1 00:00:33,116 --> 00:00:37,788 Tamar ! Tamar, c'est moi, "l'Aigle". 2 00:00:41,375 --> 00:00:42,501 Êtes-vous d'accord? 3 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 C'est son patron. 4 00:00:53,637 --> 00:00:55,305 Ouais. Il a essayé de me violer. 5 00:00:55,389 --> 00:00:57,307 Il harcelait Zhila. 6 00:00:57,391 --> 00:00:59,101 Comment peux-tu ne pas être au courant ? 7 00:01:00,435 --> 00:01:02,354 Est-ce que quelqu'un vous a vu tous les deux ? 8 00:01:02,437 --> 00:01:03,814 Non, je ne pense pas. 9 00:01:04,730 --> 00:01:06,775 Ce n'est pas grave, il n'y a pas de caméras. 10 00:01:17,327 --> 00:01:18,537 Tamar, aide-moi. 11 00:01:19,746 --> 00:01:21,957 Tamar, prends ses jambes. 12 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Venez ici. 13 00:01:43,228 --> 00:01:44,855 - Viens. - Droite. 14 00:01:47,232 --> 00:01:48,817 - Prends ton sac. - C'est vrai, c'est vrai. 15 00:01:54,615 --> 00:01:55,866 C'est vrai, c'est vrai. 16 00:02:56,635 --> 00:02:59,638 La voie est libre. Vous n'avez donc pas à vous en soucier. 17 00:03:00,180 --> 00:03:03,058 Mes hommes sont en route, nous nous occuperons du colis. 18 00:03:03,141 --> 00:03:06,395 Et qu'en est-il d'elle ? Est-elle apte à rentrer ? 19 00:03:12,276 --> 00:03:13,694 C'est difficile à dire. 20 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 De combien de temps disposons-nous ? 21 00:03:15,529 --> 00:03:16,989 Un peu moins d'une heure. 22 00:03:18,365 --> 00:03:21,994 C'est votre décision, mais si nous ne le faisons pas maintenant, cet endroit est brûlé. 23 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 Laisse-moi lui parler. 24 00:03:25,163 --> 00:03:26,164 D'accord. 25 00:03:28,125 --> 00:03:29,501 Elle veut te parler. 26 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 Je suis désolé. 27 00:03:35,591 --> 00:03:37,759 Ne sois pas désolé, tu n'avais pas le choix. 28 00:03:37,843 --> 00:03:39,052 Je ne pouvais pas m'enfuir. 29 00:03:39,136 --> 00:03:40,345 Cela n'a plus d'importance maintenant. 30 00:03:41,013 --> 00:03:42,639 Pensez-vous que vous pouvez toujours y retourner ? 31 00:03:42,723 --> 00:03:43,724 Oui. 32 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 Ici, reprenez votre souffle. 33 00:03:49,104 --> 00:03:50,147 Je peux le faire. 34 00:03:51,315 --> 00:03:53,066 Il nous reste moins de 50 minutes. 35 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 C'est largement suffisant. 36 00:04:19,760 --> 00:04:21,094 Nous avançons. 37 00:04:26,558 --> 00:04:28,477 - Ça va ? - Ouais. 38 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Concentré ? 39 00:04:32,564 --> 00:04:33,690 D'accord. 40 00:04:33,774 --> 00:04:37,528 Ce qui vient de se passer ici, vous le supprimez de votre esprit. 41 00:04:37,611 --> 00:04:39,404 - Compris? - Ouais. 42 00:04:39,488 --> 00:04:42,991 D'accord. Vous avez 47 minutes pour faire ce que tu as à faire, 43 00:04:43,617 --> 00:04:45,536 - alors je vais te sortir d'ici. - D'accord. 44 00:04:47,120 --> 00:04:49,540 - Vous serez à la maison demain après-midi. - D'accord. 45 00:04:53,252 --> 00:04:55,212 - Restez en communication avec moi. - D'accord. 46 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Rachid, où es-tu ? 47 00:05:15,899 --> 00:05:18,110 Nous y serons dans trois minutes. 48 00:05:53,854 --> 00:05:56,315 - La connexion avec Téhéran est rétablie. - Statut? 49 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 Le système radar n'est pas encore prêt. 50 00:05:58,275 --> 00:06:01,069 20 minutes avant l'heure "H". Et votre agent ? 51 00:06:01,528 --> 00:06:06,450 Elle a besoin de temps pour monter et se connecter au terminal central avant qu'elle ait fini. 52 00:06:10,412 --> 00:06:14,249 Hoshen, 20 minutes avant le départ, vérifiez tous vos systèmes. 