1
00:00:04,098 --> 00:00:06,738
Üzgünüm dostum.
Özür dilerim, özür dilerim!

2
00:00:08,698 --> 00:00:11,518
{\an8<i>JEFF PROBST:
Survivor'da daha önce...

3
00:00:11,618 --> 00:00:15,078
Koç, kazanma şeklin
Ozzy'yi kızdırdım.

4
00:00:15,178 --> 00:00:17,838
<i>KOÇ:
Ozzy'nin beni atmasını duymak
otobüsün altında</i>

5
00:00:17,938 --> 00:00:20,478
şerefime karşı...
beni gerçekten rahatsız etti.

6
00:00:20,578 --> 00:00:22,578
(nefesi kesilir)

7
00:00:25,338 --> 00:00:28,957
{\an8}Hı-hı.

8
00:00:29,057 --> 00:00:30,637
<i>Yararlanıcı
Ozzy olacak.</i>

9
00:00:30,737 --> 00:00:32,737
(fısıldayarak): Ah!

10
00:00:35,857 --> 00:00:38,217
İlk kişi oy verdi
<i>Survivor 50'den:</i> Jenna.

11
00:00:42,537 --> 00:00:44,537
- Kabile konuştu.
- Teşekkürler Jeff.

12
00:00:49,137 --> 00:00:51,397
...ciddi hasar var
Aşil tendonuna.

13
00:00:51,497 --> 00:00:53,576
Evet, üzgünüm Kyle.

14
00:00:55,136 --> 00:00:57,136
Sizler benim için dünyalara bedelsiniz.

15
00:00:59,576 --> 00:01:01,576
{\an8}♪ ♪

16
00:01:13,656 --> 00:01:16,396
<i>GENEVİEVE:
Yapabileceğiniz bir oyunda
kimseye güvenme, diye düşündü Kyle</i>

17
00:01:16,496 --> 00:01:19,035
<i>evi ve sıcaklığı severim
ve güvenlik.</i>

18
00:01:19,135 --> 00:01:21,715
{\an8<i>Ve burada öylesin</i>

19
00:01:21,815 --> 00:01:23,515
{\an8}savunmasız ve korkmuş,

20
00:01:23,615 --> 00:01:25,755
{\an8}<i>Survivor</i> da böyle
hissetmeni sağlar.

21
00:01:25,855 --> 00:01:27,915
<i>Peki görünen o ki</i>

22
00:01:28,015 --> 00:01:30,555
<i>tamamen deli gibi
duygusal tepki, anlıyorum,</i>

23
00:01:30,655 --> 00:01:32,795
tamamen,
dışarıdan içeriye bakan.

24
00:01:32,895 --> 00:01:34,435
Şey...

25
00:01:34,535 --> 00:01:37,755
sen buradayken çok şey var
tam burada oturuyorum.

26
00:01:37,855 --> 00:01:38,915
- Çok iyi bir adam.
- Evet.

27
00:01:39,015 --> 00:01:40,315
Hak etti, mesela
böyle daha iyi...

28
00:01:40,415 --> 00:01:41,675
:
Kim onun kalp olduğunu söylediyse

29
00:01:41,775 --> 00:01:43,754
bu kabilenin
bu çok doğru.

30
00:01:43,854 --> 00:01:45,394
<i>GENEVİEVE:
Kendimi çok suçlu hissediyorum</i>

31
00:01:45,494 --> 00:01:47,154
<i>düşünüyorum bile</i>

32
00:01:47,254 --> 00:01:49,794
<i>oyunun etkileri.
Mesela,</i>

33
00:01:49,894 --> 00:01:51,234
"Bu benim için ne anlama geliyor?"

34
00:01:51,334 --> 00:01:53,334
Söylemek ne kadar çılgınca bir şey.

35
00:01:56,614 --> 00:01:58,614
(burnunu çeker)

36
00:02:00,054 --> 00:02:01,314
<i>S:
Kyle'ın ayrılmasının ardından</i>

37
00:02:01,414 --> 00:02:03,914
<i>Biraz duygusaldım.</i>

38
00:02:04,014 --> 00:02:07,153
{\an8}Ve bu duygu gerçekten
sadece zihnimi temizledim.

39
00:02:07,253 --> 00:02:09,253
{\an8}Yeniden başlamamı sağladı.

40
00:02:13,973 --> 00:02:15,393
<i>Beş kişilik bir ittifakımız vardı</i>

41
00:02:15,493 --> 00:02:18,073
<i>ama Kyle'ın kayıp olması nedeniyle,
sayımız azaldı.</i>

42
00:02:18,173 --> 00:02:20,113
<i>Yani elimizde Colby var,</i>

43
00:02:20,213 --> 00:02:22,433
<i>Stephenie, Genevieve.</i>

44
00:02:22,533 --> 00:02:25,113
Kendim varım.
Bu dörtlü çekirdek.

45
00:02:25,213 --> 00:02:26,793
<i>Fakat Colby'nin oyu yok.</i>

46
00:02:26,893 --> 00:02:29,073
<i>Ve oyumu sattım
malzemeleri almak için.</i>

47
00:02:29,173 --> 00:02:31,173
Ama bir planım var.

48
00:02:33,892 --> 00:02:37,552
<i>S: Şimdi açılmam gerekiyor
Oy kaybım hakkında Rizo'ya.</i>

49
00:02:37,652 --> 00:02:40,692
Çünkü Kyle'ın yerini alması gerekiyor
oylamaya gelince.

50
00:02:51,692 --> 00:02:52,912
Vay.

51
00:02:53,012 --> 00:02:54,592
{\an8<i>Sanırım geliyorum</i>
Hayatta kalan 50,

52
00:02:54,692 --> 00:02:56,112
{\an8}Gerçekten çok hiperaktiftim.

53
00:02:56,212 --> 00:02:57,791
{\an8}Ve bunun insanları rahatsız ettiğini düşünüyorum

54
00:02:57,891 --> 00:03:00,911
{\an8<i>yanlış yoldan,
bu yüzden doğru yolu bulmam gerekiyordu.</i>

55
00:03:01,011 --> 00:03:03,631
<i>Ve sanırım bu sonuncularda
dört gün boyunca harika bir iş çıkardım</i>

56
00:03:03,731 --> 00:03:06,271
<i>herkesin algısını değiştiriyor.</i>

57
00:03:06,371 --> 00:03:07,911
başlamış olabilirim
sıcak koltukta,

58
00:03:08,011 --> 00:03:10,191
ama yavaşça yolumu katettim

59
00:03:10,291 --> 00:03:13,071
zirveye
Vatu'daki bu besin zincirinin.

60
00:03:13,171 --> 00:03:15,311
Birimiz oyunu kazanacak.

61
00:03:15,411 --> 00:03:17,511
Ben çok sağlamım. Bu biziz
tekerlekler düşene kadar.

62
00:03:17,611 --> 00:03:19,511
- COLBY:
Biz biliyoruz... Buna inanıyorum.

63
00:03:19,611 --> 00:03:20,791
- Ve buna minnettarım...
- Seni seviyorum dostum.

64
00:03:20,891 --> 00:03:22,471
- O halde sana şimdi ihtiyacımız var
her zamankinden daha fazla.
- Evet.

65
00:03:22,571 --> 00:03:25,350
<i>RIZO:
Ve bu benim için çok motive edici</i>

66
00:03:25,450 --> 00:03:28,270
<i>çünkü şöyle,
"Vay canına, dönebiliyorum</i>

67
00:03:28,370 --> 00:03:30,950
<i>"geri dönen bu grup
oyuncuların etrafındaki algıları</i>

68
00:03:31,050 --> 00:03:33,550
Benim hakkımda bu kadar çabuk mu?"

69
00:03:33,650 --> 00:03:36,370
sanırım bende var
bu oyunda uzun süre kalmak.

70
00:03:48,769 --> 00:03:50,008
{\an8}- Ah.
- CHRISTIAN: Evet, bu
yapabileceğim bir şey.

71
00:03:50,009 --> 00:03:52,029
- Biraz azalıyor.
- Bu iyi olurdu.

72
00:03:52,129 --> 00:03:54,129
:
Tamam, işte başlıyoruz.

73
00:03:57,569 --> 00:03:59,309
Ne yapıyorsun?
Bunu yaptığın için teşekkürler dostum.

74
00:03:59,409 --> 00:04:01,709
İyi mi hissediyorsun?

75
00:04:01,809 --> 00:04:04,249
Şey...

76
00:04:07,249 --> 00:04:09,249
Öğrendiğimde sana haber vereceğim.

77
00:04:11,209 --> 00:04:13,148
Hemen döneceğim, Joe.

78
00:04:13,248 --> 00:04:15,988
JOE (yavaşça gülüyor):
Tamam.

79
00:04:16,088 --> 00:04:19,668
{\an8<i>Kamptayız ve Christian
bir heykel gibi donuyor</i>

80
00:04:19,768 --> 00:04:22,308
{\an8}ve sanki varmış gibi görünüyordu
bir tür omurga yaralanması,

81
00:04:22,408 --> 00:04:24,508
{\an8}onun nasıl olduğu
öyle dik ve sert ki.

82
00:04:24,608 --> 00:04:26,628
Kesinlikle şöyle düşündüm:
"Ah dostum, sırtını dışarı attı.

83
00:04:26,728 --> 00:04:27,748
Bu olur."

84
00:04:27,848 --> 00:04:29,108
<i>Ama sonra dönüyor,</i>

85
00:04:29,208 --> 00:04:30,628
<i>ve haki pantolon giyiyor.</i>

86
00:04:30,728 --> 00:04:32,468
<i>Ben şöyle dedim: "Eh,</i>

87
00:04:32,568 --> 00:04:34,508
"Sanmıyorum
bir su birikintisine oturdu.

88
00:04:34,608 --> 00:04:37,428
sanmıyorum
parçalanmış bir muzun içinde oturuyordu."

89
00:04:37,528 --> 00:04:38,987
Ve nasıl da karıştırıyordu,

90
00:04:39,087 --> 00:04:40,507
<i>küçük çocuğum gibi,
o küçükken</i>

91
00:04:40,607 --> 00:04:41,667
<i>ne zaman gidecekti
tuvalete...</i>

92
00:04:41,767 --> 00:04:43,467
(güler)

93
00:04:43,567 --> 00:04:45,567
Üzgünüm.

94
00:04:47,687 --> 00:04:49,687
Sanırım o...

95
00:04:51,567 --> 00:04:53,567
Sanırım ihtiyacı olacak
yeni bir çift iç çamaşırı.

96
00:04:54,647 --> 00:04:56,647
yapmayacaksın
bunu görmek istiyorum.

97
00:04:58,607 --> 00:05:00,947
sana söz veriyorum,
bunu görmek istemezsin.

98
00:05:01,047 --> 00:05:03,546
<i>Yani pek çok unsur var
insan olmanın.</i>

99
00:05:03,646 --> 00:05:05,746
{\an8}Gülüyor, ağlıyor,

100
00:05:05,846 --> 00:05:07,746
{\an8}sevilen birine sarılmak,

101
00:05:07,846 --> 00:05:11,346
{\an8<i>ama aynı zamanda şeffaf
ve tam bir utanç</i>

102
00:05:11,446 --> 00:05:13,706
{\an8}beklenmeyen
gastrointestinal rahatsızlık.

103
00:05:13,806 --> 00:05:15,786
Sanırım o... pantolonu.

104
00:05:15,886 --> 00:05:17,026
- Pantolonun kakası mı?
- (güler)

105
00:05:17,126 --> 00:05:19,386
- Sanırım öyle.
- (güler)

106
00:05:19,486 --> 00:05:22,186
Biraz balonlu sakızın içine oturmadığı sürece
o ayrılmadan önce

107
00:05:22,286 --> 00:05:23,506
ve pantolonu tamamen ıslandı.

108
00:05:23,606 --> 00:05:26,786
Sanırım o... sanırım o...
(güler)

109
00:05:26,886 --> 00:05:29,425
O kaplumbağa kafası ortaya çıktı
ve her şeyi püskürttüm.

110
00:05:29,525 --> 00:05:31,225
(güler)

111
00:05:31,325 --> 00:05:32,945
<i>CHRISIAN:
Her şeyden
Olabileceğini düşündüm</i>

112
00:05:33,045 --> 00:05:34,985
<i>bu programdan beklemiyordum</i>

113
00:05:35,085 --> 00:05:38,105
<i>sahip olmak
beklenmedik bir tahliye.</i>

114
00:05:38,205 --> 00:05:40,205
Kara bir bulut bu,
diyelim ki...

115
00:05:41,445 --> 00:05:43,385
...şu anda hayatımda.

116
00:05:43,485 --> 00:05:44,665
- Kötü bir gün mü geçiriyorsun?
-JOE: Ne oldu?

117
00:05:44,765 --> 00:05:46,265
:
Ayrıntılar

118
00:05:46,365 --> 00:05:49,145
bu önceki deneyimin
benim için ve yalnız benim için.

119
00:05:49,245 --> 00:05:51,105
(Joe gülüyor)

120
00:05:51,205 --> 00:05:53,185
<i>HIRİSTİYAN:
Bu ilk defa değil
bağırsaklar</i>

121
00:05:53,285 --> 00:05:55,784
sorunlar yarattı
Hayatta kalanlar için.

122
00:05:55,884 --> 00:05:58,224
<i>Ve şimdi,
panteona girdi</i>

123
00:05:58,324 --> 00:06:00,984
<i>insanların tarihi</i>

124
00:06:01,084 --> 00:06:03,964
kimin pantolonu
beklenmedik bir şekilde renklendi.

125
00:06:06,964 --> 00:06:09,684
Ben... öldüm.
Eşim benden boşanacak.

126
00:06:11,924 --> 00:06:14,064
Ne yapıyorsun?
Ah, Tanrım, ağlıyorum.

127
00:06:14,164 --> 00:06:15,544
Ağlıyorum.

128
00:06:15,644 --> 00:06:17,824
- Ah.
- EMILY: Ah, acıyor. Acıtıyor.

129
00:06:17,924 --> 00:06:19,923
(Joe gülüyor)

130
00:06:24,643 --> 00:06:27,083
{\an8}♪ ♪

131
00:06:36,323 --> 00:06:38,323
Tekneyi getirin.

132
00:06:41,563 --> 00:06:44,902
Daha iyi bir yol var mı
bir meydan okumaya varmak için?

133
00:06:45,002 --> 00:06:47,002
- Amin!
- Yukarı gel.

134
00:06:48,722 --> 00:06:50,382
Merhaba Jeff.

135
00:06:50,482 --> 00:06:52,622
Merhaba Cila.

136
00:06:52,722 --> 00:06:53,782
Kalo ilk bakışını alıyor

137
00:06:53,882 --> 00:06:56,302
yeni Cila kabilesinde.

138
00:06:56,402 --> 00:06:59,402
Jenna oy vermedi
ilk Kabile Konseyi'nde.

139
00:07:02,322 --> 00:07:04,182
Cila ve Kalo

140
00:07:04,282 --> 00:07:07,202
ilk bakışını almak
yeni Vatu kabilesinde.

141
00:07:09,242 --> 00:07:11,421
- RICK:
Hayır.

142
00:07:11,521 --> 00:07:13,661
Kyle değil. Kyle değil, Kyle değil.
Kyle değil, Kyle değil.

143
00:07:13,761 --> 00:07:15,301
Gitti mi?

144
00:07:15,401 --> 00:07:16,821
Aman Tanrım.

145
00:07:16,921 --> 00:07:18,821
:
Ne yazık ki dün

146
00:07:18,921 --> 00:07:21,141
Kyle'ın çekilmesi gerekiyordu

147
00:07:21,241 --> 00:07:24,221
oyundan dolayı
Aşil yaralanmasına.

148
00:07:24,321 --> 00:07:26,541
Kamilla,
sen zaten duygusalsın.

149
00:07:26,641 --> 00:07:29,381
Belli ki oynadın
Kyle'la çok yakın bir oyun.

150
00:07:29,481 --> 00:07:31,341
- (burnunu çekiyor)
- Peki tepki ne?

151
00:07:31,441 --> 00:07:33,781
Senin için, fedakarlığı bilerek

152
00:07:33,881 --> 00:07:35,740
herkesin yaptığı
buraya gelmek mi?

153
00:07:35,840 --> 00:07:38,220
Hiç kimse evine gitmek istemez.

154
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
Evet, bu bir şey
oyundan çekilmek için,

155
00:07:40,960 --> 00:07:43,260
ama çıkarılacak
'bir yaralanma yüzünden, mesela,

156
00:07:43,360 --> 00:07:45,340
bunların önlenmesi çok zordur.

157
00:07:45,440 --> 00:07:47,180
Oyunun daha başındayız.
Hatta değil

158
00:07:47,280 --> 00:07:49,460
tıbbi tahliye gibi
daha sonra oyunda.

159
00:07:49,560 --> 00:07:52,260
Bu sanki bizim...

160
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
Sadece yaptık
bir bağışıklık mücadelesi.

161
00:07:55,880 --> 00:07:57,580
Ozzy, eminim
her zaman duyuyorsun

162
00:07:57,680 --> 00:07:59,420
hepiniz,
insanlar sana şunu sorsun,

163
00:07:59,520 --> 00:08:01,259
"Evet ama ne kadar gerçek?"

164
00:08:01,359 --> 00:08:03,779
Yani Jeff,
yaptığım ilk meydan okuma,

165
00:08:03,879 --> 00:08:05,299
düşündüm
Ben perişan olacaktım.

166
00:08:05,399 --> 00:08:08,179
Denedikten sonra
Bu anahtarı bir direğe indirmek için

167
00:08:08,279 --> 00:08:11,099
sırtım kızarmıştı.
Spazm yapıyordu.

168
00:08:11,199 --> 00:08:12,699
Kyle'ın acısını hissediyorum.

169
00:08:12,799 --> 00:08:15,899
Çok zor. Çok zor.

170
00:08:15,999 --> 00:08:18,099
:
Koç, sen de bir parçasıydın
malzeme için verilen mücadelenin.

171
00:08:18,199 --> 00:08:19,699
Neyle ilgili olabilirsin?

172
00:08:19,799 --> 00:08:22,619
Ozzy'nin bahsettiği şey şu:
sadece kapıdan çıkmakta zorluk mu çekiyorsunuz?

173
00:08:22,719 --> 00:08:24,858
Evet öyleydi
gerçekten zor bir mücadele.

174
00:08:24,958 --> 00:08:27,458
Gerçekten almak istiyorum
Bu oyunda olabildiğince uzağa

175
00:08:27,558 --> 00:08:29,558
sadece bir parça onurla.

176
00:08:30,358 --> 00:08:33,938
Ve böylece oyunumu havaya uçurabilirim
bunu tartıştığımız için.

177
00:08:34,038 --> 00:08:36,258
Ama rekor kırmak istiyorum
doğrudan meydan okuma hakkında.

178
00:08:36,358 --> 00:08:38,858
Bir anahtar vardı.
Hepimiz bunun için çok mücadele verdik.

179
00:08:38,958 --> 00:08:40,618
Bir noktada,
Ozzy Q'ya şöyle dedi: "Hey,

180
00:08:40,718 --> 00:08:42,578
düşerse,
Onu almana izin vereceğim."

181
00:08:42,678 --> 00:08:45,218
Aklımda şöyle dedim: "Siktir et şunu.
Her insan kendi başınadır."

182
00:08:45,318 --> 00:08:47,378
Yani, o anahtar düşer düşmez,
Onu mızrakladım.

183
00:08:47,478 --> 00:08:49,378
ve onu çıkardım.

184
00:08:49,478 --> 00:08:50,417
Bu yüzden herkesin bilmesini istiyorum,

185
00:08:50,517 --> 00:08:51,617
bu aynı eski Koç

186
00:08:51,717 --> 00:08:53,097
her zaman gördüğün.

187
00:08:53,197 --> 00:08:56,057
Bu oyunu oynuyorum
mümkün olduğu kadar büyük bir onurla.

188
00:08:56,157 --> 00:08:58,537
Koç, eğer yapmasaydım
O anahtarı çıkardım,

189
00:08:58,637 --> 00:09:00,337
Pek sanmıyorum Koç.

190
00:09:00,437 --> 00:09:01,697
sen hiç yapacaktın
şu anahtarı çıkar.

191
00:09:01,797 --> 00:09:04,177
KOÇ: Ama neyse, ben sadece
rekoru düzeltmek istiyorum.

192
00:09:04,277 --> 00:09:06,457
Bu oyunu oynuyorum
her zaman oynadığım gibi

193
00:09:06,557 --> 00:09:08,557
101 kahrolası gün boyunca.

