1
00:00:01,020 --> 00:00:04,010
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,016 --> 00:00:05,016
[melodie tematică]
3
00:00:08,006 --> 00:00:10,006
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
4
00:00:10,015 --> 00:00:13,005
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,014 --> 00:00:15,024
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
6
00:00:15,024 --> 00:00:18,024
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
7
00:00:18,022 --> 00:00:21,002
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:24,004
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:24,006 --> 00:00:26,006
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
10
00:00:26,011 --> 00:00:28,031
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
11
00:00:28,029 --> 00:00:31,019
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,021 --> 00:00:34,011
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,012 --> 00:00:37,002
♪ Doar m-am trezit în jurul tău ♪
14
00:00:37,002 --> 00:00:39,032
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:40,001 --> 00:00:42,011
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,015 --> 00:00:45,015
♪ Și atunci voi fi fericit
da-siree ♪
17
00:00:45,021 --> 00:00:47,031
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,027 --> 00:00:50,017
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
19
00:00:50,017 --> 00:00:53,007
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,007 --> 00:00:55,997
♪ Cu fundaluri din abundență
la nivel global ♪
21
00:00:56,003 --> 00:00:58,013
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,016 --> 00:01:00,006
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:02,003 --> 00:01:03,023
♪ Mistere ♪♪
24
00:01:05,021 --> 00:01:07,021
[muzică instrumentală]
25
00:01:10,002 --> 00:01:13,002
şuier
26
00:01:14,014 --> 00:01:16,024
Acolo, acolo,
Sylvester și Hector.
27
00:01:16,024 --> 00:01:19,034
„Oamenii drăguți care aleargă
festivalul lalelelor Eu-Trek'
28
00:01:19,027 --> 00:01:21,017
vreau să găsesc
care a făcut contrabandă
29
00:01:21,026 --> 00:01:24,016
bulbii lor de lalele premiați
din Olanda.
30
00:01:24,019 --> 00:01:28,019
— De aceea am aranjat să am
perechea dintre voi s-a îmbarcat.
31
00:01:28,018 --> 00:01:30,018
[amândoi plângând]
32
00:01:31,026 --> 00:01:33,006
Oh, vino acum.
33
00:01:33,013 --> 00:01:36,013
Voi doi ați fi cam
binevenit într-o expoziție de flori
34
00:01:36,007 --> 00:01:39,997
ca porci-spini gemeni
într-o fabrică de baloane.
35
00:01:40,002 --> 00:01:42,012
In plus,
ei spun cazările
36
00:01:42,014 --> 00:01:45,004
sunt foarte draguti
la canisa din Amsterdam.
37
00:01:46,025 --> 00:01:49,005
Canisa Amsterdam, humph.
38
00:01:49,013 --> 00:01:53,003
E timpul să fac
niște aranjamente ale mele.
39
00:01:56,005 --> 00:01:57,005
[scârțâit]
40
00:01:57,009 --> 00:02:00,009
[Hector plângând]
41
00:02:03,028 --> 00:02:06,028
Atât de mult, pasagerul 57.
42
00:02:06,028 --> 00:02:08,028
[râsete]
43
00:02:09,000 --> 00:02:11,030
[urlând]
44
00:02:15,000 --> 00:02:17,010
vroom
45
00:02:17,014 --> 00:02:18,034
Urmăriți taxiul ăla!
46
00:02:19,001 --> 00:02:20,021
scârțâit
47
00:02:20,023 --> 00:02:24,013
(femeie 1)
— Ne credem pe rarul nostru prusac
bulbi de lalele albastre'
48
00:02:24,015 --> 00:02:27,025
„va fi al contrabandistului
următoarea țintă.
49
00:02:27,028 --> 00:02:31,998
Deci, atunci îl prind
odată ce pune mâna pe astea?
50
00:02:32,005 --> 00:02:37,005
Nu. Îl urmărești până la lider
a acestui inel cu bec fierbinte.
51
00:02:37,015 --> 00:02:38,995
vroom
52
00:02:42,015 --> 00:02:43,015
sniff sniff sniff
53
00:02:43,019 --> 00:02:45,009
Hei. Hmm.
54
00:02:45,010 --> 00:02:46,010
E amuzant.
55
00:02:46,016 --> 00:02:48,016
Aceste tuwips
brusc smeww wike..
56
00:02:48,024 --> 00:02:49,024
sniff sniff
57
00:02:49,025 --> 00:02:50,025
...Sylvester!
58
00:02:51,000 --> 00:02:52,020
[mârâind]
59
00:02:52,020 --> 00:02:56,000
Rawr! Cele mai multe petale purpurie..
60
00:02:56,006 --> 00:02:58,006
...unde este bucățica mea de carne?
61
00:02:58,016 --> 00:02:59,016
foşnet
62
00:02:59,020 --> 00:03:02,000
Am inteles, micuta..
63
00:03:02,005 --> 00:03:02,995
Usturoi?
64
00:03:03,006 --> 00:03:04,016
sniff sniff sniff
65
00:03:06,009 --> 00:03:08,999
Oprește-te, pisicuță!
