1
00:00:01,016 --> 00:00:03,006
[muzică instrumentală]

2
00:00:03,007 --> 00:00:05,007
[melodie tematică]

3
00:00:07,015 --> 00:00:09,015
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,020
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪

5
00:00:13,001 --> 00:00:15,011
♪ Atunci ei
vino și pe dublu ♪

6
00:00:15,012 --> 00:00:18,012
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪

7
00:00:18,008 --> 00:00:20,018
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪

8
00:00:20,019 --> 00:00:23,019
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪

9
00:00:23,020 --> 00:00:25,020
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪

10
00:00:25,023 --> 00:00:28,013
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪

11
00:00:28,016 --> 00:00:30,996
♪ Dacă este lună plină ♪

12
00:00:31,006 --> 00:00:33,016
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,020
♪ Privește doar în jurul tău ♪

14
00:00:36,018 --> 00:00:39,008
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪

15
00:00:39,014 --> 00:00:42,004
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪

16
00:00:42,005 --> 00:00:44,015
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪

17
00:00:44,023 --> 00:00:47,013
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪

18
00:00:47,012 --> 00:00:50,012
♪ Sylvester
și Tweety mistere ♪

19
00:00:50,009 --> 00:00:52,019
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪

20
00:00:52,019 --> 00:00:55,009
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪

21
00:00:55,015 --> 00:00:57,995
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪

22
00:00:58,005 --> 00:00:59,015
♪ Sylvester și Tweety ♪

23
00:01:01,016 --> 00:01:03,006
♪ Mistere ♪♪

24
00:01:05,004 --> 00:01:07,014
[muzică instrumentală]

25
00:01:09,014 --> 00:01:11,014
[muzică tribală]

26
00:01:11,015 --> 00:01:14,015
[cantare in limba straina]

27
00:01:23,013 --> 00:01:26,023
[cantare in limba straina]

28
00:01:29,010 --> 00:01:32,010
[cantare in limba straina]

29
00:01:43,010 --> 00:01:44,020
Ha!

30
00:01:48,019 --> 00:01:51,019
Tiki! S-a dus!

31
00:01:51,017 --> 00:01:53,007
(femeie
'Oh, și am fost...'

32
00:01:53,010 --> 00:01:56,010
[palavrie indistinta]

33
00:01:59,003 --> 00:02:02,013
[muzică instrumentală]

34
00:02:05,016 --> 00:02:08,996
Ce în numele cerului
fac eu aici?

35
00:02:10,009 --> 00:02:11,019
Cowabunga, pud!

36
00:02:12,021 --> 00:02:14,011
Prinde un val!

37
00:02:16,010 --> 00:02:19,000
Vreau doar să prind o pasăre!

38
00:02:22,010 --> 00:02:26,000
Acest surfing nu este așa
furtunos până la urmă.

39
00:02:26,006 --> 00:02:28,006
[muzică instrumentală]

40
00:02:33,018 --> 00:02:35,008
stropire

41
00:02:42,011 --> 00:02:44,001
S-a terminat navigarea!

42
00:02:45,007 --> 00:02:48,007
Oh, nu sunt vacanțele relaxante?

43
00:02:48,016 --> 00:02:50,006
Frumos bucle, puddy.

44
00:02:50,008 --> 00:02:53,018
Oh, pur și simplu iubesc
insulele Hawaii.

45
00:02:53,023 --> 00:02:56,023
Trebuie să ne amintim să trimitem
bietul Hector o carte poştală

46
00:02:56,023 --> 00:02:59,003
la lira de îmbarcare pentru câini.

47
00:02:59,006 --> 00:03:01,006
(bărbat
— Surpriza dumneavoastră Tiki, doamnă.

48
00:03:02,014 --> 00:03:05,014
Oh, b-b-dar asta
nu este o cană Tiki.

49
00:03:05,010 --> 00:03:08,020
Oh, sorry, ma'am.
Toate din căni Tiki.

50
00:03:09,000 --> 00:03:10,010
Oh, ce sa întâmplat?

51
00:03:10,012 --> 00:03:13,002
Aici. Primesc des această întrebare.

52
00:03:13,002 --> 00:03:16,012
(bărbat
„Am fost renumiți pentru
colecția noastră de cani Tiki.

53
00:03:16,015 --> 00:03:17,995
— Pentru a apăsa pistonul, te rog.

54
00:03:18,006 --> 00:03:19,996
„Până într-o zi săptămâna trecută”

55
00:03:20,004 --> 00:03:22,014
'când toate cănile Tiki
a dispărut.'

56
00:03:22,016 --> 00:03:23,996
— Pentru a apăsa pistonul, te rog?

57
00:03:24,002 --> 00:03:26,012
— Atunci, Tikis peste tot
insula..'

58
00:03:26,016 --> 00:03:28,016
- 'Pentru a apăsa pe...'
- 'Știu.'

59
00:03:28,017 --> 00:03:30,007
'...a început să dispară.'

60
00:03:30,008 --> 00:03:31,018
Cum iti place asta?

61
00:03:31,019 --> 00:03:34,009
Oh, pur și simplu nu este același lucru.

