1 00:00:33,992 --> 00:00:35,198 J hej j 2 00:00:36,578 --> 00:00:37,943 j hej j 3 00:00:38,622 --> 00:00:39,782 j hej j 4 00:00:40,499 --> 00:00:41,499 j hej j 5 00:00:42,459 --> 00:00:43,499 j hej j - 6 00:00:57,724 --> 00:00:59,715 - Kako se zove? - Što? 7 00:00:59,935 --> 00:01:01,220 Rekao sam, kako se zove? 8 00:01:03,981 --> 00:01:05,096 Čad. 9 00:01:05,440 --> 00:01:08,523 Jebeni klinci, čovječe, učinit će to svaki put. 10 00:01:08,986 --> 00:01:10,351 znaš što 11 00:01:11,530 --> 00:01:12,861 Jebi Chada. - Tako je, 12 00:01:13,115 --> 00:01:14,355 jebi Chada. - Jebeš Chada. 13 00:01:14,575 --> 00:01:17,692 J pucnji, pucnji, pucnji, pucnji, pucnjevi, pucnji, pucnji, pucnji 14 00:01:17,953 --> 00:01:20,660 j pucnji, pucnji, pucnji, pucnji, pucnjevi, pucnji, pucnji, pucnji 15 00:01:20,914 --> 00:01:22,404 j; Svi j 16 00:01:22,624 --> 00:01:25,036 j pucnji, pucnji, pucnji, pucnji, pucnjevi, pucnji, pucnji, pucnji 17 00:01:25,294 --> 00:01:28,286 j pucnji, pucnji, pucnji, pucnji, pucnjevi, pucnji, pucnji, pucnji 18 00:01:28,547 --> 00:01:30,208 j pucnji, pucnji, pucnji, pucnji, pucnjevi, pucnji, pucnji, pucnji 19 00:01:30,215 --> 00:01:31,955 jebi Chada! 20 00:01:32,718 --> 00:01:34,083 J; Svi j 21 00:01:34,344 --> 00:01:35,925 j oh, da j 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,007 j oh, da j 23 00:01:38,557 --> 00:01:40,093 j oh, da j 24 00:01:40,350 --> 00:01:41,681 j; Daj da vidim kako to radiš j 25 00:01:46,690 --> 00:01:48,055 U redu, ne mogu. 26 00:01:48,317 --> 00:01:49,557 Ti to ne možeš. 27 00:01:51,028 --> 00:01:52,268 Pazi. 28 00:01:52,487 --> 00:01:53,487 Hej, stani. 29 00:01:55,365 --> 00:01:56,525 To je moj auto. 30 00:01:58,118 --> 00:02:00,109 Spremni za zabavu? 31 00:02:00,370 --> 00:02:01,485 o da 32 00:02:01,913 --> 00:02:03,473 Jeste li ikada bio s curom prije? 33 00:02:03,624 --> 00:02:05,785 Ja sam na fakultetu, što ti misliš 34 00:02:06,335 --> 00:02:08,041 - Tako jebeno lijepa! - O moj... 35 00:02:55,217 --> 00:02:57,378 J nitko ne zna moje puteve j 36 00:02:58,720 --> 00:03:01,006 j stvari koje radim mrzim [ 37 00:03:01,264 --> 00:03:02,879 ah! Ispustio desnu ruku. 38 00:03:03,141 --> 00:03:04,221 Ispustio si desnu ruku, 39 00:03:04,309 --> 00:03:05,749 ne ispuštaj ta desna ruka, idemo. 40 00:03:06,812 --> 00:03:08,097 Ne daj da te povrijedim. 41 00:03:09,606 --> 00:03:11,471 - Znaš da imam moćne ruke. - Ah! 42 00:03:11,483 --> 00:03:11,892 Ah, opet si me dobio. 43 00:03:12,109 --> 00:03:13,394 Moraš biti spreman, moraš biti spreman cijelo vrijeme. 44 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 U redu. U redu. 45 00:03:16,571 --> 00:03:18,857 J; Voditelj te čini čudnim j 46 00:03:19,074 --> 00:03:20,939 j svi kažu 7 47 00:03:21,201 --> 00:03:24,159 - j moj život je sramota [j - Četiri, tri, dva, jedan. 48 00:03:25,664 --> 00:03:27,154 - U redu. - O moj Bože. 49 00:03:27,416 --> 00:03:28,781 Način na posao, način na posao. 50 00:03:29,251 --> 00:03:30,651 Dobar posao. Oh, danas si me ubio. 51 00:03:31,044 --> 00:03:32,044 O moj Bože. 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,710 Uvijek ostanite spremni. Vau! 53 00:03:38,969 --> 00:03:41,210 Vidim učenika je postao gospodar. 54 00:03:41,471 --> 00:03:44,087 Da, student ima. 55 00:03:45,350 --> 00:03:48,638 Vau! Sretna godišnjica, dušo. 56 00:03:51,857 --> 00:03:53,222 Mmm. - Sretna godišnjica. 57 00:03:57,696 --> 00:03:59,090 Granica se preklapa s područjem 58 00:03:59,114 --> 00:04:01,025 taj gospodin Walker trenutno izgrađeno. 59 00:04:01,283 --> 00:04:03,365 To je projekt obnove. 60 00:04:04,453 --> 00:04:05,973 U redu, projekt restauracije. 61 00:04:06,288 --> 00:04:07,473 U svakom slučaju, to su još uvijek hektari zemlje 62 00:04:07,497 --> 00:04:09,237 na koje vaš klijent zadire. 63 00:04:09,833 --> 00:04:11,664 Ili ga kupuje od gospodine buford 64 00:04:11,877 --> 00:04:13,458 ili zaustavlja gradnju smjesta. 65 00:04:14,212 --> 00:04:16,624 Tapija gospodina Buforda nekretnine koje je potpisao njegov otac 66 00:04:16,840 --> 00:04:18,671 u siječnju 1968. 67 00:04:19,050 --> 00:04:20,381 bilježi približnu površinu, 68 00:04:20,635 --> 00:04:21,875 ali su granice nejasne. 69 00:04:22,429 --> 00:04:24,795 Ne postoji nikakva referenca u dokumentu kanalu. 70 00:04:25,682 --> 00:04:26,882 što hoćeš 71 00:04:28,018 --> 00:04:31,431 Sada, g. Walker je voljan odustati od protutužbe 72 00:04:31,438 --> 00:04:34,271 pod uvjetom da gospodin buford javno se ispričati, 73 00:04:34,524 --> 00:04:36,890 kao i pokrivanje svih njegovih pravnih troškova. 74 00:04:37,486 --> 00:04:39,147 Ček ili kreditna kartica su u redu. 75 00:04:41,531 --> 00:04:42,941 Dogovoreno. 76 00:04:44,367 --> 00:04:44,822 Vrlo dobro. 77 00:04:45,035 --> 00:04:47,276 Ja ću imati svog pomoćnika izraditi konačnu dokumentaciju 78 00:04:47,537 --> 00:04:48,537 da potpišemo. 79 00:04:50,874 --> 00:04:52,239 Zbogom, kurac. 80 00:04:55,504 --> 00:04:57,244 Uspio si, gotovo je. Da, jesmo. 81 00:04:57,506 --> 00:04:59,997 Vau, znaš. Mislio je da i tebe ima. 82 00:05:00,008 --> 00:05:00,417 Zna se da jest. 83 00:05:00,634 --> 00:05:01,794 Mislio je da te ima na konopcima. 84 00:05:01,802 --> 00:05:02,382 Nije ni vidio da dolazi. 85 00:05:02,594 --> 00:05:03,379 On ne zna s kim se petlja. 86 00:05:03,386 --> 00:05:04,876 On ne zna. 87 00:05:05,430 --> 00:05:06,670 U redu. 88 00:05:07,098 --> 00:05:09,054 Pa sad to to je sve iza nas, 89 00:05:09,476 --> 00:05:10,886 kada mogu dobiti moja privatna turneja? 90 00:05:11,144 --> 00:05:12,259 obilazak? Dovraga, nakon toga 91 00:05:12,479 --> 00:05:14,094 Dat ću ti nekoliko hektara na vodi. 92 00:05:14,356 --> 00:05:15,356 Ooh, da. 93 00:05:16,691 --> 00:05:18,771 - Da, pa, hvala. - Nema na čemu, Jerry. 94 00:05:19,110 --> 00:05:20,505 U redu, ovaj zvuk klikanja neće prestati. 95 00:05:20,529 --> 00:05:22,736 Evo ga, u redu. Evo ga. = Kod kuće sam. 96 00:05:23,532 --> 00:05:24,692 Uhh... 97 00:05:25,116 --> 00:05:27,027 Ooh, nešto dobro miriše. 98 00:05:27,369 --> 00:05:28,700 Uh, poranio si. 99 00:05:28,912 --> 00:05:30,868 - Sretna godišnjica. - Sretna godišnjica. 100 00:05:31,122 --> 00:05:32,487 O, hvala, hej. 101 00:05:32,499 --> 00:05:33,893 Luđaci vode azil. 102 00:05:33,917 --> 00:05:34,326 Bok srce. 103 00:05:34,584 --> 00:05:35,624 Oh, vidim. - Da. 104 00:05:35,794 --> 00:05:37,000 Što dečki rade? 105 00:05:37,254 --> 00:05:39,495 Ona... ona uglavnom kuha, Ja samo pomažem. 106 00:05:39,881 --> 00:05:41,872 - U redu. - Pokaži joj dar, tata. 107 00:05:42,509 --> 00:05:44,716 Misliš na dar koji Htjela sam... 108 00:05:45,303 --> 00:05:46,583 Nadam se da će joj dati nakon večere? 109 00:05:46,972 --> 00:05:48,508 - Oh. - Ozbiljno? 110 00:05:48,515 --> 00:05:49,867 hajde hajde hajde, volim darove. 111 00:05:49,891 --> 00:05:51,256 - Hajdemo. - Ah, da, da. 112 00:05:51,518 --> 00:05:53,224 Nijedna tajna nije sigurna u ovoj kući. 113 00:05:53,478 --> 00:05:55,639 - Čini se da nisu. - Sretna godišnjica, dušo. 114 00:05:55,856 --> 00:05:57,847 O, hvala ti, dušo. Mwah. 115 00:05:58,316 --> 00:05:59,556 - Otvori. - Da vidimo. 116 00:06:01,111 --> 00:06:03,523 Četvrta godina je svila. 117 00:06:03,989 --> 00:06:06,071 To je tako lijepo. 118 00:06:06,533 --> 00:06:07,568 volim to 119 00:06:07,826 --> 00:06:09,316 - Drago mi je da ti se sviđa. - Hvala. 120 00:06:09,703 --> 00:06:11,489 Isprobajte ga. =t am. 121 00:06:12,330 --> 00:06:13,370 Prelijepa. - Izvoli. 122 00:06:13,790 --> 00:06:14,830 Izgleda dobro. - Hvala. 123 00:06:15,000 --> 00:06:16,206 - Mm-hmm. - Svilenkasto glatka. 124 00:06:16,459 --> 00:06:18,165 I znam da si mu pomogao izaberi ga. 125 00:06:18,420 --> 00:06:19,500 - Jesam. - Hvala ti, dušo. 126 00:06:19,504 --> 00:06:21,540 Oprosti, tata, to je istina. 127 00:06:21,548 --> 00:06:23,914 Znam tko ima stila u obitelji. 128 00:06:24,551 --> 00:06:26,507 Policija sada sumnja na prljavu igru 129 00:06:26,761 --> 00:06:28,752 u nestanku od Veronice Sanders. 130 00:06:29,139 --> 00:06:30,379 21-godišnji student 131 00:06:30,557 --> 00:06:32,297 posljednji put viđen kako odlazi ovaj Coachella bar 132 00:06:32,559 --> 00:06:34,265 s neidentificiranom ženom. 133 00:06:34,603 --> 00:06:37,094 Trenutno Sandersovi prijatelji očajnički traže odgovor... 134 00:06:37,355 --> 00:06:38,720 - Jesi li dobro? - Hej. 135 00:06:39,441 --> 00:06:40,601 Oh, iznenadio si me. 136 00:06:41,026 --> 00:06:42,026 oprosti 137 00:06:42,235 --> 00:06:43,235 u redu je 138 00:06:44,529 --> 00:06:45,564 Dakle, radiš do kasno? 139 00:06:45,947 --> 00:06:48,029 Da, jesam puno istraživanja. 140 00:06:48,283 --> 00:06:49,568 u redu dušo, Vidimo se u spavaćoj sobi. 141 00:06:49,576 --> 00:06:51,216 u redu, Vidimo se uskoro. 142 00:06:55,040 --> 00:06:56,434 I rekavši da je upravo bila 143 00:06:56,458 --> 00:06:57,743 prolazi kroz loš prekid. 144 00:06:57,959 --> 00:07:00,319 Policija moli sve koji imaju podatke o njenom boravištu 145 00:07:00,462 --> 00:07:03,420 da ih nazove ili nazovite dolinske kriminalce. 146 00:07:07,510 --> 00:07:09,171 Jack, moraš otići. 147 00:07:09,429 --> 00:07:10,760 Oh, hajde dušo, ja... 148 00:07:10,972 --> 00:07:12,212 - Odmah dolazim. - U redu 149 00:07:12,599 --> 00:07:14,965 dušo molim te, imam jebena glavobolja. 150 00:07:15,226 --> 00:07:18,218 Uf. - Hajde, na poslu sam. 151 00:07:18,688 --> 00:07:19,968 Stvarno ćeš samo se pojaviti? 