1
00:00:04,305 --> 00:00:09,305
כתוביות מאת explosiveskull

2
00:00:25,291 --> 00:00:26,326
<i>כן.</i>

3
00:00:28,861 --> 00:00:30,063
<i>♪ בוא נלך ♪</i>

4
00:00:32,597 --> 00:00:35,634
<i>♪ אני כחול אמיתי
בת אמריקאית ♪</i>

5
00:00:36,435 --> 00:00:39,606
<i>♪ לב חזק ו
עקשן כמו אבי ♪</i>

6
00:00:40,271 --> 00:00:43,809
<i>♪ מתוק תות קטן
עם רצף גולמי וסוער ♪</i>

7
00:00:44,210 --> 00:00:47,246
<i>♪ אם זה הפחיד אותך מותק
אל תטרח אפילו ♪</i>

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,249
<i>♪ כן ♪</i>

9
00:00:51,417 --> 00:00:54,320
<i>♪ אין זמן
לכובע גדול אין בקר ♪</i>

10
00:00:56,121 --> 00:00:58,390
<i>♪ ילד אתה צריך לשבת גבוה
באוכף ♪</i>

11
00:00:59,225 --> 00:01:00,692
<i>♪ זה לא הרודיאו הראשון שלי ♪</i>

12
00:01:00,893 --> 00:01:02,829
<i>♪ אתה לא הולך
קח אותי הביתה ♪</i>

13
00:01:03,228 --> 00:01:05,230
<i>♪ אם אתה לוקח את זה
נחמד ואיטי ♪</i>

14
00:01:05,730 --> 00:01:07,199
<i>♪ עזוב ♪</i>

15
00:01:07,733 --> 00:01:09,565
<i>♪ היי מותק אם אתה רוצה ♪</i>

16
00:01:09,567 --> 00:01:10,569
<i>♪ קח טרמפ ♪</i>

17
00:01:10,802 --> 00:01:12,539
<i>♪ אתה חייב להתייחס אלי כמו שצריך ♪</i>

18
00:01:12,737 --> 00:01:14,807
<i>♪ קדימה קאובוי תינוק קום ♪</i>

19
00:01:15,206 --> 00:01:16,608
<i>♪ אני צריך גבר ♪</i>

20
00:01:16,808 --> 00:01:20,179
<i>♪ מי גבר מספיק
לטפל באהבה שלי ♪</i>

21
00:01:20,379 --> 00:01:22,682
<i>♪ קדימה קאובוי תינוק קום ♪</i>

22
00:01:25,483 --> 00:01:26,753
<i>♪ קאובוי למעלה ♪</i>

23
00:01:29,487 --> 00:01:32,459
<i>♪ לכלוך קטן על הידיים שלך
הוא סקסי ♪</i>

24
00:01:33,259 --> 00:01:36,096
<i>♪ חפר את ציפורניו
ומטלטל אותי יציב ♪</i>

25
00:01:36,795 --> 00:01:40,667
<i>♪ אני אוהב אותם מלח הארץ
בחולצת טי לבנה מזיעה ♪</i>

26
00:01:40,865 --> 00:01:42,868
<i>♪ ויודע שהוא חייב לעבוד ♪</i>

27
00:01:43,334 --> 00:01:45,304
<i>♪ צריך לעבוד כדי להשיג אותי ♪</i>

28
00:01:45,570 --> 00:01:46,739
<i>♪ היי מותק אם אתה... ♪</i>

29
00:02:05,290 --> 00:02:06,191
היי.

30
00:02:17,635 --> 00:02:18,871
מה שלומך היום, מותק?

31
00:02:19,938 --> 00:02:21,441
- אני?
- כן.

32
00:02:21,873 --> 00:02:22,876
אני נהדר.

33
00:02:23,308 --> 00:02:24,576
- בסדר.
- אני נהדר.

34
00:02:25,276 --> 00:02:26,578
אנחנו הולכים על הכל היום, בסדר?

35
00:02:27,413 --> 00:02:28,681
כדורים לקיר!

36
00:02:29,314 --> 00:02:30,383
כדורים לקיר!

37
00:02:37,889 --> 00:02:38,891
תודה לך, מותק.

38
00:02:43,461 --> 00:02:44,429
בְּסֵדֶר.

39
00:02:53,405 --> 00:02:55,672
היי ליסה.
- מממממ.

40
00:02:55,674 --> 00:02:57,406
יש כמה... יש כמה
סוג של צליל מוזר

41
00:02:57,408 --> 00:02:59,309
בחדר ההלבשה,
אבל לא ממש יכולתי לדעת

42
00:02:59,311 --> 00:03:00,677
מאיפה זה בא.

43
00:03:00,679 --> 00:03:02,282
איזה סוג צליל?

44
00:03:02,580 --> 00:03:05,450
אני לא יודע. ממש כמו...
כמו דפיקה או משהו.

45
00:03:05,985 --> 00:03:07,253
זה מהתקרה?

46
00:03:07,819 --> 00:03:09,388
כן, כן, יכול להיות,
אני מניח.

47
00:03:09,854 --> 00:03:12,457
בסדר, בבקשה, אל תתעסק
איתי היום, מיזוג אוויר. אני פשוט...

48
00:03:14,727 --> 00:03:15,929
- ליסה!
- היי.

49
00:03:16,495 --> 00:03:18,661
- אה, היי.
היי, אני ג'נל.

50
00:03:18,663 --> 00:03:20,731
אני כאן בשביל, אממ,
את הראיון.

51
00:03:20,733 --> 00:03:23,566
אה, כן. נחמד ומוקדם.
אוקיי, אני אוהב את זה.

52
00:03:23,568 --> 00:03:25,835
אז, אני נשכר?
אה, נו, אה, כנראה,

53
00:03:25,837 --> 00:03:27,571
מתוקה.
אבל אנחנו חייבים להיות מקצועיים

54
00:03:27,573 --> 00:03:29,305
- וסמן את כל הקופסאות שלנו.
- כן, לא, אני... אני אוהב

55
00:03:29,307 --> 00:03:30,874
להיות מקצועי.
זה תמיד, כמו ענק בשבילי.

56
00:03:30,876 --> 00:03:32,844
רק תשב.
ובכן, כן, תרגישי בנוח.

57
00:03:35,046 --> 00:03:37,449
אפשר לשאול, האם אתה מקבל, כאילו,
תפס?

58
00:03:38,883 --> 00:03:40,951
זה קורה. כֵּן.
כמו כשמישהו

59
00:03:40,953 --> 00:03:43,887
סופר מבוזבז או מה שלא יהיה,
אבל זה די נדיר,

60
00:03:43,889 --> 00:03:45,856
ובדרך כלל אתה יכול לדעת מתי
משהו כזה מגיע,

61
00:03:45,858 --> 00:03:48,058
אתה יודע, ופשוט
קצת כמו... בוז.

62
00:03:48,060 --> 00:03:49,692
אתה יודע, תן לי רק להגיד את זה,

63
00:03:49,694 --> 00:03:51,928
אה, יש לנו אפס סובלנות
מדיניות בנושא.

64
00:03:51,930 --> 00:03:53,763
אתה יודע, לא אכפת לי
להתקשר למשטרה אם של לקוח

65
00:03:53,765 --> 00:03:55,399
ביצוע הפשע
של תקיפה מינית ותאמין לי,

66
00:03:55,401 --> 00:03:56,966
אני לא צריך להתקשר רחוק
כי אתה יודע מה?

67
00:03:56,968 --> 00:03:58,768
יש לנו הרבה קצינים
שהם קבועים.

68
00:03:58,770 --> 00:04:01,406
והשוטר דומינגז
היא חמודה. אני חושב.

69
00:04:05,777 --> 00:04:08,978
אה, אבל ברצינות, כולכם, אממ...
תן לי רק לומר,

70
00:04:08,980 --> 00:04:12,018
הדבר החשוב ביותר הוא זה
זה מקום מיינסטרים,

71
00:04:12,418 --> 00:04:13,850
אתה יודע?
וזה מקום משפחתי,

72
00:04:13,852 --> 00:04:16,019
כלומר הרבה משפחות
לבוא לכאן.

73
00:04:16,021 --> 00:04:17,924
וזה גם אומר
שכולנו משפחה.

74
00:04:18,389 --> 00:04:20,856
וכן, אתה לא, אתה יודע,
אתה לא לובש שלם

75
00:04:20,858 --> 00:04:23,560
הרבה בגדים אבל, תאמין לי,
אם החבר'ה האלה ירצו

76
00:04:23,562 --> 00:04:25,529
ללכת למועדון חשפנות,
הם יודעים היכן למצוא אותם.

77
00:04:25,531 --> 00:04:27,663
הם פשוט באים לכאן אז כמה
בנות מתוקות יכולות לקחת

78
00:04:27,665 --> 00:04:29,533
לטפל בהם טוב.
זה כמו, כמו לעבוד ב...

79
00:04:29,535 --> 00:04:31,968
אצל צ'ילי או אפלבי
חוץ מזה שזה יותר כיף,

80
00:04:31,970 --> 00:04:33,339
והטיפים הרבה יותר טובים.

81
00:04:33,538 --> 00:04:35,774
- בדרך כלל.
- אם אתה יודע איך לעבוד על זה.

82
00:04:36,709 --> 00:04:37,776
ובכן...

83
00:04:38,978 --> 00:04:41,711
אוקיי, אז הלאה, גבירותיי,
אם אתה יכול פשוט להסתובב

84
00:04:41,713 --> 00:04:43,447
ממש מאחוריך,
אתה תראה

85
00:04:43,449 --> 00:04:46,082
כללי הזהב של וואמיס.
בוא נלך ישר למספר שתיים.

86
00:04:46,084 --> 00:04:47,786
תהיה אחראי.

87
00:04:49,588 --> 00:04:52,456
בסדר, אני שונא לפטר אנשים.
אה, זה שובר לי את הלב.

88
00:04:52,458 --> 00:04:54,423
זה החלק הכי פחות אהוב
מהעבודה שלי.

89
00:04:54,425 --> 00:04:56,459
אבל, אני עושה את זה כשצריך.
כלומר, היו בנות

90
00:04:56,461 --> 00:04:59,029
שהיה לי ממש
תרם כליה ל,

91
00:04:59,031 --> 00:05:02,466
אבל הם לא הצליחו להשיג את זה ביחד
להגיע לעבודה בזמן וכך,

92
00:05:02,468 --> 00:05:04,637
אתה יודע, אני פשוט, עשיתי...
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

93
00:05:08,072 --> 00:05:11,474
אולי כמו... פוסום?

94
00:05:11,476 --> 00:05:13,945
אתה יודע מה, אתה תיקח
נגמר בשבילי? סליחה, גבירותיי.

95
00:05:15,047 --> 00:05:20,851
אממ... בסדר, אז תעדכן.

96
00:05:20,853 --> 00:05:23,820
זה כאילו, היא הייתה כמו,
"תהיה אחראי".

97
00:05:23,822 --> 00:05:26,391
זה בערך אותו חלק
מזה. אממ...

98
00:05:30,862 --> 00:05:31,863
היי!

99
00:05:32,564 --> 00:05:33,697
שלום?

100
00:05:33,699 --> 00:05:35,768
עֶזרָה! אני בפורקן!

101
00:05:37,002 --> 00:05:38,603
מה אתה עושה בפתח האוורור?

102
00:05:40,906 --> 00:05:43,975
האם זה, אה...
זה הראש שלך כאן?

103
00:05:45,644 --> 00:05:47,480
- כן.
- בסדר.

104
00:05:48,947 --> 00:05:50,813
- לך קצת יותר גבוה.
- כן.

105
00:05:50,815 --> 00:05:52,983
ואז תסתכל מהצד השני.
ותראה אם יש משהו

106
00:05:52,985 --> 00:05:54,754
בצד השני
שנוכל לשחרר את זה.

107
00:05:58,524 --> 00:05:59,759
אה, זו הכספת, כאן?

108
00:06:00,158 --> 00:06:01,824
- כן. כֵּן.
כן, הוא ידע

109
00:06:01,826 --> 00:06:03,560
בדיוק מה שהוא ניסה
להגיע.

110
00:06:03,562 --> 00:06:05,495
אנחנו ניתן לך להסתכל עליו
ברגע שנוציא אותו,

111
00:06:05,497 --> 00:06:06,699
לראות אם אתה יכול לזהות אותו.

112
00:06:07,132 --> 00:06:09,468
סביר להניח שגם הוא
עובד לשעבר,

113
00:06:09,668 --> 00:06:11,704
או שהוא קשור
עם עובד.

114
00:06:11,937 --> 00:06:14,171
אז אולי כדאי לך להתחיל לחשוב
אם מישהו מהאנשים שלך גורם לך להרגיש

115
00:06:14,173 --> 00:06:15,841
- קצת חשוד.
- בסדר.

116
00:06:16,475 --> 00:06:18,541
אה, בינתיים,
האם אני יכול לפתוח לעסקים?

117
00:06:18,543 --> 00:06:20,142
אה, כן, בטח. בַּטוּחַ.
נישאר בחוץ

118
00:06:20,144 --> 00:06:21,713
מראיית הלקוחות.
נשתמש בדלת האחורית.

119
00:06:22,180 --> 00:06:22,981
תודה לאל.

120
00:06:23,682 --> 00:06:25,951
אה, וליסה,
האם הבעלים בדרך?

121
00:06:27,952 --> 00:06:29,888
לא יצרתי קשר
איתו עדיין, אבל, אה,

122
00:06:30,822 --> 00:06:32,625
- אני אודיע לך. בְּסֵדֶר.
- בסדר. תודה לך.

123
00:06:33,192 --> 00:06:34,160
תודה לך.

124
00:06:35,793 --> 00:06:39,197
"לעזאזל, אני עושה ספורט טוב יותר
מאשר החתיך הזה."

125
00:06:41,834 --> 00:06:44,233
אוי, אלוהים, אתה מטומטם,
הא?

126
00:06:44,235 --> 00:06:46,605
האם אתה רוצה למלא מחדש
על הבירה הגדולה הזו?

127
00:06:47,505 --> 00:06:49,038
ממ-הממ.

128
00:06:49,040 --> 00:06:51,675
אז, Big Ass הוא הגודל הגדול שלנו.
אז, מצאתי טוב

129
00:06:51,677 --> 00:06:53,709
רגע מחובר להפסקה
השיחה,

130
00:06:53,711 --> 00:06:55,711
קצת להשאיר אותו לרצות
יותר, נכון?

131
00:06:55,713 --> 00:06:57,884
ו... אתה יודע,
למכור את הבירה הזו.

132
00:06:58,250 --> 00:07:02,084
מבחינה מגע; מגע קטן
על הכתף, אזור הזרועות, היד,

133
00:07:02,086 --> 00:07:04,022
זה הכל טוב,
אבל בשום מקום אחר.

134
00:07:04,589 --> 00:07:07,759
ותנסה לא להידחק,
כי זה יכול להיות מוזר.

135
00:07:08,726 --> 00:07:12,695
אה, ממש מוזר... אממ... כן,
ושימו לב איך פתחתי את הפה

136
00:07:12,697 --> 00:07:14,998
ממש רחב כשצחקתי,
כמו...

137
00:07:15,000 --> 00:07:16,733
כן, זה בדיוק כמו...

138
00:07:16,735 --> 00:07:17,901
כולכם לא צריכים לעשות את זה,
אני פשוט מוצא שזה עובד

139
00:07:17,903 --> 00:07:19,004
ממש טוב בשבילי.

140
00:07:19,872 --> 00:07:22,038
בסדר, טוב תודה,
Maci.

141
00:07:22,040 --> 00:07:23,709
האם הכל הגיוני
לכולם?

142
00:07:23,975 --> 00:07:25,574
כֵּן.

143
00:07:25,576 --> 00:07:28,077
בסדר, טוב. אז, עכשיו, אה,
זה בדרך כלל הזמן

144
00:07:28,079 --> 00:07:30,546
כשאנחנו נותנים לכולכם ללכת ולספר
אתה נהיה בקשר בקרוב,

145
00:07:30,548 --> 00:07:33,582
אבל היום הוא חביב
של יום מטורף ובכן,

146
00:07:33,584 --> 00:07:37,586
יש לי טובה לבקש. אממ, אני יודע
יש לך דברים אחרים לעשות,

147
00:07:37,588 --> 00:07:39,990
אלא כל מי שרוצה
לבלות ופשוט לצלול

148
00:07:39,992 --> 00:07:42,726
אל הקצה העמוק,
יש לנו שטיפת מכוניות

149
00:07:42,728 --> 00:07:45,628
גיוס כספים היום.
אה, זה... זה לא דלוק

150
00:07:45,630 --> 00:07:47,596
השכר הרשמי או משהו
ככה, אבל, אתה יודע,

151
00:07:47,598 --> 00:07:50,634
נהיה מוכנים לשלם לך
במזומן בתעריף החניכים שלנו,

152
00:07:50,636 --> 00:07:52,868
ואם אתה לא יכול לעשות את זה,
זו לא בעיה.

153
00:07:52,870 --> 00:07:55,305
זה לא משפיע אם
או שלא תתקבל לעבודה.

154
00:07:55,307 --> 00:07:56,776
אבל מה, אתה מתכוון כמו היום?

155
00:07:57,009 --> 00:08:00,145
היום, דרך עומס הצהריים.
אם אתה יכול.

156
00:08:01,913 --> 00:08:03,312
בסדר, מסי, היא יכולה לנהל אותך
דרך הכל.

157
00:08:03,314 --> 00:08:05,180
בינתיים, אני צריך להביא אותנו
מערכת סאונד.

158
00:08:05,182 --> 00:08:07,819
אז, תודה, גבירותיי.
יָפֶה.

159
00:08:09,321 --> 00:08:12,956
אממ, אני לא יכול להישאר, אני כל כך מצטער
קיבל כמו ארבעה ראיונות אחרים היום.

160
00:08:12,958 --> 00:08:14,858
אה. אה, כן.
לא, זה בסדר.

161
00:08:14,860 --> 00:08:16,959
זה בסדר.
היה נחמד לפגוש אותך, טיילור.

162
00:08:16,961 --> 00:08:18,598
- היה נחמד לפגוש אותך גם.
- ביי. ביי טיילור.

163
00:08:20,598 --> 00:08:21,968
בְּסֵדֶר.

164
00:08:22,199 --> 00:08:24,067
<i>אשר שכן
מאחורי הקיר.</i>

165
00:08:24,069 --> 00:08:26,101
לא, כמו מערכת התעלות.
צינור המתכת בתקרה.

166
00:08:26,103 --> 00:08:27,904
<i>הם שואלים
אם אתה מתכוון כמו ב</i> Die Hard.

167
00:08:27,906 --> 00:08:30,209
היי.
- מקריי חולה

168
00:08:30,608 --> 00:08:32,675
ואין לי סיטר.

169
00:08:32,677 --> 00:08:35,280
אוקיי, התכוונתי לשאול אם אתה יכול
לכסות את המשמרת של שיינה הלילה.

170
00:08:35,813 --> 00:08:38,216
אתה יודע שאני לא אומר לא
ללא משמרות, אבל...

171
00:08:38,783 --> 00:08:39,985
איך אתה מרגיש, גבר שלי?

172
00:08:40,952 --> 00:08:42,017
הרגשתי טוב יותר.

173
00:08:42,019 --> 00:08:43,752
כֵּן?

174
00:08:43,754 --> 00:08:45,924
אוקיי, טוב אנחנו ניקח טוב
דואג לך, בסדר?

175
00:08:47,091 --> 00:08:51,227
אה, אם, אה, טטיאנה או,
או אולי ניקה תוכל לאסוף אותו

176
00:08:51,229 --> 00:08:53,533
והושיב אותו על אחד מהם
מקומות, האם היית סומך עליהם?

177
00:08:53,798 --> 00:08:57,636
ניקה, כן.
טטיאנה, אני לא יודע...

178
00:08:58,135 --> 00:09:00,369
בסדר. בְּסֵדֶר.
ובכן, הבנו את זה.

179
00:09:00,371 --> 00:09:02,674
בינתיים, אני צריך אותך
במשימה מיוחדת.

180
00:09:02,941 --> 00:09:04,076
כנס לכאן.

181
00:09:09,047 --> 00:09:11,815
היי, מאסי, אתה רוצה להיתקע
עם האיש הראשי שלי מקריי

182
00:09:11,817 --> 00:09:13,349
- לשנייה?
- לעזאזל, כן!

183
00:09:13,351 --> 00:09:15,053
מה קורה, מקרצייפנטס?

184
00:09:15,821 --> 00:09:16,555
אה...

185
00:09:18,255 --> 00:09:19,858
כמה אתה חושב
ג'יי מחבב אותך?

186
00:09:20,158 --> 00:09:21,724
אני לא מנסה לברר?

187
00:09:21,726 --> 00:09:23,093
אתה חושב שהוא יהיה מוכן
להקים אותנו

188
00:09:23,095 --> 00:09:24,629
עם מערכת סאונד היום,
בחינם? אם...

189
00:09:25,864 --> 00:09:28,864
אם אולי אתה רק... אתה יודע,
אנחנו, אתה, מי שרק, טוב,

190
00:09:28,866 --> 00:09:31,236
אתה... אם אתה מפלרטט
רק קצת?