53 00:07:47,009 --> 00:07:50,179 Mohsen! Un corps ! 54 00:07:50,888 --> 00:07:51,805 Il y a beaucoup de sang. 55 00:07:51,889 --> 00:07:53,056 Nous entrons. 56 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 Non, non, non. Démissionner. Retourne. 57 00:07:56,143 --> 00:07:57,352 Mais nous sommes là. 58 00:07:57,436 --> 00:07:58,687 Sortez d'ici ! 59 00:07:59,479 --> 00:08:02,608 Tout est fini, Rashid ! Sortez d'ici ! 60 00:08:02,691 --> 00:08:05,402 Compris, patron. Sortez d'ici, nous nous retirons. 61 00:08:31,929 --> 00:08:33,931 - Quoi? - Quelqu'un a trouvé le corps. 62 00:08:36,225 --> 00:08:37,643 De combien de temps avez-vous besoin ? 63 00:08:38,519 --> 00:08:42,981 Je ne sais pas exactement. Quinze minutes, vingt peut-être. 64 00:08:43,065 --> 00:08:45,317 C'est trop. Faites-le aussi vite que possible. 65 00:10:12,029 --> 00:10:13,614 - Excellent. - Qu'est-ce que c'est? 66 00:10:13,697 --> 00:10:15,490 Elle a stabilisé la connexion. 67 00:10:15,574 --> 00:10:17,826 Elle n'a qu'à copier le ver, Je ferai le reste. 68 00:10:39,932 --> 00:10:42,392 J'ai juste besoin de mettre à jour les autorisations et j'ai fini. 69 00:10:42,476 --> 00:10:45,062 Les flics sont là, il faut sortir par la porte arrière. 70 00:10:46,605 --> 00:10:48,065 Ça y est, j'ai presque fini. 71 00:10:48,148 --> 00:10:49,316 Est-ce que tu m'écoutes ? 72 00:10:49,399 --> 00:10:52,861 Cinq minutes. Nous n'aurons pas d'autre chance. 73 00:10:52,945 --> 00:10:54,363 Sortez de là maintenant ! 74 00:10:59,743 --> 00:11:01,537 Attention s'il vous plaît. 75 00:11:01,912 --> 00:11:07,626 Tous les employés signalent immédiatement au hall principal. 76 00:11:14,049 --> 00:11:15,133 Tu viens, Zhila ? 77 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 Quoi? 78 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 Tout le monde descend. 79 00:11:20,389 --> 00:11:23,225 Ouais, vas-y. Ne m'attends pas. 80 00:11:41,869 --> 00:11:42,870 Hé! 81 00:11:43,787 --> 00:11:44,997 Que fais-tu? 82 00:11:48,667 --> 00:11:51,295 Éteignez ça. Vous entendez ? 83 00:11:51,378 --> 00:11:52,796 Je viens juste de finir. 84 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 J'aurai fini dans une seconde. D'accord? 85 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 Le prochain sera votre tête. 86 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Levez-vous et partez, maintenant. 87 00:11:59,761 --> 00:12:01,388 Puis-je simplement prendre mon sac ? 88 00:12:01,471 --> 00:12:02,471 Rapidement! 89 00:12:12,566 --> 00:12:15,152 Les protocoles sont supprimés. Vérifiez de votre côté. 90 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Ici aussi. 91 00:12:20,991 --> 00:12:23,202 - Qu'est-ce que c'est? - Elle a activé "Fox on the Run". 92 00:12:24,494 --> 00:12:26,205 Elle efface tout ce qu'elle a fait. 93 00:12:39,384 --> 00:12:40,552 Asseyez-vous ici. 94 00:12:41,470 --> 00:12:44,181 Personne ne parle à la personne à côté de lui. 95 00:12:44,848 --> 00:12:47,017 Ou il y aura des conséquences. 96 00:12:47,100 --> 00:12:49,728 Vous serez facturé avec entrave à la justice. 97 00:12:49,811 --> 00:12:51,188 Gardez un œil sur eux. 98 00:13:18,298 --> 00:13:21,385 La police est dans le bâtiment. Elle ne répond pas à mes appels. 99 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 Je pense que nous devrions être préparés pour le pire des cas. 100 00:13:24,555 --> 00:13:25,556 Merci. 101 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 - Tenez-moi au courant. - Bien sûr. 102 00:13:53,333 --> 00:13:54,334 Haléli. 103 00:13:55,460 --> 00:13:56,879 Demandez aux pilotes de se retirer. 104 00:14:05,429 --> 00:14:07,097 Contrôle aérien, démissionnez. 105 00:14:07,181 --> 00:14:08,849 Monsieur le Premier ministre. 