1 00:00:03,021 --> 00:00:06,001 [melodie tematică] 2 00:00:07,021 --> 00:00:10,011 ♪ Ori de câte ori există o crimă sau necaz ♪ 3 00:00:10,008 --> 00:00:13,008 ♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva deloc pare ♪ 4 00:00:13,009 --> 00:00:15,009 ♪ Atunci vin ei iar pe dublu ♪ 5 00:00:15,016 --> 00:00:18,006 ♪ Sylvester și Tweety Mistere ♪ 6 00:00:18,014 --> 00:00:20,024 ♪ Poate fi zi sau noapte oricând ♪ 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,020 ♪ Condițiile sunt corecte ca ei să fugă ♪ 8 00:00:24,001 --> 00:00:26,001 ♪ Cumva totul încă se potrivește ♪ 9 00:00:26,004 --> 00:00:28,024 ♪ Sylvester și Tweety Mistere ♪ 10 00:00:28,020 --> 00:00:31,010 ♪ Dacă este lună plină ♪ 11 00:00:31,013 --> 00:00:34,003 ♪ O casă veche cu scări putrede ♪ 12 00:00:34,004 --> 00:00:36,024 ♪ Doar m-am trezit în jurul tău ♪ 13 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 ♪ Sunt șanse să fim acolo ♪ 14 00:00:40,002 --> 00:00:42,012 ♪ Într-o zi, voi mânca al naibii de canar ♪ 15 00:00:42,009 --> 00:00:45,009 ♪ Și apoi Voi fi fericit, da siree ♪ 16 00:00:45,007 --> 00:00:47,017 ♪ Dar Hector se gândește ar trebui să fii atent ♪ 17 00:00:47,017 --> 00:00:50,017 ♪ Sylvester și Tweety Mistere ♪ 18 00:00:50,017 --> 00:00:52,017 ♪ Urmărirea continuă cu fiecare nouă misiune ♪ 19 00:00:52,023 --> 00:00:55,023 ♪ Cu fundal abunde la nivel global ♪ 20 00:00:55,023 --> 00:00:58,013 ♪ Și prin toate acestea sunt în dispută ♪ 21 00:00:58,009 --> 00:00:59,999 ♪ Sylvester și Tweety ♪ 22 00:01:01,023 --> 00:01:03,013 ♪ Mistere ♪♪ 23 00:01:05,009 --> 00:01:06,999 [muzică instrumentală] 24 00:01:11,023 --> 00:01:14,003 (Sylvester) Frumosul centru al orașului Burbank. 25 00:01:14,004 --> 00:01:18,014 Unde pasionații de mașini clasice asamblați în fiecare sâmbătă 26 00:01:18,009 --> 00:01:20,009 la căderea întunericului. 27 00:01:23,007 --> 00:01:24,007 clac 28 00:01:28,012 --> 00:01:29,022 scârțâi 29 00:01:34,023 --> 00:01:36,023 [muzică instrumentală] 30 00:01:36,022 --> 00:01:38,022 Așa că m-am gândit L-aș păstra curat, băieți. 31 00:01:39,001 --> 00:01:41,011 Adică, barele rutiere sunt total jos 32 00:01:41,010 --> 00:01:45,000 dar distrug liniile a porcului șef așa. 33 00:01:45,006 --> 00:01:47,006 - Da. - Da, e, așa, omule. 34 00:01:47,012 --> 00:01:49,012 - Da. - În totalitate. 35 00:01:49,007 --> 00:01:50,007 [sirenele plângând] 36 00:01:50,022 --> 00:01:51,022 Oh, doamne. 37 00:01:51,022 --> 00:01:53,002 Care este toată agitația 38 00:01:53,002 --> 00:01:54,022 la Warner Bros. în seara asta? 39 00:01:54,017 --> 00:01:58,007 Poate au decis pentru a aduce înapoi Surf Side 6. 40 00:01:58,014 --> 00:02:00,024 Ei bine, hai să aruncăm o privire. 41 00:02:00,018 --> 00:02:02,008 [sirena sunet] 42 00:02:02,007 --> 00:02:04,017 [vârâitul elicopterului] 43 00:02:09,003 --> 00:02:10,023 Deci, unde este broasca? 44 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Frapa verde tocmai ne-a suflat tacul. 45 00:02:14,019 --> 00:02:16,019 Verifică. 