1
00:00:04,004 --> 00:00:06,024
[melodie tematică]

2
00:00:07,027 --> 00:00:10,007
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪

4
00:00:13,011 --> 00:00:15,021
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪

5
00:00:15,020 --> 00:00:18,020
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

6
00:00:18,019 --> 00:00:20,029
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪

7
00:00:21,001 --> 00:00:23,031
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪

8
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪

9
00:00:26,005 --> 00:00:28,015
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

10
00:00:28,026 --> 00:00:31,016
♪ Dacă este lună plină ♪

11
00:00:31,017 --> 00:00:34,007
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪

12
00:00:34,007 --> 00:00:36,997
♪ Doar m-am trezit în jurul tău ♪

13
00:00:37,005 --> 00:00:39,025
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪

14
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪

15
00:00:42,013 --> 00:00:45,013
♪ Și atunci voi fi fericit
da-siree ♪

16
00:00:45,008 --> 00:00:47,018
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪

17
00:00:47,021 --> 00:00:50,021
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

18
00:00:50,021 --> 00:00:53,001
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪

19
00:00:53,002 --> 00:00:56,002
♪ Cu fundaluri din abundență
la nivel global ♪

20
00:00:56,002 --> 00:00:58,012
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪

21
00:00:58,012 --> 00:01:00,012
♪ Sylvester și Tweety ♪

22
00:01:02,000 --> 00:01:03,010
♪ Mistere ♪♪

23
00:01:05,013 --> 00:01:06,033
[muzică instrumentală]

24
00:01:10,003 --> 00:01:11,023
whoosh

25
00:01:13,008 --> 00:01:15,008
[muzică intensă]

26
00:01:25,006 --> 00:01:26,016
(bărbat
„Deci, după cum poți vedea, bunicuță”

27
00:01:26,023 --> 00:01:28,003
„ne ​​luăm toate măsurile de precauție”

28
00:01:28,002 --> 00:01:29,012
„pentru a ne asigura gustarea alunelor”

29
00:01:29,016 --> 00:01:31,006
să fie încărcat în siguranță
la bordul avionului nostru

30
00:01:31,013 --> 00:01:33,023
dar cumva
ele dispar mereu

31
00:01:33,023 --> 00:01:36,023
de-a lungul sudului nostru
traseul emisferei.

32
00:01:36,018 --> 00:01:40,008
Știi cât de importantă gustarea
alunele sunt pentru pasageri.

33
00:01:43,000 --> 00:01:44,010
[râde]

34
00:01:44,015 --> 00:01:46,995
Oh, nu vă supărați, domnule CEO.

35
00:01:47,004 --> 00:01:51,024
Voi rezolva cazul
luând acest zbor de 17 ore.

36
00:01:51,024 --> 00:01:53,024
Sheesh!

37
00:01:53,017 --> 00:01:55,007
Nu există nicio cale
Sunt închis

38
00:01:55,014 --> 00:01:59,014
într-o găleată zburătoare
de șuruburi atât de lungi.

39
00:01:59,015 --> 00:02:02,005
Înveselește-te, puicul.
Nu e nimic de îngrijorat.

40
00:02:04,004 --> 00:02:05,024
Cu excepția cazului în care îți expune capul

41
00:02:05,023 --> 00:02:07,023
pentru că urechile ți se înfundă.

42
00:02:07,020 --> 00:02:08,020
Ka-bum!

43
00:02:10,008 --> 00:02:12,008
[muzică instrumentală]

44
00:02:18,011 --> 00:02:19,011
clang

45
00:02:19,014 --> 00:02:21,024
vârâit

46
00:02:29,006 --> 00:02:31,006
(femeie
— După alune
sunt încărcate în marfă'

47
00:02:31,014 --> 00:02:32,024
sunt trimise automat

48
00:02:32,021 --> 00:02:35,011
printr-un transportor
la acest compartiment.

49
00:02:35,009 --> 00:02:37,019
[gafâie]
Nu din nou!

50
00:02:37,026 --> 00:02:38,996
Oh, doamne.

51
00:02:39,003 --> 00:02:41,023
Acest hoț de arahide
este unul înțelept.

52
00:02:41,019 --> 00:02:44,009
Oh, urăsc partea asta a jobului.

53
00:02:45,019 --> 00:02:48,009
[își dresează glasul]
Atenție, toată lumea.