152 00:07:20,649 --> 00:07:23,686 Samo, skuham si šalicu kave. 153 00:07:24,986 --> 00:07:26,066 Vidi, moraš ići. 154 00:07:27,364 --> 00:07:29,400 Ne, nisam jebeni odlazak, u redu? 155 00:07:30,158 --> 00:07:31,398 Moramo ovo riješiti. 156 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Gotovo je. 157 00:07:33,411 --> 00:07:34,411 Nije gotovo. 158 00:07:34,621 --> 00:07:36,077 - Da, jest. - Nije jebeno gotovo 159 00:07:36,331 --> 00:07:38,367 osim ako ne kažem da je gotovo, u redu 160 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 Ne daj mi svoja sranja. 161 00:07:39,834 --> 00:07:42,200 Dobio sam previše jebeno uložio u tebe. 162 00:07:43,046 --> 00:07:45,332 Ona je zauzeta, zašto ne bi i ti jebeno se vrati drugi dan, 163 00:07:45,548 --> 00:07:46,253 i gledaj svoja posla. 164 00:07:46,466 --> 00:07:48,194 Naručujem kavu, ja ne idem nigdje. 165 00:07:48,218 --> 00:07:49,445 Da, pa, gledaj svoja posla, 166 00:07:49,469 --> 00:07:50,469 i prestani nas gledati. 167 00:07:50,679 --> 00:07:52,340 Dušo, hajde samo jebeno razgovaraj sa mnom. 168 00:07:52,597 --> 00:07:53,917 - Samo idi. - Ne, neću ići. 169 00:07:54,140 --> 00:07:55,540 Prestani tražiti jebeno je gledam, 170 00:07:55,600 --> 00:07:57,662 i gledaj svoja posla. Zašto se jednostavno ne smiriš? 171 00:07:57,686 --> 00:08:00,098 Hej dušo, znaš što? Kako bi bilo sada, ha? 172 00:08:00,355 --> 00:08:01,582 Molim te Jake, samo prestani s ovim molim te. 173 00:08:01,606 --> 00:08:03,221 Sad me slušaš, ha? 174 00:08:03,483 --> 00:08:05,439 Samo odjebi natrag. Korak nazad! 175 00:08:05,694 --> 00:08:07,400 Ona me jebeno neće ostaviti. 176 00:08:11,616 --> 00:08:12,731 Jebeno se ne miči. 177 00:08:16,621 --> 00:08:18,202 Sve se dogodilo tako brzo. 178 00:08:19,207 --> 00:08:21,664 Htio je to učiniti. Znam da bi to učinio. 179 00:08:21,668 --> 00:08:22,937 U redu, strpi se za mene. 180 00:08:22,961 --> 00:08:24,021 Odmah se vraćam s tobom. 181 00:08:24,045 --> 00:08:27,629 Hm, stvarno nije bilo ništa više od mišićne memorije, 182 00:08:32,345 --> 00:08:33,755 osjećaš li se dobro? 183 00:08:34,472 --> 00:08:36,303 Da, začudo, dobro sam. 184 00:08:37,308 --> 00:08:38,969 Vidio sam snimke nadzornih kamera. 185 00:08:39,269 --> 00:08:42,011 Snimka nadzorne kamere? Ovo... ovo mjesto ima strujni krug? 186 00:08:42,605 --> 00:08:44,005 Instalirao par mjeseci unatrag. 187 00:08:44,566 --> 00:08:46,102 huh Dobar trenutak, pretpostavljam. 188 00:08:46,484 --> 00:08:47,519 Nije tako dobar kao Zarin. 189 00:08:47,777 --> 00:08:48,983 Ovo je bio opasan tip, 190 00:08:49,237 --> 00:08:51,273 imao puno prije. Napad i napad, 191 00:08:51,531 --> 00:08:54,068 povijest obiteljskog nasilja, odradio vrijeme. 192 00:08:55,368 --> 00:08:57,088 Htio bi... on bi ubio tu djevojku. 193 00:08:58,246 --> 00:09:00,953 Hm, koliko više trebam li vas ljudi? 194 00:09:01,166 --> 00:09:03,202 jel u redu Dobro sam ako si ti. 195 00:09:03,710 --> 00:09:06,042 Pozvat ćemo vas ako trebamo te, u redu? 196 00:09:06,421 --> 00:09:08,457 Idi se odmoriti. - Hvala. 197 00:09:15,638 --> 00:09:16,923 Što ti misliš, Frank? 198 00:09:26,941 --> 00:09:28,272 Oh, tu si. 199 00:09:29,319 --> 00:09:30,319 Što je to? 200 00:09:31,071 --> 00:09:32,311 Cirkus je u gradu. 201 00:09:33,907 --> 00:09:34,907 Što sada? 202 00:09:35,617 --> 00:09:36,948 Teresa mi je upravo poslala tvoj video, 203 00:09:37,160 --> 00:09:38,741 i neke vijesti vodio ga, 204 00:09:38,995 --> 00:09:40,951 i ima već milijun posjeta. 205 00:09:42,332 --> 00:09:44,323 - Moj video? - Vidi, to je tvoj video. 206 00:09:45,752 --> 00:09:46,752 Što? 207 00:09:47,837 --> 00:09:49,168 Oh, dušo. 208 00:09:49,422 --> 00:09:51,037 Ja ću ići nazovi mog prijatelja natrag. 209 00:09:51,549 --> 00:09:53,460 Moja maćeha je poznata. 210 00:09:55,720 --> 00:09:57,676 Uvjeri se da se kotrljaš, provjeri moj audio. 211 00:09:57,680 --> 00:09:58,908 Testiranje jedan, dva, jedan... Dobro smo. 212 00:09:58,932 --> 00:10:00,388 - Evo ih, dolaze. - Dobro smo. 213 00:10:00,391 --> 00:10:01,050 Evo ih, dolaze. 214 00:10:01,267 --> 00:10:01,756 Bok, samo te želim pitati 215 00:10:01,768 --> 00:10:02,257 par brzih pitanja. 216 00:10:02,477 --> 00:10:03,341 tako mi je žao, Žao mi je, tako mi je žao. 217 00:10:03,353 --> 00:10:04,058 Što si smislio taj virusni... 218 00:10:04,270 --> 00:10:04,804 Samo jako, jako brzo. 219 00:10:04,813 --> 00:10:05,552 Žao mi je što moram na posao. 220 00:10:05,772 --> 00:10:06,306 Što mislite o 221 00:10:06,314 --> 00:10:06,769 taj video postaje viralan? 222 00:10:06,981 --> 00:10:08,125 Žao mi je što mora baci se na posao. 223 00:10:08,149 --> 00:10:10,461 Jeste li znali da imao je povijest nasilja? 224 00:10:10,485 --> 00:10:11,224 Ne mogu sada razgovarati. 225 00:10:11,444 --> 00:10:12,713 Jeste li se bojali za svoju sigurnost? 226 00:10:12,737 --> 00:10:14,256 Žao mi je gospođice, gospođica može molim te, molim te, molim te. 227 00:10:14,280 --> 00:10:16,360 Svi koji su vidjeli ovaj video, samo žele znati 228 00:10:17,033 --> 00:10:18,513 - vidimo se kasnije. - Bok. 229 00:10:18,576 --> 00:10:19,691 Možete li nam dati nešto, išta? 230 00:10:19,702 --> 00:10:21,182 žao mi je možeš li se vratiti na trenutak? 231 00:10:21,371 --> 00:10:23,099 Možete li samo na molim te razgovaraj s nama? 232 00:10:23,123 --> 00:10:23,532 Samo želimo... 233 00:10:23,748 --> 00:10:25,101 Možda mogu sjesti intervju 234 00:10:25,125 --> 00:10:26,125 ili tako nešto. - U redu. 235 00:10:27,669 --> 00:10:29,149 Dobro, mogu li te pitati kako je bilo 236 00:10:29,212 --> 00:10:30,497 vidjeti svoju ženu na tom videu? 237 00:10:30,839 --> 00:10:32,704 sta da kazem, moja... moja žena je loša guzica. 238 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 Da, imam ga. 239 00:10:36,845 --> 00:10:37,988 Zara, imaš li trenutak? 240 00:10:38,012 --> 00:10:39,156 Ne, žao mi je, nemam vremena 241 00:10:39,180 --> 00:10:40,820 Samo imamo jedno pitanje za tebe, Zara. 242 00:10:40,849 --> 00:10:41,951 Da, moram na posao, oprosti. 243 00:10:41,975 --> 00:10:43,452 Kakav je osjećaj imati cijeli svijet gleda? 244 00:10:43,476 --> 00:10:44,836 - Sjajno. - Zara, još jedno pitanje, 245 00:10:44,978 --> 00:10:46,468 samo još jedno. =Ne mogu. 246 00:10:46,479 --> 00:10:48,039 u redu, u redu, Patricia, moram ići. 247 00:10:50,441 --> 00:10:52,807 Pozdrav Tanya. 248 00:10:53,069 --> 00:10:55,560 Zdravo. Jesi li stvarno moj šef, 249 00:10:55,822 --> 00:10:58,108 ili ste zapravo tajna tvornica CIA-e? 250 00:10:58,324 --> 00:11:00,030 Prokletstvo, moja maska ​​je razotkrivena. 251 00:11:00,243 --> 00:11:02,700 Hm, dakle telefoni imaju zvoni cijelo jutro, 252 00:11:02,871 --> 00:11:05,203 a ne samo pritisnuti, potencijalni klijenti. 253 00:11:05,456 --> 00:11:06,456 Hmm, stvarno? 254 00:11:06,583 --> 00:11:09,074 Uh, detektive nazvao je frank schmidt. 255 00:11:09,294 --> 00:11:10,659 Rekao je da misli da netko 256 00:11:10,920 --> 00:11:13,411 iz njegova odjela možda procurio video pljačke, 257 00:11:13,673 --> 00:11:15,083 ali on istražuje, dakle. 258 00:11:15,466 --> 00:11:17,548 - U redu. - Ali, hej, besplatni publicitet. 259 00:11:17,802 --> 00:11:20,794 Da, samo ne takav tip publicitet koji sam želio, hvala. 260 00:11:21,055 --> 00:11:22,055 Da. 261 00:11:35,528 --> 00:11:38,816 bebe! Lijepe bebe. 262 00:11:41,326 --> 00:11:42,782 Gdje su moje bebe? 263 00:11:43,286 --> 00:11:46,619 Gdje su tatine bebe, hajde, dođi tatici. 264 00:11:46,873 --> 00:11:47,873 Dođi tatici. 265 00:11:48,124 --> 00:11:49,364 Dođi gore i vidi tatu. 266 00:11:49,834 --> 00:11:51,449 Kako su moje bebe, ha? 267 00:11:51,878 --> 00:11:53,038 Kako je stvarno moja djevojčica? 268 00:11:53,755 --> 00:11:54,755 Kako je tata, bebe? 269 00:11:54,923 --> 00:11:56,379 Oh, volim vas ljudi. 270 00:11:56,925 --> 00:11:58,415 Vi me činite tako sretnom. 271 00:12:01,846 --> 00:12:02,846 dobro si 272 00:12:04,307 --> 00:12:06,218 U redu, trebaš li nešto? 273 00:12:08,144 --> 00:12:09,584 Kad samo ustati ujutro 274 00:12:10,605 --> 00:12:12,805 nakon što popiješ kavu, ili što god da radiš, 275 00:12:13,983 --> 00:12:14,983 ti uzmeš psa, 276 00:12:15,401 --> 00:12:16,857 stavio si mu uzicu, 277 00:12:17,779 --> 00:12:19,019 a ti ga izvedeš u šetnju. 278 00:12:19,489 --> 00:12:21,571 A kad te vidi svaki dan s tim povodcem, 279 00:12:21,866 --> 00:12:24,198 ona će samo trči prema tebi, 280 00:12:24,619 --> 00:12:25,904 jer vole izlaziti. 281 00:12:26,496 --> 00:12:28,236 Reći ću ti nešto, kao, uh, 282 00:12:29,540 --> 00:12:33,909 prije nekog vremena sam uzimao neko od djece u šetnju 283 00:12:33,920 --> 00:12:35,501 oko bloka navečer. 284 00:12:37,131 --> 00:12:39,011 Da, šetam psa kao što znaš da bih, 285 00:12:39,217 --> 00:12:41,253 udaljen oko 20 metara, 286 00:12:42,303 --> 00:12:43,713 bila je jedna jebena ženska, 287 00:12:44,305 --> 00:12:46,842 građena je kao cigla usrana kuća, nokautirana, 288 00:12:47,767 --> 00:12:49,286 a imala je mali šnaucer s njom, 289 00:12:49,310 --> 00:12:50,675 vodimo male razgovore. 290 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 10 minuta kasnije, 291 00:12:54,649 --> 00:12:55,889 ona je u kuhinji, 292 00:12:55,900 --> 00:12:59,518 u mojoj kuhinji, ispod, puši mi kurac, u redu. 293 00:13:00,488 --> 00:13:01,978 Da ti kažem nešto, ova široka, 294 00:13:02,240 --> 00:13:04,731 mogla bi sisati krom s branika, 295 00:13:04,993 --> 00:13:06,073 i nikad se ne zna, hej. 296 00:13:06,619 --> 00:13:07,984 Mali psi vam donose sreću. 297 00:13:08,997 --> 00:13:11,909 U redu, idem provjeriti robu. 298 00:13:14,585 --> 00:13:15,585 Idemo. 