106 00:14:10,100 --> 00:14:11,560 Nous annulons. 107 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 Ce sont tous les passagers de l'avion. 108 00:14:24,072 --> 00:14:27,701 Il n'y a pas de citoyens iraniens, nous avons vérifié deux fois. 109 00:14:29,036 --> 00:14:31,663 Ce sont les passagers qui a embarqué en Jordanie ? 110 00:14:31,747 --> 00:14:32,789 Oui. 111 00:14:32,873 --> 00:14:36,084 Nous n'avons pas la liste de ceux qui descendent en Inde. 112 00:14:36,168 --> 00:14:37,503 L'avion n'a pas encore atterri. 113 00:14:38,295 --> 00:14:41,381 Mais j'ai notre témoin là-bas dessus. 114 00:14:41,465 --> 00:14:44,885 Il nous procurera les scans du passeport des personnes qui ont débarqué en Inde. 115 00:14:45,677 --> 00:14:48,597 Allez immédiatement à l'aéroport, vois si tu peux trouver quelque chose. 116 00:14:48,680 --> 00:14:51,683 D'où venaient-ils tous les deux ? Où allaient-ils ? 117 00:14:51,767 --> 00:14:54,228 Vérifiez également la bande de sécurité. 118 00:14:55,938 --> 00:14:57,481 Vous avez une ETA ? 119 00:14:57,564 --> 00:14:58,899 Deux à trois heures. 120 00:14:59,525 --> 00:15:02,861 Va te reposer, si tu veux. Je vous tiendrai au courant. 121 00:15:03,946 --> 00:15:05,280 Merci, Ali. 122 00:15:39,690 --> 00:15:41,316 Je t'ai dit de te retenir. 123 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 Je ne peux pas, officier. 124 00:15:43,819 --> 00:15:44,862 Ce n'est pas... 125 00:15:45,988 --> 00:15:47,114 la chose standard. 126 00:15:47,739 --> 00:15:48,740 Quoi? 127 00:15:50,492 --> 00:15:51,785 C'est... 128 00:15:52,536 --> 00:15:54,121 Je dois changer mon... 129 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 Faites vite. 130 00:15:56,582 --> 00:15:58,792 Merci, officier. Que Dieu te bénisse. 131 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Comment vas-tu ? 132 00:16:33,952 --> 00:16:36,830 Pas bon. Ici, ils interrogent tout le monde. 133 00:16:37,247 --> 00:16:38,832 Et peut-être que quelqu'un nous a entendu. 134 00:16:38,916 --> 00:16:43,337 Dites-moi, est-ce que l'un des employés là-bas tu sais ce qu'il faisait ? 135 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Au moins une femme. 136 00:16:45,506 --> 00:16:48,258 D'accord. Elle ne peut pas leur dire n'importe quoi à ce sujet. 137 00:16:49,176 --> 00:16:50,469 Tu dois lui parler. 138 00:16:51,136 --> 00:16:52,638 Gheysar le savait aussi. 139 00:16:52,721 --> 00:16:53,722 Son mari. 140 00:16:54,473 --> 00:16:55,766 Gheysar? 141 00:16:56,183 --> 00:16:57,267 Etes-vous sûr ? 142 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 Il m'a dit que Zhila ne reviendrait pas en Iran. Maintenant je comprends pourquoi. 143 00:17:02,689 --> 00:17:03,774 D'accord. 144 00:17:04,983 --> 00:17:06,484 Ne dites pas un mot sur le viol. 145 00:17:07,069 --> 00:17:10,030 La chose la plus importante c'est que vous caliez aussi longtemps que vous le pouvez. 146 00:17:10,864 --> 00:17:13,032 Je vais te sortir de là. D'accord? 147 00:17:17,454 --> 00:17:18,454 Enveloppez-le là-dedans ! 148 00:17:19,080 --> 00:17:20,290 Je viens. 149 00:17:29,091 --> 00:17:32,427 " NE DITES RIEN SUR QUE EST-IL ARRIVÉ AVEC LUI." 150 00:18:16,722 --> 00:18:18,140 Sara Farahmand ! 151 00:18:48,545 --> 00:18:50,297 - Oui. - Tu es en route ? 152 00:18:50,964 --> 00:18:52,174 Oui je suis. 153 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 Alors tu sais quoi faire ? 154 00:18:55,093 --> 00:18:56,094 Oui, madame. 155 00:18:58,931 --> 00:18:59,932 Massoud. 156 00:19:00,015 --> 00:19:02,434 Je te fais confiance pour la délivrer pour moi personnellement. 157 00:19:04,186 --> 00:19:05,854 Je ferai tout ce qu'il faut. 158 00:19:07,898 --> 00:19:08,899 D'accord. 159 00:19:55,863 --> 00:19:57,865 Bonjour Gheysar. Désolé de vous déranger. 