1 00:01:19,708 --> 00:01:22,290 сунце јарко сија 2 00:01:23,375 --> 00:01:26,208 3 00:01:26,958 --> 00:01:30,075 4 00:01:30,833 --> 00:01:33,950 5 00:01:34,708 --> 00:01:38,326 6 00:01:38,417 --> 00:01:42,080 7 00:01:42,167 --> 00:01:45,989 8 00:01:46,083 --> 00:01:49,621 9 00:01:49,708 --> 00:01:52,825 10 00:01:53,833 --> 00:01:56,199 11 00:01:57,542 --> 00:01:59,407 12 00:02:07,792 --> 00:02:11,330 Увек кажем да нема ништа слично прелеп енглески летњи дан. 13 00:02:11,417 --> 00:02:13,248 А ово сигурно није ништа слично. 14 00:02:13,333 --> 00:02:15,453 Хајде, Сириле, за седам дана бићемо на нашем одмору. 15 00:02:15,542 --> 00:02:17,328 Још седам дана и бићемо на нашем одмору. 16 00:02:17,417 --> 00:02:20,033 - Врло добро речено, Едвине. - Где ћемо уопште? 17 00:02:20,125 --> 00:02:22,207 Стеве, дечко мој, све сам средио. 18 00:02:22,292 --> 00:02:24,248 - Да? - Под претпоставком да можемо бесплатно стопирати 19 00:02:24,333 --> 00:02:27,496 на француску ривијеру и узимајући узимајући у обзир садашње цене тамо, 20 00:02:27,583 --> 00:02:29,164 и збир наше уштеђевине, 21 00:02:29,250 --> 00:02:32,492 моћи ћемо да останемо тамо читава три луксузна сата. 22 00:02:32,583 --> 00:02:34,073 Веома смешно! Ха-ха! 23 00:02:34,167 --> 00:02:36,909 Гледајте, али озбиљно, момци, шта ћемо да радимо? 24 00:02:37,000 --> 00:02:39,707 не знам. Мислим да је Дон има нешто у рукаву. 25 00:02:39,792 --> 00:02:41,874 - Да. - Његова рука. 26 00:02:54,417 --> 00:02:56,954 - Имам га! - Добио шта? 27 00:02:57,042 --> 00:03:00,205 28 00:03:00,292 --> 00:03:01,577 29 00:03:01,667 --> 00:03:03,077 30 00:03:03,167 --> 00:03:06,034 за превоз на наш празник 31 00:03:06,125 --> 00:03:07,535 32 00:03:07,625 --> 00:03:08,956 33 00:03:09,042 --> 00:03:11,784 34 00:03:11,875 --> 00:03:13,240 35 00:03:13,333 --> 00:03:14,618 36 00:03:14,708 --> 00:03:17,415 они ће нас подржавати до краја 37 00:03:18,500 --> 00:03:20,866 Види, можеш ли објаснити речима од једног слога 38 00:03:20,958 --> 00:03:22,494 тачно о чему причаш? 39 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Слушај, ти луди. 40 00:03:23,625 --> 00:03:26,913 Убедио сам Лондон Транспорт да нам позајми овај стари аутобус. 41 00:03:27,000 --> 00:03:28,991 Поправљамо га као мобилни хотел. 42 00:03:29,083 --> 00:03:31,574 Ове године живимо у њему, однесите га на југ Француске. 43 00:03:31,667 --> 00:03:33,999 Онда ћемо следеће године бити спремни да узме путнике који плаћају. 44 00:03:34,083 --> 00:03:35,289 Небо је граница! 45 00:03:35,375 --> 00:03:37,081 - Супер! Дивно! - Зар то није сјајно? 46 00:03:37,167 --> 00:03:39,158 - Да, да. Да. - Једна ствар. 47 00:03:39,958 --> 00:03:42,950 - Морамо да поправимо. - То је све што треба да урадимо? 48 00:03:43,042 --> 00:03:44,623 То је све што треба да урадимо, хмм. 49 00:03:44,708 --> 00:03:46,369 Ох, хајде, имамо доста времена. 50 00:03:46,458 --> 00:03:48,824 Доста времена? Седам целих дана? 51 00:03:48,917 --> 00:03:50,976 Лако је када имаш пријатеље. Позваћемо неке од момака да нам помогну. 52 00:03:51,000 --> 00:03:54,117 Хајде! хајде сви, потребна нам је ваша помоћ. 53 00:03:55,083 --> 00:03:57,495 Фред, хајде. Билл, доведи своје другове. 54 00:03:57,583 --> 00:03:59,323 Фред, Билл. 55 00:04:00,292 --> 00:04:01,873 Јонатхан, дођи овамо. 56 00:04:01,958 --> 00:04:03,664 Берт, хајде, имам вести за тебе. 57 00:04:03,750 --> 00:04:05,035 Хајде. 58 00:04:05,125 --> 00:04:06,925 Све што нам треба је ваша помоћ. 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,207 Имам сјајне, сјајне вести. 60 00:04:12,083 --> 00:04:13,163 Момци, момци. 61 00:04:13,250 --> 00:04:15,036 Гледајте, момци. 62 00:04:15,125 --> 00:04:19,198 Како бисте желели јединствену прилику да радиш седам дана прековремено без плате? 63 00:04:19,292 --> 00:04:21,408 Не! Не! 64 00:04:21,500 --> 00:04:23,365 Звуче веома оштро. 65 00:04:23,458 --> 00:04:26,871 Видите, озбиљно, момци, ушли смо мало џем. Видите, ми смо само... 66 00:04:26,958 --> 00:04:29,745 67 00:04:29,833 --> 00:04:32,040 68 00:04:32,542 --> 00:04:35,454 69 00:04:35,542 --> 00:04:38,909 извуци нас са овог места 70 00:04:39,917 --> 00:04:41,703 71 00:04:41,792 --> 00:04:43,657 - Да! Да! - То је супер! 72 00:04:44,833 --> 00:04:45,913 Хвала пуно. 73 00:04:46,792 --> 00:04:49,579 74 00:04:49,667 --> 00:04:52,329 75 00:04:52,417 --> 00:04:55,284 76 00:04:55,375 --> 00:04:58,822 и његово тело, сјај 77 00:04:59,958 --> 00:05:02,324 78 00:05:06,292 --> 00:05:09,409 79 00:05:09,500 --> 00:05:11,832 од напред до позади 80 00:05:11,917 --> 00:05:15,034 81 00:05:15,125 --> 00:05:17,992 82 00:05:18,083 --> 00:05:20,290 83 00:05:20,375 --> 00:05:23,617 84 00:05:23,708 --> 00:05:27,075 проверићемо свуда 85 00:05:28,333 --> 00:05:30,198 86 00:05:32,375 --> 00:05:35,037 87 00:05:35,125 --> 00:05:37,867 88 00:05:37,958 --> 00:05:40,745 89 00:05:40,833 --> 00:05:44,246 а знамо да хоћемо 90 00:05:45,250 --> 00:05:46,893 91 00:05:46,917 --> 00:05:48,032 Оуи! 92 00:05:49,250 --> 00:05:51,832 93 00:05:51,917 --> 00:05:54,704 94 00:05:54,792 --> 00:05:57,784 95 00:05:57,875 --> 00:05:59,581 96 00:05:59,667 --> 00:06:01,407 Све ћемо уклопити. 97 00:06:02,208 --> 00:06:04,164 - - Ах да, то је то! 98 00:06:06,208 --> 00:06:08,449 99 00:06:08,542 --> 00:06:11,158 100 00:06:11,875 --> 00:06:14,412 101 00:06:14,500 --> 00:06:16,832 102 00:06:19,000 --> 00:06:21,787 103 00:06:21,875 --> 00:06:24,207 104 00:06:24,292 --> 00:06:26,078 Момци. Момци. 105 00:06:26,167 --> 00:06:27,247 Момци. 106 00:06:27,333 --> 00:06:29,768 Само бисмо то желели да кажемо у име нас четворице које... 107 00:06:29,792 --> 00:06:31,351 Па, никад не бисмо успели без тебе. Хоћемо ли, момци? 108 00:06:31,375 --> 00:06:32,911 Не - дефинитивно не. 109 00:06:33,000 --> 00:06:35,457 То само показује, не можете без пријатеља. 110 00:06:35,542 --> 00:06:37,282 Не, обећавамо да вас нећемо заборавити. 111 00:06:37,375 --> 00:06:40,492 - Послаћемо вам разгледнице. - Да! Збогом, момци! 112 00:06:40,583 --> 00:06:42,574 Живели, момци! 113 00:06:42,667 --> 00:06:45,204 - Одличан посао! - Видимо се кад се вратимо, момци. 114 00:06:45,292 --> 00:06:47,328 Видимо се! Видимо се, момци! Хвала, живјели! 115 00:06:47,417 --> 00:06:50,454 - Видимо се, момци! - Хвала за све! 116 00:06:50,542 --> 00:06:51,907 Ћао, момци! 117 00:06:53,500 --> 00:06:54,615 Да, ћао! 118 00:06:55,833 --> 00:06:59,121 Ко је заборавио да напуни резервоар? 119 00:07:00,500 --> 00:07:01,831 Ох! 120 00:07:10,667 --> 00:07:14,535 121 00:07:15,042 --> 00:07:18,159 122 00:07:18,250 --> 00:07:21,947 123 00:07:22,042 --> 00:07:25,159 124 00:07:26,042 --> 00:07:28,454 125 00:07:29,042 --> 00:07:32,489 сунце јарко сија 126 00:07:32,583 --> 00:07:35,575 127 00:07:36,333 --> 00:07:40,030 128 00:07:40,125 --> 00:07:43,197 129 00:07:43,958 --> 00:07:48,076 130 00:07:48,167 --> 00:07:51,204 131 00:07:51,292 --> 00:07:55,080 132 00:07:55,167 --> 00:07:58,910 133 00:07:59,000 --> 00:08:02,163 134 00:08:20,708 --> 00:08:22,809 - Хеј, шта има, докторе? - Па, погледај оно испред нас. 135 00:08:22,833 --> 00:08:24,768 - Шта је то? - Не знам, али не би требало да буде на путу. 136 00:08:24,792 --> 00:08:26,432 - Шта је било? - Погледај то, види! 137 00:08:26,458 --> 00:08:27,288 Аах! 138 00:08:27,375 --> 00:08:31,323 Зашто не престане да труби? Има доста простора за пролаз! 139 00:08:31,417 --> 00:08:35,740 Ох, не обраћај пажњу на њих. Ви знам шта кажу о француским возачима. 140 00:08:35,833 --> 00:08:37,824 У лондонском аутобусу? 141 00:08:37,917 --> 00:08:40,117 - Ах, али неће престати. - Он мисли да желиш да прођеш. 142 00:08:40,167 --> 00:08:43,204 - Не могу да нас виде због пртљага. - Мораћу да будем поред. 143 00:08:46,667 --> 00:08:48,828 Која је француска реч за точак? Хм? 144 00:08:48,917 --> 00:08:49,952 - Ла волан! - Не! 145 00:08:50,042 --> 00:08:51,726 - Шта? - Шта није у реду са енглеском речју? 146 00:08:51,750 --> 00:08:53,550 - Зато што су вероватно Французи! - Ох, да. 147 00:08:53,583 --> 00:08:55,995 Роуе! Роуе, то је француска реч за точак. 148 00:08:58,333 --> 00:08:59,914 - Роуе! - Роуе! Роуие! 149 00:09:00,000 --> 00:09:02,582 - Точак! Точак! - Шта каже? 150 00:09:02,667 --> 00:09:04,407 Руе. То је француски за пут. 151 00:09:04,500 --> 00:09:06,616 Роуе! Роуе! Роуе! 152 00:09:06,708 --> 00:09:09,541 - То је наша рута колико и ваша! - Роуе! 153 00:09:09,625 --> 00:09:12,037 Шта сте још добили за Божић?! 154 00:09:12,958 --> 00:09:14,368 Само покушавамо да кажемо... 155 00:09:14,458 --> 00:09:16,824 Хоћеш ли, молим те, склонити нам се с пута?! 156 00:09:22,125 --> 00:09:23,615 Ау! 157 00:09:23,708 --> 00:09:24,868 Ох! 158 00:09:24,958 --> 00:09:27,226 Па иди и види како су девојке док видим шта ради аутобус. 159 00:09:27,250 --> 00:09:28,851 - Ох, девојке! - Да, идемо да видимо како су. 160 00:09:28,875 --> 00:09:30,285 Па, изгледају добро. 161 00:09:32,458 --> 00:09:33,573 Жене! 162 00:09:35,250 --> 00:09:37,741 Све што кажу о женама возачима је истина! 163 00:09:37,833 --> 00:09:40,370 Од свих глупих, идиотских, опасних... 164 00:09:40,458 --> 00:09:44,371 Заиста жене возачи! То су људи попут тебе то не би требало дозволити на путу. 165 00:09:45,625 --> 00:09:46,831 Ја сам Цирил. 166 00:09:46,917 --> 00:09:48,202 Ја сам Санди. 167 00:09:48,292 --> 00:09:50,499 Само смо хтели да дозволимо знаш за свој точак. 168 00:09:50,583 --> 00:09:53,344 Да сте гледали где сте иде уместо да виче на нас, 169 00:09:53,375 --> 00:09:56,572 - Никада се нисмо морали срести! - Ох, Санди, немој бити зверски према њима. 170 00:09:56,667 --> 00:09:59,329 - Нису они криви, зар не? - Стеве, Стеве Јонес. 171 00:09:59,417 --> 00:10:01,533 - Ја сам Ангие. - Драго ми је да те познајем, Цхарлие. 172 00:10:01,625 --> 00:10:04,947 Желео бих само да кажем, госпођице, да је несрећа би била много озбиљнија 173 00:10:05,042 --> 00:10:08,284 да није било ваше одличне вожње и веома брзо размишљање. 174 00:10:08,375 --> 00:10:10,366 Ох, драго ми је да то није прошло незапажено. 175 00:10:10,458 --> 00:10:13,200 Сигурно ниси мислио ништа лоше, јеси ли 176 00:10:13,292 --> 00:10:15,578 - Цирил. - Ја сам Цирил. Он је Едвин. 177 00:10:15,667 --> 00:10:18,409 - Ох, да, наравно, Едвине. - Ох, то је моје омиљено име! 178 00:10:18,500 --> 00:10:20,286 - Стварно? Ох! - Да ли је неко повређен? 179 00:10:20,375 --> 00:10:22,393 - Хеј, каква је штета? - Па, светло и радијатор, 180 00:10:22,417 --> 00:10:24,123 - али требало би да стигнемо до Париза. - Супер! 