191
00:09:31,736 --> 00:09:32,971
כי למה?

192
00:09:34,105 --> 00:09:35,405
התרמה לשטיפת מכוניות היום.
זה לא בלוח הזמנים,

193
00:09:35,407 --> 00:09:36,940
אני יודע.
האם זה אמור לעלות?

194
00:09:36,942 --> 00:09:38,577
- על החברתי שלנו? זה לא.
- אני...

195
00:09:39,144 --> 00:09:40,745
שיינה הכתה את החבר שלה
עם מכונית אתמול בלילה.

196
00:09:41,178 --> 00:09:43,747
שבר לו את הרגל.
היא אצלי

197
00:09:43,749 --> 00:09:45,748
עם קמרון עכשיו.
אני... אני... חילצתי אותה

198
00:09:45,750 --> 00:09:47,150
של הכלא, אבל זה חמור,
ו... ו...

199
00:09:47,152 --> 00:09:48,888
והיא תצטרך
עורך דין אמיתי בנושא.

200
00:09:50,154 --> 00:09:52,857
היא מטומטמת... אתה יודע
אני אוהב אותה,

201
00:09:53,091 --> 00:09:55,992
אבל היא כלבה מטומטמת.
- שלא תעז להשתמש במילה הזאת.

202
00:09:55,994 --> 00:09:57,893
עכשיו, בחייך, אנחנו משפחה.

203
00:09:57,895 --> 00:10:00,098
המשפחה שלי מלאה
גם של כלבות מטומטמות.

204
00:10:00,298 --> 00:10:03,869
חרא, ליסה, מתי את מתכוונת
לערוך עבורי התרמה?

205
00:10:04,769 --> 00:10:07,203
אתה צריך שאני אדרוס את האקס שלי?
אני אשמח.

206
00:10:07,205 --> 00:10:09,204
אתה יודע שהיינו עושים אותו דבר
בשבילך במצב הזה.

207
00:10:09,206 --> 00:10:11,041
אתה יודע את זה.
כריס יצא משליטה.

208
00:10:11,043 --> 00:10:12,043
קדימה.

209
00:10:15,714 --> 00:10:16,682
לְהִתְקַרֵר?

210
00:10:17,548 --> 00:10:19,049
בסדר, בסדר, בסדר.
בְּסֵדֶר.

211
00:10:19,051 --> 00:10:21,086
בוא נתקשר לניקה ונתפוס אותך
קצת טיפול בילדים.

212
00:10:23,989 --> 00:10:24,956
אה-הו.

213
00:10:26,024 --> 00:10:28,257
למרבה המזל, היא לא עובדת
היום כי אתה לא

214
00:10:28,259 --> 00:10:30,859
מותר לשים שתי בחורות שחורות
באותה משמרת.

215
00:10:30,861 --> 00:10:32,395
הו, דניאל...

216
00:10:32,397 --> 00:10:34,797
אם כבר מדברים על עורכי דין,
אני די בטוח שזה לא חוקי.

217
00:10:34,799 --> 00:10:37,199
כדאי לקובי להיזהר.
אני יכול להרוויח קצת כסף

218
00:10:37,201 --> 00:10:38,803
- מחוץ לתיק הזה.
- היי, אה...

219
00:10:40,404 --> 00:10:42,405
ניקה, זאת... זאת ליסה.
תתקשר אליי.

220
00:10:42,407 --> 00:10:44,473
אה, אני צריך טובה אם אתה יכול.

221
00:10:44,475 --> 00:10:47,712
פשוט... פשוט תתקשר אליי בחזרה
ואני אשלח לך גם הודעה. בְּסֵדֶר.

222
00:10:50,148 --> 00:10:51,149
אני יכול לשאול אותך משהו?

223
00:10:55,187 --> 00:10:56,154
אתה אוהב לעבוד כאן?

224
00:10:57,022 --> 00:10:59,792
אתה יכול להיות כנה. לא.
תחשוב על זה.

225
00:11:00,024 --> 00:11:01,394
אני אוהב לעבוד איתך.

226
00:11:03,828 --> 00:11:06,064
השארת את שיינה לבד
עם בעלך?

227
00:11:07,099 --> 00:11:09,001
זה הדבר האחרון
אני מודאג לגבי קמרון.

228
00:11:09,301 --> 00:11:11,336
בוקר, גבירותיי.
היי טום. ג'יי כאן?

229
00:11:12,971 --> 00:11:14,306
ג'יי, בבקשה לחזית.

230
00:11:16,107 --> 00:11:18,009
מיס דניאל! בוקר טוב.

231
00:11:18,243 --> 00:11:19,441
וליסה.

232
00:11:19,443 --> 00:11:20,913
כן, ליסה, היי.

233
00:11:21,113 --> 00:11:22,911
אז מה מביא אותך לידי ביטוי
המגרש?

234
00:11:22,913 --> 00:11:25,050
אנחנו משכירים אותך
מערכת היום?

235
00:11:26,217 --> 00:11:28,386
אתה תמיד מנסה לתפוס אותי
לבוא ולצאת לסיור,

236
00:11:28,820 --> 00:11:30,855
ליסה אמרה שאוכל לבוא
ולצאת לסיור.

237
00:11:31,123 --> 00:11:33,189
- כן.
- מדהים! ובכן...

238
00:11:33,191 --> 00:11:36,327
זה לא סיור, למעשה. זה
הדגמת קולנוע ביתי.

239
00:11:36,961 --> 00:11:37,962
וואו...

240
00:11:38,996 --> 00:11:40,098
כן.

241
00:11:47,239 --> 00:11:49,138
אני חייב להודות,
בעצם קיוויתי

242
00:11:49,140 --> 00:11:52,110
לתפוס אותך כאן אחרי העבודה
מתישהו, כמו...

243
00:11:52,543 --> 00:11:55,014
אולי במדים שלך.

244
00:11:55,880 --> 00:11:57,048
הַפתָעָה!

245
00:11:57,481 --> 00:12:00,483
הו, זה חייב להיות יום ההולדת שלי.

246
00:12:00,485 --> 00:12:01,986
אם זה לא, אני הולך לשנות את זה
להיום.

247
00:12:03,221 --> 00:12:05,356
אה, כמה זמן
האם ההפגנה?

248
00:12:05,856 --> 00:12:09,191
אה, הבסיס שלנו די מהיר
אבל אם יש לך זמן,

249
00:12:09,193 --> 00:12:11,094
אשמח להפעיל אותך
דרך כמה, אה,

250
00:12:11,096 --> 00:12:12,498
- משופר...
אני יודע שתעשה.

251
00:12:12,998 --> 00:12:16,435
היא יודעת שאני אעשה זאת.
אתה הולך להצטרף אלינו?

252
00:12:16,902 --> 00:12:19,371
אה, אתה יודע, יכול להיות שעשיתי
להתחמק תוך דקה.

253
00:12:19,870 --> 00:12:22,238
בסדר, מגניב.
ובכן, אממ, אתה יודע,

254
00:12:22,240 --> 00:12:24,306
אם יש לך זמן,
לבוא בכל עת.

255
00:12:24,308 --> 00:12:26,077
אשמח להראות לך דרך
גם ההדגמה המלאה.

256
00:12:26,544 --> 00:12:28,511
בינתיים,
אין לך מה לדאוג.

257
00:12:28,513 --> 00:12:30,512
אני לא הולך לעשות
כל דבר שאינו בהסכמה

258
00:12:30,514 --> 00:12:32,250
- עם הילדה שלך כאן.
- הייתי הורג אותך.

259
00:12:32,583 --> 00:12:34,819
כֵּן. היא תהרוג אותך, ג'יי.

260
00:12:35,320 --> 00:12:36,585
ואז אני אצטרך לספר
אשתך,

261
00:12:36,587 --> 00:12:38,289
והיא תהרוג אותך שוב.

262
00:12:39,456 --> 00:12:40,926
בְּסֵדֶר. בואו נתחיל...

263
00:12:53,572 --> 00:12:55,941
<i>התמונות
הם יפים.</i>

264
00:12:57,942 --> 00:13:01,013
<i>הם מספקים לנו הרבה
של מידע שימושי.</i>

265
00:13:02,447 --> 00:13:04,982
<i>אבל איך זה מרגיש?</i>

266
00:13:19,530 --> 00:13:22,934
<i>איך זה מסקרן את מוחנו
ולגעת בליבנו?</i>

267
00:13:28,340 --> 00:13:32,275
<i>שב אחורה. לְהִרָגַע.
ותנו אוזניכם</i>

268
00:13:32,277 --> 00:13:35,413
<i>והסראונד המוגן בפטנט שלנו
המערכת לוקחת אותך למסע.</i>

269
00:13:50,629 --> 00:13:52,431
אני אגרום לזה לקרות בשבילך.

270
00:13:53,097 --> 00:13:56,201
- בשביל שיינה.
אתה מדהים ואני אוהב אותך.

271
00:14:02,474 --> 00:14:03,542
<i>הזמן, עצמו...</i>

272
00:14:07,278 --> 00:14:09,081
אתה עובד בשבילי עכשיו, בובו?

273
00:14:09,514 --> 00:14:11,414
אתה מכיר אותי, לא הייתי מקבל לא
לקבלת תשובה.

274
00:14:11,416 --> 00:14:14,150
תקשיב, אתה יודע שאני אוהב את זה
אבירות, אבל אני לא יכול לקבל את זה.

275
00:14:14,152 --> 00:14:16,622
ובכן, זה לא כמו
אני הולך לפטר אותך.

276
00:14:17,154 --> 00:14:20,022
אני שומע שאתה לא ניתן לירי, בכל מקרה.
היי, תן ​​לי לעזור לך עם זה.

277
00:14:20,024 --> 00:14:20,925
אה.

278
00:14:21,826 --> 00:14:24,964
תודה לך. הנה אנחנו הולכים.
אתם חדשים.

279
00:14:25,163 --> 00:14:27,162
מה שלומך? אני בובו.

280
00:14:27,164 --> 00:14:29,235
- "בובו"?
- כן. נעים להכיר.

281
00:14:29,500 --> 00:14:31,267
אתה יודע, אנחנו לא פתוחים
לעוד 15 דקות.

282
00:14:31,269 --> 00:14:33,102
אה לעזאזל, אני פשוט הייתי יושב
במשאית שלי מקשיב

283
00:14:33,104 --> 00:14:35,975
לאפליקציית סורק המשטרה שלי.
האם הייתה לנו פריצה, אני שומע?

284
00:14:38,610 --> 00:14:39,611
כנסו.

285
00:14:40,546 --> 00:14:42,244
חשבתי
לעולם לא תשאל, יקירי.

286
00:14:42,246 --> 00:14:43,979
אה...

287
00:14:43,981 --> 00:14:45,250
באמת, עכשיו?

288
00:14:48,452 --> 00:14:50,219
בוקר טוב, קצינים.
- בוקר, חברים.

289
00:14:50,221 --> 00:14:53,323
שַׁחַר. אמ, היי, ליסה.
זה לא אמור לקחת יותר מדי זמן.

290
00:14:53,325 --> 00:14:55,624
כנראה 20, 25 דקות,
למעלה הייתי אומר, אז...

291
00:14:55,626 --> 00:14:58,396
בסדר. בסדר, טוב.
אה, נווה,

292
00:14:59,063 --> 00:15:00,966
אתה רוצה לקבל
בובו בירה Big Ass כאן?

293
00:15:01,332 --> 00:15:02,500
- בטח.
- על הבית.

294
00:15:04,101 --> 00:15:06,137
- כוכב בודד?
- מה? לפני הצהריים?

295
00:15:06,571 --> 00:15:09,375
אה... עשה הפורץ
לקבל את שולחן הכדורגל?

296
00:15:10,375 --> 00:15:12,241
אה, לא.
אה, אתה יודע מה,

297
00:15:12,243 --> 00:15:14,213
אה, הבעלים, הוא רצה לנסות
משהו חדש במקום הזה.

298
00:15:14,412 --> 00:15:16,478
ואני מצטער, כי אני יודע
אתה שלטת.

299
00:15:16,480 --> 00:15:18,147
זה שולחן ביליארד?

300
00:15:18,149 --> 00:15:20,616
אני לא בטוח עדיין.
אה, אבל אני אודיע לך.

301
00:15:20,618 --> 00:15:23,719
היי, חבר. נחשו מה?
הרגע שלחתי הודעה לילדה שלנו ניקה

302
00:15:23,721 --> 00:15:25,588
והיא בדרך
להשיג אותך בקרוב,

303
00:15:25,590 --> 00:15:27,390
והיא הולכת לקחת אותך בחזרה
למקום שלה שבו אתה יכול

304
00:15:27,392 --> 00:15:29,392
להירגע כל היום.
ויש לה נטפליקס

305
00:15:29,394 --> 00:15:31,029
וכל זה.
אז אתה הולך ליהנות.

306
00:15:33,764 --> 00:15:35,631
- שם.
תודה לך, מתוקה.

307
00:15:35,633 --> 00:15:37,400
היי, קצינים, אני יכול להשיג
כולכם משהו לשתות?

308
00:15:37,402 --> 00:15:39,102
הו, לא, גברתי.
הו, אני מצטער. אתה יודע מה?

309
00:15:39,104 --> 00:15:40,536
אני פשוט אתנהג כמו
לא שמעתי את זה.

310
00:15:40,538 --> 00:15:42,405
תתנהג כאילו לא.
לא אמרתי כלום.

311
00:15:42,407 --> 00:15:43,709
- אנחנו על השעון.
- בסדר, על השעון.

312
00:15:46,344 --> 00:15:47,246
היי, ליסה.

313
00:15:48,379 --> 00:15:51,683
מאסי אמר את זה, אה, גיוס כספים
יש בשביל שיינה?

314
00:15:52,182 --> 00:15:53,217
מה קורה איתה?

315
00:15:54,251 --> 00:15:56,051
אתה הלקוח האהוב עליי,
אבל אתה יודע מה?

316
00:15:56,053 --> 00:15:58,286
אתה יותר מדי חטטני.
- מה?

317
00:15:58,288 --> 00:16:00,757
זה אמור להיות מקום שאתה
יכול לבוא להירגע ולהירגע.

318
00:16:00,759 --> 00:16:03,225
כל מה שאני אומר זה,
אם יש לך גיוס כספים

319
00:16:03,227 --> 00:16:05,795
אנשים צריכים לדעת למה זה נועד.
כלומר, אם יש לה סרטן

320
00:16:05,797 --> 00:16:08,600
או משהו, אני מקווה שלא,
אבל פשוט תגיד את זה.

321
00:16:09,333 --> 00:16:10,767
אנשים יתהו.
ובכן, היא לא.

322
00:16:10,769 --> 00:16:12,738
ואתה יודע מה, הם לא.
רק אתה, בובו.

323
00:16:14,105 --> 00:16:15,640
זה העקב החרא הזה
חבר שלה?

324
00:16:16,274 --> 00:16:19,077
הייתי כאן כשזה ירד.
למעשה, יש לי וידאו.

325
00:16:22,647 --> 00:16:24,479
<i>האם אתה מזוין
צוחק עליי עכשיו?</i>

326
00:16:24,481 --> 00:16:25,985
<i>זה לא עניינך,
חבר!</i>

327
00:16:27,285 --> 00:16:29,654
<i>תראה, זה עסק
אז זה העסק שלי.</i>

328
00:16:30,154 --> 00:16:32,287
<i>ואתה לא מדבר איתה
ככה. כן.</i>

329
00:16:32,289 --> 00:16:34,156
<i>- אתה מנסה להיפגע, אחי?</i>
<i>- עצור, כריס.</i>

330
00:16:34,158 --> 00:16:36,092
<i>אתה מנסה להשיג
כאב לעזאזל אחי! קדימה.</i>

331
00:16:36,094 --> 00:16:38,393
<i>לא, בסדר,
והיא רוצה שתעזוב,</i>

332
00:16:38,395 --> 00:16:40,595
- <i>בסדר? אז, אני אומר לך, אתה חייב ללכת.</i>
<i>- כן?</i>

333
00:16:40,597 --> 00:16:42,767
- <i>אני רוצה שתמצוץ לי את הזין, חרא! הא?</i>
<i>- אוקיי, מספיק.</i>

334
00:16:43,368 --> 00:16:45,501
<i>מה דעתך על זה? אל תיגע בי.
אני עוזב.</i>

335
00:16:45,503 --> 00:16:47,203
- <i>מתקשר למשטרה.</i>
- <i>אל תיגע בי לעזאזל.</i>

336
00:16:47,205 --> 00:16:49,408
<i>בסדר, בוא נלך. הַחוּצָה.
ממש עכשיו. לך.</i>

337
00:16:50,140 --> 00:16:54,178
אה... נו... מה לגבי, אה,
אנחנו קוראים לזה

338
00:16:54,812 --> 00:16:56,314
"קרן אחות"?

339
00:16:57,816 --> 00:16:59,118
לא השוק שלך.

340
00:17:08,826 --> 00:17:11,096
- בוקר, חברים.
-בוקר.

341
00:17:11,429 --> 00:17:14,700
האם ראיתם עדות כלשהי של מר.
וגברת עכברוש כאן היום?

342
00:17:16,800 --> 00:17:19,134
זה מקום משפחתי,
אבל זו משפחה אחת

343
00:17:19,136 --> 00:17:20,672
אני אף פעם לא רוצה לראות
כאן שוב.

344
00:17:23,208 --> 00:17:25,110
אתה טוב, ארתורו?
- ממ-הממ!

345
00:17:25,742 --> 00:17:26,744
בְּסֵדֶר.

346
00:17:33,317 --> 00:17:35,253
אני רק אומר, כאילו,
אל תחרבן איפה שאתה אוכל.

347
00:17:35,619 --> 00:17:37,321
אני מעריך את עצתך.

348
00:17:37,888 --> 00:17:40,658
היי, אה, גבירותיי?
אם מדובר במשמרות,

349
00:17:40,892 --> 00:17:42,094
דבר איתי.

350
00:17:42,861 --> 00:17:44,296
זה בסדר. שׁוּם דָבָר.

351
00:17:44,895 --> 00:17:46,065
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

352
00:17:47,565 --> 00:17:49,332
ג'יי טוען את הרמקולים
כרגע.

353
00:17:49,334 --> 00:17:51,135
אמור להיות טוב ללכת
תוך עשר דקות בערך.

354
00:17:51,336 --> 00:17:54,504
אמרתי לו שהוא מקבל ארוחת צהריים חינם
לשבוע, אבל אם הוא יפוטר

355
00:17:54,506 --> 00:17:56,404
אבל זה תלוי בך, אמא.

356
00:17:56,406 --> 00:18:00,242
אוי, אלוהים אדירים! מקריי! מקריי!
האם ידעת שאמא שלך

357
00:18:00,244 --> 00:18:01,911
וונדר וומן מהחיים האמיתיים?
האם אתה?

358
00:18:01,913 --> 00:18:03,613
ממ-ממ.

359
00:18:03,615 --> 00:18:05,280
ואתה הרוח מתחת
הכנפיים המחורצות שלי.

360
00:18:05,282 --> 00:18:08,584
כנפי התאו שלי.
אופס, אני לא יכול להגיד "פריקינג"

361
00:18:08,586 --> 00:18:10,152
מול הלקוחות.

362
00:18:10,154 --> 00:18:11,490
ילדה, אתה אומר
מה שאתה אוהב.

363
00:18:11,923 --> 00:18:13,224
הו, ילד.

364
00:18:26,203 --> 00:18:27,702
האם הם פשוט דפקו
הכבל שלי?

365
00:18:27,704 --> 00:18:30,274
אממ, תן לי, תן ​​לי לבדוק.
תחזיק מעמד שנייה אחת.

366
00:18:32,410 --> 00:18:33,345
מִצטַעֵר.

367
00:18:34,346 --> 00:18:35,777
לא. אה-הא.
אבל זה מה שאני אומר,

368
00:18:35,779 --> 00:18:37,446
אמנם.
אנחנו... אנחנו בעצם...

369
00:18:37,448 --> 00:18:39,485
אנחנו לא מגורים,
אבל אנחנו עסק.

370
00:18:39,951 --> 00:18:41,120
אה-הא.

371
00:18:42,221 --> 00:18:44,189
ובכן, יש מישהו אחר
שאוכל לדבר איתו?

372
00:18:45,423 --> 00:18:46,956
לא.
כפול ווימי, אנחנו על

373
00:18:46,958 --> 00:18:49,824
חזית I-10. אה-הא.

374
00:18:49,826 --> 00:18:51,563
אנחנו נושאי ספורט
בר וגריל,

375
00:18:51,962 --> 00:18:54,732
אז הטלוויזיות... הן קריטיות
עבורנו. ממ-הממ.

376
00:18:54,932 --> 00:18:56,899
ובכן, אתה... לא, אתה תגיד לי,
כל מה שאני יכול לעשות כדי להשיג

377
00:18:56,901 --> 00:18:58,901
הכרטיס שלנו נדחק לחזית
של הקו, ואתה יודע,

378
00:18:58,903 --> 00:19:00,204
אני... אני אעשה הכל.