160 00:19:57,948 --> 00:19:59,116 Tout va bien ? 161 00:19:59,199 --> 00:20:00,200 Oui. 162 00:20:00,742 --> 00:20:02,995 - Il y a quelque chose qui ne va pas ? - Non, mon brave homme. 163 00:20:03,078 --> 00:20:05,163 Je voulais juste te parler. 164 00:20:05,247 --> 00:20:06,665 Puis-je entrer ? 165 00:20:09,001 --> 00:20:10,043 Oui, allez-y. 166 00:20:10,127 --> 00:20:11,879 Merci beaucoup. 167 00:20:12,671 --> 00:20:13,797 Merci. 168 00:20:28,353 --> 00:20:29,396 Bonjour Ali. 169 00:20:29,479 --> 00:20:30,647 Hé, patron. 170 00:20:30,731 --> 00:20:31,982 Qu'avez-vous trouvé ? 171 00:20:32,608 --> 00:20:35,527 J'ai parlé avec le chauffeur de taxi qui est venu la chercher. 172 00:20:36,111 --> 00:20:39,698 Il a dit que son farsi était très bon. Elle avait presque l’air d’une locutrice native. 173 00:20:40,782 --> 00:20:43,327 Mais aussi qu'elle avait un petit accent. 174 00:20:44,161 --> 00:20:48,957 La dernière chose qu'il a dite était qu'il l'a emmenée à Revolution Street. 175 00:20:49,041 --> 00:20:50,292 Quoi d'autre? 176 00:20:50,918 --> 00:20:53,629 Il a également dit... 177 00:20:53,712 --> 00:20:55,797 Elle était attirante. 178 00:20:58,467 --> 00:21:02,346 D'accord. Nous attendons des informations de l'Inde. 179 00:21:02,429 --> 00:21:04,348 D'accord. Passe une bonne nuit. 180 00:21:41,385 --> 00:21:42,594 Kamali parle. 181 00:21:42,678 --> 00:21:45,305 J'avais oublié à quel point tu es sérieux. 182 00:21:45,389 --> 00:21:47,391 La plupart des gens disent simplement « bonjour ». 183 00:21:47,474 --> 00:21:49,351 Je suis un homme sérieux. 184 00:21:49,434 --> 00:21:51,436 Trop sérieux. 185 00:21:53,814 --> 00:21:55,440 Même quand je suis avec toi ? 186 00:21:56,775 --> 00:22:00,070 Disons simplement que ça ne te ferait pas de mal sourire plus souvent. 187 00:22:02,072 --> 00:22:05,409 J'ai un vilain sourire. Mais mes blagues sont bonnes. 188 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 Parfois. 189 00:22:09,955 --> 00:22:11,456 Comment vas-tu, mon amour ? 190 00:22:11,957 --> 00:22:14,751 Je vais bien. Je suis à l'hôtel. 191 00:22:14,835 --> 00:22:16,295 Qu'a dit le médecin ? 192 00:22:16,378 --> 00:22:17,671 Il est optimiste. 193 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 Heureusement, il est optimiste. 194 00:22:21,633 --> 00:22:22,718 D'accord. 195 00:22:22,801 --> 00:22:25,220 Pourriez-vous me raconter une de vos bonnes blagues ? 196 00:22:27,264 --> 00:22:30,976 Je ne sais pas. Vous les avez tous déjà entendus. 197 00:22:31,560 --> 00:22:33,520 Allez, raconte-moi une blague. 198 00:22:33,937 --> 00:22:35,230 D'accord. 199 00:22:35,314 --> 00:22:40,611 D'accord. En voici un nouveau. Je viens de l'entendre aujourd'hui. 200 00:22:42,738 --> 00:22:47,868 Un jeune homme dit à sa mère : "Maman, j'ai trouvé une mariée !" 201 00:22:48,952 --> 00:22:50,829 Elle dit : "Vraiment ?" Il dit : « Vraiment. 202 00:22:50,913 --> 00:22:55,000 Demain j'apporterai trois filles pour dîner, 203 00:22:55,083 --> 00:22:57,294 et vous pouvez deviner laquelle elle est. 204 00:22:58,295 --> 00:23:04,718 Le lendemain, le fils en amène trois les filles, les aligne, 205 00:23:04,801 --> 00:23:08,055 et dit : « Devinez laquelle est ma fiancée. » 206 00:23:09,139 --> 00:23:11,934 Elle les regarde et dit : 207 00:23:12,976 --> 00:23:14,144 "Celui de droite !" 208 00:23:14,686 --> 00:23:18,190 Il dit : "Wow, maman, comment le sais-tu ?" 209 00:23:19,233 --> 00:23:23,195 Elle dit, "Parce que je déteste déjà celui-là !" 210 00:23:24,154 --> 00:23:25,489 C'est bien, n'est-ce pas ? 