181 00:10:24,208 --> 00:10:27,905 Хеј, али твој ауто не изгледа тако вруће. Шта те је погодило? 182 00:10:28,000 --> 00:10:31,367 Можда је твоја срећа што смо стали. Сада можете путовати удобно. 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,871 Не идемо лондонским аутобусом ако си то имао на уму. 184 00:10:34,958 --> 00:10:37,268 Па, нећеш стићи далеко на одмору у овој ствари! 185 00:10:37,292 --> 00:10:40,159 Не идемо на одмор, на путу смо на веридбу. 186 00:10:40,250 --> 00:10:44,448 Ми смо певачки трио и на путу смо нашем најновијем и највећем ангажману. 187 00:10:44,542 --> 00:10:46,658 - За шест дана. - То нам је први посао. 188 00:10:46,750 --> 00:10:47,990 Певачи! Па, то је супер. 189 00:10:48,083 --> 00:10:50,309 Можемо те имати било где желиш да будеш за пар дана. 190 00:10:50,333 --> 00:10:52,699 - Париз, Кан, лепо... - Атина. 191 00:10:52,792 --> 00:10:55,078 Атхенс. Атина?! 192 00:10:55,167 --> 00:10:57,123 Мислим да је време за конференцију, господо. 193 00:10:57,208 --> 00:10:58,869 Даме, извините нас на тренутак. 194 00:10:58,958 --> 00:11:01,809 - Хоћеш ли изаћи? Покушајте поново сада. - Никада неће успети у том ауту! 195 00:11:01,833 --> 00:11:04,540 Покрените паљење. Погураћемо то. Хајде. 196 00:11:04,625 --> 00:11:07,367 Хеј, ако одемо чак до Атине, можда могу да возим. 197 00:11:07,458 --> 00:11:09,995 Да, можда, Едвине, можда. 198 00:11:10,083 --> 00:11:12,199 Да. Па они за да узмем девојке? 199 00:11:12,292 --> 00:11:14,032 - Едвине? - Ох! 200 00:11:14,875 --> 00:11:16,206 Идемо! 201 00:11:17,667 --> 00:11:21,910 Добре вести, девојке. Мој управни одбор и ја сам се једногласно сложио 202 00:11:22,000 --> 00:11:23,840 да вас све одведе у Атину у кочији компаније. 203 00:11:23,917 --> 00:11:25,226 - Али ми не... - Као наши гости. 204 00:11:25,250 --> 00:11:28,242 Могао си да сачуваш састанак одбора. Ми нисмо стопери. 205 00:11:28,333 --> 00:11:31,370 - Имамо сопствени превоз. - Види, узми то од мене, 206 00:11:31,458 --> 00:11:33,949 сви смо ми стручни механичари и... Па, овај ауто је прави. 207 00:11:34,042 --> 00:11:36,624 Како сад знаш? Ниси га ни погледао. 208 00:11:36,708 --> 00:11:38,414 Да, најмање што можете да урадите је да га погледате. 209 00:11:38,500 --> 00:11:41,867 Добро, господо, хајде да погледамо. 210 00:11:41,958 --> 00:11:44,916 - Шта ће да раде? - Само не обраћај пажњу. 211 00:11:47,208 --> 00:11:49,290 шта то радиш? 212 00:12:06,583 --> 00:12:07,823 Ангие. 213 00:12:09,792 --> 00:12:11,407 Излази! 214 00:12:14,167 --> 00:12:15,657 Хајде. 215 00:12:15,750 --> 00:12:17,160 Хајде! 216 00:12:18,542 --> 00:12:21,659 217 00:12:21,750 --> 00:12:24,332 218 00:12:24,417 --> 00:12:27,375 219 00:12:27,458 --> 00:12:30,871 220 00:12:30,958 --> 00:12:33,870 221 00:12:33,958 --> 00:12:36,791 222 00:12:36,875 --> 00:12:39,742 223 00:12:39,833 --> 00:12:43,371 224 00:12:43,458 --> 00:12:45,494 225 00:12:46,208 --> 00:12:48,574 226 00:12:49,083 --> 00:12:51,870 227 00:12:51,958 --> 00:12:54,916 228 00:12:55,000 --> 00:12:59,198 229 00:12:59,292 --> 00:13:02,955 дозволите нам да вас провозамо 230 00:13:14,250 --> 00:13:16,161 Сада погледајте шта сте урадили! 231 00:13:19,500 --> 00:13:20,660 слушај... 232 00:13:21,625 --> 00:13:23,661 Да ли ти смета? 233 00:13:23,750 --> 00:13:26,867 234 00:13:26,958 --> 00:13:29,620 235 00:13:29,708 --> 00:13:33,576 линија за исхрану груди може експлодирати 236 00:13:33,667 --> 00:13:36,351 има нешто гадно иза кривине 237 00:13:36,375 --> 00:13:38,536 238 00:13:38,625 --> 00:13:43,870 твој ауто неће ићи 239 00:13:43,958 --> 00:13:47,906 240 00:13:48,000 --> 00:13:50,537 241 00:13:50,625 --> 00:13:52,411 242 00:13:52,500 --> 00:13:55,116 243 00:13:55,208 --> 00:13:59,622 дозволите нам да вас провозамо 244 00:14:08,333 --> 00:14:09,698 Оох! 245 00:14:10,417 --> 00:14:11,702 Ау! 246 00:14:19,875 --> 00:14:20,955 Ох! 247 00:14:27,292 --> 00:14:28,292 Ав! 248 00:14:36,083 --> 00:14:38,244 Шта мислиш шта ради? 249 00:14:39,792 --> 00:14:42,329 - Изволите. - Хвала. 250 00:14:42,417 --> 00:14:43,782 Хајде, девојке! 251 00:14:44,792 --> 00:14:45,827 Хеј! 252 00:15:31,958 --> 00:15:34,791 та заптивка хаубе изгледа у праху 253 00:15:34,875 --> 00:15:37,726 па исперите, прокувајте и онда пукнете 254 00:15:37,750 --> 00:15:40,393 цурење које цури у твом великом крају 255 00:15:40,417 --> 00:15:43,178 око прекидача за подешавање пригушнице 256 00:15:43,250 --> 00:15:45,912 и гашење паркинг светла 257 00:15:46,000 --> 00:15:48,616 треба нови бубањ! 258 00:15:49,417 --> 00:15:52,124 259 00:15:52,208 --> 00:15:56,076 260 00:15:56,167 --> 00:15:59,614 261 00:15:59,708 --> 00:16:02,780 262 00:16:02,875 --> 00:16:07,289 263 00:16:07,375 --> 00:16:11,448 то је заиста широм земље 264 00:16:12,208 --> 00:16:15,200 265 00:16:15,292 --> 00:16:17,954 - - Ох, стварно! 266 00:16:18,042 --> 00:16:21,034 рећи ћеш, разрогачених очију! 267 00:16:21,125 --> 00:16:23,832 268 00:16:23,917 --> 00:16:27,205 дозволите нам да вас одведемо на... 269 00:16:27,292 --> 00:16:29,829 270 00:16:29,917 --> 00:16:33,080 271 00:16:39,083 --> 00:16:45,784 272 00:16:50,208 --> 00:16:51,323 Ох! 273 00:16:53,625 --> 00:16:55,661 Наша понуда је још увек отворена. 274 00:16:55,750 --> 00:16:58,162 Девојке, мислим да је време за конференцију. 275 00:16:59,000 --> 00:17:00,365 Извините нас. 276 00:17:02,083 --> 00:17:04,574 Мислим да је проблем прилично једноставан. 277 00:17:04,667 --> 00:17:06,999 Да ли идемо лепим, брзим возом за Атину 278 00:17:07,083 --> 00:17:09,415 то ће нас довести тамо на време или... 279 00:17:09,500 --> 00:17:13,948 Хоћемо ли ризиковати у расклиманом старом Лондонски аутобус са четири чудна дечака? 280 00:17:14,042 --> 00:17:16,374 Они за леп брзи воз? 281 00:17:17,667 --> 00:17:18,873 - Ох! - Супер! 282 00:17:18,958 --> 00:17:20,414 Напуните аутобус, момци, долазимо. 283 00:17:20,500 --> 00:17:23,537 - Ох, ура! - Хајде, узми кофере. Ево нас. 284 00:17:23,625 --> 00:17:26,458 285 00:17:26,542 --> 00:17:28,143 286 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 Он! 287 00:17:55,167 --> 00:17:57,579 Оох-ла-ла! Да, да, да! 288 00:17:58,250 --> 00:18:00,206 Ох, човече, успели смо! Париз, Француска! 289 00:18:00,292 --> 00:18:02,684 Видите, остајемо у Паризу колико је потребно да се поправи аутобус. 290 00:18:02,708 --> 00:18:04,164 То је све. Највише неколико сати. 291 00:18:04,250 --> 00:18:07,663 Ох, неколико сати у Паризу може бити као цео живот! Ох! 292 00:18:11,417 --> 00:18:13,328 Ох, тако се кул! 293 00:18:26,125 --> 00:18:27,661 Оох! Цоол! 294 00:18:53,792 --> 00:18:55,532 Санди? Да. 295 00:18:55,625 --> 00:18:58,867 Никада раније нисам срео певача. Морате имати. 296 00:18:58,958 --> 00:19:00,414 Па, не професионалац, мислим. 297 00:19:00,500 --> 00:19:03,663 Ох, не можеш ме стварно звати професионалац. Никада нисам био плаћен. 298 00:19:03,750 --> 00:19:05,581 Кладим се да имаш диван глас. 299 00:19:05,667 --> 00:19:08,329 Мм, није баш довољно добро бити соло. 300 00:19:08,417 --> 00:19:10,624 У тројци се то не примећује толико. 301 00:19:10,708 --> 00:19:12,539 Кладим се да бих то приметио било где. 302 00:19:12,625 --> 00:19:14,081 Да ли би 303 00:19:21,000 --> 00:19:24,492 Онда смо одлучили да се јавимо до, ре и ми. 304 00:19:24,583 --> 00:19:27,575 Мислио сам на то. да ли ти се свиђа? Да. 305 00:19:27,667 --> 00:19:29,953 Мислим да је добар назив за глуму је веома важно. 306 00:19:30,042 --> 00:19:32,158 Мислим да је добар назив за глуму је веома важно. 307 00:19:32,250 --> 00:19:34,411 Да, чуо сам то. 308 00:19:34,500 --> 00:19:37,697 Наравно да сам чуо! Рекао сам то! 309 00:19:47,083 --> 00:19:48,994 Хеј, Чарли, да ли ти је неко икада рекао 310 00:19:51,958 --> 00:19:54,916 - Да ли све зовеш Чарли? - Не, само људи које копам. 311 00:19:55,000 --> 00:19:57,036 - Али зашто Цхарлие? - Не знам. 312 00:19:57,125 --> 00:19:59,832 То је уп-наме. Срећан, знаш на шта мислим? 313 00:19:59,917 --> 00:20:02,203 - Ох, као добар провод Цхарлиес? - Да, тако је. 314 00:20:03,042 --> 00:20:04,998 Да ли ти се свиђа моје име - Ангие? 315 00:20:05,083 --> 00:20:07,119 Ох, мислим да је то највише, Цхарлие. 316 00:20:20,708 --> 00:20:22,494 - Здраво. - Све спремно, Дон? 317 00:20:22,583 --> 00:20:24,143 - Све је у реду. - Ох, требало је да видиш! 318 00:20:24,167 --> 00:20:26,499 знам, знам, али морамо да кренемо. 319 00:20:26,583 --> 00:20:27,698 - На! - Не још. 320 00:20:27,792 --> 00:20:30,499 - Па, хоћеш ли у Атину? - Да, у праву је. идемо. 321 00:20:30,583 --> 00:20:32,824 Хајде. Где је Стеве? 322 00:20:40,583 --> 00:20:42,119 Хајде, удари! 323 00:20:46,875 --> 00:20:49,116 Да те чујемо како свираш, хајде! 324 00:20:49,208 --> 00:20:50,208 Иди! 325 00:20:53,292 --> 00:20:54,327 Хеј! 326 00:20:55,917 --> 00:20:57,157 - Иди, иди! - Хеј, да! 327 00:20:58,333 --> 00:20:59,698 Хеј! Пази! 328 00:20:59,792 --> 00:21:01,032 Иее-хал 329 00:21:01,125 --> 00:21:02,125 оуцх! 330 00:21:03,792 --> 00:21:04,998 Хвала вам! 331 00:21:05,083 --> 00:21:07,415 Ох, хајде, морамо да идемо! 332 00:21:07,500 --> 00:21:09,365 Хајде, хајде да престанемо! 333 00:21:09,458 --> 00:21:11,164 Да! Да! 334 00:21:11,250 --> 00:21:13,332 У реду, морамо изаћи за око пет минута. 335 00:21:13,417 --> 00:21:15,123 - Хеј! - Ох, молим те! 336 00:21:16,917 --> 00:21:18,123 Хајде! 337 00:21:51,292 --> 00:21:52,623 Хајде! 338 00:21:59,875 --> 00:22:01,786 Ох! 339 00:22:07,958 --> 00:22:09,494 Вау! 340 00:22:11,958 --> 00:22:13,164 Стеве! 341 00:22:15,250 --> 00:22:16,831 Време је да идемо. 342 00:22:18,833 --> 00:22:20,869 Хајде, водимо га одавде. 343 00:22:40,792 --> 00:22:44,205 Не прегласно. Не смемо узнемиравати комшије! 344 00:22:44,292 --> 00:22:48,581 - Дон, где си стигао вечерас? - Ох, отишао сам у кафић близу гараже. 345 00:22:48,667 --> 00:22:50,123 Одличан оброк. 346 00:22:50,208 --> 00:22:52,518 Храна! Наравно, храна. Знао сам да смо нешто заборавили. Храна! 347 00:22:52,542 --> 00:22:54,022 - Девојке, у кухињу. - Гладан сам. 348 00:22:54,083 --> 00:22:54,993 Ја ћу направити сто. 349 00:22:55,083 --> 00:22:56,198 знаш... 350 00:22:56,292 --> 00:22:58,704 Можда бих почео са неким дивна француска супа од лука. 351 00:22:58,792 --> 00:23:01,454 Следи печена патка у сосу од поморанџе. 352 00:23:01,542 --> 00:23:03,453 Завршетак са црепес сузетте. 