379
00:19:01,838 --> 00:19:03,407
כֵּן.

380
00:19:03,674 --> 00:19:05,941
לא, לא, אני כבר הרגע...
הייתי בהמתנה כבר

381
00:19:05,943 --> 00:19:07,778
במשך 20 דקות, ואני...
ובאמת יש לי שלם...

382
00:19:08,846 --> 00:19:09,914
ממ-הממ.

383
00:19:10,414 --> 00:19:12,451
כֵּן.
לא, אני... אני מבין. בְּסֵדֶר.

384
00:19:12,750 --> 00:19:13,818
אני אחזיק. תודה לך.

385
00:19:17,855 --> 00:19:19,691
<i>השיחה שלך
חשוב לנו.</i>

386
00:19:38,308 --> 00:19:41,677
אה, היי, זו ליסה, האם זה...
זה לגבי הדירה?

387
00:19:41,679 --> 00:19:43,578
בסדר, מעולה.
אני על הקו השני.

388
00:19:43,580 --> 00:19:44,582
אפשר להתקשר אליך...

389
00:19:45,616 --> 00:19:47,752
אה, אה, אתה צוחק עליי.

390
00:19:49,354 --> 00:19:50,556
אה-הא. לא.

391
00:19:51,656 --> 00:19:53,756
לא, לא, לא, תקשיב.
אני... אני... אני אשיג את בעלי

392
00:19:53,758 --> 00:19:56,260
שם, אה,
מתישהו היום. איכשהו.

393
00:20:00,030 --> 00:20:01,666
ממ-הממ. כֵּן.

394
00:20:02,733 --> 00:20:03,734
בְּסֵדֶר. ביי ביי.

395
00:20:07,739 --> 00:20:10,241
שלום? שלום?

396
00:20:11,476 --> 00:20:13,478
חרא...

397
00:20:22,653 --> 00:20:23,654
קאוו.

398
00:20:26,490 --> 00:20:27,491
קאוו.

399
00:20:50,615 --> 00:20:52,081
<i>♪ שמע את החדשות ♪</i>

400
00:20:52,083 --> 00:20:54,717
<i>♪ עכשיו הם תמיד
מסתבר ♪</i>

401
00:20:54,719 --> 00:20:58,490
<i>♪ משחק מול הקהל
מתעדכן בספירה ♪</i>

402
00:20:58,690 --> 00:21:01,793
<i>♪ הביאו אותם
אוי הם שרים ♪</i>

403
00:21:02,359 --> 00:21:05,830
<i>♪ אנחנו יכולים לחיות את החיים הטובים
תן להם את כל האהבה למטה ♪</i>

404
00:21:06,029 --> 00:21:10,035
<i>♪ רוקדת באור הזרקורים
לכל מקום אליו אנו הולכים ♪</i>

405
00:21:10,434 --> 00:21:13,436
<i>♪ עברה את הזמנים הקשים
לנער אותו ולשתות הכל ♪</i>

406
00:21:13,438 --> 00:21:15,371
תודה לך.

407
00:21:15,373 --> 00:21:18,777
<i>♪ אנחנו יכולים לחיות את החיים הטובים
כל יום עכשיו ♪</i>

408
00:21:18,976 --> 00:21:21,110
<i>♪ אני יכול לחיות את חיי ♪</i>

409
00:21:21,112 --> 00:21:22,411
היי.

410
00:21:22,413 --> 00:21:24,449
<i>♪ החיים שלי, החיים שלי ♪</i>

411
00:21:26,517 --> 00:21:29,919
היי.
אני אגיד למסי שאתה כאן,

412
00:21:29,921 --> 00:21:31,957
והיא תשתה את הקפה שלך
על השולחן, בסדר?

413
00:21:33,124 --> 00:21:34,960
בְּסֵדֶר. בינתיים, אנחנו פשוט...

414
00:21:35,359 --> 00:21:36,961
אנו מעריכים את הנדיבות שלך כאן.
תודה רבה לך.

415
00:21:37,662 --> 00:21:38,963
אני יכול לגנוב אותך לשנייה?

416
00:21:41,999 --> 00:21:43,501
אני אחזיר אותה. אני מבטיח.

417
00:21:44,769 --> 00:21:46,602
מישהו שואל
בשביל מה הכסף

418
00:21:46,604 --> 00:21:48,470
הם חושבים שזה בשביל מדים חדשים
שזה, כאילו, בסדר.

419
00:21:48,472 --> 00:21:50,439
אבל אני מנסה ליצור מכירות גבוהות
הזדמנויות.

420
00:21:50,441 --> 00:21:52,141
אז, אני הולך לספר את הישן הזה
בחור זה בשביל דברים רפואיים,

421
00:21:52,143 --> 00:21:53,709
כי, כאילו, הוא יכול להתייחס
לזה.

422
00:21:53,711 --> 00:21:55,944
בסדר, לא, לא, לא. אל תעשה את זה.
אל תשקר.

423
00:21:55,946 --> 00:21:57,645
רק, אה, אולי אתה יכול פשוט
נגיד, "רשת ביטחון".

424
00:21:57,647 --> 00:21:59,515
לא, זה לא משקר.
אני רק הולך לסובב את זה.

425
00:21:59,517 --> 00:22:00,882
נכון, אבל אם רק...
אם רק תגיד, "רשת ביטחון",

426
00:22:00,884 --> 00:22:02,718
- ש...
ובכן, הבחור הזה עם זקן תיש

427
00:22:02,720 --> 00:22:04,085
שאל אותי אם זה בשבילנו
להשיג עבודות ציצים ואמרתי,

428
00:22:04,087 --> 00:22:05,022
"לעזאזל כן", והוא נתן לי
50 דולר.

429
00:22:05,923 --> 00:22:07,358
אני, כאילו, מגמת שיווק.

430
00:22:08,425 --> 00:22:11,062
אז, כאילו, זה באמת הכל
לגבי דמוגרפיה.

431
00:22:14,832 --> 00:22:17,499
הם אכן התחילו להביא אותו
דרך החזית, אבל אמרתי

432
00:22:17,501 --> 00:22:20,603
להסתובב ולא
להטריד את הלקוחות. בְּסֵדֶר?

433
00:22:20,605 --> 00:22:21,906
היי! היי, ליסה!

434
00:22:22,173 --> 00:22:24,606
לגמרי אף אחד לא שם לב, בסדר?

435
00:22:24,608 --> 00:22:26,711
הו, היי, פרופסור.
קפה מתבשל!

436
00:22:29,980 --> 00:22:31,383
הסתכלת עליו טוב?

437
00:22:32,849 --> 00:22:34,552
כֵּן. כן, כן...

438
00:22:34,818 --> 00:22:35,851
מוכר?

439
00:22:35,853 --> 00:22:37,589
אממ, לא. אני לא חושב כך.

440
00:22:38,722 --> 00:22:39,657
אתה בסדר?

441
00:22:40,557 --> 00:22:41,826
כֵּן. הכל טוב.

442
00:22:52,670 --> 00:22:56,942
אז ארתורו.
אתה יודע שאני טוב עם פרצופים.

443
00:22:58,075 --> 00:22:59,811
ואכן זיהיתי את בן דודך.

444
00:23:01,979 --> 00:23:03,582
טוב, לא סיפרתי
הקצינים.

445
00:23:05,849 --> 00:23:07,482
אני יודע שאתה מתמודד
עם הרבה, לאחרונה.

446
00:23:07,484 --> 00:23:09,887
אז, אני... פשוט החלטתי להיות
נדיבים היום.

447
00:23:11,122 --> 00:23:12,457
אתה כל יום.

448
00:23:13,557 --> 00:23:14,593
מה זה?

449
00:23:15,226 --> 00:23:16,928
את נדיבה כל יום, ליסה.

450
00:23:18,162 --> 00:23:20,664
ובכן, תודה לך, ארתורו.

451
00:23:21,699 --> 00:23:23,468
אז אתה יודע שאתה לא יכול לעבוד
כאן יותר.

452
00:23:26,237 --> 00:23:28,903
רגע, רגע, רגע.
היי, עכשיו, אין לי אף אחד

453
00:23:28,905 --> 00:23:31,574
למלא, אז אני... אני כן צריך
שתסיים את המשמרת שלך,

454
00:23:31,576 --> 00:23:34,613
ואתה יכול לפרוש בסוף
של היום, בסדר?

455
00:23:35,813 --> 00:23:36,681
בְּסֵדֶר.

456
00:23:36,913 --> 00:23:37,848
בְּסֵדֶר.

457
00:24:00,171 --> 00:24:02,270
<i>♪ ברוכים הבאים למסיבה ♪</i>

458
00:24:02,272 --> 00:24:04,708
<i>♪ אני בטוח שאתה יודע
רק מה לעשות ♪</i>

459
00:24:06,644 --> 00:24:08,480
<i>♪ אבל מישהו חייב להישבר
זוג כללים ♪</i>

460
00:24:08,679 --> 00:24:10,081
<i>♪ אז אולי כדאי שנבדוק את ♪</i>

461
00:24:11,548 --> 00:24:13,818
<i>♪ אין שופט שופט
או רשמי ♪</i>

462
00:24:14,117 --> 00:24:16,554
<i>♪ אף אחד לא הולך
לשרוק ♪</i>

463
00:24:16,820 --> 00:24:18,923
<i>♪ וזה לא נגמר עד לך
ראה את השמש ♪</i>

464
00:24:19,155 --> 00:24:21,460
<i>♪ זה מסיבה 101 ♪</i>

465
00:24:22,292 --> 00:24:23,994
<i>♪ לכולם יהיה כיף ♪</i>

466
00:24:24,729 --> 00:24:26,895
אתה מבין, לפעמים
אתה חייב לתת דחיפה קטנה

467
00:24:26,897 --> 00:24:28,764
לתוך זה.
אתה יודע, לפעמים זה לוקח

468
00:24:28,766 --> 00:24:31,699
רק קצת שריר
כדי להשיג את זה, ההילוך הזה הולך

469
00:24:31,701 --> 00:24:32,871
להשיג את המתנע...

470
00:24:33,069 --> 00:24:34,803
אתה יודע, להיפך
למה שאתה יכול להאמין,

471
00:24:34,805 --> 00:24:36,708
אני בעצם ממש
בסדר גמור עם כוס B.

472
00:24:36,973 --> 00:24:38,576
- זאת אומרת...
- אתה עכשיו?

473
00:24:38,776 --> 00:24:41,813
איך אני... התחתנתי איתך,
דבש. ככה אני יודע.

474
00:24:49,886 --> 00:24:52,223
תסתכל שם, רואה?
אני לא היחיד.

475
00:24:52,890 --> 00:24:54,993
לעזאזל, בעטתי בתחת של הילד הזה!

476
00:24:55,259 --> 00:24:56,528
על מה אתה עובד, חבר?

477
00:24:57,161 --> 00:24:58,196
סתם בחור נינג'ה.

478
00:24:58,796 --> 00:24:59,831
אה.

479
00:25:00,064 --> 00:25:01,199
מה איתך?

480
00:25:01,665 --> 00:25:02,666
לוח הזמנים.

481
00:25:04,602 --> 00:25:05,604
אתה אוהב פאזלים?

482
00:25:06,570 --> 00:25:08,572
בסדר, טוב, תראה.
תן לי להראות לך משהו.

483
00:25:09,173 --> 00:25:12,173
בסדר, אז, רואה כאן?
אלו כל המשמרות

484
00:25:12,175 --> 00:25:13,144
שאני צריך מכוסה.

485
00:25:14,111 --> 00:25:16,812
והנה, ככה
הרבה אנשים שאני צריך.

486
00:25:16,814 --> 00:25:19,518
עכשיו, אם זה לילה גדול כמו
קרב או משחק

487
00:25:19,784 --> 00:25:23,017
אני צריך תוספות. אני צריך טבחים.
אני צריך נערים. ממש כאן.

488
00:25:23,019 --> 00:25:25,723
אתה יכול לראות את הספסל שלי.
ואז כאן,

489
00:25:26,790 --> 00:25:28,356
אלה כוכבי העל שלי.
אתה יכול לראות את אמא שלך,

490
00:25:28,358 --> 00:25:30,292
היא ממש בראש.
עכשיו, אני תמיד צריך לוודא

491
00:25:30,294 --> 00:25:32,327
שאני נזהר לרווח אותם
החוצה, אתה יודע, כי אני חייב

492
00:25:32,329 --> 00:25:34,031
לוודא שיש מספיק
לכולם ואז...

493
00:25:36,032 --> 00:25:38,669
טוב, בכל מקרה, עכשיו,
איך אתה יודע את זה

494
00:25:38,903 --> 00:25:41,804
זאת לא ילדת נינג'ה? הממ?
הכל עטוף

495
00:25:41,806 --> 00:25:45,110
בתחפושת המטורפת הזו. אתה לא יכול
באמת לראות את הפנים עכשיו, אתה יכול?

496
00:25:45,675 --> 00:25:46,677
בלי ציצים.

497
00:25:46,978 --> 00:25:49,678
ממ-הממ.
אבל אתה יודע, לא כל בחורה

498
00:25:49,680 --> 00:25:51,850
תמיד מסתובב
מוציא אותם החוצה, במיוחד

499
00:25:52,215 --> 00:25:54,318
אם יש להם הרבה
של דברים לעשות גיבורי על.

500
00:25:55,019 --> 00:25:57,923
אבל הוא לא גיבור על,
הוא נינג'ה.

501
00:25:59,723 --> 00:26:00,759
בְּסֵדֶר.

502
00:26:01,726 --> 00:26:02,727
הִיא.

503
00:26:04,327 --> 00:26:05,195
אפשר לצלם תמונה?

504
00:26:06,163 --> 00:26:09,198
בוא נראה...
אני רוצה לשלוח את זה לילדה שלנו,

505
00:26:09,200 --> 00:26:11,102
שיינה, כי זה מזכיר לי
שלה.

506
00:26:12,303 --> 00:26:15,607
בוא נראה. הנה אנחנו הולכים. אה.

507
00:26:16,039 --> 00:26:18,876
היי, אה, יש לי מצב.

508
00:26:19,343 --> 00:26:20,579
אה.

509
00:26:23,346 --> 00:26:24,912
- בחור אופנוענים...
- מממממ.

510
00:26:24,914 --> 00:26:26,248
בפינה האחורית יושב
בעצמו.

511
00:26:26,250 --> 00:26:27,783
ממ-הממ.

512
00:26:27,785 --> 00:26:29,086
בעיקרון, כאילו,
פשוט קרא לי שמנה.

513
00:26:29,854 --> 00:26:31,122
- בעצם?
- כן.

514
00:26:33,124 --> 00:26:36,928
היי, אה, אני חושב שיש
בחור שמקיא שם.

515
00:26:37,228 --> 00:26:40,362
אה, בסדר.
האם כולם מתייחסים אליך נכון

516
00:26:40,364 --> 00:26:42,831
- שם בחוץ? יש שאלות?
- אני לא חושב כך.

517
00:26:42,833 --> 00:26:45,202
בסדר, טוב. כולכם הורגים
זה, אני מעריך אותך.

518
00:26:46,002 --> 00:26:47,902
אני מרגישה את האחווה
מתחזק!

519
00:26:47,904 --> 00:26:49,307
אֲחָיוּת! וואו!

520
00:26:51,776 --> 00:26:54,776
בְּסֵדֶר. בחור אופנוענים. בפינה.
תן לי לטפל בזה,

521
00:26:54,778 --> 00:26:58,016
ואז קיבלתי את זה. בְּסֵדֶר?
בְּסֵדֶר.

522
00:26:59,916 --> 00:27:01,251
סליחה, פשוט הייתי...

523
00:27:03,453 --> 00:27:04,923
אני מצטער.
- כן. זה בסדר.

524
00:27:05,155 --> 00:27:06,124
זה בסדר.

525
00:27:17,902 --> 00:27:20,372
אתה כל כך... כאילו, מה?
אתה חכם.

526
00:27:24,474 --> 00:27:26,275
- סליחה, אדוני?
- כן?

527
00:27:26,277 --> 00:27:28,376
שמי ליסה,
אני המנהל הכללי.

528
00:27:28,378 --> 00:27:30,214
והילדה שלי בדיוק אמרה שיש לך א
קצת לא מכבד איתה?

529
00:27:31,048 --> 00:27:32,948
- אה, מה?
אולי חשבת

530
00:27:32,950 --> 00:27:34,117
היית סתם
נהנה קצת,

531
00:27:34,884 --> 00:27:37,486
אבל יש לי אפס סובלנות
מדיניות על חוסר כבוד אז, אה,

532
00:27:37,488 --> 00:27:40,389
- אתה תצטרך ללכת.
- עדיין לא קיבלתי את האוכל שלי.

533
00:27:40,391 --> 00:27:42,826
גם על זה לא שילמת.
אז בואו פשוט נקרא לזה אפילו,

534
00:27:43,227 --> 00:27:44,959
בסדר? אם אתה רוצה לזרוק
התנצלות,

535
00:27:44,961 --> 00:27:47,028
- זה באמת יהיה...
- זה קשקוש מזוין.

536
00:27:47,030 --> 00:27:48,430
- לא הטרדתי חרא!
תקשיב, אני לא הולך להתווכח איתך.

537
00:27:48,432 --> 00:27:50,201
- עשיתי בדיחה!
- סיימתי לשאול אותך יפה.

538
00:27:50,401 --> 00:27:52,137
אז אתה מעיף אנשים החוצה
על זה שאתה מצחיק?

539
00:27:52,336 --> 00:27:55,373
- אתה בטח ה...
- סיימתי לשאול אותך יפה.

540
00:27:55,772 --> 00:27:57,506
- אתה צועד היום?
תרים את התחת ולך לאכול

541
00:27:57,508 --> 00:27:59,507
- במקום אחר.
שמעתי אותך בפעם הראשונה.

542
00:27:59,509 --> 00:28:00,979
אז, עכשיו מה אתה
הולך לעשות?

543
00:28:08,519 --> 00:28:09,721
תפוצץ אותי!

544
00:28:15,992 --> 00:28:18,462
בסדר, כולם.
תהנה מהאוכל שלך.

545
00:28:21,865 --> 00:28:23,364
היי. אה,
היי.

546
00:28:23,366 --> 00:28:25,066
יש בחור בחוץ
עם האמר מטומטם.

547
00:28:25,068 --> 00:28:26,270
אולי הילד הקטן יעשה זאת
רוצה לראות?

548
00:28:26,936 --> 00:28:29,373
היי, מקריי! בוא הנה.

549
00:28:36,012 --> 00:28:38,346
<i>♪ כלבת בלינג בלינג,
תעשה את שלי כלבה ♪</i>

550
00:28:38,348 --> 00:28:40,350
אוו, די מגניב!

551
00:28:50,294 --> 00:28:53,064
סופר מתוק.
גם מריח טוב.

552
00:28:53,396 --> 00:28:54,962
אני מהמר על הכלבה הזאת
לא היה זול.

553
00:28:54,964 --> 00:28:56,000
לא, זה לא היה.

554
00:28:56,400 --> 00:28:57,736
אתה רוצה לבדוק את זה,
איש קטן?

555
00:28:59,970 --> 00:29:01,072
תודה לך.

556
00:29:04,208 --> 00:29:06,978
הו, וואו. תראה את זה.
כל אלה...

557
00:29:08,144 --> 00:29:10,115
האיש הזה מאוד אוהב...

558
00:29:14,384 --> 00:29:16,450
אז, הקטע עם בחור
כאילו זה שאתה יודע

559
00:29:16,452 --> 00:29:17,955
אמא שלו לא גידלה אותו כמו שצריך.

560
00:29:18,489 --> 00:29:20,421
עכשיו, אני יודע שלעולם לא אעשה זאת
צריך לדאוג בקשר לזה

561
00:29:20,423 --> 00:29:22,793
איתך, אחי הקטן. יָמִינָה?
כי יש לך כבוד.

562
00:29:23,294 --> 00:29:26,965
- תמיד.
- תמיד! תָמִיד. תָמִיד.

563
00:29:27,230 --> 00:29:29,131
באמת, איפה לעזאזל
זה ניקה?

564
00:29:29,133 --> 00:29:30,802
אני לא יודע אבל היא תהיה כאן.

565
00:29:31,999 --> 00:29:33,067
היי, ספר לי את זה,
איך אתה מגדל

566
00:29:33,069 --> 00:29:35,240
- ילד מתוק כזה?
- אין לי מושג.

567
00:29:35,439 --> 00:29:38,243
אני פשוט חושב שהוא חכם מדי
לגמור כמו אמא שלו.

568
00:29:38,509 --> 00:29:40,010
ילד שם לב!

569
00:29:40,611 --> 00:29:42,914
אה, רגע.
אני חושב שזו היא עכשיו.

570
00:29:44,381 --> 00:29:47,216
הו, לא, זאת שיינה! מַבָּט!

571
00:29:47,218 --> 00:29:49,017
תראה, היא אהבה
תמונת הנינג'ה.

572
00:29:49,019 --> 00:29:50,255
אמרתי לך שהיא הולכת
אוהב את זה.