211 00:23:26,698 --> 00:23:29,034 J'ai mal à la tête. 212 00:23:31,036 --> 00:23:33,497 Mon amour, je suis vraiment désolé que je ne suis pas là avec toi. 213 00:23:34,831 --> 00:23:36,375 Pardonne-moi. 214 00:23:39,169 --> 00:23:42,256 L'opération se passera bien demain, Si Dieu le veut. 215 00:23:43,549 --> 00:23:45,342 Je ne pense qu'à toi. 216 00:23:45,425 --> 00:23:49,012 Nous n'avons pas besoin d'en parler. C'est bon. 217 00:23:49,096 --> 00:23:53,517 Ma chérie. Prenez soin de vous, passez une bonne nuit de sommeil. 218 00:23:53,600 --> 00:23:56,353 Très bien. Inchallah. Toi aussi. 219 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 Bonne nuit, chérie, bonne nuit. 220 00:23:58,647 --> 00:23:59,815 Bisous. 221 00:24:26,592 --> 00:24:28,010 Zhila Ghorbanifar ! 222 00:24:34,141 --> 00:24:35,309 À l'intérieur. 223 00:24:38,770 --> 00:24:39,855 S'asseoir. 224 00:24:45,527 --> 00:24:47,821 Zhila Ghorbanifar, n'est-ce pas ? 225 00:24:48,530 --> 00:24:49,865 Oui, officier. 226 00:24:50,240 --> 00:24:56,205 Pourquoi ton patron, Ashkan, te crier dessus et courir après toi ? 227 00:24:57,372 --> 00:24:58,832 Que te voulait-il ? 228 00:25:01,793 --> 00:25:04,171 Je suis descendu travailler, 229 00:25:05,172 --> 00:25:08,550 et puis il est venu et m'a crié dessus. 230 00:25:09,343 --> 00:25:11,386 J'avais peur de lui, alors je suis sorti. 231 00:25:14,556 --> 00:25:16,517 Pourquoi t'a-t-il crié dessus ? 232 00:25:17,476 --> 00:25:18,644 Je ne sais pas. 233 00:25:19,561 --> 00:25:22,814 Peut-être qu'il était contrarié parce que il a dû travailler de nuit. 234 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 Ce n'est pas ce que ton amie Sara nous a dit. 235 00:25:29,947 --> 00:25:32,699 Elle a dit qu'il était en colère contre toi. 236 00:25:33,492 --> 00:25:37,120 Il pensait que tu te relâchais, passer des appels téléphoniques personnels. 237 00:25:38,330 --> 00:25:39,623 C'est ce qu'elle a dit ? 238 00:25:40,123 --> 00:25:43,752 Êtes-vous en train de dire qu'elle mentait ? Elle ne m'a pas semblé être une menteuse. 239 00:25:43,836 --> 00:25:47,965 Ce n'est pas une menteuse, elle devrait juste s'occuper de ses propres affaires. 240 00:25:48,048 --> 00:25:50,008 Ne joue pas à des jeux avec moi ! 241 00:25:51,009 --> 00:25:52,845 Un homme a été assassiné ! 242 00:25:53,470 --> 00:25:55,222 Maintenant dis-moi, 243 00:25:55,305 --> 00:25:58,308 est-ce qu'il se comportait normalement de cette façon alors qu'il était simplement bouleversé ? 244 00:25:58,725 --> 00:26:00,227 Oui, officier. 245 00:26:00,686 --> 00:26:03,105 C'est comme ça qu'il était. Avec tout le monde. 246 00:26:04,982 --> 00:26:06,900 De quand date votre opération de rhinoplastie ? 247 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 Il y a deux jours. 248 00:26:10,237 --> 00:26:11,780 De quel accent s'agit-il ? 249 00:26:12,948 --> 00:26:15,993 Je suis né à Téhéran, mais mon père était marchand. 250 00:26:16,618 --> 00:26:18,412 Il a travaillé aux Emirats. 251 00:26:18,829 --> 00:26:21,206 J'ai grandi au Qatar. 252 00:26:22,791 --> 00:26:24,835 C'est là que j'ai rencontré mon mari. 253 00:26:25,335 --> 00:26:28,797 Nous nous sommes mariés et avons décidé retourner à Téhéran. 254 00:26:31,550 --> 00:26:33,177 Depuis combien de temps vis-tu ici ? 255 00:26:33,886 --> 00:26:36,430 Nous sommes de retour depuis presque deux ans. 256 00:26:39,600 --> 00:26:43,228 Alors que s'est-il passé dehors ? Votre combat a-t-il continué ? 257 00:26:46,064 --> 00:26:49,359 Il n'arrêtait pas de crier. Je n'ai pas répondu. 258 00:26:50,360 --> 00:26:55,616 Puis j'ai trouvé un endroit tranquille, s'est calmé et est rentré à l'intérieur. 259 00:26:57,034 --> 00:26:58,035 Et lui ? 260 00:26:59,411 --> 00:27:02,623 Je ne sais pas. Je pense qu'il est rentré à l'intérieur. 261 00:27:04,333 --> 00:27:09,213 Maintenant dis-moi, est-il possible que votre combat soit devenu physique ? 262 00:27:09,796 --> 00:27:11,340 Non, officier. 