1
00:00:02,106 --> 00:00:03,566
<i>♪ Hayranlar konuştu,
zamanı geldi... ♪</i>

2
00:00:03,666 --> 00:00:05,087
Hayatta kalanlar:
Buff'larınızı bırakın.

3
00:00:05,187 --> 00:00:08,287
:
Kabile değiştiriyoruz.

4
00:00:08,387 --> 00:00:11,408
<i>Survivor'da daha önce</i>...

5
00:00:11,508 --> 00:00:13,328
- Charlie:
Rizo, bir en iyi arkadaşın var
senin sezonundan mı?

6
00:00:13,428 --> 00:00:16,209
Sophi. Aslında ben
Savannah'ya oy verdi.

7
00:00:16,309 --> 00:00:18,970
<i>CHARLIE:
Onun bir numarası
son üçte</i>

8
00:00:19,070 --> 00:00:20,850
<i>ve ona oy vermedi.</i>

9
00:00:20,950 --> 00:00:22,950
Ve bu beni sinirlendirdi.

10
00:00:24,911 --> 00:00:26,411
"Aubry'ye o kadar güvenmiyorum."

11
00:00:26,511 --> 00:00:28,752
<i>AURY:
Bu çok büyük bir uyandırma çağrısı.</i>

12
00:00:30,952 --> 00:00:32,953
Hepsini siktir et.

13
00:00:34,673 --> 00:00:36,673
Hmm.

14
00:00:37,914 --> 00:00:38,894
Ah ...

15
00:00:38,994 --> 00:00:41,574
(mırıldanır)
Bu bir sırdı!

16
00:00:41,674 --> 00:00:43,995
<i>OZZY: Kurtulmayı tercih ederim
ilk olarak Angelina'nın.</i>

17
00:00:50,156 --> 00:00:51,457
<i>- EMILY: Bu çılgınca mı?
- OZZY: Bence bu çılgınca,</i>

18
00:00:51,557 --> 00:00:53,217
- ama...
- Ama bunu yapabiliriz.

19
00:00:53,317 --> 00:00:55,317
- Aman Tanrım.
- Eğlenceli olurdu.

20
00:00:56,838 --> 00:00:59,078
Dördüncü kişi oy kullandı
<i>Survivor 50:</i>'nin S.

21
00:01:03,959 --> 00:01:05,960
Kabile konuştu.

22
00:01:10,081 --> 00:01:12,081
♪ ♪

23
00:01:16,282 --> 00:01:19,903
- Stephenie, nasılsın?
- Çocuklar, beni tuttuğunuz için teşekkürler.

24
00:01:20,003 --> 00:01:22,703
öyle olduğunu biliyorum
Q ile sıkı, ancak

25
00:01:22,803 --> 00:01:25,704
Çok heyecanlıyım
hala buradasın,

26
00:01:25,804 --> 00:01:27,184
- Hayır. Teşekkürler çocuklar.
- hala buradasın,

27
00:01:27,284 --> 00:01:28,585
- ve hepimiz hâlâ buradayız.
- Angelina, oyumu sana verdim.

28
00:01:28,685 --> 00:01:29,945
- Üzgünüm.
- ANGELINA: Sorun değil. Buraya gel.

29
00:01:30,045 --> 00:01:32,345
Bu bir oyun ve biz bir takımız.
Finali kazanacağız.

30
00:01:32,445 --> 00:01:33,946
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Evet.
- Yemeğe ihtiyacımız var.

31
00:01:34,046 --> 00:01:35,946
<i>STEPHENIE:
Bu gece Kabile Konseyi'nde</i>

32
00:01:36,046 --> 00:01:38,987
<i>Soru ve ben-- iyi bir planımız vardı
Angelina'nın yerine.</i>

33
00:01:39,087 --> 00:01:41,107
<i>Düşünüyoruz
Emily ve Christian var.</i>

34
00:01:41,207 --> 00:01:43,268
Ve Kabile Konseyi'ne gidiyoruz.

35
00:01:43,368 --> 00:01:45,308
ve Q eve gider.

36
00:01:45,408 --> 00:01:48,429
<i>Kalbim sanki battı.</i>

37
00:01:48,529 --> 00:01:51,750
<i>Gerçekten benim köşemdeydi.</i>

38
00:01:51,850 --> 00:01:52,950
Peki şimdi ne olacak?

39
00:01:53,050 --> 00:01:54,270
yapacaklar mı
gerçekten beni kör mü ettin?

40
00:01:54,370 --> 00:01:55,791
<i>Çünkü bu noktada</i>

41
00:01:55,891 --> 00:01:57,671
<i>Kimseye güvenemem
bu oyunda.</i>

42
00:01:57,771 --> 00:02:00,152
- Ozzy:
Sadece...
En iyisi bu gibi görünüyordu

43
00:02:00,252 --> 00:02:02,152
alma fırsatı
en büyük tehditlerden biri

44
00:02:02,252 --> 00:02:03,672
bu oyunun dışında.

45
00:02:03,772 --> 00:02:05,713
<i>EMİLY:
Kendimi harika hissediyorum.</i>

46
00:02:05,813 --> 00:02:07,913
<i>Kabile Konseyi
tam olarak planlandığı gibi gitti.</i>

47
00:02:08,013 --> 00:02:10,074
<i>Ozzy'yi Q'ya oy vermeye ikna ettim.</i>

48
00:02:10,174 --> 00:02:11,674
<i>Ve birinden kurtulurken
en güçlü oyuncularımızdan</i>

49
00:02:11,774 --> 00:02:12,914
<i>iyi sonuç vermeyebilir</i>

50
00:02:13,014 --> 00:02:14,475
<i>zamanı geldiğinde bizim için
zorluklara karşı</i>

51
00:02:14,575 --> 00:02:15,875
güç ve sadakat
insanların

52
00:02:15,975 --> 00:02:17,795
birlikte çalıştığım
muhtemelen daha önemlidir.

53
00:02:17,895 --> 00:02:19,916
Bu kesinlikle
doğru hareket.

54
00:02:20,016 --> 00:02:22,036
Bak,
Ben-ben bu gerçeğe boyun eğdim

55
00:02:22,136 --> 00:02:24,117
- gidebileceğimizi
Tribal'e geri dönelim.
- Evet.

56
00:02:24,217 --> 00:02:27,798
sadece biraz korkuyorum
Angelina, Mike White'ın.

57
00:02:27,898 --> 00:02:30,158
<i>- Ve eğer Angelina'yı kaybedersek,
- EMILY: Evet.</i>

58
00:02:30,258 --> 00:02:32,158
<i>onu ondan ayır,</i>

59
00:02:32,258 --> 00:02:34,199
<i>- ve sonra yapabiliriz,
mesela onu yönet.
- EMILY: Tamam.</i>

60
00:02:34,299 --> 00:02:35,879
<i>Bu noktada Ozzy'ye güveniyorum</i>

61
00:02:35,979 --> 00:02:37,440
<i>ama hâlâ birazcık</i>

62
00:02:37,540 --> 00:02:39,080
gerçeğe karşı dikkatli
Christian'ın yaptığı

63
00:02:39,180 --> 00:02:42,161
<i>bu ilişkiye sahip
Mike ve Angelina ile birlikte.</i>

64
00:02:42,261 --> 00:02:44,041
<i>Yani Ozzy'ye katılıyorum.</i>

65
00:02:44,141 --> 00:02:45,921
<i>Angelina en iyi insandır
oy vermek için.</i>

66
00:02:46,021 --> 00:02:48,002
gerçekten düşündüm
Eve gidiyor olabilirim.

67
00:02:48,102 --> 00:02:49,842
Anlaşılabilir bir duygu.

68
00:02:49,942 --> 00:02:51,403
ANGELINA:
aslında getirdim
Karanlıktaki Vuruşum

69
00:02:51,503 --> 00:02:53,243
orada benimleydi ve ben
"Hayır. Biliyor musun,

70
00:02:53,343 --> 00:02:54,563
Bu gruba güveniyorum."

71
00:02:54,663 --> 00:02:56,484
- Tamam aşkım.
- Yani, yani

72
00:02:56,584 --> 00:02:58,444
her şey için teşekkür ederim.

73
00:02:58,544 --> 00:03:00,245
<i>(iç çeker)</i>

74
00:03:00,345 --> 00:03:01,885
<i>Dürüst olmak gerekirse, sınırdaydım
bu geceki koltuğumdan</i>

75
00:03:01,985 --> 00:03:03,885
<i>çünkü Stephenie bana oy verdi.</i>

76
00:03:03,985 --> 00:03:05,286
<i>Neyse ki</i>

77
00:03:05,386 --> 00:03:06,446
herkes plana sadık kaldı

78
00:03:06,546 --> 00:03:08,646
özellikle 50. sezonda,

79
00:03:08,746 --> 00:03:10,487
yapılması kolay bir şey değil.

80
00:03:10,587 --> 00:03:12,247
<i>Ama her şey yolunda gitti.</i>

81
00:03:12,347 --> 00:03:14,048
<i>O halde şimdi sakince oynayacağım.</i>

82
00:03:14,148 --> 00:03:15,648
<i>Stephenie'yi istiyorum</i>

83
00:03:15,748 --> 00:03:17,368
kendini rahat hissetmek,
çünkü eğer bir sonraki oysa

84
00:03:17,468 --> 00:03:20,449
<i>gitmeye-- ve sanırım gidiyor--</i>

85
00:03:20,549 --> 00:03:22,009
onu istemiyoruz
geldiğini görmek için,

86
00:03:22,109 --> 00:03:24,050
ve onu istemiyoruz
Shot in the Dark'ı oynamak için.

87
00:03:24,150 --> 00:03:25,650
Emin olmak istiyorum
birlikte çalıştığımızı.

88
00:03:25,750 --> 00:03:27,851
Evet. Endişeleniyorum.
Buradan nereye gideceğiz?

89
00:03:27,951 --> 00:03:29,110
<i>- OZZY:
Emily'ye yaklaşmalıyız.
- STEPHENIE: Hım-hımm.</i>

90
00:03:29,111 --> 00:03:30,491
<i>ÖZZY:
Anahtar nokta bu çünkü</i>

91
00:03:30,591 --> 00:03:32,932
sanki bir noktada,
artı işaretleri bizim için geliyor.

92
00:03:33,032 --> 00:03:35,032
<i>(Stephenie mırıldanır)</i>

93
00:03:37,713 --> 00:03:39,713
<i>STEPHENIE: Hım-hımm.</i>

94
00:03:42,234 --> 00:03:44,934
<i>ÖZZY:
Eğer geri dönmemiz gerekiyorsa
Kabile Konseyi'ne, kesinlikle,</i>

95
00:03:45,034 --> 00:03:47,095
<i>bunun hiçbir yolu yok
Angelina'ya oy vermiyorum.</i>

96
00:03:47,195 --> 00:03:50,535
Öyle olması gerekecek
bir kurbanlık kuzu,

97
00:03:50,635 --> 00:03:53,296
<i>çünkü istiyorum
Mike White'ın bir numarası olmak.</i>

98
00:03:53,396 --> 00:03:56,017
Ve istiyorum
Stephenie'nin güvenini kazanmak için.

99
00:03:56,117 --> 00:03:58,537
- Sadece emin olmak istiyorum
sen iyisin. Evet.
- Teşekkür ederim.

100
00:03:58,637 --> 00:04:00,218
<i>ÖZZY:
Sen böylesin
Survivor 50'yi kazanacağım.

101
00:04:00,318 --> 00:04:01,658
<i>Hızlı olmalısın,</i>

102
00:04:01,758 --> 00:04:04,358
ve sen de öyle olmalısın
herkesten bir adım önde.

103
00:04:08,359 --> 00:04:10,360
♪ ♪

104
00:04:31,564 --> 00:04:33,565
♪ ♪

105
00:05:03,411 --> 00:05:05,412
♪ ♪

106
00:05:26,696 --> 00:05:28,697
♪ ♪

107
00:05:33,298 --> 00:05:35,518
DEE: Pekala çocuklar,
Hemen bir gösteri istiyorum.

108
00:05:35,618 --> 00:05:37,619
JONATHAN: Peki, <i>Sihirli Mike</i> gibi mi?

109
00:05:38,859 --> 00:05:40,319
- CIRIE:
Bu <i>Survivor 50</i>

110
00:05:40,419 --> 00:05:42,400
yetenek gösterisi.

111
00:05:42,500 --> 00:05:44,640
Merhaba millet.

112
00:05:44,740 --> 00:05:46,921
Ben Rick Devens'im.
ve ben bir şey giymek için buradayım...

113
00:05:47,021 --> 00:05:49,161
göster.
(bir melodiyi seslendirerek)

114
00:05:49,261 --> 00:05:50,361
KAMİLLA:
Ah!

115
00:05:50,461 --> 00:05:52,462
- Aman Tanrım!
- Ah, hayır!

116
00:05:53,822 --> 00:05:55,363
- Sonraki!
- Sonraki!

117
00:05:55,463 --> 00:05:58,043
Taklitler yapacağım.

118
00:05:58,143 --> 00:05:59,563
(boğazını temizler)

119
00:05:59,663 --> 00:06:00,764
(yüksek sesle):
Ah. Benim, Mickey Fare!

120
00:06:00,864 --> 00:06:03,244
Ve hoş geldiniz
Milyonerler Kulübü'ne.

121
00:06:03,344 --> 00:06:04,805
<i>KAMILLA: Yapmadım</i>

122
00:06:04,905 --> 00:06:07,685
Mickey Mouse'un sesini duydum

123
00:06:07,785 --> 00:06:09,366
Üç yaşımdan beri

124
00:06:09,466 --> 00:06:11,366
<i>ama Rizo çok daha etkileyici</i>

125
00:06:11,466 --> 00:06:12,966
<i>Devens'ın hokkabazlığından daha çok,
bu çok korkunç.</i>

126
00:06:13,066 --> 00:06:15,367
bilmiyorum
ne yapmaya çalışıyordu.

127
00:06:15,467 --> 00:06:16,847
Merhaba hakimler. Ben...

128
00:06:16,947 --> 00:06:18,688
Konuş. Seni duyamıyoruz.

129
00:06:18,788 --> 00:06:21,808
- Gulf Shores, Alabama'lıyım.
- KAMILLA: Ah, bu adam
kanunda mı?

130
00:06:21,908 --> 00:06:22,947
Bu hakimler
senin için çok daha hoş.

131
00:06:22,948 --> 00:06:24,169
(homurdanır)

132
00:06:24,269 --> 00:06:26,849
Bu doğru. Ah!

133
00:06:26,949 --> 00:06:28,250
Ne yapıyorsun?
Sen istiyorsun... Hayır, istemedi.

134
00:06:28,350 --> 00:06:30,570
Ah, hayır!

135
00:06:30,670 --> 00:06:32,491
(Jonathan homurdanıyor)

136
00:06:32,591 --> 00:06:34,251
Onu ikiye bölecek.

137
00:06:34,351 --> 00:06:37,452
(homurdanarak)

138
00:06:37,552 --> 00:06:39,212
-
Ah.

139
00:06:39,312 --> 00:06:42,173
Ah. Bu harika bir performans.

140
00:06:42,273 --> 00:06:44,413
Bu muhteşemdi.

141
00:06:44,513 --> 00:06:45,933
- İşte bu.
<i>- KAMILLA: Yani,</i>

142
00:06:46,033 --> 00:06:47,374
<i>Survivor</i> yetenek yarışması

143
00:06:47,474 --> 00:06:48,934
<i>harika.</i>

144
00:06:49,034 --> 00:06:52,495
<i>Ama tıpkı</i> Survivor gibi,
<i>sadece bir kazanan var.</i>

145
00:06:52,595 --> 00:06:54,615
karar verdik,
oybirliğiyle alınan kararla,

146
00:06:54,715 --> 00:06:56,716
sipariş
bugünkü yetenek gösterisinden.

147
00:06:57,676 --> 00:06:59,916
- CIRIE:
Birincilik gider...

148
00:07:01,557 --> 00:07:02,697
...RizTanrım!

149
00:07:02,797 --> 00:07:04,618
(tezahürat)

150
00:07:04,718 --> 00:07:06,298
Oraya oturabilirsin

151
00:07:06,398 --> 00:07:08,778
fildişi kulende...

152
00:07:08,878 --> 00:07:10,879
bizi yargılamak.

153
00:07:12,159 --> 00:07:13,940
Burada açlıktan ölüyoruz!

154
00:07:14,040 --> 00:07:15,180
"Dans et!" diyorsun.

155
00:07:15,280 --> 00:07:17,540
"Bizim için dans edin!" diyorsunuz.

156
00:07:17,640 --> 00:07:20,681
Sonra da yüzüme tükürdün!

157
00:07:21,961 --> 00:07:24,702
<i>CHARLIE:
Ne zaman istersen
bir şeye odaklanın</i>

158
00:07:24,802 --> 00:07:28,303
<i>bu açlıktan ölmek değil,
Yiyecek eksikliği harika.</i>

159
00:07:28,403 --> 00:07:30,583
Dövülmekten keyif aldım
Jonathan tarafından,

160
00:07:30,683 --> 00:07:33,104
<i>ama kaybetmekten nefret ediyorum</i>

161
00:07:33,204 --> 00:07:35,184
<i>özellikle Rizo'ya.</i>

162
00:07:35,284 --> 00:07:37,745
<i>Rizo şunu söylediğinden beri
oy vermediğini</i>

163
00:07:37,845 --> 00:07:39,825
<i>bir numaralı müttefiki için
oyunu kazanmak için</i>

164
00:07:39,925 --> 00:07:42,306
<i>bu kafamın içinde çınlıyor</i>

165
00:07:42,406 --> 00:07:44,506
<i>tekrar tekrar.</i>

166
00:07:44,606 --> 00:07:46,607
Ve bu sadece...

167
00:07:47,007 --> 00:07:48,507
...beni çok kızdırıyor.

168
00:07:48,607 --> 00:07:50,547
Kendimi Liz Wilcox gibi hissediyorum.
Kızgınım.

169
00:07:50,647 --> 00:07:53,068
Çok kızgınım!

170
00:07:53,168 --> 00:07:55,869
<i>CHARLIE:
Rizo benim amansız düşmanımdır</i>

171
00:07:55,969 --> 00:07:58,889
<i>ve hiçbir fikri yok
kan için dışarıda olduğumu.</i>

172
00:08:04,090 --> 00:08:06,391
♪ ♪

173
00:08:06,491 --> 00:08:09,312
- Genevieve:
Ben çok iyi bir örgücüyüm.

174
00:08:09,412 --> 00:08:10,912
- <i>♪ Ah, şükürler olsun. ♪</i>
- Tebrikler.

175
00:08:11,012 --> 00:08:12,472
(gülüyor)

176
00:08:12,572 --> 00:08:13,953
- KOÇ: Ah. Hey!
- CHRISSY: Bu, evet...

177
00:08:14,053 --> 00:08:16,473
- Lanet olsun, bu...
bu mükemmel.
- KOÇ: Öyle mi?

178
00:08:16,573 --> 00:08:17,553
Ah, kahretsin, evet.

179
00:08:17,653 --> 00:08:19,194
Ne yapıyorsun?
Bu sanki...

180
00:08:19,294 --> 00:08:21,294
kesinlikle mükemmel.

181
00:08:24,175 --> 00:08:25,715
Au nerede... Aubry nerede?

182
00:08:25,815 --> 00:08:27,596
<i>AURY:
Çok endişeleniyorum</i>

183
00:08:27,696 --> 00:08:30,756
<i>aslında bunu yapmıyorum
arkadaşları var.</i>

184
00:08:30,856 --> 00:08:32,717
Kendimi cüzamlı gibi hissediyorum
kabilemin,

185
00:08:32,817 --> 00:08:35,917
<i>çünkü Tiff bana söyledi
Bir numaralı hedefim.</i>

186
00:08:36,017 --> 00:08:39,318
<i>Ancak,
gizli bir dokunulmazlık idolü ve</i>

187
00:08:39,418 --> 00:08:42,179
Ben... onu kullanmaktan korkmuyorum.

188
00:08:43,779 --> 00:08:46,180
Ve korkmuyorum
başka birini aramak için.

189
00:08:50,460 --> 00:08:52,441
Aubry'mi?

190
00:08:52,541 --> 00:08:54,361
Hepimiz seni arıyoruz.

191
00:08:54,461 --> 00:08:56,602
Kaçma şansım var

192
00:08:56,702 --> 00:08:59,843
yaşlılar evinden
bakacak kadar uzun.