62
00:03:34,015 --> 00:03:36,015
slurp

63
00:03:38,005 --> 00:03:39,005
splat

64
00:03:42,003 --> 00:03:44,013
Ah, asta e viața!

65
00:03:45,015 --> 00:03:48,005
Doi pot juca acest joc.

66
00:03:48,009 --> 00:03:49,019
(Sylvester)
— Oh, bine.

67
00:03:49,019 --> 00:03:52,019
[muzică instrumentală]

68
00:04:00,013 --> 00:04:01,013
Huh!

69
00:04:01,012 --> 00:04:04,012
Hei!
Fara animale pe plaja!

70
00:04:04,010 --> 00:04:06,010
— Și, stai afară!

71
00:04:06,009 --> 00:04:07,019
Oh! Oh!

72
00:04:10,005 --> 00:04:14,005
♪ Awoha departe awoha departe ♪

73
00:04:14,009 --> 00:04:18,009
♪ Ta ra ra ra ra raa ra ♪♪

74
00:04:19,006 --> 00:04:20,016
[gafâie]

75
00:04:24,013 --> 00:04:26,023
Oh! Rechin! Rechin!

76
00:04:26,023 --> 00:04:29,003
[vârâit]

77
00:04:31,002 --> 00:04:32,012
splat

78
00:04:32,010 --> 00:04:35,020
Sheesh! Acum, nu-i așa
doar bate toate.

79
00:04:40,009 --> 00:04:41,019
[clănțnind dinții]

80
00:04:44,010 --> 00:04:45,010
[suflă zmeura]

81
00:04:45,011 --> 00:04:46,021
Nyah, nyah!

82
00:04:47,001 --> 00:04:48,021
[țipând]

83
00:04:49,019 --> 00:04:50,999
snap

84
00:04:52,006 --> 00:04:53,016
pop

85
00:04:53,018 --> 00:04:56,008
şuierat

86
00:04:56,007 --> 00:04:57,007
stropire

87
00:04:58,015 --> 00:05:00,015
[mârâind]

88
00:05:02,022 --> 00:05:07,012
[gâfâind]
A fi fructe de mare nu
de acord cu mine.

89
00:05:07,015 --> 00:05:09,005
Uită-te la acel canar de surfing!

90
00:05:09,016 --> 00:05:11,006
Omule, e bun!

91
00:05:11,008 --> 00:05:14,008
- Uită-te la formularul de pe tipul ăla!
- 'Oh, wow.'

92
00:05:15,019 --> 00:05:19,009
(toate)
'Oh! Ah!'

93
00:05:19,012 --> 00:05:22,002
[muzică instrumentală]

94
00:05:22,023 --> 00:05:24,013
Oh! Birdy peste bord!

95
00:05:24,015 --> 00:05:25,995
stropire

96
00:05:26,005 --> 00:05:28,005
[tuse]

97
00:05:28,012 --> 00:05:32,012
Salvamar, trec!
Stai deoparte, te rog.

98
00:05:35,018 --> 00:05:36,018
chomp

99
00:05:43,004 --> 00:05:46,014
Nu stii sa citesti?
Nu hrăni peștii!

100
00:05:48,003 --> 00:05:49,013
zgomot

101
00:05:50,011 --> 00:05:53,011
Oh, ce pasăre adorabilă.

102
00:05:53,013 --> 00:05:55,013
[palavrie indistinta]

103
00:05:57,017 --> 00:05:59,017
[râde]

104
00:06:03,023 --> 00:06:05,023
[Apel Tarzan]

105
00:06:05,019 --> 00:06:07,009
Et cetera și cetera.

106
00:06:09,019 --> 00:06:10,999
zgomot

107
00:06:12,001 --> 00:06:15,011
Oh, puicul mor de gând să mă mănânce.

108
00:06:19,019 --> 00:06:21,019
Sigur, un loc
numit coliba Tiki

109
00:06:21,023 --> 00:06:23,023
ar trebui să aibă Tikis.

110
00:06:25,004 --> 00:06:27,004
Dar dacă aceasta este coliba Tiki

111
00:06:27,004 --> 00:06:29,004
unde sunt toți Tiki?

112
00:06:29,006 --> 00:06:31,996
Eh, cineva ne-a curățat.

113
00:06:32,002 --> 00:06:33,022
Am o coajă de nucă de cocos umflată aici

114
00:06:33,021 --> 00:06:37,021
asta e o imagine scuipătoare
de Ed Ames pentru 20 de dolari.

115
00:06:37,017 --> 00:06:40,017
(bărbat
'Tikis? Sorry, all mine
tocmai a dispărut.

116
00:06:42,009 --> 00:06:43,019
(Bunicuţă)
— Oh, nu-mi spune.

117
00:06:43,022 --> 00:06:47,012
Tiki..
Tot din Tikis.

118
00:06:47,009 --> 00:06:49,019
Îmi pare rău. Săptămâna aceasta
transportul a fost furat.

119
00:06:57,001 --> 00:06:59,021
- Am găsit unul!
- Ce?

120
00:06:59,017 --> 00:07:01,007
- Vreau să spun..
- O să-l iau.

