1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                           

2
00:03:30,001 --> 00:03:31,291
قف!

3
00:03:33,796 --> 00:03:37,966
أغنية لا تفشل أبدا
لتهدئة ذهني هنا في الغرب،

4
00:03:38,259 --> 00:03:41,849
حيث المسافات كبيرة
والمشهد رتيب.

5
00:03:42,597 --> 00:03:47,477
بالإضافة إلى ذلك، بلدي الباريتون ارضاء
يبدو أنه يلهم رأ دان هنا

6
00:03:47,560 --> 00:03:51,440
واحفظه في القلب السليم
خلال قياس اليوم من حوافر clops.

7
00:03:51,814 --> 00:03:53,274
أليس هذا صحيحًا يا دان؟

8
00:03:55,235 --> 00:03:57,105
ربما البعض منكم سمع عني.

9
00:03:57,362 --> 00:04:02,032
باستر سكرجس، المعروف لدى البعض
مثل طائر سان سابا المغرد.

10
00:04:02,617 --> 00:04:06,657
حصلت على مقابض أخرى، وألقاب،
الألقاب والألقاب،

11
00:04:07,205 --> 00:04:11,375
لكن هذا هنا لا أعتبره
حتى يتم كسبها في منتصف الطريق.

12
00:04:11,584 --> 00:04:14,254
"كراهية البشر"؟ أنا لا أكره زميلي،

13
00:04:14,921 --> 00:04:18,341
حتى عندما يكون متعبًا وقاسيًا
ويحاول الغش في لعبة البوكر.

14
00:04:18,883 --> 00:04:21,393
أعتقد أن هذه مجرد مادة بشرية،

15
00:04:21,469 --> 00:04:24,349
ومن يجد فيه
سبب للغضب والفزع

16
00:04:24,430 --> 00:04:26,560
هو مجرد أحمق لتوقع الأفضل.

17
00:04:27,100 --> 00:04:28,270
أليس هذا صحيحًا يا دان؟

18
00:04:30,186 --> 00:04:33,856
حسنًا يا قوم،
إلا إذا أخطأت في التذكر بشكل خطير،

19
00:04:34,232 --> 00:04:37,742
هناك كانتينا صغيرة
على الجانب الآخر من يون rimrocks.

20
00:04:37,902 --> 00:04:40,782
وإذا حالفني الحظ،
سيكون هناك عملاء هناك

21
00:04:40,863 --> 00:04:44,083
قابلة للرسم في دائرة
حول مجموعة من البطاقات.

22
00:05:03,177 --> 00:05:07,307
أريد لي دفقة من الويسكي
ليغسل غبار الدرب عن مريئي

23
00:05:07,390 --> 00:05:09,430
واحتفظ بصوتي الغنائي في حالة جيدة.

24
00:05:10,810 --> 00:05:11,890
الويسكي غير قانوني.

25
00:05:12,729 --> 00:05:13,859
هذه مقاطعة جافة.

26
00:05:17,275 --> 00:05:18,735
طيب ماذا يشربون؟

27
00:05:20,695 --> 00:05:21,695
ويسكي.

28
00:05:23,114 --> 00:05:24,204
إنهم خارجون عن القانون.

29
00:05:24,282 --> 00:05:25,282
أوه!

30
00:05:25,325 --> 00:05:28,945
حسنًا، لا تدع ذخائري البيضاء
وسلوك لطيف يخدعك.

31
00:05:29,120 --> 00:05:32,000
أنا أيضا من المعروف أن تنتهك
قوانين الرجل,

32
00:05:32,081 --> 00:05:34,331
وليس القليل من شرائع الله عز وجل.

33
00:05:34,584 --> 00:05:35,924
أنت لست خارجا عن القانون.

34
00:05:37,086 --> 00:05:38,956
ونحن لا نشرب مع القصدير.

35
00:05:40,465 --> 00:05:44,425
سيدي، يبدو أنك لست أفضل
قاضي البشر

36
00:05:44,510 --> 00:05:45,850
مما كنت عينة من واحد.

37
00:05:46,387 --> 00:05:47,717
فقط على جرد موجز،

38
00:05:47,805 --> 00:05:51,175
أود أن أقول أنه يمكنك استخدام نفسك
حلاقة وتصرف أكثر إشراقا.

39
00:05:51,893 --> 00:05:55,313
وأخيرًا، إذا كنت لا تمانع في كلامي
سحق أصدقائك،

40
00:05:55,396 --> 00:05:57,396
فئة أفضل من الأصدقاء الشرب.

41
00:06:08,451 --> 00:06:09,911
عملك الحديدي في الرماية؟

42
00:06:15,917 --> 00:06:17,207
يبدو أن تفعل. نعم.

43
00:06:34,977 --> 00:06:36,517
هاه.

44
00:06:36,604 --> 00:06:40,534
ويبدو أن هذه الحيوية محظوظة
يبقى ابن البندقية غير مثقوب.

45
00:06:40,608 --> 00:06:42,398
إطلاق نار قذر من جهتي.

46
00:06:45,279 --> 00:06:48,239
هنا الآن، سأحضر هذا لك، أيها الشريك.

47
00:06:48,741 --> 00:06:52,251
رصاصة الرحمة سأتركها للذئاب
وحوش جيلا.

48
00:06:52,328 --> 00:06:53,998
وداعا يا صديقي.

49
00:07:07,176 --> 00:07:08,796
جولتش الفرنسي.

50
00:07:09,095 --> 00:07:10,805
هذه المدينة جديدة بالنسبة لي.

51
00:07:19,105 --> 00:07:20,225
انتظر يا بني.

52
00:07:20,815 --> 00:07:22,105
سياسة البيت.

53
00:07:24,819 --> 00:07:26,069
وهنا مطلق النار ستة.

54
00:07:26,654 --> 00:07:29,624
سوف تكون ترغب
مسدسات السينيوريتا كذلك؟

55
00:07:29,949 --> 00:07:31,869
كل شئ. سياسة البيت.

56
00:07:32,368 --> 00:07:33,948
أشعر بالعار قليلاً، لكن...

57
00:07:34,412 --> 00:07:37,082
أعتقد مع الجميع
المحرومين بالمثل،

58
00:07:37,165 --> 00:07:39,375
هناك فرصة ضئيلة للمغامرة.

59
00:07:39,459 --> 00:07:42,459
- أنا خارج.
- حسنا، هذا هو التوقيت المناسب.

60
00:07:42,670 --> 00:07:44,960
هل تمانعون أيها السادة إذا أخذت مكانه؟

61
00:07:45,840 --> 00:07:47,930
إذا كنت تلعب يده.

62
00:07:52,805 --> 00:07:56,425
- أفضل ألا أفعل ذلك.
- لقد فات الأوان.

63
00:07:56,517 --> 00:07:58,057
لقد نظرت إلى البطاقات.

64
00:07:58,144 --> 00:08:00,404
لقد رأيتهم، وأنت تلعب بهم.

65
00:08:01,063 --> 00:08:02,063
أنا لم أندم.

66
00:08:02,190 --> 00:08:03,980
الرجل الآخر anted.

67
00:08:06,110 --> 00:08:08,570
لقد رأيتهم، وأنت تلعب بهم.

68
00:08:09,071 --> 00:08:10,201
وإذا لم أفعل؟

69
00:08:16,954 --> 00:08:19,254
أنت تلعب بالبطاقات يا (دان) الرائع.

70
00:08:19,790 --> 00:08:23,790
لا يمكن لأحد أن يجبر رجل آخر
للانخراط في الترفيه.

71
00:08:24,128 --> 00:08:27,008
بالتأكيد ليس ابن بندقية
سيئة الفكاهة مثلك.

72
00:08:27,423 --> 00:08:30,473
وأما الأسماء فحصاني هو دان.

73
00:08:30,760 --> 00:08:34,140
- أنا باستر. باستر سكراجز.
- باستر سكرجز؟

74
00:08:35,181 --> 00:08:37,311
الرونت من Reata Pass؟

75
00:08:38,809 --> 00:08:40,349
وديس مسدس.

76
00:08:45,650 --> 00:08:47,650
أنا أنحدر من Reata Pass

77
00:08:47,735 --> 00:08:50,855
والتي تقع في مقاطعة سان سابا،
كونه الذي-لماذا

78
00:08:50,947 --> 00:08:54,117
طائر سان سابا المغرد
هو لقبي المفضل.

79
00:08:54,492 --> 00:08:56,202
ولكن الآن، وأنا أقدر ذلك

80
00:08:56,285 --> 00:08:59,905
إذا قمت بإيداع سلاحك
في الوعاء بجوار الأبواب المتأرجحة،

81
00:08:59,997 --> 00:09:02,537
مما يخفيه على شخصك
في المقام الأول

82
00:09:02,625 --> 00:09:05,455
كان انتهاكا للقواعد
لهذه المؤسسة

83
00:09:05,545 --> 00:09:07,455
ومخالفة للأعراف المحلية.

84
00:09:10,007 --> 00:09:11,377
وإذا لم أفعل؟

85
00:09:26,691 --> 00:09:28,941
أنا لست رجلاً مخادعًا بطبيعتي،

86
00:09:29,443 --> 00:09:33,363
ولكن عندما تكون غير مسلح، فإن تكتيكاتك
قد يكون أرخميديًا تمامًا.

87
00:10:15,573 --> 00:10:16,573
نعم هاو!

88
00:10:30,713 --> 00:10:32,383
نعم هاو!

89
00:10:34,884 --> 00:10:37,934
جوي؟

90
00:10:42,433 --> 00:10:43,983
جو؟ جو عابس!

91
00:10:44,101 --> 00:10:45,981
نعم هاو!

92
00:10:49,106 --> 00:10:50,667
لقد فقدناه!

93
00:11:00,034 --> 00:11:02,504
نعم هاو!

94
00:11:03,371 --> 00:11:06,041
لقد قتلت أخي،
أنت جبان ابن العاهرة!

95
00:11:06,791 --> 00:11:09,211
أطلق عليه الرصاص
عندما لم يكن يبحث بصعوبة.

96
00:11:09,293 --> 00:11:12,303
أستطيع أن أقطعك قليلاً
حزنًا كما أنت،

97
00:11:12,380 --> 00:11:16,180
ولكن الحقيقة هي، باستر سكراجز
لا تطلق النار على أحد من الخلف

98
00:11:16,258 --> 00:11:19,798
وهذا الكيس المؤسف من العظام
كان أكثر في طبيعة الانتحار.

99
00:11:20,137 --> 00:11:21,257
هل أنت باستر سكراجز؟

100
00:11:21,889 --> 00:11:23,139
غرب تكساس تويت؟

101
00:11:24,767 --> 00:11:27,557
أفترض أنك تقصد غرب تكساس تيت،

102
00:11:27,645 --> 00:11:30,605
بسبب هذا الطائر بعينه
غرغرة حلوة.

103
00:11:31,273 --> 00:11:33,233
أطلق على نفسك أي اسم لعين من فضلك.

104
00:11:33,317 --> 00:11:34,687
أريد أن أراك في الخارج.

105
00:11:35,069 --> 00:11:36,149
يرتدي الحديد!

106
00:11:37,822 --> 00:11:40,742
الأمور لديها وسيلة للتصعيد
هنا في الغرب

107
00:11:40,825 --> 00:11:43,445
مع شيء واحد يؤدي إلى آخر، ولكن...

108
00:11:43,869 --> 00:11:47,749
يجب أن أكون قادرًا على القيام بعمل قصير جدًا
من هذا الابن العجوز المتشعب.

109
00:11:47,832 --> 00:11:51,002
سخرية! سخرية!

110
00:11:51,585 --> 00:11:52,995
أنا أدعوك!

111
00:11:53,087 --> 00:11:56,547
الآن، فقط انتظر هناك، أيها الشريك.
اضطررت إلى ربط حزام الأدوات الخاص بي.

112
00:11:56,841 --> 00:11:58,431
- هل أنت مستعد؟
- مستعد!

113
00:11:58,759 --> 00:12:00,339
- هل أنت مستعد؟
- تعيين!

114
00:12:00,761 --> 00:12:03,311
- هل تحتاج إلى العد؟
- لا يا سيدي!

115
00:12:06,809 --> 00:12:09,229
من الصعب إثارة
معهم أصابع أخرى، ولكن...

116
00:12:13,941 --> 00:12:15,401
…لا يمكنك أن تكون حذراً للغاية.

117
00:12:18,904 --> 00:12:21,204
قف.
يبدو أنه عندما صنعوا هذا الرجل،

118
00:12:21,282 --> 00:12:22,622
لقد نسوا وضع الإقلاع عن التدخين.

119
00:12:23,951 --> 00:12:26,081
خمسة أصابع في قطعة رصاصة.

120
00:12:26,996 --> 00:12:29,326
لم يبق لي سوى رصاصة واحدة.

121
00:12:30,291 --> 00:12:31,631
بالتأكيد أتمنى أن لا يفوتني.

122
00:12:32,710 --> 00:12:33,630
اسمحوا لي أن أرى هنا.

123
00:12:33,711 --> 00:12:36,801
وقلبه سيكون على اليسار
ولكن في المرآة سيكون على اليمين.

124
00:12:36,881 --> 00:12:40,591
وبطبيعة الحال، نحن على حد سواء نواجه نفس الطريقة
والبندقية مقلوبة رأساً على عقب، لذا...

125
00:12:41,343 --> 00:12:43,263
نعم، من الأفضل ألا تلعبها بشكل مبالغ فيه.

126
00:12:47,600 --> 00:12:49,140
سبب للتأمل.

127
00:12:51,979 --> 00:12:53,769
تذكرني بأغنية.

128
00:13:45,199 --> 00:13:46,449
باستر سكراجز.

129
00:13:47,159 --> 00:13:50,659
نفس الشيء.
أنت تصدر ضجيجًا جميلًا هناك، أيها الشريك.

130
00:13:51,080 --> 00:13:54,710
هذا الثناء
قادمة من طائر سان سابا سونغ.

131
00:13:55,292 --> 00:13:56,502
هيرالد أوف ديميس.

132
00:13:57,461 --> 00:14:01,011
لقد كنت أطاردك على الحساب
من يقولون أنك الشخص الذي يجب التغلب عليه،

133
00:14:01,090 --> 00:14:03,380
الغناء والبنادق القاذفة.

134
00:14:05,344 --> 00:14:07,514
شاب آخر
مع شيء لإثبات.

135
00:14:08,556 --> 00:14:11,636
يجب أن أجهز نفسي
في ممارسة الأعمال.

136
00:14:12,101 --> 00:14:13,981
توقف عن القيام بكل الأعمال المهارية

137
00:14:14,061 --> 00:14:15,651
حتى يتمكن رجل آخر من الربح.

138
00:14:16,605 --> 00:14:19,775
ولكن بعد ذلك،
هل أريد أن أرتدي بدلة سوداء؟

139
00:14:20,526 --> 00:14:22,816
- هل تحتاج إلى العد؟
- لا يا سيدي.

140
00:14:42,965 --> 00:14:45,125
حسنا، هذا ليس جيدا.

141
00:14:59,690 --> 00:15:01,530
كان يجب أن أرى هذا قادمًا.

142
00:15:03,819 --> 00:15:05,949
لا يمكن أن يكون أفضل كلب إلى الأبد.

143
00:17:01,979 --> 00:17:05,859
هناك فقط يجب أن يكون هناك مكان
إلى الأمام حيث لا يكون الرجال في مستوى منخفض،

144
00:17:05,941 --> 00:17:07,861
ولعب البوكر بشكل عادل.

145
00:17:08,986 --> 00:17:12,406
إذا لم يكن هناك،
ما هي كل الأغاني عنه؟

146
00:17:13,032 --> 00:17:14,782
سوف أراكم جميعا هناك.

147
00:17:15,117 --> 00:17:17,237
ويمكننا أن نغني معًا

148
00:17:17,327 --> 00:17:22,247
ونهز رؤوسنا
على كل الخسة التي كانت في السابق.

149
00:18:58,512 --> 00:18:59,682
مكان فاخر.