193
00:08:59,943 --> 00:09:03,163
<i>Ah, Genevieve,
defol buradan.</i>

194
00:09:03,263 --> 00:09:04,163
resmen dışarı çıktım

195
00:09:04,263 --> 00:09:07,044
beş dakika kadar,

196
00:09:07,144 --> 00:09:08,524
ve Genevieve'i duyuyorum.

197
00:09:08,624 --> 00:09:12,085
"Aubry! Aubry!"

198
00:09:12,185 --> 00:09:14,006
Çığlık atıyor
Ricola reklamı,

199
00:09:14,106 --> 00:09:15,286
sanki Alplerdeymiş gibi.

200
00:09:15,386 --> 00:09:16,686
Mesela bana biraz izin ver.

201
00:09:16,786 --> 00:09:18,367
<i>Beni rahat bırak.</i>

202
00:09:18,467 --> 00:09:20,727
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

203
00:09:20,827 --> 00:09:22,247
senin olmadığından endişelendim
kendimi iyi hissediyorum falan.

204
00:09:22,347 --> 00:09:24,408
Hayır, sadece alıyorum
kendime bir dakika.

205
00:09:24,508 --> 00:09:27,048
Bunu yapmak zor,
kendinize bir dakika ayırın.

206
00:09:27,148 --> 00:09:29,149
Evet. Tamam aşkım.

207
00:09:30,109 --> 00:09:31,769
<i>GENEVİEVE:
Aubry biraz benziyor</i>

208
00:09:31,869 --> 00:09:34,090
farlarda bir geyik,
"Uh-oh, yakalandım" gibi.

209
00:09:34,190 --> 00:09:36,210
<i>Açıkçası bakıyordu</i>

210
00:09:36,310 --> 00:09:37,731
<i>bir idol için,
ve hâlâ varsa</i>

211
00:09:37,831 --> 00:09:39,731
<i>burada bir şey var,
Onu bulmam gerekiyor,</i>

212
00:09:39,831 --> 00:09:42,132
<i>çünkü Aubry benim</i>

213
00:09:42,232 --> 00:09:44,212
buradaki bir numaralı hedef, yani

214
00:09:44,312 --> 00:09:47,273
<i>O idolü istiyorum
elinden.</i>

215
00:09:51,314 --> 00:09:53,314
Kutsal ...

216
00:09:55,955 --> 00:09:58,175
Dur. Mümkün değil.

217
00:09:58,275 --> 00:10:00,556
Ne? Ne? (güler)

218
00:10:05,357 --> 00:10:06,857
"Hey, ben Billie Eilish."

219
00:10:06,957 --> 00:10:08,777
(yavaşça gülüyor)

220
00:10:08,877 --> 00:10:11,018
Ne olduğunu biliyorum.

221
00:10:11,118 --> 00:10:13,458
<i>Çok heyecan verici
ikinciyi buluyorum</i>

222
00:10:13,558 --> 00:10:14,979
<i>Billie Eilish Boomerang idolü.</i>

223
00:10:15,079 --> 00:10:16,499
<i>Bu noktada aslında ben</i>

224
00:10:16,599 --> 00:10:18,620
<i>en iyi arkadaşlar
Billie Eilish'le birlikte.</i>

225
00:10:18,720 --> 00:10:20,380
Belki biz, bilirsin,
akraba ruhlar,

226
00:10:20,480 --> 00:10:23,141
ve eşleştireceğiz
bumerang dövmeleri. Bilmiyorum.

227
00:10:23,241 --> 00:10:25,181
"Göndermek zorundasın
başka bir kabileden birine.

228
00:10:25,281 --> 00:10:26,941
"Eğer oylanırlarsa
hala onu tutarken,

229
00:10:27,041 --> 00:10:28,622
sana bumerang gibi geri dönüyor."

230
00:10:28,722 --> 00:10:31,742
<i>İlk kez oynadığımda
bir Billie Eilish Boomerang,</i>

231
00:10:31,842 --> 00:10:34,143
<i>Ozzy'ye verdim ve öyleydim</i>

232
00:10:34,243 --> 00:10:36,623
bilgi konusunda çok cömert
ittifakım dahilinde.

233
00:10:36,723 --> 00:10:38,224
<i>Bu sefer</i>

234
00:10:38,324 --> 00:10:41,024
<i>Bu gerçeği saklayacağım
Bunu tamamen kendim buldum.</i>

235
00:10:41,124 --> 00:10:42,385
Üzgünüm. onlara izin veriyorum
aramaya devam et.

236
00:10:42,485 --> 00:10:43,785
Biliyorum. Kendimi suçlu hissediyorum.

237
00:10:43,885 --> 00:10:45,865
Ama üzgünüm.
Bu bilgi bana ait.

238
00:10:45,965 --> 00:10:48,506
<i>Böylece eğer öyleyse
bana geri dön,</i>

239
00:10:48,606 --> 00:10:51,107
<i>insanların bundan haberi yok.</i>

240
00:10:51,207 --> 00:10:52,587
Ve bunu Rizo'ya vereceğim

241
00:10:52,687 --> 00:10:54,787
<i>Cila Plajı'nda</i>

242
00:10:54,887 --> 00:10:58,468
<i>çünkü bana yeterince güveniyor
onu kör edebildiğimi,</i>

243
00:10:58,568 --> 00:11:01,189
ve o beklemiyordu
ona tuzak kurduğumu

244
00:11:01,289 --> 00:11:03,289
idolü geri almak için.

245
00:11:20,693 --> 00:11:22,693
İçeri gelin.

246
00:11:23,094 --> 00:11:24,474
Vay.

247
00:11:24,574 --> 00:11:26,314
Eski dostum, kemer.

248
00:11:26,414 --> 00:11:28,415
Şu şeye bak.

249
00:11:29,695 --> 00:11:31,275
:
Merhaba Kalo.

250
00:11:31,375 --> 00:11:34,116
Phil Collins şöyle derdi:
"Cennette başka bir gün."

251
00:11:34,216 --> 00:11:36,857
<i>Survivor</i>'da müzik referansları
her zaman iyidirler.

252
00:11:40,257 --> 00:11:42,198
Kalo, Cila,
ilk bakışını almak

253
00:11:42,298 --> 00:11:44,718
yeni Vatu kabilesinde.

254
00:11:44,818 --> 00:11:47,079
- Q oy vermedi.
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım...

255
00:11:47,179 --> 00:11:49,039
:
Ve büyük tepkiler.

256
00:11:49,139 --> 00:11:50,800
Lanet olsun!

257
00:11:50,900 --> 00:11:52,900
Bu çok çılgınca.

258
00:11:57,061 --> 00:12:00,402
Tamam, alalım mı
bugünkü dokunulmazlık mücadelesine?

259
00:12:00,502 --> 00:12:02,122
- (hepsi onaylarını dile getiriyor)
- İlk önce yapılacaklar.
Geri almam lazım

260
00:12:02,222 --> 00:12:03,522
putlar.

261
00:12:03,622 --> 00:12:05,323
Teşekkürler Chrissy.

262
00:12:05,423 --> 00:12:07,423
Teşekkür ederim Kamilla.

263
00:12:10,344 --> 00:12:13,404
Bir kez daha,
dokunulmazlık kapmak için yedeklendi.

264
00:12:13,504 --> 00:12:16,045
<i>Bugünkü mücadelede,
okyanusa atlayacağım</i>

265
00:12:16,145 --> 00:12:19,446
<i>ve dar bir güverteye doğru yüzün
burası suyun üzerindedir.</i>

266
00:12:19,546 --> 00:12:22,206
<i>Daha sonra birlikte çalışacaksınız
iki kabile üyesini ayağa kaldırmak için</i>

267
00:12:22,306 --> 00:12:25,287
<i>iki asılı kovayı serbest bırakmak için.
Suya geri dönün.</i>

268
00:12:25,387 --> 00:12:27,327
<i>Daha sonra kum torbalarını kaldıracaksınız</i>

269
00:12:27,427 --> 00:12:29,288
<i>batık teknenizden</i>

270
00:12:29,388 --> 00:12:30,768
<i>onu alana kadar
yüzeye</i>

271
00:12:30,868 --> 00:12:32,249
<i>paketleri nerede kullanacağınız</i>

272
00:12:32,349 --> 00:12:34,209
<i>fazla suyu kurtarmak için.</i>

273
00:12:34,309 --> 00:12:37,690
<i>Daha sonra yükleyeceksiniz
teknenizdeki mektup küpleriniz,</i>

274
00:12:37,790 --> 00:12:39,370
<i>sonuna kadar itin,
nereye gideceksin</i>

275
00:12:39,470 --> 00:12:41,691
<i>şu harf küplerini kullan
devasa bir yapı inşa etmek</i>

276
00:12:41,791 --> 00:12:43,791
<i>kemer bulmacası.</i>

277
00:12:44,871 --> 00:12:48,092
Bitiren ilk iki kabile
dokunulmazlık kazanmak,

278
00:12:48,192 --> 00:12:50,412
oylamadan güvende,
oylama yapılamaz.

279
00:12:50,512 --> 00:12:52,813
Kaybedenler, Kabile Konseyi,

280
00:12:52,913 --> 00:12:55,574
birisi nerede olacak
beşinci kişi oy kullandı

281
00:12:55,674 --> 00:12:57,094
<i>Survivor 50,</i>

282
00:12:57,194 --> 00:12:58,774
ve kaybetmenin cezası olarak,
Çakmaktaşın bende kalacak.

283
00:12:58,874 --> 00:13:01,435
Vatu, çalışıyorsun
seninkini geri kazanmak için.

284
00:13:03,355 --> 00:13:05,616
- Ayrıca...
- (Hayatta kalanların nefesi kesilir, haykırır)

285
00:13:05,716 --> 00:13:08,136
...bir ödül için oynuyorsun.

286
00:13:08,236 --> 00:13:09,897
- (örtüşen gevezelik)
- <i>♪ Söyle bize, söyle bize, söyle bize. ♪</i>

287
00:13:09,997 --> 00:13:11,377
Bilmek istiyorum
ne için oynuyorsun?

288
00:13:11,477 --> 00:13:13,578
- (hepsi onaylarını dile getiriyor)
- Evet, evet, evet, evet.

289
00:13:13,678 --> 00:13:15,018
İlk...

290
00:13:15,118 --> 00:13:17,098
ve sadece ilk kabile--

291
00:13:17,198 --> 00:13:18,259
- bitirmek için...
- (dağınık inlemeler)

292
00:13:18,359 --> 00:13:21,219
gerçekten eşsiz bir kazanç elde edecek,

293
00:13:21,319 --> 00:13:22,740
türünün tek örneği,

294
00:13:22,840 --> 00:13:25,500
Hayatta bir kez derdim
<i>Hayatta kalan</i> ödülü.

295
00:13:25,600 --> 00:13:28,021
- Vay canına.
- Ne oluyor?
- PROBST: Bildiğimiz gibi,

296
00:13:28,121 --> 00:13:29,701
bu sezon
<i>Hayranların Elinde.</i>

297
00:13:29,801 --> 00:13:32,182
Oy verdiler
her türlü element üzerinde.

298
00:13:32,282 --> 00:13:35,502
Ama bir <i>Survivor</i> hayranımız vardı
biraz daha büyük bir fikirle.

299
00:13:35,602 --> 00:13:37,303
- (nefesi kesilir)
- "Aslında yapardım" dedi

300
00:13:37,403 --> 00:13:38,823
"Fiji'ye gelmeyi seviyorum,

301
00:13:38,923 --> 00:13:41,864
- Ah.
- "bu sezonun bir parçası olun

302
00:13:41,964 --> 00:13:43,344
- ve oyunu etkileyecek
bir şekilde."
- Aman Tanrım.

303
00:13:43,444 --> 00:13:45,424
- Ah.
- Kim o?

304
00:13:45,524 --> 00:13:47,785
Bu kişi bir
en büyük sanatçılardan

305
00:13:47,885 --> 00:13:49,885
country müzik tarihinde.

306
00:13:50,766 --> 00:13:51,986
(nefesi kesilir)

307
00:13:52,086 --> 00:13:54,026
- Vay.
- Vay.
- PROBST: Bu sanatçı

308
00:13:54,126 --> 00:13:56,507
ve grubu tükendi
Fenway Parkı

309
00:13:56,607 --> 00:13:58,707
14 kez rekor kırdı.

310
00:13:58,807 --> 00:14:00,628
- Vay.
- PROBST: Bir düzineden fazla

311
00:14:00,728 --> 00:14:02,588
bir numaralı hit.

312
00:14:02,688 --> 00:14:05,709
:
Milyonlarca plak sattım.

313
00:14:05,809 --> 00:14:07,269
Milyonlarca hayrana oynandı
her şey bitti.

314
00:14:07,369 --> 00:14:08,669
Dee, aklının çalıştığını görüyorum.

315
00:14:08,769 --> 00:14:09,790
Evet, evet, evet.
Country müziğini seviyorum.

316
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Bakalım bu tetikliyor mu?

317
00:14:11,170 --> 00:14:13,390
Bir şeyi daha biliyoruz
bu kişi hakkında.

318
00:14:13,490 --> 00:14:15,111
Tavuğunu kızarmış olarak seviyor...

319
00:14:15,211 --> 00:14:16,511
DEE: Biliyordum!

320
00:14:16,611 --> 00:14:19,152
:
...cuma gecesi soğuk bira.

321
00:14:19,252 --> 00:14:20,792
Bir çift kot pantolon
bu tam olarak uyuyor.

322
00:14:20,892 --> 00:14:23,353
Kapa çeneni Jeff.
Bunu gerçekten yaptın mı?

323
00:14:23,453 --> 00:14:24,713
Kimden bahsediyoruz?

324
00:14:24,813 --> 00:14:26,753
- Zac Brown Grubu.
-Zac Brown.

325
00:14:26,853 --> 00:14:28,554
Zac Brown.
Dışarı çık, Zac Brown.

326
00:14:28,654 --> 00:14:30,634
- Ne, şimdi mi?
- (üst üste gelen gevezelikler, tezahüratlar)

327
00:14:30,734 --> 00:14:32,735
(tezahürat, alkış)

328
00:14:35,175 --> 00:14:36,916
Evet efendim.

329
00:14:37,016 --> 00:14:38,876
- N'aber kardeşim?
- Merhaba dostum.

330
00:14:38,976 --> 00:14:40,076
Ne haber Zac?

331
00:14:40,176 --> 00:14:43,877
Mümkün değil.

332
00:14:43,977 --> 00:14:45,397
Evet, evet.

333
00:14:45,497 --> 00:14:46,998
Hiç fena değil dostum.

334
00:14:47,098 --> 00:14:48,678
- Tahmin ettim. Biliyordum.
-RIZO: Aman Tanrım.

335
00:14:48,778 --> 00:14:50,639
Bu gerçekten Zac Brown mı?

336
00:14:50,739 --> 00:14:52,839
-DEE: Aman Tanrım.
-PROBST: Dee,

337
00:14:52,939 --> 00:14:55,000
kendini geliştiriyor gibi görünüyordun
Zac'i tarif ettiğim gibi.

338
00:14:55,100 --> 00:14:57,520
- Evet.
- Alanı daraltıyordun.

339
00:14:57,620 --> 00:14:59,160
- Evet.
- İlişkiniz nedir?

340
00:14:59,260 --> 00:15:01,441
- Zac'in müziğiyle mi?
- Ah,

341
00:15:01,541 --> 00:15:04,962
müziğiniz-- var
aşağıdayken hayatımı değiştirdi.

342
00:15:05,062 --> 00:15:07,602
Ve erkek kardeşimin
aynı zamanda büyük bir hayranım.

343
00:15:07,702 --> 00:15:10,203
<i>♪ Her zaman olabileceğim kadar özgürüm. ♪</i>

344
00:15:10,303 --> 00:15:11,803
(gülüyor)

345
00:15:11,903 --> 00:15:13,243
- Onu seviyorum.
- DEE: Yaptığın için teşekkürler

346
00:15:13,343 --> 00:15:14,644
- inanılmaz müzik.
- Teşekkür ederim.

347
00:15:14,744 --> 00:15:16,164
Ve sen değişiyorsun
insanların hayatları, bu yüzden teşekkür ederim

348
00:15:16,264 --> 00:15:17,183
- bunun için.
-ZAC: Teşekkür ederim.
- CHRISTIAN: Merhaba Jeff,

349
00:15:17,184 --> 00:15:18,845
bir sorum var

350
00:15:18,945 --> 00:15:20,205
çünkü izini kaybettim
takvimin. Gerçekten öyle mi

351
00:15:20,305 --> 00:15:22,085
Cuma gecesi mi? Çünkü
Soğuk bira içmek isterim.

352
00:15:22,185 --> 00:15:23,446
Bu olacak mı?

353
00:15:23,546 --> 00:15:26,086
Peki, bakalım nereye varacağız.

354
00:15:26,186 --> 00:15:27,927
(gülüyor)

355
00:15:28,027 --> 00:15:30,487
Tamam, ilk önce sanırım

356
00:15:30,587 --> 00:15:32,688
bazı <i>Survivor</i> kimlik bilgileri
mağazadalar.

357
00:15:32,788 --> 00:15:36,008
- Ne kadar büyük bir <i>Survivor</i> hayranısınız?
- Her sezon gördüm.

358
00:15:36,108 --> 00:15:38,769
- Vay.
- Aşırıya kaçıyorum, izliyorum
çocuklarımla. Biz kıvrılıyoruz,

359
00:15:38,869 --> 00:15:40,609
ve sanki bir parçasıydı
sonsuza dek hayatımın.

360
00:15:40,709 --> 00:15:42,770
Yani burada olmak gerçeküstü
benim için de.

361
00:15:42,870 --> 00:15:44,210
Mesela ben bir süper hayranıyım.
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.

362
00:15:44,310 --> 00:15:47,371
Yani o mimar
bu ödülden.

363
00:15:47,471 --> 00:15:50,732
Öyleyse fikrin ne olduğunu ortaya koy
ve ne olacak?

364
00:15:50,832 --> 00:15:53,852
Evet, yani en sevdiğim şey
dünyada yapılacak şey zıpkın balığıdır.

365
00:15:53,952 --> 00:15:55,133
- Evet!
- Ne?

366
00:15:55,233 --> 00:15:56,853
Bize gelin. Bize gelin.

367
00:15:56,953 --> 00:15:58,973
Ben de şöyle düşündüm:
"Dışarı çıkmak istiyorum ve sonra

368
00:15:59,073 --> 00:16:00,174
harika balıklar vur
hepiniz için."

369
00:16:00,274 --> 00:16:03,414
onu içeri getirmek istiyorum
ve onu parçala.

370
00:16:03,514 --> 00:16:05,895
Yani plantain'larımız var.
fasulye ve pirinç,

371
00:16:05,995 --> 00:16:08,575
biraz taze ızgara,
doğranmış balık.

372
00:16:08,675 --> 00:16:10,416
Yemek yiyeceğiz ve biraz şarkı çalacağız
ve-ve asın.

373
00:16:10,516 --> 00:16:11,576
- Vay.
- Ne?

374
00:16:11,676 --> 00:16:13,777
Bu çok iğrenç.

375
00:16:13,877 --> 00:16:15,877
Bizim için şarkı söyleyecek misin?

376
00:16:16,877 --> 00:16:17,937
Evet.

377
00:16:18,037 --> 00:16:19,698
Hadi gidelim!

378
00:16:19,798 --> 00:16:22,659
Bazılarınız için.

379
00:16:22,759 --> 00:16:25,059
Evet.
İşin püf noktası bu, Dee.

380
00:16:25,159 --> 00:16:27,740
Bu nasıl işe yarayacak
bir kabilenin

381
00:16:27,840 --> 00:16:29,060
kazanacağım,
bağışıklığa sahip olun ve

382
00:16:29,160 --> 00:16:31,700
hayatta bir kez
öğleden sonra Zac'le.

383
00:16:31,800 --> 00:16:33,741
Bir kabile kazanacak.
hiçbir şey alma

384
00:16:33,841 --> 00:16:36,582
Hiçbir Kabile'nin güvenliği dışında,
ve bir kabile kaybedecek.

385
00:16:36,682 --> 00:16:38,182
Neden bize bakıyorsun?

386
00:16:38,282 --> 00:16:39,982
- (gülüyor)
- Bilmiyorum.

387
00:16:40,082 --> 00:16:43,383
Geleceği mi tahmin ediyorum?

388
00:16:43,483 --> 00:16:45,103
- Bilmiyorum.
- Şu tarafa bak.