54
00:02:48,010 --> 00:02:49,020
„Mă tem că gustarea noastră de arahide”

55
00:02:49,017 --> 00:02:52,007
'au în mod misterios
toate au dispărut.

56
00:02:52,009 --> 00:02:54,019
[toți țipând]

57
00:02:57,005 --> 00:02:58,015
Vă rog să rămâneți calmi.

58
00:02:58,025 --> 00:03:01,025
— Avem destule
de covrigei semi-proaspete.'

59
00:03:05,005 --> 00:03:06,025
[grohăit]

60
00:03:06,027 --> 00:03:08,007
lovitură

61
00:03:09,000 --> 00:03:10,010
Eh-heh.

62
00:03:10,011 --> 00:03:12,021
- Boo!
- Eww!

63
00:03:12,025 --> 00:03:15,005
(bărbat
'Hei! Ne vrem liberul
arahide!'

64
00:03:15,015 --> 00:03:16,015
bip bip

65
00:03:24,016 --> 00:03:26,996
[muzică instrumentală]

66
00:03:31,007 --> 00:03:33,007
fluiera

67
00:03:35,022 --> 00:03:36,032
lovi

68
00:03:37,021 --> 00:03:39,011
Huh, gremlins.

69
00:03:40,025 --> 00:03:42,015
Gremlins!

70
00:03:43,022 --> 00:03:46,012
dudui

71
00:03:51,015 --> 00:03:52,025
[murmur]

72
00:03:52,028 --> 00:03:54,008
Sunt gremlini.

73
00:03:54,007 --> 00:03:55,997
eu stiu.

74
00:03:56,004 --> 00:04:00,004
Tsk-tsk. Această înțelepciune
i-a copleșit inteligența
creier.

75
00:04:01,016 --> 00:04:02,016
[tremurând]

76
00:04:07,014 --> 00:04:08,034
[strigăte neclare]

77
00:04:09,028 --> 00:04:11,028
whirr whirr

78
00:04:12,027 --> 00:04:14,017
[tremurând]

79
00:04:16,014 --> 00:04:18,014
(bărbat
„Fără animale de companie în cockpit!”

80
00:04:18,016 --> 00:04:19,996
— Pune-l în cală.

81
00:04:23,024 --> 00:04:27,024
Pf!
Cel puțin sunt în siguranță aici.

82
00:04:29,005 --> 00:04:30,015
Peek-a-boo.

83
00:04:31,025 --> 00:04:34,015
Da! Nu există așa ceva
lucruri
ca gremlini.

84
00:04:34,018 --> 00:04:36,018
Nu există lucruri precum..

85
00:04:42,019 --> 00:04:43,019
huh?

86
00:04:43,023 --> 00:04:45,003
[Sylvester țipând]

87
00:04:45,004 --> 00:04:46,034
bam bam bam

88
00:04:48,003 --> 00:04:49,033
prăbușire

89
00:04:53,014 --> 00:04:55,024
Ce crezi?
Sunt eu?

90
00:04:55,024 --> 00:04:59,004
În nici un caz! Verdele e culoarea ta.

91
00:04:59,003 --> 00:05:00,013
scârțâi

92
00:05:00,009 --> 00:05:01,019
[țipând]

93
00:05:02,014 --> 00:05:04,014
thump thump

94
00:05:04,010 --> 00:05:05,030
rup

95
00:05:05,029 --> 00:05:07,019
[tipete]

96
00:05:08,014 --> 00:05:09,014
Pf! huh?

97
00:05:09,016 --> 00:05:11,006
Coborând!

98
00:05:11,014 --> 00:05:12,034
faceți clic

99
00:05:13,001 --> 00:05:14,021
[țipând]

100
00:05:14,024 --> 00:05:15,024
[mârâind]

101
00:05:15,025 --> 00:05:17,005
(bunica)
'Oh..'

102
00:05:17,009 --> 00:05:19,019
[chicotind]

103
00:05:19,018 --> 00:05:22,018
Mă întreb cum e Sylvester
înțelegându-se.

104
00:05:22,021 --> 00:05:25,021
Sper că nu este prea singur
acolo înapoi.

105
00:05:25,024 --> 00:05:29,024
S-sh-nu ar trebui
discuta asta mai intai?