194
00:09:10,477 --> 00:09:12,537
Evet sanırım oynuyor
her zaman oynadığı gibi bir oyun.

195
00:09:12,637 --> 00:09:14,417
En azından son kez
Onunla oynadım.

196
00:09:14,517 --> 00:09:16,536
:
Vay.

197
00:09:16,636 --> 00:09:18,856
Pek çok yol var
bu oyun seni alabilir.

198
00:09:18,956 --> 00:09:21,296
kabile Konseyi,

199
00:09:21,396 --> 00:09:22,816
tahliye,

200
00:09:22,916 --> 00:09:24,916
itibarı zedelendi.

201
00:09:26,756 --> 00:09:28,736
O halde gelelim bugünün konusuna
Ödül mücadelesi yapalım mı?

202
00:09:28,836 --> 00:09:30,856
(hepsi onaylarını dile getiriyor)

203
00:09:30,956 --> 00:09:32,256
Peki, bugünlük
teker teker meydan okuyoruz,

204
00:09:32,356 --> 00:09:33,736
atlayacaksın

205
00:09:33,836 --> 00:09:35,096
<i>bir platform</i>

206
00:09:35,196 --> 00:09:38,776
<i>bir anahtarı bırakarak bir döşemeyi parçalayın.</i>

207
00:09:38,876 --> 00:09:40,455
<i>Sonra kendi yolunu çizeceksin
bir dizi boyunca</i>

208
00:09:40,555 --> 00:09:44,215
<i>denge kirişlerinin
ve bitiş noktasına kadar yüzün.</i>

209
00:09:44,315 --> 00:09:45,735
<i>Üç anahtarın tümüne sahip olduğunuzda,
başka bir oyuncu</i>

210
00:09:45,835 --> 00:09:49,495
<i>aşağıya dalacağım
iki yüzüğü almak için.</i>

211
00:09:49,595 --> 00:09:52,615
<i>Sonra kalan üç kişi
kabile üyeleri anahtarları kullanacak</i>

212
00:09:52,715 --> 00:09:54,495
<i>üçüncü bir zil sesinin kilidini açmak için.</i>

213
00:09:54,595 --> 00:09:57,175
<i>O zaman bu bir yarış
üç yüzüğü indirmek için</i>

214
00:09:57,275 --> 00:09:59,275
<i>üç hedefte.</i>

215
00:10:03,995 --> 00:10:06,734
İlk iki kabile
ödülü kazanmak bitirmek için.

216
00:10:06,834 --> 00:10:08,174
Bilmek istiyorum
ne için oynuyorsun?

217
00:10:08,274 --> 00:10:09,734
- (hepsi onaylarını dile getiriyor)
- Kampta seni bekliyorum.

218
00:10:09,834 --> 00:10:13,054
bitiren ilk kabile,
devasa bir kamp geliştirme seti.

219
00:10:13,154 --> 00:10:14,494
- İki hamak ve bir tente.
- Vay.

220
00:10:14,594 --> 00:10:17,414
- (nefesi kesilir)
- Bitirilecek ikinci kabile,

221
00:10:17,514 --> 00:10:20,734
daha küçük kit ve daha küçük bir muşamba.
Peki,

222
00:10:20,834 --> 00:10:22,254
Kalo, fazladan bir kişi daha var.
birisini dışarıda oturtacağım.

223
00:10:22,354 --> 00:10:24,334
Kim olursa olsun bunun dışında oturursun

224
00:10:24,434 --> 00:10:27,174
rekabet etmeli
bağışıklık mücadelesinde.

225
00:10:27,274 --> 00:10:29,094
- Dışarıda mı oturuyorsun?
- Dışarıda oturuyorum.

226
00:10:29,194 --> 00:10:31,753
Tamam, sana bir dakika veriyorum
strateji oluşturmak için bunu başaracağız.

227
00:10:34,353 --> 00:10:37,453
Tamam, işte başlıyoruz.
ödül için.

228
00:10:37,553 --> 00:10:39,573
Hayatta kalanlar hazır mı?

229
00:10:39,673 --> 00:10:41,573
- Hepiniz iyi hissediyorsunuz
her şey hakkında mı?
- Kesinlikle evet.

230
00:10:41,673 --> 00:10:43,733
Gitmek!

231
00:10:43,833 --> 00:10:47,013
Joe yukarı çıkacak
İlk önce Mike White yukarı çıkıyor.

232
00:10:47,113 --> 00:10:48,533
İlk önce Colby olacak.

233
00:10:48,633 --> 00:10:49,933
Bir kulüp kapmalısın.

234
00:10:50,033 --> 00:10:51,253
- sıçra ve parçala.
- Aah!

235
00:10:51,353 --> 00:10:52,573
:
İşte böyle yapıyorsun.

236
00:10:52,673 --> 00:10:54,973
Mike başarılı.

237
00:10:55,073 --> 00:10:57,072
Colby onu parçaladı.

238
00:10:57,992 --> 00:11:01,052
Joe ilk sıralarda
Cila için.

239
00:11:01,152 --> 00:11:02,652
Anladın, Joe!

240
00:11:02,752 --> 00:11:04,412
Evet Joe. Evet!

241
00:11:04,512 --> 00:11:06,292
- PROBST: İşte Mike geliyor.
- KAMILLA: Karın kaslarına bak!

242
00:11:06,392 --> 00:11:07,692
Karın kaslarına bakın!

243
00:11:07,792 --> 00:11:08,972
:
Yeni, geliştirilmiş ve yırtık

244
00:11:09,072 --> 00:11:10,372
Mike White şu anda ışında.

245
00:11:10,472 --> 00:11:12,172
Ve işte Colby geliyor.

246
00:11:12,272 --> 00:11:13,492
Soru:
İyi iş, Colby.

247
00:11:13,592 --> 00:11:15,452
- Charlie:
Hadi gidelim Mike.

248
00:11:15,552 --> 00:11:18,172
:
Mike ilk karşıda.

249
00:11:18,272 --> 00:11:19,652
Hadi gidelim Mike!

250
00:11:19,752 --> 00:11:20,812
İşte böyle yapıyorsun.

251
00:11:20,912 --> 00:11:22,971
Joe karşıda.

252
00:11:23,071 --> 00:11:24,491
Minderinin üstüne çıkmalısın.

253
00:11:24,591 --> 00:11:25,630
- KAMILLA: Hadi gidelim Mike.
- PROBST: Git, Kalo!

254
00:11:25,631 --> 00:11:28,071
Git, Cila!

255
00:11:29,391 --> 00:11:31,631
:
Colby karşıda.
Şimdi bitiş noktasına kadar yüzmemiz gerekiyor.

256
00:11:32,871 --> 00:11:34,851
Ozzy bağlanıyor.

257
00:11:34,951 --> 00:11:36,251
Tiff bağlanıyor.

258
00:11:36,351 --> 00:11:39,011
:
Evet, Ozzy!

259
00:11:39,111 --> 00:11:40,491
:
İşte Ozzy geliyor,

260
00:11:40,591 --> 00:11:43,131
bu işi süper hızlı yapmak.

261
00:11:43,231 --> 00:11:46,011
O minderin üzerine çıkmalısın.
Colby.

262
00:11:46,111 --> 00:11:48,210
- Git, Vatu!
- RIZO: İşte başlıyoruz Steph.

263
00:11:48,310 --> 00:11:50,410
:
Ozzy bunu kolaylaştırıyor.

264
00:11:50,510 --> 00:11:52,410
- CIRIE:
Haydi, Ozzy.

265
00:11:52,510 --> 00:11:54,850
:
Vay be! Ozzy'ye 10'a 10.

266
00:11:54,950 --> 00:11:56,330
İşte Tiff gidiyor.

267
00:11:56,430 --> 00:11:58,530
Git, Cila!

268
00:11:58,630 --> 00:12:00,570
- Haydi Steph!
- Kesinlikle evet!

269
00:12:00,670 --> 00:12:01,970
- (bağırarak)
- PROBST: Steph suda

270
00:12:02,070 --> 00:12:04,070
şamandıra ve anahtarıyla birlikte.

271
00:12:05,230 --> 00:12:07,230
Emily artık izinli.

272
00:12:08,150 --> 00:12:10,770
Ve Tiff bunu kolaymış gibi gösteriyor.

273
00:12:10,870 --> 00:12:13,409
- İşte Steph geliyor.
- Git Stephenie.

274
00:12:13,509 --> 00:12:15,689
:
Steph düşüyor.
Geri dönmesi gerekiyor.

275
00:12:15,789 --> 00:12:16,929
Git, Kalo!

276
00:12:17,029 --> 00:12:18,769
Artık Dee kalkacak.

277
00:12:18,869 --> 00:12:20,869
İşte Emily geliyor.

278
00:12:23,069 --> 00:12:24,649
:
Vay be!

279
00:12:24,749 --> 00:12:28,129
Emily bununla karşılaştı
sanki hiçbir şeymiş gibi.

280
00:12:28,229 --> 00:12:30,449
- Dee bağlanıyor.
- Güzel, Dee.

281
00:12:30,549 --> 00:12:31,849
:
O mata ulaşmalısın.

282
00:12:31,949 --> 00:12:34,129
Çok iyisin, Cila. Gitmek!

283
00:12:34,229 --> 00:12:35,249
Artık Savannah olacak.

284
00:12:35,349 --> 00:12:38,328
İşte Steph geliyor
bir şans daha veriyorum.

285
00:12:38,428 --> 00:12:40,688
Evet bebeğim
anladın, anladın.

286
00:12:40,788 --> 00:12:42,088
:
Artık Savannah sahip oldu

287
00:12:42,188 --> 00:12:44,188
o halkalara dalmak için.

288
00:12:53,908 --> 00:12:55,208
- CIRIE:
Haydi, Savannah!

289
00:12:55,308 --> 00:12:56,768
:
Bunu böyle yaparsın, Savannah.

290
00:12:56,868 --> 00:12:58,568
İşte Aubry gidiyor.

291
00:12:58,668 --> 00:12:59,968
Vay.

292
00:13:00,068 --> 00:13:02,067
:
Hayır!

293
00:13:02,827 --> 00:13:04,287
Aubry ıskaladı.

294
00:13:04,387 --> 00:13:07,327
Bu büyük bir aksilik olacak
Vatu için.

295
00:13:07,427 --> 00:13:09,427
Haydi, Aubry.
anladın kızım.

296
00:13:09,947 --> 00:13:11,207
Git, Kalo!

297
00:13:11,307 --> 00:13:13,047
Artık Jonathan ayağa kalkacak.

298
00:13:13,147 --> 00:13:14,607
Ne yapıyorsun?
İşte bu, Savannah!

299
00:13:14,707 --> 00:13:17,067
:
Yüzüklü Savannah
boynunun etrafında.

300
00:13:18,867 --> 00:13:21,047
Jonathan hızla aşağıya dalıyor.

301
00:13:21,147 --> 00:13:22,647
Gitmek!

302
00:13:22,747 --> 00:13:24,527
:
Dee...

303
00:13:24,627 --> 00:13:26,627
gün yüzüne çıkmamıştır.

304
00:13:30,506 --> 00:13:33,546
Jonathan ayağa kalktı.

305
00:13:35,786 --> 00:13:37,806
Aubry bu sefer bağlanıyor.

306
00:13:37,906 --> 00:13:40,206
Gitmek.

307
00:13:40,306 --> 00:13:42,806
:
Cila artık yoluna devam edebilir
bir sonraki aşamaya.

308
00:13:42,906 --> 00:13:44,966
İşte gidiyor Jonathan,
bu yüzükleri kullanarak

309
00:13:45,066 --> 00:13:47,066
biraz denge için,
ve o buna sahip.

310
00:13:48,266 --> 00:13:50,966
Bazı güzel işler
burada suyun içinde.

311
00:13:51,066 --> 00:13:54,165
Beşinci gün, <i>Survivor 50,</i>
ve sen iyisin.

312
00:13:54,265 --> 00:13:56,465
Çalışmaya başlayın
bir sonraki aşamada.

313
00:13:57,705 --> 00:14:00,565
Şimdi üç yüzük takmalısın

314
00:14:00,665 --> 00:14:01,565
üç hedef üzerinde.

315
00:14:01,665 --> 00:14:04,005
Tamam, tamam.

316
00:14:04,105 --> 00:14:05,845
(üst üste bağırarak)

317
00:14:05,945 --> 00:14:07,565
:
İşte Aubry geliyor.

318
00:14:07,665 --> 00:14:10,165
Anahtarı onda.
Vatu bu işin içinde kalmaya çalışıyor.

319
00:14:10,265 --> 00:14:11,765
Evet!

320
00:14:11,865 --> 00:14:13,865
Devens ilk golünü attı.

321
00:14:15,025 --> 00:14:16,725
Koç ilk vuruşunu yapıyor.

322
00:14:16,825 --> 00:14:19,304
Genevieve aşağıya dalıyor.
O yüzükleri arıyorum.

323
00:14:24,744 --> 00:14:26,924
- Harika iş Genevieve.
- PROBST: Vatu'nun alması lazım

324
00:14:27,024 --> 00:14:29,004
Çabuk buraya geri dön.
Genevieve'nin hareket etmesi lazım

325
00:14:29,104 --> 00:14:31,284
bunu denemek için.

326
00:14:31,384 --> 00:14:32,564
Güzel, Koç.

327
00:14:32,664 --> 00:14:34,044
Koç ikincisini atıyor.

328
00:14:34,144 --> 00:14:35,644
Devens onu bağlamaya çalışıyor.

329
00:14:35,744 --> 00:14:37,324
Ah!

330
00:14:37,424 --> 00:14:38,924
Genevieve geri döndü.

331
00:14:39,024 --> 00:14:41,024
İyisin. Hadi gidelim.

332
00:14:43,663 --> 00:14:45,723
Artık herkes
ring atışında olmak.

333
00:14:45,823 --> 00:14:48,923
Devens güzel bir lansmanla,
ve gol atıyor.

334
00:14:49,023 --> 00:14:50,683
İki-iki berabere kaldık.

335
00:14:50,783 --> 00:14:52,323
Bir sonraki yüzük kazanır.

336
00:14:52,423 --> 00:14:55,163
Q hızlı çalışıyor
yüzüğünü bedavaya almak için.

337
00:14:55,263 --> 00:14:57,723
Devens bunu kazanmaya çalışıyor.

338
00:14:57,823 --> 00:14:59,283
Devens, bunu anladın.

339
00:14:59,383 --> 00:15:01,363
- Evet!
- O başardı!

340
00:15:01,463 --> 00:15:04,123
- (tezahürat)
- Cila ödülü kazandı.

341
00:15:04,223 --> 00:15:06,003
Bir tane daha arıyoruz.

342
00:15:06,103 --> 00:15:07,403
- Genevieve:
İşte başlıyoruz.

343
00:15:07,503 --> 00:15:10,642
PROBST: Q deniyor
şimdi Vatu için aradaki farkı kapatmak için.

344
00:15:10,742 --> 00:15:11,642
Büyük ödül kapıda.

345
00:15:11,742 --> 00:15:14,422
Teknik direktör ikinci sırada.

346
00:15:16,902 --> 00:15:18,122
Bitti.

347
00:15:18,222 --> 00:15:21,282
- Koç kazandı.
- (tezahürat)

348
00:15:21,382 --> 00:15:24,642
Cila ve Kalo'ya ödül

349
00:15:24,742 --> 00:15:26,002
Kampta onları bekliyorum.

350
00:15:26,102 --> 00:15:28,502
Bu meydan okuma sona erdi.

351
00:15:31,542 --> 00:15:33,561
Tamam Cila, tebrikler.

352
00:15:33,661 --> 00:15:36,041
Büyük kamp geliştirme seti

353
00:15:36,141 --> 00:15:37,641
Kampta seni bekliyorum.

354
00:15:37,741 --> 00:15:39,001
Bir şeyleri değiştirmeli
oldukça fazla.

355
00:15:39,101 --> 00:15:41,101
Törensel yüzmenin tadını çıkarın.

356
00:15:41,941 --> 00:15:44,641
Okyanusa geri döndük.

357
00:15:44,741 --> 00:15:47,561
Kalo, daha küçük kamp iyileştirmesi
kiti seni bekliyor.

358
00:15:47,661 --> 00:15:49,841
Ayrıca bazı şeyleri iyileştirmeli
oldukça fazla.

359
00:15:49,941 --> 00:15:51,941
Yüzmenin keyfini çıkarın.

360
00:15:53,701 --> 00:15:55,361
Vatu, sana verecek hiçbir şeyim yok.

361
00:15:55,461 --> 00:15:57,641
Dışarı yüzün.

362
00:15:57,741 --> 00:15:59,360
Vay!

363
00:15:59,460 --> 00:16:00,640
<i>KOÇ:
Ozzy'yi aradığımda</i>

364
00:16:00,740 --> 00:16:03,520
<i>her bir kelime
kasıtlı olduğunu söyledim.</i>

365
00:16:03,620 --> 00:16:06,280
{\an8}Dünün düşmanı
yarının düşmanıdır.

366
00:16:06,380 --> 00:16:08,980
{\an8}Bugünün düşmanı
yarının düşmanı.

367
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
{\an8}♪ ♪

368
00:16:19,180 --> 00:16:20,480
{\an8}Sanki
Ekşi Yama Çocukları.

369
00:16:20,580 --> 00:16:21,760
{\an8}Ah, gerçekten mi?

370
00:16:21,860 --> 00:16:23,799
- Beğendim.
- AUBRY: Sour Patch Kids'i seviyorum.

371
00:16:23,899 --> 00:16:25,239
Evet, ekşi su gibi.

372
00:16:25,339 --> 00:16:28,119
ANGELINA:
Bu ne anlama geliyor?
Bu şu anlama geliyor:

373
00:16:28,219 --> 00:16:29,479
çok mu erken, çok mu geç?

374
00:16:29,579 --> 00:16:31,579
Mmm. Bayıldım.

375
00:16:32,859 --> 00:16:34,399
- Genevieve:
Ekşi sakızları düşünün.

376
00:16:34,499 --> 00:16:35,799
Tatlı gibi tadı var.

377
00:16:35,899 --> 00:16:37,519
Limon şerbeti gibi.

378
00:16:37,619 --> 00:16:38,999
- Hayır, teşekkürler.
-GENEVIEVE: Gerçekten mi?

379
00:16:39,099 --> 00:16:41,439
Cidden, limonata gibi.
Çok iyi.

380
00:16:41,539 --> 00:16:42,458
- İnsanlar bundan hoşlanmadı mı?
- COLBY: Limonata...

381
00:16:42,459 --> 00:16:44,679
bu çok zor bir şey Genevieve. Hayır.

382
00:16:44,779 --> 00:16:47,039
<i>AURY:
öyle hissediyorum
Ortada oturuyorum</i>

383
00:16:47,139 --> 00:16:48,878
<i>bir grup deli.</i>

384
00:16:48,978 --> 00:16:51,958
<i>Bu karakter kadrosu</i>

385
00:16:52,058 --> 00:16:53,518
<i>karışık bir ağ gibidir.</i>

386
00:16:53,618 --> 00:16:56,438
<i>Söyleyemiyorum
kim kiminle iyi hissediyor.</i>

387
00:16:56,538 --> 00:16:59,838
{\an8}Ve deniyormuşum gibi hissediyorum
Rubik Küpünü çözmek için

388
00:16:59,938 --> 00:17:02,438
{\an8}neler olup bittiğine gelince
Vatu kabilesinde.

389
00:17:02,538 --> 00:17:04,718
Bu bir şeylerin yanlış olduğu anlamına gelir
şu hindistancevizi ile.

390
00:17:04,818 --> 00:17:06,598
{\an8}COLBY: Katılıyorum.

391
00:17:06,698 --> 00:17:07,878
-GENEVIEVE: Gerçekten mi?
- Ne?

392
00:17:07,978 --> 00:17:09,678
S: Tadı olmalı
Hindistan cevizi suyu gibi

393
00:17:09,778 --> 00:17:12,558
limonata suyu değil.

394
00:17:12,658 --> 00:17:14,517
<i>AURY:
biraz var
işlevsiz ilişki</i>

395
00:17:14,617 --> 00:17:16,797
Survivor <i>ile</i>.

396
00:17:16,897 --> 00:17:19,597
Demek istediğim, bu sadece...
<i>Survivor</i> çok yorucu, değil mi?