389
00:16:45,203 --> 00:16:48,104
Ve bir kabile kaybedecek,

390
00:16:48,204 --> 00:16:49,824
ve seni göreceğim
Kabile Konseyi'nde,

391
00:16:49,924 --> 00:16:52,825
birisi nerede olacak
bu gece oylandı.

392
00:16:52,925 --> 00:16:54,906
Tamam, Zac'e izin vereceğiz
git işe koyul.

393
00:16:55,006 --> 00:16:56,906
Bu öğleden sonra seninle buluşacak

394
00:16:57,006 --> 00:16:59,146
- sığınakta kim kazanırsa kazansın.
- Vay.

395
00:16:59,246 --> 00:17:00,627
- Sığınak.
- Sığınak.

396
00:17:00,727 --> 00:17:02,147
Keşke gelebilseydim
seninle, Zac.

397
00:17:02,247 --> 00:17:04,188
-Zac, teşekkür ederim.
- Evet efendim.

398
00:17:04,288 --> 00:17:05,788
Tamam dostum. seni göreceğiz
birazdan. Elbette.

399
00:17:05,888 --> 00:17:06,788
Hepinize teşekkür ederim.
Zevk. Teşekkür ederim.

400
00:17:06,888 --> 00:17:08,789
Birkaç büyük yakalayın.
Hadi gidelim!

401
00:17:08,889 --> 00:17:10,669
Lanet olsun Jeff.

402
00:17:10,769 --> 00:17:12,949
Bu harika.
Bu harika.

403
00:17:13,049 --> 00:17:16,510
- İnsanları tanırsın.
- Bu onun fikri.

404
00:17:16,610 --> 00:17:18,311
- Çok havalı.
- Mükemmel.

405
00:17:18,411 --> 00:17:20,271
Vay. Ne bir sezon.

406
00:17:20,371 --> 00:17:21,311
Tamam, oturun.

407
00:17:21,411 --> 00:17:23,192
Cila, fazladan bir kişi.

408
00:17:23,292 --> 00:17:24,592
Kim olacak?

409
00:17:24,692 --> 00:17:26,072
Cirie bu işi dışarıda bırakacak.

410
00:17:26,172 --> 00:17:28,073
Kalo, fazladan bir kişi.
Kimi dışarıda oturacaksın?

411
00:17:28,173 --> 00:17:30,673
Genevieve. Tamam, oturun,
bankta yerinizi alın.

412
00:17:30,773 --> 00:17:32,514
Diğer herkes, sana vereceğim
strateji oluşturmak için bir dakika,

413
00:17:32,614 --> 00:17:34,914
ve sonra alacağız
sezonun en büyük ödülü.

414
00:17:35,014 --> 00:17:37,835
- İşte başlıyoruz.
- (örtüşen gevezelik)

415
00:17:37,935 --> 00:17:39,935
:
Peki.

416
00:17:48,857 --> 00:17:50,858
♪ ♪

417
00:17:52,858 --> 00:17:56,479
:
Dokunulmazlık için başlıyoruz

418
00:17:56,579 --> 00:17:58,359
ve en büyük ödül
sezonun.

419
00:17:58,459 --> 00:18:00,000
Herkese iyi şanslar.

420
00:18:00,100 --> 00:18:02,160
- İyi şanlar.
- Evet, iyi şanslar.

421
00:18:02,260 --> 00:18:04,261
Hayatta kalanlar hazır mı?

422
00:18:06,301 --> 00:18:08,381
Gitmek!

423
00:18:12,142 --> 00:18:15,363
İlk göreviniz
herkesi almak zorunda mısın

424
00:18:15,463 --> 00:18:16,923
bu dar güverteye.

425
00:18:17,023 --> 00:18:19,924
Haydi çocuklar.
Harika gidiyorsun!

426
00:18:20,024 --> 00:18:21,564
:
Dokuzuncu günde oldukça etkileyici

427
00:18:21,664 --> 00:18:24,985
çok az yemek ya da uykuyla.

428
00:18:27,266 --> 00:18:29,526
- CIRIE:
Hadi Charlie!
Hadi Charlie!

429
00:18:29,626 --> 00:18:31,126
:
Herkesi ayağa kaldırmalısın

430
00:18:31,226 --> 00:18:33,227
yapmadan önce
kovalara dokunun.

431
00:18:35,267 --> 00:18:36,568
:
Hareket etmeye devam etmelisin.

432
00:18:36,668 --> 00:18:38,248
istiyorsun
o öğleden sonra Zac'le.

433
00:18:38,348 --> 00:18:40,848
- İşte.
- PROBST: Kalo, iyisin.

434
00:18:40,948 --> 00:18:42,889
Cila, iyisin.

435
00:18:42,989 --> 00:18:44,169
(örtüşen gevezelik)

436
00:18:44,269 --> 00:18:46,450
Vatu, iyisin.

437
00:18:46,550 --> 00:18:47,610
- Çömelmek mi?
- Evet.

438
00:18:47,710 --> 00:18:49,710
- İyi misin?
- Hayır, otur, otur.

439
00:18:50,110 --> 00:18:51,411
- TIFFANY: Seni yakaladım.
- PROBST: Şimdi çalışmalısın

440
00:18:51,511 --> 00:18:53,251
birlikte
kabileleri yeterince yükseğe çıkarmak için

441
00:18:53,351 --> 00:18:55,812
şu kovaları çözmek için

442
00:18:55,912 --> 00:18:57,772
çok dar bir güvertede.

443
00:18:57,872 --> 00:18:59,853
Vatu mücadele ediyor.

444
00:18:59,953 --> 00:19:02,293
- Artık bir adım öne geçtiler.
- Sarıl bana.

445
00:19:02,393 --> 00:19:04,054
(belirsiz konuşma)

446
00:19:04,154 --> 00:19:05,454
:
Chrissy'nin bir kovası var.

447
00:19:05,554 --> 00:19:06,814
Aubry'nin bir kovası var.

448
00:19:06,914 --> 00:19:08,655
Önce Kalo'nun kovaları var.

449
00:19:08,755 --> 00:19:10,375
Tekrar suya girebilirler.

450
00:19:10,475 --> 00:19:12,015
Hadi gidelim, Kalo. Devam et.

451
00:19:12,115 --> 00:19:14,296
- Gitmek!
- Gitmek! Gitmek!

452
00:19:14,396 --> 00:19:15,896
İyi misin?

453
00:19:15,996 --> 00:19:16,915
:
Charlie ikinci kovasını aldı.

454
00:19:16,916 --> 00:19:18,457
Cila, iyisin. Gitmek.

455
00:19:18,557 --> 00:19:20,557
- Evet.
Peki.

456
00:19:20,957 --> 00:19:23,858
:
Şimdi Kalo ve Cila
kaldırılması üzerinde çalışıyorum

457
00:19:23,958 --> 00:19:25,658
bu kum torbaları
onların teknesinden.

458
00:19:25,758 --> 00:19:27,699
Bu kum torbaları çok ağırdır.

459
00:19:27,799 --> 00:19:29,739
O tekneyi almalısın

460
00:19:29,839 --> 00:19:32,020
yani artık su altında değil.

461
00:19:32,120 --> 00:19:34,660
O zaman ihtiyacın olacak
suyu boşaltmak için o kovalar.

462
00:19:34,760 --> 00:19:36,180
- Gitmek. Anladın.
- Gitmek?

463
00:19:36,280 --> 00:19:37,501
:
Vatu'nun ikinci kovası var.

464
00:19:37,601 --> 00:19:39,061
Hadi gidelim! İyisin!

465
00:19:39,161 --> 00:19:41,182
Vatu şimdi suda.

466
00:19:41,282 --> 00:19:44,102
Anladım. Gitmek.

467
00:19:44,202 --> 00:19:45,121
KAMİLLA:
Dikkat et Dee.
dikkat et, dikkat et!

468
00:19:45,122 --> 00:19:47,203
Geri çekilin millet!

469
00:19:48,643 --> 00:19:50,664
Bu tekneler çok ağır
o suyla,

470
00:19:50,764 --> 00:19:52,264
- (bağırır)
- ama sen bunu bilemezsin

471
00:19:52,364 --> 00:19:54,304
Jonathan'ı izliyorum.

472
00:19:54,404 --> 00:19:56,405
Jonathan yapacak
sadece kendisi alsın.

473
00:19:58,365 --> 00:19:59,866
İşte şimdi Vatu geliyor.

474
00:19:59,966 --> 00:20:01,966
Deniyorlar
buna geri dönmek için.

475
00:20:02,606 --> 00:20:03,826
Sürmek!

476
00:20:03,926 --> 00:20:05,267
:
Başrolde Kalo var.

477
00:20:05,367 --> 00:20:08,868
Sıralayın. İşte başlıyoruz.

478
00:20:08,968 --> 00:20:10,968
:
Cila tam onların peşinde.

479
00:20:13,329 --> 00:20:15,829
- Hazır? Taşınmak.
- KAMİLLA: Bir, iki...

480
00:20:15,929 --> 00:20:18,350
:
Kalo ve Cila,

481
00:20:18,450 --> 00:20:20,350
yan yana.

482
00:20:20,450 --> 00:20:22,190
Birincisi sizin ne istediğinizdir.

483
00:20:22,290 --> 00:20:24,391
<i>Hayatta kalan 50.</i>

484
00:20:24,491 --> 00:20:26,151
Şu anda saf çaba

485
00:20:26,251 --> 00:20:28,072
- herkes tarafından.
- Bir, iki,

486
00:20:28,172 --> 00:20:29,472
- üç.
- PROBST: Tadabilirsin

487
00:20:29,572 --> 00:20:32,753
o balık Zac
şu anda mızrak atıyor.

488
00:20:32,853 --> 00:20:34,853
KOÇ:
Taşınmak!

489
00:20:35,173 --> 00:20:37,174
Herkes arkaya.

490
00:20:38,094 --> 00:20:39,554
:
İyisin.

491
00:20:39,654 --> 00:20:41,655
Küplerinizi alın.

492
00:20:43,375 --> 00:20:44,675
(homurdanarak)

493
00:20:44,775 --> 00:20:46,476
Kalo çabalıyor
onun içinde kalmak.

494
00:20:46,576 --> 00:20:48,636
- Bum!
- (homurdanarak)

495
00:20:48,736 --> 00:20:50,717
Vatu hâlâ son sırada.

496
00:20:50,817 --> 00:20:52,877
Haydi çocuklar.

497
00:20:52,977 --> 00:20:54,517
Dokunulmazlığı iki kabile kazanacak.

498
00:20:54,617 --> 00:20:56,518
Ödülü yalnızca bir kişi kazanacaktır.

499
00:20:56,618 --> 00:20:59,158
İyisin.

500
00:20:59,258 --> 00:21:00,279
Anladım arkadaşlar!

501
00:21:00,379 --> 00:21:02,319
Bu küpleri yüklemem lazım

502
00:21:02,419 --> 00:21:04,160
olabildiğince hızlı.

503
00:21:04,260 --> 00:21:05,960
İtin, Cila, itin.

504
00:21:06,060 --> 00:21:07,240
- KAMILLA: İki tane daha, iki tane daha.
- DEE: İki tane daha.

505
00:21:07,340 --> 00:21:08,240
Ne yapıyorsun?
İki, üç.

506
00:21:08,340 --> 00:21:09,641
- CIRIE:
İtin.

507
00:21:09,741 --> 00:21:11,401
:
Cila hâlâ önde.

508
00:21:11,501 --> 00:21:13,502
Sonra Kalo'ya.

509
00:21:14,542 --> 00:21:17,522
Bir, iki, üç, itin!

510
00:21:17,622 --> 00:21:20,603
:
İşte şimdi Vatu geliyor.

511
00:21:20,703 --> 00:21:23,564
Bir, iki, üç,
sonuncusu lütfen!

512
00:21:23,664 --> 00:21:25,244
İyisin!
Küplerinizi yukarı yükleyin.

513
00:21:25,344 --> 00:21:27,525
Hala bu işin içindesin!

514
00:21:27,625 --> 00:21:29,365
Hadi gidelim.

515
00:21:29,465 --> 00:21:31,125
- COLBY: Hazır, hareket et. Hazır?
- PROBST: Hala çok fazla

516
00:21:31,225 --> 00:21:32,606
meydan okuma kaldı.

517
00:21:32,706 --> 00:21:34,686
İhtiyacın olacak
başka bir büyük enerji patlaması

518
00:21:34,786 --> 00:21:36,327
Bu ağı aşmak için

519
00:21:36,427 --> 00:21:39,727
bu kadar ağır bu tekneyle,
ve tüm oyuncular.

520
00:21:39,827 --> 00:21:41,088
- CIRIE:
Haydi Cila!

521
00:21:41,188 --> 00:21:43,408
- Devam et, devam et.
- İşte bu, itmeye devam edin!

522
00:21:43,508 --> 00:21:45,208
- Devam etmek.
- İtmeye devam edin!

523
00:21:45,308 --> 00:21:47,169
Evet, Cila!

524
00:21:47,269 --> 00:21:50,530
Hala Cila
biraz ipucu ile

525
00:21:50,630 --> 00:21:52,650
Kalo'nun üzerinde ama çok yakın.

526
00:21:52,750 --> 00:21:54,210
Onu çekmelisin.

527
00:21:54,310 --> 00:21:55,931
Çok iyisin, Cila.

528
00:21:56,031 --> 00:21:58,031
- Bulmacaya başlayın.
- CIRIE: Anladın Cila.

529
00:22:00,032 --> 00:22:02,292
Dinliyor olacağız
country müziğine.

530
00:22:02,392 --> 00:22:03,893
-JOE: Peki.
- Artık bitti.

531
00:22:03,993 --> 00:22:05,933
:
Kalo'nun son bir taneye ihtiyacı var
enerji patlaması

532
00:22:06,033 --> 00:22:08,093
bu bölümü bitirmek için
meydan okumanın.

533
00:22:08,193 --> 00:22:10,134
(Kalo bağırıyor)

534
00:22:10,234 --> 00:22:13,095
:
Sen iyisin!
Şu parçaları boşaltın.

535
00:22:13,195 --> 00:22:14,535
Burada bir arayan var,

536
00:22:14,635 --> 00:22:17,856
üzerinde beş kişi çalışıyor.

537
00:22:17,956 --> 00:22:21,496
Şimdi ilk iş-- anladın
Kelimenin ne olduğunu bulmak için.

538
00:22:21,596 --> 00:22:23,217
Ve sonra şunu anlamalısın

539
00:22:23,317 --> 00:22:24,897
nasıl çevrilir
bir kemer bulmacasına.

540
00:22:24,997 --> 00:22:27,358
Ah, hey, gel, gel, gel, gel,
gel, gel.

541
00:22:29,678 --> 00:22:31,378
Elbette.

542
00:22:31,478 --> 00:22:33,099
:
Cila onların elinde olduğunu düşünüyor.

543
00:22:33,199 --> 00:22:36,019
Çalışmaya başlayacaklar
şimdi bir araya getirmek için.

544
00:22:36,119 --> 00:22:38,120
T-I-O-N.

545
00:22:39,240 --> 00:22:41,101
Kutlama. Kutlama.

546
00:22:41,201 --> 00:22:43,741
:
Kalo şimdi onların hemen yanında.

547
00:22:43,841 --> 00:22:47,182
Bu herkesin meydan okumasıdır
hemen kazanmak için.

548
00:22:47,282 --> 00:22:48,982
İki kabilenin dokunulmazlığı olacak

549
00:22:49,082 --> 00:22:51,543
ama sadece bir tane olacak
tapınağa gitmek

550
00:22:51,643 --> 00:22:54,343
hayatta bir kez
öğleden sonra Zac Brown'la.

551
00:22:54,443 --> 00:22:55,744
Bu bir L mi?

552
00:22:55,844 --> 00:22:57,224
Bir, iki, üç, itin!

553
00:22:57,324 --> 00:22:59,325
(Emily iç çeker)

554
00:23:00,125 --> 00:23:02,425
PROBST: Şu anda,
Cila ve Kalo savaşıyor,

555
00:23:02,525 --> 00:23:05,386
sadece bağışıklık için değil

556
00:23:05,486 --> 00:23:07,026
ama gerçekten eşsiz bir şey için,

557
00:23:07,126 --> 00:23:10,227
benzersiz ödül
<i>Survivor 50</i>'de.

558
00:23:10,327 --> 00:23:12,587
Aubry, bu tarafa git.

559
00:23:12,687 --> 00:23:15,668
:
Artık iletişim çok önemli.

560
00:23:15,768 --> 00:23:17,709
Bir kemer bulmacası yapmak
çok zordur.

561
00:23:17,809 --> 00:23:19,149
- Genevieve:
Aman Tanrım, siz çocuklar.
evet, evet, evet!

562
00:23:19,249 --> 00:23:21,629
Riz-Rizo, bloğu çevir.
Doğru yöne bakmıyor.

563
00:23:21,729 --> 00:23:23,510
:
Ama hızla bir araya gelebilir

564
00:23:23,610 --> 00:23:25,550
eğer harika bir ekip çalışmanız varsa.

565
00:23:25,650 --> 00:23:28,991
Bu yapbozun parçaları acıtacak

566
00:23:29,091 --> 00:23:31,932
birini düşürürsen çok
bir kabilede.

567
00:23:33,172 --> 00:23:35,352
Koç öğrenmek üzereyken,

568
00:23:35,452 --> 00:23:37,353
Tiff bunu öğrenmek üzere.

569
00:23:37,453 --> 00:23:38,473
Ne yapıyorsun?
Bu tarafa git.

570
00:23:38,573 --> 00:23:39,793
Tiff bu meydan okumayı başardı

571
00:23:39,893 --> 00:23:41,474
sezonunda ve kaybetti.

572
00:23:41,574 --> 00:23:44,994
Charlie bu meydan okumayı başardı
sezonunda kazandı ve kazandı.

573
00:23:45,094 --> 00:23:46,995
(belirsiz konuşma)

574
00:23:47,095 --> 00:23:48,515
Bunların hepsi sahip olmakla ilgili

575
00:23:48,615 --> 00:23:50,316
doğru insanlar
doğru noktalarda.

576
00:23:50,416 --> 00:23:52,516
Jonathan az kalsın ayak parmağını kaybediyordu.

577
00:23:52,616 --> 00:23:54,597
Ayakkabı yok,

578
00:23:54,697 --> 00:23:57,837
bu meydan okumada,
riskli bir seçimdir.

579
00:23:57,937 --> 00:23:59,798
Bir, iki, üç.

580
00:23:59,898 --> 00:24:01,758
İt bebeğim!
Haydi, Vatu.

581
00:24:01,858 --> 00:24:04,439
(Vatu homurdanıyor)

582
00:24:04,539 --> 00:24:06,159
ANGELINA:
Bir bebek gibi
bir doğum kanalında.

583
00:24:06,259 --> 00:24:08,560
:
Vatu kesinlikle bitkin durumdaydı.

584
00:24:08,660 --> 00:24:10,440
Bu çaba eksikliğinden değil.

585
00:24:10,540 --> 00:24:12,440
- Enerji eksikliğindendir.
- Evet.

586
00:24:12,540 --> 00:24:16,121
(bağırıyor)

587
00:24:16,221 --> 00:24:19,042
:
Joe deniyor
son iki parçayı eklemek için

588
00:24:19,142 --> 00:24:22,563
ve Kalo'nun galibiyeti,
onları kutsal mekana gönderiyorum.

589
00:24:22,663 --> 00:24:24,243
Sonunda aşağı,
Cila oraya ulaşmaya çalışıyor.

590
00:24:24,343 --> 00:24:25,483
Dee bir parçayı tutuyor
kafasıyla.

591
00:24:25,583 --> 00:24:27,644
Hadi. Tut, tut.

592
00:24:27,744 --> 00:24:30,084
Tutuyor. Tutuyor.

593
00:24:30,184 --> 00:24:31,885
-Chrissy:
Teker teker Joe.
- Kalo ayrılır

594
00:24:31,985 --> 00:24:34,525
yine iki parçayla.

595
00:24:34,625 --> 00:24:36,766
Cila bir kez daha uçurumun kenarında

596
00:24:36,866 --> 00:24:39,526
felaket, deneme
o kemeri bir arada tutmak için.

597
00:24:39,626 --> 00:24:40,887
- Tiffany:
Bırak...
Mesela biraz bırak gitsin.

598
00:24:40,987 --> 00:24:42,327
Rahatlamasına izin verin.

599
00:24:42,427 --> 00:24:44,327
:
Kalo çok yaklaşıyor.