46 00:02:16,017 --> 00:02:19,007 ♪ Cer conținutul din Clădirea 310 ♪ 47 00:02:19,011 --> 00:02:22,021 ♪ Sau nimeni nu se sărută broasca ta din nou ♪♪ 48 00:02:22,018 --> 00:02:23,018 [beatboxing] 49 00:02:23,023 --> 00:02:26,013 Acum, există unul interstițial rapid. 50 00:02:29,007 --> 00:02:30,017 [râde] 51 00:02:31,006 --> 00:02:32,006 bam 52 00:02:36,002 --> 00:02:37,002 zgomot 53 00:02:37,004 --> 00:02:39,024 (toate) colibă, colibă, colibă, colibă, colibă.. 54 00:02:39,023 --> 00:02:44,013 Heavens, Michigan J. Frog într-adevăr a fost un pui de somn. 55 00:02:47,000 --> 00:02:50,020 Acum, cine a fost ultima persoană să-l văd pe Michigan J? 56 00:02:51,000 --> 00:02:52,010 Acum, acesta este misterul. 57 00:02:52,012 --> 00:02:53,022 Nimeni nu l-a văzut astăzi. 58 00:02:53,023 --> 00:02:56,013 Dar toată lumea l-a auzit cântând în rulota lui. 59 00:02:56,015 --> 00:02:57,995 (bunica) „Oh, uite, băieți” 60 00:02:58,002 --> 00:03:01,012 — Pe scena aia înaltă a fost ridicat de ciocanele-pilot 61 00:03:01,008 --> 00:03:02,018 „la înălțimea actuală” 62 00:03:03,000 --> 00:03:05,020 „Doar pentru a-i face plăcere lui Marion Davies”. 63 00:03:08,022 --> 00:03:13,002 — Să mă gândesc o dată la Leslie Howard a trecut prin aceste porți.' 64 00:03:15,006 --> 00:03:16,016 [Hector urlă] 65 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 (bunica) — Jos, băiete. 66 00:03:18,006 --> 00:03:20,016 — Copacii ăia nu sunt reali. 67 00:03:20,017 --> 00:03:22,017 — Oprește tramvaiul. 68 00:03:25,011 --> 00:03:27,021 — Ştecherul acela nici nu este real. 69 00:03:28,000 --> 00:03:30,020 — Dar de ce să-i strice asta? 70 00:03:34,015 --> 00:03:37,015 Aș putea continua vederi pentru totdeauna. 71 00:03:38,000 --> 00:03:40,010 Du-ne la rulota lui Michigan J. 72 00:03:42,010 --> 00:03:43,020 [neched de cal] 73 00:03:45,020 --> 00:03:47,000 slurp 74 00:03:47,004 --> 00:03:50,024 Ha! Rozatoare salbatica pe fuga. 75 00:03:54,019 --> 00:03:55,019 scârțâit 76 00:03:58,011 --> 00:04:00,021 [muzică instrumentală] 77 00:04:05,001 --> 00:04:08,021 Michigan J remorcă personală în sfârșit. 78 00:04:17,006 --> 00:04:18,006 Vai! 79 00:04:19,017 --> 00:04:20,017 bam 80 00:04:24,003 --> 00:04:25,013 rizz 81 00:04:30,005 --> 00:04:31,005 [mârâie] 82 00:04:32,006 --> 00:04:33,006 bam 83 00:04:36,012 --> 00:04:39,002 [muzică instrumentală] 84 00:04:50,016 --> 00:04:51,996 zgomot 85 00:04:59,013 --> 00:05:02,013 Hmm, aceste vestiare vedete 86 00:05:02,011 --> 00:05:04,021 par atât de mult mai mare pe dinăuntru. 87 00:05:04,023 --> 00:05:06,023 (Tweety) — Wook, un magnetofon. 88 00:05:06,019 --> 00:05:08,999 ciripit ciripit ciripit 89 00:05:09,004 --> 00:05:14,014 Uh-oh, nu avem timp să ascult muzică acum, Tweety. 90 00:05:14,010 --> 00:05:15,020 Hm. 91 00:05:17,007 --> 00:05:19,017 [geme] 92 00:05:21,022 --> 00:05:23,012 prăbușire 93 00:05:33,006 --> 00:05:36,016 ♪ Jos înăuntru remorca de argint ♪♪ 94 00:05:38,011 --> 00:05:41,011 Poate Michigan J ne-a lăsat un indiciu pe acea bandă. 