150
00:19:00,139 --> 00:19:02,809
إنها راحة للمودعين.

151
00:19:05,352 --> 00:19:06,482
من سيكون؟

152
00:19:06,770 --> 00:19:10,980
أوه، لدينا أشخاص من فوق فال فيردي،
كلوريد، توكومكاري نفسه، بطبيعة الحال.

153
00:19:11,066 --> 00:19:12,856
لماذا، منطقة المقاطعات الثلاث بأكملها.

154
00:19:12,943 --> 00:19:15,783
يا إلهي، حتى أننا ركضنا على البنك ذات مرة،
لم تكن جميلة.

155
00:19:15,863 --> 00:19:18,823
كان للقفز على العداد هنا
مع بندقيتي،

156
00:19:18,907 --> 00:19:20,947
التحدث مع الناس إلى أسفل. حسنا...

157
00:19:21,577 --> 00:19:22,827
هذا هو الخدمات المصرفية.

158
00:19:24,037 --> 00:19:25,907
آه، عمل مجنون.

159
00:19:26,665 --> 00:19:27,825
عمل مجنون.

160
00:19:30,878 --> 00:19:32,128
هل تعرضت للسرقة من قبل؟

161
00:19:33,255 --> 00:19:36,795
أوه، بالتأكيد لدي.
مرتين، حاولت، أود أن أقول.

162
00:19:36,884 --> 00:19:39,304
رجل واحد قتلته بالرصاص. البنغو!

163
00:19:39,386 --> 00:19:42,426
والآخر احتفظت به للمارشال.
وقد تم تمزيق كلتا ساقيه بعض الشيء،

164
00:19:42,514 --> 00:19:44,274
كان عليه أن يحبسه في القبو هناك.

165
00:19:44,349 --> 00:19:46,349
المارشال لا تأتي من خلال
ولكن مرة واحدة في الشهر

166
00:19:46,435 --> 00:19:48,055
وقد زار للتو الأسبوع الماضي.

167
00:19:48,145 --> 00:19:50,055
كان علي أن أقضي على هذا المحتال من أجل ماذا،

168
00:19:50,147 --> 00:19:53,937
ثلاثة أسابيع، وتطبيق كمادات
من الأوراق الرطبة والبول.

169
00:19:54,026 --> 00:19:57,696
إنه في يوما الآن، يكسر الصخور.
لا يزال أعرج قليلا من ما يقولون.

170
00:19:57,779 --> 00:20:00,619
فلة اسمها مدنية..
اه تشيفيلي

171
00:20:00,699 --> 00:20:03,659
إلا إذا أخطأت في التذكر
وقال بابي كان...

172
00:20:06,830 --> 00:20:07,830
من...

173
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
من فرنسا.

174
00:20:11,919 --> 00:20:13,169
كل النقود.

175
00:20:14,004 --> 00:20:16,884
حسنًا، لقد فهمتني أيها الشاب.
لقد حصلت لي عادلة ومربعة.

176
00:20:17,257 --> 00:20:19,257
الطوائف الكبيرة التي يجب أن...

177
00:20:20,469 --> 00:20:21,469
تنحدر ل.

178
00:21:26,159 --> 00:21:28,999
بسست! يا! تعال الى هنا.

179
00:21:30,455 --> 00:21:32,455
تيمي، تعال إلى هنا.

180
00:21:32,541 --> 00:21:33,541
يا!

181
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
تسديدة سيئة!

182
00:21:51,893 --> 00:21:53,193
عموم النار!

183
00:21:55,605 --> 00:21:57,515
عموم النار!

184
00:22:04,114 --> 00:22:05,794
هل لديك ما تقوله؟

185
00:22:10,120 --> 00:22:12,870
هل لديك ما تقوله؟

186
00:22:14,916 --> 00:22:18,166
هل لديك أي شيء لتقوله
قبل تنفيذ الحكم؟

187
00:22:19,379 --> 00:22:20,629
جملة؟

188
00:22:22,507 --> 00:22:24,927
ما هي جملتي؟

189
00:22:29,931 --> 00:22:33,941
يا بني، لقد عقدنا للتو بعض الإجراءات هنا
لمحاولته السطو على بنك.

190
00:22:34,478 --> 00:22:36,768
لقد كنت خارج الجوز المحموم
بالنسبة لمعظم الأحداث الجارية،

191
00:22:36,855 --> 00:22:40,225
لكنها كانت محاكمة عادلة
كما نفعل هنا في نيو مكسيكو.

192
00:22:41,276 --> 00:22:42,646
هؤلاء الأقران أدانوك.

193
00:22:43,195 --> 00:22:46,025
لقد أصدرت حكم الإعدام
فوجدنا هذه الشجرة.

194
00:22:46,531 --> 00:22:48,621
الآن هذه هي فرصتك
للتحدث بقطعتك

195
00:22:48,700 --> 00:22:50,540
قبل تنفيذ عقوبتك.

196
00:22:54,706 --> 00:22:56,996
ذلك ابن العاهرة المغطى بالعموم
مرة أخرى في البنك

197
00:22:57,084 --> 00:22:59,094
لا تقاتل بصعوبة عادلة، في رأيي.

198
00:23:02,297 --> 00:23:03,297
تمام.

199
00:23:05,133 --> 00:23:06,133
ذلك؟

200
00:23:06,843 --> 00:23:08,263
أعتقد أنه كذلك.

201
00:23:08,845 --> 00:23:10,925
- هل يمكنني الحصول على الحصان الخاص بك؟
- لا، أنا.

202
00:23:14,518 --> 00:23:16,688
تريد أن تعطي واحدا من هؤلاء الأولاد
حصانك؟

203
00:23:17,020 --> 00:23:18,980
حفظ الغاء عليه بعد أن تمر؟

204
00:23:20,315 --> 00:23:22,145
لا أريد أن يحصل عليه أي منهم.

205
00:23:22,234 --> 00:23:23,994
اللقيط الأناني.

206
00:23:45,382 --> 00:23:46,882
قف. قف.

207
00:24:44,691 --> 00:24:45,691
قف!

208
00:24:45,817 --> 00:24:47,857
قف.

209
00:24:47,944 --> 00:24:49,864
قف.

210
00:24:49,988 --> 00:24:51,318
سهل. سهل.

211
00:25:19,267 --> 00:25:20,767
يا للقرف. سهل.

212
00:25:21,186 --> 00:25:22,186
قف.

213
00:25:47,254 --> 00:25:49,974
قف. قف. قف.

214
00:25:50,048 --> 00:25:51,048
سهل.

215
00:26:00,809 --> 00:26:01,809
يا!

216
00:26:08,191 --> 00:26:09,321
هنا!

217
00:26:41,433 --> 00:26:42,433
كومانشي؟

218
00:26:42,851 --> 00:26:44,141
- نعم.
- نعم.

219
00:26:54,487 --> 00:26:55,737
لا يزال ثابتا.

220
00:26:59,409 --> 00:27:02,199
أنا بالتأكيد أقدر مساعدتك لي
مع هذه النحل.

221
00:27:02,579 --> 00:27:05,119
هما رفيقان قمت بتعيينهما
للمساعدة في نقلهم إلى أبيلين

222
00:27:05,206 --> 00:27:08,036
بدأت تتذمر بشأن الأجور
بمجرد أن أصبح الطقس حارًا،

223
00:27:08,126 --> 00:27:11,296
وأخيرا غادروا.
الآن جئت لأكون هنا بمفردي.

224
00:27:11,880 --> 00:27:13,800
هذا ما تسميه
صديق الطقس المعتدل،

225
00:27:13,882 --> 00:27:15,222
- أقول لك.
- همم.

226
00:27:15,300 --> 00:27:18,640
نعم، الأولاد لم يفهموا
أول شيء عن الصاحب.

227
00:27:18,970 --> 00:27:21,430
مهلا، ربما يمكنك مرافقتي
على أساس دائم،

228
00:27:21,514 --> 00:27:22,684
يعمل محرك الأقراص هذا.

229
00:27:23,099 --> 00:27:26,059
نعم، يبدو أنك جدير بالثقة بما فيه الكفاية.
ولهذا السبب أقدم هذا الاقتراح.

230
00:27:26,561 --> 00:27:28,811
لماذا، يجب أن يكون الصاحب رجلاً موثوقًا به.

231
00:27:28,897 --> 00:27:30,750
إنها طبيعة الصاحب.

232
00:27:30,774 --> 00:27:34,444
كما لو كان هناك هذا البقري الذي عرفته،
اعتقدت أنني أعرف.

233
00:27:34,527 --> 00:27:35,527
لكل ...

234
00:27:40,700 --> 00:27:42,700
اللعنة! ياه!

235
00:27:43,286 --> 00:27:44,906
ياه! ياه!

236
00:27:55,882 --> 00:27:58,092
لا قبعات بحضور القاضي هوبي.

237
00:27:58,176 --> 00:27:59,836
- ماذا سيفعل هذا السامرائي؟
- سيدي أنا...

238
00:27:59,928 --> 00:28:02,758
أمسك لسانك!
Sumbitch هو سارق الأسهم.

239
00:28:02,847 --> 00:28:04,467
- زعم.
- نعم حضرة القاضي.

240
00:28:04,557 --> 00:28:05,951
-سيدي أنا أبداً...
- أمسك لسانك!

241
00:28:05,975 --> 00:28:07,555
تم القبض عليه وهو يقود نحلًا حفيفًا.

242
00:28:08,144 --> 00:28:09,354
جيد بما فيه الكفاية. علقه.

243
00:28:36,881 --> 00:28:37,881
ط ط ط.

244
00:28:38,383 --> 00:28:40,473
- أول مرة؟
- هاه؟

245
00:29:03,324 --> 00:29:04,624
هناك فتاة جميلة.

246
00:31:53,286 --> 00:31:54,616
تعرفت على مسافر...

247
00:31:56,039 --> 00:31:57,749
في أرض عتيقة..

248
00:31:58,249 --> 00:32:01,879
الذي قال: "ساقان كبيرتان بلا جذع

249
00:32:02,629 --> 00:32:04,009
الوقوف في الصحراء.

250
00:32:05,381 --> 00:32:09,841
بالقرب منهم على الرمال،
نصف غارق، ومظهر محطم يكمن،

251
00:32:09,928 --> 00:32:12,258
الذي عبوس والشفة التجاعيد

252
00:32:13,181 --> 00:32:15,681
والسخرية من الأوامر الباردة...

253
00:32:16,601 --> 00:32:19,441
أقول أن النحات لها
حسنًا ، تلك المشاعر تقرأ ،

254
00:32:19,520 --> 00:32:23,860
والتي لا تزال على قيد الحياة،
مرسوم على هذه الأشياء التي لا حياة فيها..

255
00:32:25,818 --> 00:32:27,568
اليد التي سخرت منهم

256
00:32:28,780 --> 00:32:30,240
والقلب الذي يتغذى.

257
00:32:31,491 --> 00:32:34,741
وعلى القاعدة تظهر هذه الكلمات:

258
00:32:36,079 --> 00:32:37,369
اسمي...

259
00:32:38,414 --> 00:32:40,084
هو أوزيماندياس،

260
00:32:41,709 --> 00:32:42,709
ملك الملوك!

261
00:32:44,420 --> 00:32:47,920
انظروا إلى أعمالي أيها الجبابرة ويأسوا.

262
00:32:50,760 --> 00:32:52,720
لم يبق شيء بجانبه.

263
00:32:53,513 --> 00:32:56,353
حول اضمحلال ذلك الحطام الضخم،

264
00:32:57,600 --> 00:32:59,060
لا حدود لها وعارية...

265
00:33:00,103 --> 00:33:02,563
تمتد الرمال المنفردة والمستوية

266
00:33:03,606 --> 00:33:04,606
بعيدًا."

267
00:33:04,774 --> 00:33:09,204
فقال الرب لقايين:
"أين هابيل أخوك؟"

268
00:33:09,278 --> 00:33:12,068
متى الجلسات
من الفكر الصامت الحلو،

269
00:33:12,240 --> 00:33:14,580
أستدعي الأذكار
من الأشياء الماضية...

270
00:33:14,659 --> 00:33:17,699
أنا وحدي أبكي حالتي المنبوذة

271
00:33:17,787 --> 00:33:20,117
ومشاكل السماء الصماء

272
00:33:20,581 --> 00:33:22,251
مع صرخاتي التي لا معنى لها..

273
00:33:22,333 --> 00:33:25,673
أربع نقاط وسبع سنوات مضت...

274
00:33:25,753 --> 00:33:29,173
...وحكومة الشعب تلك،
من قبل الشعب...

275
00:33:30,883 --> 00:33:33,223
للشعب...

276
00:33:34,679 --> 00:33:36,009
لا تهلك

277
00:33:37,181 --> 00:33:38,181
من الأرض.

278
00:33:58,202 --> 00:34:01,502
انتهت احتفالاتنا الآن.

279
00:34:02,290 --> 00:34:05,170
هؤلاء، ممثلونا، كما تنبأت لكم،

280
00:34:05,710 --> 00:34:07,250
كانت جميعها أرواحاً

281
00:34:07,336 --> 00:34:09,756
ويتم ذوبانها في الهواء، في الهواء الرقيق.

282
00:34:09,839 --> 00:34:10,839
بارك الله فيك يا سيدي.

283
00:34:10,923 --> 00:34:13,183
ومثل النسيج الذي لا أساس له
من هذه الرؤية...

284
00:34:13,259 --> 00:34:15,219
وجدته في الشوارع
لندن، إنجلترا.

285
00:34:15,261 --> 00:34:17,181
بلا ذراعين، بلا أرجل، اطمئن.

286
00:34:17,263 --> 00:34:18,603
بلا أم ومفلس.

287
00:34:18,681 --> 00:34:20,271
...الكرة الأرضية العظيمة نفسها،

288
00:34:20,349 --> 00:34:22,439
نعم كل ما يرثه
يجب أن تذوب.

289
00:34:22,518 --> 00:34:23,388
يرحمك الله.

290
00:34:23,478 --> 00:34:26,749
- شكرًا لك. عملة للفنانين الشباب.
- ومثل هذا الكوكب الوهمي تلاشى،

291
00:34:26,773 --> 00:34:29,653
ترك، وليس الرف وراء.

292
00:35:22,078 --> 00:35:23,368
على المضي قدما. تعال.

293
00:35:24,247 --> 00:35:25,457
للأعلى، هناك تذهب.

294
00:35:32,213 --> 00:35:35,223
وقد حدث ذلك
عندما كانوا في أحد الحقول

295
00:35:35,716 --> 00:35:40,466
أن قايين قام على هابيل أخيه
وقتله!

296
00:35:43,224 --> 00:35:47,694
فقال الرب لقايين:
"أين هابيل أخوك؟"

297
00:35:48,604 --> 00:35:50,064
فقال: لا أعلم.

298
00:35:50,439 --> 00:35:54,239
هل أنا حارس أخي؟"
فقال الرب: ماذا فعلت؟

299
00:35:54,318 --> 00:35:58,108
متى الجلسات
من الفكر الصامت الحلو

300
00:36:00,032 --> 00:36:03,332
أستدعي ذكريات الأشياء الماضية.

301
00:36:03,411 --> 00:36:06,501
أتنهد لعدم وجود الكثير من الأشياء التي سعيت إليها،

302
00:36:06,914 --> 00:36:10,674
ومع الويلات القديمة، والنحيب الجديد،
عزيزي وقتي مضيعة

303
00:36:12,253 --> 00:36:15,803
ثم هل يمكنني أن أغرق عينًا لا تريد أن تتدفق،

304
00:36:16,716 --> 00:36:20,386
للأصدقاء الثمينة اختبأ،
في ليلة الموت بلا جنسية،

305
00:36:20,761 --> 00:36:23,891
والبكاء من جديد الحب الطويل
منذ إلغاء الويل،

306
00:36:24,515 --> 00:36:28,185
وأنين النفقة
من العديد من مشهد اختفى.

