma bio a, . wobɛpa wo kyɛw. Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 160 00:13:40,362 --> 00:13:42,239 Merebɔ wo kɔkɔ. 161 00:13:43,532 --> 00:13:46,076 Fa ma bio. 162 00:13:51,456 --> 00:13:54,001 Bra so. Apɔw-mu-teɛteɛ no... ɛhe na ɛwɔ? 163 00:13:54,126 --> 00:13:57,462 Uh-uh na ɛwɔ hɔ. Gurgi nnim baabi a a... Uh-oh. 164 00:14:00,340 --> 00:14:03,093 Fa ma bio. Mebɔ wo kɔkɔ. 165 00:14:05,512 --> 00:14:07,389 Bra so. 166 00:14:12,060 --> 00:14:14,730 Bra so. Apɔw-mu-teɛteɛ no. Momma yennya bi. 167 00:14:18,901 --> 00:14:21,820 Wo ade a ɛyɛ hu, adifudepɛ. 168 00:14:21,945 --> 00:14:24,239 Ɛsɛ sɛ w’ani wu wo ho! 169 00:14:24,323 --> 00:14:27,159 Oh, ohiani, . Gurgi a ɔyɛ mmɔbɔ no fata... 170 00:14:27,242 --> 00:14:31,079 akuturuku ne akuturuku a emu yɛ den wɔ ne ti a ɛyɛ ohiani na ɛyɛ mmerɛw no so. 171 00:14:32,331 --> 00:14:36,960 Bere nyinaa wogyaw no munchings ne crunching biara nni hɔ. 172 00:14:38,086 --> 00:14:41,423 Oh, fa Gurgi ohiani no kyɛ. 173 00:14:41,548 --> 00:14:45,135 Oh, gyae saa snivelling no. Me nnyɛ wo yaw. 174 00:14:45,260 --> 00:14:47,930 Afei hwɛ ha. Woahu me mprako no? 175 00:14:48,013 --> 00:14:49,973 Mprako? 176 00:14:50,057 --> 00:14:52,267 Mprako a ɔyɛ kurukuruwa na ɔyɛ srade? 177 00:14:53,352 --> 00:14:56,063 - hwene kɛse? - yiw, yiw. 178 00:14:56,146 --> 00:14:59,316 - a ɛyɛ kurukuruwa? - ne no! Ɛno ne Hen Wen! 179 00:14:59,399 --> 00:15:02,569 Uh-uh na ɛwɔ hɔ. Daabi. Gurgi nhu mprako. Daabi. 180 00:15:02,653 --> 00:15:05,322 Oh, ɛnhaw wo da. 181 00:15:05,447 --> 00:15:08,951 Wontumi nka baabi a Hen Wen wɔ mprempren. 182 00:15:09,076 --> 00:15:13,872 Ooh, owura, owura. Afei Gurgi kae! Yiw, yiw! 183 00:15:13,956 --> 00:15:17,793 Gurgi a ɔyɛ anifere na n’ani yɛ nnam huu mprako sɛ ɔretu mmirika. 184 00:15:17,918 --> 00:15:20,420 Aane! Ɛfa kwae no mu pɛɛ! 185 00:15:20,546 --> 00:15:22,589 Mihuu no! Mihuu no! 186 00:15:22,798 --> 00:15:25,884 Bra! Gurgi behu mprako a wayera no. 187 00:15:26,009 --> 00:15:28,470 Afei yɛbɛyɛ nnamfo daa. 188 00:15:29,680 --> 00:15:32,850 Munchings ne crunchings a wɔayam wɔ ha wɔ baabi. 189 00:15:34,560 --> 00:15:37,396 Ɛyɛ Hen Wen! Ɔwɔ ɔhaw mu! 190 00:15:37,521 --> 00:15:39,398 Akyire. 191 00:15:39,481 --> 00:15:42,484 Hen Wen! 192 00:15:42,568 --> 00:15:44,528 Akokɔ! 193 00:15:50,242 --> 00:15:53,078 Hen Wen! 194 00:16:02,880 --> 00:16:04,756 Hen Wen, hwɛ yiye! 195 00:16:11,889 --> 00:16:14,641 Hwɛ yiye! 196 00:16:16,310 --> 00:16:21,273 Bra so! Yɛ ntɛm, Hen! Daabi! N! Hen, yɛ ntɛm! 197 00:16:25,777 --> 00:16:27,738 N! Daabi! 198 00:16:28,906 --> 00:16:31,909 Daabi! Daabi! 199 00:16:34,620 --> 00:16:37,080 Daabi! San bra! 200 00:16:37,206 --> 00:16:39,416 Mesrɛ wo! 201 00:16:39,541 --> 00:16:41,752 Daabi! Daabi! San bra! 202 00:17:11,406 --> 00:17:15,327 Hen Wen na ɔkyerɛwee. Ɛsɛ sɛ miyi no fi hɔ. 203 00:17:15,452 --> 00:17:20,415 Oh, dabi, owura kɛse. Ɛnyɛ sɛ wobɛkɔ mu wɔ hɔ. Wo werɛ mfi mprako no. 204 00:17:20,541 --> 00:17:25,671 - edeen na woreyo wo ha? - Gurgi san bra mmra aye w'adamfo. 205 00:17:25,754 --> 00:17:28,507 Adamfo? Wonyɛ adamfo biara! 206 00:17:28,590 --> 00:17:33,136 Adɛn nti na, wo guanee bere a me... Oh, ɛnhaw wo da. 207 00:17:33,220 --> 00:17:36,056 Mehyɛɛ Dallben bɔ sɛ Ná mɛma Hen ayɛ nea ahobammɔ wom. 208 00:17:36,181 --> 00:17:38,141 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 209 00:17:39,434 --> 00:17:43,188 Wiɛ, uh, woreba? 210 00:17:43,272 --> 00:17:46,191 Me? Kɔ mu wɔ hɔ? 211 00:17:46,275 --> 00:17:49,194 Oh, dabi, dabi, dabi. Ɛyɛ beae a ɛyɛ hu. 212 00:17:49,319 --> 00:17:52,239 Sɛnea na misusuw no ara pɛ. Wonyɛ adamfo biara. 213 00:17:52,322 --> 00:17:55,492 Woyɛ... ohufo a ɔyɛ mmɔbɔ kɛkɛ. 214 00:17:57,452 --> 00:18:00,455 Ha. Eyi ne nea na wopɛ nyinaa. 215 00:18:06,503 --> 00:18:09,173 Sɛ owura kɛse a kɔ abankɛse bɔne mu... 216 00:18:09,298 --> 00:18:12,384 Gurgi ohiani no renhu da n’adamfo no bio. 217 00:18:12,467 --> 00:18:14,595 Daabi. Da. 218 00:19:19,535 --> 00:19:22,287 Wo dolt a wo ti nhwi yɛ den, yɛ komm. 219 00:19:22,371 --> 00:19:24,581 Bere nyinaa ɔbobom wɔ biribiara ho. 220 00:19:24,706 --> 00:19:27,251 Ɛyɛ yie, . ebia ɛbɛyɛ yɛn rounds nso. 221 00:19:37,678 --> 00:19:40,180 Ɛha na ɛwɔ hɔ ma obiara! 222 00:19:40,305 --> 00:19:45,811 - bobesa ne nam pii ma me mmarima! - Na mmaa pii. 223 00:19:45,894 --> 00:19:48,564 Dinn. Mebɔ mmɔden sɛ mɛda. 224 00:19:51,567 --> 00:19:54,236 Na atuu nso ɛ, eh, ɔhemmaa? 225 00:19:54,319 --> 00:19:56,613 - Gads, wo yɛ ɔdɔfoɔ! - Ohh! 226 00:19:56,697 --> 00:19:59,241 - Bra so! - Ha. 227 00:20:04,830 --> 00:20:07,583 Ma wo nsa nkɔ, . wo Creeper ketewa no. 228 00:20:09,585 --> 00:20:11,962 Worekɔ baabi, Creeper? 229 00:20:15,382 --> 00:20:19,428 Kiss me, dɔ, na mawu a na m’anim yɛ sereserew. 230 00:21:03,722 --> 00:21:06,391 Yɛma wo akwaaba, W’Awurade. 231 00:21:06,475 --> 00:21:09,811 Yɛn-Yɛredi afahyɛ ara kwa yɛn nkonimdi. 232 00:21:09,937 --> 00:21:13,524 Ow! M-mekyerɛ wo nkonimdi. 233 00:21:13,649 --> 00:21:17,319 Yɛnnyɛ mfomso biara saa bere yi. 234 00:21:20,322 --> 00:21:22,950 Fa ɔdeduani no bra! 235 00:21:32,626 --> 00:21:34,670 Ɛhɔ na, ​​Owura. 236 00:21:34,753 --> 00:21:38,966 Thi-Eyi ne mprako no ɛno na ɛma wonya anisoadehu ahorow. 237 00:21:39,091 --> 00:21:41,635 Ɛyɛ yie, mprako, kyerɛ Ne Majesty... 238 00:21:41,760 --> 00:21:45,180 baabi a na Kuruwa Tuntum no wobetumi ahu! 239 00:21:45,264 --> 00:21:47,474 Kɔ so! Kyerɛ no! 240 00:21:50,060 --> 00:21:52,437 Ade ketewaa a ne tirim yɛ den, ɛnte saa? 241 00:21:57,693 --> 00:22:02,489 Dɛn nti na, yiw, Owura. Wo-Woayɛ no yie koraa. Mɛhwɛ so prɛko pɛ. 242 00:22:02,614 --> 00:22:06,201 Kuruwa Tuntum no. Ɛhe na ɛwɔ? 243 00:22:06,285 --> 00:22:09,454 Kyerɛ yɛn, mprako! 244 00:22:09,538 --> 00:22:13,584 Mebɔ wo kɔkɔ, . ɔhene no boasetɔ yɛ tiaa. 245 00:22:14,376 --> 00:22:16,420 Daabi! Daabi! 246 00:22:16,545 --> 00:22:18,422 Daabi! 