299 00:13:17,714 --> 00:13:19,375 30 jedan za mene, jedan za tebe. 300 00:13:21,801 --> 00:13:23,757 Jedan za mene, jedan za tebe, u redu? 301 00:13:25,805 --> 00:13:26,805 Oh, volim te. 302 00:13:45,992 --> 00:13:48,472 Tata želi znati kako se danas osjećaju njegove djevojke. 303 00:13:58,963 --> 00:14:00,703 eto, to je... nemoj se boriti protiv toga. 304 00:14:00,965 --> 00:14:03,251 To je to, eto. 305 00:14:04,052 --> 00:14:05,337 Lijepo. 306 00:14:07,597 --> 00:14:10,088 Tako je, jebene kurve. 307 00:14:40,922 --> 00:14:42,037 Da, da. 308 00:14:42,298 --> 00:14:43,834 Uh, trebat će nam drugi admin, 309 00:14:44,092 --> 00:14:46,174 pola radnog vremena za početak, ali to će se vjerojatno promijeniti. 310 00:14:46,386 --> 00:14:47,386 Apsolutno. 311 00:14:48,554 --> 00:14:49,554 Mm-hmm. 312 00:14:51,057 --> 00:14:52,968 Da, sekundu, mogu li te staviti na čekanje? 313 00:14:53,684 --> 00:14:54,684 Bok, mogu li ti pomoći? 314 00:14:54,894 --> 00:14:56,350 Da, tražim Zaru. 315 00:14:56,854 --> 00:14:58,219 Dobro, imaš li sastanak? 316 00:14:58,689 --> 00:14:59,689 = br. 317 00:15:01,067 --> 00:15:02,427 U redu, dobro, zašto pravimo... 318 00:15:03,319 --> 00:15:04,838 Trebat će mi te datoteke tražio sam. 319 00:15:04,862 --> 00:15:06,318 - U redu. - Sranje. 320 00:15:07,031 --> 00:15:08,942 to si ti 321 00:15:09,200 --> 00:15:10,400 U redu, pričekajte, gospođice. 322 00:15:10,493 --> 00:15:11,887 - Trebat ćemo... - Tanja, to... 323 00:15:11,911 --> 00:15:13,321 u redu je - Zar me se ne sjećaš? 324 00:15:14,580 --> 00:15:16,445 - Odakle te se sjećam? - Ja sam Nancy. 325 00:15:19,460 --> 00:15:21,041 Ne, nisam zapravo postavljajući svoje lice. 326 00:15:21,045 --> 00:15:22,045 Jackovo mjesto. 327 00:15:24,090 --> 00:15:25,890 Znaš, mislim da ti možda me zbunio 328 00:15:25,925 --> 00:15:26,459 s nekim drugim. 329 00:15:26,717 --> 00:15:27,717 Definitivno ne. 330 00:15:28,970 --> 00:15:30,050 Zara, želiš li da... 331 00:15:30,179 --> 00:15:31,544 Ne, to... u redu je. 332 00:15:33,141 --> 00:15:34,472 Ne poznajem nikoga po imenu Jack, 333 00:15:34,892 --> 00:15:36,223 a ne vjerujem da sam ikada. 334 00:15:36,519 --> 00:15:38,134 Sranje! = oprostite? 335 00:15:38,396 --> 00:15:39,396 Ti znaš tko sam ja. 336 00:15:39,939 --> 00:15:40,939 Ne, ne znam. 337 00:15:42,608 --> 00:15:44,044 Što ti moram dogovoriti termin 338 00:15:44,068 --> 00:15:44,477 oko ovog mjesta? 339 00:15:44,819 --> 00:15:46,684 Možda je tako najbolje ako samo odeš. 340 00:15:47,947 --> 00:15:49,312 U redu, možeš li... 341 00:15:51,367 --> 00:15:52,857 Ugodan dan svima. 342 00:15:57,498 --> 00:15:59,705 Zara, tako mi je žao, upravo je upala ovamo. 343 00:15:59,959 --> 00:16:01,279 U redu je, Tanya. 344 00:16:01,419 --> 00:16:03,034 To je... sasvim je u redu. 345 00:16:05,381 --> 00:16:06,416 Oprostite zbog toga. 346 00:16:23,774 --> 00:16:25,981 Okej, okej, recite to vas dvoje. 347 00:16:26,652 --> 00:16:28,734 Pa, radoznali umovi žele znati 348 00:16:28,988 --> 00:16:30,774 ako ćeš pojaviti se 349 00:16:31,032 --> 00:16:32,693 u dojo uskoro? 350 00:16:32,950 --> 00:16:35,987 Oh ljudi, posao je bio lud. 351 00:16:36,787 --> 00:16:38,948 U redu, pa, većina moje ekipe 352 00:16:39,207 --> 00:16:40,663 želio bi pohađati tatin razred, 353 00:16:40,875 --> 00:16:41,995 jer su vidjeli tvoj video. 354 00:16:42,168 --> 00:16:43,288 Voljeli bi te upoznati. 355 00:16:44,212 --> 00:16:45,212 čuješ li to 356 00:16:46,506 --> 00:16:49,088 Kader mladih žena bi volio pohađati tvoj razred. 357 00:16:49,091 --> 00:16:50,797 Pa, to... to znači zvuči lijepo. 358 00:16:51,052 --> 00:16:52,713 Žele li se upoznati ili žele trenirati? 359 00:16:52,970 --> 00:16:56,087 Mm. Pomalo od oboje, fomo, znaš? 360 00:16:56,390 --> 00:16:59,348 - Fomo? - Strah od propuštanja, stari. 361 00:16:59,560 --> 00:17:00,925 Mm-hmm. 362 00:17:00,937 --> 00:17:03,144 Samo da vidim kako je ostalo tjedna ide, u redu? 363 00:17:03,397 --> 00:17:04,397 Cool. 364 00:17:05,441 --> 00:17:06,521 Ispričajte se, 365 00:17:06,776 --> 00:17:08,562 jer imam neke domaća zadaća iz kemije. 366 00:17:08,986 --> 00:17:10,226 - Domaća zadaća iz kemije. - Mm-hmm. 367 00:17:10,488 --> 00:17:12,524 Mm-hmm. Dakle, nećeš javi se na telefon, 368 00:17:12,782 --> 00:17:14,462 i razgovarati sa svojim prijateljima? Jedva si jeo. 369 00:17:14,617 --> 00:17:17,029 Znam, nekako sam na dijeti, znaš? 370 00:17:18,246 --> 00:17:20,157 Ah, tinejdžeri, kunem se. 371 00:17:23,918 --> 00:17:26,580 Znaš, možda jesam podijeliti razrede 372 00:17:26,837 --> 00:17:27,952 u dojou u svakom slučaju. 373 00:17:28,214 --> 00:17:29,750 Ponestaje nam mjesta. 374 00:17:30,174 --> 00:17:32,916 Oh dušo, zašto jednostavno ne već otvoriti vlastiti dojo? 375 00:17:33,177 --> 00:17:34,212 Stvarno, tata. 376 00:17:35,054 --> 00:17:37,466 Gledaj svoja posla, ne fomo. 377 00:17:40,226 --> 00:17:42,287 Audrey i ja oboje znamo to je jedina vrsta nastave 378 00:17:42,311 --> 00:17:43,596 za koje ste strastveni. 379 00:17:43,854 --> 00:17:45,560 Oh ne, ne, ne, ne, to nije istina 380 00:17:45,898 --> 00:17:46,898 I dalje volim oboje. 381 00:17:48,234 --> 00:17:50,270 Mm. Dobro, dobro, zašto je tako kad smo se prvi put sreli, 382 00:17:50,528 --> 00:17:51,813 jedva si pio, 383 00:17:52,613 --> 00:17:55,571 sad ti trebaju barem dva piva samo da ocijenim zadaću. 384 00:17:56,450 --> 00:17:58,111 Dušo, to je srednja škola. 385 00:17:59,078 --> 00:18:00,238 Ova djeca su depresivna. 386 00:18:00,871 --> 00:18:02,486 Sa svim tim usranim jezikom, 387 00:18:02,665 --> 00:18:05,702 i pet telefona koje moram konfiscirati svaku klasu. 388 00:18:05,918 --> 00:18:09,410 Mislim... ali hej, nisu svi izgubljeni slučajevi. 389 00:18:10,464 --> 00:18:12,876 Dobro, pa, to bi mogla biti istina, 390 00:18:13,593 --> 00:18:15,754 ali jednostavno ne želim moj muž da postane jedan. 391 00:18:18,097 --> 00:18:19,712 - U redu. - Hvala. 392 00:18:20,433 --> 00:18:22,515 Je li to... mogu li... mogu li dobiti obećanje od toga? 393 00:18:22,768 --> 00:18:24,224 Mh-hm, apsolutno. 394 00:18:24,228 --> 00:18:25,843 U redu, držim te za to. 395 00:18:27,857 --> 00:18:29,472 Nema izgubljenih slučajeva u ovoj kući. 396 00:18:34,363 --> 00:18:35,549 Večerašnja vijest izlazi iz 397 00:18:35,573 --> 00:18:36,062 kava šeste ulice, 398 00:18:36,532 --> 00:18:39,239 kad Zara rollins, mještanka odvjetnik postao heroj, 399 00:18:39,535 --> 00:18:42,072 spašavanje bariste od napadač s oružjem, 400 00:18:42,496 --> 00:18:44,578 s nekim brzim razmišljanjem i borilačke vještine. 401 00:18:44,832 --> 00:18:47,198 Naša vlastita Angelina brada ima više o priči. 402 00:18:47,877 --> 00:18:49,538 Patrick, Zara rollins samo je grabio 403 00:18:49,754 --> 00:18:51,914 njezina jutarnja šalica Joea u njezin omiljeni kafić ovdje 404 00:18:52,048 --> 00:18:54,460 kad je bačena u uznemirujuća situacija. 405 00:18:54,675 --> 00:18:57,417 Svake godine oko 4000 žena umrijeti od obiteljskog nasilja, 406 00:18:57,637 --> 00:18:59,252 i Zara rollins, kad je vidjela što može 407 00:18:59,472 --> 00:19:00,512 bili su još jedan dodatak 408 00:19:00,640 --> 00:19:01,800 toj užasnoj statistici, 409 00:19:02,058 --> 00:19:03,673 odlučila je nešto poduzeti. 410 00:19:04,477 --> 00:19:05,829 Napadač čiji je identitet 411 00:19:05,853 --> 00:19:06,308 se zadržava, 412 00:19:06,687 --> 00:19:09,770 nedavno je pušten na uvjetnu slobodu povijest obiteljskog nasilja 413 00:19:10,066 --> 00:19:11,226 i teški napad. 414 00:19:11,484 --> 00:19:13,315 Imat ćemo više ovu prijelomnu priču 415 00:19:13,569 --> 00:19:15,730 kako se pojavljuju detalji. 416 00:19:17,948 --> 00:19:19,779 Dwayne, pobrini se za ovo. 417 00:19:27,667 --> 00:19:29,123 Hej, cisneros. 418 00:19:29,377 --> 00:19:31,242 Dwayne, pričaj sa mnom. 419 00:19:31,837 --> 00:19:33,357 Gazda želi ti riješiti stvar. 420 00:19:33,381 --> 00:19:35,212 Je li tako? 421 00:19:36,384 --> 00:19:38,875 Pa, pošalji mi gotovinu i Ja ću se pobrinuti za sve što on želi. 422 00:19:39,679 --> 00:19:41,039 Super, pošalji mi poruku. 423 00:19:41,889 --> 00:19:43,220 Gotovo je, prijatelju. 424 00:19:44,183 --> 00:19:45,911 Hej, slušaj, ovo je osobno, 425 00:19:45,935 --> 00:19:47,641 pa obavite to brzo. 426 00:19:47,937 --> 00:19:50,178 Oh, je li sad postaješ sentimentalan? 427 00:19:53,818 --> 00:19:55,103 Ovi jebeni tipovi. 428 00:19:57,655 --> 00:20:00,988 U redu, dušo, vani smo. 429 00:20:01,450 --> 00:20:03,441 U redu, ljudi ugodan dan. Mwah. 430 00:20:04,370 --> 00:20:06,611 Audrey. Melasa. 431 00:20:06,831 --> 00:20:08,162 ja dolazim 432 00:20:09,208 --> 00:20:11,168 Hej, obećavam da ću biti na nastavi ovaj tjedan, u redu. 433 00:20:11,335 --> 00:20:12,521 OK, hvala. = nema na čemu. 434 00:20:12,545 --> 00:20:14,160 Vidiš, puzanje stvarno djeluje. 435 00:20:14,547 --> 00:20:16,708 Oh, puzanje je bilo ništa s tim, 436 00:20:16,966 --> 00:20:17,966 uvjeravam vas. 437 00:20:49,373 --> 00:20:51,204 Neuredna, neuredna obitelj. 438 00:21:58,734 --> 00:21:59,814 Jebote, gdje je ona? 439 00:23:25,988 --> 00:23:27,478 Još uvijek imaš tu torbu? 440 00:23:28,324 --> 00:23:29,689 Dao sam ga forenzičarima. 441 00:23:29,909 --> 00:23:31,229 I tamo nije bilo telefona? 442 00:23:31,535 --> 00:23:32,535 Ne, ništa. 443 00:23:37,583 --> 00:23:39,949 Čini se kao lijepo za mene standardna invazija doma. 444 00:23:54,558 --> 00:23:56,719 Želite li da pošaljem auto za svoju kćer? 445 00:23:57,144 --> 00:23:58,930 Uh, hvala ali ona će ostati 446 00:23:59,188 --> 00:24:00,428 u kući prijatelja večeras. 