307
00:36:29,604 --> 00:36:33,864
أن هذه الأمة في ظل الله
سيكون لها ولادة جديدة للحرية،

308
00:36:34,692 --> 00:36:38,612
وحكومة الشعب تلك
من قبل الناس،

309
00:36:39,113 --> 00:36:40,873
للشعب...

310
00:36:41,282 --> 00:36:44,292
لن تهلك من الأرض.

311
00:36:54,378 --> 00:36:57,048
انتهت احتفالاتنا الآن.

312
00:36:58,382 --> 00:37:00,132
وهؤلاء ممثلونا..

313
00:38:32,143 --> 00:38:35,233
التقيت بمسافر في أرض قديمة...

314
00:38:35,313 --> 00:38:37,733
يبارك من يعطي
ومن يأخذ...

315
00:38:37,815 --> 00:38:40,475
أتنهد لعدم وجود الكثير من الأشياء التي سعيت إليها.

316
00:38:41,902 --> 00:38:44,492
التقيت بمسافر في أرض قديمة...

317
00:38:44,572 --> 00:38:47,832
عقابي أعظم مما أستطيع أن أتحمله.

318
00:38:47,908 --> 00:38:50,578
مختوم على هذه الأشياء التي لا حياة فيها.

319
00:38:51,704 --> 00:38:54,874
أربع نقاط وسبع سنوات مضت،
آباءنا...

320
00:38:54,957 --> 00:38:57,877
التقيت بمسافر في أرض قديمة.

321
00:38:57,960 --> 00:38:59,800
وتكالب على النفقة...

322
00:38:59,879 --> 00:39:00,959
الهارب...

323
00:39:01,047 --> 00:39:02,127
تكمن ملامحه المحطمة..

324
00:39:02,214 --> 00:39:03,764
وهارباً تكون!

325
00:39:05,509 --> 00:39:08,429
لذكرى حبك الحلو
تجلب هذه الثروة.

326
00:39:09,138 --> 00:39:11,928
ثم إنني أحتقر تغيير حالتي...

327
00:39:12,850 --> 00:39:14,100
مع الملوك.

328
00:40:24,880 --> 00:40:26,420
نحن ذاهبون إلى المدينة!

329
00:40:35,349 --> 00:40:38,639
أوه!

330
00:40:51,073 --> 00:40:52,073
حسنًا.

331
00:41:10,718 --> 00:41:11,718
هناك.

332
00:41:45,920 --> 00:41:47,760
هل تريد أن تشتري لصديقك بعض الحب؟

333
00:41:50,674 --> 00:41:51,934
أنا لا أعتقد ذلك.

334
00:41:53,385 --> 00:41:54,635
كان لديه أي من أي وقت مضى؟

335
00:41:56,931 --> 00:41:57,931
مرة واحدة.

336
00:42:00,184 --> 00:42:01,774
عندما تكون في حالة من العار...

337
00:42:02,853 --> 00:42:06,113
بالثروة وعيون الرجال،

338
00:42:07,691 --> 00:42:12,111
أنا وحدي أبكي على حالتي المنبوذة...

339
00:42:13,989 --> 00:42:18,039
ومشاكل السماء الصماء
مع صرخاتي بلا تمهيد

340
00:42:19,703 --> 00:42:21,413
وأنظر إلى نفسي..

341
00:42:23,207 --> 00:42:24,667
وألعن مصيري.

342
00:42:26,585 --> 00:42:30,335
متمنيا لي أن أكون أكثر ثراء في الأمل،

343
00:42:31,924 --> 00:42:34,224
ظهرت مثله، مثله،

344
00:42:34,802 --> 00:42:36,642
مع الأصدقاء الممسوسين،

345
00:42:38,681 --> 00:42:42,181
الرغبة في فن هذا الرجل
ونطاق ذلك الرجل

346
00:42:43,143 --> 00:42:46,693
مع أكثر ما أستمتع به أقل ما أستمتع به.

347
00:42:48,190 --> 00:42:52,990
ولكن في هذه الأفكار نفسي
يكاد يحتقر

348
00:42:54,863 --> 00:42:58,033
ولحسن الحظ أنني أفكر فيك،
ومن ثم حالتي

349
00:42:58,117 --> 00:43:02,117
مثل القبرة في استراحة النهار
نابعة من الأرض الكئيبة،

350
00:43:02,204 --> 00:43:06,004
يتغنى على باب الجنة..

351
00:43:06,083 --> 00:43:08,293
وحكومة الشعب تلك

352
00:43:09,295 --> 00:43:10,295
من قبل الشعب...

353
00:43:11,380 --> 00:43:13,800
للشعب...

354
00:43:15,301 --> 00:43:18,801
لن تهلك من الأرض.

355
00:43:26,478 --> 00:43:29,478
انتهت احتفالاتنا الآن.

356
00:43:29,898 --> 00:43:34,568
وهؤلاء، ممثلونا،
كما قلت لكم، كانوا جميعا أرواحا

357
00:43:34,653 --> 00:43:37,873
ويتم ذوبانها في الهواء، في الهواء الرقيق.

358
00:43:38,157 --> 00:43:40,697
ومثل النسيج الذي لا أساس له
من هذه الرؤية،

359
00:43:40,784 --> 00:43:45,044
الأبراج المغطاة بالغيوم،
القصور الرائعة،...

360
00:44:08,812 --> 00:44:10,942
واحدا تلو الآخر، أيها السيدات والسادة.

361
00:44:11,231 --> 00:44:13,981
نعم. واحد وعشرون مقسوما على ثلاثة.

362
00:44:14,985 --> 00:44:18,235
ها هو! هناك الجواب.

363
00:44:18,489 --> 00:44:19,819
هناك الحل.

364
00:44:19,907 --> 00:44:22,947
هل هو على حق؟ هل هو ذكي؟

365
00:44:23,035 --> 00:44:24,945
لقد علم نفسه بنفسه، أيها السيدات والسادة.

366
00:44:25,079 --> 00:44:29,209
ليس لديه تعليم رسمي.

367
00:44:29,291 --> 00:44:31,211
واحدا تلو الآخر، أيها السيدات والسادة.

368
00:44:31,293 --> 00:44:33,463
اختبر دماغ تلك الدجاجة.

369
00:44:33,712 --> 00:44:37,342
جالوس ماثيماتيكوس,
في الريشة، في الجسد.

370
00:44:38,217 --> 00:44:39,427
سبعة زائد ثلاثة!

371
00:44:39,510 --> 00:44:42,140
- أحد عشر مرتين! أحد عشر مرتين!
- نعم هناك.

372
00:44:42,262 --> 00:44:43,642
لدي 11 مرتين.

373
00:44:44,723 --> 00:44:47,143
الدجاجة تحسب
السيدات والسادة.

374
00:44:47,559 --> 00:44:49,599
مشاهدة هذا الشيء الطيور.

375
00:44:50,270 --> 00:44:52,270
هذا 22!

376
00:44:53,440 --> 00:44:56,780
- يا لها من دجاجة عبقرية!
- ثمانية عشر ناقص سبعة.

377
00:44:56,860 --> 00:44:58,360
ثمانية عشر ناقص سبعة.

378
00:45:00,906 --> 00:45:02,316
أحد عشر!

379
00:45:02,408 --> 00:45:05,198
أوه! أحد عشر، أيها السيدات والسادة!

380
00:45:05,285 --> 00:45:07,495
كابون الحساب!

381
00:45:07,579 --> 00:45:09,579
فيثاغورس مهاجمي!

382
00:46:48,847 --> 00:46:49,927
قف.

383
00:51:54,111 --> 00:51:55,821
هيا يا لاكي.

384
00:52:59,676 --> 00:53:00,756
مم-هممم.

385
00:53:01,845 --> 00:53:02,925
ربما...

386
00:53:57,442 --> 00:53:58,572
اثنان.

387
00:54:36,648 --> 00:54:37,648
أوه.

388
00:54:39,359 --> 00:54:40,779
ليس بقعة.

389
00:54:43,154 --> 00:54:45,204
اه. دعنا نذهب في الاتجاه الآخر.

390
00:54:58,628 --> 00:54:59,838
أربعة.

391
00:55:02,340 --> 00:55:03,380
سبعة.

392
00:55:06,136 --> 00:55:07,636
اثنا عشر.

393
00:55:09,848 --> 00:55:12,138
خمسة. النزول.

394
00:55:13,560 --> 00:55:14,560
ثلاثة.

395
00:55:15,395 --> 00:55:16,395
اثنين.

396
00:55:22,694 --> 00:55:23,744
العودة إلى لا شيء.

397
00:55:26,031 --> 00:55:27,031
ها!

398
00:55:34,164 --> 00:55:35,254
تمام.

399
00:55:36,499 --> 00:55:39,999
هناك جيب هناك.
إلى أي مدى، لا نعرف.

400
00:55:42,505 --> 00:55:43,625
أنت هناك.

401
00:55:46,676 --> 00:55:48,256
حسنًا يا سيد بوكيت.

402
00:55:49,095 --> 00:55:50,095
حسنًا.

403
00:55:50,513 --> 00:55:52,603
أنا قادم!

404
00:55:53,183 --> 00:55:54,393
أنا قادم.

405
00:55:54,476 --> 00:55:56,096
أنت فقط تجلس هناك،

406
00:55:56,394 --> 00:55:57,694
لأنني قادم.

407
00:55:59,898 --> 00:56:01,648
أين أنت يا سيد بوكيت؟

408
00:56:03,401 --> 00:56:06,651
أنت على اليسار، على اليمين،
أو مباشرة في المنتصف؟

409
00:56:09,783 --> 00:56:11,793
حسنًا، علينا فقط أن نرى، أليس كذلك؟

410
00:56:13,078 --> 00:56:14,448
علينا فقط أن نرى.

411
00:56:33,014 --> 00:56:34,394
ليلة سعيدة، السيد بوكيت.

412
00:56:37,102 --> 00:56:38,852
اجلس يا سيد بوكيت!

413
00:57:47,172 --> 00:57:48,472
أوه.

414
00:57:53,303 --> 00:57:54,303
عليك اللعنة.

415
00:58:06,357 --> 00:58:08,437
حسنا، ربما واحد فقط.

416
00:58:11,613 --> 00:58:13,663
إلى أي مدى يمكن للطائر أن يعد على أي حال؟

417
00:58:52,987 --> 00:58:55,567
همم. تقريبا بما فيه الكفاية للحفاظ عليها.

418
00:59:27,480 --> 00:59:28,480
أنت هناك.

419
00:59:29,816 --> 00:59:30,816
كيف عميقة؟

420
00:59:57,719 --> 00:59:59,009
نهاية السطر...

421
00:59:59,554 --> 01:00:01,394
وأنا سأحصل على.

422
01:00:01,889 --> 01:00:03,389
سأحصل على.

423
01:00:03,474 --> 01:00:06,854
ربما ليس اليوم، ولكن سأحصل على.

424
01:00:08,396 --> 01:00:11,016
لا أستطيع الهرب مني الآن يا سيد بوكيت.

425
01:00:12,692 --> 01:00:14,402
سألحق بك غدا.

426
01:00:15,987 --> 01:00:16,987
انا عجوز...

427
01:00:17,655 --> 01:00:18,775
لكنك أكبر سنا.

428
01:00:20,408 --> 01:00:21,528
انا عجوز...

429
01:00:22,619 --> 01:00:23,869
لكنك أكبر سنا.

430
01:00:27,999 --> 01:00:28,999
نعم يا سيدي.

431
01:01:16,464 --> 01:01:17,764
همم.

432
01:01:18,174 --> 01:01:19,174
حفظة.

433
01:01:20,301 --> 01:01:21,511
الوصول إلى الحراس.

434
01:01:22,929 --> 01:01:24,309
كل الحق.

435
01:01:25,014 --> 01:01:26,274
أين والدك؟

436
01:02:00,466 --> 01:02:03,086
كتل وقطع. كتل وقطع.

437
01:02:26,868 --> 01:02:28,158
الأم ماشري.

438
01:02:42,884 --> 01:02:44,724
مرحباً سيد بوكيت.

439
01:02:49,348 --> 01:02:51,058
مرحباً سيد بوكيت!

440
01:06:15,221 --> 01:06:16,971
أنت الظربان تافه!

441
01:06:17,598 --> 01:06:19,678
أنت الظربان تافه!

442
01:06:20,059 --> 01:06:21,349
التخييم على طريقي!

443
01:06:22,019 --> 01:06:23,809
اسمحوا لي أن أفعل كل العمل!

444
01:06:24,021 --> 01:06:26,021
ويطلقون النار علي في الظهر!

445
01:06:26,482 --> 01:06:28,482
ويطلقون النار علي في الظهر!

446
01:06:46,961 --> 01:06:48,631
أنت الظربان تافه.

447
01:06:49,588 --> 01:06:51,338
لقد أطلقت النار علي في الظهر!

448
01:07:02,560 --> 01:07:04,520
لقد مرت نظيفة.

449
01:07:04,854 --> 01:07:07,194
لم يصل إلى أي شيء مهم.

450
01:07:09,984 --> 01:07:13,034
لم يصل إلى أي شيء مهم.

451
01:07:13,279 --> 01:07:15,699
لا شيء مهم.

452
01:07:16,615 --> 01:07:19,365
الشجاعة فقط هي كل ما لديك!

453
01:07:27,334 --> 01:07:28,884
لا تقلق يا سيد بوكيت.

454
01:07:30,504 --> 01:07:31,504
سأعود.

455
01:07:33,215 --> 01:07:34,835
أنا لن أخرج عليك.

456
01:08:28,187 --> 01:08:30,687
هناك نصيبك، أيها الظربان تافه.

457
01:08:38,114 --> 01:08:39,284
هيا يا لاكي.

458
01:10:39,193 --> 01:10:40,953
سمعت ذلك من خلال الجدران.

459
01:10:41,028 --> 01:10:44,198
لقد أصدر أصواتاً، أصواتاً غريبة،

460
01:10:44,281 --> 01:10:47,741
الذي وصفه بالسعال.

461
01:10:47,826 --> 01:10:50,826
مخيف.
لم أسمع مثل هذا السعال من قبل.

462
01:10:50,913 --> 01:10:54,583
وهذا السعال لم يستجيب
إلى أي نوع من الشراب أو الإكسير،

463
01:10:54,959 --> 01:10:57,249
وكان السعال خشنًا للغاية.

464
01:10:57,336 --> 01:10:59,586
لا، لم أكن حزينا
لرؤية السيد كينكيد يغادر.

465
01:10:59,713 --> 01:11:01,343
ولم يكن السعال معديا.

466
01:11:01,882 --> 01:11:03,512
لم يصب أحد هنا بالمرض.

467
01:11:03,759 --> 01:11:05,339
لقد كان سعالًا عصبيًا.

468
01:11:05,594 --> 01:11:08,184
لن أؤجر لشخص مصاب بالسعال المعدي.

469
01:11:08,639 --> 01:11:10,979
لم أسمع قط عن السعال العصبي.

470
01:11:11,058 --> 01:11:13,228
أنا أفهم
أنك على وشك أن تتركنا.

471
01:11:13,310 --> 01:11:16,520
ينشر الجهاز العصبي محلاقه
في جميع أنحاء الجسم.

472
01:11:16,605 --> 01:11:17,935
رأيت صورة لها في كتاب.

473
01:11:18,023 --> 01:11:20,863
الجهاز العصبي
ليس لديه المحلاق.

474
01:11:20,943 --> 01:11:24,453
أنا لا أدعي أنني طبيب
أو عالم النبات

475
01:11:24,530 --> 01:11:28,160
لكني أعرف الجهاز العصبي
يمتد عبر الجسم

476
01:11:28,242 --> 01:11:30,412
وأعتقد أن هذه هي الطريقة التي يتعلم بها

477
01:11:30,494 --> 01:11:33,584
للظروف المادية المختلفة
أنه يقلد.

478
01:11:33,664 --> 01:11:36,504
السيدة فلانري على حق تماما.
لقد رأيت تلك الصورة.

479
01:11:36,583 --> 01:11:40,843
نقطتي هي فقط أن السيد كينكيد
لم يكن السعال معديا.