263 00:27:11,423 --> 00:27:16,845 Pouvez-vous m'expliquer comment c'est possible que tu t'es disputé, 264 00:27:16,929 --> 00:27:20,349 il t'a poursuivi dehors, t'a crié dessus, 265 00:27:20,432 --> 00:27:22,684 tu n'as pas répondu, tu es parti, 266 00:27:22,768 --> 00:27:25,062 et puis quelqu'un d'autre s'est cassé le cou et s'est enfui ? 267 00:27:25,604 --> 00:27:29,816 Tu penses que je pourrais briser le cou de quelqu'un ? 268 00:27:29,900 --> 00:27:34,196 Je vais vous dire ce que je pense. Je pense que tu mens. 269 00:27:34,279 --> 00:27:37,783 Quelque chose ne va pas. Ceci cela ne ressemble pas à un argument sur le lieu de travail. 270 00:27:37,866 --> 00:27:40,244 Il se passait quelque chose entre vous. 271 00:27:40,661 --> 00:27:43,247 Soit tu nous dis ou nous le découvrons nous-mêmes ! 272 00:27:43,330 --> 00:27:45,749 Je jure. Il n'y avait rien entre nous. 273 00:27:46,250 --> 00:27:49,253 Vous pouvez vérifier. Demandez à n'importe qui. 274 00:27:49,336 --> 00:27:51,088 Vous avez le temps de réfléchir. 275 00:27:51,547 --> 00:27:54,508 Vous resterez en garde à vue ce soir. Vous aurez tout le temps. 276 00:27:54,591 --> 00:27:55,592 Sortez-la. 277 00:27:56,593 --> 00:27:59,012 Se lever. 278 00:28:04,017 --> 00:28:05,143 Allez vous asseoir. 279 00:28:26,707 --> 00:28:28,208 Tout est dans le dossier ? 280 00:28:28,959 --> 00:28:30,085 Comment va-t-elle ? 281 00:28:30,169 --> 00:28:32,379 Toujours détenu avec d'autres employés. 282 00:28:32,838 --> 00:28:34,590 Eagle coordonne un sauvetage. 283 00:28:35,090 --> 00:28:38,010 Ne l'extrait pas jusqu'à ce que les avions reviennent en Israël. 284 00:28:38,969 --> 00:28:40,262 L'attaque continue-t-elle ? 285 00:28:40,345 --> 00:28:42,848 Quand le plan A échoue, on passe au plan B, Kadosh. 286 00:28:44,766 --> 00:28:48,061 Nous en avons fini avec ça, et a conclu que c'était trop dangereux. 287 00:28:48,437 --> 00:28:50,355 Je suis venu avec vous et votre agent. 288 00:28:50,439 --> 00:28:53,650 Tu m'as convaincu que ce serait le cas plus silencieux et moins cher. 289 00:28:53,734 --> 00:28:55,652 Mais il s'est effondré. 290 00:28:58,113 --> 00:29:01,575 Le Premier ministre ne bombardera pas les réacteurs si nos pilotes pouvaient être abattus. 291 00:29:02,075 --> 00:29:03,827 Je lui ai promis un ciel dégagé, 292 00:29:03,911 --> 00:29:06,538 ce qui signifie que nous sommes revenir au plan d'Eran. 293 00:29:39,613 --> 00:29:40,614 C'est Kamali. 294 00:29:41,365 --> 00:29:44,660 Désolé de vous réveiller. Zhila Ghorbanifar. 295 00:29:45,702 --> 00:29:49,081 - Quoi ? - L'avion jordanien a atterri à New Delhi. 296 00:29:49,164 --> 00:29:52,125 Vous aviez raison, patron, il y a eu un changement. 297 00:29:52,209 --> 00:29:56,004 Un passager avec un passeport jordanien, Ibtisam Badran, 298 00:29:56,088 --> 00:29:59,466 a atterri à Téhéran avec une photo, et à Delhi avec une photo différente. 299 00:29:59,550 --> 00:30:02,052 Mais j'ai déjà vérifié son visage dans notre base de données. 300 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 Celui qui a débarqué en Inde 301 00:30:03,846 --> 00:30:06,348 est un citoyen iranien nommé Zhila Ghorbanifar. 302 00:30:06,431 --> 00:30:07,933 Que sait-on d'elle ? 303 00:30:08,350 --> 00:30:10,060 Elle travaille à la compagnie d'électricité. 304 00:30:10,143 --> 00:30:14,314 L'autre femme est probablement l'agent que nous recherchons. 305 00:30:14,398 --> 00:30:15,899 Envoyez-moi tout ! 306 00:30:16,859 --> 00:30:18,902 Je l'ai déjà envoyé par e-mail. 307 00:30:19,361 --> 00:30:20,404 Merci. 308 00:31:08,410 --> 00:31:10,329 Se lever. 309 00:31:10,412 --> 00:31:12,039 Lève-toi, on y va. En haut. 310 00:31:55,999 --> 00:31:57,042 Aller. 311 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 Plus rapide. 