600
00:24:44,427 --> 00:24:46,688
Bu birbirine yapışacak mı
soru bu.

601
00:24:46,788 --> 00:24:48,488
(Chrissy çığlık atıyor)

602
00:24:48,588 --> 00:24:52,129
Ve öyle olacak.
Kalo dokunulmazlığı kazandı

603
00:24:52,229 --> 00:24:54,690
- ve bir öğleden sonra
kutsal alanda
- Evet.

604
00:24:54,790 --> 00:24:56,490
Zac Brown'la birlikte.
biz arıyoruz

605
00:24:56,590 --> 00:24:58,490
dokunulmazlık için bir tane daha.

606
00:24:58,590 --> 00:25:00,491
Cila onların elinde olduğunu düşünüyor.

607
00:25:00,591 --> 00:25:03,011
Geri dönmek için yarışmalısın
ve ayakta durmasını sağlayın.

608
00:25:03,111 --> 00:25:04,492
Ve öyle olacak.

609
00:25:04,592 --> 00:25:06,892
Cila dokunulmazlığı kazandı

610
00:25:06,992 --> 00:25:09,013
- oylamaya karşı güvende,
- İyi iş çıkardınız çocuklar.

611
00:25:09,113 --> 00:25:11,413
Vatu'yu geri gönderiyorum
Kabile Konseyi'ne,

612
00:25:11,513 --> 00:25:12,974
birisi nerede
beşinci kişi olacak

613
00:25:13,074 --> 00:25:15,494
<i>Survivor 50</i>'den oy verildi.

614
00:25:15,594 --> 00:25:18,095
Ne büyük bir çaba

615
00:25:18,195 --> 00:25:19,295
herkes tarafından.

616
00:25:19,395 --> 00:25:21,895
Lanet etmek. (iç çeker)

617
00:25:21,995 --> 00:25:23,616
:
Vatu bile hâlâ kumun içindeydi.

618
00:25:23,716 --> 00:25:25,496
Mutlak yorgunluk.

619
00:25:25,596 --> 00:25:27,617
Gerçekten

620
00:25:27,717 --> 00:25:29,757
ağın altından sürünerek çıkıyor.

621
00:25:30,997 --> 00:25:33,198
Tankta hiçbir şey kalmadı
Ozzy için.

622
00:25:34,918 --> 00:25:37,619
Kaç kez olduğu önemli değil
<i>Survivor</i> oynuyorsun.

623
00:25:37,719 --> 00:25:40,279
Hiç bu kadar kolay olmamıştı.

624
00:25:42,000 --> 00:25:44,320
Mike çıkıyor.
İşte Hubicki geliyor.

625
00:25:46,241 --> 00:25:47,861
İyi iş çıkardınız çocuklar.
İyi çaba.

626
00:25:47,961 --> 00:25:50,182
- Aferin.
- Herkese teşekkürler.

627
00:25:50,282 --> 00:25:52,942
- Teşekkür ederim.
- MIKE: Harikasın.
Harikasın.

628
00:25:53,042 --> 00:25:55,983
Pekala Kalo, büyük zafer.

629
00:25:56,083 --> 00:25:59,304
Dokunulmazlık ve bir öğleden sonra
kutsal alanda.

630
00:25:59,404 --> 00:26:01,544
Kimse eve gitmiyor
senin kabilenden.

631
00:26:01,644 --> 00:26:04,985
Cila, senin grubun
da bir arada kalıyor.

632
00:26:05,085 --> 00:26:06,265
Başka bir günü görmek için yaşa
bu oyunda.

633
00:26:06,365 --> 00:26:09,666
Yorgunluğu görebiliyorum.
Ona zar zor ulaşabiliyorsunuz.

634
00:26:09,766 --> 00:26:11,706
Bu kadar çaba
bu aldı.

635
00:26:11,806 --> 00:26:13,027
Koç, nasıl bir duygu
şu anda mı?

636
00:26:13,127 --> 00:26:15,907
Çünkü bu nadir bir an
<i>Survivor</i>'da

637
00:26:16,007 --> 00:26:17,267
yapmadığın zaman
herhangi bir endişeniz var mı?

638
00:26:17,367 --> 00:26:19,908
Demek istediğim, dediğimiz gibi
Güneyde, Tennessee'de,

639
00:26:20,008 --> 00:26:21,708
"Kahretsin! Bu çok iyi hissettiriyor."

640
00:26:21,808 --> 00:26:23,829
Bu muhtemelen
en büyük ödül

641
00:26:23,929 --> 00:26:25,429
<i>Survivor</i> tarihinde,

642
00:26:25,529 --> 00:26:26,870
ve bunun bir parçası olmak için,

643
00:26:26,970 --> 00:26:28,310
bu efsane,

644
00:26:28,410 --> 00:26:31,070
tıpkı adam gibi
buluşmaya hazırız.

645
00:26:31,170 --> 00:26:32,831
- (iç çeker)
-PROBST: Vay be. Bu notta,
Kalo, eşyalarını al.

646
00:26:32,931 --> 00:26:35,271
kutsal mekana gidin.

647
00:26:35,371 --> 00:26:36,952
Zac atıştırmalıklar hazırladı.

648
00:26:37,052 --> 00:26:39,112
ve kısa süre sonra orada olacak
öğle yemeği ile.

649
00:26:39,212 --> 00:26:41,873
- Teşekkür ederim Jeff. Teşekkür ederim.
-PROBST: Aferin.

650
00:26:41,973 --> 00:26:44,353
- Aman Tanrım, bu çok zordu.
- PROBST: Peki Cila,

651
00:26:44,453 --> 00:26:46,434
ödül açısından hiçbir şey almadım
senin için ama sen varsın

652
00:26:46,534 --> 00:26:49,794
daha da değerli bir şey ise
Bu oyunda eminsin

653
00:26:49,894 --> 00:26:51,115
yaşayacağını
yarın görmek için.

654
00:26:51,215 --> 00:26:52,715
Eşyalarını al, dışarı çık.

655
00:26:52,815 --> 00:26:55,596
- Gecenin tadını çıkar.
- İyi iş, takım.

656
00:26:55,696 --> 00:26:56,836
Aman Tanrım, bu çok zordu.

657
00:26:56,936 --> 00:26:59,037
- RICK:
Peki Jonathan, sen...

658
00:26:59,137 --> 00:27:00,917
Motor gerçekten kardeşim.

659
00:27:01,017 --> 00:27:04,238
Ne yapıyorsun?
Aman Tanrım, öyleydi
zor ve eğlenceli.

660
00:27:04,338 --> 00:27:06,358
Pekala Vatu.
Kabile Konseyi bu gece.

661
00:27:06,458 --> 00:27:08,238
Birileri olacak ne yazık ki

662
00:27:08,338 --> 00:27:09,378
beşinci kişi oy kullandı
<i>Survivor 50.</i>'nin

663
00:27:09,379 --> 00:27:10,959
Kaybetmenin cezası olarak

664
00:27:11,059 --> 00:27:12,920
Çakmaktaşın bende kalacak.
Başka bir şansın olacak

665
00:27:13,020 --> 00:27:13,939
onu geri kazanmak için
bir sonraki mücadelede.

666
00:27:13,940 --> 00:27:15,000
Eşyalarını al, dışarı çık.

667
00:27:15,100 --> 00:27:17,100
bu gece görüşürüz
Kabile Konseyi'nde.

668
00:27:22,502 --> 00:27:24,682
<i>HIRİSTİYAN:
Bu mücadeleyi kazanamadık.</i>

669
00:27:24,782 --> 00:27:26,082
Biz pek yapmadık.

670
00:27:26,182 --> 00:27:27,683
Çok komik bir şekilde yapmadı.

671
00:27:27,783 --> 00:27:29,523
Ne yazık ki yapmadım.

672
00:27:29,623 --> 00:27:32,124
<i>Yani balığı kaçırıyoruz,
Zac Brown'ı kaçırıyoruz.</i>

673
00:27:32,224 --> 00:27:34,004
<i>Bizim olan tek şey</i>

674
00:27:34,104 --> 00:27:35,844
Kabile Konseyi'ne bir gezi.

675
00:27:35,944 --> 00:27:38,065
Yaşasın ki-yay.

676
00:27:44,426 --> 00:27:46,967
KOÇ: Aman Tanrım.
Bu epik olacak.

677
00:27:47,067 --> 00:27:49,047
-JOE: Evet. Vay.
- TIFFANY: Ah, çok mutluyum.

678
00:27:49,147 --> 00:27:51,528
- Şimdiden muhteşem.
- TIFFANY: Benimle dalga mı geçiyorsun?

679
00:27:51,628 --> 00:27:54,248
- Yiyecek.
- Ah.
- Vay.

680
00:27:54,348 --> 00:27:56,809
<i>♪ Biliyorsun
Tavuğumu kızarmış severim... ♪</i>

681
00:27:56,909 --> 00:27:59,290
- COLBY:
"Kendini evinde gibi hisset."

682
00:27:59,390 --> 00:28:01,690
Hey, çete.
"Kendini evinde gibi hisset.

683
00:28:01,790 --> 00:28:03,170
Yakında öğle yemeğiyle birlikte döneceğim."

684
00:28:03,270 --> 00:28:04,971
(Hepsi bağırıyor)

685
00:28:05,071 --> 00:28:07,411
- Genevieve:
İnanılmaz bir galibiyet. Kim bira ister?

686
00:28:07,511 --> 00:28:08,652
Koç:
Bir tane alacağım.

687
00:28:08,752 --> 00:28:10,492
Ne yapıyorsun?
Buraya şarap için gidiyorum.

688
00:28:10,592 --> 00:28:12,012
- TIFFANY: Ah, vay be.
- KOÇ:
Hey, herkes bir içki içtiğinde,

689
00:28:12,112 --> 00:28:13,893
- tezahürat yapalım, olur mu?
- Evet.
- Ah evet.

690
00:28:13,993 --> 00:28:16,173
<i>JOE:
Bugünün mücadelesi muhteşemdi.</i>

691
00:28:16,273 --> 00:28:19,374
<i>Dokunulmazlık galibiyeti bile epiktir.</i>

692
00:28:19,474 --> 00:28:21,454
<i>Ama sonra ödül.</i>

693
00:28:21,554 --> 00:28:22,655
<i>Şundan bahsediyoruz</i>

694
00:28:22,755 --> 00:28:24,975
Zac Brown.

695
00:28:25,075 --> 00:28:27,976
TÜM:
Şerefe.

696
00:28:28,076 --> 00:28:29,216
Biz sahip olmalıydık
Zac'le birlikte tezahürat yaptık.

697
00:28:29,316 --> 00:28:30,696
Ah, elbette.

698
00:28:30,796 --> 00:28:33,337
<i>JOE: Oynuyorduk
uzun süre yemek yemeden kaldım.</i>

699
00:28:33,437 --> 00:28:34,617
<i>Açız,
ve şimdi şunu yapacağız</i>

700
00:28:34,717 --> 00:28:36,738
<i>yakaladığı balıkları var.</i>

701
00:28:36,838 --> 00:28:38,778
<i>Bize şarkı söyleyecek,
bizimle rahatlayın.</i>

702
00:28:38,878 --> 00:28:40,418
Şaka mı yapıyorsun?

703
00:28:40,518 --> 00:28:42,939
Dönem, hikayenin sonu,
en iyi ödül

704
00:28:43,039 --> 00:28:46,120
<i>Survivor</i> tarihinde.

705
00:28:51,441 --> 00:28:53,781
<i>ZAC:</i>
Survivor <i>benim
uzun zamandır favori programım</i>

706
00:28:53,881 --> 00:28:55,662
<i>peki sanırım beni getiren şey</i>

707
00:28:55,762 --> 00:28:57,102
ta Fiji'ye kadar...
kelimenin tam anlamıyla

708
00:28:57,202 --> 00:28:59,103
gezegenin diğer tarafında
yaşadığım yerden...

709
00:28:59,203 --> 00:29:01,263
<i>şanstı
işleri halledebilmek için</i>

710
00:29:01,363 --> 00:29:03,624
<i>yapmayı ve sonra almayı sevdiğim şey
bunu insanlarla paylaşmak için</i>

711
00:29:03,724 --> 00:29:05,664
<i>sevdiğim bir programdalar
ve bir şeyler bulmaya başlıyorum</i>

712
00:29:05,764 --> 00:29:07,344
<i>ne isterdim
bir ödül için, biliyorsun değil mi?</i>

713
00:29:07,444 --> 00:29:09,425
Ne-- Yapacağım yemek
Burada olsaydım sahip olmak isterdim.

714
00:29:09,525 --> 00:29:11,185
<i>Bu harika.
Bu çok hoş bir şey.</i>

715
00:29:11,285 --> 00:29:13,466
<i>Sadece bir parçası olmak
sevdiğin bir şeyden dostum,</i>

716
00:29:13,566 --> 00:29:14,706
ve katkıda bulunmak
ona bir şey...

717
00:29:14,806 --> 00:29:16,186
Yani bu...
işte burada. Mesela,

718
00:29:16,286 --> 00:29:18,287
başka hiçbir şey yok
bunu isteyebilirim.

719
00:29:22,168 --> 00:29:24,168
♪ ♪

720
00:29:30,809 --> 00:29:33,110
<i>İlk kez zıpkınla balık tutmaya gittim
yaklaşık 17 yıl önceydi.</i>

721
00:29:33,210 --> 00:29:35,190
<i>Bahamalar'daydık,
ve ben sadece</i>

722
00:29:35,290 --> 00:29:36,951
kesinlikle düştü
ona aşık.

723
00:29:37,051 --> 00:29:39,031
<i>Yapabilmek
doğayla etkileşime geçmek</i>

724
00:29:39,131 --> 00:29:41,312
<i>ve suya dalabilmek
içinde ve itiliyor</i>

725
00:29:41,412 --> 00:29:43,072
<i>insanların bulunduğu yerlerde
normalde gitmeyin--</i>

726
00:29:43,172 --> 00:29:45,173
<i>pillerimi şarj ediyor.</i>

727
00:29:49,573 --> 00:29:52,394
<i>Her dalışımda şunu görüyorum
daha önce görmediğim bir şey.</i>

728
00:29:52,494 --> 00:29:55,515
<i>Bu kelimenin tam anlamıyla başka bir evren.</i>

729
00:29:55,615 --> 00:29:57,795
<i>Suyun altında olmak</i>

730
00:29:57,895 --> 00:29:59,976
beni küçük hissettiriyor
en inanılmaz şekilde.

731
00:30:01,216 --> 00:30:03,476
<i>Çok fazla huzur buluyorum
suyun altında</i>

732
00:30:03,576 --> 00:30:05,317
<i>ama kesinlikle var
farklı zorluklar.</i>

733
00:30:05,417 --> 00:30:07,357
<i>Bazen görünürlük
o kadar iyi değil.</i>

734
00:30:07,457 --> 00:30:08,798
<i>Ve bazen,
çok fazla akıntının içindesiniz.</i>

735
00:30:08,898 --> 00:30:10,918
<i>Yani her zaman okuyorsunuz</i>

736
00:30:11,018 --> 00:30:12,078
etrafınızda neler oluyor?

737
00:30:12,178 --> 00:30:13,799
Bunun aynı olduğunu hayal ediyorum
<i>Survivor</i>'da.

738
00:30:13,899 --> 00:30:15,479
<i>Uyum sağlamanız gerekiyor
her ne oluyorsa.</i>

739
00:30:15,579 --> 00:30:17,560
<i>Ve öğrenirsin
köpek balıklarının yanında nasıl olunacağı.</i>

740
00:30:17,660 --> 00:30:19,160
<i>Her gün köpekbalıkları var
zıpkınla balık avladığını.</i>

741
00:30:19,260 --> 00:30:21,540
<i>Ve sen onlarla savaşıyorsun
balık için.</i>

742
00:30:30,582 --> 00:30:32,283
<i>Yeterince yakın olduğunuzda
bir şans yakalamak için</i>

743
00:30:32,383 --> 00:30:33,963
<i>ve balığa çarpıyor,</i>

744
00:30:34,063 --> 00:30:36,244
Bu inanılmaz bir duygu,
ama bu savaşın yarısı.

745
00:30:36,344 --> 00:30:38,884
<i>O zaman balığı içeri almalısın
Ellerinizi olabildiğince hızlı bir şekilde,</i>

746
00:30:38,984 --> 00:30:41,665
<i>'çünkü köpek balıkları-- onlar
balığınızın peşinden geleceğim.</i>

747
00:30:44,025 --> 00:30:45,846
<i>Ama balığı çektiğinizde
vücudunuzun içine</i>

748
00:30:45,946 --> 00:30:48,646
<i>köpekbalığı türü durur
peşinde. Böyle yakalamak</i>

749
00:30:48,746 --> 00:30:51,447
büyük, budaklı bir balık...
bu... bu tatmin ediciydi.

750
00:30:51,547 --> 00:30:53,847
<i>Ama sadece getirmek istemedim
onlara bir grup küçük balık.</i>

751
00:30:53,947 --> 00:30:55,328
<i>Ben istedim
etkileyici bir şeye sahip olmak.</i>

752
00:30:55,428 --> 00:30:57,688
<i>Yani, sabırsızlanıyorum
harika yiyecekler getirmek için</i>

753
00:30:57,788 --> 00:31:00,369
<i>ve güzel yiyecekler yiyecekler.
Onu pişireceğiz</i>

754
00:31:00,469 --> 00:31:03,449
ve onları iyice besle, şarj et
geri kalan zamanlarını burada geçirecekler.

755
00:31:03,549 --> 00:31:05,610
Hepimiz son derece şanslıyız

756
00:31:05,710 --> 00:31:07,410
- burada olmak.
- AUBRY: Bu inanılmaz.

757
00:31:07,510 --> 00:31:09,251
- Tiffany:
Aman Tanrım.

758
00:31:09,351 --> 00:31:11,431
(hepsi tezahürat yapıyor, bağırıyor)

759
00:31:13,472 --> 00:31:15,212
Vay!

760
00:31:15,312 --> 00:31:17,172
- KOÇ: Ne haber dostum?
- Tebrikler.

761
00:31:17,272 --> 00:31:19,413
- CHRISSY: Vay be!
- TIFFANY: Aman Tanrım.

762
00:31:19,513 --> 00:31:20,533
Koç:
Şuna bak.

763
00:31:20,633 --> 00:31:23,534
Ah! Lanet olsun dostum.

764
00:31:23,634 --> 00:31:26,775
<i>GENEVİEVE:
Aman Tanrım. Zac ortaya çıkıyor</i>

765
00:31:26,875 --> 00:31:29,095
<i>iki dev balıkla</i>

766
00:31:29,195 --> 00:31:30,815
benimkinden çok daha büyük
zıpkınla balık avlarken yakalandım.

767
00:31:30,915 --> 00:31:31,896
yapabileceğini bilmiyordum

768
00:31:31,996 --> 00:31:33,336
zıpkın balığı
açıkçası bu kadar büyük.

769
00:31:33,436 --> 00:31:35,496
- Merhaba, sizinle tanıştığıma çok sevindim.
- Tanıştığımıza memnun oldum dostum.

770
00:31:35,596 --> 00:31:36,897
-Hepinizi tanıyormuşum gibi hissediyorum.
- Ah, dostum.

771
00:31:36,997 --> 00:31:38,897
- TIFFANY: Aman Tanrım.
- JOE: Ne yolculuktu dostum.

772
00:31:38,997 --> 00:31:40,818
<i>GENEVİEVE:
Zaten etkilendim</i>

773
00:31:40,918 --> 00:31:42,778
çünkü onun müziğinin hayranıyım.

774
00:31:42,878 --> 00:31:44,778
Sonra ortaya çıkıyor
becerilerle

775
00:31:44,878 --> 00:31:47,059
<i>zıpkınla balık avlama ve</i>

776
00:31:47,159 --> 00:31:48,419
<i>o bizi yapıyor
bu gurme yemeği.</i>

777
00:31:48,519 --> 00:31:50,520
<i>Bu çok havalı.</i>

778
00:31:51,360 --> 00:31:53,180
JOE: Seni <i>Survivor</i>'a getiren şey neydi?

779
00:31:53,280 --> 00:31:54,781
Az önce bağımlı mıydın?
onu ilk gördüğünde,

780
00:31:54,881 --> 00:31:55,981
- ya da senin...
- Evet.

781
00:31:56,081 --> 00:31:58,341
Tahmin edilemezliği seviyorum
onun,

782
00:31:58,441 --> 00:32:00,062
ama hepinizin oynadığını gördüm
yani ben şöyleyim...