573
00:29:50,621 --> 00:29:53,992
- אהבה. אַהֲבָה. אַהֲבָה.
- ניקה! ניקה!

574
00:29:56,460 --> 00:29:58,160
הרגע אמרתי לך שהיא באה.

575
00:29:58,162 --> 00:30:00,094
מאוחר מדי. מאוחר מדי.
מקריי מת משעמום.

576
00:30:00,096 --> 00:30:01,630
אני מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן.

577
00:30:01,632 --> 00:30:03,433
קדימה, מקריי.
בוא נביא את הדברים שלך.

578
00:30:08,571 --> 00:30:10,271
- מה קורה?
אני לא יודע

579
00:30:10,273 --> 00:30:12,342
איך אתה יכול לזלול את הדברים האלה.
- חוקי חלב שוקולד!

580
00:30:13,576 --> 00:30:18,380
היי, אממ, תראה, שמתי לב
אתה נעשה קצת ידידותי

581
00:30:18,382 --> 00:30:19,484
עם הפרופסור ו...

582
00:30:20,785 --> 00:30:24,085
אני יודע. אני יודע. אני מצטער. זה
רק הוא... הוא סופר מתוק

583
00:30:24,087 --> 00:30:26,054
וסופר לא מזיק.
והוא כמו גור קטן

584
00:30:26,056 --> 00:30:27,488
ואני לא יכול שלא לרצות
לתת לו

585
00:30:27,490 --> 00:30:29,624
קצת תשומת לב נוספת,
זה הכל.

586
00:30:29,626 --> 00:30:31,461
אתה יודע, אני סומך לגמרי על שיקול הדעת שלך.
אבל, אתה יודע, אנחנו לא יכולים...

587
00:30:32,328 --> 00:30:33,961
אני מצטער.
- ...תנו לשאר הבנות לראות

588
00:30:33,963 --> 00:30:35,197
כי הם,
הם מתבלבלים.

589
00:30:35,199 --> 00:30:36,968
- לגמרי.
- ו... ואני לא

590
00:30:37,999 --> 00:30:38,366
- רוצה לשלוח הודעות מעורבות.
אבל הוא עשה...

591
00:30:38,368 --> 00:30:40,201
הוא כן השתמש
אבל להיות עורך דין,

592
00:30:40,203 --> 00:30:42,671
ואכן שאלתי אותו אם אולי
הוא יכול להמליץ על מישהו

593
00:30:42,673 --> 00:30:45,375
זה יכול לעזור לשינה
זול והוא אמר שהוא ישאל.

594
00:30:45,643 --> 00:30:47,211
- כן?
- כן.

595
00:30:47,544 --> 00:30:49,881
אבל אני שומר
הדבר הזה סודי לחלוטין

596
00:30:50,079 --> 00:30:51,313
בדיוק כמו ששאלת.

597
00:30:51,315 --> 00:30:52,450
לא מספר לאף אחד.
עושה כמיטב יכולתי.

598
00:30:56,619 --> 00:30:57,888
תודה לך.

599
00:31:01,557 --> 00:31:05,693
היי! היי! מחוץ לזה!
רד מה... מהמכונית.

600
00:31:05,695 --> 00:31:07,296
- זה לקסוס!
- מה שמך?

601
00:31:07,298 --> 00:31:09,363
- מה שמך?
- ג'נל.

602
00:31:09,365 --> 00:31:12,366
ג'נל, אנחנו מיינסטרים, בר וגריל.
בוא הנה, בבקשה.

603
00:31:12,368 --> 00:31:13,468
בוא הנה.

604
00:31:13,470 --> 00:31:15,073
אבל היא מרוויחה כסף חולני.

605
00:31:16,973 --> 00:31:18,308
אני חושב
אנחנו מעל אלף עכשיו.

606
00:31:24,048 --> 00:31:25,048
זִיוּן!

607
00:31:36,993 --> 00:31:38,262
תזכיר לי מה זה.

608
00:31:38,595 --> 00:31:40,530
שטיפת מכוניות.
אנחנו עושים את זה כל הזמן.

609
00:31:40,730 --> 00:31:42,901
כקידום מתוזמן
עם איזשהו נושא.

610
00:31:43,500 --> 00:31:46,401
ובכן, הנושא הוא להרוויח כסף.
ואני משתמש בזה

611
00:31:46,403 --> 00:31:47,605
כתרגיל אימון.

612
00:31:49,205 --> 00:31:50,240
אלו עובדים חדשים?

613
00:31:50,740 --> 00:31:53,176
לא... לא... לא רשמית,
לא... עדיין לא. אבל...

614
00:31:54,478 --> 00:31:55,480
כן.

615
00:32:07,191 --> 00:32:09,059
שמעתי שהייתה לנו פריצה.

616
00:32:09,326 --> 00:32:12,294
כן, כן, אבל הם לא קיבלו כלום,
והם תפסו את הבחור, אז...

617
00:32:12,296 --> 00:32:13,728
חבר בכוח
קרא לי.

618
00:32:13,730 --> 00:32:15,529
אני תוהה למה לא קיבלתי
שיחה ממך.

619
00:32:15,531 --> 00:32:18,699
אה, טוב, אתה יודע,
לא רציתי להרוס את הטיול שלך.

620
00:32:18,701 --> 00:32:22,339
אבל בזמן שאנחנו עושים חדשות רעות, אה,
קאבי, הם כן דפקו את הכבל.

621
00:32:23,374 --> 00:32:26,173
אשר, אתה יודע,
אני על התחת של אנשי הכבלים

622
00:32:26,175 --> 00:32:28,045
על זה כי אני יודע
זה בראש סדר העדיפויות.

623
00:32:28,412 --> 00:32:30,011
היי, קיבי...
- אז...

624
00:32:30,013 --> 00:32:31,048
...מה אתה הולך
לעשות עם החור הזה?

625
00:32:32,583 --> 00:32:34,615
- בובו...
דבר עם המנהל הכללי שלי, בנאדם.

626
00:32:34,617 --> 00:32:36,485
ובכן, עשיתי זאת, קיובי,
אבל היא לא יודעת...

627
00:32:36,487 --> 00:32:38,221
היי, בובו.
- היי.

628
00:32:38,721 --> 00:32:41,425
אני רק בא להסיח את דעתך,
כדי שהבוסית שלי תוכל לבצע את עבודתה.

629
00:32:42,092 --> 00:32:43,261
איש מיזוג אוויר כאן.

630
00:32:45,662 --> 00:32:48,466
הוא רק מתקן את זה לעת עתה ו
שואל ביטוח מגיע מחר.

631
00:32:48,766 --> 00:32:50,465
- והוא לא קיבל כלום.
- לא.

632
00:32:50,467 --> 00:32:51,970
הוא אפילו לא יצא מזה
של התקרה.

633
00:32:53,438 --> 00:32:57,271
אני לא אוהב את הרעיון של הישיבה הזו
כאן עם הדלת פתוחה כל היום.

634
00:32:57,273 --> 00:32:59,076
כֵּן. ובכן, אתה יודע,
אני מצטער,

635
00:32:59,308 --> 00:33:01,176
אבל פשוט היו הרבה
אנשים שצריכים להיכנס ולצאת

636
00:33:01,178 --> 00:33:03,114
כל היום אבל זה בעיקר שוטרים,
אז זה אמיתי, ממש בטוח.

637
00:33:03,547 --> 00:33:04,749
אם כבר מדברים על זה...

638
00:33:06,482 --> 00:33:10,053
זה לא חוקי להחזיק
הבנות האלה שעובדות שם.

639
00:33:10,421 --> 00:33:12,554
- הם לא עובדים.
זה דבר חד פעמי, קיבי.

640
00:33:12,556 --> 00:33:14,459
- ולשוטרים לא אכפת.
- מה לעזאזל אתה עושה?

641
00:33:14,657 --> 00:33:16,326
קדימה, בנאדם.
אתה יודע שזה לא היחיד

642
00:33:16,527 --> 00:33:18,462
חרא "לא חוקי מבחינה טכנית".
מתרחש כאן.

643
00:33:18,729 --> 00:33:21,199
בסדר, טוב.
זה מה שאני רוצה שתעשה.

644
00:33:21,397 --> 00:33:23,398
אני רוצה שתאספו הכל
כסף לשטיפת מכוניות

645
00:33:23,400 --> 00:33:25,534
וכל המזומנים
זה זמין בהישג יד

646
00:33:25,536 --> 00:33:27,134
ולהביא אותו לבנק
כרגע.

647
00:33:27,136 --> 00:33:29,171
שטיפת המכוניות עדיין
ממשיך, עם זאת.

648
00:33:29,173 --> 00:33:32,106
הומור אותי.
או, יותר טוב, הנה רעיון,

649
00:33:32,108 --> 00:33:34,345
לציית לפקודה הישירה שלי
כמעסיק שלך.

650
00:33:44,188 --> 00:33:45,123
קדימה.

651
00:33:46,656 --> 00:33:49,292
אמרתי לחכמה, היא
אחראי עד שתחזור.

652
00:33:58,669 --> 00:34:00,338
אבא שלי היה אומר,

653
00:34:01,672 --> 00:34:05,076
"הזמן לפטר מישהו
זה כאשר אתה חושב על זה לראשונה."

654
00:34:05,608 --> 00:34:07,345
ובכן, ברוך את ליבו.

655
00:34:08,411 --> 00:34:10,414
מה שהוא לא אמר
זה מה לעשות...

656
00:34:11,648 --> 00:34:14,285
כשאתה מנסה לפטר אותם
והם פשוט ממשיכים להופיע.

657
00:34:14,550 --> 00:34:16,217
אם אתה רוצה לפטר אותי
יש ניירת

658
00:34:16,219 --> 00:34:18,088
אתה צריך למלא,
ואני יכול להראות לך איך.

659
00:34:18,322 --> 00:34:20,124
אה, קודם כל הייתי כמו,
"אתה יודע, תזדיין.

660
00:34:20,356 --> 00:34:21,889
כל כך אכפת לה,
היא כל כך מחויבת

661
00:34:21,891 --> 00:34:23,293
לעסק שלי, אני אשמור עליה."

662
00:34:25,429 --> 00:34:26,364
אבל עכשיו...

663
00:34:27,764 --> 00:34:29,567
להיות כנה איתך,
אני מרחם עליך.

664
00:34:30,634 --> 00:34:32,534
הו, ילד, אתה בפנים
מצב רוח מחורבן היום.

665
00:34:32,536 --> 00:34:35,440
אה, כן, אני. חה, חה, חה.

666
00:34:38,242 --> 00:34:39,744
תן לי להראות לך משהו.

667
00:34:46,349 --> 00:34:47,684
לך בגדול או לך הביתה.

668
00:34:48,385 --> 00:34:50,321
זה שונה
מודל עסקי. אנחנו נהיה בסדר.

669
00:34:50,920 --> 00:34:53,123
אנחנו לא נהיה בסדר.
הם בפריסה ארצית!

670
00:34:53,757 --> 00:34:56,191
- יהיו להם מודעות טלוויזיה ומרצ'נדייז...
תשמע, זה תפוחים

671
00:34:56,193 --> 00:34:57,825
ותפוזים.

672
00:34:57,827 --> 00:35:00,394
כן, הם בפריסה ארצית
אבל אתה במקום מקומי.

673
00:35:00,396 --> 00:35:02,329
- יש לו לקוחות קבועים ו...
שלח את בובו לכאן עם שולחן הכדורגל

674
00:35:02,331 --> 00:35:04,298
- ולהפחיד את הלקוחות שלהם.
אתה יודע מה,

675
00:35:04,300 --> 00:35:06,501
אם משהו טוב, זה יהיה
למשוך כמה לקוחות חדשים.

676
00:35:06,503 --> 00:35:08,836
אבל אתה יודע את זה. הם יגידו,
אתה יודע, אנחנו חופרים את הרעיון,

677
00:35:08,838 --> 00:35:11,342
אתה יודע, המנקה...
ליסה, אני מדברת כאן על המציאות.

678
00:35:14,244 --> 00:35:16,344
אני יודע שהבנות אוהבות
עובד בשבילנו, בסדר...

679
00:35:16,346 --> 00:35:18,646
- דבר ראשון...
- ...כי אני שואל אותם. אבל הם לא מטומטמים.

680
00:35:18,648 --> 00:35:20,949
- קודם כל...
אני מתכוון, הם כן שמים לב לעניין הגזעי.

681
00:35:20,951 --> 00:35:24,188
קו מנחה קשת
מהווה קו מנחה.

682
00:35:24,420 --> 00:35:27,722
לא מדיניות רשמית, שנית,
אנחנו שוכרים את הצעירות האלה

683
00:35:27,724 --> 00:35:29,824
בתור בדרנים אז אנחנו חוקיים
לגיטימי להטיל אותם

684
00:35:29,826 --> 00:35:31,592
איך שאנחנו רוצים.
בגלל זה אין לנו

685
00:35:31,594 --> 00:35:34,829
להעסיק בנות שמנות.
ולא, אני לא מעריך

686
00:35:34,831 --> 00:35:36,831
צריך להסביר לך
מכל האנשים

687
00:35:36,833 --> 00:35:39,233
- שאני לא מפלה.
אף אחד לא קרא לך גזען.

688
00:35:39,235 --> 00:35:40,969
אה, אנחנו הולכים לשם?
בֶּאֱמֶת?

689
00:35:40,971 --> 00:35:42,737
אני לא הולך לשם.
- בסדר. טוב אז פשוט

690
00:35:42,739 --> 00:35:45,673
לשם ויכוח,
בוא נגיד, אני לא יודע,

691
00:35:45,675 --> 00:35:47,608
שמתי את כל הבנות ההיספניות
במשמרת אחת.

692
00:35:47,610 --> 00:35:50,181
איפה הגיוון בזה?
כל העניין הוא גיוון.

693
00:35:52,315 --> 00:35:54,682
אתה יודע, האמת היא
אני לא באמת צריך שתאהב

694
00:35:54,684 --> 00:35:56,818
כל דבר קטן על זה,
אני רק צריך שתעשה את העבודה שלך.

695
00:35:56,820 --> 00:35:59,688
העבודה שלי? הו, אני עושה את העבודה שלי.

696
00:35:59,690 --> 00:36:02,159
אני עושה את העבודה של כולם,
כולל שלך!

697
00:36:02,391 --> 00:36:05,529
כן, אבל אתה לא אוכף
כלל מספר אחד, נכון?

698
00:36:06,762 --> 00:36:09,463
-באמת?
- חוק ראשון, ליסה. אין דרמה!

699
00:36:09,465 --> 00:36:11,932
אתה באמת רוצה שאני אספר
חבורה של ילדות בנות 20

700
00:36:11,934 --> 00:36:13,371
"אין דרמה"?

701
00:36:13,637 --> 00:36:15,570
- כן, אני כן.
אוקיי, אז למה שלא אעשה זאת

702
00:36:15,572 --> 00:36:17,606
לשים שלט ממש ליד
זה אומר גם "אין נשימה"!

703
00:36:17,608 --> 00:36:20,008
אתה יודע, אתה לוקח את החרא הזה
כל כך ברצינות.

704
00:36:20,010 --> 00:36:22,276
אתה יודע, הם יכולים להמשיך ולעשות
שייקספיר בזמנם

705
00:36:22,278 --> 00:36:24,445
ואתה יכול ללכת להנות
המופע המזוין על כל מה שאכפת לי,

706
00:36:24,447 --> 00:36:25,713
אבל הרגש נגמר...

707
00:36:25,715 --> 00:36:27,449
- אמור לי איפה זה נגמר!
- הרגש...

708
00:36:27,451 --> 00:36:29,016
תגיד לי איפה זה נגמר!
כי אני רוצה לדעת...

709
00:36:29,018 --> 00:36:30,751
אם תפסיק להפריע
אני, אשמח לספר לך

710
00:36:30,753 --> 00:36:32,489
- איפה זה נגמר!
- נכון, בסדר.

711
00:36:34,891 --> 00:36:35,960
בְּסֵדֶר.

712
00:36:37,760 --> 00:36:39,931
בסדר, בוא פשוט נרגע.

713
00:36:42,331 --> 00:36:43,731
- לעזאזל!
- אלוהים, קיובי!

714
00:36:43,733 --> 00:36:45,566
מי לעזאזל עושים האנשים האלה
חושב שהם!

715
00:36:45,568 --> 00:36:47,371
- חרא!
- הו, אני רק היחיד שנוהג היום!

716
00:36:47,670 --> 00:36:49,339
רק אחד כאן!

717
00:36:49,539 --> 00:36:50,938
אלוהים, אתה נשמע כמו...
- לעזאזל, חושב שהוא הבעלים

718
00:36:50,940 --> 00:36:52,606
- כל הדרך לעזאזל.
- ...מטורף!

719
00:36:52,608 --> 00:36:55,376
בן זונה!
- קיובי, אני עדיין על השעון!

720
00:36:55,378 --> 00:36:57,414
אני הולך בעקבות התחת שלו הביתה.
- מה אתה עושה?

721
00:36:57,614 --> 00:36:58,615
אדון טוב.

722
00:37:24,007 --> 00:37:26,309
<i>...מדיניות חוץ
היה קוהרנטי לחלוטין.</i>

723
00:37:38,889 --> 00:37:40,925
בסדר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

724
00:37:51,469 --> 00:37:53,336
תעצור את הנשימה
ולרד מהרכוש שלי.

725
00:38:38,815 --> 00:38:40,481
- ליסה.
- אל תדאג לי.

726
00:38:40,483 --> 00:38:41,552
בחייך, אתה עדיין
על השעון.

727
00:38:41,851 --> 00:38:43,353
ובגלל זה אני לא צריך
החרא הזה!

728
00:38:45,121 --> 00:38:46,656
היכנס לרכב!

729
00:38:46,956 --> 00:38:47,891
לֹא!

730
00:38:52,896 --> 00:38:54,461
אה...

731
00:38:54,463 --> 00:38:56,366
מותק, אתה נוהג?

732
00:38:57,099 --> 00:38:58,368
אוקיי, אממ...

733
00:38:59,101 --> 00:39:01,105
אני צריך שתבוא לקחת אותי.
אני, אה...

734
00:39:02,172 --> 00:39:05,376
אני צריך טרמפ.
אני בפינה של, אה,

735
00:39:06,076 --> 00:39:07,878
ערבה אה...

736
00:39:09,012 --> 00:39:10,514
שיפר. שיפר.

737
00:39:10,880 --> 00:39:12,045
אתה רוצה לשמור על העבודה שלך?

738
00:39:12,047 --> 00:39:14,617
S-C-H... אה, אה...

739
00:39:56,226 --> 00:39:57,758
אתה בסדר?

740
00:39:57,760 --> 00:39:58,862
כן, אני בסדר.
מה שלום שיינה?

741
00:39:59,896 --> 00:40:02,197
אני לא יודע, היא, אה,
היא הייתה בחדר השינה

742
00:40:02,199 --> 00:40:04,932
בטלפון כל הבוקר.
היא כנראה יצאה פעם אחת

743
00:40:04,934 --> 00:40:06,670
או פעמיים ללכת אליהם
חדר האמבטיה, אבל...

744
00:40:07,103 --> 00:40:09,204
ובכן, זה טוב. אתה יודע
מה, היא מקבלת קצת מנוחה.

745
00:40:09,206 --> 00:40:10,541
זה מה שהיא צריכה לעשות.

746
00:40:14,510 --> 00:40:15,445
בחזרה לוואמיז?

747
00:40:19,148 --> 00:40:20,650
אה,

748
00:40:21,952 --> 00:40:22,786
האם הייתה לך הזדמנות לעקוב
עם אשת הדירה הזאת?

749
00:40:34,063 --> 00:40:36,898
יש חצר
בחוץ עם גריל

750
00:40:36,900 --> 00:40:38,135
לכל אחד להשתמש.

751
00:40:38,668 --> 00:40:41,137
זה נחמד. זה נחמד.
אנשים די חברתיים?

752
00:40:41,737 --> 00:40:44,040
רובם כן.
אנשים נחמדים.

753
00:40:44,673 --> 00:40:46,643
אממ, אנחנו יכולים להעיף מבט
אם תרצה.

754
00:40:47,244 --> 00:40:50,110
לא, אתה יודע מה, אממ
אני יודע שאתה יודע

755
00:40:50,112 --> 00:40:52,079
אתה צריך החלטה, ואנחנו
די מיהרנו בעצמנו,

756
00:40:52,081 --> 00:40:53,516
אז תן לי פשוט
לקחת את הטמפרטורה.

757
00:40:53,916 --> 00:40:55,518
קאם, מה אתה חושב?

758
00:40:57,086 --> 00:40:58,688
אתה יודע, אני אוהב את המיקום,

759
00:40:58,922 --> 00:41:00,954
אתה יודע. אני... אני... אני חייב לומר,

760
00:41:00,956 --> 00:41:03,693
במחיר, אתה יודע,
זה יפה, די בסדר.

761
00:41:04,027 --> 00:41:05,996
אממ, יש לכולכם ילדים, חיות מחמד?

762
00:41:06,195 --> 00:41:08,262
הילדים שלנו ברובם גדולים
ומחוץ לבית.