312 00:32:23,026 --> 00:32:26,071 Samad, tu prends les escaliers. Toi, à l'intérieur. 313 00:32:35,622 --> 00:32:38,250 Qu'est-ce que c'est? 314 00:32:39,918 --> 00:32:41,962 - Ma chérie... - S'il vous plaît. 315 00:32:42,045 --> 00:32:44,673 Je laisserai ma porte ouverte au cas où vous auriez besoin de quelque chose. 316 00:32:48,177 --> 00:32:51,763 Zhila, chérie, viens avec moi. 317 00:32:52,598 --> 00:32:53,932 Comment te sens-tu? 318 00:32:55,684 --> 00:32:56,852 Viens, chérie, assieds-toi. 319 00:32:56,935 --> 00:32:58,437 Pourquoi la police est ici ? 320 00:32:58,520 --> 00:33:00,022 Asseyez-vous, chérie. S'asseoir. 321 00:33:00,105 --> 00:33:01,440 Où est Gheysar ? 322 00:33:01,523 --> 00:33:02,816 Asseyez-vous. 323 00:33:03,775 --> 00:33:07,362 Zhila, je m'appelle Mozhgan. Je suis travailleur social. 324 00:33:07,988 --> 00:33:09,781 Il s'agit de votre mari. 325 00:33:10,782 --> 00:33:12,492 Quoi? Est-ce qu'il va bien ? 326 00:33:12,576 --> 00:33:15,579 Votre mari est décédé il y a une heure. 327 00:33:17,122 --> 00:33:18,540 Comment? Ce qui s'est passé? 328 00:33:18,624 --> 00:33:20,083 Il s'est suicidé. 329 00:33:23,295 --> 00:33:28,592 Zhila, prends une seconde pour respirer et traitez cela. 330 00:33:28,675 --> 00:33:30,511 - Veux-tu un verre d'eau ? - Pourquoi? 331 00:33:31,053 --> 00:33:32,471 Pourquoi ferait-il ça ? 332 00:33:32,971 --> 00:33:37,017 Il t'a laissé un mot, il a tout expliqué. 333 00:33:37,935 --> 00:33:39,436 Il a tué un homme 334 00:33:40,229 --> 00:33:42,856 et le péché lui pesait trop lourd. 335 00:33:52,658 --> 00:33:55,118 Gheysar le savait aussi. Son mari. 336 00:33:55,202 --> 00:33:56,995 Gheysar ? Etes-vous sûr ? 337 00:33:59,540 --> 00:34:00,541 Zhila, ma chère... 338 00:34:00,624 --> 00:34:02,918 - Fermez la porte ! - Zhila, regarde-moi. 339 00:34:03,001 --> 00:34:05,712 Zhila, ma chérie, regarde-moi. 340 00:34:08,799 --> 00:34:10,801 - Bonjour. - Patron, où es-tu ? 341 00:34:10,884 --> 00:34:13,053 En route vers son adresse. J'y serai bientôt. 342 00:34:13,136 --> 00:34:16,598 La police l'a emmenée à son appartement. Son mari s'est suicidé. 343 00:34:16,681 --> 00:34:18,641 Quoi ? Qu'a-t-il fait ? 344 00:34:18,725 --> 00:34:21,228 Il a laissé un mot, il a avoué avoir tué son patron. 345 00:34:23,188 --> 00:34:26,024 Très bien. Je suis en route. 346 00:34:26,108 --> 00:34:28,068 - Très bien, patron. - Au revoir. 347 00:34:36,284 --> 00:34:37,369 Restez avec moi. 348 00:34:39,830 --> 00:34:40,831 Zhila, ma chère... 349 00:34:50,007 --> 00:34:53,969 Venez, asseyez-vous. Regarde-moi, reste avec moi. 350 00:34:54,969 --> 00:34:56,346 Asseyez-vous. 351 00:34:59,558 --> 00:35:01,310 Viens. Venez ici. 352 00:35:06,607 --> 00:35:09,067 Arrêtez, ma chère. Attendez. 353 00:35:11,361 --> 00:35:14,114 Regarder. Regarder. Attendez. 354 00:35:15,574 --> 00:35:18,076 Zhila, attends. 355 00:35:18,160 --> 00:35:20,329 Les voisins sont dehors. Zhila ! 356 00:35:20,412 --> 00:35:21,914 Zhila, arrête ! 357 00:35:21,997 --> 00:35:23,207 Ne le fais pas ! 358 00:35:23,290 --> 00:35:24,875 Ne sautez pas ! 359 00:35:25,834 --> 00:35:27,836 Ne sautez pas ! Zhila ! 360 00:35:28,879 --> 00:35:31,465 Pourquoi as-tu fait ça ? Zhila, arrête ! 361 00:35:31,548 --> 00:35:33,383 - Elle doit être morte. - Elle s'est échappée. 362 00:35:33,467 --> 00:35:36,220 - Que se passe-t-il ici ? - Une femme a sauté du balcon. 363 00:35:37,930 --> 00:35:39,139 Que fais-tu? 364 00:35:42,559 --> 00:35:43,852 Aide-moi. 365 00:35:46,313 --> 00:35:48,524 Aide! 366 00:35:53,695 --> 00:35:54,947 Zhila ! 367 00:35:56,281 --> 00:35:57,491 Obtenez-la! 368 00:36:25,978 --> 00:36:27,020 Zhila ! 369 00:38:08,789 --> 00:38:09,790 Bonjour. 370 00:38:09,873 --> 00:38:12,334 C'est moi. La météo... 