783
00:32:00,162 --> 00:32:02,942
Bu çok tuhaf. öyle hissediyorum
Seni tanıyorum, biliyor musun?

784
00:32:03,042 --> 00:32:04,903
Bu... bu çok çılgınca.

785
00:32:05,003 --> 00:32:06,503
- Kampın nasıl?
- KOÇ: Güzel.

786
00:32:06,603 --> 00:32:09,144
- Gerçekten iyi ayarladın mı?
- CHRISSY: Yapmalısın

787
00:32:09,244 --> 00:32:10,944
bizimle kampa geri dön,
yine de, ve gece uyu

788
00:32:11,044 --> 00:32:12,905
- tam deneyim için.
-COLBY: Chrissy,

789
00:32:13,005 --> 00:32:14,905
Zac'i bırakır mısın?
bir saniyeliğine?

790
00:32:15,005 --> 00:32:16,905
O geri dönmeyecek
kampımıza.

791
00:32:17,005 --> 00:32:18,826
<i>ZAC:
Hayran olmak,
bunu elde etmek bir lütuftu</i>

792
00:32:18,926 --> 00:32:20,306
<i>onlarla takılmak için.</i>

793
00:32:20,406 --> 00:32:21,907
Ve her zaman istedim
gösterinin bir parçası olmak,

794
00:32:22,007 --> 00:32:23,907
yani bu bir rüyanın gerçekleşmesi
benim için.

795
00:32:24,007 --> 00:32:27,428
- COLBY:
Bu sadece bir sonraki seviye.

796
00:32:27,528 --> 00:32:29,308
- Teşekkür ederim Zac.
- Memnuniyetle.

797
00:32:29,408 --> 00:32:30,868
- Memnuniyetle.
- Sığınak olması gereken yer.
Vay.

798
00:32:30,968 --> 00:32:32,469
- Tiffany:
Buna inanamıyorum.

799
00:32:32,569 --> 00:32:33,869
<i>AURY:
Biz en şanslıyız</i>

800
00:32:33,969 --> 00:32:35,750
Hayatta kalan <i>oyuncular
şu anda dünyada.</i>

801
00:32:35,850 --> 00:32:38,150
<i>Ve düşünmeden edemiyorum</i>

802
00:32:38,250 --> 00:32:39,790
bir kabile gidiyor
Kabile Konseyi'ne,

803
00:32:39,890 --> 00:32:41,351
ve sahip olacak
berbat bir gece.

804
00:32:41,451 --> 00:32:44,311
Ve diğeri düşünüyor
az önce neyi kaçırdıkları hakkında.

805
00:32:44,411 --> 00:32:47,272
Bunlardan bazıları üstte,
balığın için mi?

806
00:32:47,372 --> 00:32:49,512
- Tiffany:
Aman Tanrım,
harika bir iş başardın.

807
00:32:49,612 --> 00:32:51,313
- Çok teşekkür ederim.
-GENEVIEVE: Cidden,
çok teşekkür ederim.

808
00:32:51,413 --> 00:32:52,793
- ZAC: Memnun oldum.
- JOE: Bu çok lezzetli.

809
00:32:52,893 --> 00:32:54,354
Koç:
Bu en iyi balıktı
Hiç yaşadım.

810
00:32:54,454 --> 00:32:55,954
Bunu sadece ben söylemiyorum.

811
00:32:56,054 --> 00:32:57,554
- Ve salsa... Ah!
-GENEVIEVE: Çok güzel.

812
00:32:57,654 --> 00:32:59,195
<i>KOÇ:
Zac'in zıpkınladığı ahi ton balığı</i>

813
00:32:59,295 --> 00:33:01,475
<i>en iyi ahi ton balığıydı
Hayatımda bunu yaşadım.</i>

814
00:33:01,575 --> 00:33:04,516
Dünyanın her yerinde bulundum.
Taze balık yedim.

815
00:33:04,616 --> 00:33:05,836
<i>Hayatımda yaşadığım en iyi şey.</i>

816
00:33:05,936 --> 00:33:08,077
Siz çocuklar. Sağ?

817
00:33:08,177 --> 00:33:09,357
- TIFFANY: Buna inanamıyorum.
- Sağ?

818
00:33:09,457 --> 00:33:11,357
- Doydunuz mu?
- TIFFANY: Ah, doydum.

819
00:33:11,457 --> 00:33:12,718
Ne yapıyorsun?
Yavaşlıyoruz

820
00:33:12,818 --> 00:33:13,777
- adamım, yavaşlıyoruz.
- TIFFANY: Doydum.

821
00:33:13,778 --> 00:33:14,758
Ama hepimiz daha fazla yemek istiyoruz.

822
00:33:14,858 --> 00:33:16,158
Hepimiz daha fazla yemek istiyoruz.

823
00:33:16,258 --> 00:33:17,759
<i>Dürüst olmak gerekirse dokuz gün sonra</i>

824
00:33:17,859 --> 00:33:19,639
<i>hindistan cevizinden başka hiçbir şeye sahip olmamak</i>

825
00:33:19,739 --> 00:33:23,280
<i>yemeğin tadı şuydu:
ağzımızı patlatmak gibi.</i>

826
00:33:23,380 --> 00:33:26,921
Ve yiyecek vücudu besler,
ama müzik ruhu besler.

827
00:33:27,021 --> 00:33:28,641
Hepiniz oraya gitmek istiyorsunuz
ve sahneleri değiştirelim mi?

828
00:33:28,741 --> 00:33:29,860
- (hepsi onaylarını dile getiriyor)
- TIFFANY: Evet, hadi bunu yapalım.
- Evet.

829
00:33:29,861 --> 00:33:33,002
- Oraya gidip biraz şarkı çalabilir misin?
- TIFFANY: Evet.

830
00:33:33,102 --> 00:33:34,442
<i>ZAC:
Bunun nedeni
Müzik çalmayı seviyorum</i>

831
00:33:34,542 --> 00:33:35,843
<i>insanların kendilerini iyi hissetmelerini sağlıyor.</i>

832
00:33:35,943 --> 00:33:37,963
Biliyor musun ya da paylaşıyorsun
bu ne duyguysa

833
00:33:38,063 --> 00:33:39,323
denediğimi
bir şarkıya koymak için,

834
00:33:39,423 --> 00:33:40,604
bağlantı
onlarla birlikte olsun.

835
00:33:40,704 --> 00:33:42,764
Bu harika.

836
00:33:42,864 --> 00:33:45,485
<i>ZAC:
Müzik
öyle harika bir ilaç ki,</i>

837
00:33:45,585 --> 00:33:47,685
<i>eğer bir şeyler yazabilirsem
bu bana yardımcı oluyor</i>

838
00:33:47,785 --> 00:33:49,686
<i>Başka birine yardım edecek.</i>

839
00:33:49,786 --> 00:33:51,286
"Hava Daha Soğuk"
en sevdiklerimden biridir.

840
00:33:51,386 --> 00:33:53,566
Bunu yapabilirim. İzin ver bana
biraz azaltın.

841
00:33:53,666 --> 00:33:55,407
<i>Burada müzik yok.</i>

842
00:33:55,507 --> 00:33:57,127
<i>Biliyorsun uzaktalar
sevdiklerinden</i>

843
00:33:57,227 --> 00:33:58,727
<i>onlar uzaktalar
her şeyden yani,</i>

844
00:33:58,827 --> 00:33:59,968
umarım,
onlara evini hatırlatıyor

845
00:34:00,068 --> 00:34:01,328
ya da ne için savaştıklarını
biraz

846
00:34:01,428 --> 00:34:04,129
<i>ve belki onlara yardım edebilirim
Oyun boyunca gücünüzü artırın.</i>

847
00:34:04,229 --> 00:34:06,229
("Soğuk Hava" çalıyor)

848
00:34:13,831 --> 00:34:16,051
<i>♪ Colorado'yu takas ederdi ♪</i>

849
00:34:16,151 --> 00:34:18,592
<i>♪ Onu da yanına alsaydı ♪</i>

850
00:34:19,792 --> 00:34:22,293
<i>♪ Kapıyı kapatır ♪</i>

851
00:34:22,393 --> 00:34:25,673
<i>♪ Kıştan önce
soğuğun içeri girmesine izin verin ♪</i>

852
00:34:27,154 --> 00:34:29,414
<i>♪ Ve onun aşkının ♪</i> olup olmadığını merak ediyor

853
00:34:29,514 --> 00:34:31,615
<i>♪ Yeterince güçlü ♪</i>

854
00:34:31,715 --> 00:34:34,215
<i>♪ Kalmasını sağlamak için ♪</i>

855
00:34:34,315 --> 00:34:36,736
<i>♪ Cevap verdi
arka lambaların yanında ♪</i>

856
00:34:36,836 --> 00:34:39,916
<i>♪ Parlıyor
pencere camı ♪</i>

857
00:34:41,957 --> 00:34:44,657
<i>♪ Şöyle dedi:
"Seni tekrar görmek istiyorum ♪</i>

858
00:34:44,757 --> 00:34:46,458
<i>♪ "Ama sıkışıp kaldım ♪</i>

859
00:34:46,558 --> 00:34:48,938
<i>♪ "Soğuk havalarda ♪</i>

860
00:34:49,038 --> 00:34:52,379
<i>♪ "Belki yarın
daha iyi olacak ♪</i>

861
00:34:52,479 --> 00:34:55,380
<i>♪ Seni arayabilir miyim o zaman?" ♪</i>

862
00:34:55,480 --> 00:34:57,720
<i>♪ Şöyle dedi:
"Sen başıboş bir adamsın ♪</i>

863
00:34:59,121 --> 00:35:02,461
<i>♪ "Asla değişmeyeceksin ♪</i>

864
00:35:02,561 --> 00:35:05,102
<i>♪ "Çingene ruhun var
suçlamak ♪</i>

865
00:35:05,202 --> 00:35:08,343
<i>♪ Ve sen doğdun
ayrıldığım için"... ♪</i>

866
00:35:08,443 --> 00:35:10,703
<i>KOÇ:
Sanki ruhumu iyileştiriyor.</i>

867
00:35:10,803 --> 00:35:13,784
<i>O şarkıyı söylerken,
gözlerimden yaşlar akıyordu.</i>

868
00:35:13,884 --> 00:35:16,024
Ve ben sadece zamanı yavaşlatıyorum.

869
00:35:16,124 --> 00:35:18,425
<i>♪ Dolambaçlı bir yol... ♪</i>

870
00:35:18,525 --> 00:35:20,505
<i>KOÇ:
Bu bir şey
yeterince şey yapmadığımızı</i>

871
00:35:20,605 --> 00:35:22,226
<i>gerçek dünyada.</i>

872
00:35:22,326 --> 00:35:24,866
<i>Her şeyi bir kenara bırakın ve alın</i>

873
00:35:24,966 --> 00:35:27,547
<i>anlık anlık görüntüler
beynimizde</i>

874
00:35:27,647 --> 00:35:29,547
<i>burada ve şimdi olmak.</i>

875
00:35:29,647 --> 00:35:31,108
<i>Ve ben sadece orada oturmak istiyorum</i>

876
00:35:31,208 --> 00:35:32,868
<i>ve dinle
Zac'in sesinin gücüne.</i>

877
00:35:32,968 --> 00:35:34,668
<i>♪ Sen olduğunu biliyorsun ♪</i>

878
00:35:34,768 --> 00:35:36,469
<i>♪ Bu beni buraya geri çağırıyor ♪</i>

879
00:35:36,569 --> 00:35:40,390
<i>♪ Bebeğim... ♪</i>

880
00:35:40,490 --> 00:35:42,030
Aman Tanrım.

881
00:35:42,130 --> 00:35:44,590
<i>KOÇ:
Bu bir an
kazınacak</i>

882
00:35:44,690 --> 00:35:46,551
<i>yedide
sonsuza kadar aklımızda.</i>

883
00:35:46,651 --> 00:35:48,431
<i>Oyun ne olursa olsun,</i>

884
00:35:48,531 --> 00:35:50,532
Anı yaşamalıyız.
Hayat çok kısa.

885
00:35:53,132 --> 00:35:54,713
(şarkı biter)

886
00:35:54,813 --> 00:35:56,393
- Evet.
-COLBY: Evet.

887
00:35:56,493 --> 00:35:57,753
(gülüyor):
Evet.

888
00:35:57,853 --> 00:35:59,754
- Tiffany:
Bu tüylerimi diken diken etti.

889
00:35:59,854 --> 00:36:01,874
Teşekkür ederim.
Ne hissediyorsunuz?

890
00:36:01,974 --> 00:36:04,035
Nasıl bir hava
hissediyor musun?

891
00:36:04,135 --> 00:36:06,075
- Mutluyuz
ne oynamak istersen onunla
- TIFFANY: Evet.

892
00:36:06,175 --> 00:36:07,755
Tamam aşkım. Bu yeni şarkının adı
"Bu konuda endişelenmiyorum."

893
00:36:07,855 --> 00:36:10,556
- TIFFANY: Tamam.
- AUBRY: Bu yeni bir şarkı.

894
00:36:10,656 --> 00:36:12,316
Zac:
Ve gideceğim...

895
00:36:12,416 --> 00:36:14,437
<i>♪ Bu konuda endişelenmiyorum... ♪</i>

896
00:36:14,537 --> 00:36:16,197
Ve sen gidiyorsun
<i>♪ Bu konuda endişelenmiyorum. ♪</i>

897
00:36:16,297 --> 00:36:17,478
Yani bunu sadece bir kez yapacaksın.

898
00:36:17,578 --> 00:36:20,598
- Evet.
- TIFFANY: Tamam. Elbette.

899
00:36:20,698 --> 00:36:22,699
(oynuyor
"Bu konuda endişelenmiyorum")

900
00:36:31,381 --> 00:36:33,561
<i>COLBY: Jeff her zaman şunu söyler:</i>

901
00:36:33,661 --> 00:36:36,602
"Oyun bir cazibedir,
deneyim paket servisidir."

902
00:36:36,702 --> 00:36:38,642
<i>Ve bunun gibi bir ödül</i>

903
00:36:38,742 --> 00:36:40,803
<i>geri dönmemin bir nedeni de bu.</i>

904
00:36:40,903 --> 00:36:42,843
<i>♪ İnsanlar bunun için çabalıyor ♪</i>

905
00:36:42,943 --> 00:36:44,924
<i>♪ Süt ve bal ve ♪</i>

906
00:36:45,024 --> 00:36:46,924
<i>♪ Bazı insanlar o kadar meteliksiz ki ♪</i>

907
00:36:47,024 --> 00:36:50,205
<i>♪ Sahip oldukları tek şey para,
Bu konuda endişelenmiyorum ♪</i>

908
00:36:50,305 --> 00:36:53,085
- Kalo:
<i>♪ Bu konuda endişelenmiyorum ♪</i>

909
00:36:53,185 --> 00:36:55,186
<i>♪ Endişelenmiyorum
bu konuda ♪</i>

910
00:36:56,986 --> 00:36:59,287
<i>♪ Ooh, bu hayat gerçekten ♪</i>

911
00:36:59,387 --> 00:37:01,447
<i>♪ Ne yaparsan yap ♪</i>

912
00:37:01,547 --> 00:37:04,288
<i>♪ O kadar çok iyi şey var ki
dünyada ♪</i>

913
00:37:04,388 --> 00:37:06,208
<i>♪ Almak için evet ♪</i>

914
00:37:06,308 --> 00:37:07,849
<i>♪ Şuna bir bakın ♪</i>

915
00:37:07,949 --> 00:37:10,849
<i>♪ Yukarıdaki gökyüzü ♪</i>

916
00:37:10,949 --> 00:37:13,050
<i>♪ Önemli olan tek şey aşktır ♪</i>

917
00:37:13,150 --> 00:37:15,770
<i>♪ Aşk, aşk, aşk, aşk... ♪</i>

918
00:37:15,870 --> 00:37:18,091
(sessizce):
O çok iyi.

919
00:37:18,191 --> 00:37:20,811
<i>COLBY:
Zac'in şarkısı,
"Bu Konuda Endişelenmiyorum"</i>

920
00:37:20,911 --> 00:37:22,652
<i>Yapabileceğini düşünmek isterim
o şarkıyı bu oyuna uygula.</i>

921
00:37:22,752 --> 00:37:25,692
<i>Yapmaya çalışmalısın
her zaman akıllı hareketler,</i>

922
00:37:25,792 --> 00:37:27,533
<i>ama sonunda,</i>

923
00:37:27,633 --> 00:37:29,773
kararlar alındığında
ve oyununu oynuyorsun,

924
00:37:29,873 --> 00:37:31,874
bu konuda endişelenemezsin.

925
00:37:32,674 --> 00:37:34,574
<i>♪ Ben ♪</i>

926
00:37:34,674 --> 00:37:37,375
<i>♪ Endişelenmiyorum... ♪</i>

927
00:37:37,475 --> 00:37:39,575
<i>COLBY:
Artık hiçbir çekincem yok</i>

928
00:37:39,675 --> 00:37:43,216
<i>bu şeyi çalmakla ilgili
Dikkat, buralar arasında tam eğim</i>

929
00:37:43,316 --> 00:37:45,657
ve bitiş çizgisi
topu karşıya itmek için.

930
00:37:45,757 --> 00:37:48,137
<i>♪ O yüzden endişelenmeyin ♪</i>

931
00:37:48,237 --> 00:37:50,298
- Kalo:
<i>♪ Bu konuda endişelenmeyin ♪</i>

932
00:37:50,398 --> 00:37:52,498
<i>♪ Bu konuda endişelenmiyorum... ♪</i>

933
00:37:52,598 --> 00:37:55,499
<i>COLBY:
Eğer yolculuğum
Survivor'da</i> <i>yarın sona eriyor</i>

934
00:37:55,599 --> 00:37:59,100
<i>buna değecektir
Zac'le yaşadığım deneyim için.</i>

935
00:37:59,200 --> 00:38:01,060
Ve denemiyorum
yarın eve gitmek için

936
00:38:01,160 --> 00:38:03,621
ama bu
olabildiğince iyi.

937
00:38:03,721 --> 00:38:05,721
<i>♪ Bu konuda endişelenmiyorum. ♪</i>

938
00:38:08,802 --> 00:38:10,702
(tezahürat)

939
00:38:10,802 --> 00:38:13,183
Kutsal inek.

940
00:38:13,283 --> 00:38:15,583
- Kutsal inek.
- Bu çok iyiydi.

941
00:38:15,683 --> 00:38:17,544
- Evet.
- İnanılmaz.

942
00:38:17,644 --> 00:38:19,744
- Evet.
- İnanılmaz. İnanılmaz.

943
00:38:19,844 --> 00:38:21,845
- Vay.
- Güzel.

944
00:38:24,725 --> 00:38:27,266
<i>CIRIE: Yapmadığımızı biliyorum
sığınağı alın,</i>

945
00:38:27,366 --> 00:38:29,266
ama hepiniz her şeyi doğru yaptınız.

946
00:38:29,366 --> 00:38:31,467
CHARLIE: Hiç kazanmadım
kaybetmeyi o kadar çok hissettim ki,

947
00:38:31,567 --> 00:38:33,707
- ödülü kaybetmek. Mesela...
- DEE: Evet.

948
00:38:33,807 --> 00:38:35,788
- Charlie:
Biz kazandık ve ben şöyleyim:
"Aman Tanrım."

949
00:38:35,888 --> 00:38:37,308
Ne yapıyorsun?
Dostum, bu iyi bir şeydi
sahip olmak, dürüst olalım,

950
00:38:37,408 --> 00:38:38,908
yine de.
Aslında ben bir hayranıyım.

951
00:38:39,008 --> 00:38:40,869
Zac Brown'ın.

952
00:38:40,969 --> 00:38:42,669
- RICK:
üzgünüm
bunu kaçırdık.

953
00:38:42,769 --> 00:38:43,989
Biliyorum... Sizi tanıyorum arkadaşlar.

954
00:38:44,089 --> 00:38:47,070
büyük, büyük Zac Brown hayranlarıyız.

955
00:38:47,170 --> 00:38:49,311
Ne yapıyorsun?
Sonra hiçbir şey elde edememek için
el sıkışmak bile yok.

956
00:38:49,411 --> 00:38:51,991
Bence bile değil
bizim veya onun hakkında.

957
00:38:52,091 --> 00:38:53,952
Bu...
Sanırım bu bizimle ilgili.

958
00:38:54,052 --> 00:38:55,592
Sanırım şöyle,

959
00:38:55,692 --> 00:38:58,352
o an
birlikte kutsal alanda.