480
01:11:40,921 --> 01:11:44,431
- أنا لا أستأجر لمثل هذا.
- هل هناك المزيد من الدجاج والزلابية؟

481
01:11:44,842 --> 01:11:46,142
جاء الوعاء لي أخيرًا.

482
01:11:46,218 --> 01:11:49,388
نعم، هناك المزيد.
نحن لا نتوقف على هذه الطاولة.

483
01:11:49,471 --> 01:11:51,721
الجدة تيرنر تبدو على وشك الانتهاء.

484
01:11:51,807 --> 01:11:53,927
هل انتهيت يا جدتي تيرنر؟

485
01:11:55,102 --> 01:11:56,272
الجدة تيرنر انتهت.

486
01:11:56,729 --> 01:12:00,439
سيتركنا غداً
القفز من الخريطة إذا جاز التعبير؟

487
01:12:01,608 --> 01:12:05,608
نعم فعلا. أنا وأخي
الانطلاق في الصباح إلى ولاية أوريغون.

488
01:12:05,696 --> 01:12:08,066
ولاية أوريغون؟
أوه، لديك أشخاص هناك أم أنك...

489
01:12:08,157 --> 01:12:12,077
فقط اغرفي من طبقها يا سيدة هاليداي.
الجدة تيرنر فعلت تماما.

490
01:12:12,202 --> 01:12:14,792
لا، أنا... ليس بالضبط.

491
01:12:14,997 --> 01:12:16,417
وهذا هو، أخي يفعل.

492
01:12:17,583 --> 01:12:20,093
حسنًا، تفضلي وأخبريه يا أليس.
لا تكن معقود اللسان.

493
01:12:20,169 --> 01:12:21,709
لديها أخبار مثيرة.

494
01:12:22,004 --> 01:12:23,214
أنا...

495
01:12:24,798 --> 01:12:27,758
يجب أن أتزوج، أو على الأقل قد أكون كذلك

496
01:12:28,218 --> 01:12:29,758
لزميل جيلبرت.

497
01:12:29,845 --> 01:12:31,175
انه ثابت بشكل جيد هناك.

498
01:12:32,014 --> 01:12:35,684
أنت لست متأكدا
هل ستتزوج؟

499
01:12:36,185 --> 01:12:39,015
هل لم يقترح السيد؟

500
01:12:40,105 --> 01:12:42,515
هو...حسنا هو...

501
01:12:43,400 --> 01:12:47,110
سوف يقترح بمجرد أن يلتقيا ببعضهما البعض.
أنا متأكد من أن أليس سوف تمر حشد.

502
01:12:47,613 --> 01:12:48,913
المباراة جيدة.

503
01:12:49,198 --> 01:12:51,528
سأنضم إليه في فرصة عمل،

504
01:12:51,617 --> 01:12:54,787
وأعلن استعداده للزواج
عندما يجد الشريك المناسب.

505
01:12:54,870 --> 01:12:58,920
يمكن أن تكون أليس اجتماعية وجذابة للغاية
عندما يكون لديها عقل ليكون.

506
01:12:59,583 --> 01:13:01,383
ليس لديها دائمًا عقل لتكون كذلك.

507
01:13:01,460 --> 01:13:04,510
حسنا، أعتقد أنها مجرد
صورة سحر.

508
01:13:04,588 --> 01:13:09,468
ونحن سوف نفتقدك
كثيرًا جدًا يا آنسة لونجابو.

509
01:13:09,927 --> 01:13:11,637
أنت والسيد لونجابو على حد سواء،

510
01:13:11,720 --> 01:13:14,930
وبالطبع كلب السيد لونجابو،

511
01:13:15,015 --> 01:13:18,055
الرئيس الصغير بيرس. باركه.

512
01:13:18,394 --> 01:13:20,404
أين...أين هو الآن؟

513
01:13:29,196 --> 01:13:30,196
جيلبرت؟

514
01:13:30,989 --> 01:13:31,989
نعم أختي؟

515
01:13:32,991 --> 01:13:36,201
لقد سألني شخصان
عن الرئيس بيرس.

516
01:13:36,578 --> 01:13:37,578
سئل؟

517
01:13:38,705 --> 01:13:41,035
حسنا... اشتكى.

518
01:13:41,583 --> 01:13:42,583
عن ما؟

519
01:13:44,211 --> 01:13:45,211
النباح.

520
01:13:46,338 --> 01:13:47,338
بالفعل.

521
01:13:47,506 --> 01:13:48,506
لماذا لك؟

522
01:13:50,342 --> 01:13:52,852
أعتقد أنهم افترضوا أنه كلبي.

523
01:13:54,805 --> 01:13:57,885
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.
الرئيس بيرس مخلوق عصبي

524
01:13:57,975 --> 01:14:00,435
وتتحمس له حيوانات أكبر
من نفسه.

525
01:14:01,311 --> 01:14:04,271
تقريبا جميع الحيوانات أكبر
من الرئيس بيرس.

526
01:14:04,398 --> 01:14:05,518
حسنا، ماذا في ذلك؟

527
01:14:06,817 --> 01:14:07,817
الناس...

528
01:14:08,777 --> 01:14:11,987
أتساءل عما إذا كان سوف ينبح
على طول الطريق إلى وادي ويلاميت.

529
01:14:12,364 --> 01:14:13,494
ماذا لو فعل؟

530
01:14:13,740 --> 01:14:15,990
هناك حقوق الملكية.
الكلب هو ملكي.

531
01:14:16,076 --> 01:14:18,076
ممتلكاتي تنبح. هذا هو الحال.

532
01:14:19,079 --> 01:14:20,209
ماذا قلت لهم؟

533
01:14:20,289 --> 01:14:21,289
حسنا...

534
01:14:21,915 --> 01:14:22,915
ليس هذا.

535
01:14:23,500 --> 01:14:25,500
نعم، لا أستطيع إلا أن أتخيل ما قلته.

536
01:14:26,420 --> 01:14:28,500
أليس، في بعض الأحيان عليك أن تخبر الناس
ما هو ما.

537
01:15:20,891 --> 01:15:21,891
سيدتي.

538
01:15:25,729 --> 01:15:26,729
يفتقد؟

539
01:15:29,691 --> 01:15:30,731
التعازي.

540
01:15:33,195 --> 01:15:34,235
التعازي.

541
01:15:35,155 --> 01:15:36,275
هل ستعود؟

542
01:15:38,492 --> 01:15:41,582
أنت... ستعود الآن أو... أو...

543
01:15:41,912 --> 01:15:43,502
لقد فقدناه.

544
01:15:44,289 --> 01:15:46,629
أنا...آسف جدًا.

545
01:15:48,669 --> 01:15:50,749
- سأحصل على الأشياء بأسمائها الحقيقية.
- صباح أمس..

546
01:15:52,881 --> 01:15:54,051
كان بخير.

547
01:15:55,884 --> 01:15:58,644
- إنها سريعة جدًا، الكوليرا.
- وهي الذهاب الداعم؟

548
01:15:59,179 --> 01:16:00,179
أم...

549
01:16:00,681 --> 01:16:02,221
هل ستعودين يا آنسة؟

550
01:16:02,599 --> 01:16:03,599
أو الضغط على؟

551
01:16:07,312 --> 01:16:09,652
العودة أو البقاء مع القطار؟

552
01:16:11,858 --> 01:16:13,188
العودة إلى الوراء...

553
01:16:14,194 --> 01:16:15,194
أين؟

554
01:16:16,238 --> 01:16:17,238
اه...

555
01:16:20,158 --> 01:16:22,328
ليس لدي الناس.

556
01:16:23,787 --> 01:16:24,787
حسنا...

557
01:16:27,666 --> 01:16:28,666
سأحصل على الأشياء بأسمائها الحقيقية.

558
01:16:46,143 --> 01:16:47,143
اه...

559
01:16:48,478 --> 01:16:50,978
هل تريد علامة من أي نوع أو...؟

560
01:16:55,402 --> 01:16:56,862
سوف نترك بعد ذلك.

561
01:16:59,406 --> 01:17:02,366
الأفضل على أية حال عدم الإعلان
إلى الهنود.

562
01:17:04,077 --> 01:17:05,697
حسنًا ، إنهم لا يزعجوننا أبدًا.

563
01:17:06,079 --> 01:17:08,289
الكثير من المتاعب في مهاجمة قطار عربة.

564
01:17:08,373 --> 01:17:10,673
لكنهم سوف ينقبون.

565
01:17:10,751 --> 01:17:13,841
اه، لديك صبي مستأجر،
أليس كذلك يا آنسة لونجابو؟

566
01:17:14,713 --> 01:17:16,173
نعم. مات.

567
01:17:17,507 --> 01:17:19,087
وقال انه سوف التعامل مع فريقك.

568
01:17:20,093 --> 01:17:21,223
لقد كان.

569
01:17:22,846 --> 01:17:24,506
لم يفعل جيلبرت سوى القليل جدًا.

570
01:17:26,642 --> 01:17:29,602
- يمكنك الاتصال بنفسي أو بالسيد آرثر إذا...
- ياه!

571
01:17:52,250 --> 01:17:54,170
- يفتقد؟
- من فضلك، لا تقف.

572
01:17:57,005 --> 01:17:58,755
هل يمكنني أن أطلب نصيحتك، سيد كناب؟

573
01:17:59,174 --> 01:18:00,344
بالتأكيد يا آنسة.

574
01:18:00,425 --> 01:18:03,505
هل ترغب في بعض العشاء
أو القهوة معنا؟

575
01:18:03,595 --> 01:18:04,965
لا، شكرا لك.

576
01:18:06,973 --> 01:18:09,393
ابني المستأجر، مات،

577
01:18:10,686 --> 01:18:13,356
أخبرني أن أخي وعده
نصف راتبه

578
01:18:13,438 --> 01:18:14,858
عندما نصل إلى فورت لارامي.

579
01:18:15,273 --> 01:18:18,033
- كم قال ذلك كان؟
- مائتي دولار.

580
01:18:18,485 --> 01:18:20,145
مائتي دولار هو النصف؟

581
01:18:21,571 --> 01:18:22,571
نعم.

582
01:18:23,115 --> 01:18:25,405
والنصف الآخر
عندما نصل إلى وادي ويلاميت.

583
01:18:25,492 --> 01:18:29,202
- سعر مرتفع.
- وهو الأجر الباهظ.

584
01:18:30,914 --> 01:18:31,914
هل هو كذلك؟

585
01:18:31,957 --> 01:18:34,957
- وهذا ثمن باهظ.
- هل تعتقد أن الصبي يحكي قصة؟

586
01:18:35,043 --> 01:18:36,923
الآن بعد أن لم يعد أخيك...

587
01:18:38,088 --> 01:18:39,168
لا أعرف.

588
01:18:40,006 --> 01:18:42,216
لم يكن جيلبرت رجل أعمال جيدًا.

589
01:18:43,593 --> 01:18:47,643
كان لديه مشروع تجاري في مدينة آيوا
التي انتهت بشكل سيء،

590
01:18:47,723 --> 01:18:49,433
وقبل ذلك، آخر ذلك ...

591
01:18:51,476 --> 01:18:52,846
لقد كان فاشلا.

592
01:18:54,479 --> 01:18:55,769
هذا ثمن باهظ.

593
01:18:58,817 --> 01:19:00,437
حسنا، هناك مشكلة أخرى.

594
01:19:00,694 --> 01:19:03,284
لا أستطيع العثور على أي أموال في العربة.

595
01:19:03,363 --> 01:19:05,873
أعتقد أن جيلبرت احتفظ بها
في صدريته.

596
01:19:09,995 --> 01:19:11,285
ثم انه لا يزال يحصل عليه.

597
01:19:13,707 --> 01:19:15,127
رحلة لمدة نصف يوم.

598
01:19:15,208 --> 01:19:16,418
إلى أين؟

599
01:19:18,003 --> 01:19:19,423
كيف نجده؟

600
01:19:20,756 --> 01:19:22,086
أوه، لا أعتقد ذلك.

601
01:19:22,174 --> 01:19:25,764
أقترح عليك أن لا تجادل
مع الصبي حتى نصل إلى فورت لارامي.

602
01:19:26,344 --> 01:19:27,344
وثم؟

603
01:19:30,182 --> 01:19:31,182
حسنا...

604
01:19:32,225 --> 01:19:33,805
ربما سأتحدث مع الصبي.

605
01:19:34,311 --> 01:19:36,731
أرى ما إذا كان بإمكاني التخلص منه
من قصته.

606
01:19:38,523 --> 01:19:40,903
أربعمائة دولار. لا أعرف.

607
01:19:41,568 --> 01:19:43,568
سأضطر إلى التفكير في هذا الأمر.

608
01:20:15,185 --> 01:20:18,145
يفتقد؟ هل يمكنني الحصول على كلمة؟

609
01:20:18,230 --> 01:20:20,570
بالتأكيد يا سيد كناب.
هل يمكنني أن أقدم لك العشاء؟

610
01:20:20,982 --> 01:20:22,572
حسنا، شكرا لك. لقد كان لي.

611
01:20:27,322 --> 01:20:28,912
هذا أمر محرج يا سيدة، ولكن...

612
01:20:29,282 --> 01:20:33,252
لقد اشتكى الناس إلى السيد آرثر
ونفسي بشأن صغيرك، اه...

613
01:20:33,995 --> 01:20:35,155
الرئيس بيرس؟

614
01:20:35,247 --> 01:20:37,667
- ليس لدي شك ولكن هذا هو كلبك.
- إنه ليس كلبي.

615
01:20:38,416 --> 01:20:40,166
- يفتقد؟
- كان...

616
01:20:40,710 --> 01:20:41,840
السيد لونجابو.

617
01:20:41,920 --> 01:20:44,590
أعلم أنه أمر فظيع، الضوضاء.
لا أعرف ماذا أفعل.

618
01:20:45,715 --> 01:20:47,505
حسنا، اعتقدت أنه كان كلبك.

619
01:20:48,218 --> 01:20:50,598
ربما هذه مسألة بسيطة للغاية. اه...

620
01:20:51,304 --> 01:20:52,854
هل يمكنني أن أضعه جانباً من أجلك يا آنسة؟

621
01:20:55,934 --> 01:21:00,194
حسنًا. حسنا، لا يمكننا ذلك
فقط تخيفه؟

622
01:21:00,272 --> 01:21:01,942
حسنا، لا.

623
01:21:02,023 --> 01:21:04,863
نحن طعامه وهو يتبعنا
طالما يستطيع.

624
01:21:05,902 --> 01:21:08,322
وقد يلعب معه الذئب..

625
01:21:08,613 --> 01:21:09,613
اه...

626
01:21:09,865 --> 01:21:11,065
قبل أن يأكله.

627
01:21:11,408 --> 01:21:12,408
الأسرع هو الأفضل.

628
01:21:12,534 --> 01:21:14,084
نعم. أفهم.

629
01:21:16,663 --> 01:21:18,253
سوف أهتم بالأمر على الفور.

630
01:21:24,671 --> 01:21:25,671
أوه.

631
01:21:28,008 --> 01:21:29,588
يؤسفني أن أقول لك...

632
01:21:30,719 --> 01:21:32,469
لقد تحدثت مع ابنك، مات.

633
01:21:33,471 --> 01:21:35,271
لم أتمكن من جعله يتزحزح.

634
01:21:36,808 --> 01:21:38,688
شكرا لك، السيد كناب. أنت...

635
01:21:39,185 --> 01:21:41,055
لطيف جدا لتمديد نفسك.

636
01:21:43,481 --> 01:21:44,901
ها نحن ذا أيها الكلب الصغير.

637
01:22:38,912 --> 01:22:41,292
لقد أسقطت الرئيس بيرس، و...

638
01:22:45,418 --> 01:22:46,628
اه...

639
01:22:47,253 --> 01:22:49,133
لقد تحرك تمامًا كما أطلقت النار.

640
01:22:51,466 --> 01:22:53,216
لقد انزلق يا آنسة أنا...

641
01:22:54,678 --> 01:22:56,258
لا أعتقد أنني ضربته على الإطلاق.

642
01:22:57,097 --> 01:22:58,637
يا إلهي.