763
00:41:08,264 --> 00:41:09,132
כַמָה?

764
00:41:10,099 --> 00:41:11,766
ובכן, אה, בוא נראה.
יש לי את שני הבנים שלי,

765
00:41:11,768 --> 00:41:14,605
ואז של Cam
יש ילדה יפה

766
00:41:15,038 --> 00:41:16,673
רק התחיל ב-SMU.

767
00:41:17,773 --> 00:41:21,778
אבל המקום יהיה
בשביל, אה, רק בשבילו.

768
00:41:22,778 --> 00:41:23,780
אין חיות מחמד.

769
00:41:29,152 --> 00:41:30,086
תקשיב, אה...

770
00:41:30,954 --> 00:41:33,990
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה.
אני כן. כלומר...

771
00:41:37,159 --> 00:41:39,696
אני מצטער, אתה לא תצליח
למחוק את זה מהרשימה שלך היום.

772
00:41:40,730 --> 00:41:43,298
גברתי, אני מתנצל
על בזבוז הזמן שלך.

773
00:41:43,300 --> 00:41:45,736
אנחנו, אה... זה לא
יקרה היום.

774
00:41:48,237 --> 00:41:49,239
בסדר אז.

775
00:41:49,806 --> 00:41:51,775
אוקיי, אה, תודה.

776
00:41:58,347 --> 00:42:02,215
קמרון, תגיד לי מה לעשות.
כלומר, גם אני שונא את זה,

777
00:42:02,217 --> 00:42:03,753
אבל אם נסכים להמשיך הלאה...

778
00:42:04,019 --> 00:42:05,286
- הסכמת.
- אוקיי, אז,

779
00:42:05,288 --> 00:42:06,190
מה אני סומך...

780
00:42:07,958 --> 00:42:09,726
ספר לי משהו.
תגיד לי מה לעשות.

781
00:42:10,092 --> 00:42:11,726
אני מתכוון לזה.

782
00:42:11,728 --> 00:42:13,797
כלומר, אני לא מנסה
מספיק קשה? ספר לי.

783
00:42:14,264 --> 00:42:16,363
אם אתה צריך שאני אשב על
ספה ולהיות עצוב איתך

784
00:42:16,365 --> 00:42:17,999
לפעמים אז אולי
אני צריך לעשות את זה.

785
00:42:18,001 --> 00:42:19,203
חבר'ה עצובים זה העסק שלי.

786
00:42:20,403 --> 00:42:22,302
אתה יודע שאני לא מפחד מעצוב...
אני לא הלקוח שלך.

787
00:42:22,304 --> 00:42:25,139
לא אמרתי שאתה שלי
לקוח, אבל לפחות הם מנסים.

788
00:42:25,141 --> 00:42:27,110
הם מנסים ליהנות.

789
00:42:27,309 --> 00:42:28,778
אתה יודע,
אולי זה ההבדל.

790
00:42:31,213 --> 00:42:33,280
בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר.
אתה יותר חכם מהם.

791
00:42:33,282 --> 00:42:35,383
אני מבין את זה.
אבל אם לא הייתי מתקשר

792
00:42:35,385 --> 00:42:37,918
וביקש ממך טרמפ,
אז אתה עדיין יושב

793
00:42:37,920 --> 00:42:39,822
על הספה,
מסתכל על המחשב שלך.

794
00:42:40,657 --> 00:42:42,657
זה לא משנה
יש בחורה בחדר הסמוך

795
00:42:42,659 --> 00:42:44,925
מי שנמצא בבעיה אמיתית.
אני תמיד יודע

796
00:42:44,927 --> 00:42:47,096
בסופו של יום בדיוק
מה אני הולך למצוא.

797
00:42:50,367 --> 00:42:51,569
נכון.

798
00:42:54,804 --> 00:42:56,706
טוב אז אני מניח שמצאת
נקודת התורפה שלי.

799
00:42:58,875 --> 00:43:02,278
אני יכול לסבול כל היום,
אבל אני לא יכול לסבול לא לנסות.

800
00:43:08,885 --> 00:43:11,121
תראה, אני מצטער.

801
00:43:12,355 --> 00:43:14,824
אני רק מצטער, לא הייתי צריך
העלה את זה עכשיו, אה...

802
00:43:16,025 --> 00:43:17,661
זה הרע שלי.
אני חייב לחזור לעבודה.

803
00:43:18,161 --> 00:43:19,096
פתח את הדלת.

804
00:43:36,346 --> 00:43:38,045
אה,

805
00:43:38,047 --> 00:43:39,916
תן את זה לשינה
כשתגיע הביתה, בבקשה.

806
00:43:40,416 --> 00:43:42,182
אה, תגיד לה שאנחנו הולכים
למצוא לה עורך דין

807
00:43:42,184 --> 00:43:44,721
וזה רק יהיה
לעזור לשלם על זה.

808
00:43:44,920 --> 00:43:46,723
תגידי לה שזה מאיתנו הבנות
וזה...

809
00:43:48,023 --> 00:43:49,692
פשוט תגיד לה שאנחנו אוהבים אותה.

810
00:44:00,936 --> 00:44:02,405
אתה יודע שגם אני אוהב אותך.

811
00:44:24,094 --> 00:44:25,896
אני אחזור מאוחר יותר הלילה
לאחר הקרב.

812
00:44:32,936 --> 00:44:37,775
<i>♪ אני צריך גבר שהוא
אדם מספיק כדי להתמודד עם אהבתי ♪</i>

813
00:44:38,108 --> 00:44:40,041
<i>♪ קדימה, מותק
קדימה ♪</i>

814
00:44:40,043 --> 00:44:43,713
היי, קיבי לא התקשרה
או לחזור, נכון?

815
00:44:43,980 --> 00:44:45,882
ממ-ממ, לא, אה, אבל אנחנו...

816
00:44:46,215 --> 00:44:48,818
הייתה לנו בעיה קטנה. קריסטה,
כשהיא הופיעה למשמרת שלה...

817
00:44:49,085 --> 00:44:50,753
אה, כן, ראיתי אותה
ב-Juice Spot. ספר לי.

818
00:44:51,521 --> 00:44:53,487
אתה יודע מה,
שיפוט מוחלט.

819
00:44:53,489 --> 00:44:55,088
ממ-הממ.
אני חושב שאתה הולך

820
00:44:55,090 --> 00:44:56,426
צריך לדבר איתה בעצמך.
אני מצטער.

821
00:44:57,126 --> 00:44:58,128
בְּסֵדֶר.

822
00:44:59,262 --> 00:45:01,231
כן, אני מתכוון לחלוטין, אבל...

823
00:45:01,530 --> 00:45:03,099
אה, זה אנשי הכבלים?

824
00:45:05,135 --> 00:45:07,071
אה, רגע, הכל בסדר
עם מקריי?

825
00:45:08,338 --> 00:45:09,339
בַּטוּחַ. כֵּן.

826
00:45:10,940 --> 00:45:11,909
כֵּן.

827
00:45:13,010 --> 00:45:16,978
אה, אתה יכול ללכת עכשיו.
תודה על הכל היום.

828
00:45:16,980 --> 00:45:19,146
כֵּן. לא, היא שאלה אותי
אם יכולתי להישאר

829
00:45:19,148 --> 00:45:21,050
וזה נשמע כאילו אתם
קצר, אז שמחתי לגמרי.

830
00:45:22,418 --> 00:45:25,987
בְּסֵדֶר. רק, אה, פשוט אל תתעסק
עם, המדים.

831
00:45:25,989 --> 00:45:26,990
- בסדר?
- כן.

832
00:45:27,257 --> 00:45:28,291
בְּסֵדֶר. תודה לך.

833
00:45:29,958 --> 00:45:32,195
אני יכול להגיד שאני לא חושב
זו תהיה טעות?

834
00:45:34,164 --> 00:45:35,065
קובי.

835
00:45:37,166 --> 00:45:38,869
אני יודע. זו רק דעתי.

836
00:46:00,322 --> 00:46:02,759
אתה הכי טוב ואנחנו אוהבים אותך!

837
00:46:29,619 --> 00:46:30,521
קריסטה...

838
00:46:37,193 --> 00:46:38,295
ניסיתי לתזמן את זה בדיוק כמו שצריך.

839
00:46:38,628 --> 00:46:40,164
חשבתי שזה יבריא יותר
עד עכשיו.

840
00:46:41,630 --> 00:46:44,432
אתה מתעסק בכדורסל?
זה סטף קארי.

841
00:46:44,434 --> 00:46:45,803
- הגדול בכל הזמנים.
- ממ.

842
00:46:48,338 --> 00:46:51,572
אני מאוד אוהב לעבוד ב-Whammies...
אתה יודע. ואני אוהב לעבוד בשבילך.

843
00:46:51,574 --> 00:46:54,177
כלומר, אתה המנהל הכי טוב
היה לי אי פעם. בהרבה.

844
00:46:54,376 --> 00:46:57,612
תודה, קריסטה, אבל...
- ואני יודע מה עשית עבור שיינה היום

845
00:46:57,614 --> 00:46:59,115
- ואני חושב שזה מדהים.
- מממממ.

846
00:46:59,414 --> 00:47:01,215
כריס הוא זין
והוא שייך לכלא.

847
00:47:01,217 --> 00:47:03,586
אה, טוב. ברוך השם, כן.

848
00:47:07,956 --> 00:47:09,259
אָז מָה? אני מפוטר, הא?

849
00:47:09,492 --> 00:47:12,028
מוֹתֶק. זה שובר לי את הלב.

850
00:47:12,327 --> 00:47:14,362
לא. אני מבין. כלומר,
זה פרצוף של גבר שחור

851
00:47:14,364 --> 00:47:16,432
- על גוף של ילדה לבנה.
- לא. לא, זה, זה...

852
00:47:16,666 --> 00:47:18,566
- זה לא זה.
- כי, אתה יודע מה אני אוהב?

853
00:47:18,568 --> 00:47:19,903
זה לא כאילו זה The Mancave,

854
00:47:20,269 --> 00:47:21,304
אתה יודע,
שבו הכל תאגידי.

855
00:47:22,038 --> 00:47:23,907
הרבה בנות עם הטבטים שלהן
ואת שלהם

856
00:47:24,239 --> 00:47:27,944
- אינדיבידואליות.
- כן. אה...

857
00:47:29,378 --> 00:47:31,081
תראה לי את זה שוב.
תן לי לראות את זה שוב.

858
00:47:39,621 --> 00:47:44,460
קריסטה...
מה חשבת

859
00:47:44,693 --> 00:47:46,394
כלומר, מה חשבת?

860
00:47:46,396 --> 00:47:48,362
אה, שאני עובד בבר ספורט!

861
00:47:48,364 --> 00:47:51,164
כֵּן. כן, כן,
כן, אתה צודק.

862
00:47:51,166 --> 00:47:52,603
ואני מצטער. אני מצטער.

863
00:47:53,969 --> 00:47:56,369
תקשיב, אני, אני מבטיח לך
אני אעשה הכל

864
00:47:56,371 --> 00:48:00,106
לעזור לך לנחות על הרגליים.
בְּסֵדֶר? אני כן. לא, לא. האם אתה...

865
00:48:00,108 --> 00:48:01,508
- אתה רוצה לעבוד כאן?
- לא...

866
00:48:01,510 --> 00:48:04,045
אני מכיר כל מנהל
על המגרש הזה ואני...

867
00:48:04,047 --> 00:48:05,014
אתה צריך אפליקציה?

868
00:48:06,315 --> 00:48:08,217
לא כרגע, תודה.

869
00:48:10,585 --> 00:48:13,656
אה, אבל אתה יודע מה?
בעצם הייתי רוצה...

870
00:48:14,123 --> 00:48:15,659
אני יכול לקחת כמה
של מדבקות הלב האלה?

871
00:48:16,492 --> 00:48:20,097
- כמובן.
תודה לך. תוֹדָה.

872
00:48:20,730 --> 00:48:24,367
היי, תראה את אלה. חָמוּד.

873
00:48:27,202 --> 00:48:29,403
תקשיבי, היה לי...
גם לי היה יום קשה.

874
00:48:29,405 --> 00:48:31,208
יש לי, אתה רוצה
לבוא לשתות איתי?

875
00:48:32,141 --> 00:48:33,277
בוואמיז?

876
00:48:35,445 --> 00:48:36,446
כֵּן.

877
00:48:38,481 --> 00:48:42,749
אני יודע. אני מבוכה.
תקשיב, זו המשפחה שלך.

878
00:48:42,751 --> 00:48:45,720
היי, ג'יי.
"אבל איך זה מרגיש?"

879
00:48:45,722 --> 00:48:47,287
ממ...

880
00:48:47,289 --> 00:48:49,155
מבחינתי,
המשמרת שלי הסתיימה.

881
00:48:49,157 --> 00:48:50,693
אנחנו כאן רק כדי לשתות
כמו לקוחות קבועים.

882
00:48:51,094 --> 00:48:52,496
תשרת אותי, גברתי.

883
00:48:52,728 --> 00:48:54,463
בְּסֵדֶר. מה כולכם רוצים?

884
00:48:54,697 --> 00:48:56,262
- צריך למכור יותר!
אני לא יודע.

885
00:48:56,264 --> 00:48:57,764
- ממ.
- משהו חזק ומתוק,

886
00:48:57,766 --> 00:48:59,335
אז אני לא מבין
אני שותה יותר מדי.

887
00:48:59,601 --> 00:49:00,767
היי, מאצ'י!
- זה עליי.

888
00:49:00,769 --> 00:49:03,407
תעשה שניים, אממ... מה שלא יהיה.

889
00:49:06,108 --> 00:49:08,008
אז, מכיוון שכולכם לא
במשמרת שלך,

890
00:49:08,010 --> 00:49:10,077
האם זה אומר שעדיין יש לך
לצחוק מהבדיחות שלי או לא?

891
00:49:10,079 --> 00:49:12,048
האם הבדיחות שלך מצחיקות?

892
00:49:12,248 --> 00:49:14,382
- חצי מהזמן.
- בסדר. זה לא מספיק טוב.

893
00:49:14,384 --> 00:49:17,083
היי. אה, קדימה.
- אפשר לדבר איתך לשנייה?

894
00:49:17,085 --> 00:49:18,520
אתה יכול פשוט לבוא ולשבת
ולשתות איתנו משהו?

895
00:49:21,090 --> 00:49:22,555
היי. אתה צריך לטפל בהם
כמו לקוחות.

896
00:49:22,557 --> 00:49:24,124
הם מקבלים לפחות שלוש דקות
של facetime.

897
00:49:24,126 --> 00:49:26,195
אתה יודע מה?
אתה שומר מצוות.

898
00:49:26,528 --> 00:49:28,565
זה כלל מספר חמש.
האם כולכם ידעתם את זה?

899
00:49:28,797 --> 00:49:30,299
אני יודע
מהו כלל מספר אחד.

900
00:49:32,135 --> 00:49:33,367
בלי קשקושים של בחורים שחורים
על בנות לבנות.

901
00:49:33,369 --> 00:49:34,568
- קריסטה...
- סליחה.

902
00:49:34,570 --> 00:49:36,170
לא, אבל באמת,
האין זה כמו,

903
00:49:36,172 --> 00:49:37,637
"אל תישן
עם לקוחות הזלזול"?

904
00:49:37,639 --> 00:49:40,141
לא, זה לא. קדימה, עכשיו, ג'יי.

905
00:49:40,143 --> 00:49:41,545
אתה יודע שאנחנו לא חושבים
ממך ככה.

906
00:49:41,811 --> 00:49:43,981
אתה יודע מה?
אני אפילו לא רוצה לדעת.

907
00:49:44,213 --> 00:49:45,746
אל תעשה לי דה-מיסטיציה
עם החרא הזה.

908
00:49:45,748 --> 00:49:47,583
בוא לשבת איתנו. לְהִתִיַשֵׁב.

909
00:49:49,251 --> 00:49:52,219
מאסי, אנחנו לא אוהבים
הלקוחות שלנו באמת?

910
00:49:52,221 --> 00:49:56,159
אלוהים אדירים, הם הטובים ביותר.
הם הטובים ביותר. יד לאלוהים.

911
00:49:56,592 --> 00:49:59,492
אתה יודע,
פעם עבדתי

912
00:49:59,494 --> 00:50:02,031
במסעדת סטייקים יקרה
איפה היו לנו כמה

913
00:50:02,398 --> 00:50:04,534
לקוחות מחורבנים אמיתיים שם
אבל ההבדל הוא,

914
00:50:04,800 --> 00:50:09,005
לא יכולתי לזרוק את הלקוחות האלה
החוצה. אה. אני אוהב את אלה.

915
00:50:18,380 --> 00:50:21,518
בְּסֵדֶר. הוא שאל על הכסף,
הוא לא?

916
00:50:21,784 --> 00:50:23,619
לא. איזה כסף?

917
00:50:24,286 --> 00:50:26,489
- כסף לשטיפת מכוניות.
- מה עם זה?

918
00:50:27,289 --> 00:50:28,391
מַה?

919
00:50:29,592 --> 00:50:31,191
הוא אמר שלא
לספר לו על הפריצה

920
00:50:31,193 --> 00:50:32,728
וזה נימוק
לסיום,

921
00:50:33,161 --> 00:50:34,662
אז אני צריך למלא
הניירת הזו

922
00:50:34,664 --> 00:50:36,533
והכין אותו
כדי שהוא יחתום.

923
00:50:37,867 --> 00:50:39,700
הו, לא, בבקשה.
אל תעשה, אל תעשה את זה.

924
00:50:39,702 --> 00:50:41,534
היום זה לא היום
להתגרות בו.

925
00:50:41,536 --> 00:50:43,436
תאמין לי, אתה יודע שאני יודע
איך לסתום את הפה

926
00:50:43,438 --> 00:50:45,606
ולהיות המקורי
בלי דרמה ילדה,

927
00:50:45,608 --> 00:50:48,876
אבל הוא לא יכול לפטר אותך ואני רוצה
לקרוא שטויות.

928
00:50:48,878 --> 00:50:50,344
תן לו לקבל את התקף הזעם שלו.

929
00:50:50,346 --> 00:50:52,412
ואז הוא אומר אם מארק הולך
ל-G.M.

930
00:50:52,414 --> 00:50:55,349
האם אני רוצה להתאמן כמנהל?
מה, אמרת לו

931
00:50:55,351 --> 00:50:57,454
אני שאלתי
על מדיניות הגזע?

932
00:50:57,652 --> 00:51:00,287
כי אני לא מעריך אותו
מנסה לפוצץ לי עשן בתחת

933
00:51:00,289 --> 00:51:01,688
- ככה.
- לא, תקשיב. הוא, הוא

934
00:51:01,690 --> 00:51:03,523
הוא לא נושף עשן.

935
00:51:03,525 --> 00:51:06,762
טוב אתה לא עוזב.
אתה נשוי למקום הזה.

936
00:51:07,864 --> 00:51:10,733
לא.

937
00:51:16,438 --> 00:51:18,574
- סליחה.
- אתה מאבד את דעתך?

938
00:51:21,911 --> 00:51:25,248
תשמע, התחלתי את היום החופשי הזה
בוכה, אז אם אתה שואל אותי,

939
00:51:25,614 --> 00:51:27,650
- צחוק הוא התקדמות.
- אה-הא.

940
00:51:28,251 --> 00:51:29,519
אז אתה יודע מה קורה אחר כך,
נכון?

941
00:51:29,784 --> 00:51:31,452
- מה?
- צורח,

942
00:51:31,454 --> 00:51:33,256
ולהתחרפן לעזאזל.

943
00:51:33,556 --> 00:51:34,858
גם זה נשמע טוב!

944
00:51:38,360 --> 00:51:41,597
בוא להיות טיפש איתנו.

945
00:52:02,418 --> 00:52:04,418
אמא שלי מעריצה גדולה יותר
של סטף ממה שאני,

946
00:52:04,420 --> 00:52:06,255
זה החלק המצחיק. אבל
היא תתחרפן מזה.

947
00:52:06,688 --> 00:52:08,524
ובכן, הייתי אומר שתתרס
איתי אבל...

948
00:52:09,625 --> 00:52:11,193
מצב של שותפים לדירה, הא?

949
00:52:11,661 --> 00:52:12,892
ממ-הממ.

950
00:52:12,894 --> 00:52:14,431
היא מבזה גדולה יותר
מאשר אמא שלך.

951
00:52:14,963 --> 00:52:16,766
הרגע השוואת
אשתך לאמא שלי?

952
00:52:17,699 --> 00:52:20,833
זו מצמררת מזוינת, אחי.
ותחזיר את הטבעת שלך.

953
00:52:20,835 --> 00:52:22,404
זה כל כך לא מכבד.

954
00:52:22,605 --> 00:52:24,474
הו, לא-לא-לא, היא מגניבה.
היא מגניבה. היא...

955
00:52:24,873 --> 00:52:25,808
אשתי נהדרת.

956
00:52:26,643 --> 00:52:28,345
היא שומרת...
היא שומרת עליי...

957
00:52:28,978 --> 00:52:30,778
אתה יודע? בנוסף היא אוהבת
משחק במשחקי וידאו.