121
00:07:06,022 --> 00:07:10,012
Oh. mele. eu voi fi
tarziu pentru marele luau.

122
00:07:10,010 --> 00:07:13,000
Vin până la capăt
spre insulele Hawaii

123
00:07:13,002 --> 00:07:15,002
și nu există Tiki.

124
00:07:15,002 --> 00:07:16,022
Oh, ce lipicioasă.

125
00:07:21,016 --> 00:07:22,996
woosh

126
00:07:23,003 --> 00:07:24,023
Astigmatism.

127
00:07:27,005 --> 00:07:29,005
Sylvester? Tweety.

128
00:07:29,014 --> 00:07:33,014
Pf! Am crezut că nu vom săpa niciodată
ieși din nisipul acela de plajă.

129
00:07:33,011 --> 00:07:34,021
zgomot

130
00:07:40,011 --> 00:07:44,011
Luau-ul de diseară a fost anulat
din cauza lipsei de Tiki.

131
00:07:44,009 --> 00:07:46,009
O, flibbity-jibbit!

132
00:07:46,007 --> 00:07:49,007
Este o minune că primesc
mai vreun turist.

133
00:07:49,016 --> 00:07:52,006
Oh bine. Cel putin
Mi-am luat un Tiki.

134
00:07:52,009 --> 00:07:55,009
Pun pariu că este
ultimul de pe insulă.

135
00:07:55,015 --> 00:07:58,015
Și am cumpărat astea
minunate și scoici de Puka!

136
00:08:00,000 --> 00:08:02,020
Huh! Tiki al meu!

137
00:08:02,021 --> 00:08:04,021
Urmează maimuța aia!

138
00:08:07,015 --> 00:08:08,995
whoosh

139
00:08:10,002 --> 00:08:11,012
scârțâit

140
00:08:13,009 --> 00:08:15,019
Urmăriți acele scoici de Puka!

141
00:08:15,020 --> 00:08:17,010
scârțâit

142
00:08:19,014 --> 00:08:23,004
(bunica)
— Cerurile mele, această carapace de Puka
poteca se îndreaptă spre sus'

143
00:08:23,004 --> 00:08:26,004
'până la marginea asta
vulcan mare jos.'

144
00:08:32,005 --> 00:08:34,015
[muzică instrumentală]

145
00:08:42,004 --> 00:08:45,014
(bunica)
— Nu inunda motorul acum.
Rămâi cu el!

146
00:08:45,016 --> 00:08:47,006
— Se îndreaptă spre junglă.

147
00:08:47,011 --> 00:08:50,011
— Nu-l vom găsi niciodată
în frunzişul acesta gros.'

148
00:08:52,006 --> 00:08:53,006
(bunica)
— Nu vă faceți griji, băieți.

149
00:08:53,012 --> 00:08:55,022
În timp ce eram la curse
în jurul insulei

150
00:08:55,017 --> 00:08:59,007
simpaticul nostru șofer de taxi,
Harry Chin aici și cu mine

151
00:08:59,013 --> 00:09:01,013
a pus la cale un plan.

152
00:09:06,013 --> 00:09:07,023
[suflând o concă]

153
00:09:07,021 --> 00:09:09,011
Luau!

154
00:09:09,010 --> 00:09:12,010
[muzică instrumentală]

155
00:09:17,011 --> 00:09:20,011
[cantare în limbaj tribal]

156
00:09:32,008 --> 00:09:35,008
[muzică instrumentală]

157
00:09:51,007 --> 00:09:54,007
[alarma mașinii sunet]

158
00:09:57,022 --> 00:10:00,022
Oh! Lasă-mă să ies de aici.

159
00:10:00,019 --> 00:10:01,999
[grohăit]

160
00:10:02,003 --> 00:10:05,003
Ha! V-am prins pe amândoi în flagrant!

161
00:10:05,022 --> 00:10:07,012
Faceți-vă propriile glume, oameni buni.

162
00:10:10,007 --> 00:10:12,007
Bunicule, cunoaște-te pe Carmen Verandah.

163
00:10:12,010 --> 00:10:14,020
Negustor local și hoț Tiki
extraordinar.

164
00:10:14,017 --> 00:10:15,017
Ea a ridicat și tezaurizat

165
00:10:16,001 --> 00:10:18,011
toate mările de Sud Tikis
a vinde in exclusivitate

166
00:10:18,012 --> 00:10:20,012
magazine continentale pe Melrose.

167
00:10:20,010 --> 00:10:22,010
Am fost pe
traseul ei de luni de zile!

168
00:10:22,014 --> 00:10:24,004
Știam că era cu adevărat polițist.

169
00:10:24,006 --> 00:10:27,016
Nici un taximetrist nu ar lua
un vulcan atât de lent!

170
00:10:27,019 --> 00:10:30,019
Mulțumesc, bunicuță.
Ești un adevărat <i>kahuna.</i>

171
00:10:31,000 --> 00:10:32,010
Rezervă-le, Chin-o!

172
00:10:32,015 --> 00:10:35,005
[muzică instrumentală]

173
00:10:40,005 --> 00:10:42,015
[temă muzicală]