960
00:38:58,452 --> 00:39:00,993
- Evet.
- DEE: Bu hayatta bir kez olur
hafıza elbette

961
00:39:01,093 --> 00:39:02,833
deneyimleyemeyeceğimiz bir şey.

962
00:39:02,933 --> 00:39:04,794
<i>Ben dinleyerek büyüdüm
Zac Brown'a.</i>

963
00:39:04,894 --> 00:39:06,714
<i>Onun müziği beni benden aldı
o kadar çok şey yaşadık ki.</i>

964
00:39:06,814 --> 00:39:09,355
Çocukluğum
ve sanki büyürken,

965
00:39:09,455 --> 00:39:11,555
annem ve babamla mücadele ediyorum

966
00:39:11,655 --> 00:39:13,996
ve yeni büyüyorum
kendini anlamaya çalışmak.

967
00:39:14,096 --> 00:39:16,236
- CIRIE:
Sana sarılacağım.

968
00:39:16,336 --> 00:39:17,757
Eğer bana sarılırsan,
Daha çok ağlayacağım.

969
00:39:17,857 --> 00:39:20,637
- Biliyorum. Ben de aynı durumdayım.
-RIZO: Üzgünüm Dee.

970
00:39:20,737 --> 00:39:22,598
<i>DEE:
O kadar çok var ki
hayatımın evreleri</i>

971
00:39:22,698 --> 00:39:24,958
<i>onun şarkıları
oynamaya geldim.</i>

972
00:39:25,058 --> 00:39:26,959
<i>Şimdi bile bir yetişkin olarak</i>

973
00:39:27,059 --> 00:39:29,759
<i>Onun şarkılarını dinleyeceğim,
ve ağlayacağım.</i>

974
00:39:29,859 --> 00:39:31,040
<i>Biliyor musun, buna minnettarım</i>

975
00:39:31,140 --> 00:39:33,120
<i>gitmiyoruz
Tribal'a, ama...</i>

976
00:39:33,220 --> 00:39:34,520
...bu bir zafer değil.

977
00:39:34,620 --> 00:39:36,161
İkinci sırayı almak
bir zafer değil.

978
00:39:36,261 --> 00:39:38,161
Benim için değil
çünkü eğer ben kazanırsam,

979
00:39:38,261 --> 00:39:40,262
Hepsini istiyorum
ya da hiçbir şey istemiyorum.

980
00:39:47,063 --> 00:39:49,083
<i>RIZO:
Oldukça sıcak
burada Fiji'de</i>

981
00:39:49,183 --> 00:39:52,684
<i>bu yüzden karar verdim: "Bırak gideyim
gardırobunu değiştir."</i>

982
00:39:52,784 --> 00:39:56,365
<i>Ve çantama bakıyorum,
ve bir şey görüyorum.</i>

983
00:39:56,465 --> 00:39:58,325
<i>Bunun ne olduğunu bilmiyorum,
ama eğer bir şey biliyorsam</i>

984
00:39:58,425 --> 00:40:00,846
OG Vatu'da olanlardan,
bu olabilir

985
00:40:00,946 --> 00:40:02,126
<i>benim için gerçekten iyi.</i>

986
00:40:02,226 --> 00:40:04,287
"Tebrikler.

987
00:40:04,387 --> 00:40:07,047
Birisi seni istedi
bu idole sahip olmak için."

988
00:40:07,147 --> 00:40:09,148
Aman Tanrım.

989
00:40:11,348 --> 00:40:14,249
<i>Bakın,
Küçük bir arkadaşım oldu</i>

990
00:40:14,349 --> 00:40:16,930
<i>gizli bir dokunulmazlık idolü.</i>

991
00:40:17,030 --> 00:40:18,450
<i>Ve eğer hatırlarsak
</i> hakkında herhangi bir şey

992
00:40:18,550 --> 00:40:20,050
<i>Hayatta kalan</i> 49,

993
00:40:20,150 --> 00:40:23,211
RizGod bir idolle
Tribal'da ses çıkarmayı seviyor.

994
00:40:23,311 --> 00:40:26,252
"Bunun son kez kullanılabileceği
beş oyuncunun olduğu zamandır

995
00:40:26,352 --> 00:40:27,652
Oyunda kaldı."

996
00:40:27,752 --> 00:40:30,773
Nasıl yapacağımı bilmiyorum...
bunu her sezon başarın.

997
00:40:30,873 --> 00:40:32,533
<i>İlk günden beri</i>

998
00:40:32,633 --> 00:40:34,773
<i>Yoluma tırmanıyorum
besin zincirinin yukarısında</i>

999
00:40:34,873 --> 00:40:36,774
<i>biri olduğumu kanıtlamak için
en iyi oyuncuların arasında</i>

1000
00:40:36,874 --> 00:40:38,494
<i>bu oyunu hiç oynamayacağım.</i>

1001
00:40:38,594 --> 00:40:41,815
Bu yüzden ne olacağını görmek için sabırsızlanıyorum
sihir bu kötü çocukla çalışıyorum.

1002
00:40:41,915 --> 00:40:43,915
Bu harika.

1003
00:40:49,877 --> 00:40:51,877
♪ ♪

1004
00:41:04,320 --> 00:41:06,700
Kum torbalarını aldığımızda
tekneden çıktık ve sonra

1005
00:41:06,800 --> 00:41:08,581
suyu çıkardık,
Harcanmıştım sanki.

1006
00:41:08,681 --> 00:41:10,000
- STEPHENIE: Bu çok zordu.
- CHRISTIAN: Ben bile yapamadım.

1007
00:41:10,001 --> 00:41:11,341
mesela teknede bir yer bul
itmek için.

1008
00:41:11,441 --> 00:41:13,062
- Ah!
- MIKE: Siz

1009
00:41:13,162 --> 00:41:14,302
yine de şaşırtıcı.

1010
00:41:14,402 --> 00:41:16,382
Harikaydın.
harikaydın ve ahbap,

1011
00:41:16,482 --> 00:41:18,903
- inanılmazdın.
- Biraz bantladım.

1012
00:41:19,003 --> 00:41:20,503
- Ozzy, MVP.
- Gerçekten öyleydin
tek kişilik bir makine gibi.

1013
00:41:20,603 --> 00:41:22,864
- MVP.
- Evet, evet, keşke
Daha fazlasını yapabilirdim.

1014
00:41:22,964 --> 00:41:24,243
:
Keşke daha fazlası olsaydı
sana verebilirim.

1015
00:41:24,244 --> 00:41:25,424
- Ozzy:
Hayır, harika iş çıkardın.

1016
00:41:25,524 --> 00:41:27,625
Sarılabilir miyim?

1017
00:41:27,725 --> 00:41:29,265
<i>EMİLY:
Kısa süre sonra geliyor
ve bağışıklığı kaybetmek</i>

1018
00:41:29,365 --> 00:41:31,826
<i>tüm bunlardan sonra
kesinlikle yıkıcı,</i>

1019
00:41:31,926 --> 00:41:34,226
<i>ama plan
bir nevi hareket halinde.</i>

1020
00:41:34,326 --> 00:41:36,867
Angelina zaten hedefti
Ozzy için.

1021
00:41:36,967 --> 00:41:38,967
Ozzy'yi mutlu etmek istiyorum.

1022
00:41:42,448 --> 00:41:44,448
Evet.

1023
00:41:50,450 --> 00:41:52,030
Sanırım onu ​​yakaladık.

1024
00:41:52,130 --> 00:41:55,151
<i>Angelina'ya oy veriliyor
ayrılmak mantıklı</i>

1025
00:41:55,251 --> 00:41:56,991
<i>Davut Goliath'a Karşı</i>
ittifak,

1026
00:41:57,091 --> 00:42:00,532
<i>aynı zamanda hâlâ beni satın alırken
Ozzy'ye iyi niyet ve saygı duyuyorum.</i>

1027
00:42:03,253 --> 00:42:05,593
ben de aşağıdayım
hangi yoldan olursa olsun gitmek

1028
00:42:05,693 --> 00:42:07,313
grup gitmek istiyor.

1029
00:42:07,413 --> 00:42:09,654
- Ozzy:
Bu noktada,
Bu gece Angelina'yı istiyorum.

1030
00:42:16,295 --> 00:42:18,156
...Angelina ile ilgili olan şey
bu mu

1031
00:42:18,256 --> 00:42:20,436
o bir tehdit değil
oyunu kazanmak için.

1032
00:42:20,536 --> 00:42:22,637
O... o...

1033
00:42:22,737 --> 00:42:24,357
o bir numara.

1034
00:42:24,457 --> 00:42:26,438
<i>ÖZZY:
Konu bu noktaya geldiğinde,</i>

1035
00:42:26,538 --> 00:42:30,078
<i>gerçekten var
benim için tek seçenek.</i>

1036
00:42:30,178 --> 00:42:32,759
<i>Angelina'ya oy veriyoruz
çünkü bu çok önemli</i>

1037
00:42:32,859 --> 00:42:34,519
<i>Angelina'yı soyduğumu</i>

1038
00:42:34,619 --> 00:42:36,720
Mike'tan uzakta
çünkü Mike'ı istiyorum

1039
00:42:36,820 --> 00:42:39,360
yapmadığını hissetmek
bu oyunda kimse var mı

1040
00:42:39,460 --> 00:42:41,041
gerçekten güvenebileceğini
ben hariç.

1041
00:42:41,141 --> 00:42:43,761
Gidip balık tutmaya çalışacağım.

1042
00:42:43,861 --> 00:42:45,562
- CHRISTIAN: Harika.
- Çünkü Zac Brown'ın
balığa gitmek,

1043
00:42:45,662 --> 00:42:47,042
Balığa gidiyorum.

1044
00:42:47,142 --> 00:42:49,283
<i>Zıpkınla balık tutmaya gideceğim
kabilem için.</i>

1045
00:42:49,383 --> 00:42:52,283
Adım Ozzy ve benim de yeteneklerim var.

1046
00:42:52,383 --> 00:42:53,804
Yardıma mı ihtiyacınız var? İzin ver- izin ver
Yardımınızı bırakın efendim.

1047
00:42:53,904 --> 00:42:55,724
- Elbette.
- Anladın.

1048
00:42:55,824 --> 00:42:57,204
<i>MIKE: Bu geceki oylama yapılacak</i>

1049
00:42:57,304 --> 00:42:59,045
Angelina ol. Mesela,

1050
00:42:59,145 --> 00:43:00,485
<i>bu kötü.</i>

1051
00:43:00,585 --> 00:43:02,925
<i>Ama sanki o benim arkadaşım.</i>

1052
00:43:03,025 --> 00:43:04,326
<i>Bunu yapacağını biliyorum
benimle çalış.</i>

1053
00:43:04,426 --> 00:43:05,766
<i>Bunu söyleyemem
bu diğer insanlar hakkında.</i>

1054
00:43:05,866 --> 00:43:07,166
<i>Ve böylece,</i>

1055
00:43:07,266 --> 00:43:09,447
benim için daha iyi
onu oyuna dahil etmek.

1056
00:43:09,547 --> 00:43:11,567
O halde öncelikle şunu söyleyeyim

1057
00:43:11,667 --> 00:43:14,088
arzumu itiraf et

1058
00:43:14,188 --> 00:43:15,648
- oyunda sizinle birlikte çalışmak için.
- Sağ.

1059
00:43:15,748 --> 00:43:17,369
- Evet.
- Ve seni oyunda tutacağım.

1060
00:43:17,469 --> 00:43:19,009
- Teşekkür ederim. Ben de aynısını hissediyorum.
- Ve sana oy vermiyorum.

1061
00:43:19,109 --> 00:43:20,409
- Tamam aşkım.
- Ve...

1062
00:43:20,509 --> 00:43:23,770
Operasyonun nedenini bilmiyorum
Angelina'yı kurtarmak benim görevim

1063
00:43:23,870 --> 00:43:26,491
bu hayatta,
ama yine başlıyoruz.

1064
00:43:26,591 --> 00:43:28,891
- Bu benim önerim.
- Tamam aşkım.

1065
00:43:28,991 --> 00:43:31,132
<i>- MIKE: Angelina değil
iyi bir oyuncu.
- STEPHENIE: Evet.</i>

1066
00:43:31,232 --> 00:43:33,052
Ve o bir tehdit değil.

1067
00:43:33,152 --> 00:43:34,212
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Evet.

1068
00:43:34,312 --> 00:43:37,213
Emily gibi hissediyorum
muhteşem bir strateji uzmanıdır.

1069
00:43:37,313 --> 00:43:38,853
- Evet, evet.
- O çok akıllı.

1070
00:43:38,953 --> 00:43:40,334
Evet. Hayır, yapabilirim...
Bunu görebiliyorum.

1071
00:43:40,434 --> 00:43:41,614
<i>MIKE:
İşte Emily'yle ilgili olan şey.</i>

1072
00:43:41,714 --> 00:43:42,894
<i>Başlıyor</i>

1073
00:43:42,994 --> 00:43:45,935
bu ne kadar garip bir durum olsa da,
utangaç kız,

1074
00:43:46,035 --> 00:43:49,256
ama bir kere aldığında
onu tanımak, o bir canavardır.

1075
00:43:49,356 --> 00:43:51,136
O çok stratejik.

1076
00:43:51,236 --> 00:43:52,536
Bu oyunu biliyor

1077
00:43:52,636 --> 00:43:54,017
<i>içeride ve dışarıda.</i>

1078
00:43:54,117 --> 00:43:57,177
<i>O bir puma şeklinde,
tıpkı bir Ren Faire kızı gibi.</i>

1079
00:43:57,277 --> 00:43:59,318
Gitmesi gerekiyor.
O bir problem.

1080
00:44:04,759 --> 00:44:06,339
- Tamam aşkım.
- Ama ben... yani,

1081
00:44:06,439 --> 00:44:07,438
bu-bu, sanki, eğer
bu konuda rahatsın.

1082
00:44:07,439 --> 00:44:10,700
Dinle, yapacağım
siz ne yapmak istiyorsunuz?

1083
00:44:10,800 --> 00:44:12,381
- Gerçekten mi?
- Evet.

1084
00:44:12,481 --> 00:44:14,061
<i>STEPHENIE: Düşündüm ki
"Biz iyiyiz, sağlamız</i>

1085
00:44:14,161 --> 00:44:16,101
<i>Angelina'yı yapıyoruz."
Sonra</i>

1086
00:44:16,201 --> 00:44:18,502
<i>Mike yanıma geliyor
Emily için bir planı var.</i>

1087
00:44:18,602 --> 00:44:22,003
Mesela işler çok çabuk değişiyor
bu oyunda çok çılgınca.

1088
00:44:25,003 --> 00:44:26,904
Ne yapıyorsun?
Siz neden bahsediyorsunuz?

1089
00:44:27,004 --> 00:44:29,084
-Hıristiyan:
Yarın ne yapmalı?
- Tamam aşkım.

1090
00:44:31,565 --> 00:44:33,705
ANGELINA:
Ne?

1091
00:44:33,805 --> 00:44:35,886
Sadece söyleyeceğim.

1092
00:44:37,686 --> 00:44:39,106
Ben?

1093
00:44:39,206 --> 00:44:41,267
- Sakin ol.
- Tamam, tamam.

1094
00:44:41,367 --> 00:44:42,987
Bunu tersine çevirmeye çalışıyorum.

1095
00:44:43,087 --> 00:44:44,668
<i>ANGELINA: Görünüşe göre,</i>

1096
00:44:44,768 --> 00:44:48,028
gizli bir plan var...
bana karşı.

1097
00:44:48,128 --> 00:44:51,389
<i>Neyse ki elimde
David ve Goliath <i>çetesi</i>

1098
00:44:51,489 --> 00:44:53,349
<i>Casusum Mike White var.</i>

1099
00:44:53,449 --> 00:44:55,310
Sağ kolum var.
Christian Hubicki.

1100
00:44:55,410 --> 00:44:57,470
<i>O halde sakinim,</i>

1101
00:44:57,570 --> 00:45:00,671
<i>çünkü eğer gerçekten
birbirlerine kilitlenmişler,</i>

1102
00:45:00,771 --> 00:45:01,951
oldukça iyi bir güvenlik duvarı.

1103
00:45:02,051 --> 00:45:04,632
Ne yapıyorsun?
Bence Emily

1104
00:45:04,732 --> 00:45:06,112
tehlikeli bir oyuncu.

1105
00:45:06,212 --> 00:45:08,553
Emily gibi hissediyorum
en iyi çağrımız.

1106
00:45:08,653 --> 00:45:10,753
Tek ihtiyacımız olan dört oy.

1107
00:45:10,853 --> 00:45:13,074
Ve Stephenie yerde.

1108
00:45:13,174 --> 00:45:14,554
<i>CHRISTIAN: Mike çabalıyor</i>

1109
00:45:14,654 --> 00:45:16,394
Emily'yi dışarı çıkarmak için.

1110
00:45:16,494 --> 00:45:19,195
<i>O zamandan beri Emily'yle birlikteyim
bu oyunun başlangıcı.</i>

1111
00:45:19,295 --> 00:45:20,355
<i>Onun gitmesini istemiyorum.</i>

1112
00:45:20,455 --> 00:45:21,436
<i>Sanırım yapardım</i>

1113
00:45:21,536 --> 00:45:24,276
bir yol bulmamız lazım
Ozzy'yi yönetmek için.

1114
00:45:24,376 --> 00:45:27,117
Neredeyse daha iyi olduğunu hissediyorum
belki de değil

1115
00:45:27,217 --> 00:45:29,317
ona söyle ve sonra
daha sonra düzeltin.

1116
00:45:29,417 --> 00:45:32,478
<i>HIRİSTİYAN:
Diğer seçenek
Angelina benim</i>lerimden biri

1117
00:45:32,578 --> 00:45:34,678
yurttaşlar
<i>Hayatta kalan: David, Goliath'a karşı.</i>

1118
00:45:34,778 --> 00:45:37,799
<i>Bu oy
çifte korkunç bir felaket.</i>

1119
00:45:37,899 --> 00:45:40,120
Tanrım.

1120
00:45:40,220 --> 00:45:41,840
Ne yapmam gerekiyor?

1121
00:45:41,940 --> 00:45:43,640
- MIKE: Haydi şunu yapalım.
- ANGELINA: Bu büyük bir olay.

1122
00:45:43,740 --> 00:45:45,741
<i>HIRİSTİYAN:
Keşke olsaydı
başka bir şekilde.</i>

1123
00:45:51,222 --> 00:45:53,743
♪ ♪

1124
00:46:12,467 --> 00:46:14,467
Evet.

1125
00:46:21,429 --> 00:46:23,089
<i>MIKE:
bunu söyleyebilirim
Christian istemiyor</i>

1126
00:46:23,189 --> 00:46:24,569
<i>Emily'den kurtulmak için.</i>

1127
00:46:24,669 --> 00:46:26,370
<i>Christian'ın ilişkisi
Emily'nin bana hatırlattığı</i>

1128
00:46:26,470 --> 00:46:28,850
<i>Gabby ile olan ilişkisi hakkında
David Goliath'a Karşı'dan,

1129
00:46:28,950 --> 00:46:31,771
<i>bu tür hangisidir, mesela,
inek bombası nerede</i>

1130
00:46:31,871 --> 00:46:33,651
inek kız
hançeri çıkarır

1131
00:46:33,751 --> 00:46:35,492
ve inek adamı bıçaklıyor
arkada.

1132
00:46:35,592 --> 00:46:37,252
<i>Ve bu yüzden şunu yapmam gerekecek:</i>

1133
00:46:37,352 --> 00:46:40,393
<i>Christian'ı manipüle etmeye çalışmak
istediğimi elde etmek için.</i>

1134
00:46:53,756 --> 00:46:55,756
Evet.

1135
00:47:00,597 --> 00:47:02,737
<i>MIKE:
Survivor oynuyorum. <i>Ben</i>

1136
00:47:02,837 --> 00:47:05,858
Makyavelist,
bilirsin, kukla ustası

1137
00:47:05,958 --> 00:47:08,379
kim yapmaya çalışıyor, biliyorsun,
Oyunda istediğimi alıyorum.

1138
00:47:08,479 --> 00:47:10,499
Ve sanırım bu oyun
ikna edicilikle ilgilidir.

1139
00:47:10,599 --> 00:47:12,020
Bu gerçekten sadece
yapabilmek hakkında

1140
00:47:12,120 --> 00:47:13,980
diğer insanları ikna etmek
istediğini yapmak için.