397
00:17:19,697 --> 00:17:21,797
<i>Bu oyunu gerçekten çok seviyorum</i>

398
00:17:21,897 --> 00:17:23,877
<i>ama bazen yine de zordur.</i>

399
00:17:23,977 --> 00:17:25,277
<i>Zor çünkü sahipsin</i>

400
00:17:25,377 --> 00:17:27,477
yönetmek
enerji harcamanız,

401
00:17:27,577 --> 00:17:29,117
ve bu bir şey değil
Her zaman iyi oldum.

402
00:17:29,217 --> 00:17:32,117
<i>Kaoh Rong'da,
Bunu pek iyi yapamadım,</i>

403
00:17:32,217 --> 00:17:34,077
<i>ve bu bana yol açtı</i>

404
00:17:34,177 --> 00:17:36,757
<i>bir nevi çöküyor.</i>

405
00:17:36,857 --> 00:17:40,156
<i>Ben sadece olduğumun farkındayım
bu gerçekten tuhaf noktada.</i>

406
00:17:40,256 --> 00:17:43,436
<i>Ama bu sefer öğrendim
tamamen kaybetmemek için</i>

407
00:17:43,536 --> 00:17:45,536
'çünkü <i>Hayatta Kalan</i>
bir kuruşta değişir.

408
00:17:50,376 --> 00:17:52,916
{\an8<i>GENEVIEVE: Vardı
görünen bir şey</i>

409
00:17:53,016 --> 00:17:54,636
{\an8}bana çok tuhaf geliyor ve ben sadece

410
00:17:54,736 --> 00:17:56,676
{\an8}doğası gereği şüpheli bir kız.

411
00:17:56,776 --> 00:17:59,156
<i>Fark ettiğimi düşündüğüm şey</i>

412
00:17:59,256 --> 00:18:02,116
<i>Aubry biraz küçük
çantasıyla daha da değerli.</i>

413
00:18:02,216 --> 00:18:04,235
<i>Bulursam</i> diye düşünmeye başlıyorum

414
00:18:04,335 --> 00:18:06,515
<i>Dördüncü günde bir Boomerang İdolü</i>

415
00:18:06,615 --> 00:18:09,195
belki başka kabileler
onu buldum, yani

416
00:18:09,295 --> 00:18:11,315
birinin idolü olabilir
benim sahilimde

417
00:18:11,415 --> 00:18:13,435
<i>Bensiz asla
görebilmek</i>

418
00:18:13,535 --> 00:18:14,875
<i>onlar öyleydi
bir idol arıyorum.</i>

419
00:18:14,975 --> 00:18:17,075
<i>Ben de öyleyim</i>

420
00:18:17,175 --> 00:18:20,435
ikna olmuş
Aubry'nin bir Bumerang İdolü var.

421
00:18:20,535 --> 00:18:22,955
ve muhtemelen

422
00:18:23,055 --> 00:18:25,055
<i>şu anda çantasında.</i>

423
00:18:28,935 --> 00:18:31,114
<i>GENEVİEVE:
İdol bir dairedir</i>

424
00:18:31,214 --> 00:18:33,034
<i>ve bu genişlikle ilgilidir</i>

425
00:18:33,134 --> 00:18:34,634
serçe parmağının,
yani böyle bir daire,

426
00:18:34,734 --> 00:18:37,014
ortasında boncuklar ve bir
ip ve boncuklar asılı.

427
00:18:41,454 --> 00:18:42,994
{\an8}O da tehlikeli.

428
00:18:43,094 --> 00:18:45,394
{\an8<i>COLBY: Aubry'yle ilgili endişemiz</i>

429
00:18:45,494 --> 00:18:46,914
{\an8}<i>Bumerang İdolü var</i>

430
00:18:47,014 --> 00:18:48,274
{\an8}<i>veya bir tür avantaj</i>

431
00:18:48,374 --> 00:18:50,614
{\an8}ateşli bir noktaya ulaştım.

432
00:18:52,934 --> 00:18:53,874
Soru:
Öyle.

433
00:18:53,974 --> 00:18:55,593
Sen istiyorsun
gerçekten hızlı bir şekilde geçmek için mi?

434
00:18:55,693 --> 00:18:58,913
Şimdi eğer biri geçerse
<i>Survivor</i> dışında çantanız,

435
00:18:59,013 --> 00:19:02,433
bu her kuralı çiğniyor
edep vardır.

436
00:19:02,533 --> 00:19:04,913
<i>Fakat tüm bahisler kapalı
Survivor'a geldiğinizde.

437
00:19:05,013 --> 00:19:06,753
<i>S:
Yapacağım şey şu:</i>

438
00:19:06,853 --> 00:19:09,793
tekrar ayağa kalkmaya başladığında,
Sadece "Hadi gidelim" diyeceğim.

439
00:19:09,893 --> 00:19:11,433
Tamam, tamam.

440
00:19:11,533 --> 00:19:13,033
Ve bilirsin
eğer biri geri gelirse.

441
00:19:13,133 --> 00:19:14,433
- Yani sadece yap?
- Evet, yap. İzleyeceğim.

442
00:19:14,533 --> 00:19:16,593
{\an8<i>S:
Çanta aramadaki işim</i>

443
00:19:16,693 --> 00:19:18,273
{\an8}gözcülük yapıyordum.

444
00:19:18,373 --> 00:19:20,592
{\an8}O adam benim
polis geldiğinde

445
00:19:20,692 --> 00:19:23,252
{\an8}Herkese haber vermem gerekiyor.
"Vay vay!"

446
00:19:25,332 --> 00:19:26,712
<i>S:
Ama bu sadece ben değildim.</i>

447
00:19:26,812 --> 00:19:28,512
<i>Colby'miz vardı
patikanın aşağısına bakıyorum.</i>

448
00:19:28,612 --> 00:19:29,712
Sizce
eğer iç çamaşırımı burada bırakırsam

449
00:19:29,812 --> 00:19:31,832
kuruması doğru mu?

450
00:19:31,932 --> 00:19:34,432
<i>S:
Sahilde Stephenie'yle birlikteydik
sohbet ediyorum.</i>

451
00:19:34,532 --> 00:19:37,872
Aubry bilmiyordu
neler oluyordu?

452
00:19:37,972 --> 00:19:39,152
Bu en üstteydi.

453
00:19:39,252 --> 00:19:40,632
Bu tam altındaydı.

454
00:19:40,732 --> 00:19:42,432
<i>S:
Genevieve'imiz vardı
eşyaları dışarı atıyorum.</i>

455
00:19:42,532 --> 00:19:43,832
<i>Ve o bir avukat.</i>

456
00:19:43,932 --> 00:19:45,031
Genevieve yapacak
o şeyi bul.

457
00:19:45,131 --> 00:19:46,391
Kokusunu alacak.

458
00:19:46,491 --> 00:19:48,491
Kendimi çok kötü hissediyorum.
Çok üzgünüm, Aubry.

459
00:19:49,771 --> 00:19:50,871
<i>Kendini kirli, çürümüş gibi hissediyorsun</i>

460
00:19:50,971 --> 00:19:52,071
gittiğin zaman suçlu

461
00:19:52,171 --> 00:19:53,271
birinin çantasının içinden
<i>Survivor</i>'da.

462
00:19:53,371 --> 00:19:54,871
Çok invaziv.

463
00:19:54,971 --> 00:19:56,271
Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

464
00:19:56,371 --> 00:19:58,071
Genevieve, kusura bakma.
Sorun değil.

465
00:19:58,171 --> 00:20:00,191
<i>GENEVİEVE:
Ve bulduk...</i>

466
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
hiçbir şey.

467
00:20:06,411 --> 00:20:08,411
{\an8}♪ ♪

468
00:20:14,210 --> 00:20:17,390
<i>JONATHAN:
Suyu seviyorum.</i>

469
00:20:17,490 --> 00:20:19,030
<i>Bu gerçeği seviyorum
bunu Fiji'de yapabileceğimizi düşünüyoruz.</i>

470
00:20:19,130 --> 00:20:20,510
<i>Bu ne büyük bir nimet.</i>

471
00:20:20,610 --> 00:20:22,710
{\an8<i>Ve üstte
harika vakit geçirdiğimi,</i>

472
00:20:22,810 --> 00:20:24,710
{\an8<i>Kabilenimin bunu düşünmesini sağlıyorum</i>

473
00:20:24,810 --> 00:20:27,470
{\an8<i>Ben tek boyutlu bir oyuncuyum.
Ama</i>

474
00:20:27,570 --> 00:20:30,110
{\an8}bu sefer oynuyorum
biraz farklı.

475
00:20:30,210 --> 00:20:31,990
Yaklaşık on tane daha alacağım.

476
00:20:32,090 --> 00:20:33,230
Aman Tanrım.

477
00:20:33,330 --> 00:20:35,749
Bu çok tatlı.

478
00:20:35,849 --> 00:20:37,869
<i>Bu insanlar düşünüyor
Ben en sadık insanım</i>

479
00:20:37,969 --> 00:20:40,469
<i>ve gerçekten öyle düşünmüyorum
neler olup bittiğiyle ilgili çok şey var.</i>

480
00:20:40,569 --> 00:20:41,709
<i>Balığa gidiyorum.</i>

481
00:20:41,809 --> 00:20:43,309
Ama ben bir ördek gibiyim
suyun üstünde.

482
00:20:43,409 --> 00:20:45,389
(vızıltı)
Ayaklarım tekmeliyor.

483
00:20:45,489 --> 00:20:47,869
Koç. Hey kardeşim, bir kez geldiğimizde
şuradaki molayı geçtikten sonra--

484
00:20:47,969 --> 00:20:49,269
- şu dalgaları görüyor musun?--
- Evet.

485
00:20:49,369 --> 00:20:51,229
içeri giriyor ve buluyorsun ki--
<i>Nemo'yu Bulma</i>'yı görüyor musunuz?

486
00:20:51,329 --> 00:20:53,469
- Evet.
- Kardeşim, bu bir teslimat.

487
00:20:53,569 --> 00:20:54,549
ve bu en çok
güzel şey

488
00:20:54,649 --> 00:20:55,789
- Gerçekten mi?
- Hayatımda hiç görmedim. Evet.

489
00:20:55,889 --> 00:20:56,989
<i>Şu anda</i>

490
00:20:57,089 --> 00:20:58,509
benim bir numaram Koç.

491
00:20:58,609 --> 00:21:00,069
Koç, hadi gidelim!

492
00:21:00,169 --> 00:21:02,028
Vay!

493
00:21:02,128 --> 00:21:03,188
Koç'a karşı bir sıcaklık var.

494
00:21:03,288 --> 00:21:04,308
Bu yüzden
herkes ona çekiliyor.

495
00:21:04,408 --> 00:21:07,428
<i>Ve macerayı seviyor.</i>

496
00:21:07,528 --> 00:21:09,308
<i>Ve ne kadar uzak olduğunu görmekten hoşlanıyor
kendini zorlayabilir.</i>

497
00:21:09,408 --> 00:21:10,828
<i>Onun yok
benimle çıkmak için</i>

498
00:21:10,928 --> 00:21:12,788
<i>ama o karar veriyor
benimle zıpkınla balık avlamaya gitmek için.</i>

499
00:21:12,888 --> 00:21:15,068
<i>Ve dakikalar içinde</i>

500
00:21:15,168 --> 00:21:17,168
orada öylece yatıyor.

501
00:21:20,328 --> 00:21:21,948
Koç, dışarı çıkabiliriz.
Artık bir çiftim var.

502
00:21:22,048 --> 00:21:24,068
İyi misin?

503
00:21:24,168 --> 00:21:26,167
dedim ki,
"Koç, buraya gel. Koç?"

504
00:21:27,927 --> 00:21:29,927
(inleme)

505
00:21:31,647 --> 00:21:33,747
(inleme)

506
00:21:33,847 --> 00:21:37,147
{\an8}(inleme)

507
00:21:37,247 --> 00:21:38,867
<i>JONATHAN:
Şiddetli bir kramp geçirdi,</i>

508
00:21:38,967 --> 00:21:41,187
<i>ve gergindim.</i>

509
00:21:41,287 --> 00:21:43,567
<i>Kesinlikle öyle olduğumuzu düşündüm
başım belaya girecek.</i>

510
00:21:45,887 --> 00:21:48,307
<i>Ama Tanrıya şükür</i>

511
00:21:48,407 --> 00:21:50,107
<i>Survivor</i>'da güvenli yüzücüler var
etrafında

512
00:21:50,207 --> 00:21:52,066
sadece birinin olması durumunda
suda başı dertte.

513
00:21:52,166 --> 00:21:54,746
<i>Böylece onu yukarı çektiler
teknede</i>

514
00:21:54,846 --> 00:21:56,846
<i>ve onu geri getiriyorlar.</i>

515
00:22:05,206 --> 00:22:07,226
Evet dostum.
Büyük bir kramp

516
00:22:07,326 --> 00:22:09,326
her iki bacakta.

517
00:22:12,966 --> 00:22:15,046
Ah!

518
00:22:27,645 --> 00:22:29,545
sıkıştım
Dışarısı çok kötü dostum.

519
00:22:29,645 --> 00:22:32,065
{\an8<i>MIKE: Zavallı Koç. O...
Dışarı çıkıyor</i>

520
00:22:32,165 --> 00:22:33,785
{\an8}Şuna, mesela... (gülüyor)

521
00:22:33,885 --> 00:22:36,105
{\an8}...gerekli özelliklere sahip olduğunu göster
Jonathan'la birlikte,

522
00:22:36,205 --> 00:22:38,145
{\an8<i>ve birkaç dakika içinde,
her iki buzağı da öyle,</i>

523
00:22:38,245 --> 00:22:41,504
{\an8<i>korkunç derecede kramp gibi,
ve kurtarılması gerekiyor.</i>

524
00:22:41,604 --> 00:22:44,424
Aah. Elimizde
sana biraz su getirmeye geldim dostum.

525
00:22:44,524 --> 00:22:46,784
Koç:
içeceğim,
beş hindistancevizi gibi.

526
00:22:46,884 --> 00:22:48,504
Potasyumu oraya alın.

527
00:22:48,604 --> 00:22:50,464
<i>MIKE:
Öyle olmalı</i>

528
00:22:50,564 --> 00:22:53,824
suda yatıyormuş gibi, sanki,
tamamen çaresiz gibi,

529
00:22:53,924 --> 00:22:55,944
havuzdaki böcek gibi.

530
00:22:56,044 --> 00:22:57,544
(Koç inler)

531
00:22:57,644 --> 00:22:59,064
- Charlie:
İşte, bırak yıkayayım

532
00:22:59,164 --> 00:23:00,944
bu kapak ve sonra
bunları buraya bırakabilirsin.

533
00:23:01,044 --> 00:23:02,384
Ah, bu büyük bir olay.

534
00:23:02,484 --> 00:23:03,744
{\an8<i>KOÇ: Buraya geliyorum.
her zaman merak ediyorsun</i>

535
00:23:03,844 --> 00:23:05,064
{\an8<i>ruhunuzda
eğer olacaksan</i>

536
00:23:05,164 --> 00:23:06,463
{\an8}bu oyunu oynayacak kadar iyi--

537
00:23:06,563 --> 00:23:08,623
{\an8}fiziksel, zihinsel ve ruhsal olarak.

538
00:23:08,723 --> 00:23:11,263
<i>Ve düşündüm ki, "Fiziksel olarak
bunu sallamaya hazırım."</i>

539
00:23:11,363 --> 00:23:13,543
<i>Okyanusa çıkın.</i>

540
00:23:13,643 --> 00:23:15,082
Ve eğer öyle olsaydı ölürdüm
Jonathan için olmazdı

541
00:23:15,083 --> 00:23:16,783
ve bu şaka değil.

542
00:23:16,883 --> 00:23:19,023
<i>Ve şöyle oldu, "Hey dostum,
kendinizi fazla kaptırmayın.</i>

543
00:23:19,123 --> 00:23:20,583
<i>53 yaşındasın ve boşluklarla dolusun."</i>

544
00:23:20,683 --> 00:23:21,983
<i>Olmam lazım</i>

545
00:23:22,083 --> 00:23:24,023
sakin ol ve kendimi fazla zorlama.

546
00:23:24,123 --> 00:23:26,363
<i>CHRISSY:
Kafanı şu tarafa koy
ve ayaklarınızı buraya koyun.</i>

547
00:23:29,443 --> 00:23:31,223
<i>DEE:
Bu kabiledeki herkesi seviyorum</i>

548
00:23:31,323 --> 00:23:32,982
<i>ama biz tam bir karmaşayız.</i>

549
00:23:33,082 --> 00:23:36,022
<i>Yani Koç yaşlı,
ve bir bakıma parçalanmış gibi</i>

550
00:23:36,122 --> 00:23:38,022
<i>ve sonra Chrissy'yi aldın.</i>

551
00:23:38,122 --> 00:23:40,302
<i>Bu onun doğasında var
anne olmak.</i>

552
00:23:40,402 --> 00:23:42,502
{\an8<i>Ve çabalıyor
biraz fazla zor</i>

553
00:23:42,602 --> 00:23:44,182
{\an8}anneye çok fazla
bu kabileye.

554
00:23:44,282 --> 00:23:46,182
- Bu kötü mü yoksa iyi mi?
- İyi.

555
00:23:46,282 --> 00:23:48,622
<i>DEE:
Ve ben söylemiyorum
Chrissy'nin kötü bir insan olduğunu,</i>

556
00:23:48,722 --> 00:23:51,462
ama o olabilir
biraz fazla.

557
00:23:51,562 --> 00:23:53,182
Charlie, eğer istersen
yerden başlamak için,

558
00:23:53,282 --> 00:23:54,982
ancak beş şerit yerine

559
00:23:55,082 --> 00:23:57,141
Bence yapmalıyız
dört çift genişlikte yapın.

560
00:23:57,241 --> 00:23:58,621
Ne demek istediğimi biliyorsun?

561
00:23:58,721 --> 00:24:00,101
{\an8<i>CHARLIE:
Chrissy'yi seviyorum. Ben bir enayiyim</i>

562
00:24:00,201 --> 00:24:01,741
{\an8}<i>bir numaralı ittifak için</i>

563
00:24:01,841 --> 00:24:03,021
{\an8}yaşlı bir kadınla.

564
00:24:03,121 --> 00:24:05,581
{\an8}Bu benim ekmeğim ve tereyağım.

565
00:24:05,681 --> 00:24:08,441
Ama her zaman yapamazsın
aynı şekilde oynayın.

566
00:24:12,121 --> 00:24:14,141
<i>CHARLIE:
Chrissy'yi sevsem bile,
kabiledeki diğer insanlar</i>

567
00:24:14,241 --> 00:24:17,021
<i>biraz sinirleniyorum</i>

568
00:24:17,121 --> 00:24:18,461
bazı şeyler hakkında
o yapıyor.

569
00:24:18,561 --> 00:24:19,981
isteyen var mı
yangını başlatmak için mi?

570
00:24:20,081 --> 00:24:21,301
Ateşi başlatmaktan mutluyum.

571
00:24:21,401 --> 00:24:23,620
Yoksa isteyen var mı
yangını başlatmak için mi?

572
00:24:23,720 --> 00:24:25,340
- Ben... Evet.
- Başlatabilirim.
- Tamam aşkım.

573
00:24:25,440 --> 00:24:26,700
<i>CHARLIE:
Bazen gitmen gerekir</i>

574
00:24:26,800 --> 00:24:28,100
<i>okyanusun hareketiyle.</i>

575
00:24:28,200 --> 00:24:31,500
Ve bu beni alıp götürüyor
Bayan Chrissy'den.

576
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
Elbette,
Hadi gidip biraz yaprak alalım.

577
00:24:39,680 --> 00:24:41,760
{\an8}♪ ♪

578
00:24:46,000 --> 00:24:48,779
- RICK:
Yani,
inanılması zor bir hikaye.

579
00:24:48,879 --> 00:24:51,499
İlk başta "Haydi,
bir avantajı olmalı."

580
00:24:51,599 --> 00:24:53,579
Yani demek istediğim,
senin bir avantajın yok mu?

581
00:24:53,679 --> 00:24:55,379
- Hayır. Yapmıyorum, hayır.
- Tamam aşkım.

582
00:24:55,479 --> 00:24:57,059
<i>SAVANNAH: Kimseye söylemedim
sırrım hakkında Bir Oyu Engelle</i>

583
00:24:57,159 --> 00:24:58,979
<i>yolculuğa çıktığım</i>

584
00:24:59,079 --> 00:25:00,739
<i>çünkü güvenmiyorum
bu insanlardan herhangi biri.</i>

585
00:25:00,839 --> 00:25:03,139
{\an8}Benim oyunum
geçen sefer çok sadıktı.