447 00:24:00,898 --> 00:24:03,139 Vaš napadač je imao lažna vozačka dozvola. 448 00:24:03,692 --> 00:24:05,353 Plinska tvrtka nije imao evidenciju o njemu, 449 00:24:05,611 --> 00:24:07,317 ili čovjek u videu zvona na vratima. 450 00:24:09,031 --> 00:24:10,396 Uskoro ćemo ga identificirati. 451 00:24:10,574 --> 00:24:11,859 Tražimo motiv. 452 00:24:12,576 --> 00:24:13,896 Sigurno nikad srela ga prije? 453 00:24:14,745 --> 00:24:16,326 Nemam pojma tko je on bio. 454 00:24:16,747 --> 00:24:19,363 Ali ima li nezadovoljnih klijent ili kolega 455 00:24:19,583 --> 00:24:20,823 da je možda poslao? 456 00:24:21,251 --> 00:24:22,787 Gledaj, imao sam neke bolne gubitnike, 457 00:24:23,003 --> 00:24:25,210 ali ništa na ovoj razini. 458 00:24:25,881 --> 00:24:27,917 Nakit u kući, nešto vrijedno? 459 00:24:28,384 --> 00:24:29,999 Već sam prošao kroz ovo. 460 00:24:30,219 --> 00:24:32,130 U ovoj kući nema ničega to bi opravdalo 461 00:24:32,346 --> 00:24:33,346 takav napad. 462 00:24:34,056 --> 00:24:36,593 Mislim, hajde. Svi znamo ovo je mali grad. 463 00:24:37,685 --> 00:24:40,427 Možda je povezan s onaj tip u kafiću. 464 00:24:41,063 --> 00:24:42,063 Nije to bio on. 465 00:24:42,898 --> 00:24:44,263 Ovaj tip je profesionalac. 466 00:24:46,986 --> 00:24:48,851 Možda bismo im trebali reći o toj ženi 467 00:24:49,446 --> 00:24:50,561 u vašem uredu prošli tjedan. 468 00:24:50,948 --> 00:24:51,948 Koja žena? 469 00:24:52,658 --> 00:24:54,218 Navratila je neka žena moj ured prošli tjedan 470 00:24:54,410 --> 00:24:55,616 tvrdeći da me poznaje. 471 00:24:55,619 --> 00:24:57,539 Nisam imao pojma ko je ona... Kako je izgledala? 472 00:24:57,913 --> 00:25:00,404 Srednje tridesete, smeđa kosa, sitna. 473 00:25:00,666 --> 00:25:01,866 = nikad prije je nisi vidio? 474 00:25:02,084 --> 00:25:03,084 Nikada. 475 00:25:05,421 --> 00:25:07,541 Želite li da mjesto policijski auto vani za tebe? 476 00:25:07,881 --> 00:25:09,963 Cijenili bismo to. = da. 477 00:25:10,884 --> 00:25:12,875 Bit ćemo u kontaktu, ako trebaš doći do sebe 478 00:25:13,095 --> 00:25:14,175 od nas samo nas nazovite. 479 00:25:14,430 --> 00:25:19,265 Ili možda možemo pokušati zadržati ovaj iz tiska. 480 00:25:19,518 --> 00:25:20,518 Molim. 481 00:25:21,186 --> 00:25:22,186 Naravno. 482 00:25:28,819 --> 00:25:29,854 Treba mi tuš. 483 00:26:14,573 --> 00:26:15,693 On je daleko od kuće. 484 00:26:16,075 --> 00:26:17,315 Većina toga, pozadinsko prijašnje, 485 00:26:17,576 --> 00:26:18,691 sve te stvari. 486 00:26:18,702 --> 00:26:21,193 Morao sam ga potražiti. Veliki gradski trgovci seksom. 487 00:26:21,538 --> 00:26:22,698 Poznajem ovog gada. 488 00:26:23,707 --> 00:26:25,698 Prije otprilike 10 godina kada Radio sam u centru grada, 489 00:26:26,293 --> 00:26:30,332 Dobio sam poziv, višestruko ubojstvo, napušten hotel. 490 00:26:30,714 --> 00:26:32,625 idem i ima tri mrtve djevojke. 491 00:26:33,634 --> 00:26:34,999 Može biti bilo tko stariji od 16 godina. 492 00:26:36,053 --> 00:26:38,544 To još uvijek ne objašnjava zašto je Zara bila meta. 493 00:26:38,806 --> 00:26:40,467 Što ti znaš o rollinsima? 494 00:26:41,183 --> 00:26:43,925 ne znam Brian je dobar tip. 495 00:26:44,603 --> 00:26:46,093 Školski učitelj, trener. 496 00:26:48,148 --> 00:26:51,686 Njegova žena je imala odvjetničku praksu zadnjih pet godina, 497 00:26:52,444 --> 00:26:54,150 bila udana za Briana već nekoliko godina. 498 00:26:54,738 --> 00:26:57,229 Mislim na jadnika, njegova bivša žena umire od raka, 499 00:26:58,200 --> 00:27:00,156 a sada ima ovo sranje s kojim se treba nositi. 500 00:27:03,163 --> 00:27:04,163 I to je to? 501 00:27:05,541 --> 00:27:06,581 To je sve što imam, Frank. 502 00:27:07,793 --> 00:27:09,499 Trebat će nam puno više od toga. 503 00:27:17,719 --> 00:27:21,712 Ah, dobro, tako da su moje brige iste 504 00:27:21,723 --> 00:27:23,714 kao telefonske kompanije, i da je to pogrešno. 505 00:27:23,976 --> 00:27:26,262 Mogu ja to, ali ti znaš. 506 00:27:26,478 --> 00:27:28,594 Vidi, samo mi treba pristup nekim e-mailovima. 507 00:27:28,856 --> 00:27:30,392 Ne mogu riješiti ovu oporuku bez toga. 508 00:27:30,649 --> 00:27:32,418 Pa, ima obitelj potpisao oporuku? 509 00:27:32,442 --> 00:27:33,773 Zane, hajde. 510 00:27:33,777 --> 00:27:35,608 Ovo nije neki pitanje nacionalne sigurnosti. 511 00:27:35,863 --> 00:27:37,979 Miči noge s mog stola. Hvala. 512 00:27:38,198 --> 00:27:40,314 Dakle, to je ne na obiteljskoj odjavi. 513 00:27:41,285 --> 00:27:42,741 Dobro, pa ovo je protuzakonito, 514 00:27:42,744 --> 00:27:44,359 i to će koštati više novca, 515 00:27:44,955 --> 00:27:47,537 i mogu zamotati glavu oko toga radi ovo. 516 00:27:48,584 --> 00:27:50,165 Vidi kamo idem, da. 517 00:27:50,586 --> 00:27:52,826 Vidite, imate moju riječ. Samo da to završimo, molim te. 518 00:27:53,005 --> 00:27:54,005 A tvoja riječ je dobra. 519 00:27:54,214 --> 00:27:55,734 - Tvoja riječ je dobra. - Da, jest. 520 00:27:56,049 --> 00:27:57,084 Kao i tvoji udarci. 521 00:27:57,342 --> 00:27:59,333 Vidjela sam te na internetu, tvoj udarac, ka-pow! 522 00:27:59,595 --> 00:28:01,051 Da, ti i svi ostali. 523 00:28:02,723 --> 00:28:04,964 - Pa dogovoreno? - Dogovoreno, hvala. 524 00:28:41,428 --> 00:28:42,428 hej 525 00:28:46,475 --> 00:28:49,217 Hoćeš li se i dalje pretvarati kao da me ne poznaješ, ha Kim? 526 00:28:49,478 --> 00:28:50,718 o cemu pricas 527 00:28:51,146 --> 00:28:52,852 Moje ime nije Kim, ja sam Zara. 528 00:28:53,607 --> 00:28:54,767 Vidio sam što su ti učinili, 529 00:28:54,983 --> 00:28:55,983 oboje smo bili tamo. 530 00:28:57,069 --> 00:28:58,400 Stvarno moraš otići. 531 00:28:58,654 --> 00:29:01,487 Tako sereš, 532 00:29:01,740 --> 00:29:02,820 Počinjem vjerovati u to. 533 00:29:04,284 --> 00:29:05,284 znaš što 534 00:29:05,535 --> 00:29:06,655 Nemaš vremena za ovo. 535 00:29:06,870 --> 00:29:08,830 Vaš suprug i pokćerka nemaju pojma. 536 00:29:09,206 --> 00:29:10,886 Spomeni mog muža ili opet pastorka, 537 00:29:10,916 --> 00:29:12,622 i kunem se bogom to će biti zadnja stvar 538 00:29:12,834 --> 00:29:13,834 da ste ikada rekli. 539 00:29:13,877 --> 00:29:15,083 Tu je Kim koju poznajem. 540 00:29:15,420 --> 00:29:17,160 = pusti me na miru. 541 00:29:17,631 --> 00:29:18,871 Vidimo se. 542 00:29:46,368 --> 00:29:50,281 I tako ovo dalje studentica se dokazala 543 00:29:50,539 --> 00:29:52,746 malo više od na snazi u posljednje vrijeme 544 00:29:53,000 --> 00:29:54,661 u samoobrani kao što znate, 545 00:29:54,960 --> 00:29:58,498 pa da demonstriram kombinacija upečatljiva, 546 00:29:58,964 --> 00:30:01,751 Htio bih nazvati tko si ti svi su ionako došli vidjeti, 547 00:30:02,384 --> 00:30:03,920 Gospođa Zara rollins. 548 00:30:05,679 --> 00:30:06,679 Zara? 549 00:30:08,015 --> 00:30:09,926 Zara? - 550 00:30:24,823 --> 00:30:25,983 Lagano, lagano. Ići. 551 00:30:35,208 --> 00:30:36,744 Idemo. - 552 00:30:51,892 --> 00:30:54,224 Zara, Zara, smiri se. 553 00:30:55,270 --> 00:30:57,226 Zara, Zara, molim te. 554 00:30:58,106 --> 00:31:00,142 Što je to? - 555 00:31:11,036 --> 00:31:11,821 .Šalica Joea na 556 00:31:12,037 --> 00:31:12,526 njezin omiljeni kafić ovdje 557 00:31:12,788 --> 00:31:15,154 kad je bačena u uznemirujuća situacija. 558 00:31:15,457 --> 00:31:18,290 Oko 40.000 žena svake godine umrijeti od obiteljskog nasilja, 559 00:31:18,543 --> 00:31:21,000 i Zara rollins, kad je vidjela što je moglo biti drugo 560 00:31:21,004 --> 00:31:22,744 dodatak na ta užasna statistika, 561 00:31:23,006 --> 00:31:24,086 odlučila je nešto poduzeti. 562 00:31:26,968 --> 00:31:28,924 Patrick, Zara rollins je bila samo grabi svoje jutro 563 00:31:28,929 --> 00:31:30,840 šalica Joea na nju omiljeni kafić ovdje 564 00:31:31,098 --> 00:31:33,259 kad je bačena u uznemirujuća situacija. 565 00:31:33,683 --> 00:31:36,470 Oko 4000 žena umire svaka godine od nasilja u obitelji, 566 00:31:36,770 --> 00:31:39,051 a kad je Zara rollins vidjela što mogao biti dodatak 567 00:31:39,231 --> 00:31:41,973 toj užasnoj statistici, odlučila je nešto poduzeti. 568 00:31:45,487 --> 00:31:46,943 Patrick, Zara rollins je grabio 569 00:31:47,155 --> 00:31:48,155 njezina jutarnja šalica Joea 570 00:31:48,323 --> 00:31:49,603 u njezinom omiljenom kafiću ovdje 571 00:31:49,658 --> 00:31:51,944 kad je bačena u uznemirujuća situacija. 572 00:31:52,285 --> 00:31:55,197 Oko 4000 žena umire svaka godine od nasilja u obitelji, 573 00:31:55,414 --> 00:31:56,779 pa kad je Zara rollins vidjela 574 00:31:57,040 --> 00:31:58,393 što je moglo biti još jedan dodatak 575 00:31:58,417 --> 00:32:01,500 toj užasnoj statistici, odlučila je nešto poduzeti. 576 00:32:21,189 --> 00:32:22,189 dušo... 577 00:32:24,151 --> 00:32:25,151 oprosti mi? 578 00:32:29,030 --> 00:32:30,110 Jeste li razgovarali s Audrey? 579 00:32:31,116 --> 00:32:32,116 Da, jesam. 580 00:32:33,869 --> 00:32:34,869 Što si joj rekao? 581 00:32:36,413 --> 00:32:37,653 ispričao sam se, 582 00:32:37,914 --> 00:32:40,530 i tamo sam joj rekao nije bilo apsolutno nikakvo opravdanje 583 00:32:40,834 --> 00:32:42,040 za ono što se dogodilo danas. 584 00:32:43,753 --> 00:32:46,620 Dušo, znam pričali smo o tome da si 585 00:32:46,882 --> 00:32:49,419 malo emocionalno zatvoren ponekad, 586 00:32:49,676 --> 00:32:53,009 i... to sam obećao Htjela sam biti strpljiva 587 00:32:53,221 --> 00:32:56,258 a da nisi moraju dijeliti sve 588 00:32:56,475 --> 00:32:57,510 sa mnom u jednom trenutku, 589 00:32:57,767 --> 00:33:01,931 ali, dušo, moramo to učiniti malo bolje od toga. 590 00:33:03,148 --> 00:33:06,936 Mislim, ono što sam danas vidio, ta... ta osoba... 