95 00:05:41,013 --> 00:05:43,003 (Michigan J pe recorder) — Pot să te ajut? 96 00:05:43,005 --> 00:05:45,005 — Nu, nu se poate! 97 00:05:49,000 --> 00:05:51,020 Dacă se arată crimele de televiziune m-au invatat ceva 98 00:05:51,022 --> 00:05:54,022 răpitorii ne va contacta in curand. 99 00:05:57,016 --> 00:05:59,016 Mai devreme decât se aștepta. 100 00:06:00,000 --> 00:06:01,020 Iată-te, Sylvester. 101 00:06:01,021 --> 00:06:03,021 Acum, nu te pierde pe aici 102 00:06:03,018 --> 00:06:06,008 sau te vor pune într-un alt film de baschet. 103 00:06:06,012 --> 00:06:09,012 Există un VCR pe lot? 104 00:06:09,016 --> 00:06:10,996 Oh. 105 00:06:12,007 --> 00:06:14,007 (bunica) — Ei bine, asta va merge. 106 00:06:14,014 --> 00:06:17,014 Doar dacă cineva ne-a strecurat o bobină de probă cu bară de culoare 107 00:06:17,013 --> 00:06:21,003 cererea de răscumpărare ar trebui să apară chiar aici. 108 00:06:22,020 --> 00:06:24,020 Trebuie să cânt asta? 109 00:06:25,000 --> 00:06:27,010 [mârâind] 110 00:06:27,011 --> 00:06:29,021 ♪ Oh, nu te rog ♪ 111 00:06:29,020 --> 00:06:33,020 ♪ Vă rog să le dați ce cer ei ♪ 112 00:06:34,001 --> 00:06:39,021 ♪ Acele conținuturi găsite în clădirea veche 310 ♪ 113 00:06:40,022 --> 00:06:43,002 ♪ Îmbrăcăți-le ♪ 114 00:06:43,003 --> 00:06:46,013 ♪ Și lasă-i pe strada de vest ♪ 115 00:06:46,013 --> 00:06:47,013 ♪ Singur ♪ 116 00:06:47,014 --> 00:06:50,014 ♪ Sau nu vei ♪ niciodată 117 00:06:50,012 --> 00:06:52,022 ♪ Sărută din nou această broască ♪ 118 00:06:53,018 --> 00:06:55,018 [muzică instrumentală] 119 00:06:58,003 --> 00:07:01,013 ♪ Oh, da ♪♪ 120 00:07:01,010 --> 00:07:02,020 Era nevoie de asta. 121 00:07:03,008 --> 00:07:04,018 bip 122 00:07:04,022 --> 00:07:07,012 Ei bine, copii, seamănă cu răpitorul 123 00:07:07,009 --> 00:07:09,999 deține toate cărțile în mâinile lui. 124 00:07:10,002 --> 00:07:12,012 Să sperăm mâinile lui sunt cwean. 125 00:07:16,009 --> 00:07:17,999 [mormai] 126 00:07:19,010 --> 00:07:22,020 Asta e ultimul din toate în interiorul clădirii 310. 127 00:07:24,017 --> 00:07:25,017 naiba. 128 00:07:27,008 --> 00:07:28,018 sniff sniff 129 00:07:28,018 --> 00:07:32,008 Ew, cowogne cu parfum de Wiwac. 130 00:07:32,009 --> 00:07:33,009 Uh-oh. 131 00:07:34,005 --> 00:07:35,005 Tuşi. 132 00:07:36,007 --> 00:07:37,007 Doamne! 133 00:07:37,013 --> 00:07:39,023 — Camionul conduce pana la punctul de intalnire' 134 00:07:39,018 --> 00:07:41,998 cu puddy blocat în toate acele pachete. 135 00:07:42,006 --> 00:07:43,996 [râs] 136 00:07:44,006 --> 00:07:46,006 Încerc să mă asigur și pentru mine, Hector. 137 00:07:46,015 --> 00:07:50,005 — Dar trebuie să-l scoatem afară înainte să strice pwan-ul lui Gwanny. 138 00:07:53,004 --> 00:07:54,024 [latra] 139 00:07:54,021 --> 00:07:58,021 Liniște, băieți, răpitorul e pe cale să apară. 140 00:07:58,020 --> 00:08:00,010 [muzică dramatică] 141 00:08:02,015 --> 00:08:03,015 [țipând] 142 00:08:05,012 --> 00:08:07,002 [zumâit] 143 00:08:09,017 --> 00:08:11,017 Oh, cerurile mele. 144 00:08:11,021 --> 00:08:13,021 — Este o muscă uriașă. 