586
00:25:03,239 --> 00:25:05,579
{\an8}Ve biliyorsunuz,

587
00:25:05,679 --> 00:25:07,819
{\an8}Oynamak istiyorum
Bu sefer gerçekten sadık bir oyun.

588
00:25:07,919 --> 00:25:09,379
bence sorun şu

589
00:25:09,479 --> 00:25:12,898
Ben bulamadım
henüz benim halkım.

590
00:25:12,998 --> 00:25:15,698
- Naber?
- Naber?

591
00:25:15,798 --> 00:25:17,298
sadece konuşuyoruz
yaklaşık...

592
00:25:17,398 --> 00:25:18,698
- Savannah:
Mümkün. Evet.

593
00:25:18,798 --> 00:25:20,898
Olasılıklar
ve bunun gibi şeyler.

594
00:25:20,998 --> 00:25:22,938
- Ozzy:
Bakın, ne düşünürseniz düşünün,
bu kadar uzun

595
00:25:23,038 --> 00:25:24,418
- çünkü bu ben ya da Joe değil...
- SAVANNAH: Biliyorum. Evet.

596
00:25:24,518 --> 00:25:26,898
...ben şöyleyim,
siz söyleyin bana.

597
00:25:26,998 --> 00:25:28,258
- Mesela...
- Kazanmamız lazım.

598
00:25:28,358 --> 00:25:30,458
- Ozzy:
Evet. Sadece şöyle olsa bile,

599
00:25:30,558 --> 00:25:33,618
ben, Joe, siz ikiniz, mesela,
biz... oyunu çalıştırabiliriz.

600
00:25:33,718 --> 00:25:34,978
- Evet.
- SAVANNAH: Bunu seviyorum.

601
00:25:35,078 --> 00:25:36,658
ve bu dört çoğunluk
tam orada.

602
00:25:36,758 --> 00:25:38,777
<i>RICK:
Bu çılgınca çünkü
Ozzy ve Savannah</i>

603
00:25:38,877 --> 00:25:42,177
<i>bir ittifak kurmaya çalışıyoruz
bana göre Joe'yla.</i>

604
00:25:42,277 --> 00:25:44,457
<i>Ama onlar bunu bilmiyorlar
Zaten çekirdek ittifakım var</i>

605
00:25:44,557 --> 00:25:46,417
<i>Emily ve Christian'ın.</i>

606
00:25:46,517 --> 00:25:49,017
<i>Gitmeliyiz
tekrar Kabile Konseyi'ne,</i>

607
00:25:49,117 --> 00:25:51,377
<i>Muhtemelen Ozzy olurdu
doğrama bloğunda.</i>

608
00:25:51,477 --> 00:25:54,217
{\an8<i>Her ne kadar benim bir parçam olsa da
"Dostum,</i> diyor

609
00:25:54,317 --> 00:25:56,137
{\an8}"Joe'yu başlatırsak şöyle:

610
00:25:56,237 --> 00:25:58,137
{\an8}oyunum o kadar özgür olurdu ki."

611
00:25:58,237 --> 00:25:59,857
<i>Çünkü Joe ile</i>

612
00:25:59,957 --> 00:26:02,377
<i>o her şeyle ilgili
onur ve dürüstlük, yani</i>

613
00:26:02,477 --> 00:26:03,896
o kadar da eğlenceli değil

614
00:26:03,996 --> 00:26:05,496
özellikle
Stratejik noktaya geldiğinizde,

615
00:26:05,596 --> 00:26:07,696
çünkü mecbursun
onun ilkeleri etrafında çalışır.

616
00:26:07,796 --> 00:26:09,656
Seni 30'a alabilir miyim?

617
00:26:09,756 --> 00:26:11,656
Ah evet.

618
00:26:11,756 --> 00:26:13,896
Biraz su almam lazım dostum.
dürüst olmak gerekirse.

619
00:26:13,996 --> 00:26:15,996
- Ben de seninle geleceğim.
- Tamamen boş.

620
00:26:23,836 --> 00:26:25,656
{\an8}Evet.

621
00:26:25,756 --> 00:26:27,056
<i>JOE:
Bu biraz garip
fısıldadığında</i>

622
00:26:27,156 --> 00:26:28,655
<i>başka bir kişiye
önümde.</i>

623
00:26:28,755 --> 00:26:30,615
{\an8<i>Ve Rick'in fısıldadığını gördüm</i>

624
00:26:30,715 --> 00:26:32,895
{\an8<i>Savannah'ya. Ben de şunu düşündüm:</i>

625
00:26:32,995 --> 00:26:34,095
{\an8}bu endişe verici, biliyor musun?

626
00:26:34,195 --> 00:26:35,255
{\an8}Ama ona güvenmek istiyorum.

627
00:26:35,355 --> 00:26:36,655
Nasıl hissediyorsun?

628
00:26:36,755 --> 00:26:38,615
Dostum, kendimi süper hissediyorum.
şu an süper harika.

629
00:26:38,715 --> 00:26:40,655
Hızlandım ve Q'yu yendim

630
00:26:40,755 --> 00:26:43,135
- ve Koç, o yüzden ben alacağım.
- Bu harika.

631
00:26:43,235 --> 00:26:45,235
Peki Savannah ne diyordu?
yola çıkmadan önce mi?

632
00:26:46,635 --> 00:26:49,455
- Ha?
- Savannah ne diyordu?
yola çıkmadan önce mi?

633
00:26:49,555 --> 00:26:51,415
O sadece "Sen misin?" diyordu.
strateji mi konuşacaksınız?"

634
00:26:51,515 --> 00:26:54,674
- Ben de hayır dedim.
- Hmm. Bu çok tuhaf.

635
00:26:55,874 --> 00:26:58,894
Evet, evet. Evet.

636
00:26:58,994 --> 00:27:02,014
Sanırım... sanırım
bunun bir parçası olmak istiyordu.

637
00:27:02,114 --> 00:27:03,894
<i>JOE:
Bence bu tür
Rick'i şaşırttı</i>

638
00:27:03,994 --> 00:27:06,214
<i>ona şunu sordum:
"Savannah'ya ne söyledin?"</i>

639
00:27:06,314 --> 00:27:07,894
Çünkü o vardı
tuhaf bir yanıt.

640
00:27:07,994 --> 00:27:09,994
Mesela havayı alıyorum...

641
00:27:10,994 --> 00:27:13,654
...senden hoşlandığını,

642
00:27:13,754 --> 00:27:15,734
ve...

643
00:27:15,834 --> 00:27:17,214
belki o da benden hoşlanıyordur.

644
00:27:17,314 --> 00:27:19,413
Ah, evet,
hepsi bu kadar dostum.

645
00:27:19,513 --> 00:27:20,933
<i>RICK:
Joe çok sinir bozucu.</i>

646
00:27:21,033 --> 00:27:23,813
<i>Survivor'da</i>, <i>sen verirsin
birbirlerine lütuf. Mesela,</i>

647
00:27:23,913 --> 00:27:26,293
İki kişiyi göreceğim
fısıldıyor ve sorun değil.

648
00:27:26,393 --> 00:27:29,253
<i>Ama Joe kendi bildiği gibi oynamak istiyor</i>

649
00:27:29,353 --> 00:27:30,573
ve hepimiz bunu yapmak zorundayız
onun etrafında oyna,

650
00:27:30,673 --> 00:27:31,853
ve bu berbat dostum,

651
00:27:31,953 --> 00:27:33,053
<i>özellikle 50. sezonda.</i>

652
00:27:33,153 --> 00:27:34,613
<i>Sıkıcı,</i>

653
00:27:34,713 --> 00:27:36,253
<i>ve kısıtlayıcıdır,
ve hepimiz öyleyiz</i>

654
00:27:36,353 --> 00:27:38,053
buraya çıkıyor
serbest oynamak için.

655
00:27:38,153 --> 00:27:40,013
<i>- Joe'nun yönetimi çok zordur.
- CHRISTIAN: Evet.
- CIRIE: Mm-hmm.</i>

656
00:27:40,113 --> 00:27:41,573
Sadece yaşadığımız bir dünya var mı?

657
00:27:41,673 --> 00:27:43,332
tamamen
onu oylamanın dışında bırakın,

658
00:27:43,432 --> 00:27:45,452
ve sonra kampa geri dön
ve şunu söyleyin: "Bunu sizin için yaptık,

659
00:27:45,552 --> 00:27:47,612
biz istemedik
seni bir pozisyona sokmak için mi?

660
00:27:47,712 --> 00:27:50,092
Ama sonra isteyecek
Planın ne olduğunu bilmek için.

661
00:27:50,192 --> 00:27:51,572
- Peki ne yapardık?
- Sağ.

662
00:27:51,672 --> 00:27:54,812
{\an8<i>HIRİSTİYAN:
Bu kadar kod odaklı biri için</i>

663
00:27:54,912 --> 00:27:57,732
{\an8}dikkatli olmalısın
Joe'yu nasıl idare ediyorsun?

664
00:27:57,832 --> 00:27:59,252
Neye sahip olabilirdik
bir Joe programıdır.

665
00:27:59,352 --> 00:28:01,412
Mesela bir rotasyon.
Bir Joe-tation.

666
00:28:01,512 --> 00:28:04,332
Ve yeterince insan onunla konuşuyor.

667
00:28:04,432 --> 00:28:05,732
Biz öyle değiliz
bebek bakıcılığı gibi.

668
00:28:05,832 --> 00:28:07,132
Bu sadece, sanki,
bundan emin olmak gibi,

669
00:28:07,232 --> 00:28:08,412
"Hey, peki,
nasıl düşünüyorsun?"

670
00:28:08,512 --> 00:28:09,731
Onu dışarıda bırakabilir miyiz?
oydan mı?

671
00:28:09,831 --> 00:28:11,611
Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum ama...

672
00:28:11,711 --> 00:28:13,131
- Offf.
- Sağ.
- Sağ.

673
00:28:13,231 --> 00:28:14,510
Her zaman yanlara gidebilir,
birimiz vurulabilir.

674
00:28:14,511 --> 00:28:15,811
<i>Bugünden önce,</i>

675
00:28:15,911 --> 00:28:17,651
Joe kimsenin radarında değildi.

676
00:28:17,751 --> 00:28:20,051
<i>Fakat bugünden sonra her şey çok açık</i>

677
00:28:20,151 --> 00:28:21,251
<i>yapamayacağın
sadece onunla oyna.</i>

678
00:28:21,351 --> 00:28:23,051
<i>Onun etrafında oynamalısın.</i>

679
00:28:23,151 --> 00:28:25,211
Yapamayacağız
Joe'yu ikna etmek

680
00:28:25,311 --> 00:28:28,131
Jonny Fairplay olmak
yarın.

681
00:28:28,231 --> 00:28:31,251
Onu alamayacağız
Bu kodu ihlal etmek için.

682
00:28:31,351 --> 00:28:34,470
Sınırlarını çizdi,
ve bu onun için sorun değil.

683
00:28:36,390 --> 00:28:37,970
Bilmiyorum bile
neler oluyor?

684
00:28:38,070 --> 00:28:41,050
Joe saçmalığı çok fazla.

685
00:28:41,150 --> 00:28:42,690
Bu sürtüşmenin olduğunu düşünmüyorum

686
00:28:42,790 --> 00:28:45,470
Joe ve Rick arasında...
gidiyor...

687
00:28:48,870 --> 00:28:51,030
(nefes nefese)

688
00:28:55,590 --> 00:28:57,930
"Hey, ben Billie Eilish."

689
00:28:58,030 --> 00:29:00,129
<i>Bu sezonun adı</i>
Hayranların Elinde,

690
00:29:00,229 --> 00:29:02,649
ve bazı hayranların
gerçekten ünlüler.

691
00:29:02,749 --> 00:29:05,009
"Bu Billie Eilish
Bumerang İdolü.

692
00:29:05,109 --> 00:29:06,809
İşte nasıl çalışıyor."
Bumerang İdolü?

693
00:29:06,909 --> 00:29:08,209
"Bunu saklayamazsın.

694
00:29:08,309 --> 00:29:11,169
"Göndermek zorundasın
başka bir kabileden birine.

695
00:29:11,269 --> 00:29:12,929
"Eğer oylanırlarsa
hala onu tutarken,

696
00:29:13,029 --> 00:29:15,249
"bumerang sana geri dönüyor

697
00:29:15,349 --> 00:29:16,409
"tam güçle
son beşe kadar.

698
00:29:16,509 --> 00:29:17,769
"İyi şanslar.

699
00:29:17,869 --> 00:29:20,809
İzleyeceğim. Billie."

700
00:29:20,909 --> 00:29:22,329
Teşekkür ederim Billie.

701
00:29:22,429 --> 00:29:23,849
Daha sonra takılırız.

702
00:29:23,949 --> 00:29:25,928
<i>Bu yaratıcı bir idol.</i>

703
00:29:26,028 --> 00:29:27,488
İyi düşündün Billie.

704
00:29:27,588 --> 00:29:29,728
Bazıları-bazı kıvrımlar,
biraz zeka,

705
00:29:29,828 --> 00:29:31,328
biliyorsun,
biraz risk ve ödül,

706
00:29:31,428 --> 00:29:33,728
ve yapamam
cebimde sakla.

707
00:29:33,828 --> 00:29:35,768
<i>Ve yapamayacağıma göre,
bunun hâlâ gücü var.</i>

708
00:29:35,868 --> 00:29:37,248
Ne yapacağım?

709
00:29:37,348 --> 00:29:39,968
<i>Bir sürü var
burada birçok olasılık var.</i>

710
00:29:40,068 --> 00:29:41,248
Bu idolü hediye edebilirim
başka birine

711
00:29:41,348 --> 00:29:42,568
bana kim yardım edebilir
uzun vadede

712
00:29:42,668 --> 00:29:44,328
emin olmak için
takas yaptıklarını

713
00:29:44,428 --> 00:29:46,168
ya da benim orada olduğum yerde bir birleşme.

714
00:29:46,268 --> 00:29:48,008
Güvendiğim biri olmalı

715
00:29:48,108 --> 00:29:51,247
veya birisi
bana güvenebileceğini düşünen.

716
00:29:51,347 --> 00:29:53,407
<i>Bende de var
daha şeytani bir plan.</i>

717
00:29:53,507 --> 00:29:55,567
Aynı zamanda bir yol da olabilir
onları işaretlemek için

718
00:29:55,667 --> 00:29:56,967
ya da onları çıkar

719
00:29:57,067 --> 00:29:58,967
<i>böylece bana bumerang gibi geliyor.</i>

720
00:29:59,067 --> 00:30:01,607
Komik olmaz mıydı
Angelina alırsa?

721
00:30:01,707 --> 00:30:04,207
<i>Ama büyük olasılıkla kim
sessiz kalması için mi?</i>

722
00:30:04,307 --> 00:30:06,047
Büyük olasılıkla kim
bunu kendilerine saklamak

723
00:30:06,147 --> 00:30:07,767
ve bunu bir işaret olarak görüyorum

724
00:30:07,867 --> 00:30:09,967
birisinin gerçekten istediğini
onlarla çalışmak için mi?

725
00:30:10,067 --> 00:30:12,807
(iç çeker)
Zor.

726
00:30:12,907 --> 00:30:15,746
<i>Ama sanırım ne yapacağımı biliyorum.</i>

727
00:30:23,426 --> 00:30:25,846
<i>AURY:
Ben giderken
bu öğleden sonra çantamı karıştırdım,</i>

728
00:30:25,946 --> 00:30:27,486
<i>Bir paket buldum.</i>

729
00:30:27,586 --> 00:30:30,066
{\an8}Böylece kamptan gizlice çıkıyorum
Bunun ne olabileceğini görmek için.

730
00:30:34,466 --> 00:30:36,686
(nefesi kesilir)

731
00:30:36,786 --> 00:30:38,086
"Tebrikler.

732
00:30:38,186 --> 00:30:40,285
"Birisi seni istedi
bu idole sahip olmak.

733
00:30:40,385 --> 00:30:41,365
"Bunun iki kuralı var.

734
00:30:41,465 --> 00:30:43,405
"Veremezsin
bunu başkasına.

735
00:30:43,505 --> 00:30:45,925
"Sadece oynayabilirsin
kendin için.

736
00:30:46,025 --> 00:30:47,485
"Bunun son kez kullanılabileceği

737
00:30:47,585 --> 00:30:49,365
beş oyuncunun olduğu zamandır
Oyunda kaldılar."

738
00:30:49,465 --> 00:30:52,025
(ağlıyor)
Onu bana kim verdi?

739
00:30:53,705 --> 00:30:55,705
Birisi bana bunu verdi.

740
00:30:57,345 --> 00:31:00,325
<i>Belki de momentum budur
Şu anda ihtiyacım var.</i>

741
00:31:00,425 --> 00:31:03,165
Belki bu bir işarettir
bu farklı gidebilir.

742
00:31:03,265 --> 00:31:04,964
Evet, evet.

743
00:31:05,064 --> 00:31:06,364
Oyun başlıyor.

744
00:31:06,464 --> 00:31:08,764
<i>Sahip olmak harika bir duygu</i>

745
00:31:08,864 --> 00:31:10,564
<i>gizemli bir kişi
bu oyunda bana yardımcı oluyor.</i>

746
00:31:10,664 --> 00:31:12,604
<i>Şimdi kim olduklarını bilmek istiyorum</i>

747
00:31:12,704 --> 00:31:15,644
çünkü bu olabilir
tam ihtiyacım olan müttefik.

748
00:31:15,744 --> 00:31:17,844
Tanrı aşkına, Aubry Bracco.

749
00:31:17,944 --> 00:31:19,944
Güvenli yolculuklar.

750
00:31:30,863 --> 00:31:32,863
{\an8}♪ ♪

751
00:31:35,103 --> 00:31:37,963
{\an8}STEPHENIE: Aman Tanrım.

752
00:31:38,063 --> 00:31:39,222
Tam orada, tam orada,
tam orada, tam orada, ah...

753
00:31:39,223 --> 00:31:40,803
<i>Burada biz bir ekibiz.</i>

754
00:31:40,903 --> 00:31:43,003
{\an8}Ve ormanda hayatta kalmak

755
00:31:43,103 --> 00:31:44,843
{\an8}tek kişilik bir spor değildir.

756
00:31:44,943 --> 00:31:47,363
<i>Herkesi alır</i>

757
00:31:47,463 --> 00:31:49,243
<i>kabile içinde</i>

758
00:31:49,343 --> 00:31:51,363
çalıştığından emin olmak için.

759
00:31:51,463 --> 00:31:52,542
Tam orada, tam orada,
işte orada, Rizo.

760
00:31:52,543 --> 00:31:54,543
Buradayım, Rizo.

761
00:31:57,622 --> 00:32:00,402
<i>S:
Rizo'yu seviyorum. Ama Rizo tembel.</i>

762
00:32:00,502 --> 00:32:02,942
Biraz daha çalışması gerekiyor
kamp civarında.

763
00:32:08,622 --> 00:32:10,282
- Biliyorum.
- Evet.

764
00:32:10,382 --> 00:32:11,922
<i>RIZO:
İlk sezonumda
Survivor oynamanın,

765
00:32:12,022 --> 00:32:13,282
<i>Ben bunların hiçbirini yapmadım.</i>

766
00:32:13,382 --> 00:32:15,282
{\an8}Ben kelimenin tam anlamıyla
sığınakta uyudum,

767
00:32:15,382 --> 00:32:17,402
{\an8}teknede uyudum,
<i>Survivor</i> oynadım.

768
00:32:17,502 --> 00:32:18,962
Daha bitmedi Steph.

769
00:32:19,062 --> 00:32:21,041
<i>RIZO: O halde emin olun,
Bunu başka biri için yapmıyorum</i>

770
00:32:21,141 --> 00:32:23,881
20 gün. gelmedim
<i>Survivor 50</i>'ye kamp oynamak için.

771
00:32:23,981 --> 00:32:26,301
<i>Survivor 50</i>'ye kesmeye geldim
biraz boğaz ve biraz para kazan.

772
00:32:32,341 --> 00:32:34,341
Ben de.

773
00:32:36,181 --> 00:32:38,641
- Burger yemeye gidebilirim
ya da başka bir şey, biliyor musun?
- Evet.

774
00:32:38,741 --> 00:32:42,041
<i>S:
Yiyecek almaya çalışıyorum
ve düşünüyorum</i>

775
00:32:42,141 --> 00:32:44,401
diğer herkes
başka bir şey yapıyor.

776
00:32:44,501 --> 00:32:46,320
Bu delilikti.