591 00:33:07,194 --> 00:33:09,810 Dušo, znam, znam. 592 00:33:10,947 --> 00:33:12,858 Imate svako pravo biti ljut na mene. 593 00:33:15,202 --> 00:33:16,988 Ne mogu ti ni reći kako mi je žao. 594 00:33:18,205 --> 00:33:21,538 Dušo, stvarno? 595 00:33:23,960 --> 00:33:24,960 I meni je žao. 596 00:33:26,588 --> 00:33:29,079 Mislim, nikad nisam trebao staviti te u tu poziciju. 597 00:33:29,633 --> 00:33:32,090 Mogao bi prolaziti neki ozbiljni PTSP, 598 00:33:32,761 --> 00:33:34,489 Mislim, s onim što se dogodilo u kafiću, 599 00:33:34,513 --> 00:33:36,219 i invazija na dom, 600 00:33:36,223 --> 00:33:39,511 i s čime se morate nositi prvi put ikada 601 00:33:39,726 --> 00:33:40,761 oduzeo ljudski život. 602 00:33:41,561 --> 00:33:43,472 Samo trebam da znaš kako mi je žao, 603 00:33:44,147 --> 00:33:47,480 i nikad ništa neću uzeti na tebe ikad više. 604 00:33:48,568 --> 00:33:51,310 Ti i Audrey ste najviše dragocjeni ljudi u mom životu. 605 00:33:52,531 --> 00:33:53,896 Ne želim te nikada izgubiti. 606 00:33:54,950 --> 00:33:57,111 Dušo, nikad me nećeš izgubiti. 607 00:33:59,746 --> 00:34:02,158 - Obećavaš? - Oh, da. 608 00:34:03,166 --> 00:34:04,166 obećajem. 609 00:34:06,127 --> 00:34:07,958 - Ne ljutiš se na mene? - Stani. 610 00:34:08,213 --> 00:34:11,125 - Prebiti te. - Mm-hmm, ne. 611 00:34:12,050 --> 00:34:13,836 Hoćeš da ti to dokažem? = da. 612 00:34:15,554 --> 00:34:16,589 = Mislim da to mogu. 613 00:34:17,305 --> 00:34:18,670 Mislim da i ti možeš. = mm-hmm. 614 00:34:36,032 --> 00:34:40,150 ne mogu vjeruj da sada imaš sve ovo. 615 00:34:40,537 --> 00:34:41,537 Sve sam ja. 616 00:34:42,914 --> 00:34:44,225 Tako da ću samo imati potpišeš nekoliko papira, 617 00:34:44,249 --> 00:34:46,456 i ovo je sve tvoje, Jerry. 618 00:34:46,668 --> 00:34:49,455 - Da! To je to, ha? - Da. 619 00:34:49,671 --> 00:34:52,037 - Napokon. - Baš sam sretan zbog tebe. 620 00:34:53,758 --> 00:34:54,838 Da, vidim to. 621 00:34:56,595 --> 00:34:57,715 Kako se držiš, mali? 622 00:34:58,263 --> 00:35:00,128 Čuo sam za provalu u tvojoj kući. 623 00:35:01,141 --> 00:35:03,632 Ah. Kakva tračerica rekao ti je to? 624 00:35:03,893 --> 00:35:06,851 Pa, ovaj grad, čuo sam pet minuta nakon što se dogodilo. 625 00:35:09,274 --> 00:35:10,514 Nisam iznenađen. 626 00:35:12,235 --> 00:35:13,566 Imam neke stvari da potpišeš. 627 00:35:13,820 --> 00:35:15,151 - U redu. - U redu. 628 00:35:15,155 --> 00:35:19,148 Pa potpis ovdje, i ovdje, i ovdje. 629 00:35:19,159 --> 00:35:20,444 U redu. 630 00:35:20,827 --> 00:35:22,988 Reći ću ti ikada kako djed je dobio ovu zemlju? 631 00:35:23,246 --> 00:35:25,202 - Ne, nikad mi nisi rekao. - Znate, on... 632 00:35:26,291 --> 00:35:27,952 On, uh, nije uvijek bio rančer, 633 00:35:28,168 --> 00:35:29,499 on je iz Chicaga, 634 00:35:29,711 --> 00:35:33,203 i on bi namjestio nekoliko trgovina mješovitom robom 635 00:35:33,465 --> 00:35:35,581 na južnoj strani nakon I svjetskog rata. 636 00:35:36,343 --> 00:35:39,085 U svakom slučaju, jedan od Caponeovih momaka došao da ga otrese, 637 00:35:39,929 --> 00:35:43,012 a to nije dobro završiti za razbojnika, 638 00:35:43,433 --> 00:35:46,846 i Capone, nepotrebno recimo, nitko nije bio previše sretan 639 00:35:47,145 --> 00:35:49,682 imati jednu njegovu glava pokleknula, 640 00:35:50,148 --> 00:35:51,638 pogotovo od strane Irca. 641 00:35:52,067 --> 00:35:56,185 Pa je bacio strelicu u kartu i završio ovdje. 642 00:35:56,404 --> 00:35:58,816 Rekao je da se nikada nije osvrnuo. 643 00:35:59,783 --> 00:36:02,570 Postoji razlika između trčanja 644 00:36:02,827 --> 00:36:04,067 i gledajući preko ramena, 645 00:36:04,329 --> 00:36:05,785 i to je vaš izbor. 646 00:36:06,206 --> 00:36:09,323 Prošlost je prošlost, dok te ne ugrize za dupe. 647 00:36:10,877 --> 00:36:11,877 Da. 648 00:36:12,170 --> 00:36:13,535 Tu sam za tebe, mali, 649 00:36:13,755 --> 00:36:15,461 Dugujem ti, znaš to. 650 00:36:15,674 --> 00:36:17,164 - Znam to, Jerry. - U redu. 651 00:36:17,467 --> 00:36:18,673 Cijenim te. 652 00:36:18,927 --> 00:36:21,464 Hvala. 653 00:37:36,629 --> 00:37:38,290 Koji kurac, Frank? 654 00:37:38,923 --> 00:37:40,203 Što si ovdje spavao sinoć? 655 00:37:40,258 --> 00:37:41,258 Izgledaš kao govno. 656 00:37:42,260 --> 00:37:44,296 Usred sam razvoda. 657 00:37:45,013 --> 00:37:47,629 Radije bih spavao ovdje nego pogledaj njeno jebeno lice. 658 00:37:47,932 --> 00:37:50,213 Čekaj, pričekaj sekundu. Trebaš nešto vidjeti. 659 00:37:51,644 --> 00:37:52,759 Izvucite tu datoteku, molim. 660 00:37:55,064 --> 00:37:56,179 Pogledaj ovo. 661 00:37:56,441 --> 00:37:59,729 Dmv je podnio jednu prethodnu obnovu prije otprilike tri godine. 662 00:38:04,282 --> 00:38:05,282 Jeste li to provjerili? 663 00:38:05,700 --> 00:38:08,658 Čisto, ali su prijavili policiji izvještaj prije 15-ak godina. 664 00:38:08,870 --> 00:38:09,870 Gdje? 665 00:38:11,206 --> 00:38:13,246 Sustav me demantirao puni pristup izjavi, 666 00:38:13,583 --> 00:38:15,414 ali detektiv Anthony DeMarco. 667 00:38:15,668 --> 00:38:16,668 Anthony DeMarco? 668 00:38:17,337 --> 00:38:18,337 Da, znaš ga? 669 00:38:20,215 --> 00:38:22,046 - Da, poznajem ga. - I? 670 00:38:37,190 --> 00:38:38,190 DeMarco? 671 00:38:38,900 --> 00:38:41,391 Detektiv Frank Schmidt, dugo vremena. 672 00:38:41,820 --> 00:38:44,027 - kako si - Dobro sam. 673 00:38:44,531 --> 00:38:46,271 Trebaš piće? Ne, dobro sam. 674 00:38:46,533 --> 00:38:47,533 Treba ti usluga. 675 00:38:50,328 --> 00:38:53,286 Hajde, samo da razgovaramo o bejzbolu i hot dogovima, 676 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 što kažete na to? 677 00:38:55,458 --> 00:38:56,458 Pogledaj ovo. 678 00:39:05,218 --> 00:39:06,458 Cisheros. 679 00:39:07,262 --> 00:39:08,262 Ne poznajem ga. 680 00:39:09,556 --> 00:39:12,389 Da, prepoznajem par od ovih jebenih životinja, 681 00:39:13,476 --> 00:39:14,476 pa što? 682 00:39:15,311 --> 00:39:16,426 = ne trebaju mi ​​informacije. 683 00:39:17,939 --> 00:39:19,975 Ajme, hajde. Ja... što... o čemu? 684 00:39:21,109 --> 00:39:22,269 Bio si na ovome. 685 00:39:22,527 --> 00:39:23,527 Ne sjećaš se? 686 00:39:24,529 --> 00:39:26,269 ne sjećam se puno svega. 687 00:39:30,368 --> 00:39:34,907 Prije 14 godina, žrtva silovanja, Kimberly Johnson? 688 00:39:38,501 --> 00:39:39,991 = trebalo je puno izjava. 689 00:39:41,588 --> 00:39:42,919 Ne sjećate se ničega? 690 00:39:45,300 --> 00:39:47,086 = br. 691 00:39:50,388 --> 00:39:50,922 Gdje je Patrick? 692 00:39:51,139 --> 00:39:52,539 On ne želi razgovarati s vama dečki. 693 00:39:52,932 --> 00:39:54,422 jebi to, ne razgovaramo s tobom. 694 00:39:54,434 --> 00:39:56,594 Ti si jebeni kreten. Želim da razgovaraš sa svojim... 695 00:39:57,478 --> 00:39:59,935 Koji kurac? Što si, dovraga, upravo napravio? 696 00:40:00,189 --> 00:40:02,475 To je moj jebeni partner, on je jebeni policajac. 697 00:40:03,318 --> 00:40:04,979 Brineš se o tom tipu? ja ne 698 00:40:05,194 --> 00:40:06,194 Koji kurac? 699 00:40:06,237 --> 00:40:08,037 što radimo, jebeno ga samo ostaviti ovdje? 700 00:40:08,615 --> 00:40:10,105 Pitaj njega. Idemo. 701 00:40:10,366 --> 00:40:11,366 Jebati. 702 00:40:14,621 --> 00:40:15,621 Jebati! 703 00:40:18,791 --> 00:40:21,031 On je jebeni seronja, ali nisi ga morao upucati. 704 00:40:21,377 --> 00:40:22,657 Pa, sad je mrtav seronja. 705 00:40:23,588 --> 00:40:25,124 Možete se pobrinuti za posao. 706 00:40:25,632 --> 00:40:27,247 Ne mogu imati jebeni šerif se pojavljuje 707 00:40:27,508 --> 00:40:28,628 kad dobijem 20 djevojaka ovdje. 708 00:40:30,345 --> 00:40:30,834 Ne znam, čovječe. ne znam 709 00:40:31,054 --> 00:40:31,543 Nisam se prijavio za ovo sranje. 710 00:40:31,554 --> 00:40:32,554 Ovo je previše. 711 00:40:33,598 --> 00:40:35,179 Pa, ti to radiš. 712 00:40:37,226 --> 00:40:38,226 Jebi me. 713 00:40:41,522 --> 00:40:42,522 br. 714 00:40:48,237 --> 00:40:49,352 znaš što 715 00:40:51,616 --> 00:40:54,528 Mogao sam te prijaviti toliko puta, 716 00:40:54,911 --> 00:40:56,822 ali sam zadržao začepi mi jebena usta. 717 00:40:57,455 --> 00:40:59,320 Ti bi sjedio unutra zatvor odmah. 718 00:41:04,128 --> 00:41:05,128 Frank? 719 00:41:07,173 --> 00:41:08,173 Dođi ovamo. 720 00:41:09,050 --> 00:41:10,050 Dođi ovamo. 721 00:41:25,817 --> 00:41:27,307 Rad u postaji jedne noći, 722 00:41:28,486 --> 00:41:32,650 ova djevojka, klinka, 19, 20 možda. 723 00:41:33,700 --> 00:41:35,907 Ona je... sva je krvava, 724 00:41:36,577 --> 00:41:38,442 odjeća je poderana, pohabana, 725 00:41:38,955 --> 00:41:41,537 odveo ju je na hitnu, 726 00:41:42,709 --> 00:41:45,416 kad je došla sebi i sposoban pričati, 727 00:41:45,670 --> 00:41:47,160 rekla nam je 728 00:41:48,756 --> 00:41:52,044 držana je kao seksualna robinja. 729 00:41:54,429 --> 00:41:55,781 Postoji li način možete pristupiti 730 00:41:55,805 --> 00:41:56,805 tu datoteku ili bilo koje zapise, 731 00:41:56,973 --> 00:41:58,554 jeste li vodili kakvu evidenciju, išta? 732 00:41:58,558 --> 00:42:00,139 Mislim, bilo koje... - Nestalo je. 733 00:42:01,269 --> 00:42:02,269 razumiješ me? 734 00:42:03,312 --> 00:42:04,597 Nestalo je. 735 00:42:15,867 --> 00:42:16,867 hej 736 00:42:19,245 --> 00:42:20,681 Što radi Kimberly Johnson morati učiniti 737 00:42:20,705 --> 00:42:22,661 s ovim sranjem, cisneros? 