247 00:22:23,177 --> 00:22:25,846 Nya no! Na sneaking, no-good... Uh-huh! 248 00:22:25,971 --> 00:22:28,515 - san ba, anyɛ saa a mɛ... - Wha... Adɛn nti na, na... 249 00:22:31,310 --> 00:22:34,062 Oh. 250 00:22:34,188 --> 00:22:36,148 - a wogyae no. - Dɛn? 251 00:22:38,108 --> 00:22:39,985 Ha. 252 00:22:42,696 --> 00:22:45,949 Hen Wen na ɔkyerɛwee. Oh, Hen Wen, na wowɔ hɔ. 253 00:22:46,074 --> 00:22:47,951 Ɛhɔ, ɛhɔ. 254 00:22:49,077 --> 00:22:52,498 Mefa no sɛ, me babarima... 255 00:22:53,665 --> 00:22:56,668 wo ne ɔwɛmfo mprako a ɔka anom asɛm yi ho. 256 00:22:59,838 --> 00:23:02,049 Eh, y-yiw, owura. 257 00:23:02,174 --> 00:23:05,761 Afei kyerɛ no sɛ ɔnkyerɛ me... 258 00:23:05,886 --> 00:23:08,472 baabi a ɛwɔ... 259 00:23:08,597 --> 00:23:11,517 a ɛwɔ Kuruwa Tuntum no mu. 260 00:23:11,642 --> 00:23:17,314 Oh, owura, me-me... Mintumi. Mehyɛɛ bɔ. 261 00:23:17,397 --> 00:23:22,110 Eye paa. Wɔ saa tebea no mu no, . mprako no nyɛ mfaso biara mma me. 262 00:23:25,113 --> 00:23:27,783 Dɛn... Dɛn-Dɛn na worekɔyɛ? 263 00:23:29,535 --> 00:23:33,038 Daabi! Worentumi nyɛ saa! 264 00:23:33,163 --> 00:23:35,833 N! 265 00:23:35,916 --> 00:23:38,585 Daabi! Gyae! 266 00:23:38,710 --> 00:23:42,214 - bema waka akyere wo. - a eye papa. 267 00:23:42,297 --> 00:23:46,176 Afei kɔ anisoadehu no so, mprako. 268 00:23:50,138 --> 00:23:52,683 Hen Wen, efi wo hɔ... 269 00:23:52,808 --> 00:23:55,352 Meyɛ srɛsrɛ... 270 00:23:55,477 --> 00:23:59,314 nimdeɛ a ɛyɛ atoro a ɛboro me nsa so. 271 00:24:02,150 --> 00:24:05,404 Hwɛ! Hwɛ, Owura! Ɛyɛ adwuma! 272 00:24:09,074 --> 00:24:13,036 Kuruwa Tuntum no. Enti ɛwɔ hɔ ampa. 273 00:24:13,162 --> 00:24:16,748 Kɔ so. Yiw, yiw. 274 00:24:16,832 --> 00:24:20,252 Ɛhe na ɛwɔ? Kyerɛ me. 275 00:24:22,129 --> 00:24:24,006 Kyerɛ me. 276 00:24:30,304 --> 00:24:33,223 C-C-Bra, Akokɔ! 277 00:24:33,307 --> 00:24:37,060 Wɔn akyi! Kyerɛ wɔn! Wɔn akyi! 278 00:25:02,961 --> 00:25:05,422 Gotcha, mprako abarimaa! 279 00:25:17,851 --> 00:25:20,687 Moat no. Ɛyɛ yɛn hokwan biako pɛ. 280 00:25:20,812 --> 00:25:23,190 Bra, Hen. 281 00:25:29,947 --> 00:25:31,824 Asuguare, Akokɔ! Boro nsuo! 282 00:25:36,578 --> 00:25:39,748 Mereba! Huh? 283 00:25:39,832 --> 00:25:43,585 Gotcha, mprako abarimaa! 284 00:25:43,710 --> 00:25:46,880 Mekyeree no, W’Awurade! Mekyeree abarimaa no. 285 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 Nanso womaa mprako no kɔ, ɛnte saa? 286 00:25:50,008 --> 00:25:51,885 Na ɛnyɛ me mfomso. 287 00:25:56,056 --> 00:25:58,600 Tow abarimaa no gu afiase hɔ! 288 00:26:17,119 --> 00:26:20,205 Ɛsɛ sɛ wohwɛ hu ɔmfa Hen Wen nni dwuma da... 289 00:26:20,330 --> 00:26:23,584 sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu Kuruwa Tuntum no. 290 00:26:23,667 --> 00:26:25,711 Merenni wo huammɔ, Dallben. 291 00:26:28,839 --> 00:26:31,592 Hwɛ me, Hen! Metumi ayɛ! 292 00:26:31,717 --> 00:26:33,677 Metumi ayɛ! 293 00:26:37,431 --> 00:26:40,767 Metumi ayɛ. Metumi ayɛ. 294 00:27:01,580 --> 00:27:04,333 Misusuwii sɛ mate dede bi wɔ ha. 295 00:27:05,667 --> 00:27:09,254 - Ow! So na ɛno ne wo? - Aane. Aane. Uh... 296 00:27:09,379 --> 00:27:11,507 Wɔde wo ato afiase, . ɛnte saa? 297 00:27:11,632 --> 00:27:15,636 - Aane. - worekyere me nso atia me pɛ. 298 00:27:15,719 --> 00:27:20,516 - a ehyeren. - a enti, ampa ara. Ɛyɛ nkonyaayi. 299 00:27:20,641 --> 00:27:23,101 Oh, me tan beae yi. 300 00:27:23,185 --> 00:27:25,229 Mewɔ anidaso sɛ enni hɔ mpɔtorɔ biara a ɔwɔ ha. 301 00:27:25,312 --> 00:27:27,773 Oh, ɛnyɛ sɛ m’adwene ne wɔn ankasa, . wo nim... 302 00:27:27,898 --> 00:27:30,359 nanso wohuruw fi adi biako saa. 303 00:27:30,442 --> 00:27:35,239 Me ne Ɔhemmaa Eilonwy. Woyɛ owura anaa ɔkofo? 304 00:27:35,364 --> 00:27:40,869 Uh, dabi. Uh... M-me-meyɛ mprako hwɛfo boafo. 305 00:27:40,994 --> 00:27:43,205 Oh, ɛyɛ mmɔbɔ bɛn ara ni. 306 00:27:43,330 --> 00:27:46,917 Ná mewɔ anidaso kɛse sɛ menya obi a na obetumi aboa me ma maguan. 307 00:27:47,000 --> 00:27:49,920 Oh, yiw, sɛ wopɛ a sɛ wo ne me bɛba a, wobɛtumi. 308 00:27:50,003 --> 00:27:54,007 - a metumi? - yie, yiw. Mekaa sɛ wobɛtumi. 309 00:27:55,175 --> 00:27:57,636 Oh, saa ɔhene bɔne, ɔbɔnefo no. 310 00:27:57,761 --> 00:28:00,764 Wunim sɛ ɔwiaa me. Ɔsusuu sɛ me bauble no bɛtumi akyerɛ no... 311 00:28:00,889 --> 00:28:02,766 baabi a na kuruwa dedaw bi wɔ. 312 00:28:02,891 --> 00:28:04,852 Ɛno ne nea na ɔpɛ sɛ me mprako no yɛ. 313 00:28:04,935 --> 00:28:08,105 Oh, yiw. Wo mprako. 314 00:28:08,188 --> 00:28:12,818 - Nanso me mprako tumi ka daakye. - Ooh, sɛnea ɛyɛ anigye. 315 00:28:12,901 --> 00:28:16,572 Wiɛ, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛtra bɛn me, . anaasɛ wobɛyera. 316 00:28:32,796 --> 00:28:36,717 - wo bauble. - Oh, ɛyɛ bere nyinaa na ɛretaa saa mpɔtorɔ no. 317 00:28:40,512 --> 00:28:42,973 Amusiei dan. 318 00:28:43,056 --> 00:28:46,977 Eyi betumi ayɛ ɔhene kɛse no ɔboda nea ɔkyekyeree saa abankɛse yi... 319 00:28:47,060 --> 00:28:49,354 wɔ Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no anim gyee no. 320 00:28:56,111 --> 00:28:58,947 So wo ho ye? 321 00:28:59,072 --> 00:29:02,242 Wiɛ, bra saa bere no. Boa me ma menhwɛ nneɛma a atwa me ho ahyia. 322 00:29:18,842 --> 00:29:21,345 Ɛbɛyɛ sɛ na ɔyɛ ɔkofo kɛse. 323 00:29:28,644 --> 00:29:30,521 Nkrantɛ bi. 324 00:29:42,658 --> 00:29:45,577 Eyi bɛma n’ani agye. 325 00:29:45,702 --> 00:29:50,874 Ɛyɛ ade pa saa bere yi. Ka wo ho! Wɔ ne mu! 326 00:29:50,999 --> 00:29:53,752 Awiei koraa no, obetua me ka wɔ eyi ho. 327 00:29:57,005 --> 00:29:59,716 Monnnyae, mo a moyɛ mmerɛw! 328 00:29:59,800 --> 00:30:01,844 Fa ntini bi hyɛ mu. 329 00:30:12,896 --> 00:30:14,857 Momma yemfi ha ansa na wɔasan aba. 330 00:30:28,036 --> 00:30:30,247 Ɛhe na wunya saa nkrante no? 331 00:30:30,372 --> 00:30:32,833 - Uh, akyi ha. - a wokyere se... 332 00:30:32,958 --> 00:30:36,795 - Wiɛ, ɔmfa nni dwuma. - Uh! 333 00:30:39,381 --> 00:30:43,760 Woredi mfomso a ɛyɛ hu. Menyɛ ɔsraani. 