643
01:22:58,723 --> 01:23:00,733
كان ينبغي لي أن أفوض السيد آرثر.

644
01:23:01,101 --> 01:23:02,561
هذا الرجل هو طلقة الكراك.

645
01:23:02,644 --> 01:23:05,114
- لم أتوقع...
- حسنًا، لقد كان لطفًا كبيرًا منك.

646
01:23:08,108 --> 01:23:10,688
لا أعتقد
سوف ترى الرئيس بيرس مرة أخرى.

647
01:23:42,892 --> 01:23:45,102
أنا... أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى.

648
01:23:46,229 --> 01:23:48,229
أنت لا مشكلة، يا آنسة لونجابو.

649
01:23:49,816 --> 01:23:52,276
أنا أعتذر يا سيد كناب.

650
01:23:53,194 --> 01:23:54,744
مقاطعة العشاء الخاص بك.

651
01:23:55,155 --> 01:23:57,235
من فضلك، هدئي من أعصابك، يا سيدة.

652
01:23:57,699 --> 01:24:01,949
ومن واجبي أن أقود القطار
وتواجه أي مشكلة غير متوقعة.

653
01:24:02,037 --> 01:24:04,207
حسنًا، الأمور تتطور نحو الأسوأ.

654
01:24:05,165 --> 01:24:06,995
- نعم؟
- ابني مات،

655
01:24:07,083 --> 01:24:10,343
لقد طلب مني التأكيد
ترتيبه مع أخي.

656
01:24:10,587 --> 01:24:14,337
طلب مني أن أعلن أنه سيتلقى
دفعتيه في فورت لارامي،

657
01:24:14,424 --> 01:24:15,434
وفي ولاية أوريغون.

658
01:24:16,092 --> 01:24:18,222
يقول إذا لم أؤكد ذلك ،
سوف يرحل.

659
01:24:18,303 --> 01:24:21,143
سوف ينضم إلى الطرف الأول
من الذهاب الداعمين نلتقي.

660
01:24:21,765 --> 01:24:22,805
وأتركك.

661
01:24:23,558 --> 01:24:25,978
أتركك هنا مع العربة
عالية وجافة.

662
01:24:26,061 --> 01:24:27,061
نعم.

663
01:24:28,063 --> 01:24:29,523
حسنا، حسنا، حسنا.

664
01:24:29,606 --> 01:24:31,686
- نعم، ولكن...
- من فضلك اجلسي يا آنسة، نحن...

665
01:24:32,776 --> 01:24:35,446
- من الأفضل أن نتحدث عن هذا.
- أنا لا أحب ذلك.

666
01:24:36,321 --> 01:24:38,701
لكنني لا أعرف
أنه من الخطأ أن يسأل.

667
01:24:39,282 --> 01:24:41,242
إنه يقوم بعمل مقابل أجر.

668
01:24:42,118 --> 01:24:45,498
أنت واسع الأفق للغاية
لرؤية الجانب الآخر منه.

669
01:24:45,580 --> 01:24:47,580
ولكن بعد ذلك ماذا أفعل يا سيد كناب؟

670
01:24:48,625 --> 01:24:51,285
هل أعترف أنه ليس لدي مال؟
ما هو الصحيح؟

671
01:24:53,004 --> 01:24:54,014
ما هو الصحيح؟

672
01:24:59,427 --> 01:25:00,427
الآنسة لونجابو...

673
01:25:01,387 --> 01:25:06,347
لا أستطيع أن أعرض قيادة فريقك
أو تميل عربتك بدلا من الصبي.

674
01:25:06,434 --> 01:25:08,524
- سيد آرثر...
- لن أطلب منك أن تفعل ذلك.

675
01:25:08,603 --> 01:25:10,813
أوه، في الواقع.
هذه أفكاري وليست أفكارك.

676
01:25:11,314 --> 01:25:15,194
السيد آرثر وأنا يجب أن نركب
واحد أمام القطار والآخر خلفه.

677
01:25:15,276 --> 01:25:18,396
نحن نتناوب، الطيار والسحب، ولكن...

678
01:25:22,200 --> 01:25:23,950
هل ستثق بي ليوم واحد؟

679
01:25:24,035 --> 01:25:25,745
حسنا، بالتأكيد. ولكن كيف ذلك؟

680
01:25:27,205 --> 01:25:29,245
أخبر الصبي أنك تؤكد الاتفاق.

681
01:25:30,333 --> 01:25:32,043
أريد أن أفكر في هذا ليوم واحد.

682
01:25:32,961 --> 01:25:36,841
لدي فكرة
الذي قد تعتقد أنه مجنون، ولكن...

683
01:25:37,590 --> 01:25:39,010
لا أعتقد أنه كذلك.

684
01:25:39,092 --> 01:25:40,802
أنا متأكد من أنه ليس مجنونا.

685
01:25:41,678 --> 01:25:42,718
سنرى.

686
01:25:44,430 --> 01:25:45,470
أعطني يوما.

687
01:25:45,807 --> 01:25:47,177
يجب أن أتحدث إلى السيد آرثر.

688
01:25:47,267 --> 01:25:49,097
ثم سنتحدث غدا و...

689
01:25:49,894 --> 01:25:52,194
إذا كنت تعتقد أنها فكرة سيئة، حسنًا،

690
01:25:52,647 --> 01:25:55,687
سيكون لدينا يوم إضافي واحد فقط
من عمل الصبي.

691
01:26:09,831 --> 01:26:10,961
بعد الظهر، شريك.

692
01:26:11,291 --> 01:26:12,291
مم-هممم.

693
01:26:16,212 --> 01:26:17,462
أيهما أسوأ أيها الشريك؟

694
01:26:18,006 --> 01:26:19,126
الغبار أم الطين؟

695
01:26:21,009 --> 01:26:22,009
كلاهما، على ما أعتقد.

696
01:26:24,679 --> 01:26:26,389
يقول...

697
01:26:26,472 --> 01:26:28,812
كنت أفكر في اقتراح
إلى الآنسة لونجابو.

698
01:26:33,188 --> 01:26:34,188
هذا صحيح؟

699
01:26:34,355 --> 01:26:35,355
نعم و...

700
01:26:36,149 --> 01:26:37,779
إذا قبلت، حسنًا..

701
01:26:38,610 --> 01:26:40,450
سأستقر في ولاية أوريغون.

702
01:26:41,487 --> 01:26:43,197
سيكون هذا آخر قطار لي.

703
01:26:45,491 --> 01:26:47,331
سوف أزرع.

704
01:26:53,082 --> 01:26:54,082
حسنا...

705
01:26:54,584 --> 01:26:56,044
سنرى كيف ستأخذها.

706
01:26:57,879 --> 01:26:59,959
حسنًا، أعتقد أنني سأعود للأعلى.

707
01:27:00,048 --> 01:27:02,048
إلا إذا كنت ترغب في المبادلة.

708
01:27:02,592 --> 01:27:03,592
لا.

709
01:27:05,762 --> 01:27:07,432
- بعد الظهر.
- نعم.

710
01:27:08,723 --> 01:27:09,813
هيب!

711
01:27:49,681 --> 01:27:51,891
- ملكة جمال.
- مساء الخير سيد كناب.

712
01:27:53,059 --> 01:27:54,559
هل يمكن أن نتحدث للحظة؟

713
01:28:01,609 --> 01:28:03,359
إذن مفهومك المجنون؟

714
01:28:03,736 --> 01:28:04,946
نعم.

715
01:28:06,364 --> 01:28:09,704
قبل أن أكشف الأمر، هل لي أن أسأل شيئًا؟

716
01:28:09,784 --> 01:28:10,914
بالتأكيد.

717
01:28:10,994 --> 01:28:11,994
ماذا...

718
01:28:12,537 --> 01:28:15,707
الاحتمالات التي تتطلع إليها
في ولاية أوريغون؟

719
01:28:18,209 --> 01:28:19,419
لا أعرف تماما.

720
01:28:21,129 --> 01:28:23,669
جيلبرت يعرف... يعرف أحداً هناك.

721
01:28:24,382 --> 01:28:26,512
السيد فيرين الذي يملك بستانًا،

722
01:28:26,592 --> 01:28:30,512
أو ربما أكثر من بستان واحد،
وشركة عربات النقل.

723
01:28:31,556 --> 01:28:34,596
لقد كان غامضا بشأن علاقته
مع السيد فيرين،

724
01:28:35,601 --> 01:28:38,651
و... وعن نفسه
الموقف المرتقب.

725
01:28:39,105 --> 01:28:42,105
أنا لا أريد أن طفيف
ذكرى أخي، لكنه يستطيع...

726
01:28:42,442 --> 01:28:45,742
المبالغة في طبيعة الفرصة.

727
01:28:46,154 --> 01:28:47,164
و...

728
01:28:47,780 --> 01:28:50,160
واهتمام السيد فيرين بنفسي...

729
01:28:52,618 --> 01:28:55,078
وأخشى أن ذلك قد يحدث أيضًا
كانت المضاربة.

730
01:28:56,706 --> 01:28:58,366
أرى.

731
01:28:58,499 --> 01:29:02,419
لذلك، هذا ليس مؤكدا
احتمال الزواج.

732
01:29:02,503 --> 01:29:04,963
- لا يوجد عقد.
- أنا...

733
01:29:07,008 --> 01:29:08,008
لا.

734
01:29:08,885 --> 01:29:09,885
حسنا...

735
01:29:12,180 --> 01:29:13,810
فكرتي إذن هي هذا ...

736
01:29:15,558 --> 01:29:17,978
وأقدمها مع احترامي
الآنسة لونجابو.

737
01:29:19,479 --> 01:29:23,939
أقترح أن تتحمل ديون أخيك
إلى الصبي المأجور و...

738
01:29:29,489 --> 01:29:31,199
لأطلب منك الزواج مني.

739
01:29:37,830 --> 01:29:38,830
أوه.

740
01:29:40,291 --> 01:29:41,751
أتقدم به احتراما.

741
01:29:45,213 --> 01:29:46,213
أوه.

742
01:29:49,008 --> 01:29:50,468
لقد نصبتُ لكم كمينًا.

743
01:29:52,178 --> 01:29:53,928
- أنا آسف جدا.
- لا، لا، لا.

744
01:29:54,013 --> 01:29:56,723
يجب أن أوضح
ما الذي يدفعني لقول هذه الأشياء،

745
01:29:56,808 --> 01:29:58,428
أو سأبدو كالحدود الحقيقية.

746
01:29:58,976 --> 01:30:03,686
وجدت نفسي أفكر
حول أمور معينة. أم...

747
01:30:06,401 --> 01:30:08,441
لقد قمت بخرق المسار لمدة 15 عامًا.

748
01:30:08,986 --> 01:30:11,906
آخر 12 مباراة مع السيد آرثر.
السيد آرثر رجل كبير.

749
01:30:12,573 --> 01:30:16,413
الرجل الأعلى، لكنه...
إنه يكبر.

750
01:30:17,120 --> 01:30:18,960
أبطأ في التصويب في الصباح.

751
01:30:19,997 --> 01:30:22,627
- نايمة على الأرض يا آنسة...
- نعم.

752
01:30:22,708 --> 01:30:25,708
أن لا يكون لديه عائلة
و النوم على الارض...

753
01:30:25,837 --> 01:30:28,967
- نعم، لا يمكن أن يكون الأمر سهلا.
- أنظر إليه حسناً..

754
01:30:31,717 --> 01:30:35,297
أنا نفسي قد وصلت إلى السن
حيث سأستقر

755
01:30:35,388 --> 01:30:39,098
ولديها أطفال
من يستطيع الاعتناء بي عندما أكبر

756
01:30:39,976 --> 01:30:40,976
أو لن أفعل ذلك.

757
01:30:41,894 --> 01:30:43,484
سوف يكون ذلك الوقت قد مر.

758
01:30:43,938 --> 01:30:44,978
نعم.

759
01:30:46,107 --> 01:30:48,647
لذلك وجدت نفسي أفكر، حسناً...

760
01:30:49,610 --> 01:30:54,370
إذا التقيت بعذراء أو أرملة شريفة،

761
01:30:54,449 --> 01:30:55,449
اه...

762
01:30:56,159 --> 01:30:57,369
ربما أود...

763
01:30:59,120 --> 01:31:00,910
- نعم.
- ...أقدم نفسي...

764
01:31:00,997 --> 01:31:02,327
نعم، أنا أفهم.

765
01:31:02,623 --> 01:31:03,623
اه...

766
01:31:04,667 --> 01:31:05,747
نعم.

767
01:31:10,923 --> 01:31:13,183
هل أنت على دراية بمنح 1872؟

768
01:31:15,678 --> 01:31:16,758
أنا لست كذلك.

769
01:31:17,305 --> 01:31:20,345
يمكن للمستوطن في ولاية أوريغون المطالبة بمساحة 320 فدانًا.

770
01:31:20,725 --> 01:31:24,395
يمكن للزوجين المطالبة بـ 640.

771
01:31:26,189 --> 01:31:28,019
هناك، أم...

772
01:31:29,317 --> 01:31:33,607
في فورت لارامي يوجد السيد بورجوا
من يستطيع أن يقدس الزواج.

773
01:31:35,781 --> 01:31:37,871
هل تنخرط في العبادة الإلهية؟

774
01:31:38,743 --> 01:31:39,743
نعم.

775
01:31:40,286 --> 01:31:41,576
أنا ميثودي.

776
01:31:42,497 --> 01:31:43,577
نفسك يا آنسة؟

777
01:31:44,040 --> 01:31:45,670
أنا الأسقفية.

778
01:31:52,507 --> 01:31:55,007
ما هو اسمك المسيحي، السيد كناب؟

779
01:31:56,177 --> 01:31:57,597
اه، ويليام.

780
01:31:58,513 --> 01:31:59,893
أنا بيلي كناب.

781
01:32:00,806 --> 01:32:02,476
أنا أليس لونجابو.

782
01:32:05,811 --> 01:32:07,941
الآن أعتقد أن دوري قد حان للتفكير.

783
01:32:08,481 --> 01:32:09,481
بالطبع.

784
01:32:09,899 --> 01:32:10,899
سوف نفعل، أم...

785
01:32:11,817 --> 01:32:13,987
هل سنترك الصبي يواصل العمل إذن؟

786
01:32:14,779 --> 01:32:16,489
على افتراضه الدفع؟

787
01:32:25,206 --> 01:32:28,126
- ماذا تفعلين يا إسرائيل؟
- المشي إلى الخلف .

788
01:32:28,501 --> 01:32:31,171
الذهاب للمشي بقية الطريق
إلى ولاية أوريغون إلى الوراء.

789
01:32:31,587 --> 01:32:33,257
- لا تفعل ذلك.
- ولم لا؟

790
01:32:33,339 --> 01:32:34,799
قلت لا تفعل ذلك.

791
01:32:35,508 --> 01:32:36,928
لا تفعل ذلك!

792
01:32:53,025 --> 01:32:54,025
الظهر هنا!

793
01:33:07,415 --> 01:33:08,995
شكرًا لك.

794
01:33:34,275 --> 01:33:36,525
من الأفضل عدم الذهاب بعيداً جداً
من القطار يا سيدتي

795
01:33:38,321 --> 01:33:39,991
إنه مثل المحيط هنا.

796
01:33:40,823 --> 01:33:42,953
من السهل أن تضيعي يا آنسة.

797
01:33:44,410 --> 01:33:46,330
اعتقدت أنني يجب أن أضيف ...

798
01:33:46,412 --> 01:33:49,122
أليس، حتى لا أبدو قاسية الأنف...

799
01:33:50,791 --> 01:33:53,171
إذا رأيت أنه من المناسب رفض اقتراحي،
لماذا....

800
01:33:54,295 --> 01:33:56,085
هناك أكثر من طريقة لسلخ قطة.

801
01:33:56,547 --> 01:33:59,007
قد نجد صبيًا من عربة أخرى
لقيادة فريقك،

802
01:33:59,091 --> 01:34:01,091
استخدم الثيران الخاصة بك كوسيلة للدفع.