106
00:05:29,019 --> 00:05:31,999
[muzică instrumentală]

107
00:05:33,015 --> 00:05:34,995
clang

108
00:05:36,024 --> 00:05:37,034
trânti

109
00:05:39,002 --> 00:05:40,012
[mârâind]

110
00:05:50,000 --> 00:05:51,020
[mârâind]

111
00:05:51,019 --> 00:05:52,999
Ahh!

112
00:05:53,025 --> 00:05:55,025
[muzică instrumentală]

113
00:05:56,001 --> 00:05:57,001
clinchete

114
00:05:58,007 --> 00:06:00,007
[mârâind]

115
00:06:08,011 --> 00:06:09,021
Ah?

116
00:06:09,026 --> 00:06:12,006
Și această pisicuță
a mers la piata.

117
00:06:12,010 --> 00:06:14,010
Această pisicuță a mers în oraș.

118
00:06:14,013 --> 00:06:15,023
Pisicuta asta

119
00:06:15,020 --> 00:06:18,030
hmm, sa vedem,
cad si pleaca..

120
00:06:18,027 --> 00:06:21,007
[Sylvester țipând]

121
00:06:22,001 --> 00:06:24,021
[muzică instrumentală]

122
00:06:26,007 --> 00:06:29,007
Am crezut că am taw
un puddytat zburător!

123
00:06:30,010 --> 00:06:32,020
[froundând]

124
00:06:32,018 --> 00:06:34,008
Oh, o..

125
00:06:34,011 --> 00:06:35,011
[chicoti]

126
00:06:35,011 --> 00:06:37,011
[rădăcină]

127
00:06:39,002 --> 00:06:40,022
vroom

128
00:06:41,027 --> 00:06:44,007
[Sylvester gâfâind]

129
00:06:47,004 --> 00:06:48,024
[mârâind]

130
00:06:51,006 --> 00:06:52,016
[tipete]

131
00:06:54,001 --> 00:06:56,031
Deci, spune-mi problemele tale.

132
00:06:57,001 --> 00:06:59,011
P-p-probleme?

133
00:06:59,013 --> 00:07:01,013
G-g-g-gremlins.

134
00:07:01,007 --> 00:07:04,007
Ah! G-g-g-gr-r-remlins, nu-i așa?

135
00:07:04,009 --> 00:07:05,019
Tsk tsk.

136
00:07:05,021 --> 00:07:07,001
Spune-mi, doctore.

137
00:07:07,003 --> 00:07:09,023
Îmi pierd bilele?

138
00:07:09,023 --> 00:07:12,023
Hmm... ar putea fi.

139
00:07:15,020 --> 00:07:17,010
Ah-hah!

140
00:07:18,007 --> 00:07:19,027
[țipând]

141
00:07:21,003 --> 00:07:22,013
zdrobi

142
00:07:23,015 --> 00:07:24,995
[gâfâind]

143
00:07:25,003 --> 00:07:27,003
Ar trebui să fiu în siguranță aici.

144
00:07:27,003 --> 00:07:29,023
Ei bine, acum,
Nu as spune asta.

145
00:07:29,019 --> 00:07:31,019
[țipând]

146
00:07:31,022 --> 00:07:33,012
(toate)
— Uau!

147
00:07:33,010 --> 00:07:34,020
[tremurând]

148
00:07:36,029 --> 00:07:38,999
clang clang clang

149
00:07:44,019 --> 00:07:46,009
huruit

150
00:07:46,013 --> 00:07:47,033
Ce acum?

151
00:07:48,001 --> 00:07:49,011
Da!

152
00:07:49,008 --> 00:07:51,018
Hmm, piulița aripioară.

153
00:07:51,025 --> 00:07:54,995
Ce s-ar întâmpla
daca a cazut?

154
00:07:55,005 --> 00:07:57,005
[toți țipând]

155
00:08:00,028 --> 00:08:02,028
[muzică dramatică]

156
00:08:03,028 --> 00:08:05,018
[tipa]

157
00:08:05,025 --> 00:08:06,015
scârțâit scârțâit

158
00:08:06,026 --> 00:08:08,006
Oh, nu, nu.

159
00:08:08,008 --> 00:08:09,018
scârțâit scârțâit

160
00:08:09,020 --> 00:08:11,010
(ambele)
Oh, da, facem.

161
00:08:11,014 --> 00:08:12,024
Oh, nu, nu.

162
00:08:12,025 --> 00:08:14,005
(ambele)
Oh, da, facem.

