1 00:00:10,801 --> 00:00:12,428 Arriba en el cielo. Mira. 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,312 - Es un pájaro. - Es un avión. 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,891 Es Superman. 4 00:00:59,850 --> 00:01:01,978 En el infinito confines del universo 5 00:01:02,061 --> 00:01:04,814 existió una vez un planeta conocido como Krypton. 6 00:01:04,897 --> 00:01:08,109 Un planeta que ardía como una estrella verde en los cielos lejanos. 7 00:01:08,568 --> 00:01:12,321 Allí la civilización estaba muy avanzada, y dio a luz una raza de superhombres, 8 00:01:12,446 --> 00:01:14,837 cuya mental y física se desarrollaron poderes 9 00:01:14,849 --> 00:01:16,951 al pico absoluto de la perfección humana. 10 00:01:17,034 --> 00:01:21,122 Pero llegó un día en que terremotos gigantes amenazó con destruir Krypton para siempre. 11 00:01:21,205 --> 00:01:24,458 Uno de los principales científicos del planeta, sintiendo la proximidad de la perdición, 12 00:01:24,542 --> 00:01:26,335 colocó a su pequeño hijo en un pequeño cohete 13 00:01:26,419 --> 00:01:30,548 y lo envió a la deriva en la dirección de la Tierra justo cuando Krypton explotó. 14 00:01:35,386 --> 00:01:37,805 El cohete aceleró a través del espacio lleno de estrellas, 15 00:01:37,888 --> 00:01:40,349 aterrizar de forma segura en la Tierra con su preciosa carga, 16 00:01:40,433 --> 00:01:42,810 El único superviviente de Krypton. 17 00:01:42,893 --> 00:01:46,772 Un automovilista que pasaba encontró al ileso niño y lo llevó a un orfanato. 18 00:01:47,398 --> 00:01:49,692 Con el paso de los años, y el niño creció hasta la madurez, 19 00:01:49,775 --> 00:01:52,653 se encontró poseído de asombrosos poderes físicos. 20 00:01:52,737 --> 00:01:54,405 Más rápido que una bala. 21 00:01:55,114 --> 00:01:56,991 Más potente que una locomotora. 22 00:01:57,825 --> 00:02:00,328 Capaz de saltar edificios altos de un solo salto. 23 00:02:00,995 --> 00:02:03,706 El niño de Krypton es ahora el Hombre de Acero, 24 00:02:03,789 --> 00:02:05,625 Supermán. 25 00:02:05,708 --> 00:02:08,377 Para estar mejor en una posición para usar sus asombrosos poderes 26 00:02:08,461 --> 00:02:10,713 en una batalla interminable por la verdadera justicia, 27 00:02:10,796 --> 00:02:13,507 Superman ha asumido disfraz de Clark Kent, 28 00:02:13,591 --> 00:02:16,636 reportero afable para un gran periódico metropolitano. 29 00:02:26,687 --> 00:02:30,524 Kent, quiero verte. Acabo de recibir otra nota amenazante. 30 00:02:30,608 --> 00:02:32,234 Está bien, Sr. White. 31 00:02:32,318 --> 00:02:35,029 Lois, otra nota del Científico Loco. 32 00:02:35,112 --> 00:02:36,656 Entrando, jefe. 33 00:02:39,033 --> 00:02:40,451 Ahora, escuche esta advertencia. 34 00:02:40,534 --> 00:02:42,536 Planea atacar esta noche. 35 00:02:43,829 --> 00:02:49,377 "¡Cuidado, tontos! Mi rayo de electrotanasia Huelga esta noche a las 12. 36 00:02:49,960 --> 00:02:52,287 La destrucción total será ven a aquellos que 37 00:02:52,299 --> 00:02:54,924 se rió de mí y falló para prestar atención a mis advertencias. 38 00:02:55,424 --> 00:02:57,885 Cuidado, golpeo a medianoche”. 39 00:02:57,968 --> 00:03:00,012 Esta nuez puede resultar peligrosa. 40 00:03:00,638 --> 00:03:03,349 Kent, ayuda a Lois a seguir su ejemplo. 41 00:03:03,432 --> 00:03:06,102 - Puede que ella tenga algo que ver con esto. - Sí, señor. 42 00:03:06,185 --> 00:03:09,980 Pero jefe, me gustaría tener la oportunidad. para descifrar la historia por mi cuenta. 43 00:03:11,232 --> 00:03:13,025 - Bueno, ahora... - Gracias, jefe. 44 00:03:13,609 --> 00:03:14,902 Pero Luisa. 45 00:03:16,737 --> 00:03:19,782 Jefe, ¿no crees? ¿Esa es una misión peligrosa? 46 00:03:52,690 --> 00:03:54,942 Ha llegado la hora. 47 00:05:06,305 --> 00:05:08,057 Soy reportero de... 48 00:05:25,282 --> 00:05:28,452 ¿Entonces quieres una historia? 49 00:05:28,536 --> 00:05:31,163 te daré lo mejor historia de destrucción 50 00:05:31,247 --> 00:05:33,374 el mundo ha conocido alguna vez. 51 00:06:00,776 --> 00:06:03,529 ¿Qué le parece eso de una historia, señorita Lane? 52 00:06:08,450 --> 00:06:11,453 Destello. Verdadero a su amenaza, el Científico Loco, 53 00:06:11,537 --> 00:06:14,123 cuyas advertencias han sostenido la ciudad presa del terror, 54 00:06:14,206 --> 00:06:17,293 se embarcó en su alboroto de destrucción al filo de la medianoche. 55 00:06:17,376 --> 00:06:21,881 El impacto mortal de su misterioso rayo destrozó el famoso Puente de la Torre, 56 00:06:21,964 --> 00:06:24,800 arrojando autos y peatones al río de abajo. 57 00:06:24,884 --> 00:06:28,178 La policía ha advertido a todos. permanecer en sus hogares. 58 00:06:28,262 --> 00:06:31,307 Esto parece un trabajo para Superman. 59 00:07:55,849 --> 00:07:57,685 Es Supermán. 60 00:08:36,056 --> 00:08:39,184 No lo creo. Él no es humano. 61 00:10:11,652 --> 00:10:14,905 Felicitaciones, Lois, Esa fue una gran primicia. 62 00:10:14,988 --> 00:10:17,449 Sí, jefe, gracias a Superman.