334 00:30:43,844 --> 00:30:48,223 Meyɛ bard. Um, mo... Me-me-meto dwom. 335 00:30:48,348 --> 00:30:51,935 Ɔdɔfo, oh, ɔdɔfo. Me-me... Eh... Megye m’ani. Me... me... 336 00:30:52,019 --> 00:30:56,064 Oh, hwɛ yiye, owura. Eyinom yɛ mfoniniyɛfo nsa. 337 00:30:56,148 --> 00:30:58,358 - Ah! Ow! - wei bekura wo. 338 00:30:58,483 --> 00:31:01,570 Afei, hwɛ, ɛte sɛ nea woyɛ onyansafo sort of chap ma me. Eh? 339 00:31:03,155 --> 00:31:06,074 Mema mo awerɛhyem sɛ, na minni adwene biara a na ɔwɔ saa abankɛse yi. 340 00:31:06,200 --> 00:31:08,577 Ɛbaa sɛ na meretwam kɛkɛ. 341 00:31:10,579 --> 00:31:12,789 Oh, ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. Eh, ne din ne dɛn? 342 00:31:15,292 --> 00:31:18,295 Oh, boa! Boa! Boa! D-Ase! 343 00:31:21,298 --> 00:31:23,509 Wunhu onipa ko a meyɛ? 344 00:31:23,634 --> 00:31:27,471 Mebɛto dwom a ɛfa ho wo dastardly adeyɛ no. 345 00:31:27,596 --> 00:31:31,517 Me ne Fflewddur Fflam, . nnwontofo a wɔyɛ nnwontofo! 346 00:31:31,642 --> 00:31:35,395 Balladeer kɔ asɛnnibea akɛse a ɛsen biara no so asase no nyinaa so! 347 00:31:35,521 --> 00:31:39,566 Na me, uh, eh... Eh, yie, wo werɛ afiri? 348 00:31:39,650 --> 00:31:42,653 Mato dwom wɔ ebinom mu asɛnnibea ahorow a eye sen biara no mu. 349 00:31:44,196 --> 00:31:46,865 Wiɛ, meretwɛn nko ara ama nsato krataa. 350 00:31:46,949 --> 00:31:50,994 Oh, shush, shush. Dɛn nti na wowɔ sɛ mɛbu asɛm biara a mɛka no atɛn? 351 00:31:54,122 --> 00:31:58,168 Hena ne saa? Boa! 352 00:31:58,293 --> 00:32:02,422 Oh, nkyia wo. Yɛbɛma wɔasan akyekye wo wɔ bere tiaa bi mu. 353 00:32:02,548 --> 00:32:04,508 Me ne Ɔhemmaa Eilonwy... 354 00:32:04,633 --> 00:32:07,803 na wowɔ ɔhaw bɔne mu, . ɛnte saa? 355 00:32:07,886 --> 00:32:12,850 Ɔhaw? Wunnim baabi a wowɔ? So wunhuu no. 356 00:32:12,933 --> 00:32:15,477 Mprako abarimaa aguan. Hwɛ mu wɔ hɔ. 357 00:32:15,602 --> 00:32:19,106 - a woahu yen. - ne wo? 358 00:32:20,399 --> 00:32:23,402 Beelin kɛse! Dwane! Dwane! 359 00:32:23,527 --> 00:32:27,447 Yɛ ntɛm yɛ! Yɛ ntɛm yɛ? 360 00:32:27,573 --> 00:32:29,533 Ɛsɛ sɛ migye me ho nkwa. 361 00:32:37,875 --> 00:32:41,295 - mesusu se otwaa kwan no mu! - yie, momma yemfa nhwe ase ha. 362 00:32:51,680 --> 00:32:55,434 Ɔhene babaa? Ɔhemmaa Eilonwy? 363 00:32:59,521 --> 00:33:03,984 Mprako abarimaa! Wo scut ketewa! 364 00:33:22,878 --> 00:33:25,422 Hei. 365 00:33:25,547 --> 00:33:28,550 Dabi, dabi. Dabi, dabi, dabi. Daabi! 366 00:33:50,197 --> 00:33:52,741 So wo ho ye? 367 00:33:52,866 --> 00:33:56,370 - Oh, eye. Wowɔ ahobammɔ. - a enti, ampa ara. Me... 368 00:33:56,453 --> 00:33:58,956 Bra. Me deɛ, mɛyi wo afiri ha. 369 00:34:02,793 --> 00:34:06,797 - wo ho na wowo! - Ntɛm! Wɔ soro ha. 370 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 Taran, nkrante no. 371 00:34:18,141 --> 00:34:20,269 Boa me, abarimaa! 372 00:34:22,563 --> 00:34:26,233 Boa! Awudisɛm! 373 00:34:26,316 --> 00:34:28,527 N! 374 00:34:28,610 --> 00:34:30,571 Kɔ so kɔ so, Ɔhemmaa. 375 00:34:40,122 --> 00:34:43,125 - ha na owo! - ha na owo! - Bra so! 376 00:34:46,920 --> 00:34:48,797 Hɔnom! 377 00:34:50,382 --> 00:34:52,259 Gyae no kwan! 378 00:34:54,720 --> 00:34:57,014 - a ɛyɛ Taran! - wo ho na wowo! 379 00:35:09,067 --> 00:35:13,447 - Bra so! Nya wɔn! - Oh, dabi! Taran! 380 00:35:13,572 --> 00:35:16,241 Yɛanya wo seesei, mprako abarimaa! 381 00:35:19,453 --> 00:35:21,747 Taran, yɛ biribi! 382 00:35:24,249 --> 00:35:26,627 Fa nkrante no di dwuma! 383 00:35:35,552 --> 00:35:37,763 Yɛ kwan! Yɛ kwan! 384 00:35:37,888 --> 00:35:40,974 Gyina nkyɛn. Mehyɛ wo! Fi adi fi me nan ase! 385 00:35:44,603 --> 00:35:49,066 - ma menkɔ, wo brute! - tu mmirika, Princess, tu mmirika! 386 00:35:50,108 --> 00:35:51,985 Tra ase sɔre! Mesrɛ wo, monna! 387 00:35:55,572 --> 00:35:58,575 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me na wowɔ nkonyaayi nkrante? 388 00:36:12,464 --> 00:36:15,801 Me-mɛka no... ɛyɛ-ɛ-ɛyɛ... na ɛnyɛ me mfomso. 389 00:36:15,884 --> 00:36:19,137 Tha... Me... Ɛno ara ne no. Ɛno ne no. 390 00:36:19,221 --> 00:36:23,684 Wɔde asodi no to me so bere nyinaa eyinom nti. 391 00:36:23,809 --> 00:36:26,478 Mɛka akyerɛ no kɛkɛ sɛ, . na sɛ ne bo fuw a... 392 00:36:26,562 --> 00:36:29,731 Oh, oh. Oh, oh! 393 00:36:29,857 --> 00:36:32,359 Me-mɛteɛ no kɛkɛ. Ɛno ne no. 394 00:36:32,484 --> 00:36:35,821 Me nnyɛ saa bɔɔ ne nan twaa ne ho hyiae maa eyi. 395 00:36:48,375 --> 00:36:50,335 S-Owura? 396 00:36:55,257 --> 00:36:58,177 Wode mprako ho amanneɛbɔ ba? 397 00:37:01,263 --> 00:37:04,266 N... Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ, Owura. 398 00:37:04,349 --> 00:37:09,062 Uh, ɛyɛ... oh... ɛyɛ-ɛ-ɛyɛ mprako hwɛfo. 399 00:37:09,146 --> 00:37:11,607 Ɔyɛ... Ooh! Ɔyɛ... 400 00:37:11,732 --> 00:37:14,902 Ɔyɛ esca... Ɔyɛ es-es... 401 00:37:15,027 --> 00:37:16,904 guanee. 402 00:37:22,159 --> 00:37:27,581 Ow. Ow. Oh, Owura! Ma me kwan. 403 00:37:34,171 --> 00:37:36,840 So ɛno nnɔɔso? 404 00:37:36,965 --> 00:37:39,426 Papa. 405 00:37:39,551 --> 00:37:43,055 Ɔbɛhunu ne mprako. 406 00:37:43,138 --> 00:37:45,516 Fa gwythaints no kɔma sɛ obedi saa abarimaa no akyi. 407 00:37:45,599 --> 00:37:47,893 Oh, ye... Oh, yiw, Owura! 408 00:37:48,018 --> 00:37:50,395 Oh, yiw! 409 00:37:50,521 --> 00:37:52,397 Ɔkwan biara so no, Owura! 410 00:38:14,294 --> 00:38:16,255 Wiase bɛbɔ me nsam 411 00:38:16,338 --> 00:38:19,049 N’ayeyi bɛtua me ka 412 00:38:19,132 --> 00:38:23,345 Na me nso, Fflewddur Fflam benya din 413 00:38:26,014 --> 00:38:29,268 Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie, . Fflewddur na ɔkyerɛwee. 414 00:38:29,351 --> 00:38:32,271 Ɛnyɛ papa dodo, . nanso ɛbɛkura mu kakra. 