145 00:08:13,020 --> 00:08:15,010 Te-ai gândi ar fi mai atras 146 00:08:15,012 --> 00:08:17,022 la talk-show-ul lui Jerry Springer. 147 00:08:17,021 --> 00:08:19,011 slurp 148 00:08:21,008 --> 00:08:22,018 [razand] 149 00:08:25,006 --> 00:08:26,016 Acum, are sens. 150 00:08:26,020 --> 00:08:29,000 O limbă de șase picioare ar stârni teroare 151 00:08:29,004 --> 00:08:31,014 în inima oricărei broaște. 152 00:08:31,010 --> 00:08:32,010 Asta am auzit 153 00:08:32,016 --> 00:08:34,996 și Michigan J. văzut în rulota lui 154 00:08:35,004 --> 00:08:37,014 în clipa în care a fost somnul de broasca. 155 00:08:37,007 --> 00:08:38,997 Ce în.. 156 00:08:39,006 --> 00:08:41,996 Doamne. Gwanny tocmai a primit limba. 157 00:08:44,004 --> 00:08:46,014 [muzică instrumentală] 158 00:08:52,006 --> 00:08:54,006 Dezbrăcă-mă, ticălosule. 159 00:08:54,015 --> 00:08:55,015 slurp 160 00:08:57,006 --> 00:08:58,016 Nu! 161 00:08:58,020 --> 00:09:01,000 O asemenea răzbunare poetică. 162 00:09:01,006 --> 00:09:03,006 (bunica) Scoate-mă din borcanul ăsta. 163 00:09:03,013 --> 00:09:06,023 Sunt destul de bine păstrat pe cont propriu. 164 00:09:06,017 --> 00:09:09,007 Vai, atât de mult pentru salvarea mea. 165 00:09:09,007 --> 00:09:11,997 Cine ești și de ce ai făcut-o cere conținutul 166 00:09:12,006 --> 00:09:13,016 din cladirea 310. 167 00:09:15,010 --> 00:09:17,000 Aşa cum ştii 168 00:09:17,005 --> 00:09:21,015 Cladirea 310 este frizeria studioului. 169 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Deci.. 170 00:09:23,004 --> 00:09:25,024 Deci, am motivele mele-s-s. 171 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Hei! 172 00:09:26,021 --> 00:09:28,011 [miauna] 173 00:09:30,002 --> 00:09:32,022 Acum, Sylvester. Este destul. 174 00:09:36,019 --> 00:09:41,009 Gary Schiller, președinte al rețelei United Cue Ball. 175 00:09:41,008 --> 00:09:43,008 Toate bilele tac tot timpul. 176 00:09:43,007 --> 00:09:47,007 Da, știi cât de rău mi-e să aud asta? 177 00:09:47,010 --> 00:09:50,020 Ei bine, am dat peste o cura de chelie care presupune 178 00:09:50,021 --> 00:09:53,011 frecând o broască vie pe capul cuiva. 179 00:09:53,015 --> 00:09:55,015 Și 200 de galoane de tonic pentru păr. 180 00:09:55,018 --> 00:09:58,018 Costum de zbor pe care l-am inventat în garajul meu 181 00:09:58,022 --> 00:10:01,012 a făcut deghizarea perfectă. 182 00:10:01,010 --> 00:10:02,020 Nu știu ce a trecut peste mine. 183 00:10:03,000 --> 00:10:05,020 probabil raze ultraviolete puternice. 184 00:10:06,015 --> 00:10:08,015 [muzică instrumentală] 185 00:10:12,010 --> 00:10:16,010 ♪ Oh, unde oh unde a plecat broasca noastră ♪ 186 00:10:16,011 --> 00:10:20,021 ♪ Chiar aici, chiar aici el va rămâne ♪♪ 187 00:10:20,021 --> 00:10:22,011 slurp 188 00:10:22,014 --> 00:10:24,024 [muzică instrumentală] 189 00:10:29,016 --> 00:10:32,006 (narator masculin) Din capitala divertismentului a lumii 190 00:10:32,007 --> 00:10:35,997 produs pentru televiziune de Warner Bros. 191 00:10:38,023 --> 00:10:40,023 [muzică instrumentală]