353 00:23:03,542 --> 00:23:06,534 - Па, имаћеш печени пасуљ. - Са јајетом на врху. 354 00:23:06,625 --> 00:23:09,742 И свиђа ми се. Сада искључите музику и помози ми да поставим сто. 355 00:23:09,833 --> 00:23:12,791 - Хајде! - Ох, пази! Пази на диск! 356 00:23:12,875 --> 00:23:15,537 Погледај тамо позади. Долазимо до железничког прелаза. 357 00:23:15,625 --> 00:23:17,240 Ох, ох, ох! Пази! 358 00:23:18,375 --> 00:23:19,455 Едвине! 359 00:23:19,542 --> 00:23:21,157 Не ја овај пут. 360 00:23:24,500 --> 00:23:25,910 Хеј, шта је то било? 361 00:23:26,000 --> 00:23:28,286 - Мислим да имамо мишеве. - Краљевски мишеви. 362 00:23:29,792 --> 00:23:31,512 Мислим да је боље да сазнамо ко је горе. 363 00:23:31,583 --> 00:23:32,948 Девојке, останите овде. 364 00:23:33,042 --> 00:23:35,203 - Момци, хајде да погледамо. - Да, ти погледај. 365 00:23:35,292 --> 00:23:36,577 Ох, хајде! 366 00:23:36,667 --> 00:23:38,203 Блимеи! 367 00:23:44,625 --> 00:23:46,365 То је дечак. 368 00:23:47,667 --> 00:23:49,874 Да, изгледа уплашено. 369 00:23:51,000 --> 00:23:53,491 Хеј, шта ти знаш? Наш први слепи путник. 370 00:23:54,667 --> 00:23:56,532 Добро, младићу, о чему се ради? 371 00:23:56,625 --> 00:23:58,206 Можда не разуме енглески. 372 00:23:58,292 --> 00:24:00,578 Говорићу француски. хм... 373 00:24:00,667 --> 00:24:02,578 Парлез-воус францаис? 374 00:24:02,667 --> 00:24:04,077 Јеси ли се изгубио, Цхарлие? 375 00:24:04,167 --> 00:24:06,704 Етес-воус перду, Цхарлие? 376 00:24:07,750 --> 00:24:09,706 - Питај га одакле долази? - Оуи. 377 00:24:09,792 --> 00:24:12,454 Оу ест ла плуме де ма танте? 378 00:24:12,542 --> 00:24:14,578 Ох, остави га на миру. Зар не видиш да је уплашен? 379 00:24:14,667 --> 00:24:17,204 Да, јадни дечачић. Не може имати више од 14 година. 380 00:24:17,292 --> 00:24:19,476 - Па, требало би да може да прича. - Вероватно је гладан. 381 00:24:19,500 --> 00:24:21,661 - Па, не може да разуме. - Ти гледај. Мангер? 382 00:24:21,750 --> 00:24:23,160 Мангер? 383 00:24:23,250 --> 00:24:26,208 Да, то се решава. Нема више питања док не поједе нешто. 384 00:24:28,583 --> 00:24:30,073 Ти си Енглез? 385 00:24:30,167 --> 00:24:31,373 Американац? 386 00:24:33,375 --> 00:24:34,785 колико имаш година? 387 00:24:35,583 --> 00:24:36,663 14 388 00:24:36,750 --> 00:24:38,615 Да ли сте побегли од куће? 389 00:24:39,292 --> 00:24:43,080 - Ох, ја немам дом. - Ох! Да ли сте хтели да се возите аутобусом? 390 00:24:43,167 --> 00:24:45,158 - Ммм. - Па, где желиш да стигнеш? 391 00:24:45,250 --> 00:24:47,912 - Идемо у Атину. - Тамо желим да идем! 392 00:24:48,000 --> 00:24:50,537 Ох, па, ти једеш свој оброк и видећемо шта можемо да урадимо. 393 00:24:53,792 --> 00:24:56,329 Ја... мислим да би требали закопај остатке напољу. 394 00:24:56,417 --> 00:24:57,873 Цирил. 395 00:24:57,958 --> 00:25:01,075 И спремићемо вреће за спавање. Јесте ли завршили? 396 00:25:04,542 --> 00:25:06,658 - Шшш! Цирил. - Шта ћемо да радимо, Дон? 397 00:25:06,750 --> 00:25:09,082 Па, не можемо га задржати овде, то је сигурно. 398 00:25:09,167 --> 00:25:11,453 Можда бисмо га могли оставити у следећој полицијској станици. 399 00:25:11,542 --> 00:25:14,784 Не. Ако то урадимо, бићемо повезани Француска бирократија најмање месец дана. 400 00:25:14,875 --> 00:25:17,947 - Па, можда је побегао од куће. - Рекао је да нема дом. 401 00:25:18,042 --> 00:25:20,309 Вероватно само аутостопер. Има их на десетине свуда. 402 00:25:20,333 --> 00:25:21,976 Па, морамо да се помиримо наши умови брзо, 403 00:25:22,000 --> 00:25:23,934 - јер смо гурнути за време. - Да стигнем у Атину? 404 00:25:23,958 --> 00:25:26,870 Да. Морамо да пожуримо Француска, Швајцарска, Аустрија 405 00:25:26,958 --> 00:25:28,934 а онда имамо два дана за Југославију и Грчку. 406 00:25:28,958 --> 00:25:31,165 То значи да ћемо стићи у Атину до суботе. 407 00:25:31,250 --> 00:25:32,865 Да га узмемо? 408 00:25:32,958 --> 00:25:34,289 Црази. 409 00:25:35,042 --> 00:25:36,748 Закопај ово, Едвине. 410 00:25:38,333 --> 00:25:40,995 Па, изгледа да јеси себи вожњу. како се зовеш? 411 00:25:41,083 --> 00:25:42,664 Бар... Боби. 412 00:25:42,750 --> 00:25:44,630 - Добродошао на брод, Бобби. Моје име је Дон. - Стеве. 413 00:25:44,708 --> 00:25:46,289 - Санди. - Ја сам Цирил. 414 00:25:46,375 --> 00:25:47,581 - Ангие. - Мимси. 415 00:25:47,667 --> 00:25:49,498 - Здраво. - Онај напољу је Едвин. 416 00:25:49,583 --> 00:25:51,976 Слушај, боље да се пријавимо. Имамо рани почетак сутра ујутру. 417 00:25:52,000 --> 00:25:53,865 - Лаку ноћ, девојке. - Лаку ноћ, момци. 418 00:25:53,958 --> 00:25:55,789 Остани овде са нама. 419 00:25:57,458 --> 00:25:58,789 Ево, Бобби. 420 00:26:07,792 --> 00:26:10,408 Да ли увек спаваш са свом одећом на себи? 421 00:26:10,500 --> 00:26:11,831 Да. 422 00:26:11,917 --> 00:26:13,327 Лаку ноћ. 423 00:26:36,208 --> 00:26:37,948 Како ово звучи? 424 00:26:38,042 --> 00:26:41,580 „Драга мама, Француска је јако добро. Покупили смо много културе. 425 00:26:41,667 --> 00:26:43,783 - Љубав, Сенди." - Ох, у реду је, Санди. 426 00:26:43,875 --> 00:26:45,411 Шта кажеш на ово Кену? 427 00:26:45,500 --> 00:26:47,991 „Драги Кене, свет је леп. 428 00:26:48,083 --> 00:26:50,574 Ствари се заиста љуљају када путујете аутобусом. 429 00:26:50,667 --> 00:26:53,989 Небо је плавије, сунце светлије а девојке су лепше“. 430 00:26:54,083 --> 00:26:55,698 Потписан Дон. 431 00:26:55,792 --> 00:26:57,248 Хеј, то је чиста поезија, човече. 432 00:26:57,333 --> 00:26:59,244 Да, али не баш тачно. 433 00:26:59,333 --> 00:27:02,309 Седимо овде скоро сат времена а још нисам видео ни једну љупку девојку. 434 00:27:02,333 --> 00:27:04,369 - Ох, да? - Садашње друштво искључено. 435 00:27:10,292 --> 00:27:12,704 - А они? - Они су дивни? 436 00:27:12,792 --> 00:27:14,032 Оох, дивни су. 437 00:27:14,125 --> 00:27:18,198 Оно што ви момци не разумете је то лепота је у оку посматрача. 438 00:27:18,292 --> 00:27:21,159 А када путујете, веома сте дужни. 439 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 Да. 440 00:27:22,333 --> 00:27:26,872 441 00:27:26,958 --> 00:27:30,997 442 00:27:32,375 --> 00:27:38,041 изгледа тако слатко и глатко 443 00:27:38,125 --> 00:27:43,074 444 00:27:43,167 --> 00:27:46,125 445 00:27:46,208 --> 00:27:48,824 446 00:27:48,917 --> 00:27:51,499 447 00:27:51,583 --> 00:27:53,744 448 00:27:54,583 --> 00:28:00,408 свака девојка је лепа девојка 449 00:28:00,500 --> 00:28:03,037 450 00:28:03,125 --> 00:28:05,958 451 00:28:13,667 --> 00:28:15,578 Здраво гђо 452 00:29:34,750 --> 00:29:36,741 Ох! 453 00:29:49,792 --> 00:29:50,792 Ох! 454 00:30:03,208 --> 00:30:06,041 455 00:30:06,125 --> 00:30:08,787 456 00:30:08,875 --> 00:30:11,332 457 00:30:11,417 --> 00:30:14,033 458 00:30:14,667 --> 00:30:20,492 свака девојка је лепа девојка 459 00:30:20,583 --> 00:30:23,290 460 00:30:24,208 --> 00:30:26,620 461 00:30:26,708 --> 00:30:28,915 462 00:30:29,875 --> 00:30:32,082 463 00:30:32,167 --> 00:30:33,623 Вау! 464 00:30:35,417 --> 00:30:36,623 Али био сам... 465 00:30:36,708 --> 00:30:38,369 Ох! Жене! 466 00:30:38,458 --> 00:30:39,743 Ура! Пази! 467 00:30:41,875 --> 00:30:43,081 Пажљиво! 468 00:30:43,167 --> 00:30:45,408 Хеј, држи се тога. Силазим доле. 469 00:30:45,500 --> 00:30:47,365 Оох, неуредан си. 470 00:30:47,458 --> 00:30:49,949 Едвине! Едвине, спусти ме! Идиоте! 471 00:30:55,000 --> 00:30:56,911 - Боњоур. - Боњоур, монсиеур. 472 00:30:57,000 --> 00:30:59,116 - Ер... уне телефон, монсиеур. - Без телефона. 473 00:31:00,125 --> 00:31:02,161 Ун телепхоне. 474 00:31:05,042 --> 00:31:06,907 - Господине, господине! - Ах, монсиеур. 475 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 Мерци. 476 00:31:11,542 --> 00:31:14,124 Хотел Наполеон, Париз, од особе до особе, госпођо Винтерс. 477 00:31:15,000 --> 00:31:16,365 Оуи. 478 00:31:19,667 --> 00:31:23,330 Сопствена ТВ емисија, десет недеља врхунски новац и шта она ради? 479 00:31:23,417 --> 00:31:25,999 Она бежи одавде негде а да није ни потписао уговор. 480 00:31:26,083 --> 00:31:28,699 Данашња деца не знају како се пише захвалност. 481 00:31:28,792 --> 00:31:30,578 Рекао си да би могла имати одмор. 482 00:31:30,667 --> 00:31:33,534 Она је звезда. Звезда не може само тако векна око десет недеља. 483 00:31:33,625 --> 00:31:35,286 Звезда мора да ради и ради и ради. 484 00:31:35,375 --> 00:31:38,742 Радила је цео живот. Подржао је нас троје од њене четврте године. 485 00:31:38,833 --> 00:31:41,199 Имала је детињство на којој би свако друго дете позавидело. 486 00:31:41,292 --> 00:31:44,705 Док су им друге девојке пуниле главе са алгебром и геометријом, 487 00:31:44,792 --> 00:31:46,498 учила је практичне ствари. 488 00:31:46,583 --> 00:31:48,949 На пример, како се провући поред хотелског службеника? 489 00:31:49,042 --> 00:31:51,704 Ох! Путовали смо свуда. 490 00:31:51,792 --> 00:31:53,953 Бежећи од поверилаца. 491 00:31:54,042 --> 00:31:57,205 - Морала је да види земљу, зар не? - При тој брзини? 492 00:31:57,292 --> 00:31:59,499 Не желим да причам ни са ким. 493 00:31:59,583 --> 00:32:02,495 Ох, како је могла ово да ми уради? 494 00:32:02,583 --> 00:32:05,495 Кад је ухватим, даћу јој лекција коју никада неће заборавити. 495 00:32:05,583 --> 00:32:07,518 - После свега што сам урадио за њу. - Здраво, душо! како си? 496 00:32:07,542 --> 00:32:09,407 - Рећи ћу, "госпођице Барбара Винтерс..." - Наравно. 497 00:32:09,500 --> 00:32:11,240 - Ко је то? - Барбара. 498 00:32:11,333 --> 00:32:15,906 Барбара, душо! шта ми то радиш? Ох, само се надам... 499 00:32:16,000 --> 00:32:19,663 Никада не морам да проведем још једну ноћ као синоћ. Болестан од страха... 500 00:32:19,750 --> 00:32:21,411 И на смрт забринут. где си ти 501 00:32:21,500 --> 00:32:23,866 Нема везе где сам, мајко. 502 00:32:23,958 --> 00:32:26,518 Звао сам само да ти кажем како сам и тако не бисте бринули. 503 00:32:26,542 --> 00:32:28,658 Али, душо, где си? 504 00:32:28,750 --> 00:32:30,615 Нећу вам рећи где сам. 505 00:32:30,708 --> 00:32:33,351 Како то мислиш, нећеш реци ми где си? Ја сам твоја мајка! 506 00:32:33,375 --> 00:32:35,115 Имам право да знам. 507 00:32:35,208 --> 00:32:38,700 Само тренутак, душо, има неко на вратима. 508 00:32:38,792 --> 00:32:41,659 Брзо на други телефон и нека уђу у траг овом позиву. 