415 00:38:32,354 --> 00:38:34,731 Yiw, mɛto wo nneyɛe no ho dwom. 416 00:38:34,815 --> 00:38:38,735 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛto dwom yɛn akokoduru guankɔbea no ho. 417 00:38:38,819 --> 00:38:40,863 So ɛnyɛ wo hu kakra, . Fflewddur na ɔyɛ? 418 00:38:40,988 --> 00:38:43,198 A Fflam ehu aka? 419 00:38:44,700 --> 00:38:47,536 Asɛmfua no nni me nsɛmfua mu. 420 00:38:47,619 --> 00:38:50,164 Nanso wɔ eyi mu no, . wɔapaw no yiye, me dɔfo. 421 00:38:50,247 --> 00:38:54,001 - a na mensuro. - Ouch! Wonsuro? 422 00:38:54,126 --> 00:38:56,670 Adɛn nti... Adɛn nti, na yɛyɛ mmirikatu a yɛde gye yɛn nkwa. 423 00:38:56,753 --> 00:38:58,797 Wiɛ, miyii yɛn fii abankɛse no mu, . ɛnte saa? 424 00:38:58,922 --> 00:39:02,092 Wo? Mebɛka sɛ na ɛyɛ nkrante no nkonyaayi. 425 00:39:02,176 --> 00:39:05,512 Nanso egye ɔkofo kɛse sɛ wobɛdi nkranteɛ ho dwuma te sɛ yei. 426 00:39:05,637 --> 00:39:08,473 Nanso nanso, ɛyɛ nkonyaayi nkrante. 427 00:39:08,599 --> 00:39:11,685 Ha! Dɛn na abeawa yɛ nim nkrante ho asɛm ɔkwan biara so? 428 00:39:11,810 --> 00:39:14,313 Abaayewa? Abaayewa? 429 00:39:14,438 --> 00:39:16,815 Sɛ ɛnyɛ abeawa yi a... 430 00:39:16,899 --> 00:39:19,359 anka wobɛda so ara ayɛ saa wɔ Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no afiase hɔ. 431 00:39:19,485 --> 00:39:22,196 Ɛha mprempren, Ɔhemmaa Eilonwy, Taran. 432 00:39:22,279 --> 00:39:25,949 Anyɛ yiye koraa no, menkora so ho asɛm a wɔka daa. 433 00:39:26,033 --> 00:39:28,577 Oh, wo ho yɛ... wo boring paa! 434 00:39:28,702 --> 00:39:30,829 Afei, ble-ble-ble-ble-ble... Pr-Pr-Ɔhemmaa Eilonwy... 435 00:39:30,954 --> 00:39:32,915 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru agyina n’afã! 436 00:39:33,040 --> 00:39:36,543 Wiɛ... Uh! Uh! Wiɛ, me, uh, nokwarem no mannyɛ... 437 00:39:36,668 --> 00:39:39,338 Na ɛnyɛ mepɛ sɛ... to-to-to... sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu, wunim. 438 00:39:39,421 --> 00:39:42,591 Abeawa a ɔyɛ ɔkwasea. Sɛ ɔyɛ ɔhemmaa mpo a. 439 00:39:45,886 --> 00:39:48,805 Nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ, . eh, sɛ... 440 00:39:51,099 --> 00:39:52,976 Oh, ɔdɔfo, o, ɔdɔfo. Ow. 441 00:40:15,123 --> 00:40:17,960 Hɛlo. 442 00:40:18,085 --> 00:40:20,587 Hɛlo. 443 00:40:20,712 --> 00:40:23,882 Fflewddur teɛ, wunim. 444 00:40:23,966 --> 00:40:27,302 Yɛrekɔ akɔnya sɛ wɔbɛbom ayɛ adwuma. 445 00:40:27,386 --> 00:40:29,680 Na yɛbɛhunu wo mprako. 446 00:40:29,805 --> 00:40:32,975 Migye di sɛ ɛho hia. 447 00:40:33,100 --> 00:40:36,854 Meda wo ase sɛ-woanya me fi afiase dan no mu. 448 00:40:36,979 --> 00:40:40,232 Oh, nanso yɛantumi anyɛ saa ayɛ no a wo nka ho. 449 00:40:40,357 --> 00:40:43,193 Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, yɛn nyinaa wɔ ahobammɔ. 450 00:40:44,695 --> 00:40:47,447 - beelin kɛseɛ! - Fflewddur a ɛyɛ fɛ! 451 00:40:47,531 --> 00:40:50,033 Boa! Awudisɛm! 452 00:40:51,160 --> 00:40:53,537 Ka wo ho! 453 00:40:53,620 --> 00:40:56,456 - Gurgi no anigyeɛ da! - yi ade yi fi me so. 454 00:40:56,540 --> 00:41:00,294 - Wow. - yiw, sie! Ɛyɛ akyɛde! 455 00:41:00,377 --> 00:41:02,921 - pɛ eyi. Gurgi pɛ eyi. - Kɔ anim. 456 00:41:03,046 --> 00:41:08,260 - a megye di se woakum awuo a esua. - Pɛ. Pɛ. Gurgi pɛ! 457 00:41:10,137 --> 00:41:12,014 Gurgi! 458 00:41:12,139 --> 00:41:17,352 Owura? Oh, oh. Um... Akwakoraa, uh, hwee ase. 459 00:41:17,477 --> 00:41:20,022 Sɔre. Sɔre. 460 00:41:21,732 --> 00:41:24,485 Wiɛ, ampa. 461 00:41:25,736 --> 00:41:29,072 Hena ne w’adamfo ketewa a ne ho yɛ den? 462 00:41:29,156 --> 00:41:31,450 Ɔnyɛ m’adamfo biara. 463 00:41:31,533 --> 00:41:34,286 Ɔyɛ ohufo ne owifo kɛkɛ. 464 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Kɛse dodo sɛnea ɛte biara. 465 00:41:45,547 --> 00:41:49,510 - a wo ho ye. - Na ɛyɛ pungent nso. 466 00:41:51,345 --> 00:41:53,472 Wiɛ, dɛn na woretwɛn? 467 00:41:53,597 --> 00:41:57,100 Yiw, eh-eh, yiw. Ɛhɔ pɛpɛɛpɛ. Toddle off kɔ hɔ. Toddle off kɔ hɔ. 468 00:41:58,185 --> 00:42:00,062 Gurgi kɔ! 469 00:42:03,273 --> 00:42:05,818 Nnwom a wɔde di dwuma? Nnwom a wɔde di dwuma! 470 00:42:05,943 --> 00:42:08,695 Gurgi kae. Saw mprako akwan. 471 00:42:08,779 --> 00:42:10,656 - a woyɛɛ saa? - Ɛnnɛ! 472 00:42:10,781 --> 00:42:14,993 - Ɛnnɛ? Twɛn kakra. - bsɔ biribiara ahwɛ. 473 00:42:15,077 --> 00:42:18,664 Oh, mo baanu nyinaa ho yɛ hu. Ebia na onim kɛkɛ. 474 00:42:18,789 --> 00:42:20,999 - Pretty lady nso ba? - Wiɛ, me... 475 00:42:21,083 --> 00:42:24,002 - yiw, yiw, yiw! Di Gurgi akyi! Di Gurgi akyi! - Gurgi no! 476 00:42:24,127 --> 00:42:26,171 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛka nokware. 477 00:42:26,296 --> 00:42:29,716 Gurgi nnyɛ atoro, ɛnyɛ saa bere yi. 478 00:42:41,645 --> 00:42:46,441 Woahu, owura? Piggy anammɔntuo. Atoro biara nni hɔ. 479 00:42:46,525 --> 00:42:49,278 Oh, eye. Wɔte sɛ nea wɔyɛ foforo. 480 00:42:59,830 --> 00:43:03,167 Oh, owura. Owura! 481 00:43:04,084 --> 00:43:06,044 Gurgi, kura mu! 482 00:43:07,421 --> 00:43:09,798 Oh, dabi! Taran! 483 00:43:09,882 --> 00:43:13,218 - ma me wo nsa! - a yeahwe ase. 484 00:43:41,288 --> 00:43:43,415 Uh-oh. 485 00:43:44,583 --> 00:43:47,669 Ɛyɛɛ dɛn na wɔbaa ha? 486 00:43:47,794 --> 00:43:50,172 Doli dedaw no ahum no bubui bio. 487 00:43:51,507 --> 00:43:53,550 Mebɔ kyakya sɛ wɔbɛsɔre ntɛm. 488 00:43:53,675 --> 00:43:55,802 Ɛyɛ papa sɛ yɛbɛka akyerɛ Ɔhene Eidellig. 489 00:43:55,886 --> 00:43:59,306 Dabi, nkwaseasɛm. Wunim sɛ yɛyɛ ɛnsɛ sɛ ɛwɔ soro ha. 490 00:43:59,389 --> 00:44:02,309 Uh-oh. Yɛn nyinaa bɛkɔ ɔhaw mu. 491 00:44:02,392 --> 00:44:05,979 - a ennye me. - Me nso. 492 00:44:09,691 --> 00:44:11,568 Uh-oh! 493 00:44:13,278 --> 00:44:16,198 Oh, yiw. Me... mehu sɛ woasiesie saa. 494 00:44:16,281 --> 00:44:18,158 Yep. Bere a... 495 00:44:20,035 --> 00:44:24,081 Me nya saa peg a etwa to yi wɔ ha... 496 00:44:24,206 --> 00:44:26,083 Mebɛwie. 497 00:44:27,960 --> 00:44:31,380 Papa. Hmm. Aane. Ɛno-Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ adwuma. 