1141
00:47:14,080 --> 00:47:16,861
<i>Ve eğer Christian'ın ihtiyacı varsa
artık daha ikna edici</i>

1142
00:47:16,961 --> 00:47:18,181
<i>Bu gece Emily'den kurtulmak için</i>

1143
00:47:18,281 --> 00:47:20,281
bu başardı.

1144
00:47:21,161 --> 00:47:23,742
<i>HIRİSTİYAN:
Mike şöyle diyor: "Christian,</i>

1145
00:47:23,842 --> 00:47:25,903
<i>"düşüyorsun
aynı tuzağa</i>

1146
00:47:26,003 --> 00:47:28,523
Emily ile
Gabby'ye yaptığın gibi."

1147
00:47:29,963 --> 00:47:31,964
Ah.

1148
00:47:33,204 --> 00:47:34,344
Bu kalbe saplanan bir bıçak.

1149
00:47:34,444 --> 00:47:36,905
Benimle oynamak ister misin?

1150
00:47:37,005 --> 00:47:38,145
- Seninle oynamak mı? Kumda mı?
- Ama sen...?

1151
00:47:38,245 --> 00:47:39,826
Hayır. İster misin
benimle bu oyunu oynamak ister misin?

1152
00:47:39,926 --> 00:47:41,346
Ah, ne zaman yaptım ki
aksi belirtilmedi mi?

1153
00:47:41,446 --> 00:47:43,586
<i>Gabby ile sezonuma geri döndüm</i>

1154
00:47:43,686 --> 00:47:46,907
Hayatta Kalan: David, Goliath'a Karşı,
<i>o benim en yakın müttefikimdi.</i>

1155
00:47:47,007 --> 00:47:48,227
Christian ve ben neredeyse yaptık

1156
00:47:48,327 --> 00:47:49,628
<i>her hareketi birlikte yapıyorum, bu yüzden ihtiyacım var</i>

1157
00:47:49,728 --> 00:47:50,868
<i>onu kaldırmak için</i>

1158
00:47:50,968 --> 00:47:52,588
Kendi oyunumu oynamakta özgürüm.

1159
00:47:52,688 --> 00:47:54,029
<i>HIRİSTİYAN:
Ve nedenlerden dolayı</i>

1160
00:47:54,129 --> 00:47:55,229
<i>bunlar tamamen mantıklı
aklımda</i>

1161
00:47:55,329 --> 00:47:56,229
<i>beni dışarı çıkarmaya çalıştı.</i>

1162
00:47:56,329 --> 00:47:58,150
Hıristiyan. Sayılmaz.

1163
00:47:58,250 --> 00:47:59,750
<i>HIRİSTİYAN:
Bu gerçekten acıttı.</i>

1164
00:47:59,850 --> 00:48:01,390
<i>Kalbe saplanmış bir hançer gibi.</i>

1165
00:48:01,490 --> 00:48:03,851
Üzgünüm. hiç ağlamadım
bu konuda daha önce.

1166
00:48:07,772 --> 00:48:09,192
(burnunu çeker)

1167
00:48:09,292 --> 00:48:11,292
Evde bile, ben sadece...

1168
00:48:13,533 --> 00:48:15,533
Yedi yıl.

1169
00:48:19,774 --> 00:48:21,875
<i>Mike korkunç.</i>

1170
00:48:21,975 --> 00:48:23,875
<i>Seni elde etmek istediğinde
bir şeyler yapmak için</i>

1171
00:48:23,975 --> 00:48:25,475
<i>çok ikna edici.</i>

1172
00:48:25,575 --> 00:48:27,236
Seni nereden vuracağını biliyor.

1173
00:48:27,336 --> 00:48:29,516
ve ne düşünüyor
doğru argümanlardır.

1174
00:48:29,616 --> 00:48:31,757
<i>Bence Mike kendini güvende hissediyor.</i>

1175
00:48:31,857 --> 00:48:33,557
<i>Sanırım inanıyor</i>

1176
00:48:33,657 --> 00:48:36,118
<i>Ben de aynı fikirdeyim ama Mike</i>

1177
00:48:36,218 --> 00:48:39,418
en tehlikeli kişidir
bu adada veya herhangi bir adada.

1178
00:48:51,141 --> 00:48:53,141
...ve biz... ve biz...

1179
00:48:54,782 --> 00:48:56,762
Evet?

1180
00:48:56,862 --> 00:48:59,563
Angelina ve Mike,
kime oy veriyorlar?

1181
00:48:59,663 --> 00:49:01,203
Emily. Bu iki.

1182
00:49:01,303 --> 00:49:02,323
Ozzy nerede oy kullanacak?

1183
00:49:02,423 --> 00:49:04,324
Angelina. Bu bir.

1184
00:49:04,424 --> 00:49:06,424
Yani Mike eve mi gidiyor?

1185
00:49:07,024 --> 00:49:08,285
Yani ihtiyacım var
Emily'yi kenara çekip şunu söylemek için:

1186
00:49:08,385 --> 00:49:10,845
"Hey Emily, tahmin et ne oldu?
Plan sendin.

1187
00:49:10,945 --> 00:49:12,326
"Mike'dan kurtulmanın zamanı geldi.

1188
00:49:12,426 --> 00:49:14,366
Elimizde üç, iki, bir var.
o dışarıda."

1189
00:49:14,466 --> 00:49:16,466
Ve bunu memnuniyetle yapacak.

1190
00:49:19,427 --> 00:49:22,688
- Ama Ozzy ona oy vermeyecek.
- Ozzy ona oy vermeyecek.

1191
00:49:22,788 --> 00:49:24,067
<i>HIRİSTİYAN:
Bu zor bir hareket olacak
çıkarmak için.</i>

1192
00:49:24,068 --> 00:49:26,489
<i>Ozzy'yi bu konunun dışında bırakıyoruz.</i>

1193
00:49:26,589 --> 00:49:29,009
Mike'a gerçekten yakın görünüyor.
Mike'tan gerçekten hoşlanıyor.

1194
00:49:29,109 --> 00:49:31,450
<i>Ozzy kesinlikle ateşli
bir</i> Beyaz Lotus <i>kameosu</i> için.

1195
00:49:31,550 --> 00:49:32,970
<i>Mike'a oy vermeyecek.</i>

1196
00:49:33,070 --> 00:49:35,811
<i>Ve Ozzy'yi istemiyorum
fasulyeleri dökmek için.</i>

1197
00:49:35,911 --> 00:49:37,371
<i>Bu çok hassas.</i>

1198
00:49:37,471 --> 00:49:39,171
<i>Mike çok iyi.
Fazla anlayışlı.</i>

1199
00:49:39,271 --> 00:49:40,692
<i>Yani evet,</i>

1200
00:49:40,792 --> 00:49:42,792
Ozzy delirmiş olabilir.

1201
00:49:43,192 --> 00:49:45,193
Ama suçu üstleneceğim
bunun için.

1202
00:49:46,113 --> 00:49:48,113
Tamam aşkım.

1203
00:49:50,754 --> 00:49:52,654
-Mike.
- Mike mı?

1204
00:49:52,754 --> 00:49:54,215
Ondan hoşlanmadım.
Ondan hoşlanmadığımı biliyordum.

1205
00:49:54,315 --> 00:49:56,295
Bir planım var.

1206
00:49:56,395 --> 00:49:57,695
- Gerçekten mi?
- Evet.

1207
00:49:57,795 --> 00:49:59,796
- Ozzy biliyor mu?
- Hayır.

1208
00:50:03,837 --> 00:50:05,837
Stephenie bizimle mi?

1209
00:50:08,078 --> 00:50:10,078
Biz...

1210
00:50:10,918 --> 00:50:12,339
- Tamam.
- Tamam aşkım? Yani...

1211
00:50:12,439 --> 00:50:14,439
Yapamayız...
Neden Ozzy'ye ipucu veremiyoruz?

1212
00:50:16,239 --> 00:50:17,780
<i>EMİLY:
Kendimi sıkışmış gibi hissediyorum</i>

1213
00:50:17,880 --> 00:50:19,300
<i>bir kayanın arasında
ve burası zor bir yer.</i>

1214
00:50:19,400 --> 00:50:22,501
<i>Ozzy bana öyle bir iyilik yaptı ki
Q oyu ile.</i>

1215
00:50:22,601 --> 00:50:25,381
<i>Ona eşlik edeceğime söz verdim
Angelina için yaptığı planla.</i>

1216
00:50:25,481 --> 00:50:27,582
<i>Ama potansiyel olarak bunu yapabilirim
eve gidiyorum.</i>

1217
00:50:27,682 --> 00:50:29,942
Bu çok büyük bir hareket ve ben bunu istiyorum
bu konuda seninle birlikte olacağım, tamam mı?

1218
00:50:30,042 --> 00:50:31,263
Tamam aşkım.

1219
00:50:31,363 --> 00:50:33,103
Bu yüzden tek seçeneğim var
bu noktada,

1220
00:50:33,203 --> 00:50:34,984
<i>bu Mike'a oy vermek anlamına gelir.</i>

1221
00:50:35,084 --> 00:50:36,824
- Yani Mike gidecek miydi?
- yapacağım

1222
00:50:36,924 --> 00:50:38,264
sonsuza kadar sana borçlu kalacağım.

1223
00:50:38,364 --> 00:50:39,745
<i>Kalbim biraz sıkışıyor</i>

1224
00:50:39,845 --> 00:50:42,305
<i>çünkü Ozzy ile çalışıyorum.</i>

1225
00:50:42,405 --> 00:50:44,145
<i>Ve ben de onu istiyorum
plana dahil edildi.</i>

1226
00:50:44,245 --> 00:50:45,546
<i>Ozzy'yi istemiyorum</i>

1227
00:50:45,646 --> 00:50:47,646
Mike oylamasının dışında bırakıldı.

1228
00:50:48,646 --> 00:50:49,787
:
Geri döndün mü?

1229
00:50:49,887 --> 00:50:51,887
OZZY: Ne oldu?

1230
00:50:52,767 --> 00:50:54,948
Ne?

1231
00:50:55,048 --> 00:50:56,788
Mike oylamayı bana çeviriyor.

1232
00:50:56,888 --> 00:50:59,549
- DSÖ?
-Mike.

1233
00:50:59,649 --> 00:51:01,349
<i>HIRİSTİYAN:
Ozzy oraya doğru yürüyor
sığınağa.</i>

1234
00:51:01,449 --> 00:51:03,070
<i>İlk kelimeler söylendi
Emily'nin ağzından:</i>

1235
00:51:03,170 --> 00:51:04,510
"Ozzy, Mike benim için geliyor."

1236
00:51:04,610 --> 00:51:06,990
Mesela, of!

1237
00:51:07,090 --> 00:51:09,351
Em... Emily.

1238
00:51:09,451 --> 00:51:11,932
<i>Senin derdin ne?
Onu mahvetme.</i>

1239
00:51:13,532 --> 00:51:15,792
Tamam.

1240
00:51:15,892 --> 00:51:17,913
- Tamam aşkım. Siz...
- Emily'mi?

1241
00:51:18,013 --> 00:51:19,473
- Üzgünüm. Biliyorum. Ben...
- CHRISTIAN: Sakin ol.

1242
00:51:19,573 --> 00:51:20,713
- Nasılsın?
- EMILY: İyiyim.

1243
00:51:20,813 --> 00:51:22,674
Sakin ol. Her şey yolunda.

1244
00:51:22,774 --> 00:51:25,074
Ne yapıyorsun?
Bu...

1245
00:51:25,174 --> 00:51:27,235
Planın farkındasın
dayanmak... Bu senin hayatın.

1246
00:51:27,335 --> 00:51:28,955
- Restoranın nasıl gidiyor?
- Güzel.

1247
00:51:29,055 --> 00:51:31,516
<i>CHRISTIAN: Veriyorum sanki
ona ölüm bakışı. Ben şöyleyim:</i>

1248
00:51:31,616 --> 00:51:32,836
<i>"Bunu mahvetemezsin.</i>

1249
00:51:32,936 --> 00:51:34,756
<i>Kendimi koyuyorum
sizin için oradayız."</i>

1250
00:51:34,856 --> 00:51:36,237
<i>Sadece yapıyor.
Sadece ağzından kaçırıyor.</i>

1251
00:51:36,337 --> 00:51:38,077
<i>Bu sanki,
ayak-ağız olayı</i>

1252
00:51:38,177 --> 00:51:39,798
<i>onun için gerçek bir şey.</i>

1253
00:51:39,898 --> 00:51:42,478
İlk önce idol.
Şimdi bu mu?

1254
00:51:42,578 --> 00:51:44,599
<i>Çok fazla kaos var</i>

1255
00:51:44,699 --> 00:51:46,639
<i>oynamak zorunda kaldığında
onun gibi biri.</i>

1256
00:51:46,739 --> 00:51:48,399
<i>Bence Mike haklı.</i>

1257
00:51:48,499 --> 00:51:50,680
<i>Belki oyunum için daha iyidir</i>

1258
00:51:50,780 --> 00:51:52,000
Emily'nin hemen gitmesi için.

1259
00:51:52,100 --> 00:51:53,921
<i>Ama aynı zamanda</i>

1260
00:51:54,021 --> 00:51:56,161
<i>Mike çok tehlikeli.</i>

1261
00:51:56,261 --> 00:51:58,442
Nerede olduğunu biliyor
hançeri bükmek için.

1262
00:51:58,542 --> 00:52:00,802
<i>Bu geceki oylama
bana geliyor.</i>

1263
00:52:00,902 --> 00:52:02,603
<i>Ne yapacağımı bilmiyorum.</i>

1264
00:52:02,703 --> 00:52:04,643
<i>Hiç hissetmedim
oylama konusunda daha çelişkili.</i>

1265
00:52:04,743 --> 00:52:06,603
<i>Oynadığım tüm günlerde değil.</i>

1266
00:52:06,703 --> 00:52:08,704
<i>Asla.</i>

1267
00:52:15,705 --> 00:52:17,706
♪ ♪

1268
00:52:41,631 --> 00:52:43,611
Vay.

1269
00:52:43,711 --> 00:52:45,452
Mike, nasılsın?
Sadece yüzüne bakıyorum.

1270
00:52:45,552 --> 00:52:47,932
Zar zor hareket ediyorsun.

1271
00:52:48,032 --> 00:52:50,093
Neredeyse hiç ifade yok.

1272
00:52:50,193 --> 00:52:52,293
Ne yapıyorsun?
Evet, yani
oyunun bir parçası da şu

1273
00:52:52,393 --> 00:52:54,294
güçlü olan güçlenir
ve zayıflar daha da zayıflıyor.

1274
00:52:54,394 --> 00:52:56,334
Ve bazen şöyle hissediyorum
cezalandırılıyorum

1275
00:52:56,434 --> 00:52:59,455
boyum uzun olmadığı için
ve daha güçlü ve daha genç.

1276
00:52:59,555 --> 00:53:02,415
Yani, sahip olduğunu biliyorum
burada mütevazi bir pasta yemek için

1277
00:53:02,515 --> 00:53:04,656
ama öyle hissettiriyor
tüm yediğim bu kadar.

1278
00:53:04,756 --> 00:53:06,016
:
Ve sırf denediğin için

1279
00:53:06,116 --> 00:53:07,937
gerçekten, gerçekten, gerçekten zor

1280
00:53:08,037 --> 00:53:10,217
yapacağın anlamına gelmez
Super Bowl'u kazandın, biliyor musun?

1281
00:53:10,317 --> 00:53:11,577
Sadece şunu söyleyecektim:
spor gibidir.

1282
00:53:11,677 --> 00:53:13,098
Tıpkı spor gibi. Evet,
Biliyor musun, belki de...

1283
00:53:13,198 --> 00:53:14,778
bunun hakkında konuşmalısın
benden daha fazlası, güven bana.

1284
00:53:14,878 --> 00:53:16,178
- Ama evet.
- Hayır, bu doğru.

1285
00:53:16,278 --> 00:53:17,619
Evet, demek istediğim takıma ihtiyacın var.

1286
00:53:17,719 --> 00:53:18,939
Doğru takıma ihtiyacın var

1287
00:53:19,039 --> 00:53:21,140
Eldeki görev için,
biliyorsun ve

1288
00:53:21,240 --> 00:53:23,100
kesinlikle görev buydu

1289
00:53:23,200 --> 00:53:24,980
- bu altı için.
- ANGELINA: Ama şunu söyleyeceğim:

1290
00:53:25,080 --> 00:53:27,821
bugün Zac Brown'u alamadık,
ama Ozzy'yi yakaladık

1291
00:53:27,921 --> 00:53:29,301
- ve zıpkın balığı
bugün kampımızda.
- Evet, bu doğru, evet.

1292
00:53:29,401 --> 00:53:32,342
- ANGELINA: Evet. Evet.
- MIKE: Yani Ozzy'nin yaptığından sonra

1293
00:53:32,442 --> 00:53:34,302
Herkülvari bir çaba
bu meydan okumada,

1294
00:53:34,402 --> 00:53:36,623
geri geldi
ve bizim için yedi balık yakaladı.

1295
00:53:36,723 --> 00:53:38,623
- Çılgıncaydı.
- Aslında sekizdi.

1296
00:53:38,723 --> 00:53:39,944
- Üzgünüm. Üzgünüm kardeşim.
- Sekiz miydi?
- Sekiz, kardeşim.

1297
00:53:40,044 --> 00:53:41,464
Hadi doğru anlayalım.

1298
00:53:41,564 --> 00:53:43,224
Evet, anladın
bu numarayı korumak için...

1299
00:53:43,324 --> 00:53:44,665
- bu sayılar doğru.
- EMILY: Bunu söyleyeceğim.

1300
00:53:44,765 --> 00:53:47,585
Bu deneyime girdim
<i>Survivor</i> hayranıyım.

1301
00:53:47,685 --> 00:53:49,706
Biliyor musun, biraz hatırlıyorum
Ozzy'nin televizyonda yaptıklarından.

1302
00:53:49,806 --> 00:53:51,186
Ama gerçek hayatta

1303
00:53:51,286 --> 00:53:53,787
Ozzy en mütevazı olanıdır,

1304
00:53:53,887 --> 00:53:55,987
ayakları yere basan nazik dostum.

1305
00:53:56,087 --> 00:53:57,507
- Ah dostum, teşekkür ederim. Tanrım.
- Evet, yapmaya çalışmıyorum...

1306
00:53:57,607 --> 00:53:59,148
Üzgünüm. Ben şunu yapmaya çalışmıyorum,
biliyorsun, kıçını öp

1307
00:53:59,248 --> 00:54:00,828
ya da başka bir şey, ama gerçek.

1308
00:54:00,928 --> 00:54:02,228
Ve o kadar
hepimiz yapmaya çalıştığımız gibi,

1309
00:54:02,328 --> 00:54:05,029
hesaba katmak
Mevcut ilişkiler,

1310
00:54:05,129 --> 00:54:07,870
sanırım
oluşan yeni ilişkiler

1311
00:54:07,970 --> 00:54:10,470
en çok bazılarıydı
ilginç ve güçlü

1312
00:54:10,570 --> 00:54:12,391
deneyimlediğim
<i>Survivor</i>'da.

1313
00:54:12,491 --> 00:54:13,751
Ve almayı sevdim
buradaki herkesi tanımak.

1314
00:54:13,851 --> 00:54:15,471
:
Ve yine de sen her şeyinle ilgilisin

1315
00:54:15,571 --> 00:54:17,032
bir isim yazmak

1316
00:54:17,132 --> 00:54:20,352
ve tamamen kör nokta
altınızdan biri.

1317
00:54:20,452 --> 00:54:22,833
Peki Ozzy,
buna bakmanın bir yolu

1318
00:54:22,933 --> 00:54:24,193
burası bir kriz noktası mı?

1319
00:54:24,293 --> 00:54:26,474
Eğer oy verirseniz
yanlış kişi,

1320
00:54:26,574 --> 00:54:28,514
- bu kabile iyileşemeyebilir.
- OZZY: Peki Jeff,

1321
00:54:28,614 --> 00:54:31,115
meselenin gerçeği şu
bu da sunar

1322
00:54:31,215 --> 00:54:32,875
bir fırsat
güven inşa etmek.

1323
00:54:32,975 --> 00:54:35,396
Bak, bunu koymaya hazırım
her şey bu adamlar için var,

1324
00:54:35,496 --> 00:54:36,716
bu adamlar
birlikte oynadığım

1325
00:54:36,816 --> 00:54:38,276
Bana güvenebilirler

1326
00:54:38,376 --> 00:54:41,557
ve bunu bazı durumlarda biliyorlar
bir şeye ihtiyacımız olduğunda,

1327
00:54:41,657 --> 00:54:44,318
Dışarı çıkıp yapacağım
yapabileceğim en iyi iş.