371 00:38:13,252 --> 00:38:14,378 Il fait beau. 372 00:38:16,171 --> 00:38:18,257 Je suis si heureuse d'entendre ta voix. 373 00:38:19,675 --> 00:38:20,676 Où es-tu? 374 00:38:20,759 --> 00:38:22,010 Je vais bien, je vais... 375 00:38:22,427 --> 00:38:24,012 Je suis en route vers un endroit sûr. 376 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 Avec l'Aigle. 377 00:38:26,348 --> 00:38:28,642 Non, j'ai rompu le contact avec lui. 378 00:38:29,309 --> 00:38:30,310 Pourquoi ? 379 00:38:30,394 --> 00:38:33,939 Il a merdé, je ne lui fais pas confiance. Je rentrerai seul à la maison. 380 00:38:34,022 --> 00:38:36,066 Tamar, tu dois faire profil bas. 381 00:38:36,608 --> 00:38:38,485 L'Aigle vous emmènera dans une maison sûre 382 00:38:38,569 --> 00:38:41,238 jusqu'à ce que tu puisses traverser la frontière en toute sécurité, d'accord ? 383 00:38:41,321 --> 00:38:43,073 Non, Kadosh, ça ne va pas. 384 00:38:43,407 --> 00:38:46,368 Il avait de mauvaises informations, il a été exposé et mêlé à un meurtre. 385 00:38:46,451 --> 00:38:48,412 Il me met en danger. 386 00:38:48,495 --> 00:38:50,247 Laissez-nous ces décisions. 387 00:38:50,330 --> 00:38:51,373 Non. 388 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 Je coupe le contact. 389 00:38:53,041 --> 00:38:55,210 Tu m'as appris à faire ça dans ces situations. 390 00:39:20,444 --> 00:39:21,528 Est-ce elle ? 391 00:39:23,238 --> 00:39:24,239 Oui. 392 00:39:25,574 --> 00:39:29,161 Bien. Tu es un vrai pro, Faraz. 393 00:39:29,912 --> 00:39:30,954 Merci, monsieur. 394 00:39:31,038 --> 00:39:32,206 Vraiment. 395 00:39:32,289 --> 00:39:36,376 Loyauté envers votre peuple vient toujours en premier pour vous. 396 00:39:36,877 --> 00:39:38,170 Même avant votre famille. 397 00:39:39,838 --> 00:39:41,131 Comment va votre femme? 398 00:39:42,466 --> 00:39:44,301 L'opération a lieu dans deux heures. 399 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Donc tu n’y arriveras pas. 400 00:39:46,386 --> 00:39:48,805 Que Dieu tout miséricordieux la protège. 401 00:39:48,889 --> 00:39:50,891 Elle ira bien. Je sais cela. 402 00:39:52,184 --> 00:39:53,810 D'accord. Et ensuite ? 403 00:39:54,394 --> 00:39:56,897 Je souhaite que cette photo soit largement diffusée. 404 00:39:56,980 --> 00:39:58,774 Je la veux en garde à vue aujourd'hui. 405 00:39:59,191 --> 00:40:03,237 Continue à la chercher, mais n'envoyez pas la photo. 406 00:40:03,320 --> 00:40:07,199 Laisse la police la chercher, c'est une personne intéressée par le meurtre-suicide. 407 00:40:07,282 --> 00:40:10,661 Mais ils recherchent Zhila Ghorbanifar, pas elle. 408 00:40:10,744 --> 00:40:12,996 Les Israéliens ont des yeux et des oreilles à Téhéran. 409 00:40:13,080 --> 00:40:15,916 Je ne veux pas qu'ils sachent nous recherchons leur agent. 410 00:40:16,375 --> 00:40:19,086 Laissons-les penser que nous cherchons pour un citoyen iranien. 411 00:40:20,003 --> 00:40:23,841 Les sionistes doivent préparer quelque chose de grand. 412 00:40:24,716 --> 00:40:27,803 Je veux leur porter un coup, mettez-les à quatre pattes. 413 00:40:28,262 --> 00:40:30,264 Quelque chose que le monde entier peut voir. 414 00:40:30,806 --> 00:40:34,518 Nous ne pouvons donc pas être trop évidents. 415 00:40:35,644 --> 00:40:37,062 Tout le contraire. 416 00:40:37,813 --> 00:40:39,314 Je veux que l'eau reste immobile. 417 00:40:41,149 --> 00:40:43,569 Laissez le poisson s'approcher de l'appât. 418 00:41:58,894 --> 00:42:00,312 Bonjour. Puis-je vous aider? 419 00:42:02,314 --> 00:42:03,482 Arezoo.... 420 00:42:05,943 --> 00:42:07,236 Regardez. 421 00:42:18,080 --> 00:42:20,249 Je suis la fille de ta sœur Yasamin. 422 00:42:20,273 --> 00:42:23,273 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org