777
00:32:46,420 --> 00:32:48,920
<i>S:
Yakacak odun toplamak,
ateşi hazırlıyorum.</i>

778
00:32:49,020 --> 00:32:51,080
<i>Ve kampa geri dönüyorum</i>

779
00:32:51,180 --> 00:32:52,760
ve siz konuşuyor musunuz?

780
00:32:52,860 --> 00:32:54,640
bizde
herkesin vicdanlı olması

781
00:32:54,740 --> 00:32:56,740
her zaman yakacak odun toplamak
yürüyüşe çıkıyoruz.

782
00:33:00,180 --> 00:33:02,440
<i>S:
Üç tane var
en fazla dört kişiye</i>

783
00:33:02,540 --> 00:33:05,560
yedi kişilik bir kabilede
bu onların ağırlığını çekiyor.

784
00:33:05,660 --> 00:33:08,080
- COLBY:
Haydi Rıza. Acele et, koş.

785
00:33:08,180 --> 00:33:10,360
Rizo, nerede?
Bütün eşyaların mı kardeşim?

786
00:33:10,460 --> 00:33:12,199
Hepsine sahip olmalısın
malzemeleriniz, yakıtınız hazır.

787
00:33:12,299 --> 00:33:13,719
<i>S:
Bu yüzden üzgünüm.</i>

788
00:33:13,819 --> 00:33:15,239
<i>Çünkü yorgunum</i>

789
00:33:15,339 --> 00:33:16,959
<i>Rizo ve Angelina'yı görmekten</i>

790
00:33:17,059 --> 00:33:19,079
<i>ve hepsi
sadece oturun.</i>

791
00:33:19,179 --> 00:33:20,599
Bir şeyler yap.

792
00:33:20,699 --> 00:33:22,439
COLBY: Evet, ihtiyacımız var
bunu devam ettirmek için, değil mi?

793
00:33:22,539 --> 00:33:24,479
<i>S:
Yani Angelina,</i>

794
00:33:24,579 --> 00:33:26,759
"Tembel" dediğimde--
o kız tembel.

795
00:33:26,859 --> 00:33:28,159
<i>Heykelleri seviyor.</i>

796
00:33:28,259 --> 00:33:31,079
<i>Orada öylece duruyor
ve sadece bakın</i>

797
00:33:31,179 --> 00:33:32,199
ve izle.

798
00:33:32,299 --> 00:33:33,839
- Aubry:
Kesinlikle evet.

799
00:33:33,939 --> 00:33:35,479
<i>S:
Ve Survivor'da,

800
00:33:35,579 --> 00:33:38,678
<i>kampta ağırlığını vermek
fark olabilir</i>

801
00:33:38,778 --> 00:33:40,778
<i>gitmende ve kalmanda.</i>

802
00:33:52,778 --> 00:33:55,338
♪ ♪

803
00:34:00,378 --> 00:34:02,377
İçeri gelin.

804
00:34:02,937 --> 00:34:04,917
- Savannah:
Merhaba Jeff.

805
00:34:05,017 --> 00:34:06,997
:
Cila, gülümsüyor, bakıyor

806
00:34:07,097 --> 00:34:09,097
ilk dokunulmazlık galibiyeti için.

807
00:34:10,777 --> 00:34:12,797
- Merhaba.
- PROBST: Günaydın Vatu.

808
00:34:12,897 --> 00:34:14,637
- Günaydın.
-RIZO: Naber, Jeff?

809
00:34:14,737 --> 00:34:16,437
Günaydın.

810
00:34:16,537 --> 00:34:19,017
Herkes çok kibar
ve bugün dost canlısı.

811
00:34:20,097 --> 00:34:21,557
Şimdilik.

812
00:34:21,657 --> 00:34:23,517
:
Peki.

813
00:34:23,617 --> 00:34:25,477
Alalım mı
bugünkü dokunulmazlık mücadelesine?

814
00:34:25,577 --> 00:34:26,796
- (hepsi onaylarını dile getiriyor)
- Hadi yapalım.

815
00:34:26,896 --> 00:34:28,116
İlk önce yapılması gerekenler
putları geri alın.

816
00:34:28,216 --> 00:34:30,216
Teşekkür ederim Steph.

817
00:34:31,376 --> 00:34:33,936
Teşekkürler Koç.

818
00:34:35,816 --> 00:34:37,276
Bir kez daha,

819
00:34:37,376 --> 00:34:39,596
dokunulmazlık kapmak için yedeklendi.

820
00:34:39,696 --> 00:34:41,556
- Evet!
- PROBST: Bugünün mücadelesi için,

821
00:34:41,656 --> 00:34:44,356
<i>yarışacaksın
ormanda her seferinde bir çift,</i>

822
00:34:44,456 --> 00:34:47,596
<i>geri almak için
Dev bir</i> Survivor <i>yılan.</i>

823
00:34:47,696 --> 00:34:50,916
<i>Daha sonra geri döneceksiniz
bir dizi engeli aşarak.</i>

824
00:34:51,016 --> 00:34:53,515
<i>Üç yılanın tamamına sahip olduğunuzda,</i>

825
00:34:53,615 --> 00:34:56,035
<i>üç kabile üyesi
birlikte çalışacağız</i>

826
00:34:56,135 --> 00:34:57,675
<i>bir topu manevra ettirmek</i>

827
00:34:57,775 --> 00:35:00,315
<i>dolambaçlı bir yılan yolu boyunca.</i>

828
00:35:00,415 --> 00:35:03,195
<i>Bitiren ilk iki kabile</i>

829
00:35:03,295 --> 00:35:05,435
dokunulmazlık kazanmak,
oylamadan güvende.

830
00:35:05,535 --> 00:35:07,875
Kaybedenler, Kabile Konseyi,

831
00:35:07,975 --> 00:35:09,755
birisi nerede
üçüncü kişi olacak

832
00:35:09,855 --> 00:35:11,715
<i>Survivor 50</i>'den oy verildi.

833
00:35:11,815 --> 00:35:13,595
Ve kaybetmenin cezası olarak,
Çakmaktaşın bende kalacak.

834
00:35:13,695 --> 00:35:16,275
Cila, hâlâ çalışıyorsun
seninkini kazanmak için.

835
00:35:16,375 --> 00:35:18,314
Oturmalar.
Kalo, fazladan bir kişiye daha gidiyorsun.

836
00:35:18,414 --> 00:35:20,834
Birini dışarıda oturtmam lazım.
Kamilla olamaz.

837
00:35:20,934 --> 00:35:23,034
O oturdu
ödül mücadelesinden.

838
00:35:23,134 --> 00:35:24,874
Kim olacak?
Chrissy bu işi halledecek.

839
00:35:24,974 --> 00:35:26,434
Chrissy yerini al
bankta. Diğer herkes,

840
00:35:26,534 --> 00:35:28,554
Strateji oluşturman için sana bir dakika veriyorum.
Başaracağız!

841
00:35:28,654 --> 00:35:30,654
İşte başlıyoruz.

842
00:35:36,734 --> 00:35:39,434
Tamam, işte başlıyoruz.

843
00:35:39,534 --> 00:35:41,434
Bağışıklık için.

844
00:35:41,534 --> 00:35:43,533
Hayatta kalanlar hazır mı?

845
00:35:46,733 --> 00:35:48,313
Gitmek!

846
00:35:48,413 --> 00:35:49,753
Bu bir sürat koşusu.

847
00:35:49,853 --> 00:35:52,073
- JOE: Güzel ve istikrarlı.
- CHRISSY: Hadi gidelim, gidelim!

848
00:35:52,173 --> 00:35:53,593
(belli belirsiz bağırıyor)

849
00:35:53,693 --> 00:35:56,553
:
İlk yılanı alın.

850
00:35:56,653 --> 00:35:57,932
Herkesi buraya toplamalıyım
Yukarı çıkmadan önce.

851
00:35:57,933 --> 00:35:59,273
Bekle, Ozzy. İyisin.

852
00:35:59,373 --> 00:36:01,593
- KAMİLLA: Yukarı çık.
- PROBST: Herkes iyi.

853
00:36:01,693 --> 00:36:03,993
- Çözmeye başla.
- Evet.

854
00:36:04,093 --> 00:36:05,793
:
çabalıyorsun
O yılanı serbest bırakmak için.

855
00:36:05,893 --> 00:36:08,512
Ağır yılanlar
200 pound ağırlığında.

856
00:36:08,612 --> 00:36:10,912
{\an8}Ah.

857
00:36:11,012 --> 00:36:13,512
:
Jonathan hızlı çalışıyor
o ipin.

858
00:36:13,612 --> 00:36:14,752
- Yukarı çek.
- Çek şunu.

859
00:36:14,852 --> 00:36:16,091
PROBST: Jonathan neredeyse
O yılanı çıkardım.

860
00:36:16,092 --> 00:36:17,752
Kamilla kuyruk üzerinde çalışıyor.

861
00:36:17,852 --> 00:36:21,072
İyisin.
İlk çıkan Kalo olacak.

862
00:36:21,172 --> 00:36:23,472
Hadi gidelim, Kalo!

863
00:36:23,572 --> 00:36:25,312
Artık anladın
engelleri aşmak için

864
00:36:25,412 --> 00:36:27,312
senin yılanla.

865
00:36:27,412 --> 00:36:30,232
Sen gidiyorsun
bu ağ taramasının altında.

866
00:36:30,332 --> 00:36:31,712
İşte Cila geliyor.

867
00:36:31,812 --> 00:36:34,231
Emily ve Ozzy
tam onların kuyruğunda.

868
00:36:34,331 --> 00:36:35,951
Evet, sorun değil.
Panik yapma.

869
00:36:36,051 --> 00:36:38,031
:
Vatu en son öldü.

870
00:36:38,131 --> 00:36:39,471
(bağırır)

871
00:36:39,571 --> 00:36:42,111
PROBST: Jonathan ve Kamilla
büyük bir ipucuyla.

872
00:36:42,211 --> 00:36:44,591
Emily ve Ozzy çalışıyor
kumun içinden.

873
00:36:44,691 --> 00:36:48,071
Sonunda işte geliyor
Genevieve ve Rizo.

874
00:36:48,171 --> 00:36:51,071
- (homurdanır)
- CHARLIE: Hey-o!

875
00:36:51,171 --> 00:36:52,271
Jonathan değil
ortalığı karıştırıyorum.

876
00:36:52,371 --> 00:36:53,591
Yılanı çekiyor.

877
00:36:53,691 --> 00:36:55,691
Ve Kamilla.

878
00:36:58,930 --> 00:36:59,870
İyisin. Dışarı çıkın.

879
00:36:59,970 --> 00:37:03,230
Artık Mike ve Charlie olacağız.

880
00:37:03,330 --> 00:37:05,310
İyi iş çıkardınız çocuklar.
Jonathan, sen bir canavarsın.

881
00:37:05,410 --> 00:37:07,830
Bunlar Rizo ve Genevieve

882
00:37:07,930 --> 00:37:11,270
Vatu için son sırada.

883
00:37:11,370 --> 00:37:13,710
Tamamen içeri.

884
00:37:13,810 --> 00:37:15,310
Çok iyisin, Cila.
Dışarı çıkın.

885
00:37:15,410 --> 00:37:17,030
Olacak
Christian ve Devens.

886
00:37:17,130 --> 00:37:18,590
- CIRIE:
Hadi gidelim, Cila!

887
00:37:18,690 --> 00:37:20,230
:
Genevieve ve Rizo alıyor

888
00:37:20,330 --> 00:37:22,829
çok uzun zaman

889
00:37:22,929 --> 00:37:24,389
her bölümle
bu zorluğun.

890
00:37:24,489 --> 00:37:25,629
:
Üstünden geç, üstünden.

891
00:37:25,729 --> 00:37:28,269
:
İşte Kalo geliyor, geri dönüyor.

892
00:37:28,369 --> 00:37:31,389
Mike ve Charlie
ikinci yılanlarıyla.

893
00:37:31,489 --> 00:37:33,689
Önce düz bir şekilde çek.
Gitmek. Yukarı çek.

894
00:37:34,449 --> 00:37:36,869
İyisin!
Dışarı çıkın.

895
00:37:36,969 --> 00:37:39,789
Colby olacağım
ve Vatu adına Stephenie.

896
00:37:39,889 --> 00:37:40,829
- Aferin.
- Teşekkür ederim.

897
00:37:40,929 --> 00:37:42,029
Bu kolay değil.

898
00:37:42,129 --> 00:37:43,869
Charlie ve Mike geliyorlar.

899
00:37:43,969 --> 00:37:46,109
liderliği uzatıyor.

900
00:37:46,209 --> 00:37:47,868
- Sol taraf.
- PROBST: Vatu'ya ineceğim

901
00:37:47,968 --> 00:37:50,008
telafi etmek gerekiyor
çok zaman.

902
00:37:52,168 --> 00:37:53,388
Evet, bunu anladık.
Hadi.

903
00:37:53,488 --> 00:37:55,468
Anladım...
Bunu çıkarmam lazım Colby.

904
00:37:55,568 --> 00:37:58,268
- Colby, Colby, Colby.
- İyisin. Hadi.

905
00:37:58,368 --> 00:37:59,948
-CHRISSY: Charlie.
- KOÇ: Güzel, Charlie!

906
00:38:00,048 --> 00:38:02,348
JONATHAN: Bırak onu.
Çok güzel, Charlie. Bırak onu.

907
00:38:02,448 --> 00:38:05,788
İyisin! Dee olacak
ve Tiff şimdi yola çıkıyor.

908
00:38:05,888 --> 00:38:07,188
Ve işte Steph ve Colby geliyor.

909
00:38:07,288 --> 00:38:10,188
Barışıyorlar
biraz zaman var.

910
00:38:10,288 --> 00:38:11,948
- Hey, çok iyi!
- Çok iyi.

911
00:38:12,048 --> 00:38:13,387
(üst üste bağırarak)

912
00:38:13,487 --> 00:38:15,987
Colby ve Steph
bunun üzerinden geçiyorlar.

913
00:38:16,087 --> 00:38:18,467
Bir ton zaman kazandılar

914
00:38:18,567 --> 00:38:21,227
Vatu için.

915
00:38:21,327 --> 00:38:22,427
Vay.

916
00:38:22,527 --> 00:38:23,947
Ah!

917
00:38:24,047 --> 00:38:25,667
Cila'yı geçebilirler.

918
00:38:25,767 --> 00:38:27,427
Anladın, Colb.

919
00:38:27,527 --> 00:38:31,067
(homurdanarak)

920
00:38:31,167 --> 00:38:32,467
Sen iyisin!

921
00:38:32,567 --> 00:38:35,307
Aubry ve Q dışarı çıkıyor.

922
00:38:35,407 --> 00:38:37,347
- CIRIE:
Bunu halledin.
Bunu atlat, Devens.

923
00:38:37,447 --> 00:38:39,626
- Onu oraya sokmalıyım!
- Tam oraya iniyor.

924
00:38:39,726 --> 00:38:41,146
- İyisin!
- RIZO: Steph, harika iş.

925
00:38:41,246 --> 00:38:43,586
:
Joe ve Savannah yola çıkıyorlar.

926
00:38:43,686 --> 00:38:45,686
Herkes için yorgunluk.

927
00:38:47,126 --> 00:38:48,866
Bu kelimenin tam anlamıyla muhteşemdi.

928
00:38:48,966 --> 00:38:51,066
Bunlar Tiff ve Dee

929
00:38:51,166 --> 00:38:53,066
Kalo'nun liderliğini koruyoruz.

930
00:38:53,166 --> 00:38:55,226
Ve tam onların kuyruğunda

931
00:38:55,326 --> 00:38:57,386
Savannah ve Joe.

932
00:38:57,486 --> 00:38:59,706
Ve işte Vatu geliyor
Q ve Aubry ile birlikte.

933
00:38:59,806 --> 00:39:00,946
ANGELINA:
Evet. Hadi gidelim Q!

934
00:39:01,046 --> 00:39:02,826
Herkes bu işin içinde.

935
00:39:02,926 --> 00:39:05,585
Altıncı gün, <i>Survivor 50,</i>

936
00:39:05,685 --> 00:39:08,385
hayatın için savaşıyorsun
bu oyunda.

937
00:39:08,485 --> 00:39:10,305
Hadi gidelim, Savannah!

938
00:39:10,405 --> 00:39:12,185
- Kaldırmana ihtiyacım var.
-PROBST: Vay be.

939
00:39:12,285 --> 00:39:14,625
Bu meydan okuma
şu ana kadar her yerde.

940
00:39:14,725 --> 00:39:17,585
Ama şu anda
aslında ölü durumdayız.

941
00:39:17,685 --> 00:39:19,685
Evet, evet, hadi gidelim!

942
00:39:21,765 --> 00:39:24,145
İyisin.
Masanın üzerinde çalışın.

943
00:39:24,245 --> 00:39:26,905
Bu Ozzy'nin eseri, tamam mı?

944
00:39:27,005 --> 00:39:28,904
Her saniye önemlidir.

945
00:39:29,004 --> 00:39:30,024
- COLBY:
Aubry, içeri gir, gidelim!

946
00:39:30,124 --> 00:39:31,944
İyisin!
Masaya git.

947
00:39:32,044 --> 00:39:33,184
Başlayın, başlayın!

948
00:39:33,284 --> 00:39:36,144
İyisin!
Masaya git.

949
00:39:36,244 --> 00:39:37,864
Biz öldük bile

950
00:39:37,964 --> 00:39:41,384
üç kabile de hareket ederken
bu dolambaçlı yılan yoluna.

951
00:39:41,484 --> 00:39:42,904
Bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle.

952
00:39:43,004 --> 00:39:44,144
Paketin nasıl açılacağını biliyorum.

953
00:39:44,244 --> 00:39:45,904
Çok fazla Amazon alıyorum.

954
00:39:46,004 --> 00:39:49,024
:
Ozzy, Cirie
ve Cila için Hubicki.

955
00:39:49,124 --> 00:39:52,824
Ben Koç, Jonathan
ve Kalo için Charlie.

956
00:39:52,924 --> 00:39:56,543
Ben Genevieve, Angelina
ve Vatu adına Rizo.

957
00:39:56,643 --> 00:39:58,303
Burası kazanılacağı yer.
tam burada.

958
00:39:58,403 --> 00:40:00,343
Daha az, Cirie, daha az, Cirie,
daha az, Cirie, daha az, Cirie,

959
00:40:00,443 --> 00:40:01,442
- daha az, daha az, daha az, Cirie.
- Bırakalım mı?
Bırakmamı mı istiyorsun?

960
00:40:01,443 --> 00:40:03,503
- Daha az Cirie.
- Tamam, tamam. Dinliyorum.

961
00:40:03,603 --> 00:40:05,103
:
Hepsi bu
iletişim hakkında.

962
00:40:05,203 --> 00:40:07,303
Sabitle.
Jonathan, ileri.

963
00:40:07,403 --> 00:40:09,303
:
Burada biraz daha
orada biraz daha az.

964
00:40:09,403 --> 00:40:10,623
- Şimdi anlıyoruz arkadaşlar.
- PROBST: "Sen çekiyorsun."

965
00:40:10,723 --> 00:40:12,223
"Hayır, sen çek."

966
00:40:12,323 --> 00:40:13,343
- Genevieve:
Devrilecek.

967
00:40:13,443 --> 00:40:14,402
- Aubry:
Evet, biraz daha gerilim.

968
00:40:14,403 --> 00:40:15,543
Tamam, istikrarını sağla.

969
00:40:15,643 --> 00:40:17,343
:
Harika bir iletişiminiz var,

970
00:40:17,443 --> 00:40:20,182
bunu çözebilirsin
gerçekten hızlı.

971
00:40:20,282 --> 00:40:21,782
Şu anda Vatu lider durumda.

972
00:40:21,882 --> 00:40:23,262
İyi durumdayız arkadaşlar.

973
00:40:23,362 --> 00:40:26,022
- CIRIE:
Daha mı fazla? Oraya düşecek.

974
00:40:26,122 --> 00:40:27,401
- Tamam aşkım. İyi iş,
iyi iş, iyi iş.
- CHRISTIAN: Ozzy, bu mümkün

975
00:40:27,402 --> 00:40:28,641
topun ne kadar yakında olduğunu göreceksiniz
senin tarafında

976
00:40:28,642 --> 00:40:30,822
- paralaks yüzünden. Tamam aşkım?
-RICK: Evet. Anladın.

977
00:40:30,922 --> 00:40:32,382
Peki,
içime düşecek.

978
00:40:32,482 --> 00:40:34,702
- Tamam aşkım.
- Evet.