509 00:32:42,917 --> 00:32:46,080 Сада, Барбара, душо, слушај ме. 510 00:32:46,167 --> 00:32:48,874 Ја сам твоја мајка, твоје месо и крв. 511 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 И ако се не вратиш овде вечерас до шест сати, 512 00:32:51,000 --> 00:32:54,072 видећеш крв и месо претворити у хладан, тврди челик! 513 00:32:54,833 --> 00:32:58,496 Мајко, забављам се више него Имао сам и не враћам се. 514 00:32:58,583 --> 00:33:00,268 Сада, само иди у авион и иди у Њујорк, 515 00:33:00,292 --> 00:33:01,953 и видимо се тамо за неколико недеља. 516 00:33:02,042 --> 00:33:05,101 - Хајде, Дон! Где си био? - Не, не могу... Морам да идем. Збогом. 517 00:33:05,125 --> 00:33:06,865 Барбара! Барбара! 518 00:33:06,958 --> 00:33:08,949 Хеј, чекај! 519 00:33:09,042 --> 00:33:10,578 Хајде, Бобби! 520 00:33:10,667 --> 00:33:11,907 хало? 521 00:33:13,417 --> 00:33:14,577 Оуи. 522 00:33:15,417 --> 00:33:16,782 Хеј! 523 00:33:18,833 --> 00:33:20,118 Барбара! 524 00:33:20,917 --> 00:33:21,952 Па? 525 00:33:22,042 --> 00:33:24,749 Звао је са тезге са новинама у Шомону. 526 00:33:24,833 --> 00:33:28,781 Разговарао сам са власником. рекао је позив је упутио мали дечак. 527 00:33:28,875 --> 00:33:31,662 Није било. Знам Барбарин глас кад га чујем. 528 00:33:31,750 --> 00:33:34,287 - Она је прерушена. - Зашто је она прерушена? 529 00:33:34,375 --> 00:33:35,455 Тако да је не можете наћи. 530 00:33:35,542 --> 00:33:37,999 Да ли то наговештавате побегла од мене? 531 00:33:38,083 --> 00:33:40,665 - Ко интимује? - Шта је још рекао? 532 00:33:40,750 --> 00:33:43,787 Она путује са гомилом енглеске деце у лондонском аутобусу. 533 00:33:43,875 --> 00:33:48,244 Једна од оних великих црвених ствари и чуо је говоре нешто о одласку у Атину. 534 00:33:48,333 --> 00:33:50,665 Атина? Па шта она желите да идете у Атину? 535 00:33:50,750 --> 00:33:52,490 Могао бих да ти кажем, али ти се не би свидело. 536 00:33:52,583 --> 00:33:56,576 Ох, ево га - Цхаумонт. Сада ће они путовати тамо. 537 00:33:56,667 --> 00:34:00,114 Њихова следећа станица би била "соик-сант". Шта?! 538 00:34:00,208 --> 00:34:01,914 "Соик-сант"! 539 00:34:02,000 --> 00:34:04,491 - Соиканте. - Па, зауставићу је тамо. 540 00:34:08,792 --> 00:34:12,364 Нека неко донесе пешкир. 541 00:34:12,458 --> 00:34:15,655 Наш локални Цасанова има његово друго купање у дану. 542 00:34:15,750 --> 00:34:16,956 Едвине... ох! 543 00:34:17,042 --> 00:34:20,000 Бобби, учини нам услугу, узми га пешкир, ту је добар момак. 544 00:34:20,083 --> 00:34:21,994 - Ја? - Не радиш ништа, зар не? 545 00:34:23,208 --> 00:34:26,496 Па... па, да. у ствари... читам! Ово је веома... 546 00:34:26,583 --> 00:34:28,539 Стиже један меки пешкир! 547 00:34:33,208 --> 00:34:35,073 Хеј, Боби, реци му да је то последњи. 548 00:34:35,167 --> 00:34:37,287 После овога, вероватно ће имати да користи марамицу. 549 00:34:40,250 --> 00:34:42,036 Пожури са пешкиром. 550 00:34:43,292 --> 00:34:44,782 - Изволите. - Хвала, Бобби. 551 00:34:44,875 --> 00:34:47,082 Не одлази! Желим да разговарам са вама на тренутак. 552 00:34:48,458 --> 00:34:50,289 - О чему? - О теби. 553 00:34:51,917 --> 00:34:54,033 Ниси ни у каквој невољи, јеси ли 554 00:34:54,125 --> 00:34:55,365 Ко, ја? 555 00:34:56,375 --> 00:34:58,331 Шта ти је дало ту идеју? 556 00:34:58,417 --> 00:35:01,217 Па, мало си млад за лутање по Европи сасвим сами. 557 00:35:02,125 --> 00:35:03,661 Извините. 558 00:35:05,875 --> 00:35:08,082 Могу да се бринем о себи. 559 00:35:08,167 --> 00:35:10,533 Можда сам млад, али сам чврст. 560 00:35:10,625 --> 00:35:12,741 Ако је то начин на који желите. 561 00:35:12,833 --> 00:35:14,198 Додај ми моје шорц. 562 00:35:15,042 --> 00:35:16,122 Да. 563 00:35:19,375 --> 00:35:20,375 Хвала. 564 00:35:21,125 --> 00:35:23,241 Па, само да се сетиш, ако ти икада затреба помоћ, 565 00:35:23,333 --> 00:35:24,869 знаш где да дођеш. 566 00:35:24,958 --> 00:35:27,870 Ох... хвала. То... Ја ћу узети твоју кошуљу. 567 00:35:29,458 --> 00:35:31,949 Ох, недостају два дугмета. Сашићу их за... 568 00:35:32,042 --> 00:35:34,829 Довешћу једну од девојака да ти их сашијем. 569 00:35:34,917 --> 00:35:38,157 Да, ваљда сам бољи са кључем него игла и памук. Додај ми другу. 570 00:35:40,833 --> 00:35:43,074 Дон, треба ти жена да се брине о теби. 571 00:35:43,167 --> 00:35:45,453 Ох, не, не овај. 572 00:35:45,542 --> 00:35:48,955 Имајте на уму, девојке су све добро, али на даљину. 573 00:35:49,042 --> 00:35:51,454 Дајте их једном и онда трчите. 574 00:35:51,542 --> 00:35:53,658 Дајте их двапут и постају озбиљни. 575 00:35:53,750 --> 00:35:57,413 - Они не мисле као ми, зар не? - Ох, тако си у праву. 576 00:35:57,500 --> 00:35:59,643 Прекинули су са тим ћаскањем о браку и венчањима, 577 00:35:59,667 --> 00:36:01,578 и: „Шта је твоје омиљено име за девојку?" 578 00:36:01,667 --> 00:36:03,976 Следеће што знате је да сте навучени и питајући се шта те је снашло. 579 00:36:04,000 --> 00:36:06,616 Не. Ниједна девојка ме неће поседовати. 580 00:36:08,083 --> 00:36:09,493 Шта ако се ипак заљубиш? 581 00:36:09,583 --> 00:36:12,199 Мислим, шта ако упознаш девојку које желите да поседујете? 582 00:36:12,292 --> 00:36:14,499 - Ох, то се никада неће догодити. - Могло би. 583 00:36:16,125 --> 00:36:17,706 Претпоставимо да јесте. 584 00:36:17,792 --> 00:36:19,657 Па, ја бих... 585 00:36:19,750 --> 00:36:20,830 ја бих... 586 00:36:22,250 --> 00:36:25,322 Ох, па, не би разумео. Имаш само 14 година. 587 00:36:25,417 --> 00:36:27,282 И по. 588 00:36:27,375 --> 00:36:29,832 Какво је то урлање. Хајде, идемо да видимо. 589 00:36:35,833 --> 00:36:38,791 - Да ли бисте добили овог лика на путу. - Шта он ради? 590 00:36:44,500 --> 00:36:47,537 Шта је с тобом, Цхарлие? Јесте ли уморни од живота или тако нешто? 591 00:36:47,625 --> 00:36:49,184 - Шта мислиш шта је он? - Не знам. 592 00:36:49,208 --> 00:36:50,573 ко је то? 593 00:36:50,667 --> 00:36:52,532 Шта мислиш шта хоће? 594 00:36:54,833 --> 00:36:57,290 Мислим да жели нешто да нас пита. Ох! 595 00:37:04,583 --> 00:37:05,868 - Вроом! - Ох! 596 00:37:10,083 --> 00:37:12,620 - Имам га, имам га! - Мислим да има. 597 00:37:12,708 --> 00:37:14,699 Заглавио је овде и жели нас 598 00:37:14,792 --> 00:37:16,783 да га одвезу до следећег града. 599 00:37:16,875 --> 00:37:18,059 - Наравно! - Ох, врло бриљантно. 600 00:37:18,083 --> 00:37:20,243 Али сигурно мора постојати једноставнији начин да питате некога. 601 00:37:20,292 --> 00:37:22,684 - Мислим да не говори енглески. - Мислим да не говори. 602 00:37:22,708 --> 00:37:23,708 - Ау! Оох! - Ох! 603 00:37:23,792 --> 00:37:26,204 Не морам да говорим, мон виеук. 604 00:37:26,292 --> 00:37:27,748 Ја сам велики Орландо. 605 00:37:27,833 --> 00:37:30,996 Ја највише говорим међународни језик свих. 606 00:37:31,083 --> 00:37:34,246 - Језик мимике. - Како то? 607 00:37:34,333 --> 00:37:37,120 Рукама могу рећи шта год пожелим. 608 00:37:40,000 --> 00:37:42,161 - Врло добро. - Моје лице. 609 00:37:42,250 --> 00:37:43,740 Па, реци нешто. 610 00:37:46,042 --> 00:37:48,624 - Мислим да жели превоз. - Бон, бон, бон! Разумели сте! 611 00:37:48,708 --> 00:37:50,790 Дела говоре више од речи. 612 00:37:50,875 --> 00:37:52,490 Како је ово? 613 00:37:57,625 --> 00:38:00,617 Трес биен. Време лети, мораш да идеш. 614 00:38:00,708 --> 00:38:01,868 - Оуи. - Воила! 615 00:38:01,958 --> 00:38:04,290 - и ако желиш превоз, ускочи. - Мерци биен. 616 00:38:04,375 --> 00:38:07,947 И док јуримо дуж аутопута, овај, 617 00:38:08,042 --> 00:38:10,829 све ћу вас научити магичне мистерије миме, 618 00:38:10,917 --> 00:38:13,454 са, наравно, помоћ моје компаније. 619 00:38:24,833 --> 00:38:27,040 Пази шта радиш својим француским штапом! 620 00:38:27,125 --> 00:38:28,786 Виве ла Франце! 621 00:38:29,875 --> 00:38:31,456 Виве ла Франце. 622 00:38:35,875 --> 00:38:38,412 Добро јутро, добро јутро. Здраво, Анние. 623 00:38:38,500 --> 00:38:41,617 - Здраво. - Нашли смо Барбару. Она ће се вратити вечерас. 624 00:38:41,708 --> 00:38:43,664 Не! Не, не, не дај јој да дође кући. 625 00:38:43,750 --> 00:38:46,708 Ох, Јерри, не смеш бити строг према њој. Замисли како се осећам. 626 00:38:46,792 --> 00:38:48,143 - Стела, види, види. - Ти си само њен агент. 627 00:38:48,167 --> 00:38:50,704 Али ја сам њена мајка. Дао сам живот за њену каријеру. 628 00:38:50,792 --> 00:38:51,998 Истина, имаш. 629 00:38:52,083 --> 00:38:53,768 Могао сам мислити од себе свих ових година, 630 00:38:53,792 --> 00:38:56,124 али не, све о чему сам размишљао било њено обезбеђење... 631 00:38:56,208 --> 00:38:58,540 Слушај, Стела, хоћеш ли, молим те, прочитати ово? 632 00:38:58,625 --> 00:39:01,822 - Доспео је на насловну страну! - То сам покушавао да ти кажем! 633 00:39:01,917 --> 00:39:04,351 Видите, ово је највећа ствар могло се десити и знаш зашто? 634 00:39:04,375 --> 00:39:06,206 Зато што је природно. Нисмо то измислили. 635 00:39:06,292 --> 00:39:09,125 Не можете купити овакав публицитет за милион долара. 636 00:39:09,208 --> 00:39:11,494 Види, Хеатхер Харпер има телефоном ми јутрос. 637 00:39:11,583 --> 00:39:12,914 Она јесте? Да. 638 00:39:13,000 --> 00:39:15,412 Желела је унутрашњу причу о Барбарином нестанку, видиш? 639 00:39:15,500 --> 00:39:17,912 - Није мислила да је лажно? - Не, не, не. 640 00:39:18,000 --> 00:39:21,163 Рекла је да уопште није изненађена клинац је побегао, јер те је срела. 641 00:39:21,250 --> 00:39:24,037 Ох, Џери, то је чудо... Шта она мисли под тим? 642 00:39:24,125 --> 00:39:25,490 Ја... па, ко зна? 643 00:39:25,583 --> 00:39:28,074 Види, главна ствар је, Барбара се не сме вратити. 644 00:39:28,167 --> 00:39:30,809 Морамо да помуземо ово колико год вреди и вреди најмање десет дана, 645 00:39:30,833 --> 00:39:32,949 можда две недеље. Можете ли то замислити? 646 00:39:33,042 --> 00:39:35,143 Две недеље, широм света, људи не раде ништа 647 00:39:35,167 --> 00:39:38,330 али читајући о и причајући о томе Барбара Винтерс. Свуда. 648 00:39:38,417 --> 00:39:40,533 Лондон, Париз, Рим, Њујорк, Холивуд... 649 00:39:40,625 --> 00:39:43,583 Холивуд? Награда Академије. 650 00:39:45,250 --> 00:39:47,662 - Стела! - Не сме да се врати. 651 00:39:47,750 --> 00:39:49,661 Шта сам рекао? Где је она сада? 652 00:39:49,750 --> 00:39:51,393 Па, срела се са гомила енглеске деце 653 00:39:51,417 --> 00:39:53,328 и они су у лондонском аутобусу одлазак у Атину. 654 00:39:53,417 --> 00:39:55,328 Лондонски аутобус? То ће привући пажњу. 655 00:39:55,417 --> 00:39:58,955 - Морамо да га склонимо са пута. - Можда бисмо могли да их ухапсимо. 