1328
00:54:44,418 --> 00:54:46,398
:
Christian, Ozzy bakıyor
diğer tarafta,

1329
00:54:46,498 --> 00:54:49,639
yani eğer hayatta kalırsan,
bağ güçlenir,

1330
00:54:49,739 --> 00:54:52,719
ve bu amaç
daha fazla bütünleşmeye yol açabilir.

1331
00:54:52,819 --> 00:54:55,440
Ah, kesinlikle, ama büyük bir şey var
"eğer" bunun başında.

1332
00:54:55,540 --> 00:54:57,160
Eğer hayatta kalırsan.

1333
00:54:57,260 --> 00:54:59,281
Ve bunun bir kısmı güvendir,
güvenmek

1334
00:54:59,381 --> 00:55:00,521
sadece bu değil
grup birbirine bağlıdır,

1335
00:55:00,621 --> 00:55:03,562
ama ne olursa olsun oy
sonra gelir

1336
00:55:03,662 --> 00:55:05,842
aynı zamanda senin yoluna gelmeyecek.

1337
00:55:05,942 --> 00:55:07,403
:
Steph, dengeyi nasıl sağlıyorsun?

1338
00:55:07,503 --> 00:55:10,003
senin bireysel içgüdün

1339
00:55:10,103 --> 00:55:13,684
değerlendirmeye çalışmak yerine
grup bağırsağı nedir

1340
00:55:13,784 --> 00:55:15,084
emin olmak için
hizalanmış olduklarını,

1341
00:55:15,184 --> 00:55:17,085
ve bu gece sen değil misin?

1342
00:55:17,185 --> 00:55:18,205
:
Zor. Yani,

1343
00:55:18,305 --> 00:55:19,885
İçgüdülerime güvenmeye çalışıyorum.

1344
00:55:19,985 --> 00:55:23,326
Ama bulunduğunuz bir oyunda
çok fazla bilgi alıyorum

1345
00:55:23,426 --> 00:55:25,567
pek çok farklı insandan,
gerçekten zor.

1346
00:55:25,667 --> 00:55:29,167
"%100 içgüdünüz" diye bir şey yok
haklı. Bununla git."

1347
00:55:29,267 --> 00:55:31,848
Angelina, bunu nasıl dengeliyorsun?

1348
00:55:31,948 --> 00:55:34,008
Her zaman içgüdülerime izin veririm

1349
00:55:34,108 --> 00:55:35,769
son söz olsun.

1350
00:55:35,869 --> 00:55:38,129
Ve bunlar gözlemlerdir.
Bu kafadır, bu kalptir.

1351
00:55:38,229 --> 00:55:40,930
Her şey pişmiş, diyor ki:
"Doğru olduğunu düşündüğüm şey bu.

1352
00:55:41,030 --> 00:55:43,971
Benim ilgimi çeken şey bu.
Bu doğru bir sonraki adımdır."

1353
00:55:44,071 --> 00:55:46,211
Burada sahip olduğum tek şey bu.

1354
00:55:46,311 --> 00:55:48,371
Açıkçası Mike,
sana hizmet etmesi gerekiyor.

1355
00:55:48,471 --> 00:55:51,132
Herkese hizmet etmeli
oy verdiklerinde.

1356
00:55:51,232 --> 00:55:53,613
- Evet.
- Ama aynı zamanda
gruba hizmet etmek zorunda,

1357
00:55:53,713 --> 00:55:55,413
bir dereceye kadar.

1358
00:55:55,513 --> 00:55:57,333
Ne yapıyorsun?
Peki, şey
bu zor,

1359
00:55:57,433 --> 00:55:59,334
bende
önceden var olan ilişkiler

1360
00:55:59,434 --> 00:56:00,574
bu insanlardan bazılarıyla.

1361
00:56:00,674 --> 00:56:03,135
bağlanıyorum

1362
00:56:03,235 --> 00:56:04,695
bazı insanlarla
diğerlerinden daha fazla. Bu...

1363
00:56:04,795 --> 00:56:06,615
Bilirsin, sanki,
Grubun dinamikleri.

1364
00:56:06,715 --> 00:56:09,016
Ve ayrıca şu da var:
evet, sizin bireyseliniz,

1365
00:56:09,116 --> 00:56:12,017
bilirsin, yakınlıklar.

1366
00:56:12,117 --> 00:56:15,697
Ve iş oy vermeye gelince,
sanki evet

1367
00:56:15,797 --> 00:56:19,378
tercih edeceğin bazı insanlar var
ile kazanmaktansa, onunla kaybetmek.

1368
00:56:19,478 --> 00:56:21,219
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- PROBST: Yine de Mike,

1369
00:56:21,319 --> 00:56:24,739
bu eğlencenin bir parçası,
çünkü sana izin verildi

1370
00:56:24,839 --> 00:56:26,340
yalan söylemenin en iyisini yapmak için

1371
00:56:26,440 --> 00:56:28,980
test etmeye çalışmak
ikna gücünüz.

1372
00:56:29,080 --> 00:56:31,501
"Eğer birini kurtarabilirsem
onların fikrinden ve benim fikrimden."

1373
00:56:31,601 --> 00:56:34,061
Ne yapıyorsun?
Evet, belki vardır
hakkında bir şeyler

1374
00:56:34,161 --> 00:56:36,542
benim mesleğim
temelde insanları satmak

1375
00:56:36,642 --> 00:56:38,822
rastgele bir rüya gibi

1376
00:56:38,922 --> 00:56:41,343
bu tamamen gereksiz,

1377
00:56:41,443 --> 00:56:42,863
ve biliyorsun, onlara soruyorum

1378
00:56:42,963 --> 00:56:46,104
çok para koymak
ve kaynaklar buna dahil.

1379
00:56:46,204 --> 00:56:49,065
Ve aslında sana kadar
yaptıklarını teslim et,

1380
00:56:49,165 --> 00:56:50,945
öyle hissediyorsun
sen bir nevi dolandırıcısın.

1381
00:56:51,045 --> 00:56:52,665
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1382
00:56:52,765 --> 00:56:55,186
Bu beceri öyle bir şey ki
Yıllar geçtikçe olgunlaştım,

1383
00:56:55,286 --> 00:56:56,866
ve bu bir şey
yani, evet,

1384
00:56:56,966 --> 00:56:59,827
yapıp yapamayacağını merak ediyorsun
burada çalışmaya koyulacağız,

1385
00:56:59,927 --> 00:57:01,667
ve bu bir kas

1386
00:57:01,767 --> 00:57:04,068
Sanırım... onun bir...

1387
00:57:04,168 --> 00:57:07,229
Bunun doğal bir yanı da var
biliyor musun?

1388
00:57:07,329 --> 00:57:09,389
:
Hıristiyan,
ilgili ilginç şey

1389
00:57:09,489 --> 00:57:11,630
Mike'ın az önce söylediği şey şuydu:
şunları söyledi: "İşimde

1390
00:57:11,730 --> 00:57:13,430
"Bir şeyler yaratmam lazım,
ve insanları satmak zorundayım.

1391
00:57:13,530 --> 00:57:15,710
"Neredeyse onları kandırmak zorundayım
bana inanmaya

1392
00:57:15,810 --> 00:57:17,231
"yapabilene kadar
bitmiş ürünü teslim etmek

1393
00:57:17,331 --> 00:57:18,631
ve buna değdiğini göster."

1394
00:57:18,731 --> 00:57:21,072
Evet, WGA'nın olduğundan emin değilim...

1395
00:57:21,172 --> 00:57:23,872
onu koymazdım
kartvizitimde var ama tamam.

1396
00:57:23,972 --> 00:57:26,393
:
Ama varmak istediğim şey şu

1397
00:57:26,493 --> 00:57:28,753
bu her biri için bir beceridir
kişinin bu oyunda ihtiyacı var.

1398
00:57:28,853 --> 00:57:31,154
Onu benzersiz kılan şey nedir?
Mike ile bu

1399
00:57:31,254 --> 00:57:32,914
bu onun asıl mesleğidir.

1400
00:57:33,014 --> 00:57:34,635
Peki, dürüst olacağım. ben asla
Mike'ın bunu tarif ettiğini duydum

1401
00:57:34,735 --> 00:57:35,995
bu şekilde, bu
bu onun işinin bir parçası.

1402
00:57:36,095 --> 00:57:38,355
Ama ben görebiliyorum.

1403
00:57:38,455 --> 00:57:40,556
Bence her birinde
mesleklerimiz arasında,

1404
00:57:40,656 --> 00:57:43,156
biraz çekirdek var
yanımıza alıyoruz

1405
00:57:43,256 --> 00:57:45,357
bu faydalı
burada adada.

1406
00:57:45,457 --> 00:57:47,277
:
Peki ya senin için?

1407
00:57:47,377 --> 00:57:49,118
açısından bakıldığında,

1408
00:57:49,218 --> 00:57:52,238
kariyerinizde işler çok
siyah beyaz sanırım

1409
00:57:52,338 --> 00:57:54,079
şeylere baktığını,
"Eğer bunu yaparsam,

1410
00:57:54,179 --> 00:57:56,279
bu olacak"
buraya karşı,

1411
00:57:56,379 --> 00:57:57,840
- çok daha belirsiz.
- CHRISTIAN: Evet, yani

1412
00:57:57,940 --> 00:58:01,320
Benim bakış açımın çoğu
<i>Survivor</i> oynadıktan sonra değişti

1413
00:58:01,420 --> 00:58:03,681
kendi mesleğimde bile
elbette.

1414
00:58:03,781 --> 00:58:05,721
Yani bana şunu kazandırdı

1415
00:58:05,821 --> 00:58:07,842
bir sürü fikir
araştırmam için, birincisi,

1416
00:58:07,942 --> 00:58:10,102
ama daha geniş anlamda,
gözlerimi açtı...

1417
00:58:12,463 --> 00:58:15,323
...çalışırken
bir dünyada

1418
00:58:15,423 --> 00:58:18,564
sahip olduğun tüm bilgiler
doğru olmayabilir

1419
00:58:18,664 --> 00:58:21,965
nasıl araştırıyorsun
ne doğru, ne değil?

1420
00:58:22,065 --> 00:58:24,085
İşte böyle çalışır
her türlü meslekte.

1421
00:58:24,185 --> 00:58:26,806
Yani evet öyle
şeyleri yeniden bağlamlandırın.

1422
00:58:26,906 --> 00:58:29,446
yani sanırım
bu beni daha bilinçli kılıyor,

1423
00:58:29,546 --> 00:58:31,127
ve sanırım
bu iyi bir şey.

1424
00:58:31,227 --> 00:58:33,407
:
Emily, ne sıklıkla

1425
00:58:33,507 --> 00:58:35,008
bir öğleden sonra

1426
00:58:35,108 --> 00:58:36,888
nerede denediğini
kime oy verileceğini bulmak için,

1427
00:58:36,988 --> 00:58:39,729
fikrini değiştirir misin
ya da fikrinizi değiştirmeyi düşünüyor musunuz?

1428
00:58:39,829 --> 00:58:42,449
Ne yapıyorsun?
bence yapmalısın
konuşmalara girmek

1429
00:58:42,549 --> 00:58:44,250
açık fikirlilikle, yani

1430
00:58:44,350 --> 00:58:46,330
açık olmak
Fikrini değiştirmek için.

1431
00:58:46,430 --> 00:58:48,971
Ben de şöyle derdim:
yarım düzine kez oluyor.

1432
00:58:49,071 --> 00:58:51,571
Bazen A'dan B'ye gider
ve sonra B, A'ya geri döndü

1433
00:58:51,671 --> 00:58:53,572
ve sonra D'ye ve sonra C'ye.

1434
00:58:53,672 --> 00:58:55,052
Ve şunu söyleyeceğim, burada otururken

1435
00:58:55,152 --> 00:58:57,572
Kabile Konseyi'nde
tam da bu anda,

1436
00:58:57,672 --> 00:59:00,473
Bir batma hissi yaşıyorum.

1437
00:59:04,194 --> 00:59:06,094
- Gerçekten mi?
- EMILY: Biliyor musun?
bence sen al

1438
00:59:06,194 --> 00:59:07,575
titreşimlerde, değil mi?

1439
00:59:07,675 --> 00:59:09,695
Ve...

1440
00:59:09,795 --> 00:59:11,796
...hisler kapalı.

1441
00:59:14,796 --> 00:59:16,977
Vay.
Başka kimse

1442
00:59:17,077 --> 00:59:19,077
Emily'nin ne olduğunu anla
hakkında mı konuşuyorsun?

1443
00:59:21,038 --> 00:59:22,418
Ne hissediyorsun?

1444
00:59:22,518 --> 00:59:24,938
Ne yapıyorsun?
ımm, bu

1445
00:59:25,038 --> 00:59:27,539
sen bu oyuna git
bir şeyi düşünüyorum,

1446
00:59:27,639 --> 00:59:30,220
ve sonra gereken tek şey
bir veya iki konuşmadır,

1447
00:59:30,320 --> 00:59:32,380
ve kendini buluyorsun

1448
00:59:32,480 --> 00:59:34,661
"Hı. Bunu düşünmüş müydüm?
bu açıdan mı?"

1449
00:59:34,761 --> 00:59:37,221
Ve merak ediyorum
eğer bazı şeyler olsaydı

1450
00:59:37,321 --> 00:59:39,021
bunu düşünmedim
bu sonuçlanacak

1451
00:59:39,121 --> 00:59:41,122
meşalemde
bu gece boğuluyor.

1452
00:59:47,083 --> 00:59:49,224
Pekala, oy verme zamanı geldi.

1453
00:59:49,324 --> 00:59:51,324
Ozzy, ayağa kalktın.

1454
00:59:55,685 --> 00:59:57,846
♪ ♪

1455
01:00:09,728 --> 01:00:12,869
Sen bir kurtsun
koyun kılığında,

1456
01:00:12,969 --> 01:00:14,969
ama senden hoşlanıyorum.

1457
01:00:41,975 --> 01:00:43,976
Oyları saymaya gideceğim.

1458
01:00:55,178 --> 01:00:56,958
Herhangi birinin bir avantajı varsa
ya da bir idol

1459
01:00:57,058 --> 01:01:00,659
ve onu oynamak istiyorsun,
şimdi bunu yapmanın tam zamanıdır.

1460
01:01:06,060 --> 01:01:08,061
Tamam, oyları okuyacağım.

1461
01:01:11,902 --> 01:01:14,062
İlk oy: Angelina.

1462
01:01:18,343 --> 01:01:21,304
Emily. Bir oy Angelina,
bir oy Emily.

1463
01:01:24,624 --> 01:01:27,805
Mike. Bu bir oy
Angelina, bir oy Emily,

1464
01:01:27,905 --> 01:01:29,905
bir oy Mike.

1465
01:01:32,426 --> 01:01:35,447
Emily. Bu iki oy demek Emily,
bir oy Angelina,

1466
01:01:35,547 --> 01:01:37,547
bir oy Mike.

1467
01:01:40,148 --> 01:01:42,208
Mike.
Yine berabere kaldık.

1468
01:01:42,308 --> 01:01:43,648
İki oy Emily,
iki oy Mike,

1469
01:01:43,748 --> 01:01:46,669
bir oy Angelina,
bir oy kaldı.

1470
01:01:52,910 --> 01:01:54,491
Beşinci kişi oy kullandı

1471
01:01:54,591 --> 01:01:56,571
<i>Survivor 50:</i>

1472
01:01:56,671 --> 01:01:57,652
Mike.

1473
01:01:57,752 --> 01:01:59,652
Sizi kokarcalar.

1474
01:01:59,752 --> 01:02:01,452
İnanılmaz.

1475
01:02:01,552 --> 01:02:03,253
İyi iş çıkardınız çocuklar.

1476
01:02:03,353 --> 01:02:05,013
(güler)

1477
01:02:05,113 --> 01:02:06,814
(belirsiz konuşma)

1478
01:02:06,914 --> 01:02:08,934
Çok eğlenceliydi.

1479
01:02:09,034 --> 01:02:12,215
- Ah dostum. Üzgünüm kardeşim.
- Ah evet. Elbette.

1480
01:02:12,315 --> 01:02:13,415
- (güler)
- Bunu bilmiyordum.

1481
01:02:13,515 --> 01:02:14,615
- Her şey yolunda.
- Seni seviyorum.

1482
01:02:14,715 --> 01:02:18,416
Her şey yolunda.
Pekala, arkadaşlar.

1483
01:02:18,516 --> 01:02:20,416
- Ozzy:
Lanet olsun, kör olmuş. Teşekkürler arkadaşlar.

1484
01:02:20,516 --> 01:02:22,517
Ne yapıyorsun?
Anladım. Her şey yolunda.

1485
01:02:23,917 --> 01:02:25,818
Çok teşekkürler.

1486
01:02:25,918 --> 01:02:27,058
Ne yapıyorsun?
Vay.

1487
01:02:27,158 --> 01:02:29,158
- İyi iş çıkardınız çocuklar.
- ANGELINA: Ah, kahretsin.

1488
01:02:31,759 --> 01:02:33,739
-ANGELINA: Mike.
- Harika parti dostum.

1489
01:02:33,839 --> 01:02:35,840
Üzgünüm, bu kadar erken ayrılmak zorundayım.

1490
01:02:36,960 --> 01:02:39,261
- Vay.
-Mike,

1491
01:02:39,361 --> 01:02:40,901
- kabile konuştu.
- Mükemmel.

1492
01:02:41,001 --> 01:02:42,581
Merhaba arkadaşlar.

1493
01:02:42,681 --> 01:02:43,862
:
Seni çok seviyorum.

1494
01:02:43,962 --> 01:02:45,222
- Görüşürüz dostum.
- PROBST: Gitme vaktin geldi.

1495
01:02:45,322 --> 01:02:47,322
Vay.

1496
01:02:53,844 --> 01:02:55,844
Ah.

1497
01:03:01,365 --> 01:03:03,386
Meşalelerinizi alın,
kampa geri dönün.

1498
01:03:03,486 --> 01:03:05,486
İyi geceler.

1499
01:03:28,891 --> 01:03:30,892
Sahneler için takipte kalın
bir sonraki bölümümüzden.

1500
01:03:33,892 --> 01:03:35,713
- Hiç mantıklı değil.
<i>- STEPHENIE: Ozzy sinirlendi.</i>

1501
01:03:35,813 --> 01:03:37,193
<i>Herkes ona yalan söyledi.</i>

1502
01:03:37,293 --> 01:03:39,434
<i>PROBST:
Bir dahaki sefere Survivor'da...

1503
01:03:39,534 --> 01:03:41,794
Her ikisi de kabileleri kaybediyor
Tribal'a gidecek.

1504
01:03:41,894 --> 01:03:42,954
(nefesi kesilir)

1505
01:03:43,054 --> 01:03:44,355
:
Vay be!

1506
01:03:44,455 --> 01:03:45,555
<i>CHARILIE:
Kesinlikle eminim</i>

1507
01:03:45,655 --> 01:03:47,655
<i>Rizoyu alacağım
o beni ele geçirmeden önce.</i>

1508
01:03:49,016 --> 01:03:51,016
<i>RIZO:
Bu, Kötü Kan Operasyonu.</i>

1509
01:03:55,897 --> 01:03:57,277
sahip olduğum için çok heyecanlıyım
bunun bir parçası olmayı başardık.

1510
01:03:57,377 --> 01:03:58,358
Bu efsanevi bir an.

1511
01:03:58,458 --> 01:03:59,878
<i>Bu birkaç günü geçirmek</i>

1512
01:03:59,978 --> 01:04:02,399
<i>Christian ve Angelina ile
benim için harika bir zamandı</i>

1513
01:04:02,499 --> 01:04:06,039
<i>ve beni oraya geri getirdi
Survivor'da geçirdiğim zamanın en parlak dönemi.

1514
01:04:06,139 --> 01:04:08,080
<i>Bu çok özel bir davettir</i>

1515
01:04:08,180 --> 01:04:10,120
<i>ve kendimi şanslı hissediyorum
onu almış olmak.</i>

1516
01:04:10,220 --> 01:04:11,961
<i>Erken ayrılmak zorunda kaldığım için üzgünüm,</i>

1517
01:04:12,061 --> 01:04:14,281
ama bunlar aralar.

1518
01:04:14,381 --> 01:04:16,382
(kükreyerek)