958
00:52:30,780 --> 00:52:31,979
אני אוהב לשחק משחקי וידאו.

959
00:52:31,981 --> 00:52:33,680
ממ-הממ.
- אתה יודע?

960
00:52:33,682 --> 00:52:35,316
יש לה טעם טוב גם בנשים.

961
00:52:35,318 --> 00:52:37,821
היא, כאילו, פשוט
אדם נפלא מסביב.

962
00:52:42,592 --> 00:52:44,260
- דניאל?
- כן?

963
00:52:47,797 --> 00:52:53,235
היי, אה... תקשיבו, אממ...
אתה יודע...

964
00:52:54,402 --> 00:52:57,373
כל מה שרציתי לעשות היום
היה רק דבר אחד טוב.

965
00:52:57,639 --> 00:53:01,008
לא, אני... לא חשבתי
היינו יוצאים מזה,

966
00:53:01,010 --> 00:53:02,412
אבל אולי עשינו זאת.

967
00:53:11,019 --> 00:53:14,190
- מממממ.
- אז, אני שמח.

968
00:53:14,923 --> 00:53:16,358
אתה יודע? כלומר,

969
00:53:16,759 --> 00:53:18,594
האמת שחשבתי
היינו נתפסים.

970
00:53:19,728 --> 00:53:22,362
אז, אני רק חושב, אתה יודע.
אני מצטער.

971
00:53:22,364 --> 00:53:23,799
אני רק חושב בקול רם,
אבל...

972
00:53:25,467 --> 00:53:28,601
אם הוא הציע לך עבודה,
קידום והעלאה

973
00:53:28,603 --> 00:53:30,737
- שאתה יכול להשתמש...
- נראה אם הוא רציני

974
00:53:30,739 --> 00:53:33,976
- כשמישהו באמת עוזב.
לא, לא, מה שאני אומר זה...

975
00:53:35,510 --> 00:53:37,610
היום יכול ללכת מטוב
עד נהדר

976
00:53:37,612 --> 00:53:38,815
מבחינתי.

977
00:53:39,315 --> 00:53:41,684
אני לא יודע
מה אתה מנסה לומר

978
00:53:43,719 --> 00:53:45,952
אני מניח שאני רק אומר
כמה פעמים אתה יכול לירות

979
00:53:45,954 --> 00:53:49,759
גברת לפני...
לפני שהיא מקבלת את ההודעה?

980
00:53:55,630 --> 00:53:56,565
כֵּן.

981
00:53:58,467 --> 00:53:59,402
סיימתי.

982
00:54:04,907 --> 00:54:06,706
תבריג את זה. אני הולך לקרוא לזה
יום אמיתי.

983
00:54:06,708 --> 00:54:08,477
אולי לבלות
עם בעלי לשם שינוי.

984
00:54:08,744 --> 00:54:10,344
כולכם לא צריכים מנהל
בכל מקרה,

985
00:54:10,346 --> 00:54:11,648
תראה כמה משומן היטב
זוהי מכונה.

986
00:54:12,380 --> 00:54:13,549
אתה עוזב?

987
00:54:14,750 --> 00:54:17,420
כֵּן. כֵּן. אני, אה...

988
00:54:21,389 --> 00:54:24,691
ג'נל, תסתכלי
ואתה לומד מהמאסטר.

989
00:54:24,693 --> 00:54:25,894
יש בזה אמנות.

990
00:54:40,443 --> 00:54:42,409
שמי ליסה,
אני המנהל הכללי.

991
00:54:42,411 --> 00:54:43,711
האם אנחנו מטפלים טוב
ממך היום?

992
00:54:43,713 --> 00:54:44,614
כֵּן.

993
00:54:45,681 --> 00:54:46,949
כל דבר שאנחנו יכולים לעשות
לשפר את השירות שלנו?

994
00:54:47,682 --> 00:54:49,552
אממ, הטלוויזיה שבורה
או משהו?

995
00:54:50,652 --> 00:54:52,720
אנחנו עובדים על זה
כרגע והם צריכים

996
00:54:52,722 --> 00:54:54,524
להיות בחזרה בזמן
לקרב הערב.

997
00:54:54,757 --> 00:54:56,389
- בסדר.
כולכם צריכים להישאר בסביבה.

998
00:54:56,391 --> 00:54:58,260
זה זמן די טוב כאן.
הו, תודה.

999
00:55:11,139 --> 00:55:12,608
פשוט היכנס ותלך.

1000
00:55:13,809 --> 00:55:14,811
פשוט היכנס ותלך.

1001
00:55:21,150 --> 00:55:22,985
הו, חרא.

1002
00:55:27,123 --> 00:55:30,827
בסדר, אלוהים, בבקשה.
בבקשה, בבקשה.

1003
00:55:34,130 --> 00:55:35,398
תודה לך.

1004
00:55:40,735 --> 00:55:44,406
לְחַרְבֵּן.

1005
00:56:04,126 --> 00:56:05,495
אה.

1006
00:56:05,760 --> 00:56:08,965
זהו!
אה, רגע, לא. אה...

1007
00:56:09,931 --> 00:56:12,368
אלוהים, ככה הגעתי
בצרות מלכתחילה.

1008
00:56:12,802 --> 00:56:13,670
בְּסֵדֶר.

1009
00:56:14,670 --> 00:56:16,202
בסדר, בוא הנה.
אתה יודע שאני לא יכול להתאפק.

1010
00:56:16,204 --> 00:56:17,574
בוא הנה. בוא הנה.

1011
00:56:20,074 --> 00:56:21,510
אתה לא יכול ללכת.

1012
00:56:22,210 --> 00:56:24,510
בחייך, זו לא שלום,
אתה יודע את זה.

1013
00:56:24,512 --> 00:56:26,646
ואולי, אולי אתה יכול
תוציא אותי בסוף השבוע הזה.

1014
00:56:26,648 --> 00:56:29,048
אתה יודע, אתה יכול סוף סוף
קח אותי לאחד מהברים האלה

1015
00:56:29,050 --> 00:56:32,186
- שאני מבוגרת מדי בשבילו.
- זה יהיה מדהים!

1016
00:56:32,188 --> 00:56:34,958
אה-הא. סוף סוף תציג אותי
לחבר המסתורי הזה.

1017
00:56:39,128 --> 00:56:40,961
אני כנראה צריך להגיד לך
שאני יוצאת

1018
00:56:40,963 --> 00:56:41,931
פרופסור דוהרטי.

1019
00:56:43,898 --> 00:56:44,800
אה...

1020
00:56:46,969 --> 00:56:50,974
כן, אה, כולם יודעים.
אני מצטער. אני פשוט...

1021
00:56:51,873 --> 00:56:54,007
ידעתי שלא תאהב את זה
ולא רציתי לפגוע

1022
00:56:54,009 --> 00:56:55,175
הרגשות שלך או משהו.

1023
00:56:55,177 --> 00:56:56,012
אבל...

1024
00:56:57,947 --> 00:57:00,717
תמיד אהבתי
איך רצית להגן עליי.

1025
00:57:01,250 --> 00:57:03,652
והיית המנהל הכי טוב
אי פעם. בְּסֵדֶר?

1026
00:57:04,119 --> 00:57:05,021
בַּטוּחַ.

1027
00:57:42,757 --> 00:57:43,725
קמרון?

1028
00:57:47,195 --> 00:57:48,530
ליסה?

1029
00:57:49,632 --> 00:57:51,764
- הו, היי. אתה עדיין כאן.
אלוהים, הכסף.

1030
00:57:51,766 --> 00:57:53,166
זה היה מטורף.

1031
00:57:53,168 --> 00:57:55,672
תודה לך, פעמים, כמו,
מיליון דפוק.

1032
00:57:56,038 --> 00:57:57,905
- ברצינות, הלב שלי נמס.
- אה.

1033
00:57:57,907 --> 00:58:01,208
וקמרון, הוא היה כל כך מתוק
גם לי. הוא, אממ, הוא פשוט עזב

1034
00:58:01,210 --> 00:58:02,775
אבל הוא אמר לי

1035
00:58:02,777 --> 00:58:04,713
שתוכל לשמור
המחשב.

1036
00:58:05,581 --> 00:58:08,615
אבל גם הוא,
אממ, לקח חלק מהבגדים שלו

1037
00:58:08,617 --> 00:58:09,853
וכאלה, אז...

1038
00:58:12,054 --> 00:58:14,253
כריס, זו ליסה, הבוס שלי.

1039
00:58:14,255 --> 00:58:16,259
מי בעצם הציל את חיי
היום.

1040
00:58:20,061 --> 00:58:20,996
נפגשנו.

1041
00:58:24,266 --> 00:58:26,800
בסדר, טוב, אממ, אנחנו הולכים
לצאת מהדרך שלך.

1042
00:58:26,802 --> 00:58:28,872
כריס בדיוק, אה, הגיע
לאסוף אותי.

1043
00:58:29,771 --> 00:58:32,104
אבל אני, אה...
אני ברצינות חושב שאעשה זאת

1044
00:58:32,106 --> 00:58:34,675
איבדתי לגמרי את החרא שלי
היום אם לא היית עוזר לי

1045
00:58:34,677 --> 00:58:36,646
החוצה ותן לי להרים את הראש
ביחד.

1046
00:58:37,012 --> 00:58:39,880
ואני חייב לך ענק. אני, אני...

1047
00:58:39,882 --> 00:58:41,951
אני לא יודע מה
אי פעם אוכל לעשות, אבל, אממ...

1048
00:58:56,364 --> 00:58:58,200
תשאיר את הכסף הזה כאן, שיינה.

1049
00:59:03,938 --> 00:59:04,973
תשאיר את זה כאן.

1050
00:59:06,041 --> 00:59:08,244
- למה אתה מתכוון, עזוב את זה...
- אני לא חושב כך.

1051
00:59:09,844 --> 00:59:13,148
אני אשבור לך את הרגל השנייה.
לא אכפת לי עכשיו.

1052
00:59:13,849 --> 00:59:15,117
אתה רוצה לבחון אותי?

1053
00:59:21,322 --> 00:59:24,027
זה היה מאוד נחמד מצידך
לגייס את הכסף עבורנו.

1054
00:59:24,293 --> 00:59:25,391
בשבילה.

1055
00:59:25,393 --> 00:59:26,959
אנחנו מאוד מעריכים את זה.

1056
00:59:26,961 --> 00:59:28,264
- בשבילה!
- נכון. תראה, הבנתי.

1057
00:59:28,697 --> 00:59:31,067
בְּסֵדֶר. אני כן, אבל ליסה...

1058
00:59:31,800 --> 00:59:35,235
זה בשבילי, בסדר.
זו הייתה האחריות שלי.

1059
00:59:35,237 --> 00:59:37,606
פעלתי לגמרי
יצא משליטה.

1060
00:59:37,806 --> 00:59:39,805
אַמבּוּלַנס,
חֲדַר מִיוּן.

1061
00:59:39,807 --> 00:59:41,374
אנחנו לא מפוצצים את החרא הזה
על פראדה.

1062
00:59:41,376 --> 00:59:42,809
- שטרות ישרים.
-כמו שאמרתי,

1063
00:59:42,811 --> 00:59:44,110
זו אחריותי, בסדר.

1064
00:59:44,112 --> 00:59:45,315
- שלי.
תניחי את הכסף, שיינה.

1065
00:59:47,115 --> 00:59:49,018
- אני אוהב אותך, מאוד.
אני אוהב אותך.

1066
00:59:50,686 --> 00:59:51,721
תניח את הכסף.

1067
00:59:56,858 --> 00:59:58,827
אני חושב שזה די דפוק
אם תשאל אותי.

1068
00:59:59,360 --> 01:00:01,061
אם אתה באמת חושב
זה לעזור למישהו

1069
01:00:01,063 --> 01:00:02,765
כלומר אתה יכול לספר להם
איך לחיות את החיים שלהם.

1070
01:00:03,699 --> 01:00:05,331
ותראה, אנחנו לא...
אנחנו לא ב-Double Whammies

1071
01:00:05,333 --> 01:00:07,002
יותר, בסדר? זה, זה...

1072
01:00:07,302 --> 01:00:09,606
אתה לא המנהל שלי.

1073
01:00:11,840 --> 01:00:13,907
האם ביקשתי ממך מערכת יחסים
עצה? כאילו, באמת?

1074
01:00:13,909 --> 01:00:15,374
- זה בסדר.
- האם שאלתי אותך

1075
01:00:15,376 --> 01:00:18,313
- לעצת זוגיות?
- זה בסדר. תודה לך.

1076
01:00:26,722 --> 01:00:29,121
תן לי! צא החוצה!

1077
01:00:29,123 --> 01:00:32,160
כלבה מטורפת!
אתה פאקינג פסיכי!

1078
01:00:33,728 --> 01:00:35,330
לעזאזל!

1079
01:00:36,398 --> 01:00:38,034
לך תזדיין!

1080
01:00:48,309 --> 01:00:49,746
תודה על עזרתך, ליסה.

1081
01:01:44,065 --> 01:01:45,834
היי, ארתורו.
היי.

1082
01:01:48,503 --> 01:01:49,838
תודה שבאת.

1083
01:01:52,875 --> 01:01:56,846
אה... בטח ידעת
קוד הכספת, נכון?

1084
01:01:59,380 --> 01:02:02,918
- כן.
- בסדר. אני רוצה טובה.

1085
01:02:04,552 --> 01:02:06,855
אני רוצה שתקחי את המפתח שלי.
אני אתן לך את זה.

1086
01:02:08,891 --> 01:02:14,097
אתה הולך, ואתה שם את הכסף הזה
בחזרה לכספת. בְּסֵדֶר?

1087
01:02:14,496 --> 01:02:17,130
אף אחד לא יידע את ההבדל.
אני מאוד בספק עם מישהו

1088
01:02:17,132 --> 01:02:19,034
הולך לצפות בסרטון כדי לראות
מי מכניס כסף.

1089
01:02:20,835 --> 01:02:23,839
אבל, אם אתה מודאג מזה,
אתה יודע, אני, אני...

1090
01:02:25,306 --> 01:02:27,142
חתכתי חורים בעיניים
בכובע החורף של בעלי.

1091
01:02:27,576 --> 01:02:29,344
זו לא מסכת סקי, אבל...

1092
01:02:37,251 --> 01:02:38,420
אנחנו מסכימים שאתה חייב לי, נכון?

1093
01:02:40,454 --> 01:02:41,423
כֵּן.

1094
01:02:45,460 --> 01:02:46,461
כֵּן.

1095
01:02:48,329 --> 01:02:49,364
בְּסֵדֶר.

1096
01:02:50,431 --> 01:02:51,933
אתה תמיד יכול להפיל אותי
בתור התייחסות, בסדר?

1097
01:02:53,302 --> 01:02:54,202
בְּסֵדֶר.

1098
01:02:57,306 --> 01:03:00,076
תשמור על המשפחה הזאת.
- אני אעשה זאת.

1099
01:03:01,876 --> 01:03:02,778
תודה לך.

1100
01:03:03,612 --> 01:03:09,018
בַּטוּחַ.

1101
01:03:39,414 --> 01:03:42,048
ובכן, אני באמת חושב
הבנות היו מעדיפות את זה,

1102
01:03:42,050 --> 01:03:45,117
הוא הדבר. אתה יודע,
כל הרשתות הגדולות עושות את זה, קאבי.

1103
01:03:45,119 --> 01:03:47,589
אתה נכנס למשמרת שלך
ואתה מקבל ציון, נכון?

1104
01:03:47,989 --> 01:03:50,657
שיער, ארבעה מתוך חמישה.
איפור, חמישה מתוך חמישה.

1105
01:03:50,659 --> 01:03:53,829
משקל, שניים מכל דבר,
אתה יודע?

1106
01:03:54,128 --> 01:03:56,898
כאילו, זה מבאס? כֵּן.
אתה יודע, אני בטוח שכן.

1107
01:03:57,331 --> 01:04:00,367
אבל זה הרבה יותר טוב
ממה שיש לי עכשיו

1108
01:04:00,369 --> 01:04:04,104
למצוא רגע ולמשוך
בחורה בצד ולהיות כמו:

1109
01:04:04,106 --> 01:04:07,210
"היי, בקי, את נראית כמו
חרא היום." אתה יודע?

1110
01:04:07,476 --> 01:04:10,075
מה שנראה הרבה יותר אישי
וזה לא צריך

1111
01:04:10,077 --> 01:04:12,144
כי אין לזה מה לעשות
איתך, נכון?

1112
01:04:12,146 --> 01:04:13,545
זה לא קשור אליי.

1113
01:04:13,547 --> 01:04:16,148
היי, אממ
מה קורה עם קריסטה

1114
01:04:16,150 --> 01:04:18,520
ליסה פיטרה אותה ואז הזמינה אותה
לבלות ולשתות.

1115
01:04:19,121 --> 01:04:22,088
זה הגיוני... בסדר.
אה, איך קוראים לילדה החדשה?

1116
01:04:22,090 --> 01:04:23,690
ג'נל.
היא פשוט קפצה לעזור.

1117
01:04:23,692 --> 01:04:25,460
כולכם עדיין צריכים לעשות ניירת
עליה.

1118
01:04:25,693 --> 01:04:29,396
ניירת, בסדר. היי, קיבי,
שמעת את הרעיון שלה

1119
01:04:29,398 --> 01:04:31,430
על השכרת הבנות
למסיבות פרטיות?

1120
01:04:31,432 --> 01:04:33,166
יש לה הרבה אנרגיה.

1121
01:04:33,168 --> 01:04:35,070
דניאל, אנשים נשארים
או שהם עוזבים?

1122
01:04:35,503 --> 01:04:37,239
חלק ערבות,
אבל אנחנו מחזיקים את זה.

1123
01:04:38,039 --> 01:04:39,641
בְּסֵדֶר.
ובכן, אני במרחק של דקה בערך.

1124
01:04:40,474 --> 01:04:41,877
מארק, תן לי את חותכי החוטים.

1125
01:04:42,177 --> 01:04:44,177
כֵּן.

1126
01:04:44,179 --> 01:04:45,514
ידית כתומה.

1127
01:04:45,713 --> 01:04:48,581
ובכן, אני אגיד לך מה,
כלל ראשון

1128
01:04:48,583 --> 01:04:50,383
של הכשרת ניהול,
להתכונן להתמודד

1129
01:04:50,385 --> 01:04:51,320
עם כמה משוגעים.

1130
01:04:52,586 --> 01:04:54,720
אבל ברצינות, מה אתה חושב
על רעיון המסיבה הפרטית הזה?

1131
01:04:54,722 --> 01:04:56,990
כלומר, נוכל לשלוח את הבנות
במדים, אתה יודע.

1132
01:04:56,992 --> 01:04:58,060
להחיות מקום?

1133
01:04:58,293 --> 01:04:59,662
סיוט אחריות.

1134
01:05:00,128 --> 01:05:02,061
אבל מה אם נבין
איך לשווק, נכון, לאהוב,

1135
01:05:02,063 --> 01:05:03,398
- מסיבות אחים?
- רעיון נורא.

1136
01:05:03,597 --> 01:05:04,965
זו אחריות.

1137
01:05:05,733 --> 01:05:07,402
הילדים האלה גדלו על מכות
לטלפונים הניידים שלהם. כלומר...

1138
01:05:07,601 --> 01:05:09,202
היי, חבר'ה, הם כנראה צריכים אותי
בחזרה על הרצפה עכשיו.

1139
01:05:09,204 --> 01:05:10,503
בְּסֵדֶר.
היי, דניאל, תן לי לשאול אותך

1140
01:05:10,505 --> 01:05:11,941
- שאלה... דניאל?
- כן?

1141
01:05:14,041 --> 01:05:15,244
אתה אוהב לעבוד כאן, נכון?

1142
01:05:17,612 --> 01:05:18,581
כן...

1143
01:05:21,083 --> 01:05:24,383
בסדר, עכשיו מי משתרש
עבור מצ'אדו?

1144
01:05:24,385 --> 01:05:26,922
זה, זה מחורבן.

1145
01:05:27,155 --> 01:05:28,691
יש לנו כמה מעריצים כאן!

1146
01:05:29,324 --> 01:05:32,427
הו, היי, כנסו. כנסו.
אל תתביישו.

1147
01:05:32,760 --> 01:05:35,431
רק הצגה קטנה כאן
לפני שהקרב מתחיל.

1148
01:05:35,731 --> 01:05:38,668
בסדר, מי כמוני?

1149
01:05:39,333 --> 01:05:42,137
למי לא אכפת מי מנצח
או מי מפסיד

1150
01:05:42,471 --> 01:05:46,673
כל עוד זה צמרמורת
קרב אכזרי ועקוב מדם?

1151
01:05:46,675 --> 01:05:49,476
לְחַזֵר אַחֲרֵי! לעזאזל כן!

1152
01:05:49,478 --> 01:05:53,648
- בסדר.
- בסדר, אממ... בסדר.

1153
01:05:54,248 --> 01:05:58,553
בְּסֵדֶר. אני חושב שאולי הגיע הזמן
טוסט דאבל-וואמיז קטן.