656 00:39:59,042 --> 00:40:01,533 - Ухапшен? За шта? - Не знам. 657 00:40:01,625 --> 00:40:05,493 Ох! Чекај мало. Кладим се да немају дозволу за превоз путника у том аутобусу. 658 00:40:05,583 --> 00:40:08,601 - Па, да ли возе путнике? - Шта мислиш шта је Барбара, пртљаг? 659 00:40:08,625 --> 00:40:11,458 - Ах! - Гледај, они ће доћи овамо. 660 00:40:11,542 --> 00:40:13,703 Позовите полицију на том месту и да их зауставе. 661 00:40:13,792 --> 00:40:15,999 Да. "Свикант". Па... да. 662 00:40:16,958 --> 00:40:18,869 "Свикант". Да, здраво. 663 00:40:18,958 --> 00:40:21,574 Да, хтели бисмо да позовемо у полицију у "свикант". 664 00:40:21,667 --> 00:40:23,643 Наведите име тог званичника срели смо се на вечери пре неко вече... 665 00:40:23,667 --> 00:40:26,158 Кс... 666 00:40:26,250 --> 00:40:28,787 - Ма дај! - Сокианте. Да, добро. Ех? 667 00:40:28,875 --> 00:40:31,947 Ох, да. Добро је добила доручак. Види, полиција, соиканте. 668 00:40:32,042 --> 00:40:33,782 Тако је. Брзо. 669 00:40:33,875 --> 00:40:35,991 Тишина! 670 00:40:36,083 --> 00:40:38,268 Али заиста, господине, нисмо узимали било новца. Само их подижем. 671 00:40:38,292 --> 00:40:40,184 Били су на путу и сви су били сами... 672 00:40:40,208 --> 00:40:46,329 Имам дефинитивне информације да сте били вози за изнајмљивање у овом опасном аутобусу. 673 00:40:46,417 --> 00:40:51,537 Бићете за пример. Не можемо имају тако опасно понашање у Француској, 674 00:40:51,625 --> 00:40:54,742 земља добрих, пажљивих возача. 675 00:40:59,083 --> 00:41:01,950 Бићете у притвору у притвору овог града, 676 00:41:02,042 --> 00:41:05,330 чека даљу истрагу у овај инцидент. 677 00:41:05,417 --> 00:41:07,101 Али ми смо само туристи на нашем путу за Грчку! 678 00:41:07,125 --> 00:41:10,197 Цела ова афера је испуњен дволичношћу. 679 00:41:10,292 --> 00:41:13,830 Али усуђујем се рећи да ћемо имати све ствар је решена за недељу дана. 680 00:41:13,917 --> 00:41:15,157 - Недељу дана?! - Недељу дана?! 681 00:41:15,250 --> 00:41:17,491 Тишина! 682 00:41:17,583 --> 00:41:19,448 - Тишина! - Не можемо остати овде недељу дана. 683 00:41:19,542 --> 00:41:21,874 Морамо бити у Атини за пет дана. 684 00:41:21,958 --> 00:41:23,718 Ваша висости, нисмо користите аутобус за изнајмљивање. 685 00:41:23,750 --> 00:41:26,207 Да. Па, то је оно што ти кажеш. 686 00:41:26,292 --> 00:41:29,614 Али добио сам вест из Париза то говори другачије. 687 00:41:29,708 --> 00:41:33,280 - Али не познајемо никога у Паризу. - Имали смо информације од Бонапарте. 688 00:41:33,375 --> 00:41:34,831 Наполеон Бонапарта? 689 00:41:34,917 --> 00:41:37,533 Не, хеми Бонапарте. 690 00:41:37,625 --> 00:41:40,913 Он није у сродству али веома високо у министарству. 691 00:41:41,000 --> 00:41:44,197 А ако каже да јеси аутобуски превозници путника, 692 00:41:44,292 --> 00:41:48,410 аутобуски превозници путника сте док не докажеш другачије. 693 00:41:48,500 --> 00:41:51,162 Господине председник. Да. 694 00:41:51,250 --> 00:41:54,037 - Можда могу бити од неке помоћи. - Ах оуи. 695 00:41:56,125 --> 00:41:59,913 Ах оуи, ах оуи. Ох, ах, бон. 696 00:42:01,917 --> 00:42:03,578 ко си ти 697 00:42:03,667 --> 00:42:05,828 Ја сам велики Орландо, 698 00:42:05,917 --> 00:42:08,704 вођа ове чете забављача. 699 00:42:08,792 --> 00:42:11,704 Дакле, сада сте забављачи? 700 00:42:11,792 --> 00:42:13,908 Малопре сте били туристи. 701 00:42:14,000 --> 00:42:18,073 Туриста може бити много ствари. Заиста смо сви ми забављачи. 702 00:42:21,583 --> 00:42:23,539 Претпостављам да се ово може доказати? 703 00:42:23,625 --> 00:42:28,915 Господине, не тражим ништа више од да нам дозвољавате да вас забављамо. 704 00:42:32,000 --> 00:42:35,072 - Врло добро. Почни. - Мерци биен. 705 00:42:35,167 --> 00:42:38,455 Сада, молим вас за неколико тренутака времена суда да организује... 706 00:42:38,542 --> 00:42:42,034 Не, не, не, не! Желите да дате представу, дај, овде и сада. 707 00:42:42,125 --> 00:42:44,912 Али нам требају реквизити, шминка, костими... 708 00:42:45,000 --> 00:42:49,448 Ако сте забављачи, све што вам треба је таленат. 709 00:42:52,250 --> 00:42:54,457 - Абсолумент враи, монсиеур ле Пресидент. - Куи, оуи. 710 00:42:54,542 --> 00:42:55,873 Абсолумент враи. Ммм. 711 00:42:55,958 --> 00:42:59,075 Баш како треба судији ништа више од мудрости. 712 00:42:59,167 --> 00:43:01,829 - Ох. - Ипак носиш овај огртач као костим. 713 00:43:01,917 --> 00:43:05,785 Користи тај чекић као подупирач и ову судницу као твоју сценографију. 714 00:43:09,125 --> 00:43:12,913 Врло добро. Можете имати десет минута да се спремим 715 00:43:13,000 --> 00:43:17,824 а онда или почињеш своју емисију или твоја затворска казна. 716 00:43:19,583 --> 00:43:21,824 Вери вите! Ох, извините, монсиеур. 717 00:43:30,000 --> 00:43:32,833 У шта си нас увалио? Ми нисмо извођачи! 718 00:43:32,917 --> 00:43:36,580 Схх! Схх! Схх! Схх! Схх! 719 00:43:38,333 --> 00:43:40,494 Желиш да одеш одавде, зар не? 720 00:43:40,583 --> 00:43:41,993 - Да! - Ти ћеш наступити! 721 00:43:42,083 --> 00:43:44,199 Ох, не можемо! Не знамо како. Научићете! 722 00:43:44,292 --> 00:43:45,623 - За десет минута? - Оуи! 723 00:43:45,708 --> 00:43:47,699 Видите, немамо ни сценарио. 724 00:43:47,792 --> 00:43:49,657 Нас троје смо веома професионални извођачи. 725 00:43:49,750 --> 00:43:52,162 Не можемо тамо изговарајући све старе редове! 726 00:43:52,250 --> 00:43:54,662 Ко је поменуо неке старе линије? 727 00:43:54,750 --> 00:43:57,332 Јесте ли већ заборавили шта сам ти рекао? 728 00:43:57,417 --> 00:43:59,908 Дела говоре више од речи. 729 00:44:00,000 --> 00:44:02,366 Силвие, ла макуиллаге! Гастон, сцена! 730 00:44:02,458 --> 00:44:04,414 Јосепхине, ла мусикуе! Рене, ла костими! 731 00:44:04,500 --> 00:44:08,994 Сви ви, Цхер амис, дајте данс ла плус беллес спецтацулаире ду монде! 732 00:44:09,083 --> 00:44:10,448 - Воила! - Воила! 733 00:44:10,542 --> 00:44:12,533 Воила! 734 00:44:23,583 --> 00:44:25,824 Ла плус белле ау монде! 735 00:44:25,917 --> 00:44:27,498 Вите, вите, вите! 736 00:44:30,458 --> 00:44:32,574 Вите, вите, вите, мес амис, вите! 737 00:44:32,667 --> 00:44:35,739 Не заборавите, акција је гласнија од речи! 738 00:44:48,583 --> 00:44:49,583 Опа! 739 00:44:51,542 --> 00:44:52,542 Ох! 740 00:50:09,500 --> 00:50:11,582 Мислим да је боље да га победимо. 741 00:50:32,667 --> 00:50:34,532 Ох, чекај! 742 00:50:39,333 --> 00:50:42,245 Позови ме ако ти икада затреба посао, дечаче. 743 00:50:42,333 --> 00:50:44,995 То је сјајна имитација девојке. 744 00:50:48,542 --> 00:50:49,577 Здраво. 745 00:50:50,458 --> 00:50:52,619 Видите, знам да вам свима дугујем објашњење. 746 00:50:52,708 --> 00:50:56,826 Али једноставно не могу. Молим те, ако могу само иди и плати моју карту, и... 747 00:50:56,917 --> 00:50:59,750 Будите третирани као било која друга девојка. 748 00:50:59,833 --> 00:51:02,495 Пажљиво! Не знаш шта говориш. 749 00:51:02,583 --> 00:51:04,494 Не дугујете нам објашњење. 750 00:51:04,583 --> 00:51:07,199 Нема на чему у аутобусу а што се тиче плаћања... 751 00:51:07,292 --> 00:51:09,499 Зашто не дођеш као пријатељ? 752 00:51:11,875 --> 00:51:13,059 - Да. - Једногласно. 753 00:51:13,083 --> 00:51:15,870 - Подигни их и склони их! - Идемо! 754 00:51:15,958 --> 00:51:18,825 - Ох, хвала! - Да видим. не могу... 755 00:51:21,625 --> 00:51:25,493 Морам да кажем да си добро прошао за себе. То је јако фина девојка. 756 00:51:25,583 --> 00:51:28,575 - Све што сам урадио је да сам је питао да иде у аутобус. - Да, деловала је веома захвално. 757 00:51:29,417 --> 00:51:30,998 Хеј, шта је ово? 758 00:51:32,917 --> 00:51:35,283 Ово није шведски сто! 759 00:51:35,375 --> 00:51:39,118 Да, гледао бих ту девојку. Знаш шта кажу за америчке лутке. Ав! 760 00:51:39,208 --> 00:51:41,244 Цирил, не овај дечак. 761 00:51:42,292 --> 00:51:43,873 ко је он? 762 00:51:46,625 --> 00:51:49,788 763 00:51:49,875 --> 00:51:52,537 764 00:51:53,625 --> 00:51:56,913 765 00:51:57,000 --> 00:51:59,787 766 00:51:59,875 --> 00:52:03,948 767 00:52:04,042 --> 00:52:07,034 768 00:52:07,667 --> 00:52:10,909 769 00:52:11,000 --> 00:52:13,787 770 00:52:16,458 --> 00:52:19,780 771 00:52:19,875 --> 00:52:22,582 772 00:52:23,333 --> 00:52:26,780 773 00:52:26,875 --> 00:52:29,457 774 00:52:29,542 --> 00:52:33,785 775 00:52:33,875 --> 00:52:36,708 776 00:52:37,333 --> 00:52:40,746 777 00:52:40,833 --> 00:52:43,996 778 00:52:46,333 --> 00:52:49,621 779 00:52:49,708 --> 00:52:52,950 780 00:52:53,042 --> 00:52:56,785 имати жену и дете 781 00:52:56,875 --> 00:52:59,617 782 00:52:59,708 --> 00:53:03,576 783 00:53:03,667 --> 00:53:06,534 784 00:53:07,500 --> 00:53:10,287 785 00:53:10,375 --> 00:53:13,538 786 00:53:13,625 --> 00:53:17,538 787 00:53:17,625 --> 00:53:21,197 788 00:53:21,292 --> 00:53:24,580 789 00:53:24,667 --> 00:53:32,494 790 00:53:34,583 --> 00:53:38,246 - Па, где су они? - Одлазе. Они су отишли. 791 00:53:38,333 --> 00:53:41,053 Како то мислиш, отишли ​​су? Требало је да их држе овде. 792 00:53:41,125 --> 00:53:44,083 - Па, нису. - То је за тебе француска правда. 793 00:53:44,167 --> 00:53:46,909 - Колико дуго их нема? - Јесмо, ми... јесмо... 794 00:53:47,000 --> 00:53:50,367 Господине, да ли сте...? Овај, неколико сати. 795 00:53:50,458 --> 00:53:52,198 - Па, хајде онда. - Па, чекај мало. 796 00:53:52,292 --> 00:53:54,559 Не би требало да буде проблема са проналажењем лондонски аутобус на путу. 797 00:53:54,583 --> 00:53:56,393 Види, Стелла, они су одговорни бити у Швајцарској до сада. 798 00:53:56,417 --> 00:53:59,159 Дакле, зауставићемо их у Швајцарској. Покрет! 799 00:53:59,250 --> 00:54:01,616 О, муке материнства! 800 00:54:19,958 --> 00:54:21,698 Хајде, Сириле, где је мој доручак? 801 00:54:21,792 --> 00:54:23,703 Зар још није на вама ред да преузмете? 802 00:54:23,792 --> 00:54:25,953 Да, бићу са тобом за минут, Стеве. 803 00:54:26,042 --> 00:54:27,922 - Чим завршим са бријањем. - Хајде, Цирил. 804 00:54:28,000 --> 00:54:29,911 Стевеов доручак је спреман. 805 00:54:31,125 --> 00:54:32,990 Да ли овај аутобус никада не стаје? 806 00:54:33,083 --> 00:54:35,495 Знаш, не мислим Синоћ сам намигнуо. 807 00:54:35,583 --> 00:54:38,263 У том случају, запамтићете да смо се зауставили на швајцарској граници. 808 00:54:38,333 --> 00:54:40,824 - Синоћ. - Јесмо ли? Ох, да, да. 809 00:54:40,917 --> 00:54:43,624 Ако можемо да наставимо са овим, требало би бити у Атини за доста времена. 