738 00:42:25,334 --> 00:42:29,668 Prije dva dana, cisneros je ubijen 739 00:42:31,507 --> 00:42:33,168 u kući Kimberly Johnson. 740 00:43:27,188 --> 00:43:28,598 - Hej, dušo. - Bok, tata. 741 00:43:29,440 --> 00:43:31,146 - Kakav ti je bio dan? - Bilo je u redu. 742 00:43:31,400 --> 00:43:33,516 kakav ti je bio dan = dobro. Sigurnosni pojas. 743 00:43:33,778 --> 00:43:34,778 Dobro. U redu. 744 00:43:44,747 --> 00:43:46,107 Ne trebaš lozinka više 745 00:43:46,290 --> 00:43:46,949 jednostavno se otvara. 746 00:43:47,166 --> 00:43:49,532 - Dužan sam ti. - Da, želiš, 747 00:43:50,044 --> 00:43:51,159 i nikad ti nisam pomogao. 748 00:43:54,715 --> 00:43:56,125 U redu, dušo, kako znaš 749 00:43:56,342 --> 00:43:57,342 tvoja majka je bila nekako 750 00:43:57,468 --> 00:44:01,586 prolazeći kroz to sa svim nedavna aktivnost, pa... 751 00:44:02,140 --> 00:44:03,596 Moraš biti malo osjetljiv. 752 00:44:04,016 --> 00:44:05,847 Da. Volim Zaru. 753 00:44:06,060 --> 00:44:08,205 Mislim, osjećam se jako loše kroz koje ona upravo prolazi... 754 00:44:08,229 --> 00:44:10,185 - Mm-hmm. - Sve te stvari. 755 00:44:11,440 --> 00:44:13,601 znaš, moglo bi biti malo od pomoći 756 00:44:13,860 --> 00:44:15,600 ako razmislite o... 757 00:44:15,862 --> 00:44:17,978 Znam da imaš svojih problema malo o ovome, 758 00:44:18,197 --> 00:44:21,735 ali možda ako razmislite ponekad zove mamu, 759 00:44:22,743 --> 00:44:25,610 samo... samo... samo polako u to malo, samo... 760 00:44:26,289 --> 00:44:28,120 Kako bi bilo, uh, kako bi bilo, uh, mama? 761 00:44:28,374 --> 00:44:31,411 Uh, što kažeš, uh, mama? 762 00:44:31,669 --> 00:44:35,127 Samo nešto malo, samo na kraju, znaš. 763 00:44:35,381 --> 00:44:40,091 - Eventualno možda maćeha. - Maćeha. 764 00:44:40,344 --> 00:44:42,710 - Maćeha. - Maćeha zvuči zlo. 765 00:44:42,972 --> 00:44:44,491 Samo zvuči zlo. 766 00:44:44,515 --> 00:44:45,550 Ovo je moja maćeha. 767 00:44:45,808 --> 00:44:46,808 Tanja? 768 00:44:47,727 --> 00:44:48,727 Tanja. 769 00:44:48,936 --> 00:44:50,597 Da... - 770 00:44:50,855 --> 00:44:52,971 oh, vi ste sigurno g. Greg. 771 00:44:58,404 --> 00:45:02,397 Naš stari prijatelj, Patrick, želi te vidjeti. 772 00:45:03,910 --> 00:45:06,868 Vidi, ne znam tko je jebeni Patrick. 773 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 Da, imaš. 774 00:45:08,998 --> 00:45:10,863 Ti točno znaš tko je on. 775 00:45:15,046 --> 00:45:17,788 u redu, u redu, Možda imam dogovor za tebe. 776 00:45:18,132 --> 00:45:20,589 Možda ako je počnem zvati mama, 777 00:45:20,843 --> 00:45:22,799 onda mogu ići na zabavu. 778 00:45:24,430 --> 00:45:25,715 To bi bilo dobro. Uh... 779 00:45:27,892 --> 00:45:29,244 - Oh, Isuse! - Odjebi! 780 00:45:32,313 --> 00:45:33,790 - Što dovraga? - Što se događa? 781 00:45:39,195 --> 00:45:40,310 Tko je dovraga...? 782 00:45:55,962 --> 00:45:58,294 Dušo, uskoči otraga. Pomakni se sada unatrag. 783 00:45:58,506 --> 00:46:00,212 Hej, odjebi gore. 784 00:46:00,466 --> 00:46:02,186 Drži glavu dolje, dušo. 785 00:46:02,343 --> 00:46:03,654 Trebaš mi da skočiš straga, dušo. 786 00:46:03,678 --> 00:46:04,678 Sjedni na stražnje sjedalo, odmah. 787 00:46:05,054 --> 00:46:06,464 Gledaj... spusti glavu, dijete 788 00:46:41,132 --> 00:46:42,412 On je još uvijek iza nas. 789 00:47:05,990 --> 00:47:07,384 U redu, dušo, Trebat ćeš mi 790 00:47:07,408 --> 00:47:07,863 istrčati iz auta, 791 00:47:08,200 --> 00:47:09,986 Želim trčati za ovo stablo poredano naprijed, 792 00:47:10,202 --> 00:47:11,202 u redu, jesi li spreman? 793 00:47:13,039 --> 00:47:15,155 U redu, idi, idi, idi, idi, dušo, idi, idi. 794 00:47:47,198 --> 00:47:48,198 = odjebi van. 795 00:47:55,081 --> 00:47:56,081 Jebeno se ne miči. 796 00:48:00,961 --> 00:48:02,497 Samo dušo, dušo, dušo. 797 00:48:27,905 --> 00:48:29,257 U redu, pa želim razjasni ovo. 798 00:48:29,281 --> 00:48:30,862 Provedi me kroz to ponovo, molim te 799 00:48:31,117 --> 00:48:32,607 Dobro, po treći put, 800 00:48:33,411 --> 00:48:35,993 tjeraju nas s ceste, dobro? 801 00:48:36,664 --> 00:48:38,620 Audrey izlazi, zgrabe je, 802 00:48:39,041 --> 00:48:40,247 i udarili su me. 803 00:48:40,835 --> 00:48:43,121 probudim se, i sama se vozim ovamo. 804 00:48:43,796 --> 00:48:46,833 Slušaj, želim znati gdje je moja kći, u redu? 805 00:48:52,054 --> 00:48:53,054 Još nešto? 806 00:48:53,097 --> 00:48:55,554 Imam apb i i uzbuna Amber van. 807 00:48:56,016 --> 00:48:58,052 Bože, što ako oni izveo ju iz države? 808 00:48:58,060 --> 00:49:00,016 Obavijestili smo svi u okolici. 809 00:49:02,148 --> 00:49:03,809 - Kako je Tanya? - Ona je dobro. 810 00:49:10,239 --> 00:49:11,239 Jesi li ovo ti? 811 00:49:24,712 --> 00:49:28,830 Napadnuti ste tri puta u jednom tjednu. 812 00:49:29,842 --> 00:49:32,709 Sada znam da DeMarco nije bio shvaćam te ozbiljno, 813 00:49:33,012 --> 00:49:36,675 ali ne mogu ići i... Vidi, imao sam ožiljke i opekotine, 814 00:49:36,932 --> 00:49:38,297 i modrice po cijelom tijelu. 815 00:49:39,268 --> 00:49:43,557 Jedva sam hodao, dehidrirani, pothranjeni, 816 00:49:43,981 --> 00:49:46,893 i dovoljno droge u mom sustavu Iznenađen sam što sam uopće preživio, 817 00:49:47,610 --> 00:49:49,942 a ipak oni i dalje nije me shvatio ozbiljno. 818 00:49:52,698 --> 00:49:55,861 I moja glavna briga trenutno vraća je. 819 00:49:56,076 --> 00:49:58,067 Pa što mi govoriš je nemaš sranja. 820 00:49:58,078 --> 00:49:59,158 Razumijem da si uzrujan. 821 00:49:59,163 --> 00:50:01,404 Ne, ne, ne, ne, ti ne razumijem sranje. 822 00:50:01,415 --> 00:50:03,155 To nije tvoja kći. Molim vas stišajte glas. 823 00:50:03,167 --> 00:50:03,826 Brian, Brian, Brian, Brian. 824 00:50:04,043 --> 00:50:04,998 Dušo, idem vrati Audrey natrag. 825 00:50:05,002 --> 00:50:06,867 - Molim te stišaj glas. - Hej, shvaćam, hej, hej! 826 00:50:06,879 --> 00:50:09,120 Dušo, moraš biti natrag u krevet, u redu? 827 00:50:09,131 --> 00:50:11,713 Dušo, idem, u redu? 828 00:50:11,967 --> 00:50:14,925 Gledajte, mislim da muškarci koji ju je uzeo 829 00:50:16,013 --> 00:50:17,878 dio su operacija seks trgovine ljudima. 830 00:50:19,808 --> 00:50:22,049 Seksualna trgovina? Ovdje? 831 00:50:22,561 --> 00:50:24,222 Ovdje i u cijeloj zemlji. 832 00:50:26,148 --> 00:50:28,810 Ali zašto Audrey? =Ne znam. 833 00:50:32,238 --> 00:50:33,238 Kad ćeš znati? 834 00:50:34,448 --> 00:50:35,858 U njezinom omiljenom kafiću 835 00:50:35,866 --> 00:50:38,448 ovdje kad je bačena u uznemirujuća situacija. 836 00:50:38,452 --> 00:50:41,535 Oko 4000 žena svake godine umrijeti od obiteljskog nasilja, 837 00:50:41,789 --> 00:50:44,109 i Zara rollins, kad je vidjela što je moglo biti drugo 838 00:50:44,166 --> 00:50:45,435 dodatak na ta strašna statistika... 839 00:50:45,459 --> 00:50:45,868 = otići odavde. 840 00:50:46,126 --> 00:50:47,741 Odlučila je nešto poduzeti. 841 00:50:50,047 --> 00:50:52,047 Patrick, Zara rollins je bila samo grabi svoje jutro 842 00:50:52,216 --> 00:50:54,457 šalica Joea na nju omiljeni kafić ovdje... 843 00:50:56,136 --> 00:50:57,421 Ah, što imamo? 844 00:51:13,028 --> 00:51:14,939 To je tatina curica, pogledaj to. 845 00:51:16,865 --> 00:51:18,446 Ah, to je lijepo. 846 00:51:20,828 --> 00:51:22,568 Sve ovo jednostavno ne ide zajedno. 847 00:51:23,872 --> 00:51:26,955 Audrey, napad na naš dom, napad na tvoj ured, 848 00:51:27,209 --> 00:51:30,326 onda ova čudna žena samo pojavi se niotkuda. 849 00:51:35,217 --> 00:51:37,590 Zara? 850 00:51:39,680 --> 00:51:41,240 Ima nešto ne govoriš mi. 851 00:51:42,850 --> 00:51:44,056 Točno, to je to. Zaustavi se. 852 00:51:45,227 --> 00:51:46,227 Stani, odmah. 853 00:51:55,321 --> 00:51:56,321 U redu, dosta. 854 00:51:56,989 --> 00:51:58,024 Tko ima moju kćer? 855 00:52:01,243 --> 00:52:02,779 Njegovo ime je Jack Devlin, 856 00:52:03,287 --> 00:52:04,447 ali on se zove Patrik. 857 00:52:05,998 --> 00:52:07,408 Jebeno poznaješ tipa? 858 00:52:07,625 --> 00:52:08,956 Znaš li njegovo ime? 859 00:52:09,585 --> 00:52:12,748 Zara, što, jebeno poznaješ tipa? 860 00:52:14,006 --> 00:52:15,621 To je sve što znam, Briane. 861 00:52:15,883 --> 00:52:16,883 To je dosta. 862 00:52:17,801 --> 00:52:20,713 Znaš tipa koji je dobio moju prokletu kćer? 863 00:52:21,472 --> 00:52:23,178 Je li... dovraga! 864 00:52:25,184 --> 00:52:26,184 Jebeno sranje! 865 00:52:29,271 --> 00:52:31,853 Mislim, stvarno? Tko si ti dovraga? 866 00:52:33,651 --> 00:52:34,891 Isuse Kriste! 867 00:52:36,737 --> 00:52:39,103 Pa što moraš reci za sebe, ha? 868 00:52:39,365 --> 00:52:41,572 Upravo sam imao završena srednja škola. 869 00:52:42,117 --> 00:52:44,824 Upoznao sam tog tipa s fakulteta i na kraju smo razgovarali satima. 870 00:52:45,329 --> 00:52:47,536 Bio je drugačiji od bilo tko koga sam ikada upoznao. 871 00:52:48,707 --> 00:52:50,698 Sofisticiran, šarmantan, pa kad me upitao 872 00:52:50,918 --> 00:52:51,532 otići na vožnju 873 00:52:51,794 --> 00:52:54,001 Nisam dvaput razmišljao o tome. Koji kurac? 874 00:52:54,380 --> 00:52:56,666 Što to ima ima veze s nečim? 875 00:52:57,091 --> 00:52:59,798 Briane, molim te, saslušaj me. 876 00:53:00,260 --> 00:53:03,047 Probudio sam se u stražnjem dijelu kombi s još dvije djevojke, 877 00:53:04,765 --> 00:53:06,130 jedan je imao samo 13 godina. 878 00:53:07,309 --> 00:53:09,049 Nekoliko tjedana kasnije, prodali su je, 879 00:53:10,020 --> 00:53:11,700 a oni su me zadržali i druga djevojka u blizini. 