1154
01:05:58,753 --> 01:06:04,460
ג'נל... תודה.
וואו, זה כבד!

1155
01:06:04,726 --> 01:06:06,595
- אני אוהב אותך!
- קדימה.

1156
01:06:07,661 --> 01:06:12,567
אלוהים, זו שלמות,
בסדר. אז...

1157
01:06:13,235 --> 01:06:15,501
לפני שנפעיל את הטלוויזיות האלה

1158
01:06:15,503 --> 01:06:17,272
ולראות את הגברים
להיות גברים,

1159
01:06:17,806 --> 01:06:20,572
אני אומר שניקח דקה קטנה
להעריך

1160
01:06:20,574 --> 01:06:22,677
מה עושה Double Whammies
כל כך מיוחד...

1161
01:06:23,512 --> 01:06:27,213
נשים בהיותן נשים!

1162
01:06:27,215 --> 01:06:28,584
ולא להיות כלבות!

1163
01:06:29,418 --> 01:06:31,550
אה, בוא נשמע את זה
עבור השרתים המדהימים שלך,

1164
01:06:31,552 --> 01:06:34,456
כולם!

1165
01:06:35,257 --> 01:06:37,657
כן, תן לי לשמוע את זה
אפילו חזק יותר!

1166
01:06:37,659 --> 01:06:40,126
קדימה, תעשה קצת רעש!

1167
01:06:40,128 --> 01:06:42,398
השרתים שלך,
הם כל כך לוהטים! לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1168
01:06:42,597 --> 01:06:44,333
הפעל את הקרב הארור.

1169
01:06:44,733 --> 01:06:47,003
אה, בסדר. דברים טובים באים
לאלה שמחכים.

1170
01:06:47,402 --> 01:06:49,637
אנחנו עדיין חוגגים כאן למעלה,
נכון?

1171
01:06:50,405 --> 01:06:54,777
אה, כולכם, אני רק רוצה לקחת
הפעם לצעוק

1172
01:06:55,177 --> 01:06:58,047
המנהל הכללי שלנו.
היום האחרון שלה היה היום.

1173
01:06:58,246 --> 01:07:00,215
הרבה מכם מכירים אותה.
קוראים לה ליסה.

1174
01:07:00,782 --> 01:07:03,682
- לעזאזל...
- לרציניים. לרציניים.

1175
01:07:03,684 --> 01:07:08,387
אממ, עטפו את היד
סביב תחת גדול, בירה, כלומר

1176
01:07:08,389 --> 01:07:11,291
ולהרים אותו גבוה לליסה!

1177
01:07:11,293 --> 01:07:14,626
כי היא המנהלת הכי טובה
למקום כזה היה אי פעם,

1178
01:07:14,628 --> 01:07:17,197
וזה עושה הבדל כזה

1179
01:07:17,199 --> 01:07:20,266
כשהבוס שלך באמת אכפת לו
עליך. אתה יודע?

1180
01:07:20,268 --> 01:07:22,334
ותרשה לי רק לומר
זה עושה הבדל כזה

1181
01:07:22,336 --> 01:07:24,440
כשבאמת אכפת לה
גם על הלקוחות,

1182
01:07:24,706 --> 01:07:26,409
אני צודק?

1183
01:07:26,608 --> 01:07:27,510
ליסה!

1184
01:07:27,708 --> 01:07:29,342
על זה אני מדבר!

1185
01:07:29,344 --> 01:07:31,276
כֵּן!

1186
01:07:31,278 --> 01:07:33,579
<i>בואו בשביל הצלעות,
הישאר לכל השאר...</i>

1187
01:07:33,581 --> 01:07:35,116
- לליסה!
- <i>...ב-Mancave.</i>

1188
01:07:36,418 --> 01:07:38,186
- <i>היכן שגבר יכול להיות גבר.</i>
- כן, בסדר!

1189
01:07:43,224 --> 01:07:45,594
קדימה, מצ'אדו!

1190
01:07:46,293 --> 01:07:48,364
תעיף לו את התחת!
- ...הראש של מצ'אדו.

1191
01:07:48,896 --> 01:07:51,764
אה, כן. הנה לך!
הנה לך!

1192
01:07:51,766 --> 01:07:53,398
קדימה! קדימה!

1193
01:07:53,400 --> 01:07:54,900
- הנה לך!
- היכנס לשם.

1194
01:07:54,902 --> 01:07:56,503
- בעיטה, בעיטה, בעיטה!
- קדימה, לך!

1195
01:07:56,505 --> 01:07:57,804
היכנס לשם.

1196
01:07:57,806 --> 01:07:59,706
- לזוז! מַהֲלָך!
- קדימה!

1197
01:07:59,708 --> 01:08:01,608
<i>אני עדיין חושב
זה קרה מזה</i>

1198
01:08:01,610 --> 01:08:03,178
- <i>הכפת ראש ראשונית לפני...</i>
<i>- כן.</i>

1199
01:08:10,784 --> 01:08:12,788
לעזאזל! אני חושב שזה העיר אותו!

1200
01:08:14,322 --> 01:08:16,125
אתה יכול פשוט לנער
הדבר הזה במקום אחר.

1201
01:08:16,390 --> 01:08:18,226
אני כאן רק בשביל ההמבורגר
והקרב.

1202
01:08:18,659 --> 01:08:19,561
בְּסֵדֶר.

1203
01:08:24,599 --> 01:08:27,302
- טוב לעזאזל... בסדר.
- בסדר.

1204
01:08:27,502 --> 01:08:29,768
<i>יד ימין ממש בבית המקדש.</i>

1205
01:08:29,770 --> 01:08:31,370
הו, כן!

1206
01:08:31,372 --> 01:08:32,807
<i>הוא הנחית את הזריקה היפה הזו.</i>

1207
01:08:33,675 --> 01:08:34,842
כן!

1208
01:08:35,476 --> 01:08:37,278
<i>אתה חושב על
כל הפרסים ש...</i>

1209
01:08:39,514 --> 01:08:41,380
היי, תהיה נחמד לדייב

1210
01:08:41,382 --> 01:08:43,652
כי הכוס שלו ממש כואב
כרגע.

1211
01:08:48,923 --> 01:08:51,460
היי, כל הכבוד על הקידום.

1212
01:08:52,793 --> 01:08:53,761
תוֹדָה.

1213
01:08:56,363 --> 01:08:57,332
סליחה...

1214
01:08:58,333 --> 01:08:59,835
<i>...ומאצ'דו עם שמאל.</i>

1215
01:09:19,854 --> 01:09:20,756
ארתורו?

1216
01:09:43,310 --> 01:09:44,579
"אתה אוהב לעבוד כאן, נכון?"

1217
01:09:50,918 --> 01:09:55,456
לִשְׁתוֹת! ילדה חדשה. היי.
אפשר עוד משקה?

1218
01:09:56,423 --> 01:09:57,326
היי, מייס?

1219
01:09:58,126 --> 01:09:59,228
שנייה אחת, נאה.
כן, מותק?

1220
01:10:00,462 --> 01:10:02,464
מה אתה חושב שליסה הייתה אומרת
אם עברתי על כלל מספר אחד?

1221
01:10:04,498 --> 01:10:05,701
אני חושב שאתה מנהל עכשיו.

1222
01:10:06,701 --> 01:10:08,337
- בסדר.
- מממממ.

1223
01:10:19,713 --> 01:10:21,382
הפעל את הטלוויזיה!

1224
01:10:21,783 --> 01:10:24,286
הטלוויזיה בחוץ!

1225
01:10:24,519 --> 01:10:26,755
- הטלוויזיות יצאו!
- בסדר!

1226
01:10:27,055 --> 01:10:28,090
בואו ליהנות קצת!

1227
01:10:29,056 --> 01:10:32,625
מה לעזאזל, כולכם?
זה לא אמור לקרות.

1228
01:10:32,627 --> 01:10:33,960
לא חרא, זה לא אמור
לקרות!

1229
01:10:33,962 --> 01:10:35,531
לְגַמרֵי! לֹא!

1230
01:10:36,398 --> 01:10:37,865
תוריד את התחת מהבר,
בבקשה!

1231
01:10:38,533 --> 01:10:40,369
אבל אתה יכול לנער אותו קודם.

1232
01:10:41,936 --> 01:10:42,902
- מה לעשות? לֹא! כולם, רגע. תחזיקו בכולכם.
- טלוויזיה, טלוויזיה...

1233
01:10:42,904 --> 01:10:45,405
- טלוויזיה! טֵלֶוִיזִיָה! טֵלֶוִיזִיָה!
- לא, ההופעה המוקדמת הסתיימה.

1234
01:10:45,407 --> 01:10:48,974
נכון! נכון.
ההופעה המוקדמת הסתיימה!

1235
01:10:48,976 --> 01:10:51,247
עכשיו הגיע הזמן
לאירוע המרכזי.

1236
01:10:51,546 --> 01:10:53,079
- קדימה, בנאדם.
- קדימה, בוא לכאן.

1237
01:10:53,081 --> 01:10:55,851
ג'יי יבוא לעזור לנו.

1238
01:10:56,417 --> 01:10:58,017
עלה לשם, ג'יי!

1239
01:10:58,019 --> 01:11:00,389
- קדימה. בסדר כולם.
- ג'יי, ג'יי!

1240
01:11:00,755 --> 01:11:02,391
- מארק!
לפני שאתה רוצח אותנו

1241
01:11:02,590 --> 01:11:05,625
אתה צריך לדעת שהבעלים,
מר קאבי עובד קשה

1242
01:11:05,627 --> 01:11:07,326
כדי להעלות את הכבל בחזרה.

1243
01:11:07,328 --> 01:11:09,495
זה כל כך חשוב לו
שכולכם לא תשתגעו

1244
01:11:09,497 --> 01:11:11,397
ולהרוס את המסעדה שלו.

1245
01:11:11,399 --> 01:11:14,433
בסדר עכשיו זה אחד משלנו
לקוחות אהובים, ג'יי,

1246
01:11:14,435 --> 01:11:16,568
מהעיר סאונדס

1247
01:11:16,570 --> 01:11:19,839
ועכשיו הוא הולך לרעוד
התחת שלו.

1248
01:11:19,841 --> 01:11:21,944
לא. לא, למעשה, הוא לא!

1249
01:11:25,412 --> 01:11:26,845
רגע, רגע.

1250
01:11:26,847 --> 01:11:28,050
אנחנו הולכים לקבל
הכל חוזר.

1251
01:11:28,449 --> 01:11:32,552
ג'יי, אתה חייב לשים את זה!
אוי אלוהים!

1252
01:11:32,554 --> 01:11:33,952
- שטויות!
- קדימה.

1253
01:11:33,954 --> 01:11:36,625
כן, תוריד את זה!

1254
01:11:37,759 --> 01:11:38,926
הו, אלוהים!

1255
01:11:39,394 --> 01:11:41,030
אני עולה.
אני עולה.

1256
01:11:41,563 --> 01:11:43,763
- אנחנו מפספסים את הקרב?
- נפעיל את זה בעוד דקה.

1257
01:11:43,765 --> 01:11:46,465
- מה קורה?
- אנו מעריכים את סבלנותכם.

1258
01:11:46,467 --> 01:11:48,804
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו להשיג
הטלוויזיות נדלקות שוב, אז...

1259
01:11:49,002 --> 01:11:51,506
היי, אם אתה הולך להיות א
מנהל, אני צריך שתעזור לי!

1260
01:11:51,773 --> 01:11:53,505
אני מצטער, מארק.

1261
01:11:53,507 --> 01:11:55,441
הו, אלוהים! אתן בנות
לא כמעט חמים מספיק

1262
01:11:55,443 --> 01:11:57,313
למשוך מהסוג הזה
של שטויות!

1263
01:11:58,747 --> 01:12:00,949
אני חושב
אתה צריך להתנצל.

1264
01:12:01,682 --> 01:12:02,915
שַׁרבִּיט. שַׁרבִּיט.

1265
01:12:02,917 --> 01:12:04,616
אחי, אל תיכנס לזה
איתה.

1266
01:12:04,618 --> 01:12:06,052
- לא אמרתי את זה!
כן, שמעתי אותך.

1267
01:12:06,054 --> 01:12:07,620
כן, אני רוצה התנצלות,
למעשה.

1268
01:12:07,622 --> 01:12:08,787
על שאמרת שאתה לא לוהט
מספיק?

1269
01:12:08,789 --> 01:12:10,522
אני צריך שתתדרדר בסדר.

1270
01:12:10,524 --> 01:12:11,924
- אני לא אוהב את זה.
אני מאהב, לא לוחם,

1271
01:12:11,926 --> 01:12:13,429
ואני לא רוצה לעשות
או איתך.

1272
01:12:13,694 --> 01:12:18,032
אה-הא. סוני, אני
פי שניים מהגבר שאתה.

1273
01:12:18,500 --> 01:12:21,537
ופעמיים האישה
אי פעם תתברג.

1274
01:12:22,470 --> 01:12:24,039
תוותר על זה בשביל בובו, כולם.

1275
01:12:24,506 --> 01:12:26,938
רק אחד כאן
עומדים למעננו.

1276
01:12:26,940 --> 01:12:29,509
וואו!

1277
01:12:29,511 --> 01:12:30,643
בובו!

1278
01:12:30,645 --> 01:12:32,881
כן, זה בובו, תודה.

1279
01:12:36,184 --> 01:12:38,753
היי, ילד אהוב, בוא הנה!

1280
01:12:40,521 --> 01:12:42,455
בסדר, בוא נלך. אתה בחוץ.
קדימה.

1281
01:12:42,457 --> 01:12:43,492
אל תיגע בי!

1282
01:12:45,460 --> 01:12:47,829
היי, למה שלא תפגשו אותי בחוץ
בחניון.

1283
01:12:50,532 --> 01:12:53,402
היי, מה עם הבחור הזה?
הוא מטומטם!

1284
01:12:53,667 --> 01:12:56,838
לעזאזל, גם אני מנהל!
אתה בחוץ, אדוני.

1285
01:12:58,840 --> 01:13:00,042
אוקיי, אני מניח שיצאתי מכאן.

1286
01:13:00,809 --> 01:13:03,075
- נתראה מאוחר יותר.
- כן, זהו. ממש שם.

1287
01:13:03,077 --> 01:13:04,146
לצאת מהדלת!

1288
01:13:13,755 --> 01:13:15,724
קובי, בוא נלך!

1289
01:13:16,690 --> 01:13:18,159
אני יכול לעזור.
- כן! אָנָא!

1290
01:13:18,659 --> 01:13:20,893
ותרד מהבר הארור,
אנחנו בערך חמש שניות

1291
01:13:20,895 --> 01:13:22,695
מלהיסגר כאן.
קדימה.

1292
01:13:22,697 --> 01:13:23,966
אני לא עובד כאן.

1293
01:13:24,198 --> 01:13:25,897
בְּדִיוּק. טרזן ברבי,
לרדת מהבר.

1294
01:13:25,899 --> 01:13:27,568
- בוא נלך!
- שטויות!

1295
01:13:33,707 --> 01:13:39,144
עיניים כאן למעלה, חבר'ה! היי!
אני ג'נל, אני חדש כאן...

1296
01:13:39,146 --> 01:13:41,246
אני יכול לראות את הציצי שלך.
- אני ממש מצפה

1297
01:13:41,248 --> 01:13:43,883
- כדי להכיר אתכם.
- מתוקה?

1298
01:13:43,885 --> 01:13:48,891
ולחגוג איתך,
סגנון ווהאמי כפול! בְּסֵדֶר.

1299
01:13:49,090 --> 01:13:52,961
בּוּם. אז בואו נהיה ממש טובים
בנים קטנים...

1300
01:13:53,194 --> 01:13:55,227
- זה לא...
- לא, לא. היא חדשה. היא חדשה!

1301
01:13:55,229 --> 01:13:57,597
- ואמא הולכת להכין...
רד משם, מיס!

1302
01:13:57,599 --> 01:13:59,601
- בסדר. מִצטַעֵר.
- רבותי,

1303
01:14:00,033 --> 01:14:03,169
אנחנו קוראים לזה לילה.
פשוט צאי מהדלתות, עכשיו.

1304
01:14:03,171 --> 01:14:06,875
אוי, בנאדם. מַה!
אוי, מה!

1305
01:14:07,140 --> 01:14:09,008
תמשיכו לנוע, אנשים.
תמשיכי לנוע.

1306
01:14:09,010 --> 01:14:10,212
הוא התגנב בחזרה?

1307
01:14:15,984 --> 01:14:18,284
זה חוזר! זה חוזר!
כנסו חברים!

1308
01:14:18,286 --> 01:14:21,286
היי! אמרתי להבהיר, עכשיו.
כּוּלָם!

1309
01:14:21,288 --> 01:14:24,126
המסיבה נגמרה. צא החוצה!

1310
01:14:27,127 --> 01:14:28,628
מה קורה כאן
אינו מתאים,

1311
01:14:28,630 --> 01:14:29,998
אתה מבין?
זה לא הולם.

1312
01:14:30,198 --> 01:14:32,031
האם אתה מבין
מה קורה כאן

1313
01:14:32,033 --> 01:14:33,766
- כן.
- אתה מבין אותי?

1314
01:14:33,768 --> 01:14:35,671
זה לא סוג כזה של...
- הוא פשוט טיפש.

1315
01:14:36,938 --> 01:14:38,870
אוקיי, היי, היי!
בסדר, בסדר!

1316
01:14:38,872 --> 01:14:41,240
יאללה תפסיק, תפסיק! בְּסֵדֶר!
מה נסגר איתך?

1317
01:14:41,242 --> 01:14:42,942
צא החוצה,
אני רציני!

1318
01:14:42,944 --> 01:14:44,309
כולם תצאו לעזאזל
ממש עכשיו, בוא נלך!

1319
01:14:44,311 --> 01:14:46,144
קדימה, בחוץ.
- בוא נלך,

1320
01:14:46,146 --> 01:14:48,046
תביא את התחת המזוין שלך פנימה,
מה קורה איתך, הא?

1321
01:14:48,048 --> 01:14:49,951
תוציא את התחת השיכור שלך מפה
ממש עכשיו!

1322
01:14:51,886 --> 01:14:54,056
<i>זה... זה קשה
קראו על ההפלה הזו.</i>

1323
01:14:54,288 --> 01:14:56,224
<i>אתה יכול לראות את זה, קטעים של...</i>

1324
01:14:57,893 --> 01:15:00,662
<i>כשהוא חוזר וקצת מסתכל
כמו שרגליו נצמדות תחתיו.</i>

1325
01:15:02,630 --> 01:15:04,629
<i>מעט מחלוקת
בטוח.</i>

1326
01:15:04,631 --> 01:15:06,132
<i>כן, טוב, הכל ירד
לאותה פגיעה</i>

1327
01:15:06,134 --> 01:15:08,334
<i>אבל היה הרבה
של חילופים טובים</i>

1328
01:15:08,336 --> 01:15:09,872
<i>אה, קורה בשני הכיוונים.</i>

1329
01:15:11,105 --> 01:15:12,541
<i>החתך בראשו של מצ'אדו
מהישבן הזה,</i>

1330
01:15:13,841 --> 01:15:15,775
<i>אבל מצ'אדו עשה עבודה טובה
בבוא ממש קדימה</i>

1331
01:15:15,777 --> 01:15:17,512
<i>והיה זה</i>

1332
01:15:17,811 --> 01:15:19,914
<i>לחץ מתמיד
של ווי זריקה ו...</i>

1333
01:15:20,247 --> 01:15:21,782
רוצה אותי ל-Big Ass
זה בשבילך?

1334
01:15:22,617 --> 01:15:24,152
<i>...העברת האגרופים האלה...</i>

1335
01:15:35,296 --> 01:15:40,969
בסדר, אממ, קלייר, אמבר,
שנטל, ואילונה.

1336
01:15:48,242 --> 01:15:49,610
זה ממש שם.

1337
01:15:58,720 --> 01:15:59,688
ליסה?

1338
01:16:00,220 --> 01:16:03,824
- בסדר. היי.
- שלום.

1339
01:16:06,094 --> 01:16:07,793
התכוונתי
לבדוק

1340
01:16:07,795 --> 01:16:09,128
התחרות המקומית,
אבל פשוט לא הייתה לי הזדמנות

1341
01:16:09,130 --> 01:16:10,795
- להתנדנד עדיין.
- אממ, כן.

1342
01:16:10,797 --> 01:16:12,130
לא, זה מקום נחמד,
הרבה אנשים טובים.

1343
01:16:12,132 --> 01:16:13,699
מאיפה אתה?

1344
01:16:13,701 --> 01:16:15,267
ובכן, אני מבוסס בנאשוויל.
מֵעֵין.

1345
01:16:15,269 --> 01:16:17,102
אממ, לא ביליתי הרבה זמן
בבית לאחרונה,

1346
01:16:17,104 --> 01:16:19,104
סוג של נסיעה מהעיר
לעיר לקבל את כל אלה

1347
01:16:19,106 --> 01:16:20,775
- הגדרת מיקומים.
- לוחם דרכים.

1348
01:16:21,676 --> 01:16:23,779
כן, אבל אני אוהב את זה. אני כן.