66
00:03:09,002 --> 00:03:10,012
[mârâie]
67
00:03:16,017 --> 00:03:17,017
scârțâi
68
00:03:21,026 --> 00:03:22,026
Hmm?
69
00:03:24,001 --> 00:03:26,031
Ah-ha! Iată-l!
70
00:03:26,027 --> 00:03:28,017
Uh-oh.
71
00:03:28,022 --> 00:03:30,022
(bunica)
— El scapă!
72
00:03:30,022 --> 00:03:32,032
vroom
73
00:03:32,027 --> 00:03:34,017
- Ah! Ooh!
- Ah! Ooh!
74
00:03:40,003 --> 00:03:41,033
- Ah!
- Ooh!
75
00:03:42,022 --> 00:03:43,032
[împușcătură de pistol de pornire]
76
00:03:46,012 --> 00:03:48,002
[geme]
77
00:03:48,002 --> 00:03:50,002
vroom
78
00:03:52,016 --> 00:03:54,026
vroom
79
00:03:54,028 --> 00:03:57,028
[clincat cusca]
80
00:04:01,027 --> 00:04:03,017
O-oh!
81
00:04:03,022 --> 00:04:05,022
Suferind succotash.
82
00:04:05,021 --> 00:04:08,021
Unde este o altă bicicletă
cand ai nevoie de unul?
83
00:04:08,018 --> 00:04:10,008
prăbușire
84
00:04:10,013 --> 00:04:12,013
[geme]
85
00:04:12,008 --> 00:04:13,998
prăbușire
86
00:04:21,028 --> 00:04:26,018
E-ma scuzați. Acesta este dreptul
drum pentru cursa de biciclete?
87
00:04:26,019 --> 00:04:29,019
[vorbind în limbă străină]
88
00:04:31,000 --> 00:04:32,010
Hmm..
89
00:04:34,008 --> 00:04:37,008
[gâfâind]
90
00:04:39,014 --> 00:04:40,024
slurp
91
00:04:45,002 --> 00:04:47,012
[chicoti]
92
00:04:47,009 --> 00:04:48,009
wham
93
00:04:50,013 --> 00:04:51,023
huh?
94
00:04:51,020 --> 00:04:52,030
Uh-huh.
95
00:04:56,014 --> 00:04:57,024
huh?
96
00:05:01,010 --> 00:05:02,010
Ah!
97
00:05:04,015 --> 00:05:06,015
vroom
98
00:05:09,021 --> 00:05:13,001
Scuză-mă, dar asta e
traseul cursei de biciclete?
99
00:05:13,003 --> 00:05:16,013
[vorbind în limbă străină]
100
00:05:20,006 --> 00:05:23,006
vârâit
101
00:05:26,019 --> 00:05:29,019
[muzică instrumentală]
102
00:05:33,005 --> 00:05:34,005
Wup!
103
00:05:34,007 --> 00:05:35,997
[râde]
104
00:05:37,004 --> 00:05:38,004
wham
105
00:05:38,002 --> 00:05:39,032
Nicio vânzare, Puddy!
106
00:05:40,001 --> 00:05:41,001
zgomot
107
00:05:48,020 --> 00:05:52,000
- Uau!
- Puddy nu renunta asa usor.
108
00:05:55,019 --> 00:05:56,029
[gâfâind]
109
00:05:56,029 --> 00:05:58,009
[mârâind]
110
00:05:58,011 --> 00:06:02,011
Oh-oh-oh, w-w-w-hoa!
111
00:06:04,017 --> 00:06:07,017
[tipa]
112
00:06:08,018 --> 00:06:09,018
prăbușire
113
00:06:09,025 --> 00:06:12,025
Ooh. Puddy wiving
în scădere rapidă.
114
00:06:18,006 --> 00:06:20,006
Mulțumesc pentru acru
115
00:06:20,015 --> 00:06:23,005
p-p-persimmons, văr.
116
00:06:26,012 --> 00:06:28,012
(Tweety)
— Norocul, pucioule!
117
00:06:33,026 --> 00:06:37,006
whir whir whir
118
00:06:37,011 --> 00:06:40,021
[mormăind]
119
00:06:40,017 --> 00:06:41,017
Vai!
120
00:06:43,023 --> 00:06:45,033
Whoa-oh-oh-oh!
121
00:06:45,029 --> 00:06:47,029
Ah-ah-ah!
122
00:06:47,027 --> 00:06:49,017
whir whir
123
00:06:49,018 --> 00:06:50,018
[latra cainii]
124
00:06:50,018 --> 00:06:52,018
Ha! Ha! Ha!
125
00:06:55,006 --> 00:06:56,026
[mârâind]
126
00:06:58,004 --> 00:07:00,034
[muzică instrumentală]
127
00:07:02,016 --> 00:07:04,016
[vârâit]
128
00:07:05,027 --> 00:07:07,027
[gâfâind]
129
00:07:09,017 --> 00:07:11,017
[gâfâind]
130
00:07:13,027 --> 00:07:17,007
Îmi poți spune
daca acesta este traseul de bicicleta?