498 00:44:31,463 --> 00:44:34,883 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Fa saa dua no! 499 00:44:35,008 --> 00:44:36,885 Uhh, menyaa no! 500 00:44:46,395 --> 00:44:49,147 Oh, ɛnyɛ mo nyinaa na moyɛ ɔdɔfo? 501 00:44:49,273 --> 00:44:53,277 Eh, uh-uh, ɔ-kyea. Uh, me ne Ɔhene Eidellig a ofi Fairfolk. 502 00:44:53,360 --> 00:44:55,946 Sɛnea ogyaframa no yɛɛ wɔn... 503 00:45:01,368 --> 00:45:04,288 Misusuwii sɛ maka akyerɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie whirlpool no. 504 00:45:04,413 --> 00:45:08,250 Misiesiee no. Misiesiee no ampa! Ná ɛyɛ pɛpɛɛpɛ! 505 00:45:08,333 --> 00:45:11,003 Ɛda adi sɛ ɛnyɛ pɛ koraa. 506 00:45:11,086 --> 00:45:15,465 Wɔkyerɛ sɛ ɛma wɔmma wontumi nkɔ. Uh, so metumi ayɛ ɔsom biara? 507 00:45:15,549 --> 00:45:18,218 So biribiara a ɛba atwa ha ho ahyia me mfomso? 508 00:45:18,302 --> 00:45:20,679 So wowɔ adamfofa kwan so nsrahwɛ? 509 00:45:20,762 --> 00:45:24,266 Na misusuw sɛ ɛyɛ me mfomso mprako no nso wɔ ha! 510 00:45:24,349 --> 00:45:26,894 - Hen Wen? - Oh, ɔyɛ wo mprako? 511 00:45:26,977 --> 00:45:29,354 Oh, eye. 512 00:45:29,438 --> 00:45:32,858 Ade biako a ennu saa ama Doli akwakoraa no ahaw ne ho. 513 00:45:32,941 --> 00:45:36,695 - Uh, uh, Doli? - seesei edeen? 514 00:45:36,778 --> 00:45:39,948 - a wobepere wo ho akofa mprako no? - a ɛyɛ Geez! 515 00:45:40,032 --> 00:45:41,909 Ɛsɛ sɛ wonya shh... 516 00:45:43,535 --> 00:45:46,955 - Hey, mo mmofra! Woreyɛ dɛn? - Oh, oh, Owura Doli... 517 00:45:47,080 --> 00:45:49,374 Mepɛ sɛ mihu ɔbea fɛfɛ no ara kwa. 518 00:45:50,501 --> 00:45:53,253 Wiɛ, afei, mohwɛ mo ho. Te? 519 00:46:15,192 --> 00:46:17,861 Minnye m’ani nnye nni, . W’Awurade. 520 00:46:30,123 --> 00:46:33,043 - hwɛ no. Hwɛ no! - Oh, Hen! 521 00:46:34,837 --> 00:46:36,713 Aseda nka Onyankopɔn sɛ wo... 522 00:46:42,010 --> 00:46:45,889 Ka kyerɛ me. Ne ɔhyew ne awudi ɛda so ara kɔ so wɔ soro hɔ? 523 00:46:46,014 --> 00:46:48,141 Wo twe adwene si saa... sɛ-ɛno-ɛno-ɛno-ɛ... 524 00:46:48,267 --> 00:46:50,727 aseresɛm a ɛfa adesamma, Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no ho. 525 00:46:50,811 --> 00:46:53,188 So obiara rennyina n’anim da? 526 00:46:53,272 --> 00:46:59,027 Yɛahu no, na sɛ ohu a Kuruwa no, ɔbɛkum yɛn nyinaa. 527 00:46:59,111 --> 00:47:01,238 Oh, dabi, dabi. Ɔ-Ɔrenhu da. 528 00:47:01,363 --> 00:47:05,909 Dabi, dabi. M-Me-Ɛde ahintaw dwoodwoo wɔ Morva. 529 00:47:05,993 --> 00:47:10,873 - a ɛyɛ Morva? - Uh, yie, uh, anyɛ yie koraa no mesusu sɛ ɛte saa. 530 00:47:10,956 --> 00:47:13,959 Oh, Doli, ɛnte saa? 531 00:47:14,042 --> 00:47:17,045 Pa ara? So ɛno yɛ m’adwuma foforo no mu biako? 532 00:47:17,129 --> 00:47:21,925 Sɛ wɔkae baabi a Cauldron no no na wohuu no nea etwa to? Gee! 533 00:47:22,050 --> 00:47:25,804 Ow. Uh, ɔbɛhunu baabi a ɛwɔ. Wobɛhunu. 534 00:47:25,888 --> 00:47:30,350 Sɛ yebetumi adu Kuruwa no ho a kan na sɛe no... 535 00:47:30,475 --> 00:47:34,062 - Oh, wei nnyɛ yie, Taran. - Nanso wonnhunu? 536 00:47:34,146 --> 00:47:38,358 Sɛ yɛsɛe Kuruwa no a, . ebesiw Ɔhene a Ɔwɔ Abɛn no kwan. 537 00:47:39,693 --> 00:47:42,613 Mesrɛ wo, wo ne me mmra. 538 00:47:42,696 --> 00:47:46,533 Oh, twɛn, mansusuw ho da. Morva na ɔkyerɛwee. Oh, ɛno yɛ beae a ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ. 539 00:47:46,658 --> 00:47:49,119 - Yep. - adɛn ntia, wobɛtumi afa wɔn. 540 00:47:49,244 --> 00:47:53,790 - Dɛn? - so wokyere se yede wo ho to so yɛn asetena to-to... eh, to no? 541 00:47:53,916 --> 00:47:58,462 - Na edeen na eye me ho? - Oh, oh, uh, biribiara nni hɔ. 542 00:47:58,587 --> 00:48:00,464 Uhh, paw a ɛyɛ fɛ. 543 00:48:02,090 --> 00:48:04,134 Uh, ɛnde yɛbɛyɛ saa? 544 00:48:23,070 --> 00:48:25,030 Oh, twɛn! Hen Wen! 545 00:48:26,615 --> 00:48:29,701 Oh, mma ɛnhaw wo. Yɛde no bɛkɔ fie dwoodwoo. 546 00:48:29,827 --> 00:48:33,664 Oh, meda wo ase, owura. Yɛ papa, Hen. 547 00:48:52,848 --> 00:48:55,684 Wiɛ, sɛ ɛyɛ Marshes no a of Morva na wopɛ sɛ... 548 00:48:55,768 --> 00:48:57,811 ha na wowɔ. 549 00:48:57,936 --> 00:49:02,149 Ooh! Beae a ɛyɛ awerɛhow a ɛte saa. 550 00:49:02,232 --> 00:49:06,945 Ma yɛnhwɛ nea ɛyɛ ɛte sɛ nea efi soro ha. 551 00:49:07,029 --> 00:49:09,573 Misusuw sɛ yɛayera. 552 00:49:12,034 --> 00:49:14,244 So wugye di sɛ eyi te saa beae a ɛfata, Doli? 553 00:49:14,370 --> 00:49:17,539 Yiw, migye di! 554 00:49:17,623 --> 00:49:21,627 Wiɛ, sɛ wo... sɛ wo bisa me a... 555 00:49:24,380 --> 00:49:27,383 - Fflewddur a ɛyɛ fɛ! Doli! - a wo ho ye? 556 00:49:27,508 --> 00:49:32,721 Hey, hwɛ akyi, wo oaf kɛse, clumsy! Hwɛ baabi a wowɔ, uh... Uh-oh. 557 00:49:34,390 --> 00:49:37,393 Yɛma wo akwaaba ba Morva. 558 00:49:39,812 --> 00:49:42,481 Wiɛ, s-ɛsɛ sɛ obi te ha. 559 00:49:42,564 --> 00:49:45,109 Gurgi mpɛ beae yi. 560 00:49:45,192 --> 00:49:48,153 Uh-uh na ɛwɔ hɔ. Daabi! 561 00:49:48,237 --> 00:49:51,573 Ɛte sɛ nea ɛda mpan. Ebia ɛsɛ sɛ yɛhwɛ. 562 00:49:52,992 --> 00:49:56,996 Sɛ, uh, metumi kɛkɛ ma wobue ɔpon yi. 563 00:50:00,374 --> 00:50:05,838 Yɛbɛyɛ dɛn ahu Kuruwa Tuntum no da wɔ beae a ɛte sɛɛ? 564 00:50:05,921 --> 00:50:08,298 Ɛbɛyɛ sɛ ɛwɔ ha wɔ baabi. 565 00:50:30,571 --> 00:50:34,158 - a woye mfofann nkoaa, Eilonwy. - no ye nnipa. 566 00:50:34,241 --> 00:50:37,911 Wokyerɛ sɛ na wɔyɛ adan mfofantɔ? 567 00:50:38,037 --> 00:50:41,540 Ooh, owura, bra ntɛm. Gurgi huu Kuruwa bɔne no. 568 00:50:41,623 --> 00:50:44,460 Ntɛmntɛm, ntɛm, ntɛm! Di Gurgi akyi! 569 00:50:45,669 --> 00:50:48,130 Hwɛ, owura. 570 00:50:48,255 --> 00:50:51,342 Pia no nyinaa nkuku ayɛ mu ma. 571 00:50:51,425 --> 00:50:53,802 Mente aseɛ. 572 00:50:53,927 --> 00:50:57,931 Dɛn nti na anka... Dɛn nti na anka ɛbɛyɛ obiara pɛ pii saa... 573 00:50:58,015 --> 00:51:00,976 Akorɔmfo! Akorɔmfo! 574 00:51:01,060 --> 00:51:03,812 Obi wiaa yɛn mponkyerɛn nyinaa! 575 00:51:06,440 --> 00:51:09,860 Mo nnipa bɔne, nnipa a wɔyɛ abofono. 576 00:51:09,943 --> 00:51:13,864 Mo nyinaa bɛdane abɛyɛ mfofantɔ na wɔadi! 577 00:51:14,657 --> 00:51:16,867 Huh? 578 00:51:18,786 --> 00:51:21,872 Nice na ɛyɛ tender. 