803
01:34:01,677 --> 01:34:04,427
سوف نوصلك إلى أوريغون، آمنًا وسليمًا.

804
01:34:05,431 --> 01:34:08,521
لا أرغب في تقديم نفسي
كبديل وحيد لتدمير هذا.

805
01:34:08,601 --> 01:34:10,771
لكني أميل إلى قبول اقتراحك.

806
01:34:14,106 --> 01:34:15,146
حسنًا.

807
01:34:15,232 --> 01:34:17,442
وأنا لا تأخذ نفسك
أن يكون من الصعب الأنف.

808
01:34:20,571 --> 01:34:21,451
حسنًا.

809
01:34:21,530 --> 01:34:24,120
لقد كان أخي العزيز قاسياً جداً.

810
01:34:25,493 --> 01:34:27,163
لكنها لم تكن ناجحة أبدًا.

811
01:34:27,745 --> 01:34:29,245
كان الأمر محبطًا بالنسبة له.

812
01:34:29,538 --> 01:34:32,038
- أنا آسف جدًا لأنك فقدته.
- نعم.

813
01:34:33,084 --> 01:34:34,464
لكنه مع خالقه.

814
01:34:35,961 --> 01:34:37,051
طريقه سهل الآن.

815
01:34:37,213 --> 01:34:39,473
نعم، طريقه كان صعباً.

816
01:34:41,592 --> 01:34:44,852
ويجب أن أقول،
كان من الصعب أن أكون معه.

817
01:34:45,346 --> 01:34:47,716
لقد كنت متوترًا جدًا لوجودي معه.

818
01:34:49,016 --> 01:34:52,056
لا تخاف منه.
لن يؤذي ذبابة. كنت فقط...

819
01:34:53,771 --> 01:34:54,941
ليس في سهولة.

820
01:34:56,023 --> 01:35:00,573
لقد أكلت من قبل الأعصاب في الفكر
التحدث مع السيد فيرين، على سبيل المثال.

821
01:35:04,198 --> 01:35:05,368
ومع ذلك، أنت...

822
01:35:06,951 --> 01:35:08,951
من السهل جدًا التحدث إليه.

823
01:35:12,415 --> 01:35:14,245
ربما سنجد الراحة معًا.

824
01:35:15,710 --> 01:35:18,050
لقد كنت أتمنى ذلك أيضًا.

825
01:35:19,588 --> 01:35:20,918
نعم ويليام.

826
01:35:23,426 --> 01:35:26,966
هيا يا أولاد! ادفع بقوة أكبر!

827
01:35:29,056 --> 01:35:30,056
تعال!

828
01:35:47,616 --> 01:35:49,616
حسنًا، إنه...

829
01:35:54,957 --> 01:35:56,877
يبدو أن الآنسة لونجابو...

830
01:35:57,793 --> 01:35:59,843
يميل إلى قبول اقتراحي.

831
01:36:10,347 --> 01:36:11,467
مم-هممم.

832
01:36:14,143 --> 01:36:16,693
بالطبع، سوف تقوم بعمل جيد بمفردك.

833
01:36:17,605 --> 01:36:20,855
لا شك في ذلك. رجل من مهاراتك
سيكون دائما في ارتفاع الطلب.

834
01:36:20,941 --> 01:36:22,491
أين بحق الجحيم هو ذلك العرج؟

835
01:36:24,570 --> 01:36:26,320
أوه، لا يهم. ها هو.

836
01:36:35,456 --> 01:36:36,866
ذلك الرجل عجيب.

837
01:36:38,209 --> 01:36:40,339
حسنًا، يمكنه قراءة البراري مثل الكتاب.

838
01:36:41,128 --> 01:36:42,708
لرؤيته يقطع الإشارة، حسنًا،

839
01:36:43,088 --> 01:36:45,628
كنت أعتقد الرب الصالح
تعاملت معنا كل من حواسنا الخمس

840
01:36:45,716 --> 01:36:47,796
ووزع القاع للسيد آرثر واحدًا إضافيًا.

841
01:36:48,219 --> 01:36:49,219
همم.

842
01:36:49,970 --> 01:36:52,350
وما زال... وهو كبير في السن.

843
01:36:54,099 --> 01:36:56,269
لا أعرف كيف ستسير الأمور بالنسبة له.

844
01:36:56,852 --> 01:36:58,852
لا يسعني إلا أن أشعر بالخطأ.

845
01:37:00,105 --> 01:37:02,525
مسؤوليتك الأولى
هو لعائلتك.

846
01:37:03,234 --> 01:37:05,244
- نعم، ولكن...
- أنا آسف.

847
01:37:05,319 --> 01:37:07,779
لا ينبغي لي أن أرفضه
مع قول مأثور سهل.

848
01:37:08,489 --> 01:37:12,159
- نعم.
- كان لجيلبرت قول مأثور في أي موقف.

849
01:37:12,493 --> 01:37:14,203
قليلا من الحكمة جاهزة.

850
01:37:16,413 --> 01:37:18,173
لقد كان متأكدًا جدًا.

851
01:37:18,249 --> 01:37:19,669
وكان العجين؟

852
01:37:20,376 --> 01:37:22,416
كيف... أوه!

853
01:37:22,878 --> 01:37:26,838
نعم. لقد كان معجبًا
للرئيس بيرس، نعم.

854
01:37:27,842 --> 01:37:30,222
كان لديه معتقدات سياسية ثابتة.

855
01:37:31,095 --> 01:37:33,255
وكانت جميع معتقداته ثابتة تمامًا.

856
01:37:34,682 --> 01:37:37,602
كان يوبخني لكوني متمنيًا.

857
01:37:39,854 --> 01:37:41,694
لم يكن لدي يقينه أبدًا.

858
01:37:42,439 --> 01:37:44,149
أظن أنه عيب.

859
01:37:44,233 --> 01:37:46,073
لا أعتقد أنه عيب على الإطلاق.

860
01:37:47,611 --> 01:37:48,611
أوه لا.

861
01:37:50,406 --> 01:37:51,526
عدم اليقين...

862
01:37:52,908 --> 01:37:55,198
هذا مناسب
لأمور هذا العالم.

863
01:37:56,495 --> 01:37:59,115
فقط فيما يتعلق بالقادم
هل منحنا اليقين.

864
01:37:59,707 --> 01:38:00,707
نعم.

865
01:38:01,292 --> 01:38:05,672
أعتقد اليقين فيما يتعلق
الذي يمكننا أن نراه ونلمسه،

866
01:38:05,754 --> 01:38:08,764
نادرا ما يكون له ما يبرره، هذا إذا كان من أي وقت مضى.

867
01:38:09,758 --> 01:38:13,678
عبر العصور، من ماضينا البعيد،

868
01:38:13,762 --> 01:38:15,472
ما هي اليقينيات البقاء؟

869
01:38:16,557 --> 01:38:20,057
ومع ذلك فإننا نسارع إلى تصميم أزياء جديدة.

870
01:38:21,604 --> 01:38:22,864
يريد راحتهم.

871
01:38:24,690 --> 01:38:25,690
اليقين...

872
01:38:28,694 --> 01:38:30,154
.. هو الطريق السهل.

873
01:38:31,655 --> 01:38:32,865
تماما كما قلت.

874
01:38:38,495 --> 01:38:40,115
"مستقيم هو الباب..."

875
01:38:42,666 --> 01:38:44,166
"وضيق الطريق".

876
01:38:46,170 --> 01:38:47,170
بالفعل.

877
01:38:50,090 --> 01:38:51,180
بالفعل.

878
01:38:59,350 --> 01:39:00,520
وقع يا سيد آرثر؟

879
01:39:01,894 --> 01:39:02,894
خيل.

880
01:39:03,187 --> 01:39:04,517
استمر.

881
01:39:05,606 --> 01:39:06,856
سأتحدث مع السيد كناب.

882
01:39:19,828 --> 01:39:21,618
- يا!
- قف! قف!

883
01:39:22,748 --> 01:39:24,118
أين المرأة؟

884
01:39:24,625 --> 01:39:25,625
هاه؟

885
01:39:26,085 --> 01:39:27,745
الآنسة لونجابو. أين هي؟

886
01:39:28,587 --> 01:39:29,457
ذهبت إلى هناك.

887
01:39:29,546 --> 01:39:31,216
هناك؟ لماذا هذا؟

888
01:39:32,007 --> 01:39:34,757
لا أعرف. سمعت ذلك المغفل ينبح.
الرئيس بيرس.

889
01:39:36,679 --> 01:39:39,849
هاه! هاه! ياه، ياه، ياه! ياه!

890
01:39:42,935 --> 01:39:43,935
ياه!

891
01:40:51,670 --> 01:40:54,760
- ما هم، السيد آرثر؟
- كلاب البراري، سيدتي.

892
01:40:54,840 --> 01:40:57,970
- أليسوا عزيزتي؟ أعتقد...
- سيدتي، نحن الأفضل، اه...

893
01:40:58,052 --> 01:41:01,852
الرئيس بيرس يحاول أن يفهم
ما هي تلك المخلوقات

894
01:41:01,930 --> 01:41:05,140
سواء كانوا السناجب
وعليه أن يحاول مطاردتهم،

895
01:41:05,225 --> 01:41:07,555
- أو إذا كانوا كلابًا أخرى.
- النزول.

896
01:41:08,270 --> 01:41:09,980
- السيد آرثر؟
- انزلي الآن يا آنسة.

897
01:41:10,064 --> 01:41:11,774
- النزول!
- السيد آرثر!

898
01:41:13,442 --> 01:41:15,112
اجلس أسفل هذا الارتفاع هناك.

899
01:41:15,402 --> 01:41:16,572
لكن ليست...

900
01:41:17,404 --> 01:41:19,414
فقط افعل كما أقول.

901
01:41:19,490 --> 01:41:21,330
- لن نعود؟
- ليس بشكل مباشر.

902
01:41:45,182 --> 01:41:46,272
نحن في قتال.

903
01:41:47,017 --> 01:41:48,727
لن يجيب على إشارة السلام الخاصة بي.

904
01:41:49,645 --> 01:41:52,355
ونحن لا نستطيع أن نركض لذلك
من خلال بلدة الكلاب هذه.

905
01:41:54,399 --> 01:41:56,069
هناك وحشي واحد فقط.

906
01:41:59,029 --> 01:42:00,739
نعم، استمر في البحث.

907
01:42:05,786 --> 01:42:08,826
إنها حفلة حرب، ونحن على الأرجح
تبدو وكأنها اختيار سهل.

908
01:42:09,039 --> 01:42:11,669
ما سيفعلونه، سوف يستعجلوننا.

909
01:42:12,960 --> 01:42:15,550
"ثقوب الكلاب بالطبع."
فهو سيء بالنسبة لهم كما هو الحال بالنسبة لنا،

910
01:42:15,921 --> 01:42:17,591
وهم لا يعرفون كيف يقاتلون.

911
01:42:18,006 --> 01:42:20,546
إذا جاءوا من الأمام والخلف،
لم أتمكن من التعامل معهم،

912
01:42:20,634 --> 01:42:23,604
لكنهم يندفعون في حفنة،
مثل الحمقى لعنة.

913
01:42:24,304 --> 01:42:26,474
أستميحك عذراً، يا آنسة.
الآن تبقى منخفضًا هنا.

914
01:42:26,974 --> 01:42:27,974
خذ هذا.

915
01:42:28,350 --> 01:42:30,640
- لا.
- خذها. خذها الآن.

916
01:42:30,727 --> 01:42:33,267
حصلت على رصاصتين فيه.
انها ليست لاطلاق النار على الهنود.

917
01:42:33,355 --> 01:42:34,765
إذا رأيت أننا نلعق،

918
01:42:34,857 --> 01:42:37,687
سأطلق النار عليك وبعد ذلك
سأطلق النار على نفسي، لذلك لا بأس.

919
01:42:37,776 --> 01:42:39,776
ولكن إذا رأيت أنني انتهيت من أجل،

920
01:42:39,862 --> 01:42:41,662
حسنا، عليك أن تفعل
لنفسك.

921
01:42:42,239 --> 01:42:46,539
الآن قمت بوضعه هناك
لذلك لا يمكنك أن تفوت.

922
01:42:46,618 --> 01:42:49,868
- لا، لا، لا، لا، لا!
- هذا عمل يا آنسة لونجابو.

923
01:42:49,955 --> 01:42:52,165
إذا قبضوا عليك، فلن يكون الأمر جيدًا.

924
01:42:52,249 --> 01:42:54,289
بعد أن ينطلقوا
كل غرزة من ملابسك

925
01:42:54,376 --> 01:42:55,536
ويشقون طريقهم معك

926
01:42:55,627 --> 01:42:57,417
سوف يمدونك بالجلد الخام،

927
01:42:57,504 --> 01:43:00,567
وبعد ذلك سوف يقودون حصة من خلال
منتصف جسمك في الأرض

928
01:43:00,591 --> 01:43:04,261
ومن ثم سيفعلون بعض الأشياء الأخرى،
ولا يمكننا الحصول على ذلك.

929
01:43:04,344 --> 01:43:05,854
الآن، نحن لم نلعق بعد.

930
01:43:06,805 --> 01:43:07,805
ولكن إذا كنا...

931
01:43:09,600 --> 01:43:11,060
أنت تعرف ماذا تفعل.

932
01:43:14,104 --> 01:43:17,274
من المفترض أن يخيفنا.

933
01:43:17,482 --> 01:43:19,532
لن يزعجنا أحد، أليس كذلك يا آنسة؟

934
01:43:19,610 --> 01:43:20,740
لا يا سيد آرثر.

935
01:43:21,153 --> 01:43:23,743
ذلك الهندي الذي في المنتصف هناك...
هو الوحل القذر،

936
01:43:23,822 --> 01:43:26,282
وإذا قمت بإطلاق النار عليه،
حسنًا، هذا دواء سيء،

937
01:43:26,366 --> 01:43:29,196
وأعتقد أنهم جميعا سوف يفقدون بصاقهم
وانطفأ الضوء.

938
01:43:29,536 --> 01:43:33,116
على أية حال، سنخوض معركة جيدة.

939
01:43:46,470 --> 01:43:47,600
حفرة الكلب!

940
01:43:56,897 --> 01:43:57,937
حفرة الكلب!

941
01:43:58,023 --> 01:43:59,023
ها!

942
01:44:40,983 --> 01:44:42,903
لقد حصلوا على وضع الأرض الآن.

943
01:44:45,529 --> 01:44:46,529
ياه!

944
01:44:47,698 --> 01:44:49,698
هذه المرة سوف يأتون لغرض ما.

945
01:44:50,492 --> 01:44:51,952
هل أنت بخير يا آنسة؟

946
01:44:52,035 --> 01:44:53,405
نعم يا سيد آرثر.

947
01:44:56,123 --> 01:44:58,173
لن يفعلوا هذا طوال اليوم

948
01:44:59,918 --> 01:45:01,378
هذا سوف يحكي الحكاية.

949
01:45:23,567 --> 01:45:24,567
تعال.

950
01:45:49,343 --> 01:45:51,353
- السيد آرثر؟
- إنتظري يا آنسة.

951
01:46:46,233 --> 01:46:47,613
يا بلدي.

952
01:46:56,326 --> 01:46:57,656
فتاة صغيرة فقيرة.

953
01:46:59,788 --> 01:47:01,498
لم يكن عليها أن تفعل ذلك.

954
01:47:16,763 --> 01:47:18,063
يا بلدي.

955
01:49:10,210 --> 01:49:12,750
أوه!

956
01:49:13,421 --> 01:49:16,301
أوه، أنا آسف.
لم أقصد إيقاظك يا سيدي.

957
01:49:18,385 --> 01:49:19,885
أنت لم توقظني.

958
01:49:21,513 --> 01:49:22,973
لأنني لم أكن نائما.

959
01:49:23,056 --> 01:49:25,556
أوه؟ ليس نائما. أرى.

960
01:49:25,892 --> 01:49:28,732
أعتذر عن إزعاج أي شخص آخر
إذا فعلت.