810 00:54:43,708 --> 00:54:45,369 Хеј, Стеве, стани мало. 811 00:54:45,458 --> 00:54:47,818 Нешто долази уз пут као ракета која се окреће. 812 00:54:50,833 --> 00:54:52,698 Хеј, где је ватра, Чарли? 813 00:54:57,708 --> 00:55:01,621 - Мислите да су нас видели? - Овом брзином, чак ни ја не могу да нас видим. 814 00:55:09,792 --> 00:55:11,532 Па, они никада неће устати тим путем. 815 00:55:11,625 --> 00:55:14,492 Мораће да крену другим путем око миљу назад. 816 00:55:14,583 --> 00:55:17,620 - Уклони тај знак. - Али, Стела... 817 00:55:17,708 --> 00:55:20,184 Ако оду тамо, одговорни су да се заглави на планини. 818 00:55:20,208 --> 00:55:23,280 - Па зашто смо ми овде? - Тако си у праву. 819 00:55:54,083 --> 00:55:56,165 - Шта нас успорава? - Ово брдо. 820 00:55:56,250 --> 00:55:58,206 Мислим да је то један у један. 821 00:55:58,292 --> 00:56:00,283 Сириле, слушај ме. Не окрећи се! 822 00:56:00,375 --> 00:56:02,976 Видите, ви и остали сте још увек помало забринут за Барбару. 823 00:56:03,000 --> 00:56:07,869 Имам идеју. Аутобус стаје, ти и остали иду узбрдо са опремом, 824 00:56:07,958 --> 00:56:10,040 само да изгледа аутентично. 825 00:56:10,125 --> 00:56:12,707 Ја возим Барбару и сазнајте све о њој. 826 00:56:12,792 --> 00:56:14,032 Имам бољу идеју. ста? 827 00:56:14,125 --> 00:56:16,537 Ми возимо аутобус, а ти идеш узбрдо. 828 00:56:16,625 --> 00:56:19,082 Хоћеш да сазнам за њу? Да. 829 00:56:19,167 --> 00:56:22,614 - Добро. Само ме подржи. - Даћу перформанс свог живота. 830 00:56:22,708 --> 00:56:24,699 Вероватно ћу добити Оскара за аутобусе. 831 00:56:24,792 --> 00:56:26,328 Дон. 832 00:56:26,417 --> 00:56:28,874 - Нежења. - Само ми реци када. 833 00:56:28,958 --> 00:56:30,289 Када! 834 00:56:35,833 --> 00:56:36,913 Ах! 835 00:56:38,417 --> 00:56:40,203 - Едвине! - Извини, Цирил. 836 00:56:40,292 --> 00:56:42,658 Мислите да можете сада? Да. Пожели ми срећу. 837 00:56:42,750 --> 00:56:45,830 Ипак је боље да поведем некога са собом у случају да налетим на било какву невољу. 838 00:56:47,083 --> 00:56:48,539 А ти, Барбара? 839 00:56:49,542 --> 00:56:52,033 Па... Санди, ти си најлакши. 840 00:56:52,125 --> 00:56:54,867 Ох, не! Желим да останем са Цирилом. 841 00:56:54,958 --> 00:56:56,744 Да, хајде, Барбара. 842 00:57:02,917 --> 00:57:05,158 - Све јасно? - Срећно, Чарли! 843 00:57:05,250 --> 00:57:06,535 Срећно! 844 00:57:06,625 --> 00:57:08,616 - Спреман кад будеш! - Спреман кад будеш! 845 00:57:12,375 --> 00:57:14,741 Покрет! Хајде! 846 00:57:38,708 --> 00:57:41,165 Да ли сте сигурни да знате где идеш, Едвине? 847 00:57:41,250 --> 00:57:44,492 Знаш, мислим да је ова планина наставља да расте док се пењемо. 848 00:57:45,333 --> 00:57:46,368 Хеј, види! 849 00:57:52,875 --> 00:57:55,617 Ох! 850 00:57:55,708 --> 00:57:58,370 - Ох! Ох, нема огрлицу. - Види, и нема брендија. 851 00:57:58,458 --> 00:58:01,825 Не бисте ли знали, налазимо једину Свети Бернард у Швајцарској без ракије. 852 00:58:01,917 --> 00:58:03,953 Прича мог живота. Идемо онда. 853 00:58:04,042 --> 00:58:05,578 Збогом онда. 854 00:58:07,833 --> 00:58:09,994 Ах, види, он жели да нам се придружи. 855 00:58:10,083 --> 00:58:11,994 Можда га можемо узети са нама у Атину. 856 00:58:12,083 --> 00:58:15,246 - Изгледа да не припада никоме. - Хоћеш да идеш у Атину, Чарли? 857 00:58:16,708 --> 00:58:18,699 Па, то је све. 858 00:58:18,792 --> 00:58:23,161 Али упозоравам вас, ако се испостави да јесте девојка такође, онда идем из аутобуса. 859 00:58:25,125 --> 00:58:26,661 Хајде, Цхарлие! 860 00:58:41,042 --> 00:58:43,033 Успели смо! 861 00:58:45,750 --> 00:58:47,536 Шта је тако смешно? 862 00:58:49,167 --> 00:58:50,703 Ох, знам. 863 00:58:50,792 --> 00:58:53,829 Смејеш ми се због свега оне ствари које сам ти рекао јуче. 864 00:58:54,958 --> 00:58:59,657 Не. Не. Ја... Слажем се. Мислим да си био потпуно у праву. 865 00:58:59,750 --> 00:59:01,160 Био сам? Да. 866 00:59:02,208 --> 00:59:06,622 Зашто би девојка мислила да она поседује момак само зато што је држи за руку? 867 00:59:06,708 --> 00:59:09,825 Знаш, довео сам те овде да сазнам све о теби, али... 868 00:59:10,833 --> 00:59:12,869 Сада мислим да то није битно. 869 00:59:12,958 --> 00:59:14,823 Ох. Хвала. 870 00:59:22,750 --> 00:59:25,082 Хеј, Барбара, чекај мало! Барбара! 871 00:59:25,167 --> 00:59:26,907 Знам шта те мучи. 872 00:59:27,000 --> 00:59:30,037 Можда мислиш да ћу бити као свака друга девојка коју си познавао. 873 00:59:30,125 --> 00:59:32,832 Бојим се да ћу покушати да ти помогнем, желе да те поседују. 874 00:59:33,667 --> 00:59:36,329 Па, могу ли ти нешто рећи? 875 00:59:36,417 --> 00:59:38,578 Не желим да те поседујем. 876 00:59:38,667 --> 00:59:41,579 Не желим ни да те изнајмљујем. 877 00:59:41,667 --> 00:59:44,033 Дакле, немате ствар за бригу. 878 00:59:44,125 --> 00:59:46,286 Наравно. Не чиним никакав злочин, зар не? 879 00:59:46,375 --> 00:59:48,866 само желим да будем... Па, бесплатно, то је све. 880 00:59:48,958 --> 00:59:50,823 Немам ништа против љубави. 881 00:59:50,917 --> 00:59:53,374 Само би требало да буде лако и лежерно. 882 00:59:53,458 --> 00:59:55,744 - Забавно. - Тако је. 883 00:59:55,833 --> 00:59:58,996 Да, тако је. Прелако је да траје заувек. 884 00:59:59,083 --> 01:00:01,699 Не мислим ништа требало би да траје заувек. 885 01:00:01,792 --> 01:00:03,453 Губим интересовање за ствари после сат времена. 886 01:00:03,542 --> 01:00:05,783 Хеј, стварно се видимо очи у очи, зар не? 887 01:00:05,875 --> 01:00:07,957 На све. 888 01:00:08,042 --> 01:00:09,532 знаш... 889 01:00:09,625 --> 01:00:11,490 Могао бих бити заинтересован за тебе. 890 01:00:11,583 --> 01:00:13,198 Слободно. 891 01:00:13,292 --> 01:00:14,327 па... 892 01:00:15,875 --> 01:00:17,536 893 01:00:18,750 --> 01:00:20,411 894 01:00:21,375 --> 01:00:23,331 895 01:00:23,417 --> 01:00:26,454 896 01:00:26,542 --> 01:00:31,081 897 01:00:31,167 --> 01:00:35,991 898 01:00:36,083 --> 01:00:38,290 899 01:00:39,333 --> 01:00:41,039 900 01:00:42,167 --> 01:00:43,953 901 01:00:45,125 --> 01:00:47,241 902 01:00:47,333 --> 01:00:49,870 903 01:00:49,958 --> 01:00:54,247 904 01:00:54,333 --> 01:01:00,738 играли бисмо кул 905 01:01:02,458 --> 01:01:04,119 906 01:01:05,042 --> 01:01:06,623 907 01:01:07,958 --> 01:01:12,907 кад је касно 908 01:01:13,000 --> 01:01:15,582 909 01:01:15,667 --> 01:01:18,329 910 01:01:19,167 --> 01:01:24,867 али нећемо се заљубити 911 01:01:25,500 --> 01:01:27,115 912 01:01:28,375 --> 01:01:29,785 913 01:01:31,167 --> 01:01:32,828 914 01:01:32,917 --> 01:01:35,704 915 01:01:35,792 --> 01:01:40,536 док има времена 916 01:01:40,625 --> 01:01:46,074 наша замахнута афера 917 01:01:47,708 --> 01:01:49,664 - Шта је било? - Ништа. 918 01:01:49,750 --> 01:01:52,662 - Било је забавно док је трајало. - Али, али, али, али... 919 01:01:52,750 --> 01:01:54,832 Не може заувек. 920 01:01:54,917 --> 01:01:57,249 Увек ћу те се сећати. 921 01:01:58,167 --> 01:02:00,579 922 01:02:00,667 --> 01:02:03,454 923 01:02:03,542 --> 01:02:05,828 924 01:02:05,917 --> 01:02:08,875 925 01:02:08,958 --> 01:02:13,452 926 01:02:13,542 --> 01:02:18,286 927 01:02:18,375 --> 01:02:20,741 928 01:02:21,500 --> 01:02:24,287 929 01:02:24,375 --> 01:02:27,082 930 01:02:27,167 --> 01:02:31,991 931 01:02:32,083 --> 01:02:36,577 932 01:02:36,667 --> 01:02:42,583 играћемо кул 933 01:02:44,375 --> 01:02:46,411 934 01:02:47,250 --> 01:02:50,037 935 01:02:50,125 --> 01:02:55,119 иако касно расте 936 01:02:55,208 --> 01:03:01,204 може засијати горе 937 01:03:01,292 --> 01:03:06,992 али нећемо се заљубити 938 01:03:07,667 --> 01:03:09,248 939 01:03:10,542 --> 01:03:12,578 940 01:03:13,333 --> 01:03:18,123 нас петорица ћемо имати свој ритам 941 01:03:18,208 --> 01:03:22,747 док има времена 942 01:03:22,833 --> 01:03:26,872 наша замахнута афера 943 01:03:26,958 --> 01:03:28,118 Хеј, хеј, држи се! 944 01:03:28,208 --> 01:03:29,573 - Не мрдај. - Али... 945 01:03:29,667 --> 01:03:31,032 Не мрдај! 946 01:03:50,250 --> 01:03:52,957 947 01:03:53,042 --> 01:03:56,284 948 01:03:57,083 --> 01:03:58,744 949 01:03:59,750 --> 01:04:01,615 950 01:04:02,583 --> 01:04:04,414 951 01:04:04,500 --> 01:04:07,697 952 01:04:07,792 --> 01:04:11,990 953 01:04:12,083 --> 01:04:17,532 него свингин' аффаир! 954 01:04:20,625 --> 01:04:24,072 Госпођице, пет пива, а? 955 01:04:26,375 --> 01:04:27,455 Хеј! 956 01:04:27,542 --> 01:04:29,407 Хеј, Дон! 957 01:04:30,625 --> 01:04:32,206 Ево и остали. 958 01:04:35,333 --> 01:04:36,698 Извините. 959 01:04:43,875 --> 01:04:44,990 Ако се не љутиш 960 01:04:45,083 --> 01:04:46,994 - Хеј, где је Цирил. - Ох, он управо долази. 961 01:04:47,083 --> 01:04:50,530 - Хеј, и ми имамо новог путника. - Ох, никад нећете погодити шта је то! 962 01:04:50,625 --> 01:04:51,990 Да, то је... 963 01:04:53,458 --> 01:04:55,164 Бранди! 964 01:04:55,250 --> 01:04:56,410 Бранди! 965 01:05:05,625 --> 01:05:07,991 - Још нема трага од аутобуса? - Не. 966 01:05:08,083 --> 01:05:10,203 Јесте ли сигурни да не постоји други пут могли би узети? 967 01:05:10,292 --> 01:05:12,783 Не осим ако нису изградили нову од јуче. 968 01:05:12,875 --> 01:05:16,663 Гледај, престани да бринеш. После три дана, крећемо у велико, драматично спасавање. 969 01:05:16,750 --> 01:05:18,684 Да, организоваћу пар од стотину фотографа 970 01:05:18,708 --> 01:05:19,908 који је случајно ту. 971 01:05:19,958 --> 01:05:22,665 Ах, пази. Не бавимо се са нормалном децом, знаш. 972 01:05:22,750 --> 01:05:25,207 Они су више као гомила худинија. Да. 973 01:05:25,292 --> 01:05:26,851 Па, само ћемо се заложити пут одавде. 974 01:05:26,875 --> 01:05:28,601 Урадићу то вечерас и ти преузети ујутру. 975 01:05:28,625 --> 01:05:30,331 Нисам могао да спавам са својом драгом ћерком 976 01:05:30,417 --> 01:05:32,453 умирање од изложености тамо горе на тој планини. 977 01:05:32,542 --> 01:05:35,375 Ох, жао ми је, Стела. Никада нисам била мајка. 978 01:05:35,458 --> 01:05:38,325 - Хоћеш ли нешто да једеш? - Само нешто једноставно. 979 01:05:39,208 --> 01:05:42,450 Ох, јадна моја беба горе умирући од глади. 980 01:05:42,542 --> 01:05:43,702 Шампањац. 981 01:05:44,625 --> 01:05:45,865 Тартуфи. 982 01:05:46,708 --> 01:05:48,323 Димљени лосос и шпаргле. 983 01:05:48,417 --> 01:05:49,953 Хеј, види! 984 01:05:50,042 --> 01:05:51,748 Знао сам! 985 01:05:51,833 --> 01:05:55,155 Шта сам ти рекао? Гомила худинија! 986 01:05:55,250 --> 01:05:57,411 - Прати тај аутобус! - Да, да. Да. 987 01:06:09,333 --> 01:06:11,790 Пробуди Сирила, Стеве. Он је за пет минута. 