163
00:08:14,013 --> 00:08:15,023
Nu, nu.

164
00:08:15,025 --> 00:08:16,995
- 'Da, avem.'
- 'Da, avem.'

165
00:08:17,003 --> 00:08:18,013
(Sylvester)
— Nu, nu.

166
00:08:18,011 --> 00:08:19,021
- 'Da, avem.'
- 'Da, avem.'

167
00:08:19,023 --> 00:08:21,003
(Sylvester)
— Nu, nu.

168
00:08:21,006 --> 00:08:22,016
- 'Da, avem.'
- 'Da, avem.'

169
00:08:22,019 --> 00:08:23,029
(Sylvester)
— Nu, nu.

170
00:08:23,027 --> 00:08:24,027
- 'Da, avem.'
- 'Da, avem.'

171
00:08:25,000 --> 00:08:25,030
- 'Nu!'
- 'Fă!'

172
00:08:26,001 --> 00:08:27,001
- Nu!
- Fă!

173
00:08:27,004 --> 00:08:28,004
- Nu!
- Fă!

174
00:08:28,006 --> 00:08:29,006
wham

175
00:08:30,005 --> 00:08:32,015
[muzică instrumentală]

176
00:08:35,000 --> 00:08:36,020
[geme]

177
00:08:36,024 --> 00:08:38,034
zgomot zgomot zgomot

178
00:08:39,017 --> 00:08:40,027
scârțâit

179
00:08:43,026 --> 00:08:45,006
vârâit

180
00:08:45,016 --> 00:08:47,006
Deci unde pleci?

181
00:08:47,009 --> 00:08:49,019
Trebuie să prind
zborul 430 spre Sydney.

182
00:08:49,026 --> 00:08:50,026
Tu ce mai faci?

183
00:08:51,001 --> 00:08:52,011
Luând soția și copiii

184
00:08:52,009 --> 00:08:54,019
pe un charter la Brisbane.

185
00:09:02,021 --> 00:09:05,011
[muzică instrumentală]

186
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
zgomot zgomot

187
00:09:14,006 --> 00:09:14,996
prăbușire

188
00:09:15,006 --> 00:09:16,006
Sylvester?

189
00:09:16,013 --> 00:09:20,023
'Ei bine, uite aici,
arahidele lipsă!

190
00:09:20,021 --> 00:09:24,001
Deci, aceasta a fost toată pisica
împreună!

191
00:09:24,005 --> 00:09:25,015
Oh, nu fi prost.

192
00:09:25,025 --> 00:09:29,005
Sylvester este la fel de inofensiv
ca o pisică.

193
00:09:29,007 --> 00:09:30,027
Dar l-am prins
înroșit.

194
00:09:31,001 --> 00:09:33,011
[farful]

195
00:09:33,008 --> 00:09:34,028
chomp chomp chomp

196
00:09:38,002 --> 00:09:39,032
Aici este adevăratul tău vinovat!

197
00:09:40,001 --> 00:09:41,031
Diavolul tasmanian!

198
00:09:41,028 --> 00:09:43,998
Taz iubesc alunele.

199
00:09:44,003 --> 00:09:45,013
[burps]

200
00:09:45,008 --> 00:09:46,028
chomp chomp chomp

201
00:09:48,029 --> 00:09:50,999
[farful]

202
00:09:53,028 --> 00:09:57,018
Ei bine, băieți,
să luăm zborul lung înapoi.

203
00:09:57,021 --> 00:10:00,001
Zbor lung înapoi?

204
00:10:00,002 --> 00:10:01,022
Wooh!

205
00:10:02,029 --> 00:10:05,009
[chicotind]
Doamne, Sylvester.

206
00:10:05,009 --> 00:10:07,009
Nu e nimic de care să te temi.

207
00:10:08,005 --> 00:10:10,015
[muzică instrumentală]

208
00:10:14,003 --> 00:10:16,023
[muzică instrumentală]

209
00:10:20,028 --> 00:10:24,018
Știi, niciodată nu e prea apă
să se ducă pe mare.

210
00:10:24,020 --> 00:10:26,010
[gafâie]

211
00:10:26,027 --> 00:10:27,997
[țipând]

212
00:10:28,005 --> 00:10:29,005
stropire

213
00:10:29,013 --> 00:10:31,033
[muzică instrumentală]

214
00:10:36,018 --> 00:10:38,008
[muzică instrumentală]