961
01:49:31,898 --> 01:49:33,438
كم للذهاب، في رأيك؟

962
01:49:33,525 --> 01:49:36,855
أوه، ليست مسافة كبيرة.
ليست رائعة على الإطلاق. نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

963
01:49:36,945 --> 01:49:39,405
أنت لم تذهب إلى فورت مورغان من قبل،
أنا أعتبر.

964
01:49:39,489 --> 01:49:41,449
أنا؟ لا.

965
01:49:42,284 --> 01:49:45,164
- أنت؟
- أوه، نعم، عدة مرات. عدة مرات.

966
01:49:45,662 --> 01:49:46,832
نقل البضائع.

967
01:49:50,584 --> 01:49:51,584
هو لك؟

968
01:49:52,586 --> 01:49:54,626
بقدر ما هو لأي شخص.

969
01:49:54,713 --> 01:49:56,883
- أليس كذلك، كلارنس؟
- بقدر أي شخص.

970
01:49:57,757 --> 01:50:00,677
- أحد أفراد أسرته؟
- من قبل شخص ما، ربما.

971
01:50:01,261 --> 01:50:02,641
أنت لم تعرفه؟

972
01:50:02,846 --> 01:50:05,266
ولم نعرفه إلا في النهاية.

973
01:50:08,685 --> 01:50:11,515
لا، لم أذهب إلى فورت مورغان.

974
01:50:11,605 --> 01:50:13,265
لا أعرف سوى القليل عن المدن.

975
01:50:13,356 --> 01:50:16,896
أنا صياد أعيش وحدي في الغالب
في هذه السنوات الأخيرة،

976
01:50:16,985 --> 01:50:20,855
لكنني سأنزل إلى المدينة
في كثير من الأحيان مع جلود بلدي.

977
01:50:21,197 --> 01:50:24,327
اه، بيعهم والتحدث.
أبقي يدي في الحديث.

978
01:50:24,409 --> 01:50:27,749
عليك أن تبقي يدك في الحديث
حتى لو كنت تعيش في البرية.

979
01:50:27,829 --> 01:50:28,869
هذا صحيح. يمارس.

980
01:50:28,955 --> 01:50:31,495
في المدينة، أود أن أتحدث معهم
كان مهتما.

981
01:50:31,583 --> 01:50:35,843
الصالون في الغالب، حتى سألوني
لأخذ عملي في مكان آخر.

982
01:50:36,004 --> 01:50:39,764
ما هو نوع من المعنى الذي يجعل؟
لم يكن هناك سوى صالون واحد.

983
01:50:40,383 --> 01:50:42,973
اتصل بي الحارس مملاً.

984
01:50:43,053 --> 01:50:44,513
مضجر! أنا.

985
01:50:44,679 --> 01:50:47,519
إذا كانت الأخبار من العالم الأكبر
مملة،

986
01:50:47,599 --> 01:50:49,769
سأنزل من الجبال،

987
01:50:49,851 --> 01:50:53,191
لم أتحدث لعدة أشهر،
مع الكثير ليقوله.

988
01:50:53,271 --> 01:50:55,901
هناك الكثير لنقوله، بعد أن تم تخزينه بشكل كبير.

989
01:50:55,982 --> 01:50:59,532
رغم مرور سنوات عديدة،
لم أعيش وحدي في البرية.

990
01:50:59,611 --> 01:51:01,701
لقد كان لدي رفيقة،

991
01:51:01,780 --> 01:51:03,990
امرأة شجاعة من Hunkpapa Sioux.

992
01:51:04,074 --> 01:51:06,374
كان لدينا رفقة من نوع ما.

993
01:51:06,910 --> 01:51:08,910
ولكن هناك سيدة حاضرة.

994
01:51:08,995 --> 01:51:12,615
تميزت الحياة معا
بمرور الفصول

995
01:51:12,707 --> 01:51:15,287
والرحلات المقابلة للعبة.

996
01:51:15,377 --> 01:51:17,627
في الأخير،
لم تهتم كثيرًا.

997
01:51:17,712 --> 01:51:20,382
حسنًا، كانت واجباتها منزلية.

998
01:51:20,465 --> 01:51:22,375
وأود أن تتبع والفخ،

999
01:51:22,467 --> 01:51:24,427
وسوف تيري الموقد.

1000
01:51:24,511 --> 01:51:25,721
لم نتحدث.

1001
01:51:25,804 --> 01:51:31,144
لم تكن لديها لغة إنجليزية وأنا لم أدرس
في ثرثرة الأمم.

1002
01:51:31,226 --> 01:51:32,886
حسنا، أنا أقول أننا لم نتحدث،

1003
01:51:32,977 --> 01:51:36,187
ولكن في بعض الأحيان كنا، في كثير من الأحيان مطولا،

1004
01:51:36,272 --> 01:51:40,532
كل واحد بلسانه بلا منفعة
من فهم الآخر.

1005
01:51:40,610 --> 01:51:43,490
ولكن صوت صوت الإنسان
هي الراحة

1006
01:51:43,571 --> 01:51:45,411
عندما كنت مقصورة في الغابة

1007
01:51:45,490 --> 01:51:48,910
وكل شيء سيكون على خلاف ذلك
ولكن نفخة الريح

1008
01:51:48,993 --> 01:51:52,503
وقطعة الثلج
من فرع مثقلة.

1009
01:51:52,580 --> 01:51:54,870
حسنا، قلت
"لا يفهمون بعضهم البعض"

1010
01:51:54,958 --> 01:51:57,128
لكن الأمر لم يكن كذلك تمامًا.

1011
01:51:57,293 --> 01:52:00,553
يمكنني في كثير من الأحيان أن أقرأ بالوسائل
من مدة كلامها

1012
01:52:00,630 --> 01:52:02,800
أو بعض تعابير الوجه،

1013
01:52:02,882 --> 01:52:05,842
الاستيراد العاطفي
عما كانت تقوله.

1014
01:52:05,927 --> 01:52:08,257
وكانت في كثير من الأحيان غاضبة مني.

1015
01:52:08,346 --> 01:52:09,716
نادرا ما أعرف السبب.

1016
01:52:10,056 --> 01:52:11,926
ثم انتقلت.

1017
01:52:17,480 --> 01:52:18,400
هل أحببتها؟

1018
01:52:18,481 --> 01:52:19,771
أوه، أنا لا أعرف.

1019
01:52:19,858 --> 01:52:22,688
ولم أعرف حتى إسمها،
ولكنني سأقول هذا.

1020
01:52:22,777 --> 01:52:27,817
طبيعة النغمات الصوتية
ولعبة الشعور على وجهها

1021
01:52:28,408 --> 01:52:30,118
ساعدني في جمع ذلك، اه...

1022
01:52:31,035 --> 01:52:33,365
الناس مثل القوارض، أو القندس.

1023
01:52:33,788 --> 01:52:35,248
كل شيء على حد سواء إلى حد كبير.

1024
01:52:35,457 --> 01:52:36,707
نعم، واحد مثل الذي يليه.

1025
01:52:36,916 --> 01:52:39,706
لا أشك في أنه نفس الشيء
حتى لو سافرت إلى سيام.

1026
01:52:39,919 --> 01:52:41,459
الناس ليسوا نفس الشيء.

1027
01:52:41,880 --> 01:52:44,590
هناك نوعان،
متميزة تماما.

1028
01:52:44,883 --> 01:52:46,383
وماذا سيكون هؤلاء يا سيدتي؟

1029
01:52:46,468 --> 01:52:49,638
- محظوظ وسيئ الحظ؟
- لا، سليم وضعيف.

1030
01:52:50,096 --> 01:52:52,846
من الصعب أن يطرق على الأرض،
أو الذبول.

1031
01:52:52,932 --> 01:52:56,192
تلك ليست النوعين.
أنت تعرف النوعين جيدًا.

1032
01:52:56,269 --> 01:52:58,309
نوع واحد. ليس هناك نوعين.

1033
01:52:58,396 --> 01:53:00,316
إلا إذا كنت تقصد الصياد وسكان المدينة.

1034
01:53:00,398 --> 01:53:01,938
تستقيم وتخطئ.

1035
01:53:02,317 --> 01:53:03,397
لا تكن أحمق.

1036
01:53:03,485 --> 01:53:05,195
أحمق؟ أوه نعم.

1037
01:53:05,278 --> 01:53:07,658
وأنا أعلم، "أحمق مملة".

1038
01:53:07,864 --> 01:53:10,414
أنت لست الأول
لتقديم تلك الشكوى.

1039
01:53:10,492 --> 01:53:13,162
أتحدى أوراق اعتمادك، سيدتي،

1040
01:53:13,244 --> 01:53:14,664
لتقييم قيمة الإنسان.

1041
01:53:14,746 --> 01:53:16,326
الناس مثل القوارض.

1042
01:53:16,456 --> 01:53:17,916
الناس ليسوا مثل القوارض،

1043
01:53:17,999 --> 01:53:22,669
ولا أتكلم من نفسي،
بل على ذلك الكتاب المقدس.

1044
01:53:22,754 --> 01:53:25,094
وهنا أتكلم عن سلطة عليا.

1045
01:53:25,173 --> 01:53:28,383
زوجي، الدكتور بيتجمان، كان خبيرًا،

1046
01:53:28,510 --> 01:53:33,310
محاضر في Chautauqua
على النظافة الأخلاقية والروحية،

1047
01:53:33,389 --> 01:53:34,809
- متقاعد الآن.
- النظافة الأخلاقية...

1048
01:53:34,891 --> 01:53:37,101
لدي فائدة من أفكاره.

1049
01:53:37,435 --> 01:53:39,765
وكانت محاضراته حاضرة بشكل مذهل.

1050
01:53:40,313 --> 01:53:45,153
لقد كان... يعتبر خبيرا
على التحسن الروحي.

1051
01:53:46,903 --> 01:53:48,113
سلم يعقوب؟

1052
01:53:49,030 --> 01:53:50,030
التحسين؟

1053
01:53:50,907 --> 01:53:53,577
لكنني لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل
كانت مشغولة كثيرا

1054
01:53:53,701 --> 01:53:55,371
مع تحسين روحك.

1055
01:53:55,453 --> 01:53:58,293
حسنًا، أنا لست عدوًا للتحسين،

1056
01:53:58,832 --> 01:54:02,792
لكنني مشغول جدًا بفخاخي.

1057
01:54:05,463 --> 01:54:06,973
زوجك ليس معك

1058
01:54:08,216 --> 01:54:10,176
لقد انفصلنا لبعض الوقت.

1059
01:54:11,094 --> 01:54:13,264
لقد كان... شرقاً.

1060
01:54:13,805 --> 01:54:17,135
وقد أبعده المرض
ولكن الآن سوف نجتمع مرة أخرى.

1061
01:54:17,684 --> 01:54:21,024
- سيكون فرحا عظيما.
- وهو ينتظرك في فورت مورغان؟

1062
01:54:21,271 --> 01:54:25,981
نعم. لقد كنت أعيش مع ابنتي
وصهره خلال السنوات الثلاث الماضية.

1063
01:54:26,401 --> 01:54:28,901
يجب على الآباء ألا يثقلوا كاهلهم
منزل الطفل.

1064
01:54:28,987 --> 01:54:30,357
لقد كان هذا خطأ منك يا سيدتي.

1065
01:54:30,488 --> 01:54:31,908
لم أكن عبئا.

1066
01:54:32,156 --> 01:54:35,366
- كنت موضع ترحيب في منزل ابنتي.
- أوه، ستقول ذلك، بالطبع،

1067
01:54:35,451 --> 01:54:38,331
ولكن لا شك أنك تستطيع القراءة
في تعابير وجهها،

1068
01:54:38,413 --> 01:54:43,253
كما أشار الرجل المتعب،
أن حضورك لم يكن مرغوبا فيه.

1069
01:54:43,793 --> 01:54:45,463
كل منا لديه حياة.

1070
01:54:45,587 --> 01:54:48,967
كل حياة خاصة بنا فقط.

1071
01:54:49,424 --> 01:54:51,634
أنت لا تعرف شيئا عني
أو شؤوني المنزلية

1072
01:54:51,718 --> 01:54:55,178
وأنا أعلم أنه يجب علينا جميعا
ندير العجلة الخاصة بنا ونلعب بأيدينا.

1073
01:54:55,263 --> 01:54:59,103
لقد كنت ذات مرة في البطاقات
مع رجل يدعى سيبولسكي.

1074
01:54:59,183 --> 01:55:01,393
- كان هذا منذ سنوات عديدة..
- وهو بولندي؟

1075
01:55:02,729 --> 01:55:05,649
- لقد كان بولونيس، أوي. ونحن...
- كنت أعرف بولاك.

1076
01:55:07,817 --> 01:55:08,897
كنا على البطاقات.

1077
01:55:09,277 --> 01:55:12,657
كانت يدي فقيرة، طويت،
لكن سيبولسكي وأربعة آخرين بقوا.

1078
01:55:12,739 --> 01:55:15,619
قال لي شيبولسكي
"رينيه، أنا في محنة.

1079
01:55:15,700 --> 01:55:17,790
يجب أن تلعب بالنسبة لي
بينما أقوم بأداء الضروريات."

1080
01:55:17,869 --> 01:55:19,039
مستلزماتي.

1081
01:55:19,704 --> 01:55:22,584
فقلت: يا صديقي، لا.
لا أستطيع الرهان من أجلك."

1082
01:55:22,665 --> 01:55:24,745
قال: "بالطبع يمكنك ذلك.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا.

1083
01:55:24,834 --> 01:55:26,344
أنت تراهن كما سأفعل."

1084
01:55:27,086 --> 01:55:29,376
أقول، هذا مستحيل تماما، أليس كذلك؟

1085
01:55:29,797 --> 01:55:33,797
كيف يراهن الرجل
ويقرر من هو،

1086
01:55:34,177 --> 01:55:38,807
من خلال علاقته الكاملة بالبوكر،
حتى لحظة هذا الرهان.

1087
01:55:39,015 --> 01:55:41,225
لا أستطيع الرهان بالنسبة لك. لماذا؟

1088
01:55:41,309 --> 01:55:45,609
لا أستطيع أن أعرفك، ليس لهذه الدرجة.

1089
01:55:45,688 --> 01:55:47,978
يجب علينا أن نلعب بيدنا.

1090
01:55:48,107 --> 01:55:50,277
"لا، سيبولسكي". أقول: "لا".

1091
01:55:50,610 --> 01:55:54,070
يمكننا أن ندعو بعضنا البعض كأصدقاء،
لكننا لا نستطيع أن نعرف بعضنا البعض بهذه الطريقة."

1092
01:55:54,155 --> 01:55:57,115
يمكنك التعرف عليه. الناس مثل القوارض.

1093
01:55:57,200 --> 01:56:00,580
- الناس ليسوا مثل القوارض!
- أنت تسيء الفهم، مون فيو.

1094
01:56:00,787 --> 01:56:02,957
يمكننا أن نعرف بعضنا البعض، أوي،
إلى مستوى معين،

1095
01:56:03,039 --> 01:56:04,959
ولكن لمعرفة كامل، من المستحيل.

1096
01:56:07,085 --> 01:56:08,875
- البوكر هي لعبة قمار.
- ط ط ط.

1097
01:56:09,087 --> 01:56:12,757
لقد تابعت الحياة
من الرذيلة والتبديد

1098
01:56:12,840 --> 01:56:15,470
وأنت بلا شك خبير
في مثل هذه المساعي،

1099
01:56:15,760 --> 01:56:19,470
ولكن لم يتم استخلاص أي استنتاجات
من مثل هذا الوجود

1100
01:56:19,555 --> 01:56:21,715
سوف تنطبق على الحياة التي تعيش بشكل صحيح.

1101
01:56:21,808 --> 01:56:23,098
الحياة هي الحياة.

1102
01:56:23,393 --> 01:56:25,903
سوف تعلمك البطاقات
ما تحتاج إلى معرفته.