979
00:40:34,802 --> 00:40:37,342
- ANGELINA: Peki.
- PROBST: Vatu liderliğini sürdürüyor

980
00:40:37,442 --> 00:40:40,602
bu meydan okuma,
ama Kalo ortalığı karıştırmıyor.

981
00:40:43,002 --> 00:40:44,541
- (nefesi kesilir)
- PROBST: Kalo zorluyor

982
00:40:44,641 --> 00:40:46,141
çok uzağa giderler ve düşerler.

983
00:40:46,241 --> 00:40:48,301
Tüm bu ilerlemeler kaybolur.

984
00:40:48,401 --> 00:40:51,141
Artık son sırada Kalo var.

985
00:40:51,241 --> 00:40:52,701
- Şimdi Cila ikinci sırada.
-DEE: Koç,

986
00:40:52,801 --> 00:40:54,861
- kafanı oyuna ver.
- Oyundayım.

987
00:40:54,961 --> 00:40:57,261
:
Bu meydan okuma devam ediyor
takla atmak

988
00:40:57,361 --> 00:40:58,741
kurşun değişiklikleriyle.

989
00:40:58,841 --> 00:41:00,341
- Evet.
Genevieve, bu
şimdi sen ve Angelina.

990
00:41:00,441 --> 00:41:03,581
PROBST: Vatu... geçtiler
sondan bir önceki engel.

991
00:41:03,681 --> 00:41:05,681
Tamam, güzel.

992
00:41:06,361 --> 00:41:08,381
Sıkı tutun. Haklısın. Tamam aşkım.

993
00:41:08,481 --> 00:41:09,500
- Ozzy:
Hıristiyan.

994
00:41:09,600 --> 00:41:11,500
:
Cila düşer. Şimdi

995
00:41:11,600 --> 00:41:13,100
Cila'nın yeniden başlaması gerekiyor.

996
00:41:13,200 --> 00:41:14,660
Evet, evet, daha iyi...
onların üzerinde daha iyi gözlerin var.

997
00:41:14,760 --> 00:41:16,060
- Biliyorum. Ben... Pekala.
- Onları daha iyi görebilirsin.

998
00:41:16,160 --> 00:41:16,980
- Özür dilerim, özür dilerim.
-RIZO: Panik yapmayın.

999
00:41:17,080 --> 00:41:19,300
Vatu son engelde.

1000
00:41:19,400 --> 00:41:20,900
Ve onlar bunu geçtiler.

1001
00:41:21,000 --> 00:41:23,260
İşimiz bitti.

1002
00:41:23,360 --> 00:41:24,620
:
İşte burada!

1003
00:41:24,720 --> 00:41:26,260
Ben de bundan bahsediyorum!

1004
00:41:26,360 --> 00:41:27,559
- Ben de bundan bahsediyorum!
- PROBST: Vatu dokunulmazlığı kazandı.

1005
00:41:27,560 --> 00:41:29,020
Bir tane daha arıyoruz.

1006
00:41:29,120 --> 00:41:31,260
Kalo ya da Cila olacak.

1007
00:41:31,360 --> 00:41:33,900
Kim bir araya getirecek
en hızlısı?

1008
00:41:34,000 --> 00:41:35,379
{\an8}HIRİSTİYAN:
Tamam, biz iyiyiz.

1009
00:41:35,479 --> 00:41:37,099
{\an8}PROBST: Cila başlıyor
şimdi biraz ivme kazanmak için.

1010
00:41:37,199 --> 00:41:38,099
- CIRIE:
Gidiyoruz, gidiyoruz.

1011
00:41:38,199 --> 00:41:39,939
PROBST: Başta Kalo var.

1012
00:41:40,039 --> 00:41:41,299
- CHARLIE: Sakin.
- B-Güzel.

1013
00:41:41,399 --> 00:41:43,179
Vay, bu çok tehlikeliydi.

1014
00:41:43,279 --> 00:41:45,419
Güzel değildi.
Önemli değil.

1015
00:41:45,519 --> 00:41:46,859
İşe yaradı.

1016
00:41:46,959 --> 00:41:48,739
- Ozzy:
Tam orada.
Şimdi Christian, sen çek.

1017
00:41:48,839 --> 00:41:50,819
:
Saklanacak hiçbir yer yok.

1018
00:41:50,919 --> 00:41:52,739
Kazanacaksın ya da kaybedeceksin
tam burada.

1019
00:41:52,839 --> 00:41:54,099
Çabuk, çabuk.

1020
00:41:54,199 --> 00:41:55,659
Cirie, çekmelisin.
Cirie, çekmelisin.

1021
00:41:55,759 --> 00:41:57,739
Christian, çekmelisin...
Bırakın, bırakın. Ah.

1022
00:41:57,839 --> 00:41:59,019
...

1023
00:41:59,119 --> 00:42:00,378
Ve Cila düşer.

1024
00:42:00,478 --> 00:42:01,938
Düşmek üzereydi.
Yardım etmeye çalışıyorum.

1025
00:42:02,038 --> 00:42:03,778
Onu yukarı kaldırdığınızda,
sadece altına gidiyor.

1026
00:42:03,878 --> 00:42:05,578
- Neredeyse bunu başardık.
- PROBST: Gerçekten açılıyor

1027
00:42:05,678 --> 00:42:06,898
Kalo'nun kapısı şimdi.

1028
00:42:06,998 --> 00:42:08,418
Temellerimizi koruyun.

1029
00:42:08,518 --> 00:42:10,018
Yavaş yavaş yapacağız...

1030
00:42:10,118 --> 00:42:12,418
- Hey, dur.
- Dur Jonathan.

1031
00:42:12,518 --> 00:42:13,858
Durmak. Herkes hareket etmeyi bıraksın.

1032
00:42:13,958 --> 00:42:15,818
Çok yüksek. Koç,

1033
00:42:15,918 --> 00:42:17,058
eğer sen de çok çekiyorsan...

1034
00:42:17,158 --> 00:42:18,538
- PROBST: Bitirdiler.
-DEE: Dur, dur.

1035
00:42:18,638 --> 00:42:20,638
İçeri ve dışarı.

1036
00:42:22,758 --> 00:42:24,298
- (tezahürat, uğultu)
-PROBST: Vay be!

1037
00:42:24,398 --> 00:42:27,097
Ne güzel bir bitiş.

1038
00:42:27,197 --> 00:42:28,897
Kalo onu çıkarır,

1039
00:42:28,997 --> 00:42:31,897
Cila'yı geri gönderiyorum
Kabile Konseyi'ne,

1040
00:42:31,997 --> 00:42:33,977
birisi nerede olacak
üçüncü kişi

1041
00:42:34,077 --> 00:42:37,417
<i>Survivor 50</i>'den oy verildi.

1042
00:42:37,517 --> 00:42:40,277
Hayal kırıklığı yaratan bir kayıp daha
turuncu kabile için.

1043
00:42:43,797 --> 00:42:46,817
Vatu, tebrikler.

1044
00:42:46,917 --> 00:42:48,457
Büyük çaba.

1045
00:42:48,557 --> 00:42:49,977
(güler)

1046
00:42:50,077 --> 00:42:52,076
Kyle, bu senin içindi.

1047
00:42:52,876 --> 00:42:55,176
:
Kimse eve gitmiyor
bu gece kabilenizden.

1048
00:42:55,276 --> 00:42:56,896
Tamam, Kalo.

1049
00:42:56,996 --> 00:42:58,016
(örtüşen gevezelik)

1050
00:42:58,116 --> 00:43:01,756
Dokunulmazlık... Kalo için de.

1051
00:43:03,876 --> 00:43:05,776
Pekala, Kalo.

1052
00:43:05,876 --> 00:43:06,856
Vatu, eşyalarını al.
dışarı çık.

1053
00:43:06,956 --> 00:43:08,956
Kabile Konseyi yok.

1054
00:43:13,676 --> 00:43:16,055
Ah.

1055
00:43:16,155 --> 00:43:18,095
:
Pekala Cila.

1056
00:43:18,195 --> 00:43:19,495
Kabile Konseyi bu gece.

1057
00:43:19,595 --> 00:43:21,815
Birisi olacak
üçüncü kişi oy kullandı.

1058
00:43:21,915 --> 00:43:23,415
Kaybetmenin cezası olarak

1059
00:43:23,515 --> 00:43:25,735
devam edeceğim
çakmaktaşına tutunmak için.

1060
00:43:25,835 --> 00:43:27,135
Başka bir şansın olacak
onu kazanmak için

1061
00:43:27,235 --> 00:43:28,255
bir sonraki bağışıklık mücadelesinde.

1062
00:43:28,355 --> 00:43:29,655
Eşyalarını al, dışarı çık.

1063
00:43:29,755 --> 00:43:30,775
Bu akşam Tribal'da görüşürüz.

1064
00:43:30,875 --> 00:43:32,815
{\an8<i>OZZY: İkinciyi kaybetmek</i>

1065
00:43:32,915 --> 00:43:35,415
{\an8}bağışıklık mücadelesi
kesinlikle yıkıcıdır.

1066
00:43:35,515 --> 00:43:37,575
<i>Neyse ki fazladan oyum var,</i>

1067
00:43:37,675 --> 00:43:39,535
<i>ve idolüm var.</i>

1068
00:43:39,635 --> 00:43:40,934
<i>Sanırım kendime gelebilirim
bu oylamayla.</i>

1069
00:43:41,034 --> 00:43:42,494
<i>Ama eğer istersem</i>

1070
00:43:42,594 --> 00:43:44,454
Onu kullanmam lazım
Kesinlikle istekliyim.

1071
00:43:44,554 --> 00:43:46,654
Tam... burada.

1072
00:43:46,754 --> 00:43:48,974
olması gereken yerde,
güvenli ve sağlam.

1073
00:43:49,074 --> 00:43:51,014
Üzgünüm Jeff.
Orada kalacak.

1074
00:43:51,114 --> 00:43:53,254
<i>Ben olmayacağım
üçüncü kişi</i>

1075
00:43:53,354 --> 00:43:55,354
<i>50. sezonda eve dönüyorum.</i>

1076
00:44:01,874 --> 00:44:04,274
{\an8}♪ ♪

1077
00:44:05,554 --> 00:44:07,253
{\an8<i>RICK: Öyle olacak
gerçekten zor</i>

1078
00:44:07,353 --> 00:44:09,333
{\an8<i>ikinciye geçiyorum
Kabile Konseyi bu gece.</i>

1079
00:44:09,433 --> 00:44:11,853
{\an8<i>Bundan çok daha zor
ilkine gideceğim çünkü</i>

1080
00:44:11,953 --> 00:44:14,493
{\an8}ilk Kabile,
Jenna için bir fikir birliği vardı.

1081
00:44:14,593 --> 00:44:17,973
<i>Ama şu anda,
seçeneklerimiz oldukça fazla.</i>

1082
00:44:18,073 --> 00:44:20,693
<i>Ozzy var, o her zaman
önde giden,</i>

1083
00:44:20,793 --> 00:44:23,013
<i>ama Savannah gittikçe
daha büyük bir olasılık.</i>

1084
00:44:23,113 --> 00:44:25,773
<i>Ve sonra Joe var. Mesela,</i>

1085
00:44:25,873 --> 00:44:27,613
oldukça açık
Joe ve ben değiliz

1086
00:44:27,713 --> 00:44:29,573
şu anda harika bir yerde.

1087
00:44:29,673 --> 00:44:31,252
Tamam, eğer tahmin etmem gerekirse,

1088
00:44:31,352 --> 00:44:32,892
- Sanırım Christian muhtemelen
Savannah'ı istiyor.
- Sağ.

1089
00:44:32,992 --> 00:44:34,892
sanırım
Devens muhtemelen Joe'yu istiyor.

1090
00:44:34,992 --> 00:44:37,212
Ve sanırım Ozzy'yi tercih ediyorum.

1091
00:44:37,312 --> 00:44:39,452
- (gülüyor) Evet?
- (gülüyor):
Bu yüzden sanırım bu size kalmış.

1092
00:44:39,552 --> 00:44:41,412
{\an8<i>CIRIE:
Ozzy benim bir numaralı müttefikim</i>

1093
00:44:41,512 --> 00:44:43,052
{\an8<i>bunu duyduğumda</i>

1094
00:44:43,152 --> 00:44:45,692
{\an8}Ozzy'nin peşine düşmek istiyorlar,
Ben de "Ah, hayır.

1095
00:44:45,792 --> 00:44:48,752
{\an8}istediğim veya ihtiyacım olan şey bu değil
Oyunun bu noktasında."

1096
00:44:51,032 --> 00:44:54,572
<i>Ozzy'nin artısı şu ki
sosyal oyunu berbat.</i>

1097
00:44:54,672 --> 00:44:56,211
<i>EMİLY:
Evet, buna yaklaşacağım.</i>

1098
00:44:56,311 --> 00:44:59,451
- Gerçekten berbat.
- Tamam, o zaman Joe var.

1099
00:44:59,551 --> 00:45:01,451
<i>- O güç kaynağıdır
zorluklarımızda.
- EMILY: Evet.</i>

1100
00:45:01,551 --> 00:45:03,171
<i>CIRIE:
Ancak bunun bize pek faydası olmuyor</i>

1101
00:45:03,271 --> 00:45:04,811
- çünkü hâlâ kaybediyoruz.
- Hala kaybediyoruz.

1102
00:45:04,911 --> 00:45:07,451
- Şimdi yapacağız
Savannah'a git.
- Mm-hmm.

1103
00:45:07,551 --> 00:45:09,531
<i>CIRIE:
sadece istemiyorum
ne bulduysa</i>

1104
00:45:09,631 --> 00:45:11,851
<i>- o adada
bizi ısırmak için geri geliyor.
- Evet.</i>

1105
00:45:11,951 --> 00:45:13,251
öyle hissediyorum
en büyük şey.

1106
00:45:13,351 --> 00:45:15,251
- Sanırım Savannah'ya bayıldım.
- Tamam, mükemmel.

1107
00:45:15,351 --> 00:45:17,171
<i>CIRIE:
Ben sadece şunu öneriyorum:</i>

1108
00:45:17,271 --> 00:45:19,371
"Evet, yani Ozzy bir tehdit.

1109
00:45:19,471 --> 00:45:22,170
"ama sebepler bunlar
Savannah bir tehdit.

1110
00:45:22,270 --> 00:45:23,690
Siz ne düşünüyorsunuz?"

1111
00:45:23,790 --> 00:45:26,330
Ne varsa onda var
Sürgün Adası'na ulaştı.

1112
00:45:26,430 --> 00:45:29,530
Bu da Savannah'ı
üçü arasında en tehditkar olanı.

1113
00:45:29,630 --> 00:45:31,730
Bu iyi bir nokta.
Bunu düşünmeliydim.

1114
00:45:31,830 --> 00:45:33,770
- CIRIE:
Savannah'ı alabiliriz.
elinde ne varsa yıka,

1115
00:45:33,870 --> 00:45:35,290
ve onu yanına alabilir
ayrıldığında.

1116
00:45:35,390 --> 00:45:37,170
Dostum, bunu çok isterim.

1117
00:45:37,270 --> 00:45:39,450
<i>CIRIE:
Tek yaptığım seni sağlamak</i>

1118
00:45:39,550 --> 00:45:42,330
<i>bilgiyle
ikisini karşılaştırmanız için</i>

1119
00:45:42,430 --> 00:45:44,770
ve sonra sen yukarı çıkıyorsun
senin kararınla

1120
00:45:44,870 --> 00:45:47,969
bu benim kararım olabilir.
(gülüyor)

1121
00:45:48,069 --> 00:45:50,449
<i>Umuyorum ki</i>

1122
00:45:50,549 --> 00:45:52,369
<i>Yeterince şey yaptım
Bu gece Ozzy'yi kurtarmak için.</i>

1123
00:45:52,469 --> 00:45:54,649
O halde size ne yaptığımı anlatayım.

1124
00:45:54,749 --> 00:45:56,809
- çünkü ilk başta
senin hakkında konuşuyorlardı.
- Evet.

1125
00:45:56,909 --> 00:45:59,129
Ben de dedim ki, "Pekala, hadi aşağı inelim
artıları ve eksileri, değil mi?"

1126
00:45:59,229 --> 00:46:00,409
Ve herkes taşındı
Savannah'ya.

1127
00:46:00,509 --> 00:46:02,009
- Teşekkür ederim.
- Evet.

1128
00:46:02,109 --> 00:46:05,329
<i>ÖZZY:
Cirie kesinlikle büyülü
stratejide.</i>

1129
00:46:05,429 --> 00:46:07,769
{\an8}Bana nasıl olduğunu gösteriyor...

1130
00:46:07,869 --> 00:46:09,769
{\an8}ortalamayım
strateji oyununda.

1131
00:46:09,869 --> 00:46:11,089
Ve eğer yapamazsam

1132
00:46:11,189 --> 00:46:14,208
<i>Cirie gibi sihirli ol, onu istiyorum</i>

1133
00:46:14,308 --> 00:46:17,808
gerçekten güvenmek
onun bir numarası olduğumu.

1134
00:46:17,908 --> 00:46:20,808
Kızımı güvende tutmam lazım.
bu yüzden sana ekstra oy vereceğim.

1135
00:46:20,908 --> 00:46:22,768
Bunu takdir ediyorum, Ozzy.

1136
00:46:22,868 --> 00:46:23,848
Bunu takdir ediyorum.

1137
00:46:23,948 --> 00:46:25,968
<i>Buna inanamıyorum</i>

1138
00:46:26,068 --> 00:46:27,968
<i>Ozzy bana fazladan oy veriyor.</i>

1139
00:46:28,068 --> 00:46:29,888
<i>Bu neredeyse beni getirdi
gözyaşlarına boğulmak.</i>

1140
00:46:29,988 --> 00:46:33,528
Beş sezon oynadım
<i>Survivor</i>'dan ve ben hiç

1141
00:46:33,628 --> 00:46:35,448
<i>resmen vardı</i>

1142
00:46:35,548 --> 00:46:37,647
<i>benim avantajım.</i>

1143
00:46:37,747 --> 00:46:39,967
Ama artık Ozzy sayesinde bunu yapabiliyorum.

1144
00:46:40,067 --> 00:46:43,047
<i>Bu işe yaramazdı
benim için daha iyi.</i>

1145
00:46:43,147 --> 00:46:44,567
<i>JOE:
Tamam kızım.</i>

1146
00:46:44,667 --> 00:46:46,367
- Devens, sen.
- Evet, evet.

1147
00:46:46,467 --> 00:46:49,207
Beni doğrudan vur.
Geçen gün konuşmaya gidiyorum

1148
00:46:49,307 --> 00:46:51,247
- sulama kuyusunun yanındaki Rick'e.
- Evet. Evet, evet.

1149
00:46:51,347 --> 00:46:53,447
Sana döndü ve fısıldadı.
Bu neyle ilgiliydi?

1150
00:46:53,547 --> 00:46:55,807
Ayrıntıları istiyorsanız,
ben ve Ozzy konuşuyorduk

1151
00:46:55,907 --> 00:46:58,327
olası dört hakkında

1152
00:46:58,427 --> 00:47:00,167
seninle, benimle, Rick'le ve kendisiyle.

1153
00:47:00,267 --> 00:47:01,287
Ben şöyleydim,
"Joe'ya söylemek ister misin?

1154
00:47:01,387 --> 00:47:02,726
dörtlü hakkında?"
Ve o şöyleydi:

1155
00:47:02,826 --> 00:47:04,726
"Ah, bilmiyorum
eğer şimdi doğru zamansa."

1156
00:47:04,826 --> 00:47:06,246
- Görüyorsun
bu ne kadar tuhaf.
- Kesinlikle.

1157
00:47:06,346 --> 00:47:07,766
Ben de ona aynı şeyi söyledim.

1158
00:47:07,866 --> 00:47:09,886
Ben de "Neden yapmıyorsun ki?
ona su kuyusunda söyle?

1159
00:47:09,986 --> 00:47:11,206
Sanki...
kötü bir şey değil."

1160
00:47:11,306 --> 00:47:13,166
Seni duyuyorum.

1161
00:47:13,266 --> 00:47:16,766
<i>Biraz TSSB'm var
Kyle ve Kamilla benim sezonumda.</i>

1162
00:47:16,866 --> 00:47:18,846
{\an8}O halde bagajımı getiriyorum.
asıl nokta bu,

1163
00:47:18,946 --> 00:47:20,526
{\an8}yara izlerim var
yalan söylemekten.

1164
00:47:20,626 --> 00:47:23,646
- RICK:
Dün kuyuda

1165
00:47:23,746 --> 00:47:25,446
denediğin belliydi
beni bir şeyin içinde yakalamak için.