1349
01:16:25,012 --> 01:16:26,314
אוקיי, תראה, זה, זה נהדר.

1350
01:16:26,747 --> 01:16:28,916
ברור שאני לא צריך להסביר
הקונספט אליך.

1351
01:16:29,149 --> 01:16:30,750
ציצים, מבשלים ומסכים גדולים.

1352
01:16:30,752 --> 01:16:35,286
באם! זהו... זה טוב!
זה טוב.

1353
01:16:35,288 --> 01:16:38,893
שלושה ב'. שלושה ב'.
טריפל ב'.

1354
01:16:39,894 --> 01:16:41,727
אתה יודע, אני כמעט רוצה
לשלוח את זה לשיווק,

1355
01:16:41,729 --> 01:16:43,428
אבל אז אני חושב, אתה יודע,
כאילו, האם יש לזה

1356
01:16:43,430 --> 01:16:45,366
להיות טריפל D's?

1357
01:16:46,100 --> 01:16:48,134
למרות שאגיד את האסטרטגיה שלנו
זז, אתה יודע,

1358
01:16:48,136 --> 01:16:50,201
קצת רחוק מהציצים
ולתוך ישבנים.

1359
01:16:50,203 --> 01:16:51,773
- הו, וואו.
- עדיין יש B.

1360
01:16:52,372 --> 01:16:54,342
נכון? כֵּן.
- והנה זה.

1361
01:16:55,143 --> 01:16:57,009
אז, אה, אתה יודע,
אני חייב לשאול,

1362
01:16:57,011 --> 01:16:59,778
אממ, למה עזבת
כפולים כפולים?

1363
01:16:59,780 --> 01:17:02,714
אה, בטח, בטח, כמובן.
אה, טוב, זה פשוט ירד

1364
01:17:02,716 --> 01:17:04,884
לכמה חילוקי דעות
ביני לבין הבעלים,

1365
01:17:04,886 --> 01:17:06,317
אתה יודע. אני אגיד, בשבילי,

1366
01:17:06,319 --> 01:17:07,922
אני יודע שאנחנו
בתעשיית הבידור

1367
01:17:08,122 --> 01:17:09,289
ולנו דברים
הם קצת שונים.

1368
01:17:10,091 --> 01:17:14,059
אה, אבל בשבילי, בראש סדר העדיפויות,
תמיד מכבד את הבנות שלנו

1369
01:17:14,061 --> 01:17:15,631
ומכבדים את הלקוחות שלנו.

1370
01:17:16,163 --> 01:17:18,798
לגמרי, וזה כל כך נהדר
לשמוע אותך אומר.

1371
01:17:18,800 --> 01:17:20,433
אתה יודע, אחד הדברים
שאני אוהב בעבודה

1372
01:17:20,435 --> 01:17:23,169
ב-Mancave זה שיש לנו...
בנינו את זה,

1373
01:17:23,171 --> 01:17:27,272
זה סופר מחושב היטב
תרבות של כבוד, אתה יודע.

1374
01:17:27,274 --> 01:17:29,075
יש לנו צוות שלם
של עורכי דין שמקבלים שכר

1375
01:17:29,077 --> 01:17:31,043
סכום כסף מטורף
כדי לוודא שהם שוכבים

1376
01:17:31,045 --> 01:17:32,977
זה יוצא סופר ברור.
יש ספר חוקים

1377
01:17:32,979 --> 01:17:35,147
שכולם מקבלים. אתה יודע,
ככה אנחנו לא עוזבים את זה

1378
01:17:35,149 --> 01:17:37,653
לבנות לחשוב על זה
יותר מדי את עצמם.

1379
01:17:38,252 --> 01:17:40,251
אתה יודע? ואני מתכוון,
כפי שאתה יודע היטב,

1380
01:17:40,253 --> 01:17:44,824
אחת ההנאות ו,
ואתגרים של הרעיון שלנו

1381
01:17:44,826 --> 01:17:47,960
הוא שרוב כוח העבודה
זה בנות צעירות.

1382
01:17:47,962 --> 01:17:51,033
מי, אתה יודע, חשיפה מלאה,
מקסימים,

1383
01:17:51,231 --> 01:17:53,402
אבל הם לא תמיד
מנתחי מוח.

1384
01:17:53,835 --> 01:17:55,401
אז אני לא יודע איך זה היה
ב-Double Whammies,

1385
01:17:55,403 --> 01:17:57,969
אבל כאן הם פשוט עושים זאת
א, עבודה ממש טובה

1386
01:17:57,971 --> 01:18:01,009
של הגנת אידיוטים
את כל העניין.

1387
01:18:01,375 --> 01:18:04,477
אתה יודע? ואני אגיד
כי אנחנו רשת לאומית

1388
01:18:04,479 --> 01:18:07,412
ויש לנו...
מאגר רחב של כישרונות,

1389
01:18:07,414 --> 01:18:09,784
אממ, זה נחמד
כי אנחנו יכולים להסגיר את הצוות

1390
01:18:09,984 --> 01:18:12,817
מהר מאוד, אם נצטרך.
ותראו, זאת אומרת, הבנות,

1391
01:18:12,819 --> 01:18:14,919
הבנות מבינות את זה, נכון?
אחד הדברים הראשונים

1392
01:18:14,921 --> 01:18:17,156
אנחנו אומרים להם כשהם הולכים
בדלת זה הרעיון הזה

1393
01:18:17,158 --> 01:18:20,195
הוא הרבה יותר גדול
מכולנו.

1394
01:18:20,528 --> 01:18:21,997
- בטח. בַּטוּחַ.
- נכון!

1395
01:18:22,497 --> 01:18:24,298
הממ. זה די מגניב.

1396
01:18:25,265 --> 01:18:26,434
- כן.
- כן,

1397
01:18:28,069 --> 01:18:30,005
אז היית אתה
נערה כפולה?

1398
01:18:30,938 --> 01:18:32,807
- לא.
הו, הייתי ילדה מנקייב.

1399
01:18:33,274 --> 01:18:35,875
- כיתת 07'.
- אוקיי, וואו.

1400
01:18:35,877 --> 01:18:36,878
- כן!
- זה נהדר.

1401
01:18:39,814 --> 01:18:40,749
היי, ליסה!

1402
01:18:44,252 --> 01:18:45,187
קווין?

1403
01:18:47,087 --> 01:18:48,155
תודה לך.
תודה לך.

1404
01:18:48,523 --> 01:18:50,158
כן.
- בדרך זו.

1405
01:18:53,394 --> 01:18:55,963
מה אתם עושים כאן?
כולכם קופצים ספינה?

1406
01:18:56,863 --> 01:18:57,765
פיטרו אותנו.

1407
01:18:58,766 --> 01:19:01,901
לא. לעזאזל, קאבי.
אתה יודע, זה לא חוקי.

1408
01:19:01,903 --> 01:19:03,835
לא, לא, מגיע לנו.
אם כולכם רוצים להילחם בו...

1409
01:19:03,837 --> 01:19:04,739
מגיע לנו.

1410
01:19:05,840 --> 01:19:07,141
- איך?
- סיפור ארוך.

1411
01:19:08,009 --> 01:19:10,212
אבל זה היה כיף.
כן, זה היה כיף.

1412
01:19:12,279 --> 01:19:14,248
בעיקרון,
פשוט התגעגענו אליך יותר מדי.

1413
01:19:16,149 --> 01:19:17,184
אל תכעסי.

1414
01:19:18,920 --> 01:19:21,253
יש לך בן, דניאל.
אתה לא יכול לזיין

1415
01:19:21,255 --> 01:19:23,091
ככה, ילדה טיפשה!
מה אתה...

1416
01:19:27,461 --> 01:19:28,893
סליחה.

1417
01:19:28,895 --> 01:19:30,528
בסדר, אה...

1418
01:19:30,530 --> 01:19:36,003
רייגן, מאסי,
דניאל וענבר.

1419
01:19:37,037 --> 01:19:38,973
ענבר, סליחה,
איזו ענבר אתה?

1420
01:19:39,172 --> 01:19:40,539
ג'ונסון.
היי, מה שלומך?

1421
01:19:40,541 --> 01:19:42,441
ג'ונסון.
- בהצלחה שם.

1422
01:19:42,443 --> 01:19:44,445
תודה לך.
אל תחשוב אפילו שאתה ברשימה שלי. בְּסֵדֶר.

1423
01:20:04,332 --> 01:20:08,334
בְּסֵדֶר.
אנג'ל, אדריאן, ליילה

1424
01:20:08,336 --> 01:20:09,805
ורחל.

1425
01:20:18,179 --> 01:20:19,945
אני יכול לפחות לקחת
כולכם לארוחת צהריים?

1426
01:20:19,947 --> 01:20:22,481
אני מכיר מקום טוב בקרבת מקום,
ישיבה בחוץ נחמדה,

1427
01:20:22,483 --> 01:20:24,319
עם מלצרים שלובשים בגדים.

1428
01:20:24,618 --> 01:20:27,553
עזוב את זה, בוא נלך לאנשהו
עם בחורים לוהטים בספידוס.

1429
01:20:27,555 --> 01:20:29,356
סוף סוף הם נפתחים
ה"נאטהאגים" האלה?

1430
01:20:30,257 --> 01:20:31,656
קדימה.

1431
01:20:31,658 --> 01:20:33,525
לא, לא, לא.
אתה לא יכול להרשות לעצמך מקום יוקרתי.

1432
01:20:33,527 --> 01:20:36,264
אבל אנחנו נפנק אותך במשקה.
- אה, ואתה יכול להרשות לעצמך משקה?

1433
01:20:36,564 --> 01:20:40,435
היום אני יכול.
מתנת פרידה מקריסטה.

1434
01:20:43,436 --> 01:20:45,239
אולי נוכל למצוא
כמה מקומות ישיבה בחוץ.

1435
01:20:50,243 --> 01:20:52,213
אני לא הולך להרצות לך.
- טוב.

1436
01:20:54,681 --> 01:20:56,518
אני רוצה בכל זאת.
תאמין לי, אני חייב...

1437
01:20:57,284 --> 01:20:59,151
אני חייב לנשוך את הלשון שלי על זה.
- רק דברים

1438
01:20:59,153 --> 01:21:00,121
זה בפה שלך.

1439
01:21:11,698 --> 01:21:12,867
פישלתי.

1440
01:21:15,403 --> 01:21:17,305
פישלתי. לא הייתי צריך
פיטרו את עצמי.

1441
01:21:20,341 --> 01:21:21,576
אני אגלה לכולכם סוד.

1442
01:21:23,377 --> 01:21:25,213
אני יוצאת מתוקה והכל
אבל...

1443
01:21:26,380 --> 01:21:28,350
האמת היא,
אני הכי אנוכי מכולם.

1444
01:21:28,983 --> 01:21:30,415
- זה דיבור מטורף...
- לא, אני.

1445
01:21:30,417 --> 01:21:32,451
- ...כמו 50 דרכים שונות.
- אני.

1446
01:21:32,453 --> 01:21:35,120
כֵּן. לא, ליסה. אתה ממש
האדם הכי פחות אנוכי

1447
01:21:35,122 --> 01:21:37,425
בעולם. בְּסֵדֶר?

1448
01:21:40,060 --> 01:21:41,929
שלא תעז להרגיש רע
על עצמך.

1449
01:21:42,162 --> 01:21:43,594
ושלא תעז
להרגיש רע לגבינו

1450
01:21:43,596 --> 01:21:45,397
על איבוד העבודה המחורבן שלנו.
- ממ.

1451
01:21:45,399 --> 01:21:48,200
יש המון
של עבודות מחורבנות אחרות שם בחוץ,

1452
01:21:48,202 --> 01:21:49,503
כולל זה.

1453
01:21:50,171 --> 01:21:52,638
לפחות מאסי לא יוצאת
לקוח יותר.

1454
01:21:52,640 --> 01:21:54,709
- הו, אלוהים בבקשה...
- נכון!

1455
01:21:57,078 --> 01:21:59,114
כֵּן.
זה גס כמו שאתה חושב.

1456
01:21:59,380 --> 01:22:02,680
אממ, אממ, אם אתה חושב
שמטופלים

1457
01:22:02,682 --> 01:22:06,354
ממש טוב על ידי איש מתוק אמיתי
זה גס, אז...

1458
01:22:07,654 --> 01:22:12,290
אה-הא. זֶה. כֵּן.
קדימה, שתו כבר. לִשְׁתוֹת.

1459
01:22:12,292 --> 01:22:13,726
רק שתיתי.
- שתה!

1460
01:22:13,728 --> 01:22:15,660
לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת!

1461
01:22:15,662 --> 01:22:17,262
לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת!

1462
01:22:17,264 --> 01:22:19,298
בֶּאֱמֶת? הו, אלוהים!
אתם שותפים לבנים עכשיו?

1463
01:22:19,300 --> 01:22:20,235
לִשְׁתוֹת!

1464
01:22:27,640 --> 01:22:28,576
בסדר, זהו.

1465
01:22:59,472 --> 01:23:01,609
אני כן אוהב
צליל הכביש המהיר הזה.

1466
01:23:02,109 --> 01:23:03,712
המכוניות פשוט נוסעות.

1467
01:23:05,578 --> 01:23:08,048
אני עוצם עיניים וזה כאילו
אני בחוף הים.

1468
01:23:08,716 --> 01:23:11,686
המוח שלך פרוע.
אתה מטורף.

1469
01:23:12,485 --> 01:23:14,521
האם זה לא יהיה נחמד,
אם כי, אם רק סיימנו,

1470
01:23:15,288 --> 01:23:17,222
שוב משפחה ביחד,
רק בצד השני

1471
01:23:17,224 --> 01:23:18,426
של הכביש המהיר. אני אשמח לזה.

1472
01:23:20,226 --> 01:23:21,128
מִשׁפָּחָה?

1473
01:23:23,163 --> 01:23:25,265
אני לא יודע, כאילו,
חברים טובים?

1474
01:23:25,733 --> 01:23:27,034
מה דעתך על זה?

1475
01:23:29,369 --> 01:23:30,305
כֵּן.

1476
01:23:38,479 --> 01:23:40,548
וואו, אתה שומע הרבה כאן למעלה.

1477
01:23:48,456 --> 01:23:50,091
בבקשה, אל תיתן לי
התקף לב.

1478
01:23:52,326 --> 01:23:53,791
הו, לא, ילדה מסכנה.

1479
01:23:53,793 --> 01:23:55,693
היא רק מנסה
למשוך את זה ביחד.

1480
01:23:55,695 --> 01:23:57,731
כנראה סתם
נבחן ב-The Mancave.

1481
01:23:58,399 --> 01:24:00,264
כנראה רק אמר לה
היא הייתה שמנה.

1482
01:24:00,266 --> 01:24:01,633
הם לא היו
להגיד לה את זה.

1483
01:24:01,635 --> 01:24:02,704
אבל היא תדע את זה.

1484
01:24:04,337 --> 01:24:06,206
היא לא נראית שמנה.

1485
01:24:07,475 --> 01:24:11,477
זה הולך להיות בסדר!
הכל יהיה בסדר!

1486
01:24:11,479 --> 01:24:14,213
אל תגיד לה את זה,
אולי זה לא יהיה בסדר.

1487
01:24:14,215 --> 01:24:16,714
אולי היא רק גילתה
היא חלתה בסרטן.

1488
01:24:16,716 --> 01:24:18,549
באודישן של מנקייב?

1489
01:24:18,551 --> 01:24:20,287
כן,
אולי הם גיששו אותה

1490
01:24:20,488 --> 01:24:23,758
- ומצאתי גוש או משהו.
- דניאל...

1491
01:24:25,859 --> 01:24:28,295
היי! כאן למעלה!

1492
01:24:28,828 --> 01:24:34,536
אנחנו אוהבים אותך! אנחנו אוהבים אותך!
אתה יכול לעשות את זה! תישאר חזק!

1493
01:24:39,907 --> 01:24:42,543
אני חושב שהפחידתי אותה,
היא חוזרת לרכב שלה.

1494
01:24:43,243 --> 01:24:47,513
איך זה שוב, דניאל?
אה, קודם בא בכי,

1495
01:24:47,515 --> 01:24:49,717
ואז צוחק,
ואז להתחרפן?

1496
01:24:50,184 --> 01:24:53,184
צורח.
לצרוח את התחת!

1497
01:24:53,186 --> 01:24:55,620
כֵּן. לא,
זה פשוט איך אתה מתמודד

1498
01:24:55,622 --> 01:24:58,425
כשהחיים ממשיכים לזרוק
אתה שטויות.

1499
01:24:58,626 --> 01:25:01,793
- אה, כן, לגמרי.
אתה לא תבין, מייס,

1500
01:25:01,795 --> 01:25:03,728
אתה מלאך שנשלח מגן עדן

1501
01:25:03,730 --> 01:25:06,600
להראות לכולנו
איך נראית גישה טובה.

1502
01:25:07,268 --> 01:25:09,735
ולזקנים בודדים
להתנער אליו.

1503
01:25:09,737 --> 01:25:12,207
- הו!
אלוהים שלח אותך לכאן גם בשביל זה.

1504
01:25:12,506 --> 01:25:13,575
לא, הוא לא.

1505
01:25:15,509 --> 01:25:16,511
לא.

1506
01:25:29,622 --> 01:25:33,525
לא.
לא, זו צרחת מסיבה.

1507
01:25:33,527 --> 01:25:37,364
זה אמור להיות כמו...

1508
01:26:13,399 --> 01:26:15,369
חבר'ה, זה מדהים!

1509
01:26:27,014 --> 01:26:30,351
<i>♪ לעזאזל כן
זו עבירה מסיבה ♪</i>

1510
01:26:32,552 --> 01:26:34,389
<i>♪ אה כן ♪</i>

1511
01:26:34,854 --> 01:26:36,924
<i>♪ כל עוד אתה כאן ♪</i>

1512
01:26:37,323 --> 01:26:39,826
<i>♪ אולי
גם לשתות בירה ♪</i>

1513
01:26:40,360 --> 01:26:45,496
<i>♪ וזה לא מנוגד לחוק
למעוד וליפול ♪</i>

1514
01:26:45,498 --> 01:26:48,769
<i>♪ זו השיחה האחרונה ♪</i>

1515
01:26:49,837 --> 01:26:52,507
<i>♪ אבל אל תשפוך את הבירה שלך,
אל תנשק ותספר ♪</i>

1516
01:26:52,706 --> 01:26:55,409
<i>♪ אל תאבד את קור רוחך
ולהיזרק לכלא ♪</i>

1517
01:26:55,743 --> 01:26:58,313
<i>♪ אל תדבר על עבודה
מתי אתה צריך לשתות ♪</i>

1518
01:26:58,511 --> 01:27:00,847
<i>♪ כי זה איש מסיבה,
מה אתה חושב ♪</i>

1519
01:27:01,047 --> 01:27:03,617
<i>♪ אל תעלה על רחבת הריקודים
ותתנהג בטיפשות ♪</i>

1520
01:27:03,884 --> 01:27:06,421
<i>♪ אל תשנה את השיר
באמצע ווילי ♪</i>

1521
01:27:06,819 --> 01:27:10,625
<i>♪ ואל תעזוב את המסיבה
עם בחורה של גבר אחר ♪</i>

1522
01:27:11,524 --> 01:27:14,394
<i>♪ אל תתרכך
כשמגיע הזמן לסלע ♪</i>

1523
01:27:14,795 --> 01:27:17,297
<i>♪ אל תשב
ופשוט צפו בשעון ♪</i>

1524
01:27:17,664 --> 01:27:19,833
<i>♪ אל תגיע לסוער
כשמגיע הזמן לצנן ♪</i>

1525
01:27:20,367 --> 01:27:22,704
<i>♪ וקבל חדר
אם אתה רוצה להתרגש ♪</i>

1526
01:27:22,903 --> 01:27:25,403
<i>♪ אל תתחיל לריב,
אל תזרוק אגרוף ♪</i>

1527
01:27:25,405 --> 01:27:28,443
<i>♪ אל תקבל את הספינים
ואל תאבד את ארוחת הצהריים שלך ♪</i>

1528
01:27:29,542 --> 01:27:32,679
<i>♪ ואל תעזוב את המסיבה
עם הנערה הכי מכוערת ♪</i>

1529
01:27:34,047 --> 01:27:35,582
<i>♪ כי זה עוול במסיבה ♪</i>

1530
01:27:37,984 --> 01:27:41,255
<i>♪ אה כן, זו עוול במסיבה ♪</i>

1531
01:27:43,623 --> 01:27:46,627
<i>♪ לעזאזל כן,
זו עבירה מסיבה ♪</i>

1532
01:27:52,765 --> 01:27:54,402
<i>♪ זו עבירה של מסיבה ♪</i>

1533
01:29:56,856 --> 01:29:57,859
<i>אה, מתוקה.</i>

1534
01:29:58,926 --> 01:30:03,831
<i>מתוקה! מוֹתֶק!
הו, מתוקה!</i>

1535
01:30:05,064 --> 01:30:07,033
<i>מתוקה. מתוקה.</i>

1536
01:30:07,035 --> 01:30:08,734
כתוביות מאת explosiveskull