579 00:51:21,955 --> 00:51:23,999 - Gyae saa, wo, wo... - Oh. 580 00:51:24,083 --> 00:51:26,460 Enti ɛyɛ anigye sɛ mahyia mo, mmea. 581 00:51:26,543 --> 00:51:29,546 - Akyire. - Twɛn. 582 00:51:29,630 --> 00:51:33,676 Me, ɛnyɛ wo na wo ho yɛ fɛ no. 583 00:51:33,801 --> 00:51:36,011 Uh, hena, uh, uh, hena? M-M-Me? 584 00:51:36,095 --> 00:51:38,305 Oh, nokwarem no, afei... 585 00:51:38,389 --> 00:51:41,892 wunhu sɛ meyɛ obi a wontumi nsiw me ano? 586 00:51:41,975 --> 00:51:46,355 Aane. Uh, w-wiɛ, nokwarem no, . nea ɛyɛ anigye sen biara. Shush! Gyae saa asɛm no. 587 00:51:46,438 --> 00:51:48,565 Sɛ me... 588 00:51:48,691 --> 00:51:51,944 twa wo sanku no... 589 00:51:52,069 --> 00:51:54,530 - Wiɛ, uh... - do ya, fɛfɛɛfɛ? - Um... 590 00:51:54,655 --> 00:51:57,908 Bah! Ɛdɔɔso sɛ saa ɔdɔyare nkwaseasɛm no. 591 00:51:58,993 --> 00:52:01,370 Beelin kɛse! 592 00:52:03,163 --> 00:52:06,250 Ntɛm! Yɛrekɔ sɛ wobenya toad stew. 593 00:52:15,175 --> 00:52:18,012 Worennye eyi. 594 00:52:19,346 --> 00:52:22,349 Bra ha, ɔdɔ. 595 00:52:22,433 --> 00:52:26,103 - so obi betumi ayɛ awareɛ wɔ ha? - awaree? Uh, uh, uh... 596 00:52:26,186 --> 00:52:28,397 Wo ɔdɔ-abɔfo abayifo! 597 00:52:30,316 --> 00:52:32,443 Ɔwɔ he? 598 00:52:32,526 --> 00:52:34,653 Ɛhe na ɔkɔe? 599 00:52:34,737 --> 00:52:38,240 Yoo-hoo! Wowɔ he? 600 00:52:38,324 --> 00:52:41,744 Nkɔ. Afei hwɛ nea woayɛ. 601 00:52:41,869 --> 00:52:46,415 Ɔkɔ! Merennyɛ saa da fa kyɛ wo wɔ eyi ho, Orgoch. 602 00:52:46,540 --> 00:52:48,250 Da! 603 00:52:49,209 --> 00:52:52,379 Ɛhɔ na wowɔ! 604 00:52:59,511 --> 00:53:02,598 So! Yɛaba ma Kuruwa Tuntum no. 605 00:53:02,681 --> 00:53:04,892 So motee saa asɛm no, anuanom mmea? 606 00:53:05,017 --> 00:53:09,897 Adɛn nti na, obiara nbisaa Abibifoɔ no Cauldron wɔ bɛboro mfe 2,000 mu. 607 00:53:10,022 --> 00:53:13,192 Ɛyɛ anifere kwan so. Yɛnkɔ sɛ yɛbɛma wɔanya bi, ɛnte saa? 608 00:53:13,275 --> 00:53:17,529 Nha wo ho. Gyae ma me. 609 00:53:17,613 --> 00:53:21,367 Ebia ebia m’ani begye ho wɔ biribi foforo mu: 610 00:53:21,492 --> 00:53:25,704 kettle, kuku a wɔde noa aduan, . a ɛyɛ kyɛnsee, tii toa... 611 00:53:25,788 --> 00:53:28,499 bokiti, toa, prɛte? 612 00:53:29,917 --> 00:53:33,170 Woahu biribiara a w’ani gye ho? 613 00:53:37,257 --> 00:53:39,468 Minnye nni. 614 00:53:47,101 --> 00:53:50,521 Minhuu bi da nkrante a ɛte saa. 615 00:53:52,982 --> 00:53:56,986 Ɛsɛ sɛ minya saa nkrante no. 616 00:53:57,069 --> 00:53:58,862 Tie no yiye. 617 00:53:58,946 --> 00:54:02,992 Yɛbɛsesa Cauldron no ama nkrante. 618 00:54:03,075 --> 00:54:06,245 Nanso dɛn na wobetumi ayɛ ne Kuruwa no, Orddu? 619 00:54:06,328 --> 00:54:09,832 Hwee! Ɛno ne asɛm no. Wonhu? 620 00:54:09,957 --> 00:54:14,586 Yɛbɛwie ne mmienu no nyinaa... nkrante ne Kuruwa no. 621 00:54:15,963 --> 00:54:17,840 Wɔasi ho gyinae saa bere no. 622 00:54:17,965 --> 00:54:20,175 Wobɛnya kuruwa Tuntum no. 623 00:54:20,300 --> 00:54:22,845 Wokyerɛ sɛ, wode bɛma yɛn? 624 00:54:24,471 --> 00:54:28,600 Ɛnyɛ saa na mekae. Na ɛnyɛ sɛ woretie. 625 00:54:28,726 --> 00:54:31,186 Yɛmfa biribiara mma da. Nea yɛyɛ... 626 00:54:31,312 --> 00:54:35,232 yɛ adetɔn, aguadi. 627 00:54:35,316 --> 00:54:39,153 Wiɛ, worennya me nkrante! 628 00:54:39,278 --> 00:54:44,408 Memmrɛ mo ladies sɛ ebia, . uh, susuw sanku a ɛyɛ nwonwa yi ho? 629 00:54:44,491 --> 00:54:46,535 Sanku a wɔbɔ? 630 00:54:46,660 --> 00:54:49,663 Oh, bere a yɛpɛ nnwom no, . yɛsoma kɔfrɛ nnomaa no. 631 00:54:49,747 --> 00:54:53,250 Dɛn na anka yɛbɛyɛ a wɔde sanku a ɛnyɛ den di dwuma? 632 00:54:53,334 --> 00:54:58,213 Twɛn! Gurgi bɛdi gua ne crunchings ne ne munchings. 633 00:54:58,339 --> 00:55:02,718 - hwan na anka obepe se... - kura mu, onuabaa. Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa. 634 00:55:04,803 --> 00:55:08,223 Ne nyinaa yɛ. Minim nea wopɛ. 635 00:55:08,349 --> 00:55:10,392 Aane? 636 00:55:10,476 --> 00:55:14,855 - Dabi, Taran! Daabi! - ne yen hokwan nkoaa. 637 00:55:16,857 --> 00:55:20,527 Me nkrante ni. Fa no. 638 00:55:20,611 --> 00:55:23,614 So ɛyɛ w’ankasa wo pɛ, ananse? 639 00:55:23,739 --> 00:55:26,575 Kae sɛ, wode saa nkrante yi... 640 00:55:26,700 --> 00:55:30,120 wubetumi ayɛ saa akofo a wɔsen biara. 641 00:55:30,204 --> 00:55:34,583 Aane. Mede ma m'agyapade a medɔ no sen biara... 642 00:55:34,708 --> 00:55:37,795 de sesa kuruwa Tuntum no. 643 00:55:37,878 --> 00:55:41,465 Wɔpenee so. Yɛayɛ ade a ɛyɛ fɛ. 644 00:55:53,519 --> 00:55:55,813 Hwɛ yiye! 645 00:55:58,148 --> 00:56:01,485 Boa! 646 00:56:04,154 --> 00:56:08,784 - Taran, hwɛ yie! - Aah! Beelin kɛse! 647 00:56:10,577 --> 00:56:12,621 Dabodabo! 648 00:56:32,641 --> 00:56:34,685 Hwɛ! 649 00:56:54,621 --> 00:56:58,375 Kuruwa Tuntum no. Ɛyɛ yɛn dea! 650 00:57:02,713 --> 00:57:05,549 Mese, ɛyɛ serew bɛn ara ni ananse mma nketewa. 651 00:57:05,632 --> 00:57:08,010 So wonnim na Kuruwa Tuntum no... 652 00:57:08,135 --> 00:57:11,305 yɛ nea wontumi nsɛe no? 653 00:57:11,430 --> 00:57:13,724 Afei tie no yiye. 654 00:57:13,807 --> 00:57:17,561 Kuruwa Tuntum no wontumi nsɛe no da. 655 00:57:17,645 --> 00:57:20,898 Ne tumi bɔne nkutoo wobetumi agyae. 656 00:57:20,981 --> 00:57:24,234 Afei ɔkwan bi wɔ hɔ. Nanso ɔkwan bɛn so? 657 00:57:24,318 --> 00:57:27,905 Ɔteasefo a ɔte ase ɛsɛ sɛ ɔforo kɔ mu... 658 00:57:27,988 --> 00:57:30,199 fi n’ankasa pɛ mu. 659 00:57:30,324 --> 00:57:34,620 Gurgi yɛ obi a ɔwɔ akokoduru na ɔwɔ akokoduru. Ɔbɛforo akɔ Kuruwa bɔne no mu. 660 00:57:34,745 --> 00:57:39,875 Nanso, ananse ba ohiani no renforo mfi adi nkwa mu da. 661 00:57:40,000 --> 00:57:42,211 Y-Yikes na ɛyɛ! 662 00:57:42,336 --> 00:57:46,256 Uh, n-seesei, hwɛ ha, madam. Uh, uh, . mma wo werɛ mmfi sɛ na yɛwɔ apam bi. 663 00:57:46,340 --> 00:57:48,884 Aane. Wokaa sɛ yebetumi wɔ Kuruwa no. 664 00:57:49,009 --> 00:57:51,553 Nokwarem no yɛkae sɛ wubetumi anya Kuruwa no. 665 00:57:51,679 --> 00:57:56,225 Ɛnyɛ yɛn mfomso worentumi mfa nyɛ hwee. 666 00:57:59,478 --> 00:58:02,731 Monkɔ nkra, goslings. 