880 00:53:12,564 --> 00:53:14,555 Prodao ju? = da. 881 00:53:15,984 --> 00:53:18,475 Ako je djevojka bila djevica ili se njezina novost istrošila 882 00:53:18,696 --> 00:53:19,696 s lokalnim Johnovima, 883 00:53:20,322 --> 00:53:23,940 trgovao ju je ili kako su je zvali, 884 00:53:24,410 --> 00:53:26,116 obično negdje u inozemstvu. 885 00:53:28,247 --> 00:53:29,247 Jebati. 886 00:53:33,460 --> 00:53:35,576 I taj Jack je stajao iza toga? 887 00:53:36,463 --> 00:53:37,703 Ili Patrick, što god? 888 00:53:37,923 --> 00:53:38,923 Da, 889 00:53:41,844 --> 00:53:43,380 dušo, koliko dugo si bila tamo? 890 00:53:45,514 --> 00:53:46,514 Šest mjeseci. 891 00:53:49,393 --> 00:53:50,393 Kako ste izašli? 892 00:54:18,213 --> 00:54:19,874 Mislio sam da sam ubio taj kurvin sin, 893 00:54:21,341 --> 00:54:22,956 ali kad sam se vratio s policajcima 894 00:54:23,218 --> 00:54:25,129 mjesto je bilo oribano i on je otišao. 895 00:54:26,430 --> 00:54:28,011 Policajci su se zamislili Bio sam jebeno lud. 896 00:54:28,766 --> 00:54:30,631 Nisam imao drugog izbora ali trčati. 897 00:54:33,395 --> 00:54:36,182 Pa ono što si mi rekao o tvojim roditeljima... 898 00:54:40,486 --> 00:54:41,646 Moja mama je umrla od raka. 899 00:54:43,864 --> 00:54:47,356 Moj tata, on nije umro od srčanog udara. 900 00:54:49,244 --> 00:54:50,324 Kasnije sam saznao... 901 00:54:51,455 --> 00:54:53,491 Da je bio u potrazi za mene jednu noć. 902 00:54:54,416 --> 00:54:56,372 Zaspao je za volanom automobila. 903 00:54:59,004 --> 00:55:01,711 Briane, moram živjeti s tim do kraja života. 904 00:55:06,470 --> 00:55:07,470 Ali što je s... 905 00:55:07,721 --> 00:55:10,963 Lagao si nam zbog proteklih sedam jebenih godina. 906 00:55:11,683 --> 00:55:13,578 A što da sam ti rekao, što ako ti kažem, 907 00:55:13,602 --> 00:55:14,602 što bi ti učinio? 908 00:55:15,062 --> 00:55:17,724 Ti bi otišao. To znamo i ti i ja. 909 00:55:18,273 --> 00:55:20,730 To samo pokazuje kako puno me jebeno ne poznaješ. 910 00:55:24,071 --> 00:55:26,687 Bilo je vremena kad sam htio umrijeti. 911 00:55:27,533 --> 00:55:30,320 Vremena koja nikad nisam želio probudi se iz te noćne more, 912 00:55:31,245 --> 00:55:35,614 ali dušo, došla si i sve si promijenio. 913 00:55:37,209 --> 00:55:42,329 Došao si mi dao razlog da... Zara, samo me odvezi kući. 914 00:55:44,049 --> 00:55:45,334 Molim te, dušo. 915 00:56:01,817 --> 00:56:02,817 bebe? 916 00:56:03,777 --> 00:56:05,313 Gdje su bebe? 917 00:56:13,078 --> 00:56:14,078 Istjeraj ih van. 918 00:56:27,342 --> 00:56:28,798 Makni se od mene. 919 00:56:30,262 --> 00:56:32,469 Što misliš da je ovo, jebeno sestrinstvo? 920 00:56:44,568 --> 00:56:45,568 šuti. 921 00:56:45,694 --> 00:56:49,357 Stop! 922 00:56:50,949 --> 00:56:52,689 Šuti, šuti. 923 00:56:54,119 --> 00:56:55,450 Što je bilo? 924 00:56:55,454 --> 00:56:57,410 Ne razumiješ engleski, ha? 925 00:57:03,587 --> 00:57:05,953 Očistite nered i stavio u njegovu kantu za smeće. 926 00:57:06,965 --> 00:57:09,672 Pripremite svoje stvari, mi smo ide na mali izlet. 927 00:57:12,429 --> 00:57:13,909 U redu, idemo. 928 00:57:26,902 --> 00:57:28,017 Govno jedno. 929 00:57:30,155 --> 00:57:31,190 Oh, čovječe. 930 00:57:37,496 --> 00:57:38,496 Patrik. 931 00:57:41,625 --> 00:57:44,788 Ne, ne, ne, čekaj. 932 00:57:47,422 --> 00:57:49,959 Ne, ne, ne, ne. 933 00:58:37,389 --> 00:58:39,109 Zdravo? 934 00:58:39,349 --> 00:58:40,349 Hej, ovdje Kim. 935 00:58:41,601 --> 00:58:43,161 Hej, poslat ću ti svoju adresu. 936 00:58:43,645 --> 00:58:45,351 - Dobro, vidimo se uskoro. - U redu. 937 00:59:34,988 --> 00:59:36,068 Ideš negdje? 938 00:59:36,323 --> 00:59:37,643 Samo moram otrčati u svoj ured. 939 00:59:37,699 --> 00:59:38,699 Ostavio sam nešto tamo. 940 00:59:38,825 --> 00:59:42,238 Vidim. Trebate pratnju? Mogu se javiti radiom. 941 00:59:42,496 --> 00:59:43,531 Ne, ne, dobro sam. 942 00:59:43,830 --> 00:59:45,821 Trebalo bi uzeti samo mene oko 10, 15 minuta. 943 00:59:47,292 --> 00:59:48,577 - Sretno. - Hvala. 944 00:59:48,585 --> 00:59:50,576 Laku ti noć. = i ti. 945 01:00:13,610 --> 01:00:15,475 Uđi, uđi. 946 01:00:20,408 --> 01:00:21,568 Znao sam da ćeš doći. 947 01:00:22,327 --> 01:00:24,033 Hoćeš piće? Pušiš? 948 01:00:24,287 --> 01:00:25,287 Ne, dobro sam. 949 01:00:26,957 --> 01:00:30,245 Pogledaj Nancy, Dugujem ti ispriku. 950 01:00:30,502 --> 01:00:33,494 Ne, zaboravi, ti si nas spasio, zapamti, bacio nam je ključeve. 951 01:00:46,101 --> 01:00:48,433 Da, sjećam se. 952 01:00:50,814 --> 01:00:53,305 Što je točno zašto Nisam te trebao liječiti 953 01:00:53,567 --> 01:00:54,932 onako kako sam ja učinio. - Zara, 954 01:00:55,152 --> 01:00:56,517 ako mogu to pustiti, 955 01:00:56,820 --> 01:00:58,105 možeš to pustiti, u redu? 956 01:00:58,697 --> 01:01:00,457 Samo želim biti prijatelji, možemo li biti prijatelji, 957 01:01:01,032 --> 01:01:02,522 Nancy, Nancy. 958 01:01:02,993 --> 01:01:05,655 U redu, u redu, Pokušavam ti biti prijatelj. 959 01:01:06,413 --> 01:01:07,903 = došao sam ovamo s razlogom. 960 01:01:10,167 --> 01:01:11,577 Jack je još živ, 961 01:01:12,752 --> 01:01:14,117 a on ima moju pokćerku. 962 01:01:15,213 --> 01:01:19,456 Ja samo... gledaj, nisam znao kome se još obratiti. 963 01:01:22,220 --> 01:01:23,676 Hvala. - Zvali ste policiju? 964 01:01:24,264 --> 01:01:26,704 Mislim da i ti i ja znamo zabole ih za nas. 965 01:01:29,811 --> 01:01:30,811 ja samo... 966 01:01:31,855 --> 01:01:33,061 Ne razumiješ. 967 01:01:35,567 --> 01:01:36,727 Mislio sam da je mrtav. 968 01:01:39,821 --> 01:01:41,527 bio si tamo, vidio si što se dogodilo. 969 01:01:43,450 --> 01:01:44,530 Da, vidio sam. 970 01:01:49,998 --> 01:01:51,204 Skoro si ga ubio, 971 01:01:51,833 --> 01:01:52,913 ali promašio si njegovo srce. 972 01:02:16,942 --> 01:02:19,183 Pa pogledaj se, djevojka, odrasla. 973 01:02:21,112 --> 01:02:22,818 Spusti se, spusti se. 974 01:02:25,116 --> 01:02:26,356 Dušo, samo se opusti. 975 01:02:28,745 --> 01:02:30,905 Najbolje je za svi ako samo legnete. 976 01:02:37,212 --> 01:02:39,498 Pa, ti si... Dobro si učinio za sebe. 977 01:02:42,133 --> 01:02:43,669 Vaš muž je imao pravu sreću. 978 01:02:44,844 --> 01:02:45,879 Jebi se, Patrick. 979 01:02:50,267 --> 01:02:54,306 Znate, ne puno zgodno dupe poput tebe, 980 01:02:54,521 --> 01:02:55,521 uh, imam nastavu. 981 01:02:58,775 --> 01:02:59,981 Gdje je, dovraga, Audrey? 982 01:03:01,069 --> 01:03:05,483 Oh, oh Isuse, pa, Nadam se da ćemo se vidjeti kasnije. 983 01:03:46,531 --> 01:03:47,646 Da, iskreno, ja sam. 984 01:03:48,491 --> 01:03:50,903 Da, pa je Zara otišla prije otprilike 30 minuta, 985 01:03:50,910 --> 01:03:52,571 rekla da ide u njezin ured. 986 01:03:53,204 --> 01:03:55,445 Rekla je 15 minuta, ali nije se vratila. 987 01:03:56,416 --> 01:03:57,576 Ne znam, ti odlučuješ 988 01:03:57,625 --> 01:03:58,865 što misliš da bismo trebali učiniti? 989 01:04:38,375 --> 01:04:39,375 Jesi li dobro, dušo? 990 01:04:39,584 --> 01:04:40,915 Da, dušo, kako si me našla? 991 01:04:41,294 --> 01:04:42,704 Pronađi moju aplikaciju za telefon. 992 01:04:42,962 --> 01:04:44,918 hajde 993 01:04:45,173 --> 01:04:46,504 O moj Bože. 994 01:04:46,925 --> 01:04:48,210 gdje je ona - WHO? 995 01:04:48,426 --> 01:04:49,426 Nancy. 996 01:04:57,185 --> 01:04:58,425 Gdje je, dovraga, Audrey? 997 01:05:26,214 --> 01:05:27,214 Zdravo? 998 01:05:28,675 --> 01:05:29,675 Ima li koga kod kuće? 999 01:05:31,010 --> 01:05:32,010 Zdravo? 1000 01:05:47,694 --> 01:05:49,275 Jebeno prevrtljiva, ova dvojica. 1001 01:05:50,488 --> 01:05:51,488 Idemo. 1002 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 hej 1003 01:06:13,011 --> 01:06:14,011 Nancy, jesi li tu? 1004 01:06:14,554 --> 01:06:15,839 Imaš našu pokćerku. 1005 01:06:16,931 --> 01:06:18,216 = podsjeća me na nekoga. 1006 01:06:18,600 --> 01:06:19,600 Dolaziš po nju? 1007 01:06:20,018 --> 01:06:21,178 Prokleto si u pravu, jesam. 1008 01:06:22,103 --> 01:06:23,263 Naša djevojka za vašu. 1009 01:06:24,898 --> 01:06:25,898 Obuci našu djevojku. 1010 01:06:26,107 --> 01:06:27,688 Audrey prva, drkadžijo. 1011 01:06:30,445 --> 01:06:31,445 Reci zdravo, Kim. 1012 01:06:33,531 --> 01:06:35,067 Samo naprijed, mali, jebeno reci. 1013 01:06:35,658 --> 01:06:36,658 Jebi se! 1014 01:06:39,454 --> 01:06:41,911 kao što sam rekao, podsjeća me na nekoga. 1015 01:06:42,874 --> 01:06:44,034 Sada, obuci našu djevojku. 1016 01:06:45,293 --> 01:06:46,328 Govori kučko. 1017 01:06:47,837 --> 01:06:49,315 - Jesi li dobro? - Ovdje sam, Dwayne. 1018 01:06:49,339 --> 01:06:51,455 Reci Patricku da se jebe dođi po mene. 1019 01:06:53,676 --> 01:06:55,758 Jezero Cahuilla, 10 sati. 1020 01:06:56,054 --> 01:06:57,054 Samo vas dvoje. 1021 01:07:00,433 --> 01:07:01,433 = jebote! 1022 01:07:03,019 --> 01:07:04,054 Jeste li spremni za ovo? 1023 01:07:05,313 --> 01:07:06,313 Nemaš izbora. 1024 01:07:08,274 --> 01:07:09,554 Idemo vratiti našu kćer. 1025 01:07:24,541 --> 01:07:27,283 Hej šefe, uhvatili su Nancy. 1026 01:07:32,298 --> 01:07:34,755 Da, pa, jebi ga, upotrijebimo je kao mamac. 1027 01:07:36,886 --> 01:07:38,406 Ne čini ništa 1028 01:07:39,180 --> 01:07:40,636 u redu, na tome. 1029 01:08:17,552 --> 01:08:18,552 Makni se od mene. 1030 01:08:20,722 --> 01:08:24,340 Slušaj dušo, nisam nemam ništa protiv tebe, 1031 01:08:24,559 --> 01:08:26,390 samo, to je posao. 1032 01:08:26,811 --> 01:08:27,926 Jebi se. 1033 01:08:31,274 --> 01:08:33,390 Slušaj, kao što sam rekao, dušo, 1034 01:08:34,777 --> 01:08:37,735 to je... nije ništa osobno, poslovanje. 