988 01:06:11,875 --> 01:06:14,116 Биће ми задовољство. 989 01:06:15,458 --> 01:06:16,458 Ох! 990 01:06:16,542 --> 01:06:18,248 Цирил! 991 01:06:18,333 --> 01:06:19,618 Хајде. 992 01:06:20,625 --> 01:06:22,536 Ох, зашто хоћеш да ме пробудиш? 993 01:06:22,625 --> 01:06:24,456 Имао сам фантастичан сан. 994 01:06:26,000 --> 01:06:28,116 Сањао сам да сам на одмору. 995 01:06:28,208 --> 01:06:32,497 Ох, знам шта мисли! осећам се као да Нисам излазио из овог аутобуса недељу дана. 996 01:06:32,583 --> 01:06:35,996 Зар не би било дивно када бисмо могли да добијемо сав се дотерао и изашао негде? 997 01:06:36,083 --> 01:06:37,083 Ох, дивно! 998 01:06:37,167 --> 01:06:39,533 Сви толико дугујемо момцима. 999 01:06:39,625 --> 01:06:42,037 зашто не бисмо, следећи пут када дођемо у град, 1000 01:06:42,125 --> 01:06:44,912 извади их и дај их велика гозба за нас? 1001 01:06:45,000 --> 01:06:47,286 Ох! Уз плес и шампањац? Да! 1002 01:06:47,375 --> 01:06:50,242 Желим да се стварно дотерам. Почео сам да заборављам да сам девојка. 1003 01:06:50,333 --> 01:06:51,914 - У реду, они који су за? - Ох, да. 1004 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 Ок, реци им, Ангие. 1005 01:06:53,083 --> 01:06:54,664 Момци, момци. 1006 01:06:54,750 --> 01:06:58,823 Моји партнери и ја бисмо желели да имамо част да вас позовем да будете наши гости 1007 01:06:58,917 --> 01:07:00,873 на нашој вечерашњој забави. 1008 01:07:00,958 --> 01:07:02,619 - Излазиш? - Одакле долази? 1009 01:07:02,708 --> 01:07:05,575 Излазак са забаве у аутобусу у следећем граду у који дођемо. 1010 01:07:05,667 --> 01:07:06,667 Ох, то је супер. 1011 01:07:07,792 --> 01:07:11,239 Следећи град би требало да буде телфес. Дакле, јеси имам пола сата да се спремим, девојке. 1012 01:07:11,333 --> 01:07:12,618 Хајде! Брзо! 1013 01:07:12,708 --> 01:07:14,244 Идем да се обријем. 1014 01:07:24,750 --> 01:07:28,163 - Па, шта кажеш на ово место? - Како дивног изгледа! 1015 01:07:28,250 --> 01:07:29,934 Па, можда можемо наћи мање место. 1016 01:07:29,958 --> 01:07:33,246 Глупости, ово је наша посластица! Само најбоље је довољно добро. 1017 01:07:33,333 --> 01:07:36,700 - Изгледа ми сехр гемдитлицх! - Не буди прљав, Едвине! 1018 01:07:36,792 --> 01:07:38,908 Шта је прљаво у вези гемиитлицха? 1019 01:07:39,000 --> 01:07:41,207 - То више нема вина. - Па, имаћемо још. 1020 01:07:41,292 --> 01:07:44,784 - Фраулеин! Битте сцхен, еин биссцхен веин. - Не, само још мало вина. 1021 01:07:48,292 --> 01:07:52,490 - Попиј још једну чашу вина. - Да, имаћу још. 1022 01:07:52,583 --> 01:07:55,370 Ово је најлепше место да смо били. 1023 01:07:55,458 --> 01:07:59,747 Да, ипак ме подсећа са неког места које познајем. 1024 01:07:59,833 --> 01:08:02,199 - Све сам то већ видео. - Где? 1025 01:08:02,292 --> 01:08:03,907 Гостионица Бели коњ. 1026 01:08:04,000 --> 01:08:06,036 Тако је! 1027 01:08:14,583 --> 01:08:17,996 Један, два, три. Један, два, три. Један, два, три. Један, два, три. 1028 01:08:18,083 --> 01:08:21,450 1029 01:08:21,542 --> 01:08:23,874 1030 01:08:25,208 --> 01:08:28,280 1031 01:08:28,375 --> 01:08:31,617 са једним, два, три ударца 1032 01:08:31,708 --> 01:08:33,699 1033 01:08:33,792 --> 01:08:35,248 1034 01:08:35,333 --> 01:08:37,073 1035 01:08:37,167 --> 01:08:38,282 1036 01:08:40,167 --> 01:08:44,365 1037 01:08:46,542 --> 01:08:52,492 1038 01:08:52,583 --> 01:08:55,655 1039 01:08:55,750 --> 01:09:00,073 мука мене и тебе 1040 01:09:00,167 --> 01:09:03,125 1041 01:09:03,208 --> 01:09:06,496 1042 01:09:06,583 --> 01:09:09,996 1043 01:09:10,083 --> 01:09:12,415 1044 01:09:12,500 --> 01:09:17,915 како ово могу бити ја? 1045 01:09:18,000 --> 01:09:21,288 кратке кожне панталоне 1046 01:09:21,375 --> 01:09:25,163 Страуссов бат-ит 1047 01:09:25,250 --> 01:09:28,413 обучени у слатке блузе 1048 01:09:28,500 --> 01:09:33,620 везати звона на својим кравама 1049 01:09:33,708 --> 01:09:37,906 1050 01:09:38,000 --> 01:09:41,037 1051 01:09:41,125 --> 01:09:43,616 1052 01:09:43,708 --> 01:09:45,573 1053 01:09:45,667 --> 01:09:48,625 1054 01:09:58,292 --> 01:10:00,374 Хајде. Хајде! 1055 01:10:13,750 --> 01:10:16,913 Један два! 1056 01:11:04,750 --> 01:11:05,990 Хеј! 1057 01:11:20,917 --> 01:11:24,159 1058 01:11:24,250 --> 01:11:26,992 1059 01:11:27,083 --> 01:11:29,995 1060 01:11:30,083 --> 01:11:34,247 од сва три Штрауса 1061 01:11:34,333 --> 01:11:37,040 1062 01:11:37,125 --> 01:11:40,413 1063 01:11:40,500 --> 01:11:44,038 и морамо да идемо са њима 1064 01:11:44,125 --> 01:11:47,242 1065 01:11:47,333 --> 01:11:51,281 1066 01:11:51,375 --> 01:11:54,572 1067 01:11:59,208 --> 01:12:02,575 Цирил, шта је било? Шта је било? 1068 01:12:08,833 --> 01:12:11,074 шта то радиш? Дон? 1069 01:12:11,958 --> 01:12:14,290 Морам да разговарам са тобом. Нешто се догодило. 1070 01:12:14,375 --> 01:12:17,082 - Ох, не у аутобус? - Објесите аутобус! Нешто ми се догодило. 1071 01:12:18,417 --> 01:12:19,452 шта је то? 1072 01:12:20,292 --> 01:12:23,989 Па, запамтите ствари које сам вам рекао о начину на који осећам љубав. 1073 01:12:24,083 --> 01:12:26,324 Ох, нисам ништа заборавио. 1074 01:12:26,417 --> 01:12:29,033 Желите да будете слободни, не желите да будете у власништву. 1075 01:12:29,125 --> 01:12:31,207 Не морамо сада поново да пролазимо кроз све то. 1076 01:12:31,292 --> 01:12:34,250 Желим да то заборавиш. Желим да заборавиш све што сам рекао. 1077 01:12:34,333 --> 01:12:37,450 Не желим да будем слободан. Желим да будем у власништву. 1078 01:12:38,458 --> 01:12:39,698 И ја сам заљубљен. 1079 01:12:41,875 --> 01:12:44,116 Сигуран си да то нису вино и музика? 1080 01:12:45,083 --> 01:12:48,701 Не, није вино, жене или песма, то си ти. 1081 01:12:48,792 --> 01:12:52,364 1082 01:12:52,458 --> 01:12:54,870 Зашто ми дугујете? 1083 01:12:54,958 --> 01:12:57,074 Зато што те волим, зато. 1084 01:12:59,167 --> 01:13:01,032 1085 01:13:01,125 --> 01:13:06,199 1086 01:13:08,333 --> 01:13:10,824 1087 01:13:10,917 --> 01:13:15,786 1088 01:13:18,792 --> 01:13:20,999 1089 01:13:21,083 --> 01:13:23,540 1090 01:13:23,625 --> 01:13:26,492 1091 01:13:26,583 --> 01:13:29,245 1092 01:13:29,333 --> 01:13:33,576 1093 01:13:33,667 --> 01:13:37,615 1094 01:13:39,208 --> 01:13:41,620 1095 01:13:41,708 --> 01:13:46,327 1096 01:13:48,542 --> 01:13:51,204 1097 01:13:51,292 --> 01:13:56,286 1098 01:13:58,833 --> 01:14:02,872 1099 01:14:02,958 --> 01:14:08,248 1100 01:14:09,667 --> 01:14:13,580 1101 01:14:13,667 --> 01:14:16,784 1102 01:14:17,583 --> 01:14:19,949 1103 01:14:26,167 --> 01:14:28,374 Не верујете ми? 1104 01:14:28,458 --> 01:14:32,076 Само не желим да ништа кажеш касније ћу зажалити. 1105 01:14:32,167 --> 01:14:35,204 Заклео сам се да никада нећу рећи девојци да је волим, али сад ти кажем. 1106 01:14:35,292 --> 01:14:36,953 волим те. 1107 01:14:37,042 --> 01:14:38,407 волим те. 1108 01:14:38,500 --> 01:14:39,706 волим те! 1109 01:14:40,708 --> 01:14:43,708 Волим те, волим те, волим те, Волим те, волим те, волим те, ја... 1110 01:14:45,167 --> 01:14:46,873 Да ли сам ти досадан? 1111 01:14:46,958 --> 01:14:49,700 Не, мало ме боли, али сам закован. Хајде. 1112 01:14:49,792 --> 01:14:52,204 жао ми је. Тако сам се занео са начином на који сам се осећао, 1113 01:14:52,292 --> 01:14:55,910 и то сам мислио кад сам ти рекао како сам се ја осећао и како би се ти осећао и како... 1114 01:14:56,792 --> 01:14:58,748 како се осећаш? 1115 01:14:58,833 --> 01:15:02,371 Само да се зна, волео сам те још од дечака. 1116 01:15:06,458 --> 01:15:08,540 1117 01:15:08,625 --> 01:15:11,913 1118 01:15:12,000 --> 01:15:15,037 1119 01:15:16,417 --> 01:15:19,329 1120 01:15:19,417 --> 01:15:24,912 1121 01:15:27,625 --> 01:15:31,914 1122 01:15:32,000 --> 01:15:37,449 1123 01:15:38,708 --> 01:15:43,247 1124 01:15:48,333 --> 01:15:52,201 1125 01:15:52,292 --> 01:15:56,240 1126 01:16:15,167 --> 01:16:18,204 Ево. Добро га сакријте, не смеју да виде. 1127 01:16:18,292 --> 01:16:20,499 Па, мора ли то бити ово? Ово вреди богатство. 1128 01:16:20,583 --> 01:16:22,198 Дакле, осигурано је. 1129 01:16:22,292 --> 01:16:25,372 Осим тога, ако наставимо причу довољно дуго, имаћу их на стотине. 1130 01:16:25,417 --> 01:16:27,123 Манжетне за вас. 1131 01:16:46,625 --> 01:16:48,786 - Мисија обављена. - Не баш. 1132 01:16:48,875 --> 01:16:50,740 Морамо да обавестимо југословенске граничаре 1133 01:16:50,833 --> 01:16:53,745 да је вредан дијамантски привезак недостаје. 1134 01:16:53,833 --> 01:16:56,495 Како долазите до ових фантастичних идеја? 1135 01:16:56,583 --> 01:16:58,995 Чиста мајчина љубав. Сада, идемо. 1136 01:17:42,583 --> 01:17:46,075 Ево види, ево мог пасоша... Ја сам странац! Да ли ти смета? 1137 01:17:46,167 --> 01:17:48,954 Слушај, ја сам енглески држављанин! Имам британски пасош. 1138 01:17:49,042 --> 01:17:50,873 Види, то је моје лице! Погледај! Оох! 1139 01:18:06,000 --> 01:18:07,991 Чини се да су урођеници немирни. 1140 01:18:08,833 --> 01:18:11,540 Збогом, Дон. Било је лепо познавати те. 1141 01:18:16,417 --> 01:18:18,032 Шта мислиш да траже? 1142 01:18:18,125 --> 01:18:20,165 Рекао сам ти да није требало да покушавамо да прокријумчари аутобус. 1143 01:18:20,250 --> 01:18:22,491 Мислите ли да Цхарлие има дозволу? 1144 01:18:37,667 --> 01:18:39,498 Можда траже за опасно оружје? 1145 01:18:42,458 --> 01:18:44,870 Хеј! 1146 01:18:44,958 --> 01:18:47,324 Ох, Цхарлие! 1147 01:19:02,708 --> 01:19:04,198 То је моје! 1148 01:19:04,292 --> 01:19:05,577 Моје. 1149 01:19:05,667 --> 01:19:08,784 Покушао је да ми украде привезак, види. У њему је моја слика. 1150 01:19:30,375 --> 01:19:32,582 - Идемо! - Хајде! Идемо! 1151 01:19:33,792 --> 01:19:36,579 Хајдемо одавде пре него што се предомисле, а? 1152 01:19:36,667 --> 01:19:38,658 Не гурај, Цирил. 1153 01:19:38,750 --> 01:19:40,456 Збогом! 1154 01:19:45,708 --> 01:19:47,494 Арриведерци! 1155 01:19:47,583 --> 01:19:49,198 - Ћао! - Збогом! 1156 01:19:49,292 --> 01:19:50,873 Бие-бие! 1157 01:20:16,292 --> 01:20:19,784 - Кор, каменуј ме! Јеси ли видео то, Сириле? - Да. Заиста чудесно? 1158 01:20:19,875 --> 01:20:21,955 Чини се да су сви возећи птице грома овамо. 1159 01:20:22,000 --> 01:20:24,640 Нисам сигуран да сви то раде. То ми личи на исто. 1160 01:20:35,500 --> 01:20:39,322 Стави то тамо. Тај пут би требао да их одложи на пар сати. 1161 01:20:39,417 --> 01:20:41,499 Уз мало среће, можда се чак и изгубе. 