667 00:58:02,815 --> 00:58:06,235 Kae sɛ, yɛyɛ bere nyinaa kɔ so yɛ ade a ɛyɛ fɛ. 668 00:58:22,668 --> 00:58:25,838 Hwɛ sɛnea ɛyɛ kuw a ɛfa nnipa a wɔmfata a wɔredi mfomso ho! 669 00:58:25,921 --> 00:58:30,050 Nneɛma nkɔ yiye da kɛkɛ bere a wo ne nkurɔfo redi nkitaho! 670 00:58:30,134 --> 00:58:32,261 Wubetumi asan akɔ mprako a wobɛma wɔn aduan so! 671 00:58:32,386 --> 00:58:35,264 Manya bi! Akyire! 672 00:58:37,766 --> 00:58:42,980 Doli yɛ nokware. Ɛyɛ... Ɛyɛ me mfomsoɔ. Mede mo abam abu. 673 00:58:43,063 --> 00:58:45,441 Sɛ me nkrante nni hɔ a, menyɛ hwee... 674 00:58:45,566 --> 00:58:48,652 mprako hwɛfo boafo ara kwa. 675 00:58:48,736 --> 00:58:51,739 Hwɛ, woyɛ obi. 676 00:58:51,822 --> 00:58:54,491 Ɛsɛ sɛ wugye wo ho di. 677 00:58:55,743 --> 00:58:59,496 - a megye wo di. - Y-Wo ye? 678 00:58:59,580 --> 00:59:01,957 A-Na me susu sɛ wo... 679 00:59:02,041 --> 00:59:05,127 Uh... Uh... Uh, mekyerɛ sɛ... 680 00:59:05,252 --> 00:59:07,129 - a ewo se... - yiw, Taran? 681 00:59:07,212 --> 00:59:09,256 Mekyerɛ sɛ, uh... 682 00:59:13,052 --> 00:59:16,805 Nea mepɛ sɛ meka ne sɛ Meda mo nyinaa ase. 683 00:59:16,930 --> 00:59:20,184 Moayɛ nokware nnamfo. Afei deɛ ɛyɛ me asɛm... 684 00:59:20,267 --> 00:59:22,311 Hwɛ! 685 00:59:23,771 --> 00:59:27,441 Uh-oh. Ɔhaw. Akyire. 686 00:59:27,566 --> 00:59:32,112 - Ntɛm! Yɛrentumi mma wonnya yɛn. - Gyinae! Mprako abarimaa! 687 00:59:41,080 --> 00:59:44,667 Ko wɔ baabi a wowɔ, mprako abarimaa. 688 00:59:44,792 --> 00:59:46,669 Yɛwɔ gotcha. 689 00:59:54,176 --> 00:59:57,513 Nya tu a wobɛkɔ so! Hwɛ yiye, afei. 690 00:59:57,596 --> 01:00:02,059 Wo! Moboaboa wɔn ano wɔ hɔ! Na yi saa teaseɛnam no fi ha! 691 01:00:05,020 --> 01:00:09,274 Kafra. Mabu m’ani agu wo so. 692 01:00:09,358 --> 01:00:13,570 Wobaa hɔ ampa Kuruwa Tuntum no, ɛnte saa? 693 01:00:13,654 --> 01:00:16,740 Papa. Afei foro kɔ mu! 694 01:00:16,824 --> 01:00:19,576 Ɛbɛma woahwere wo nkwa nkutoo. 695 01:00:26,667 --> 01:00:30,087 E-Biribiara yɛ... i-i-ayɛ krado, S-Sire. 696 01:00:32,297 --> 01:00:36,051 Me, ɔkokodurufo a ɔte saa ne kuw a wɔn ho yɛ fɛ: 697 01:00:36,176 --> 01:00:39,930 mprako abarimaa, scullery maid... 698 01:00:40,014 --> 01:00:43,434 ne nnwontofo a ne ho abubu. 699 01:00:43,517 --> 01:00:48,314 Ebia ebia w’ani begye ho sɛ wubehu nea nkrabea de ato hɔ ama wo. 700 01:00:52,526 --> 01:00:54,570 Seesei mefrɛ... 701 01:00:54,695 --> 01:00:57,948 me asraafo dɔm a wɔyɛ awufo... 702 01:00:58,032 --> 01:01:01,368 Cauldron a wɔwoo no no. 703 01:01:04,872 --> 01:01:09,001 Monsɔre, me owuo abɔfoɔ. 704 01:01:09,126 --> 01:01:13,255 Yɛn bere adu. 705 01:02:19,196 --> 01:02:21,949 Oh, ɛyɛ hu. 706 01:02:22,032 --> 01:02:27,329 M’akofo a medɔ wɔn aba nkwa mu. 707 01:02:27,413 --> 01:02:30,833 Awufo nyinaa mfehaha a atwam no ho. 708 01:02:30,958 --> 01:02:35,504 Obiara nyɛɛ ade da asraafo dɔm a wɔte sɛ eyi. 709 01:02:39,258 --> 01:02:42,428 Monkɔ, m’akofo a wonwu da! 710 01:02:42,553 --> 01:02:46,140 Sɛe wɔn a wɔwɔ w’akwan mu nyinaa! 711 01:02:48,267 --> 01:02:52,813 Bra, Owura. Yebetumi anya hwɛ a eye sen biara a wubetumi ahu afi soro. 712 01:02:52,938 --> 01:02:55,316 Oh, Taran, na wo. 713 01:02:55,441 --> 01:02:58,193 Misuro sɛ ɛrenkyɛ ba awiei mma yɛn. 714 01:02:58,277 --> 01:03:02,656 Me... Na menyɛɛ ho nhyehyɛe sɛ ɔbɛba awiei saa, Eilonwy. 715 01:03:02,740 --> 01:03:05,743 Oh, me yam a anka metra hɔ sɛ ɔkraman. 716 01:03:10,914 --> 01:03:15,878 Bere tiaa bi pɛ na aka nkonimdi ho. 717 01:03:15,961 --> 01:03:19,381 Me nkonimdi kɛse. 718 01:03:19,506 --> 01:03:23,093 Yɛyɛɛ no, Owura! Yɛyɛɛ no! 719 01:03:23,177 --> 01:03:25,220 Oh, me-me-mekyerɛ sɛ, mekyerɛ sɛ, wo. 720 01:03:25,304 --> 01:03:28,641 Y-Yiw, nokwarem no, . y-woyɛɛ no, Owura. Ow! 721 01:03:39,693 --> 01:03:42,446 Y-Yikes na ɛyɛ! 722 01:03:44,698 --> 01:03:46,575 Gurgi? Gurgi? 723 01:03:46,700 --> 01:03:49,328 - a eye wo? - Owura! 724 01:03:49,411 --> 01:03:53,332 Gurgi! Wh... Wh-Dɛn woreyɛ wɔ ha? 725 01:03:53,415 --> 01:03:57,961 Gurgi yɛ no yaw bere nyinaa guan bere a ɔhaw bi wɔ hɔ no. 726 01:04:00,255 --> 01:04:02,549 Ɔbɛsan akyekye obiara. 727 01:04:02,675 --> 01:04:04,718 Afei yɛbɛkɔ saa beae bɔne yi. 728 01:04:04,843 --> 01:04:07,763 Yeah, nanso nya... nanso kɔ so yɛ saa. 729 01:04:07,846 --> 01:04:11,934 Abarimaa pa, Gurgi! Eilonwy, wo, wo na Fflewddur ne Gurgi kɔ. 730 01:04:13,268 --> 01:04:16,105 Ɛsɛ sɛ migyae Kuruwa no. 731 01:04:16,230 --> 01:04:21,360 Oh, nanso, Taran, ɛno ntumi nyɛ yiye. Adɛn nti na, anka wobɛyɛ... Taran! 732 01:04:21,443 --> 01:04:23,988 Mepa wo kyɛw, Eilonwy. 733 01:04:24,113 --> 01:04:27,449 Mesrɛ wo, Taran. Daabi! Worentumi nyɛ saa! 734 01:04:27,574 --> 01:04:30,327 - m'adwene na woahyehye. - twɛn, owura! 735 01:04:30,411 --> 01:04:35,124 - Gurgi mma wonnhuruw nkɔ Cauldron mu. - Gurgi, fi me kwan so! 736 01:04:35,249 --> 01:04:37,459 Whoa! 737 01:04:39,128 --> 01:04:41,839 Whoa! Mesrɛ wo, owura. 738 01:04:41,922 --> 01:04:44,466 Ɛnyɛ sɛ wobɛkɔ Cauldron bɔne mu. 739 01:04:44,550 --> 01:04:48,053 Sɛ manyɛ saa a, yɛn nyinaa ayera. Fi me kwan so! 740 01:04:48,137 --> 01:04:51,223 Dabi, Gurgi amma n’adamfo no anwu. 741 01:04:53,309 --> 01:04:55,686 Taran wɔ nnamfo pii. 742 01:04:58,272 --> 01:05:01,775 - Gurgi nni nnamfo biara. - Gurgi, dabi! 743 01:05:01,900 --> 01:05:04,111 Mma nnhuruw! Twɛn! 744 01:05:04,236 --> 01:05:05,946 Daabi! Daabi! 745 01:05:11,118 --> 01:05:14,204 Oh, dabi. 746 01:05:26,925 --> 01:05:29,928 Sire. Sire, hwɛ. 747 01:05:30,012 --> 01:05:32,556 Biribi asɛe. 748 01:05:32,640 --> 01:05:36,226 Ɛyɛ dɛn, Owura? Th-Wɔre... Wɔrewuwu! 749 01:05:36,352 --> 01:05:38,812 Ɛrentumi nyɛ saa. 750 01:05:38,937 --> 01:05:43,192 Ná eyi ye sen saa ɛnyɛ wo mfomso. 