1166
00:47:25,546 --> 00:47:27,165
- Ve bu da sorun değil.
- Öyle bir şey yok

1167
00:47:27,265 --> 00:47:28,805
seni bir şeyde yakalamak gibi
bu sadece...

1168
00:47:28,905 --> 00:47:30,285
Birine doğrudan sorduğunuzda,

1169
00:47:30,385 --> 00:47:31,624
Gerçeği umuyorsun
ki bunu anlamadım.

1170
00:47:31,625 --> 00:47:33,365
Bu yüzden Savannah'ya gittim

1171
00:47:33,465 --> 00:47:35,845
bir kez daha
gerçeği ortaya koy.

1172
00:47:35,945 --> 00:47:37,925
Neden bana söylemedin?
ittifak hakkında? Ben içindeyim.

1173
00:47:38,025 --> 00:47:38,944
düşünmedim
Uygun olan bendim

1174
00:47:38,945 --> 00:47:40,165
bu konuda sana yaklaşmak için.

1175
00:47:40,265 --> 00:47:42,045
Ama anlamıyorum
ne kadar kötü.

1176
00:47:42,145 --> 00:47:44,165
Anlamıyorum.
Eğer durum buysa,

1177
00:47:44,265 --> 00:47:45,565
- Anlamıyorum.
- Ben... Beni gördün.

1178
00:47:45,665 --> 00:47:47,085
Dondum. Sanki değildi
harika bir <i>Survivor</i> anı.

1179
00:47:47,185 --> 00:47:49,365
Ama anlamıyorum...
Hiç mantıklı değil

1180
00:47:49,465 --> 00:47:51,765
eğer bu sadece bir ittifak konuşmasıysa.

1181
00:47:51,865 --> 00:47:54,164
<i>RICK:
Joe'yu sevmekten vazgeçmedim
bir insan olarak.</i>

1182
00:47:54,264 --> 00:47:55,964
<i>Bunu aştım</i>

1183
00:47:56,064 --> 00:47:58,124
<i>bir oyun oyuncusu olarak onunla birlikte.</i>

1184
00:47:58,224 --> 00:48:00,044
Sen bir <i>Survivor</i> oyuncususun kardeşim.

1185
00:48:00,144 --> 00:48:02,004
Bize izin var
yalan söylemek ve arkadan bıçaklamak.

1186
00:48:02,104 --> 00:48:03,884
Mesela ne yapıyorsun?

1187
00:48:03,984 --> 00:48:06,324
Bu dışarı çıkmak gibi bir şey
futbol sahası ve böyle olmak,

1188
00:48:06,424 --> 00:48:08,524
"Ben bir pasifistim. Üzgünüm.
İnsanlara dokunmuyorum."

1189
00:48:08,624 --> 00:48:12,044
Bu senin için iyi şanslar gibi bir şey
takım seninle oynamaya çalışıyor.

1190
00:48:12,144 --> 00:48:13,644
Ve biz onun lanet takımıyız.

1191
00:48:13,744 --> 00:48:16,044
hiç oynamadım
daha önce senin gibi biriyle

1192
00:48:16,144 --> 00:48:17,523
Hiç kimseyle oynamadım

1193
00:48:17,623 --> 00:48:20,003
<i>Survivor</i>'a kimler geldi?
tamamen güvenilir olmak.

1194
00:48:20,103 --> 00:48:21,563
Ve düşünmedim
Ben isterdim.

1195
00:48:21,663 --> 00:48:24,063
Ve ben yine de "Dostum,
bu adam çok çekici."

1196
00:48:25,623 --> 00:48:27,163
- Güvenin ne olduğunu biliyor musun?
bu oyunda sahip olduğun her şey var mı?
- Mesela...

1197
00:48:27,263 --> 00:48:28,683
Eğer istersen bunu biliyor musun?
boğmak ... senin istediğin gibi

1198
00:48:28,783 --> 00:48:30,643
yine de zirveye kardeşim,
sadece oyunumu savunmak için

1199
00:48:30,743 --> 00:48:32,843
asla istemediğini söylediğin
çalışmak ya da çalışamamak,

1200
00:48:32,943 --> 00:48:35,443
- öyle mi şimdi
bunu biliyorum...
- Hayır, saygı duyuyorum...

1201
00:48:35,543 --> 00:48:37,523
Ne söylüyorum...
Demek istediğim şu, kardeşim, dinle.

1202
00:48:37,623 --> 00:48:39,323
sadece tekrarladığımdan mı
bana ne söylüyorsun?

1203
00:48:39,423 --> 00:48:40,843
Sen benim...

1204
00:48:40,943 --> 00:48:42,483
Eğer hiç vaktin yoksa
benim için bu bir şey.

1205
00:48:42,583 --> 00:48:44,522
Neden bahsediyorsun?
Senin için zaman mı var? Sanki...

1206
00:48:44,622 --> 00:48:46,642
tek yapmaya çalıştığım şey
güven inşa edin. Bu benim oyunum.

1207
00:48:46,742 --> 00:48:48,742
- Kardeş.
- Ne demek istediğimi biliyorsun?

1208
00:48:49,422 --> 00:48:51,042
<i>JOE:
deniyorum
daha büyük bir insan olmak için</i>

1209
00:48:51,142 --> 00:48:53,722
<i>ve sanki,
duygusal tepki şu:</i>

1210
00:48:53,822 --> 00:48:55,362
"Devens dışarıda."

1211
00:48:55,462 --> 00:48:57,602
<i>Ama herkes izliyor.</i>

1212
00:48:57,702 --> 00:49:00,042
<i>Sonra şöyle düşünüyorum: "Pekala,
daha büyük bir insan ol Joe.</i>

1213
00:49:00,142 --> 00:49:02,122
<i>Hadi geri dönelim
yapmaya karar verdiğimiz şeye."</i>

1214
00:49:02,222 --> 00:49:04,322
Kimi istiyoruz
takıma oy vermek için mi?

1215
00:49:04,422 --> 00:49:06,202
Takım kimin çıkmasını istiyor?

1216
00:49:06,302 --> 00:49:09,041
Ve dilimi ısıracağım
ve bunu yap.

1217
00:49:09,141 --> 00:49:11,141
Bu gece kimi düşünüyorsun?

1218
00:49:13,781 --> 00:49:15,781
Mm-hmm.

1219
00:49:26,581 --> 00:49:28,201
<i>HIRİSTİYAN:
Eğer bir kişi varsa
en büyük tahribata bu neden oluyor</i>

1220
00:49:28,301 --> 00:49:30,361
<i>kampın etrafında, aslında Joe.</i>

1221
00:49:30,461 --> 00:49:32,841
{\an8}Bir nevi yolumuza çıkıyor
her şeyin.

1222
00:49:32,941 --> 00:49:34,240
{\an8}Kim bilir
nasıl oy verecek?

1223
00:49:34,340 --> 00:49:36,680
Bu gece Rick'e oy verebilir.

1224
00:49:36,780 --> 00:49:39,440
<i>Ve bunun olmasına izin veremem.</i>

1225
00:49:39,540 --> 00:49:42,100
ne olduğunu bilmiyorum
ilişkiniz şöyle...

1226
00:49:46,700 --> 00:49:49,320
<i>JOE:
Ah, ah, ah. Ah, ah.
Sen heteroseksüel misin?</i>

1227
00:49:49,420 --> 00:49:51,840
- Mesela sana yalan söylemeyeceğim.
- Hayır, hayır, hayır, yapmayacağını biliyorum.

1228
00:49:51,940 --> 00:49:54,960
<i>sanırım
benim rolüm bir nevi...</i>

1229
00:49:55,060 --> 00:49:55,880
terapi atlıkarıncası gibi.

1230
00:49:55,980 --> 00:49:57,000
<i>JOE:
Dinle,</i>

1231
00:49:57,100 --> 00:49:59,279
- Ben düz bir nişancıyım.
- Evet.

1232
00:49:59,379 --> 00:50:02,639
Bir sorum olursa soracağım
"Burada ne oldu?"

1233
00:50:02,739 --> 00:50:04,079
Bu sadece
ne yapacağım.

1234
00:50:04,179 --> 00:50:06,179
bunu hatırlıyorum
senin sezonundan.

1235
00:50:09,579 --> 00:50:11,239
Evet.

1236
00:50:11,339 --> 00:50:13,159
<i>CHRISTIAN: Yani sadece atlıyorum
bu küçük atlıkarıncada.</i>

1237
00:50:13,259 --> 00:50:16,559
Takip edilmesi gereken çok şey var
her şeyi sakin tut.

1238
00:50:16,659 --> 00:50:18,759
Umarım,
doğru seçimi yaparız

1239
00:50:18,859 --> 00:50:21,519
ve hiçbir şey yolunda gitmez.

1240
00:50:21,619 --> 00:50:22,999
<i>RICK:
Hâlâ aynen öyleyim</i>

1241
00:50:23,099 --> 00:50:25,078
bunalmış
nasıl böyle bir şey

1242
00:50:25,178 --> 00:50:26,518
olduğu gibi havaya uçtu.

1243
00:50:26,618 --> 00:50:28,038
Nasıl bu kadar büyüdü?

1244
00:50:28,138 --> 00:50:30,718
Çünkü ona yalan söyledim.
Onun güvenini kırdım.

1245
00:50:30,818 --> 00:50:32,758
Ah. <i>Survivor</i> konusunda yalan mı söyledin?

1246
00:50:32,858 --> 00:50:34,238
- RICK:
Evet.

1247
00:50:34,338 --> 00:50:35,798
Vay.

1248
00:50:35,898 --> 00:50:39,038
<i>Joe'ya saygı duyuyorum ve Joe'yu seviyorum,
ama öyle hissediyorum</i>

1249
00:50:39,138 --> 00:50:41,118
<i>Joe çok kolay bir şekilde
düşman olmak,</i>

1250
00:50:41,218 --> 00:50:43,358
<i>ve buna sahip olamam.</i>

1251
00:50:43,458 --> 00:50:44,758
Ben de...

1252
00:50:44,858 --> 00:50:46,118
...incilerimi tutuyorum.

1253
00:50:46,218 --> 00:50:49,157
"Ne yaptı?" (güler)

1254
00:50:49,257 --> 00:50:51,037
<i>Bu tam olarak ihtiyacım olan şey</i>

1255
00:50:51,137 --> 00:50:54,537
<i>hedefi vurmak
Ozzy'nin sırtını temizleyin.</i>

1256
00:51:06,137 --> 00:51:07,837
Ne yapıyorsun?
Evet, sanırım bu noktada,

1257
00:51:07,937 --> 00:51:08,997
Onunla çalışamam.
bu bir sorundur.

1258
00:51:09,097 --> 00:51:10,597
Biliyorum.
Ben de yapamam.

1259
00:51:10,697 --> 00:51:12,717
<i>EMILY: Birdenbire,
aniden bakıyoruz</i>

1260
00:51:12,817 --> 00:51:14,236
<i>kendi kendimize düşünerek,
"Tamam, Rick'i korumak için</i>

1261
00:51:14,336 --> 00:51:16,396
<i>başlayacak mıyız?
Joe'nun peşinden mi gidiyorsun?"</i>

1262
00:51:16,496 --> 00:51:18,516
{\an8}Şöyle hissediyorum
ne kadar çok konuşma yaparsa,

1263
00:51:18,616 --> 00:51:20,876
{\an8}grup daha da fazla görünüyor
Joe'nun gidişine bakmak,

1264
00:51:20,976 --> 00:51:23,596
{\an8}"Eh, belki de sadece
Joe'ya oy verin."

1265
00:51:23,696 --> 00:51:25,316
Bunların hepsi havaya uçtu

1266
00:51:25,416 --> 00:51:27,116
- hiçbir şeyden. Mesela olaylar.
- SAVANNAH: Evet.

1267
00:51:27,216 --> 00:51:29,436
Ve henüz altıncı gün.

1268
00:51:29,536 --> 00:51:31,476
<i>İşte şunu düşünüyorum
aslında oluyor.</i>

1269
00:51:31,576 --> 00:51:33,836
{\an8}Sanırım Cirie istiyor
Ozzy'yi korumak için

1270
00:51:33,936 --> 00:51:35,796
{\an8}çünkü bunu düşünüyorum
birlikte çalışıyorlar.

1271
00:51:35,896 --> 00:51:38,756
<i>Sanırım Cirie kokuyor
suda biraz kan</i>

1272
00:51:38,856 --> 00:51:41,835
<i>ve bunu bir fırsat olarak gördüm
müttefikini korumak için</i>

1273
00:51:41,935 --> 00:51:43,915
<i>ve Joe'dan çık.</i>

1274
00:51:44,015 --> 00:51:45,795
Çok kurnazdır.

1275
00:51:45,895 --> 00:51:47,895
Diyeceğim o ki, Cirie...

1276
00:51:48,855 --> 00:51:52,035
İsteyip istemediğini bilmiyorum
Joe kaos yüzünden dışarıda

1277
00:51:52,135 --> 00:51:54,675
veya çünkü
Ozzy'yi korumak istiyor.

1278
00:51:54,775 --> 00:51:55,915
- Ah.
- EMILY: Bana göre,
Joe kolay bir oy.

1279
00:51:56,015 --> 00:51:57,715
- Ozzy daha fazlası
ilginç oy.
- Evet.

1280
00:51:57,815 --> 00:51:59,715
<i>EMİLY:
Bu oyunda olmanız gerekiyor</i>

1281
00:51:59,815 --> 00:52:02,675
çok bilinçli
diğer insanların nasıl çalıştığıyla ilgili.

1282
00:52:02,775 --> 00:52:05,514
<i>Bence Cirie çok şey yapıyor
Ozzy'yi korumak için hemen şimdi</i>

1283
00:52:05,614 --> 00:52:07,314
<i>ve sanırım
ikisi de sahip olmuş olabilir</i>

1284
00:52:07,414 --> 00:52:10,314
<i>en başından beri bir ittifak,
bu oyunun en başında.</i>

1285
00:52:10,414 --> 00:52:13,994
sadece bizi istemiyorum
Cirie'nin dikkatini dağıtması.

1286
00:52:14,094 --> 00:52:16,394
Benim tercihim
Bence Ozzy olurdu.

1287
00:52:16,494 --> 00:52:17,954
İttifak bile değil
kimi istedikleri konusunda sağlamlaştırılmış,

1288
00:52:18,054 --> 00:52:20,114
bahsetmiyorum bile
kabiledeki diğer insanlar.

1289
00:52:20,214 --> 00:52:23,714
Dürüst tercihim hala...

1290
00:52:23,814 --> 00:52:25,314
(sessizce): Ozzy.

1291
00:52:25,414 --> 00:52:26,594
Bu giderek karmaşıklaşıyor
çok hızlı.

1292
00:52:26,694 --> 00:52:28,354
<i>EMILY: Tipik olarak,
şöyle olur</i>

1293
00:52:28,454 --> 00:52:29,633
yaklaşıyoruz
Kabile Konseyi'ne.

1294
00:52:29,733 --> 00:52:31,433
Panik artmaya başlıyor.

1295
00:52:31,533 --> 00:52:33,553
<i>Ve ben burada otururken
ileri geri gitmek</i>

1296
00:52:33,653 --> 00:52:35,953
<i>aklıma geldi
Ozzy'ye oy vermek ister miyim,</i>

1297
00:52:36,053 --> 00:52:37,713
<i>Savannah'ya oy vermek ister miyim,</i>

1298
00:52:37,813 --> 00:52:40,673
<i>Joe yavaş yavaş buraya geliyor
kendi gemisini batırıyor.</i>

1299
00:52:40,773 --> 00:52:43,033
Burada oturmak gerçekten çılgınca
ve şunu dene:

1300
00:52:43,133 --> 00:52:44,252
<i>haritasını çıkarın
tüm farklı olasılıklar</i>

1301
00:52:44,253 --> 00:52:45,953
<i>ne olabileceği hakkında.</i>

1302
00:52:46,053 --> 00:52:48,393
<i>Ve bu da
bu geceki Kabile Konseyi</i>

1303
00:52:48,493 --> 00:52:50,193
<i>inanılmaz derecede kaotik.</i>

1304
00:52:50,293 --> 00:52:52,033
<i>Ve bu gerçekten eğlenceli olsa da,</i>

1305
00:52:52,133 --> 00:52:53,433
bunun korkutucu bir tarafı var

1306
00:52:53,533 --> 00:52:55,872
bu demek oluyor
Kelimenin tam anlamıyla herkes evine gidebilir.

1307
00:52:55,972 --> 00:52:57,552
:
Sizce
Savannah'nın bir idolü var mı?

1308
00:52:57,652 --> 00:52:59,552
Sizce
Burada bir idol mü buldu?

1309
00:52:59,652 --> 00:53:01,232
Bence eğer biri yaptıysa o da yapmıştır.

1310
00:53:01,332 --> 00:53:02,512
ve o da olabilirdi
avantaj elde etti.

1311
00:53:02,612 --> 00:53:04,612
{\an8}Ben kesinlikle
bunu onun yanından ayırmazdım.

1312
00:53:06,172 --> 00:53:07,392
- Ciddi misin?
- Ben ciddiyim.

1313
00:53:07,492 --> 00:53:10,832
Adı Billie Eilish
Bumerang İdolü.

1314
00:53:10,932 --> 00:53:13,432
onu vermem lazım
başka bir kabileden birine.

1315
00:53:13,532 --> 00:53:15,672
Eğer oylanırlarsa
cebindeyken,

1316
00:53:15,772 --> 00:53:17,552
bana geri dönüyor.

1317
00:53:17,652 --> 00:53:18,752
Ben de onu Aubry'ye verdim.

1318
00:53:18,852 --> 00:53:20,711
Vay dostum.

1319
00:53:20,811 --> 00:53:22,471
Tebrikler ve bu çok hoş.

1320
00:53:22,571 --> 00:53:24,311
Evet, teşekkürler Billie Eilish.

1321
00:53:24,411 --> 00:53:26,231
Billie Eilish
kurtarmaya dostum.

1322
00:53:26,331 --> 00:53:28,591
- Evet.
- Benim de favorilerimden biri.

1323
00:53:28,691 --> 00:53:31,231
<i>RICK:
Putların olduğunu bilmek
oyunda</i>

1324
00:53:31,331 --> 00:53:32,631
<i>şu an inanılmaz.</i>

1325
00:53:32,731 --> 00:53:34,311
<i>Mesela idoller benim işim.</i>

1326
00:53:34,411 --> 00:53:36,191
O kadar çok anım var ki

1327
00:53:36,291 --> 00:53:38,791
idollerin etrafındaydı
gerçek veya sahte.

1328
00:53:38,891 --> 00:53:40,591
<i>Ve ben de istiyorum
bununla biraz eğlenmek için.</i>

1329
00:53:40,691 --> 00:53:42,991
- Aklıma çılgın bir fikir geldi.
- Evet.

1330
00:53:43,091 --> 00:53:44,671
{\an8}Kesinlikle.
Hepsi ayakkabımın içindeydi.

1331
00:53:44,771 --> 00:53:47,070
Sahte olanı gizlemek istiyorum
Kabile Konseyi'nde.

1332
00:53:47,170 --> 00:53:50,630
Ve ne zaman ihtiyacımız olsa,
yukarı çıkıp onu alacağız

1333
00:53:50,730 --> 00:53:52,350
ve bir ipucu bulmuşuz gibi davranalım

1334
00:53:52,450 --> 00:53:54,450
herkesin önünde.

1335
00:53:55,970 --> 00:53:57,470
- Sen olacaksın
bu konuda benden daha iyi.
- Elbette.

1336
00:53:57,570 --> 00:53:58,950
- yapacağım
bu gece yapmayı dene
- Evet.

1337
00:53:59,050 --> 00:54:00,910
Kabile Konseyi'nden ayrılırken.

1338
00:54:01,010 --> 00:54:03,470
Orada kim varsa dikkatini dağıtmaya çalışın
bana bakmamak için.

1339
00:54:03,570 --> 00:54:06,310
<i>Aman Tanrım, yaşıyorum
burası çok eğlenceli,</i>

1340
00:54:06,410 --> 00:54:08,910
en çılgın şeyleri düşünüyorum
oyunu havaya uçurmanın yolları,

1341
00:54:09,010 --> 00:54:10,989
sahte bir idol dikmek gibi
Tribal'da,

1342
00:54:11,089 --> 00:54:13,269
ve sırada ne olduğunu kim bilebilir?