1035 01:08:41,242 --> 01:08:42,242 Slušaj curo, 1036 01:08:43,661 --> 01:08:45,151 nitko te neće povrijediti. 1037 01:08:46,414 --> 01:08:47,414 U redu? 1038 01:08:47,582 --> 01:08:48,697 Bit ćeš dobro. 1039 01:08:49,542 --> 01:08:51,248 Nitko neće jebeno te dodirivati. 1040 01:08:52,211 --> 01:08:53,211 Imaš moju riječ. 1041 01:08:53,921 --> 01:08:56,162 Makni se od mene. 1042 01:08:57,467 --> 01:09:00,254 - Samo se opusti. - Jebi se. 1043 01:09:01,638 --> 01:09:03,594 Bit ćeš dobro, u redu? 1044 01:09:19,030 --> 01:09:20,895 Ti meni govoriš ništa nisi našao? 1045 01:09:21,532 --> 01:09:23,898 Ništa. = sranje. 1046 01:09:26,162 --> 01:09:29,825 Pa normalno kad moje usluge su pružene, 1047 01:09:30,166 --> 01:09:32,623 Ja sam plaćen. - Ovaj jebeni tip. 1048 01:09:35,630 --> 01:09:39,043 Pa dobro, Zara, natjerala me da otključam telefon. 1049 01:09:39,300 --> 01:09:40,631 Rekla je da jest njezin klijent. 1050 01:09:41,260 --> 01:09:42,260 Otključala sam telefon. 1051 01:09:42,887 --> 01:09:44,093 Nije bilo ničega osim znamenki. 1052 01:09:44,347 --> 01:09:45,837 Nije bilo kontakata, nema ID pozivatelja, 1053 01:09:46,099 --> 01:09:47,099 sve su to bili brojevi. 1054 01:09:47,308 --> 01:09:49,108 Bila je jedna poruka, samo je pisalo "status". 1055 01:09:50,853 --> 01:09:52,969 - I povjerovao si joj? - U to vrijeme, da. 1056 01:09:53,731 --> 01:09:55,767 Hakiranje u telefon bez naloga. 1057 01:09:56,734 --> 01:09:59,066 To je vrlo, da, to sam i učinio. 1058 01:09:59,320 --> 01:10:00,360 Hvala vam na toj novosti. 1059 01:10:01,114 --> 01:10:02,194 = odjebi odavde. 1060 01:10:06,327 --> 01:10:08,443 Moram li nešto potpisati? = izaći van. 1061 01:10:15,128 --> 01:10:16,664 Detektiv Perez? 1062 01:10:16,879 --> 01:10:17,459 = idi za Pereza. 1063 01:10:17,839 --> 01:10:19,295 Da, detektive Perez, 1064 01:10:19,298 --> 01:10:21,334 forenzičari su otkrili lokaciju isključen telefon, 1065 01:10:21,342 --> 01:10:23,173 nastavi s oprezom... Sranje, idemo. 1066 01:10:57,336 --> 01:10:58,917 Šmit, Šmit, 1067 01:10:59,130 --> 01:11:00,130 moraš se vratiti ovamo, 1068 01:11:00,339 --> 01:11:01,704 našli smo nešto. 1069 01:11:10,391 --> 01:11:11,676 Jeste li vi policija? 1070 01:11:24,113 --> 01:11:25,569 Hej, hej, probudi se. 1071 01:11:25,782 --> 01:11:27,342 Hajde, molim te. 1072 01:12:00,441 --> 01:12:01,441 Točno na vrijeme. 1073 01:12:09,408 --> 01:12:10,408 gdje je ona 1074 01:12:13,454 --> 01:12:14,660 Audrey, dušo, u redu je. 1075 01:12:14,872 --> 01:12:15,872 Gdje je naša djevojka? 1076 01:12:21,420 --> 01:12:22,660 To nije bio dogovor. 1077 01:12:22,880 --> 01:12:25,371 Recimo samo da znam tvoj šef bolji nego što misliš. 1078 01:12:25,883 --> 01:12:26,963 RV mjesto naprijed. 1079 01:13:57,516 --> 01:13:59,757 - Kako izgleda? - Ona je dobro. 1080 01:14:14,533 --> 01:14:15,818 U redu, sad je oslobodi. 1081 01:14:18,120 --> 01:14:19,860 Tata. 1082 01:14:21,415 --> 01:14:22,530 U dušo, uđi. 1083 01:14:24,585 --> 01:14:26,200 Mi smo svoj dio odradili, u redu, u redu, 1084 01:14:26,420 --> 01:14:27,460 idemo, mi smo svoje odradili. 1085 01:14:32,551 --> 01:14:33,551 Izađi van. 1086 01:14:37,556 --> 01:14:40,548 Dobro, je li ovo dio gdje odjebi odavde? 1087 01:14:40,810 --> 01:14:41,810 Imaš je. 1088 01:14:46,857 --> 01:14:47,857 Jerry! 1089 01:15:01,914 --> 01:15:02,914 Pobijte ih sve. 1090 01:15:03,165 --> 01:15:04,530 Riješite ih se. 1091 01:15:56,177 --> 01:15:58,293 Dušo, pozvao sam policiju, oni su na putu. 1092 01:15:58,554 --> 01:15:59,839 - U redu. - U redu. Moram ići. 1093 01:16:00,056 --> 01:16:01,967 - Kamo ideš? - Moram završiti s ovim. 1094 01:16:02,558 --> 01:16:04,438 - Zara, ne, ne, čekaj me. - Nikada neće prestati. 1095 01:16:05,644 --> 01:16:06,644 Sranje. 1096 01:16:10,691 --> 01:16:14,434 Dušo, dušo, dušo, dušo, slušaj, Želim da se smiriš. 1097 01:16:14,695 --> 01:16:16,495 Smiri se, pogledaj me, pogledaj me, pogledaj me, 1098 01:16:16,906 --> 01:16:19,613 sve će biti u redu, u redu, u redu? 1099 01:16:20,034 --> 01:16:21,820 Ok, pogledaj me, pogledaj me, pogledaj me. 1100 01:16:22,578 --> 01:16:25,069 Hej, želim te šutjeti, u redu? 1101 01:16:25,331 --> 01:16:28,823 Ne otvaraj ova vrata za bilo tko osim mene, Zare ili Jerryja, 1102 01:16:29,043 --> 01:16:30,499 imaš me, u redu? 1103 01:16:31,337 --> 01:16:33,623 U redu, sve će biti u redu. 1104 01:16:33,631 --> 01:16:35,462 Samo šuti. Ti šuti. 1105 01:16:35,716 --> 01:16:37,047 U redu, vratit ću se po tebe. 1106 01:16:37,301 --> 01:16:38,757 Pogledaj me, Vratit ću se po tebe, 1107 01:16:38,969 --> 01:16:39,969 znaš to, zar ne? 1108 01:16:40,846 --> 01:16:41,846 U redu. 1109 01:16:55,236 --> 01:16:56,851 Ovdje sam, gdje idemo? 1110 01:16:57,071 --> 01:17:00,814 835 u tijeku na autocesti 4-6 meka. 1111 01:17:01,283 --> 01:17:02,864 Shvatio, idemo. 1112 01:17:15,756 --> 01:17:16,756 Zara? 1113 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 Zara? 1114 01:17:58,757 --> 01:17:59,757 Patrik! 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,506 Prokleta djevojka! 1116 01:18:10,936 --> 01:18:14,019 Oh, jebote, pogledaj se. 1117 01:18:15,024 --> 01:18:16,480 Moj mali preživjeli. 1118 01:18:17,818 --> 01:18:18,818 Znaš, nedostajao si mi. 1119 01:18:20,487 --> 01:18:21,487 puno si mi nedostajao 1120 01:18:24,158 --> 01:18:26,444 Prokletstvo, još uvijek imaš to, dušo, Mogu ti prodati dupe 1121 01:18:26,660 --> 01:18:27,660 za mentu sutra. 1122 01:18:27,828 --> 01:18:29,764 Trebao si me prodati kad si imao priliku. 1123 01:18:36,337 --> 01:18:38,703 Pa, znaš, što da kažem? 1124 01:18:38,923 --> 01:18:40,083 bio si mi drag. 1125 01:18:40,633 --> 01:18:41,998 Htio sam te u blizini, ja, uh... 1126 01:18:43,636 --> 01:18:45,877 Očistio sam s tim tvoje lijepo dupe. 1127 01:18:46,764 --> 01:18:48,004 Tako si jebeno gotov. 1128 01:18:49,516 --> 01:18:51,256 Hmm, misliš? 1129 01:18:51,852 --> 01:18:52,887 Oh, znam. 1130 01:18:55,439 --> 01:18:56,439 Zara? 1131 01:18:58,234 --> 01:19:01,021 Zara? - Briane! Ovdje sam. 1132 01:19:08,911 --> 01:19:09,911 Gotovo je s Patrickom. 1133 01:19:12,790 --> 01:19:14,121 Policija je na putu. 1134 01:19:14,917 --> 01:19:15,917 Znaš, dušo, 1135 01:19:17,253 --> 01:19:18,618 trebao bi pripadati meni. 1136 01:19:19,880 --> 01:19:21,495 Postupio bih s tobom ispravno. 1137 01:19:24,009 --> 01:19:25,044 Željela sam te, dušo. 1138 01:19:27,096 --> 01:19:28,096 Stvarno sam te želio. 1139 01:19:30,391 --> 01:19:31,551 Što je sa mnom? 1140 01:19:32,893 --> 01:19:34,383 Zar ja ne pripadam tebi? 1141 01:19:35,854 --> 01:19:38,391 Trebalo je biti ja i ti. 1142 01:19:38,774 --> 01:19:39,814 Možeš li me ostaviti na miru? 1143 01:19:39,942 --> 01:19:41,352 Svi su mrtvi. 1144 01:19:42,945 --> 01:19:45,687 A ti, ti ćeš biti dobro, zar ne? 1145 01:19:47,616 --> 01:19:48,651 zar ne? 1146 01:19:48,909 --> 01:19:50,649 Hoćeš li začepiti jebote na minutu? 1147 01:19:50,869 --> 01:19:54,032 Govno jedno. 1148 01:20:03,090 --> 01:20:04,626 Što dovraga radiš? 1149 01:20:11,056 --> 01:20:12,262 Jebeni profesor povijesti. 1150 01:20:13,517 --> 01:20:14,517 Idemo. 1151 01:20:22,818 --> 01:20:24,399 Gotovi smo. 1152 01:20:24,987 --> 01:20:27,444 Što god. 1153 01:20:27,698 --> 01:20:29,378 Nancy, spusti jebeni pištolj. 1154 01:20:39,501 --> 01:20:41,037 Hej dušo, učini što moraš. 1155 01:20:42,588 --> 01:20:43,998 Znaš, sranja se događaju. 1156 01:20:47,968 --> 01:20:48,968 dušo, 1157 01:20:51,096 --> 01:20:52,381 ako ćeš me upucati, 1158 01:20:55,934 --> 01:20:56,969 pobrini se da me ubiješ. 1159 01:21:05,152 --> 01:21:06,152 Zara? 1160 01:21:07,237 --> 01:21:08,237 Zara? 1161 01:21:12,951 --> 01:21:14,612 Nemoj to činiti, on nije vrijedan toga. 1162 01:21:17,748 --> 01:21:18,748 Zara! 1163 01:21:23,253 --> 01:21:24,253 Zaral 1164 01:21:25,881 --> 01:21:26,881 nije li ironično? 1165 01:21:32,638 --> 01:21:33,638 Život je kučka. 1166 01:21:57,204 --> 01:22:00,367 Veronica Sanders upravo je pronađen živ tri tjedna 1167 01:22:00,624 --> 01:22:01,784 nakon što je nestala. 1168 01:22:02,292 --> 01:22:05,079 Istražitelji kažu da su izvršili raciju ovaj dom ranije danas 1169 01:22:05,546 --> 01:22:07,878 gdje su otkrili operacija seksualne trgovine, 1170 01:22:08,298 --> 01:22:10,789 i unutar ovog doma, još četiri nestale žene 1171 01:22:11,051 --> 01:22:13,133 također su oporavljeni, jedan od njih mrtav. 1172 01:22:13,345 --> 01:22:15,381 Udarne vijesti upravo sada samo niz cestu, 1173 01:22:15,639 --> 01:22:18,176 vlasti su snimile jezivo mjesto zločina. 1174 01:22:18,559 --> 01:22:21,221 Tijela više navodnih pronađeni su trgovci seksom 1175 01:22:21,437 --> 01:22:24,304 nakon pucnjave protiv lokalna policija ovdje 1176 01:22:24,565 --> 01:22:25,850 u našem vlastitom gradu. 1177 01:22:26,108 --> 01:22:27,548 Sada, novi detalji još uvijek izlaze 1178 01:22:27,693 --> 01:22:30,856 nakon prošlotjednog izvješća da lokalni odvjetnik postao heroj, 1179 01:22:31,113 --> 01:22:34,105 Zara rollins, imala je malo povezanosti s današnjim događajima. 1180 01:22:34,992 --> 01:22:36,970 Tri tijela, zašto ne reci mi što se dogodilo? 1181 01:22:36,994 --> 01:22:38,634 Pa, loši momci su ubijeni, znate. 1182 01:22:42,833 --> 01:22:45,040 I što će se sada dogoditi, Frank? 1183 01:22:50,007 --> 01:22:51,338 Dobijte svoj obiteljski dom. 1184 01:22:55,888 --> 01:22:56,888 Dobro smo. 1185 01:22:58,015 --> 01:23:00,802 U redu, dušo? - Da, u redu. 1186 01:23:01,602 --> 01:23:03,138 Tako nam je drago što ste se vratili. 1187 01:23:04,271 --> 01:23:05,271 Hvala, mama.