751 01:05:44,652 --> 01:05:47,363 Ebia ɛho hia a-nipadua foforo, Sire. 752 01:05:47,446 --> 01:05:51,200 Aane. Wo deɛ! 753 01:05:57,289 --> 01:05:59,833 Yi Eilonwy fi ha. Ka wo ho! 754 01:05:59,958 --> 01:06:02,252 Nanso, Taran, me... Mesrɛ wo, me... 755 01:06:02,336 --> 01:06:04,880 Kɔ so! Wo ne Fflewddur kɔ. 756 01:06:05,005 --> 01:06:09,551 M... May... Ebia ɛwɔ hɔ ɛda so ara yɛ hokwan ma Gurgi. 757 01:06:30,155 --> 01:06:32,825 Dabi, Owura! Mesrɛ wo! 758 01:06:32,908 --> 01:06:37,204 Sɔre! Bra nkwa mu! 759 01:06:37,287 --> 01:06:40,457 Ebia wɔregye wɔn ahome nko ara, Sire. 760 01:06:40,582 --> 01:06:45,129 Yɛ biribi! Me nkwa da asiane mu! 761 01:06:45,212 --> 01:06:49,049 Mo nkwasea, monsɔre! Kum! 762 01:06:49,133 --> 01:06:51,343 Hwɛ! Sire, hwɛ! 763 01:06:51,468 --> 01:06:53,595 Ɛyɛ mprako abarimaa no. 764 01:06:53,721 --> 01:06:56,181 Ɛyɛ ne mfomso. Aane. 765 01:06:56,265 --> 01:06:58,892 Ɔno na ɔde ba! 766 01:06:58,976 --> 01:07:02,479 Wode wo ho ahyɛ mu nea etwa to no. 767 01:07:02,604 --> 01:07:04,648 Kɔhwehwɛ ne menewa, Owura. 768 01:07:04,732 --> 01:07:07,192 Afei, mprako hwɛfo... 769 01:07:07,318 --> 01:07:09,987 wobɛwu. 770 01:07:12,239 --> 01:07:14,783 Daabi! N! 771 01:07:18,829 --> 01:07:21,040 Dɛn? Dɛn ne eyi? 772 01:07:24,251 --> 01:07:26,545 Dabi, worenkwati. 773 01:07:28,964 --> 01:07:34,178 Wo na wobɛma amee ɔkɔm a ɛwɔ Kuruwa no mu. 774 01:07:36,513 --> 01:07:38,641 Oh, dabi. 775 01:07:42,853 --> 01:07:44,730 Daabi! 776 01:07:44,855 --> 01:07:47,066 Worennya me! 777 01:07:48,984 --> 01:07:51,987 Me tumi ntumi nwu! 778 01:07:53,781 --> 01:07:55,574 Dome wo! 779 01:07:59,578 --> 01:08:02,665 Daabi! Daabi! 780 01:08:19,306 --> 01:08:23,435 Oh, dabi. H-Sɛnea-Sɛnea-Sɛnea ɛyɛ hu. 781 01:08:24,812 --> 01:08:27,606 Ohiani Sire. 782 01:08:27,690 --> 01:08:29,984 Ɔ-Ɔkɔ. 783 01:08:31,819 --> 01:08:33,696 Ɔ... Ɔkɔ. 784 01:08:34,780 --> 01:08:36,824 Ɔkɔ! 785 01:08:38,325 --> 01:08:40,369 Ɔkɔ! 786 01:08:48,752 --> 01:08:51,547 Fflewddur na ɔyɛ! 787 01:08:51,630 --> 01:08:55,300 - a ɛyɛ Eilonwy! - a ewo ha! Ka wo ho! 788 01:08:56,969 --> 01:09:01,432 Aseda nka Onyankopɔn sɛ wowɔ ahobammɔ. Bra na, Fflewddur. Ka wo ho! 789 01:09:04,184 --> 01:09:07,438 Muntu mmirika gye mo nkwa! Ow! 790 01:09:12,943 --> 01:09:14,903 Bra so. Huri. 791 01:09:25,622 --> 01:09:28,292 Taran, hwɛ! 792 01:09:28,375 --> 01:09:31,628 Ntɛm. Kɔ mu Momma yɛnkɔ. 793 01:09:31,712 --> 01:09:34,631 Ha. Pia kɔ, Fflewddur. 794 01:09:35,758 --> 01:09:38,594 Eh? Uh-oh. Uh, ɔhaw. 795 01:09:38,719 --> 01:09:41,889 Oh, yɛrentumi nkɔ mu. 796 01:09:41,972 --> 01:09:46,602 - Me-m'abɔ mmɔden sɛ mɛbue apon no. - Taran, hwɛ yie, mesrɛ wo. 797 01:09:51,565 --> 01:09:54,526 Ka wo ho! Kɔ w’anim fa! 798 01:09:54,610 --> 01:09:56,487 Bra na, Fflewddur. Ka wo ho! 799 01:09:57,613 --> 01:09:59,823 Oh, adwuma pa, abarimaa. Ɛha yi, ma me... 800 01:10:01,241 --> 01:10:06,121 Hwɛ yiye! 801 01:11:09,310 --> 01:11:11,270 Hwɛ. 802 01:11:15,274 --> 01:11:17,151 Gurgi na ɔkyerɛwee. 803 01:11:21,280 --> 01:11:24,867 - Gurgi? - nti na ananse ohiani no di awerɛhoɔ saa? 804 01:11:24,992 --> 01:11:28,078 Aane. Ɔwɔ nea ɔpɛ... 805 01:11:28,162 --> 01:11:30,706 na ɔda so ara nnya abotɔyam. 806 01:11:30,831 --> 01:11:34,752 Dɛn ara na wususuw mo deɛ, moayɛ, ladies? 807 01:11:34,835 --> 01:11:38,589 Oh, yɛwɔ adwuma wo ne wo ɔbran ketewa no. 808 01:11:38,672 --> 01:11:42,426 Ɔkokodurufo? Gurgi na na ɔyɛ ɔbran no. 809 01:11:42,509 --> 01:11:46,972 Ade biako pɛ a na ɛho hia wo na na Cauldron no... 810 01:11:47,056 --> 01:11:50,559 nanso seesei deɛ, mfasoɔ biara nni so mma wo. 811 01:11:50,684 --> 01:11:54,021 Enti yɛbɛfa no ara kwa na yɛnkɔ yɛn kwan so. 812 01:11:54,104 --> 01:11:58,984 Nanso, nanso, nanso... Uh, tena mo nsa, uh, mmaa. 813 01:11:59,068 --> 01:12:01,987 Yɛmfa biribiara mma da. 814 01:12:02,071 --> 01:12:06,450 Yɛde yɛn ho to gua. Yɛde di gua. Kae? 815 01:12:06,533 --> 01:12:11,246 Di... So saa aso dedaw yi tee asɛmfua "bargain," hmm? 816 01:12:11,372 --> 01:12:15,292 Yiw, madam, . saa aso dedaw no tee yiye. 817 01:12:17,378 --> 01:12:19,922 Mesom mmarima a wɔyɛ den. 818 01:12:20,047 --> 01:12:23,384 Oh, twetwe wo ho, madam. 819 01:12:23,467 --> 01:12:28,097 Eh, afei, bra, fi adi ne no. Dɛn ne nea wode ma? 820 01:12:28,180 --> 01:12:31,266 - Dabi, ɛnyɛ me... - afei meye no. 821 01:12:34,687 --> 01:12:38,857 Nkrantɛ a ɛyɛ nwonwa ma ɔkofo. 822 01:12:48,367 --> 01:12:50,661 Menyɛ ɔkofo. 823 01:12:50,786 --> 01:12:55,416 Meyɛ mprako abarimaa. Dɛn na anka mede nkrante bɛyɛ? 824 01:12:55,541 --> 01:12:59,128 Uh, biribiara nni hɔ koraa. 825 01:12:59,253 --> 01:13:02,589 - Nanso anka mɛyɛ aguadi... - yiw? 826 01:13:02,715 --> 01:13:06,468 Kuruwa a wɔde yɛ Gurgi no. 827 01:13:08,095 --> 01:13:10,306 - Onua! - a ennye yie. 828 01:13:10,389 --> 01:13:13,809 Sɛnea na misusuw no ara pɛ, mmea. 829 01:13:13,934 --> 01:13:15,811 Wo nni tumi ankasa biara! 830 01:13:15,936 --> 01:13:18,689 Gye tom! Gye tom! 831 01:13:31,201 --> 01:13:34,455 Yɛayɛ ade a ɛyɛ fɛ. 832 01:14:22,044 --> 01:14:24,421 Oh, Taran, na wo. 833 01:14:48,112 --> 01:14:51,115 Munchings ne crunchings a wɔayam wɔ ha wɔ baabi. 834 01:14:51,240 --> 01:14:54,576 Gurgi! Uh, wo te ase! 835 01:14:54,660 --> 01:14:56,537 Ɔte ase. 836 01:14:56,662 --> 01:15:00,499 Beelin kɛse. Ɔte ase. 837 01:15:00,624 --> 01:15:03,877 Oh, Fflewddur, Fflewddur, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɔte ase! 838 01:15:03,961 --> 01:15:07,131 - Bra so. - a mete ase! Gurgi te ase! 839 01:15:07,256 --> 01:15:10,092 Hwɛ, hwɛ, hwɛ! Fa wo nsa ka me! 840 01:15:10,175 --> 01:15:12,720 Gurgi, wo anifere ade ketewa. 841 01:15:21,228 --> 01:15:23,772 Bra, Gurgi. Momma yɛnkɔ fie. 842 01:15:26,150 --> 01:15:29,486 Gurgi anigye da! 843 01:15:29,570 --> 01:15:31,613 Bra so. 844 01:15:36,035 --> 01:15:38,662 Beelin kɛse. 845 01:15:52,718 --> 01:15:57,097 Woyɛɛ no ​​yiye, me babarima. 846 01:15:57,222 --> 01:15:59,433 Yep.