1343
00:54:13,369 --> 00:54:15,109
<i>Giderken
Kabile Konseyi'ne</i>

1344
00:54:15,209 --> 00:54:17,109
<i>hala çok fazla top var
havada.</i>

1345
00:54:17,209 --> 00:54:18,629
<i>Tamamen farklı nedenlerle,</i>

1346
00:54:18,729 --> 00:54:20,149
<i>Ozzy potansiyel bir oy,</i>

1347
00:54:20,249 --> 00:54:22,149
<i>Savannah potansiyel bir oy,</i>

1348
00:54:22,249 --> 00:54:23,949
<i>Joe potansiyel bir oydur.
Ayrıca</i>

1349
00:54:24,049 --> 00:54:25,389
<i>Christian ve benim bir planımız var.</i>

1350
00:54:25,489 --> 00:54:26,949
<i>Rollerimizi biliyoruz.</i>

1351
00:54:27,049 --> 00:54:29,069
<i>Bu</i> Ocean'ın <i>50. sezonu</i>

1352
00:54:29,169 --> 00:54:30,789
<i>ve koyuyoruz
birlikte bir soygun.</i>

1353
00:54:30,889 --> 00:54:33,169
<i>Yani öyle olacak
çılgın bir gece.</i>

1354
00:54:40,688 --> 00:54:42,688
{\an8}♪ ♪

1355
00:55:09,367 --> 00:55:10,867
Peki.

1356
00:55:10,967 --> 00:55:13,907
Yani Joe, biliyorum
henüz altıncı gün.

1357
00:55:14,007 --> 00:55:16,187
Bu sadece senin ikincin
Kabile Konseyi.

1358
00:55:16,287 --> 00:55:19,187
Ama sanki
oyunun yoğunluğu

1359
00:55:19,287 --> 00:55:20,827
çok farklı bir noktada
olduğundan daha

1360
00:55:20,927 --> 00:55:23,387
ilk kez
hepiniz Tribal'a geldiniz.

1361
00:55:23,487 --> 00:55:25,227
Ne yapıyorsun?
Evet Jeff, şüphesiz.

1362
00:55:25,327 --> 00:55:27,106
Ve ben istiyorum
bununla liderlik etmek.

1363
00:55:27,206 --> 00:55:29,746
Maalesef ben ve Rick
tartışmaya girdim

1364
00:55:29,846 --> 00:55:31,026
bir meydan okumanın ardından,

1365
00:55:31,126 --> 00:55:33,226
ve mülkiyeti alıyorum
bazılarında.

1366
00:55:33,326 --> 00:55:35,226
Ah, konuyu çözdük.
ama bu olabilir

1367
00:55:35,326 --> 00:55:36,986
ruh halini etkiledi

1368
00:55:37,086 --> 00:55:39,186
ve öğleden sonranın havası.

1369
00:55:39,286 --> 00:55:40,826
:
Tamam, Devens, bu muydu

1370
00:55:40,926 --> 00:55:42,586
halka açık bir konuşma mı?

1371
00:55:42,686 --> 00:55:45,106
RICK: Evet, yani sanırım
Aldığınız yoğunluk

1372
00:55:45,206 --> 00:55:46,826
orada mı,
ve her yerdedir,

1373
00:55:46,926 --> 00:55:49,146
ve bu bir parçası
bu çatışmaya neyin yol açtığını.

1374
00:55:49,246 --> 00:55:50,706
Ve bu komik
çünkü Joe ve ben

1375
00:55:50,806 --> 00:55:52,625
birbirlerine çok benziyorlar
birçok yönden

1376
00:55:52,725 --> 00:55:55,425
mesela fiziği ve inatçılığı.

1377
00:55:55,525 --> 00:55:57,185
- Çok doğru. Çok doğru.
- Ve bugün,

1378
00:55:57,285 --> 00:55:58,484
fiziği yoktu
bununla ilgili herhangi bir şey,

1379
00:55:58,485 --> 00:56:00,705
ama inatçılık işe yaradı.

1380
00:56:00,805 --> 00:56:03,105
:
Ve Joe, endişeleniyor musun?
büyük bir tartışmanın olduğu

1381
00:56:03,205 --> 00:56:05,585
yeterli olabilir
insanların "Hey dostum,

1382
00:56:05,685 --> 00:56:07,945
- bunu kampta istemiyoruz" mu?
- JOE: Evet, umuyorsun

1383
00:56:08,045 --> 00:56:10,385
bu dönüşmüyor
daha büyük bir şey.

1384
00:56:10,485 --> 00:56:11,585
Ama öte yandan,
şöyle bakıyorsun

1385
00:56:11,685 --> 00:56:12,985
bazılarının içinde olduğumuzu
en stresli olanlardan

1386
00:56:13,085 --> 00:56:16,024
benzersiz ortamlar,
ve birbirimizi öğreniyoruz.

1387
00:56:16,124 --> 00:56:17,464
İşte bu yüzden ona sahip olmaya çalışıyorum.

1388
00:56:17,564 --> 00:56:19,184
Ve sen yoluna devam et. Ama,

1389
00:56:19,284 --> 00:56:20,864
evet, herhangi bir şey
iğneyi hareket ettirebilir.

1390
00:56:20,964 --> 00:56:22,944
:
Peki Cirie, ne yapıyorsun?

1391
00:56:23,044 --> 00:56:24,344
bir mevsimdeyken

1392
00:56:24,444 --> 00:56:26,744
belirsizlik var
bu bunu yapıyor,

1393
00:56:26,844 --> 00:56:29,064
ve hâlâ belirsizliğin var
grup olarak mı?

1394
00:56:29,164 --> 00:56:30,584
Birbirinizi tanıyor olabilirsiniz,

1395
00:56:30,684 --> 00:56:32,984
ama buradaki herkes değil
birbirini tanıyor.

1396
00:56:33,084 --> 00:56:34,704
- CIRIE:
Temel olarak Jeff,

1397
00:56:34,804 --> 00:56:36,864
bu tip oyuncu
ve bu hızlı oyun

1398
00:56:36,964 --> 00:56:40,184
ve 50. sezon,
yapabileceğin tek şey

1399
00:56:40,284 --> 00:56:42,823
iç güdüsünü dinle
bu sana söyler

1400
00:56:42,923 --> 00:56:45,063
"Bu kişiye güvenin,
Bu kişiye güvenmeyin."

1401
00:56:45,163 --> 00:56:48,543
Ve burası
bulmaca birbirine uyuyor

1402
00:56:48,643 --> 00:56:50,863
Bu grup ilerledikçe.

1403
00:56:50,963 --> 00:56:52,543
Ozzy, diyor Cirie
içgüdüsünü dinlemelisin.

1404
00:56:52,643 --> 00:56:53,943
Daha önce de kör olmuştun.

1405
00:56:54,043 --> 00:56:57,183
- Ah evet.
- İçgüdülerin her zaman doğru değildir.

1406
00:56:57,283 --> 00:56:59,543
özellikle oynuyorsanız
diğer harika oyuncularla.

1407
00:56:59,643 --> 00:57:01,463
Onların işi sizi ikna etmektir.
içgüdün haklı.

1408
00:57:01,563 --> 00:57:03,303
- Ozzy:
Evet Jeff, en zor şey

1409
00:57:03,403 --> 00:57:05,503
sadece inceliyor

1410
00:57:05,603 --> 00:57:08,062
bilgi torrenti
ve duygular

1411
00:57:08,162 --> 00:57:11,182
içinden geçenler
Herhangi bir anda kafanız.

1412
00:57:11,282 --> 00:57:13,302
Örneğin,
bugün, meydan okumada,

1413
00:57:13,402 --> 00:57:15,982
sinirlendim,
ve biliyorsun, ben bir bakıma

1414
00:57:16,082 --> 00:57:17,382
sesimi biraz yükselttim.

1415
00:57:17,482 --> 00:57:18,622
sanırım
Bu adamları sinirlendirdim.

1416
00:57:18,722 --> 00:57:20,902
ve sanırım içeri giriyorum

1417
00:57:21,002 --> 00:57:24,302
bu düzeyde bir belirsizlik varken,
çok fazla kaygı yaratır.

1418
00:57:24,402 --> 00:57:26,622
Bilmiyorsun
bir sonraki virajın etrafında ne var?

1419
00:57:26,722 --> 00:57:30,022
Sadece savaşabileceğini umuyorsun
onu görmek için bir gün daha.

1420
00:57:30,122 --> 00:57:31,701
:
Savannah, başlıyor musun?

1421
00:57:31,801 --> 00:57:34,141
farklı stilleri fark etmek
oyun

1422
00:57:34,241 --> 00:57:36,141
birleşmek zorunda olmak
birbirleriyle mi?

1423
00:57:36,241 --> 00:57:38,221
- Savannah:
Elbette. Yani, tartışacağım

1424
00:57:38,321 --> 00:57:40,661
sadece sen bilirsin, ne gibi,

1425
00:57:40,761 --> 00:57:43,861
çok küçük bir kısım
insanların oyun oynaması

1426
00:57:43,961 --> 00:57:46,021
ve insanların kişilikleri
burada.

1427
00:57:46,121 --> 00:57:48,501
Ama aynı zamanda,
beklemiyordum

1428
00:57:48,601 --> 00:57:51,101
belirli insanlarla bağlantı kurmak

1429
00:57:51,201 --> 00:57:52,981
benim bağlandığım şekilde.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1430
00:57:53,081 --> 00:57:56,181
Ve öğrendiğim şeylerden biri
benim sezonumda şöyleydi,

1431
00:57:56,281 --> 00:57:58,780
ne kadar önemli
insanlara karşı savunmasız olmak.

1432
00:57:58,880 --> 00:58:01,940
Çünkü bir çeşit duvarım vardı
bir süreliğine.

1433
00:58:02,040 --> 00:58:04,740
Ve korktum
insanların içeri girmesine izin vermek

1434
00:58:04,840 --> 00:58:06,740
ve gerçek beni gör,
çünkü dürüst olmak gerekirse,

1435
00:58:06,840 --> 00:58:08,380
Reddedilmek istemedim.

1436
00:58:08,480 --> 00:58:10,900
Ve ben sadece şöyle olmak istedim:
kabul edildi biliyorsun.

1437
00:58:11,000 --> 00:58:13,980
Ve sanırım ben de şöyle bir şey yaşadım:
bu havalı kız zihniyeti.

1438
00:58:14,080 --> 00:58:16,900
Ve o sezon gibi
böyle devam etti, ımm,

1439
00:58:17,000 --> 00:58:19,100
biliyorsun, <i>Hayatta Kalan</i>
sadece seni kırar.

1440
00:58:19,200 --> 00:58:22,259
Ve başka seçeneğim yoktu
ama sadece kendim olabilmek için.

1441
00:58:22,359 --> 00:58:24,419
bu böyle
sahtekarlık sendromu, değil mi?

1442
00:58:24,519 --> 00:58:26,219
Mesela birisi olmak istiyorsun
kim biraz sert,

1443
00:58:26,319 --> 00:58:28,379
ve sen öyle biri olmak istiyorsun ki

1444
00:58:28,479 --> 00:58:30,019
sosyal ve sevimli
ve her şey,

1445
00:58:30,119 --> 00:58:32,019
ama aslında
bu duvarı örüyor

1446
00:58:32,119 --> 00:58:33,459
onlardan alma
gerçek seni bilmek.

1447
00:58:33,559 --> 00:58:35,659
Ve sanırım ne zaman
insanlara karşı savunmasızsın,

1448
00:58:35,759 --> 00:58:39,259
kendilerinden bir parça görüyorlar
senin hikayende.

1449
00:58:39,359 --> 00:58:41,139
Ben de bunu yapıyorum
50. sezonda buradayız.

1450
00:58:41,239 --> 00:58:42,939
Zaten bir nevi öyleymiş gibi hissediyorum
bu ivmeyi sürdürüyorum

1451
00:58:43,039 --> 00:58:44,859
sadece kendim olmaktan,

1452
00:58:44,959 --> 00:58:46,899
ve umarım bu bir şeydir
insanların çalışmak istediği

1453
00:58:46,999 --> 00:58:49,278
ve tanışın,
ve isteyebileceğim tek şey bu.

1454
00:58:50,638 --> 00:58:53,138
:
Yani Hıristiyan,
kriterler açısından bakıldığında,

1455
00:58:53,238 --> 00:58:54,658
kime oy verileceği,

1456
00:58:54,758 --> 00:58:56,978
bilinmeyen bir Savannah'nız var,

1457
00:58:57,078 --> 00:58:58,098
ama belli ki herkes tarafından beğeniliyor.

1458
00:58:58,198 --> 00:58:59,418
Joe'yla tartıştınız.

1459
00:58:59,518 --> 00:59:01,458
Ozzy'nin şunu söylemesini sağladın:

1460
00:59:01,558 --> 00:59:03,938
"Bugün benim hatamdı."
Bunlardan herhangi birini yapın,

1461
00:59:04,038 --> 00:59:05,778
yoksa başka bir şey mi?

1462
00:59:05,878 --> 00:59:08,138
Cevap dayanışmadır.

1463
00:59:08,238 --> 00:59:11,338
Güvenlik.
Bu bir bütünlüktür.

1464
00:59:11,438 --> 00:59:14,937
Bu sayede ekip
sahip olduğumuz şey gitmek güzel

1465
00:59:15,037 --> 00:59:17,217
yolumuza ne çıkarsa çıksın.

1466
00:59:17,317 --> 00:59:19,097
Bu çok önemli.

1467
00:59:19,197 --> 00:59:22,037
Daha fazla belirsizlik olduğunda,
güvenliği ne kadar çok ararsanız.

1468
00:59:25,317 --> 00:59:27,217
:
Peki,

1469
00:59:27,317 --> 00:59:28,977
oy verme zamanı geldi.

1470
00:59:29,077 --> 00:59:31,117
Ozzy, ayağa kalktın.

1471
00:59:48,756 --> 00:59:50,756
♪ ♪

1472
01:00:11,515 --> 01:00:13,515
Oyları saymaya gideceğim.

1473
01:00:26,075 --> 01:00:28,534
Eğer birisi varsa
bir avantaj ya da bir idol

1474
01:00:28,634 --> 01:00:31,194
ve onu oynamak istiyorsun,
şimdi bunu yapmanın tam zamanıdır.

1475
01:00:37,434 --> 01:00:40,954
Tamam, oyları okuyacağım.

1476
01:00:44,274 --> 01:00:46,954
İlk oy: Savannah.

1477
01:00:51,234 --> 01:00:53,233
Ozzy.

1478
01:00:59,473 --> 01:01:02,913
Savannah. Bu iki oy
Savannah, bir oy Ozzy.

1479
01:01:07,353 --> 01:01:09,373
Savannah.
Bu üç oy Savannah,

1480
01:01:09,473 --> 01:01:11,473
- bir oy Ozzy.
- (ağız söyleyerek)

1481
01:01:16,553 --> 01:01:18,692
Üçüncü kişi
<i>Survivor 50'de</i> oylandı:

1482
01:01:18,792 --> 01:01:20,012
Savannah.

1483
01:01:20,112 --> 01:01:22,212
- Mm...
- Bu dört, bu kadar yeter.

1484
01:01:22,312 --> 01:01:24,292
Bana meşaleni getirmen gerekiyor.

1485
01:01:24,392 --> 01:01:26,392
(iç çeker, burnunu çeker)

1486
01:01:30,672 --> 01:01:32,672
(burnunu çeker)

1487
01:01:33,912 --> 01:01:35,912
İyi şanslar arkadaşlar.
(burnunu çeker)

1488
01:01:37,832 --> 01:01:40,412
Ah, özür dilerim.
Bu daha yeni oldu,

1489
01:01:40,512 --> 01:01:42,052
en iyi deneyim gibi.

1490
01:01:42,152 --> 01:01:44,971
Teşekkür ederim
yani, her şey için çok fazla.

1491
01:01:45,071 --> 01:01:46,691
Bir zevkti
Seni burada görmek için Savannah.

1492
01:01:46,791 --> 01:01:49,011
Tamam, buna hazır mısın?

1493
01:01:49,111 --> 01:01:50,731
(güler)
Hayır ama sorun değil.

1494
01:01:50,831 --> 01:01:53,431
Savannah, kabile konuştu.

1495
01:01:55,911 --> 01:01:57,911
- Gitme zamanın geldi.
- (alkış)
- Teşekkürler.

1496
01:02:09,070 --> 01:02:11,070
♪ ♪

1497
01:02:25,910 --> 01:02:28,050
Meşalelerinizi alın.
Kampa geri dönün.

1498
01:02:28,150 --> 01:02:30,150
İyi geceler.

1499
01:02:43,469 --> 01:02:45,929
- İyi misin Christian?
-RICK: İyi misin?

1500
01:02:46,029 --> 01:02:47,028
:
Evet, iyiyim. Hayır, iyiyim.
Bu sadece...

1501
01:02:47,029 --> 01:02:48,769
Teşekkürler. Çok teşekkürler.

1502
01:02:48,869 --> 01:02:50,169
Evet, iyiyim.
Hayır, hayır, bu... Bilirsin,

1503
01:02:50,269 --> 01:02:52,209
Bunu yapmayı düşünüyordum. Demek istediğim
bunu yapmak için. Evet, teşekkür ederim.

1504
01:02:52,309 --> 01:02:55,169
- CIRIE: İyi misin?
- CHRISTIAN: Evet, iyiyim.
İyiyim, iyi.

1505
01:02:55,269 --> 01:02:57,269
- JOE: Asla sıkıcı bir an olmaz.
- Aman Tanrım.

1506
01:03:01,068 --> 01:03:03,548
İyi geceler Jeff.

1507
01:03:04,908 --> 01:03:06,648
- CIRIE:
Sağa.

1508
01:03:06,748 --> 01:03:07,848
Sağa, Christian.

1509
01:03:07,948 --> 01:03:09,568
Hey, Christian, iyi misin?

1510
01:03:09,668 --> 01:03:11,768
- Evet, gidebilirsin... gidebilirsin...
- Hayır, önce ben gideceğim. Evet.

1511
01:03:11,868 --> 01:03:14,488
- İyi misin?
- Ben iyiyim. Ben iyiyim.

1512
01:03:14,588 --> 01:03:17,488
{\an8}Altyazı sponsorluğunda
CBS

1513
01:03:17,588 --> 01:03:20,688
{\an8}ve TOYOTA.

1514
01:03:28,747 --> 01:03:30,747
Sahneler için takipte kalın
bir sonraki bölümümüzden.

1515
01:03:33,747 --> 01:03:35,567
- Zamanı geldi mi?
- Buff'larınızı bırakın.

1516
01:03:35,667 --> 01:03:37,887
:
Kabile değiştiriyoruz.

1517
01:03:37,987 --> 01:03:40,087
<i>Survivor'da bir dahaki sefere</i>...

1518
01:03:40,187 --> 01:03:41,487
Çek!

1519
01:03:41,587 --> 01:03:43,587
Tam kafa kafaya!

1520
01:03:44,787 --> 01:03:45,687
Hepsini siktir et.

1521
01:03:45,787 --> 01:03:47,007
(nefes alır)...

1522
01:03:47,107 --> 01:03:49,107
<i>CHARLIE:
Neden Emily?</i>

1523
01:03:49,586 --> 01:03:51,586
Bu delilik.

1524
01:03:55,746 --> 01:03:57,145
{\an8<i>50. sezonda oynanıyor
tüm bu destansı oyuncularla</i>

1525
01:03:57,146 --> 01:03:58,526
{\an8}<i>bu destansı sezonda</i>

1526
01:03:58,626 --> 01:04:00,566
{\an8<i>başka yolu yok
Gitmek isterdim.</i>

1527
01:04:00,666 --> 01:04:02,006
{\an8<i>O kadar alçakgönüllüydü ki</i>

1528
01:04:02,106 --> 01:04:04,126
{\an8<i>yalnızca sorulacak bir şey değil
bir şeyin parçası olmak</i>

1529
01:04:04,226 --> 01:04:05,366
{\an8<i>bu çok daha büyük
kendimden daha</i>

1530
01:04:05,466 --> 01:04:07,086
{\an8}<i>ama aynı zamanda çok alçakgönüllü</i>

1531
01:04:07,186 --> 01:04:09,846
{\an8<i>bazılarının eline geçmiş olmak
bu inanılmaz oyunculardan.</i>

1532
01:04:09,946 --> 01:04:12,326
{\an8<i>En iyi deneyimi yaşadım,
ve her şeyimi verdim</i>

1533
01:04:12,426 --> 01:04:14,126
{\an8}ve isteyebileceğim tek şey bu.

1534
01:04:14,226 --> 01:04:16,225
{\an8}(kükrer)