1103
01:56:25,979 --> 01:56:29,859
أنت يا سيدتي، أنت تتحدث عن حياتك
مع زوجك الذي ينتظرك

1104
01:56:29,941 --> 01:56:33,951
وتطير إليه باليقين
إنه يحبك كما فعل قبل ثلاث سنوات.

1105
01:56:34,320 --> 01:56:36,030
بون، ثلاث سنوات.

1106
01:56:36,489 --> 01:56:40,159
كان هناك لهب.
أنت لا تعرف أن هناك.

1107
01:56:40,493 --> 01:56:43,413
بين الناس الكريمين
العلاقات أبدية.

1108
01:56:44,163 --> 01:56:47,633
الأشخاص المحترمون يظلون صادقين..
للآخرين، لأنفسهم.

1109
01:56:47,709 --> 01:56:50,249
- الحياة هي التغيير.
- رجل متعجرف.

1110
01:56:50,336 --> 01:56:51,916
أنت تقول أن ابنتي لا تحبني،

1111
01:56:52,005 --> 01:56:54,755
- أن زوجي لم يعد يفعل...
- إذا فعل ذلك من أي وقت مضى.

1112
01:56:54,841 --> 01:56:56,381
لا جريمة، سيدتي.

1113
01:56:56,467 --> 01:56:59,467
نقطتي هي أننا لا نستطيع أن نعرف أبدًا،
وليس إلى المستوى الأعمق.

1114
01:56:59,554 --> 01:57:03,394
وكلمة "الحب"
حسنًا، يمكن أن يكون لها معاني مختلفة، أليس كذلك؟

1115
01:57:03,474 --> 01:57:06,274
- انتظر الآن يا سيد.
- أعرف ماذا يعني الحب!

1116
01:57:06,352 --> 01:57:09,862
زوجك كان محاضرا، أوي،
كان معلما.

1117
01:57:09,939 --> 01:57:11,729
هل يمكن القول أنه كان رجلاً يتمتع بالكاريزما؟

1118
01:57:11,816 --> 01:57:12,936
لقد كان. هو!

1119
01:57:13,026 --> 01:57:16,196
بون، الحب قد يعني شيئا
مختلفة تماما لمثل هذا الشخص

1120
01:57:16,279 --> 01:57:17,659
الذي يأمر بحب الجماهير

1121
01:57:17,739 --> 01:57:21,579
مما قد يفعله الشخص الذي يستطيع ذلك
فقط اقناع الحب من خلال التبعية.

1122
01:57:21,784 --> 01:57:25,714
لم أقنع الدكتور بيتجمان بالحب.

1123
01:57:25,788 --> 01:57:27,458
أنا لست متملقاً.

1124
01:57:27,582 --> 01:57:30,252
لقد أُعطي حب زوجي مجاناً،
ويتحمل.

1125
01:57:30,334 --> 01:57:33,634
كان حبه مختلفاً عن حبك
هذا كل ما أقوله.

1126
01:57:34,047 --> 01:57:36,967
الشخص يحظى بإعجاب واسع النطاق
يقبل الحب كإشادة

1127
01:57:37,050 --> 01:57:39,970
ويمنح حبه شرفًا له،

1128
01:57:40,053 --> 01:57:43,393
لأنه قادم منه
يجب أن يكون لها قيمة كبيرة.

1129
01:57:43,473 --> 01:57:47,853
ولكنك يا سيدتي لن تفعلي ذلك
تلقي هذه الهدية بشكل رائع

1130
01:57:47,935 --> 01:57:51,225
كمن ليس له حاجة،
لكنك ستفهمه كمتسول!

1131
01:57:51,314 --> 01:57:52,984
- ليس هناك دعوة لذلك!
- كيف تجرؤ!

1132
01:57:53,066 --> 01:57:54,936
بالطبع الرجل العظيم، الرجل الذي يحظى بالإعجاب،

1133
01:57:55,026 --> 01:57:58,106
ربما يتقبل حباً آخر
ببساطة كما هو مستحق له،

1134
01:57:58,196 --> 01:57:59,566
من بعض المعجبين به.

1135
01:57:59,655 --> 01:58:01,945
ولماذا لا، إذا كان المعجب جميلا؟

1136
01:58:02,033 --> 01:58:05,833
إنه حب من نوع آخر،
وبطبيعة الحال، من domestique.

1137
01:58:06,454 --> 01:58:09,004
- لكن في فرنسا نقول...
- أنت...

1138
01:58:09,082 --> 01:58:11,632
- أيها المؤسف..
- اهدأي الآن يا سيدة!

1139
01:58:11,709 --> 01:58:14,549
- أنت منحرف..
- خذ الأمور ببساطة. إنه مجرد فرنسي!

1140
01:58:16,714 --> 01:58:19,224
لقد أعطيتها نوبة، فرينشي!

1141
01:58:19,300 --> 01:58:21,470
- يجب علينا أن نوقف المدرب!
- المدرب لن يتوقف.

1142
01:58:21,552 --> 01:58:23,642
يجب أن يتوقف. نحن الركاب!

1143
01:58:23,721 --> 01:58:25,601
- المدرب لن يتوقف.
- يجب أن نتوقف. حوذي!

1144
01:58:28,309 --> 01:58:29,309
حوذي!

1145
01:58:29,393 --> 01:58:31,063
المدرب، أقول!

1146
01:58:31,145 --> 01:58:33,105
يجب أن نتوقف!

1147
01:58:33,523 --> 01:58:36,113
حوذي! المدرب... ميردي.

1148
01:58:37,652 --> 01:58:38,652
لن يتوقف.

1149
01:58:38,736 --> 01:58:40,146
لا يتوقف أبدا. سياسة.

1150
01:58:40,780 --> 01:58:42,990
أنت بخير. أنت بخير يا آنسة.

1151
01:58:43,199 --> 01:58:46,039
من فضلك... توقف عن فعل ذلك.

1152
02:01:13,307 --> 02:01:14,347
أنا آسف.

1153
02:01:14,725 --> 02:01:15,935
أنا أعتذر.

1154
02:01:16,018 --> 02:01:19,188
يغنيها في كل رحلة.
دائما يفعل هذا بي.

1155
02:01:22,900 --> 02:01:25,740
قد تعتقد أنه مع العمل الذي نحن فيه،

1156
02:01:25,820 --> 02:01:27,070
لن أكون كذلك...

1157
02:01:27,989 --> 02:01:29,409
ما هو عملك؟

1158
02:01:29,740 --> 02:01:30,740
حسنا...

1159
02:01:31,993 --> 02:01:33,543
أحب أن أقول أننا...

1160
02:01:33,869 --> 02:01:36,409
- الحصادون.
- حاصدات النفوس .

1161
02:01:36,497 --> 02:01:39,917
نحن نساعد الناس
الذين حكم عليهم بالنضج.

1162
02:01:40,501 --> 02:01:43,211
- أنتم صائدو الجوائز.
- رجل حرفي!

1163
02:01:43,337 --> 02:01:47,167
رجل قاسي! نعم بخير. صائدي الجوائز.

1164
02:01:47,258 --> 02:01:50,678
عنوان قبيح.
كما لو كانت المكافأة هي النقطة.

1165
02:01:50,761 --> 02:01:53,351
هل الإسكافي لا يدفع ثمن حذائه؟

1166
02:01:53,431 --> 02:01:55,771
- إنها دعوة صادقة.
- إذن اه...

1167
02:01:56,017 --> 02:01:57,807
له على السطح، وكان مطلوبا؟

1168
02:01:58,394 --> 02:02:01,194
أوه، السيد ثورب كان مطلوبًا بشدة،

1169
02:02:01,272 --> 02:02:03,482
اذا حكمنا من خلال ما يدفعونه له.

1170
02:02:03,566 --> 02:02:06,856
- ماذا كان يفعل؟
- أوه، أنا لا أعرف. هل يهم؟

1171
02:02:07,361 --> 02:02:09,991
تماما كما قلت سيدتي
هناك نوعان من الناس.

1172
02:02:10,364 --> 02:02:13,204
في أعمالنا، هم أموات أو أحياء.

1173
02:02:13,534 --> 02:02:15,754
لذلك سوف تأخذهم على قيد الحياة؟

1174
02:02:15,828 --> 02:02:16,908
أنا لم أقل ذلك.

1175
02:02:18,581 --> 02:02:20,881
ولا أنا آخذهم أحياء.

1176
02:02:20,958 --> 02:02:23,838
'بالطبع، إنه عمل مختلف تمامًا،
وأنا أعمل وحدي.

1177
02:02:23,919 --> 02:02:26,959
نعم، حسنًا، نحن ثنائي، ترادفي، فريق.

1178
02:02:27,590 --> 02:02:30,050
يتم أخذهم بسهولة
عندما يتشتت انتباههم، يكون الناس كذلك.

1179
02:02:30,134 --> 02:02:33,554
إذن، أنا المُشتت
مع قصة صغيرة

1180
02:02:33,637 --> 02:02:36,177
محادثة صغيرة، أغنية، بريق.

1181
02:02:36,891 --> 02:02:39,351
وكلارنس يقوم بالضرب
بينما انتباههم علي.

1182
02:02:39,435 --> 02:02:41,015
انه جيد جدا، وهذا واحد.

1183
02:02:41,103 --> 02:02:42,903
- يجب أن تراه.
- لا، انه جيد.

1184
02:02:43,773 --> 02:02:44,983
أستطيع أن أضرب.

1185
02:02:45,399 --> 02:02:47,529
السيد ثورب هناك، حالة نموذجية.

1186
02:02:47,818 --> 02:02:50,738
قلت له القصة
من المتصل منتصف الليل.

1187
02:02:59,705 --> 02:03:02,115
"شخص ما في الخارج، يطرق الباب."

1188
02:03:02,208 --> 02:03:04,958
"لا، لا تفتحيه يا أمي.

1189
02:03:05,503 --> 02:03:07,923
ما الشيء الحي
يمكن أن يكون في مثل هذه العاصفة؟"

1190
02:03:10,216 --> 02:03:11,506
أنت تعرف القصة،

1191
02:03:11,634 --> 02:03:15,434
لكن الناس لا يستطيعون الاكتفاء منها،
مثل الأطفال الصغار.

1192
02:03:16,472 --> 02:03:19,772
لأنهم، حسنًا، يربطون القصص
لأنفسهم، على ما أعتقد،

1193
02:03:19,850 --> 02:03:21,640
وجميعنا نحب أن نسمع عن أنفسنا،

1194
02:03:21,727 --> 02:03:26,517
طالما الناس في القصص
نحن، ولكن ليس نحن.

1195
02:03:26,607 --> 02:03:28,357
ليس نحن في النهاية، خاصة.

1196
02:03:29,193 --> 02:03:31,243
المتصل منتصف الليل يحصل عليه ...

1197
02:03:31,987 --> 02:03:32,987
أبدا لي.

1198
02:03:33,781 --> 02:03:35,071
سأعيش إلى الأبد.

1199
02:03:38,869 --> 02:03:39,949
يجب أن أقول...

1200
02:03:41,163 --> 02:03:45,383
من الممتع دائمًا مشاهدتهم
بعد أن اشتغل كلارنس بفنه،

1201
02:03:45,459 --> 02:03:46,919
ومشاهدتهم وهم يتفاوضون..

1202
02:03:48,045 --> 02:03:49,085
المرور.

1203
02:03:51,006 --> 02:03:52,006
ممر؟

1204
02:03:53,717 --> 02:03:54,757
من هنا إلى هناك.

1205
02:03:55,511 --> 02:03:57,471
إلى الجانب الآخر. مشاهدتهم...

1206
02:03:58,389 --> 02:04:01,349
حاول أن تفهم ذلك
أثناء انتقالهم إلى ذلك المكان الآخر..

1207
02:04:03,519 --> 02:04:06,809
أنا أحب النظر في عيونهم
بينما يحاولون فهم ذلك.

1208
02:04:09,525 --> 02:04:10,525
أفعل.

1209
02:04:11,986 --> 02:04:12,986
أفعل.

1210
02:04:15,030 --> 02:04:17,370
حاول أن تفهم ماذا؟

1211
02:04:18,159 --> 02:04:19,159
كل ذلك.

1212
02:04:20,786 --> 02:04:23,996
وهل هم يوما...

1213
02:04:26,167 --> 02:04:27,167
تنجح؟

1214
02:04:32,006 --> 02:04:33,046
كيف أعرف؟

1215
02:04:33,507 --> 02:04:34,587
أنا أشاهد فقط.

1216
02:04:34,675 --> 02:04:38,255
قف!

1217
02:04:38,345 --> 02:04:40,845
حسنا، فورت مورغان.

1218
02:04:40,931 --> 02:04:43,851
أفترض أننا جميعا نقيم في الفندق؟

1219
02:04:43,934 --> 02:04:47,444
بما في ذلك السيد ثورب.
لقد فات الأوان لإسقاطه مع المأمور.

1220
02:04:52,902 --> 02:04:55,912
أفترض أن السيد ثورب سيبقى
في غرفتك، كلارنس.

1221
02:04:56,280 --> 02:04:59,280
- لا أتخيل وجوده في منزلي كثيرًا.
- مهما قلت يا رئيس.

1222
02:04:59,825 --> 02:05:01,485
أو يمكننا أن نجلسه في الصالة

1223
02:05:01,911 --> 02:05:03,791
مفاجأة صغيرة للضيوف
في الصباح.

1224
02:05:03,871 --> 02:05:06,251
أعطه الجريدة يا سيدي
وكأس من الميناء.

1225
02:05:08,167 --> 02:05:10,747
عفوا!

1226
02:05:11,587 --> 02:05:14,297
- أيها الأحمق الأخرق!
- آسف يا سيدي.

1227
02:05:14,381 --> 02:05:16,631
لا تعتذر لي.
إنه السيد ثورب، أليس كذلك؟

1228
02:05:17,259 --> 02:05:18,719
آسف يا سيد ثورب.

1229
02:05:22,181 --> 02:05:23,221
نمزح جانبا...

1230
02:05:23,682 --> 02:05:25,022
غرفتك، على ما أعتقد، كلارنس.

1231
02:05:25,100 --> 02:05:27,350
مهما قلت يا سيدي. إذا قلت ذلك.

1232
02:05:27,436 --> 02:05:28,896
لا داعي للقلق بشأن شخيره.

1233
02:05:28,979 --> 02:05:31,269
- لست قلقا يا رئيس.
- أنت لا تقلق أبدا.

1234
02:05:31,357 --> 02:05:33,607
- من فضائلك.
- شكرا جزيلا.

1235
02:05:35,361 --> 02:05:36,651
ها نحن ذا.

1236
02:05:49,416 --> 02:05:51,456
- المضي قدما.
- أوه، بعد ذلك.

1237
02:05:59,343 --> 02:06:00,553
السيدات أولا.

1238
02:06:03,013 --> 02:06:04,563
يجب أن يتم مساعدتي على النزول.

1239
02:07:00,613 --> 02:07:03,373
هل سيفتح أحد الباب للسيدة؟

1240
02:07:10,080 --> 02:07:12,040
الدكتور بيتجمان ينتظر.

1241
02:07:24,261 --> 02:07:25,261
خطوة.

1242
02:07:26,180 --> 02:07:27,180
خطوة.

1243
02:07:27,890 --> 02:07:28,890
خطوة.

1244
02:07:29,767 --> 02:07:30,767
خطوة.

1245
02:07:31,602 --> 02:07:32,602
خطوة.

1246
02:07:33,145 --> 02:07:34,145
خطوة.

1247
02:07:34,730 --> 02:07:35,730
خطوة.

1248
02:07:36,440 --> 02:07:37,360
خطوة.

1249
02:07:37,441 --> 02:07:38,441
ياه!

1250
02:07:38,817 --> 02:07:39,817
خطوة.

1251
02:07:40,778 --> 02:07:41,778
ياه! ياه!

1252
02:07:49,328 --> 02:07:50,408
ياه! ياه!

1253
02:07:53,582 --> 02:07:55,252
ياه! هيه!

1253
02:07:56,305 --> 02:08:02,315
حنين لعبة البوكر الكبيرة؟ متع عينيك بالسم.
5 ملايين دولار GTD. AmericasCardroom.com