131
00:07:17,010 --> 00:07:19,030
[Sylvester țipând]
132
00:07:21,005 --> 00:07:22,995
[vorbind în limbă străină]
133
00:07:25,003 --> 00:07:26,003
clang
134
00:07:27,023 --> 00:07:31,013
- Scuza-ma, dar asta e...
- Traseul Turului deFranței?
135
00:07:31,009 --> 00:07:32,999
Dar desigur. Ce credeţi?
136
00:07:33,005 --> 00:07:35,015
Nimeni în Europa nu vorbește engleza?
137
00:07:44,013 --> 00:07:45,023
[gâfâind]
138
00:07:45,017 --> 00:07:47,027
huh? Hm? Hmm?
139
00:07:47,027 --> 00:07:50,027
[froundând]
140
00:07:56,004 --> 00:07:58,014
[gâfâind]
141
00:07:58,009 --> 00:07:59,009
[exclamă]
142
00:07:59,011 --> 00:08:00,011
slurp
143
00:08:00,014 --> 00:08:01,024
Hmm.
144
00:08:01,020 --> 00:08:03,010
mwah mwah mwah
145
00:08:03,011 --> 00:08:04,021
[Sylvester țipând]
146
00:08:05,020 --> 00:08:08,010
vroom
147
00:08:12,000 --> 00:08:12,030
(bunica)
Uf.
148
00:08:13,000 --> 00:08:14,020
Ne-a luat doar patru țări
149
00:08:14,020 --> 00:08:17,000
a prinde din urmă
la acel contrabandist de lalele.
150
00:08:17,005 --> 00:08:19,015
Uau-uu-uau!
151
00:08:19,023 --> 00:08:21,033
Milos! Ce nepoliticos!
152
00:08:24,029 --> 00:08:26,009
- Ah!
- Uau-uu-uau!
153
00:08:26,016 --> 00:08:28,006
Sunt pe punctul de a voma.
154
00:08:29,015 --> 00:08:31,005
Porci de drum!
155
00:08:31,015 --> 00:08:33,025
[muzică instrumentală]
156
00:08:34,001 --> 00:08:35,001
mwah mwah mwah
157
00:08:35,006 --> 00:08:37,006
mwah mwah mwah
158
00:08:37,016 --> 00:08:39,026
mwah mwah mwah
159
00:08:39,029 --> 00:08:41,999
[Sylvester țipând]
160
00:08:44,005 --> 00:08:45,005
- A-a-ah!
- Ah!
161
00:08:45,010 --> 00:08:46,010
Vai!
162
00:08:48,021 --> 00:08:51,021
[mulțimea aplauda]
163
00:08:52,020 --> 00:08:53,020
stropire
164
00:08:57,027 --> 00:08:59,997
slurp slurp slurp
165
00:09:01,022 --> 00:09:03,022
vroom
166
00:09:11,011 --> 00:09:13,011
vroom
167
00:09:15,022 --> 00:09:17,002
(Catarina)
— În sfârşit!
168
00:09:17,005 --> 00:09:21,005
Rarul prusac
lalea albastră îmi aparține
169
00:09:21,013 --> 00:09:24,003
Catarina von Gloraville!
170
00:09:25,012 --> 00:09:28,012
Acum, voi câștiga
toate spectacolele de flori!
171
00:09:28,012 --> 00:09:30,022
Fața mea pe Horticulture Monthly!
172
00:09:30,024 --> 00:09:34,004
Eu, Kaiserul de lalele al Europei!
173
00:09:35,011 --> 00:09:37,011
Jig-ul sa ridicat, domnișoară.
174
00:09:37,008 --> 00:09:39,018
Aruncă-ți floricele!
175
00:09:39,017 --> 00:09:42,017
[muzică instrumentală]
176
00:09:50,011 --> 00:09:52,001
Felicitări, bunicuță.
177
00:09:52,006 --> 00:09:54,006
De ce nu
stai si vezi Europa?
178
00:09:54,011 --> 00:09:56,021
Nu, mulțumesc, tocmai am făcut-o.
179
00:09:56,021 --> 00:09:59,031
Voi merge cât de curând
în timp ce îmi adun animalele de companie.
180
00:10:00,001 --> 00:10:01,001
[usa se deschide]
181
00:10:01,004 --> 00:10:04,004
[geme]
182
00:10:08,014 --> 00:10:10,034
clang clang clang
183
00:10:10,027 --> 00:10:13,027
[mârâind]
184
00:10:17,007 --> 00:10:18,007
[shocăit]
185
00:10:18,008 --> 00:10:21,008
[mârâind]
186
00:10:24,007 --> 00:10:26,007
[Sylvester țipând]
187
00:10:27,027 --> 00:10:30,997
Ei bine, asta dă puddy
o șansă de a-și dezvolta brațele
188
00:10:31,002 --> 00:10:32,022
până se potrivesc
acele piese ale lui.
189
00:10:32,023 --> 00:10:34,013
[râde]
190
00:10:37,015 --> 00:10:39,025
[temă muzicală]