1162 01:20:41,583 --> 01:20:44,450 - Овамо? - Не! Тамо! 1163 01:20:44,542 --> 01:20:45,542 Ох. 1164 01:21:07,250 --> 01:21:08,615 Лост? 1165 01:21:08,708 --> 01:21:11,184 Мислим да је требало да идемо другим путем. Тај знак опасности мора да је погрешан. 1166 01:21:11,208 --> 01:21:14,166 - Ово није главни пут. - Не знам. Ово је прилично дивља земља. 1167 01:21:14,250 --> 01:21:17,663 Види, вероватно мислиш да сам мало љут, али имам најчуднији осећај 1168 01:21:17,750 --> 01:21:19,393 да неко покушава да нас заустави стићи до Атине. 1169 01:21:19,417 --> 01:21:21,658 - Ко би то урадио? - Па, не знам. 1170 01:21:21,750 --> 01:21:25,038 Само што превише улазимо невоље и превише кашњења. 1171 01:21:26,958 --> 01:21:28,664 То је била само случајност. 1172 01:21:28,750 --> 01:21:31,457 - Можда и он покушава да стигне у Атину. - Да, можда. 1173 01:21:31,542 --> 01:21:33,954 Гледај, не говори ништа осталима. То ће их само узнемирити. 1174 01:21:34,958 --> 01:21:36,323 Доналд? Да? 1175 01:21:36,417 --> 01:21:38,999 - Можемо ли да попијемо чај сада када смо стали? - Да, можемо и ми. 1176 01:21:39,083 --> 01:21:40,448 Ох, ко је драги? 1177 01:21:41,458 --> 01:21:42,458 Прехрана. 1178 01:21:42,542 --> 01:21:44,768 Хајде, девојке, какво фантастично јело да ли сте припремили наш чај? 1179 01:21:44,792 --> 01:21:48,205 Па, хтели смо да једемо сендвиче, али нам недостаје један витални састојак. 1180 01:21:48,292 --> 01:21:52,831 - Да, шта је то? - Ко је заборавио да купи хлеб? 1181 01:21:54,875 --> 01:21:56,706 Можда је у близини супермаркет. 1182 01:21:56,792 --> 01:21:58,908 Ех! Да ли бисте добили терет малог Бо-пеепа тамо. 1183 01:21:59,000 --> 01:22:00,365 - Где? - Погледај. 1184 01:22:00,458 --> 01:22:02,449 - Овце. - Мала драга. 1185 01:22:02,542 --> 01:22:05,158 Ех, можда би могла да нас упути до најближег хлеба. 1186 01:22:05,250 --> 01:22:07,491 Можда. Хајде, идемо. 1187 01:22:07,583 --> 01:22:10,245 Не, остани са нама, Цхарлие. 1188 01:22:10,333 --> 01:22:12,745 Остани ту, Чарли, пази на девојке. 1189 01:22:13,667 --> 01:22:16,659 Ох, чекај мало. Шта је југословенски за хлеб? 1190 01:22:16,750 --> 01:22:18,206 Ох, сачекај. 1191 01:22:19,083 --> 01:22:21,163 Ево водича. Ствари су позади. 1192 01:22:22,250 --> 01:22:24,491 - Видимо се, ћао! - Немој дуго! 1193 01:22:27,167 --> 01:22:28,703 Хеј! 1194 01:22:28,792 --> 01:22:30,703 - Хеј, дамо! - Хеј! Хеј! 1195 01:22:33,667 --> 01:22:35,407 Ево, врати се! 1196 01:22:38,500 --> 01:22:39,660 Хеј! 1197 01:22:39,750 --> 01:22:41,365 Хеј, чекај мало! 1198 01:22:41,458 --> 01:22:43,073 Ау! 1199 01:22:57,458 --> 01:22:59,119 - Врати се! - Врати се! 1200 01:22:59,208 --> 01:23:02,166 Опусти се! Не желимо ништа. Погледај! 1201 01:23:02,250 --> 01:23:04,332 Само желимо да купимо хлеб. 1202 01:23:04,417 --> 01:23:05,907 - Хлеб? - Она не разуме. 1203 01:23:06,000 --> 01:23:08,161 - Изгледа насмрт уплашена. - Ох, она је уплашена. 1204 01:23:08,250 --> 01:23:11,492 Не бој се. Нисмо повређени. 1205 01:23:11,583 --> 01:23:14,074 - Ми пријатељи. - Пријатељи! 1206 01:23:14,167 --> 01:23:17,125 Ја Тарзан, ти Јане. 1207 01:23:17,208 --> 01:23:19,995 - Ох, она није са тим. - Дела говоре више од речи. 1208 01:23:22,792 --> 01:23:24,453 Вхоал! 1209 01:23:28,375 --> 01:23:31,162 Ох, не плачи. 1210 01:23:31,250 --> 01:23:33,536 - Певај јој, певај јој. - За шта? 1211 01:23:33,625 --> 01:23:36,518 Па, онда ће она знати да си ти пријатељ. Твоји непријатељи ти не певају, зар не? 1212 01:23:36,542 --> 01:23:38,351 - Па шта ћу да певам? - Па, нема везе. 1213 01:23:38,375 --> 01:23:40,912 Она те неће разумети. Само отпевај нешто пријатељски. 1214 01:23:41,000 --> 01:23:44,072 Хајде. Он ти пева нешто пријатељски. Лепа песма, да! 1215 01:23:44,167 --> 01:23:45,953 Да, хајде, горе. 1216 01:23:47,708 --> 01:23:50,324 малог бо-пипа 1217 01:23:50,417 --> 01:23:52,624 1218 01:23:52,708 --> 01:23:55,324 1219 01:23:55,417 --> 01:23:58,284 1220 01:23:58,375 --> 01:24:01,208 1221 01:24:01,292 --> 01:24:03,624 1222 01:24:03,708 --> 01:24:05,994 1223 01:24:06,083 --> 01:24:09,041 1224 01:24:09,125 --> 01:24:11,491 1225 01:24:12,292 --> 01:24:14,328 1226 01:24:15,000 --> 01:24:17,161 1227 01:24:17,250 --> 01:24:20,037 Вау! Вау! 1228 01:24:21,208 --> 01:24:24,041 - Упс! Хеј, хеј! - Пробај нешто друго. 1229 01:24:24,125 --> 01:24:25,661 Пробаћу другу. 1230 01:24:25,750 --> 01:24:28,082 1231 01:24:28,167 --> 01:24:30,829 1232 01:24:30,917 --> 01:24:33,533 1233 01:24:33,625 --> 01:24:36,492 1234 01:24:36,583 --> 01:24:39,245 1235 01:24:39,333 --> 01:24:42,040 1236 01:24:42,125 --> 01:24:43,990 1237 01:24:44,083 --> 01:24:46,995 1238 01:24:47,542 --> 01:24:49,578 1239 01:24:50,208 --> 01:24:52,164 1240 01:24:52,917 --> 01:24:55,124 1241 01:24:55,208 --> 01:24:58,120 1242 01:24:59,083 --> 01:25:00,243 Хеј, сачекај! 1243 01:25:02,333 --> 01:25:03,539 1244 01:25:03,625 --> 01:25:06,367 1245 01:25:06,458 --> 01:25:09,074 1246 01:25:09,167 --> 01:25:11,499 1247 01:25:11,583 --> 01:25:14,495 1248 01:25:14,583 --> 01:25:17,120 1249 01:25:17,208 --> 01:25:19,870 1250 01:25:19,958 --> 01:25:22,040 1251 01:25:22,125 --> 01:25:25,322 1252 01:25:25,417 --> 01:25:27,203 1253 01:25:28,125 --> 01:25:30,161 1254 01:25:30,875 --> 01:25:32,911 1255 01:25:33,000 --> 01:25:35,457 1256 01:25:35,542 --> 01:25:38,739 1257 01:25:38,833 --> 01:25:41,540 1258 01:25:41,625 --> 01:25:47,074 да, да! 1259 01:25:47,167 --> 01:25:51,206 Брзо, док је добро расположена, шта је Југословен за хлеб. 1260 01:25:52,875 --> 01:25:54,740 Бриде! 1261 01:25:54,833 --> 01:25:56,073 Бриде! 1262 01:25:56,167 --> 01:25:57,452 Бриде! 1263 01:26:01,250 --> 01:26:03,206 - Довољно за осам. - Млада! 1264 01:26:03,292 --> 01:26:05,408 - Млада! - Млада! 1265 01:26:05,500 --> 01:26:07,912 Бриде! Бриде! Бриде! 1266 01:26:10,667 --> 01:26:13,830 Бриде! Бриде! 1267 01:26:39,583 --> 01:26:42,905 Невјеста! Невјеста! 1268 01:26:43,000 --> 01:26:45,958 Невјеста! Невјеста! 1269 01:26:55,917 --> 01:26:58,875 Ох, па... не превише. Довољно за осам. 1270 01:27:02,250 --> 01:27:04,457 Јеси ли сигуран да невјеста значи хлеб? 1271 01:27:08,417 --> 01:27:10,078 Хеј, Дон. 1272 01:27:11,875 --> 01:27:13,365 Хлеб је хлеб. 1273 01:27:15,875 --> 01:27:18,662 Па, шта онда значи невјеста? 1274 01:27:18,750 --> 01:27:21,162 - Невеста. - Невеста?! 1275 01:27:21,250 --> 01:27:22,911 Ох, хајдемо одавде. Оох! 1276 01:27:41,542 --> 01:27:42,657 Ој! 1277 01:28:16,625 --> 01:28:18,581 Ааах! 1278 01:28:40,333 --> 01:28:41,333 Оох! 1279 01:29:10,708 --> 01:29:11,708 Оох! 1280 01:30:20,292 --> 01:30:23,705 - Има ли трага од њих? - Не, и ускоро ће бити мрак. 1281 01:30:23,792 --> 01:30:26,078 - Нема их скоро сат времена. - Сат?! 1282 01:30:26,167 --> 01:30:28,408 Ох, ти јадни момци ће бити тако гладни. 1283 01:30:58,750 --> 01:31:01,162 Рекао сам ти да је требало да идемо у Блекпул! 1284 01:31:02,917 --> 01:31:05,499 Хеј, хеј, хеј! Наставите да се крећете, момци! Наставите да се крећете, момци! 1285 01:31:05,583 --> 01:31:07,448 Хеј, хеј, хеј! 1286 01:31:07,542 --> 01:31:09,783 Хеј, хеј, хеј! 1287 01:31:09,875 --> 01:31:11,786 Хеј, хеј, хеј! 1288 01:31:12,583 --> 01:31:14,699 Хеј, хеј, хеј! 1289 01:31:14,792 --> 01:31:16,453 Хеј, хеј, хеј! 1290 01:31:23,875 --> 01:31:25,536 Имам идеју! 1291 01:31:26,625 --> 01:31:28,331 шта је то? 1292 01:31:29,750 --> 01:31:31,456 - Бум! - То је то! 1293 01:31:31,542 --> 01:31:33,248 Ха-ха! 1294 01:31:35,542 --> 01:31:36,281 Хеј! 1295 01:31:36,375 --> 01:31:37,831 Хеј! 1296 01:31:39,208 --> 01:31:41,620 Хеј, излази! 1297 01:31:42,958 --> 01:31:44,573 видимо се. 1298 01:32:13,417 --> 01:32:16,204 - Никада нећемо стићи до Атине на време! - Ох да, хоћемо. 1299 01:32:16,292 --> 01:32:18,157 Држите се сигурносних појасева! 1300 01:32:55,792 --> 01:32:57,874 Ох, успели смо! 1301 01:33:08,125 --> 01:33:10,411 Шта је све ово? 1302 01:33:10,500 --> 01:33:12,206 Извините. 1303 01:33:12,292 --> 01:33:14,032 Извините. Извините. 1304 01:33:14,125 --> 01:33:16,116 Доналд Престон? 1305 01:33:16,208 --> 01:33:18,699 - Да. - Ох, честитам. 1306 01:33:18,792 --> 01:33:20,748 Заиста браво, морам рећи. 1307 01:33:20,833 --> 01:33:23,540 Моје име је Вригхтморе. Ја сам са британским конзулом овде. 1308 01:33:23,625 --> 01:33:25,411 Ако могу нешто да учиним да помогнем. 1309 01:33:25,500 --> 01:33:27,809 О чему се све ово ради? мислим... Мислим, како си знао да долазимо? 1310 01:33:27,833 --> 01:33:29,915 Па, у ствари, успео си права сензација. 1311 01:33:30,000 --> 01:33:32,332 Поглед на лондонски аутобус путујући по континенту 1312 01:33:32,417 --> 01:33:35,830 изазвао је огромну радозналост а штампе играју на велико. 1313 01:33:35,917 --> 01:33:38,374 Сви смо се трудили да пратите свој курс. 1314 01:33:38,458 --> 01:33:41,245 - Па, ево јучерашњег Даили Маил-а. - Ох, то смо ми. Види, Стеве. 1315 01:33:41,333 --> 01:33:43,745 „Онај лондонски аутобус је саобраћао од четворице младих механичара 1316 01:33:43,833 --> 01:33:45,664 чинило се да пробија пут до Грчке. 1317 01:33:45,750 --> 01:33:48,116 Трио певача познатих као До, Ре и Ми... 1318 01:33:48,208 --> 01:33:50,449 Познато је да су у аутобусу, 1319 01:33:50,542 --> 01:33:52,282 као и неидентификована америчка девојка“. 1320 01:33:56,667 --> 01:33:58,453 Хајде! Хајде! 1321 01:34:03,958 --> 01:34:06,415 „Аутобус је последњи пут виђен... Наставак треће стране." 1322 01:34:06,500 --> 01:34:07,910 Ох, брзо! 1323 01:34:17,958 --> 01:34:19,368 Ено их! 1324 01:34:19,458 --> 01:34:22,871 Желим те људе ухапсити због киднаповање Барбаре Винтерс! 1325 01:34:27,000 --> 01:34:29,582 о чему се ради? Ово је смешно! 1326 01:34:29,667 --> 01:34:32,033 - Ко су ти људи? - Престани! 1327 01:34:32,125 --> 01:34:35,037 Баби! Баби! 1328 01:34:35,125 --> 01:34:37,332 Мајко, шта забога радиш? 1329 01:34:37,417 --> 01:34:39,908 Публицитет вредан милион долара. 1330 01:34:40,000 --> 01:34:42,412 Кунем се да нисам знао било шта о овоме, Дон. 1331 01:34:42,500 --> 01:34:44,491 Ох, наравно! Само ми учини услугу. 1332 01:34:44,583 --> 01:34:46,665 Следећи пут када желите да путујете, узети авион. 1333 01:34:46,750 --> 01:34:50,413 Не брини! Мора да је нека грешка! Извући ћу те! 1334 01:35:07,250 --> 01:35:09,286 Па, барем ћемо бити удобно до суђења. 1335 01:35:09,375 --> 01:35:10,865 Да, у реду је. 1336 01:35:11,875 --> 01:35:12,990 Лепо. 1337 01:35:13,083 --> 01:35:14,368 Девојке? 1338 01:35:14,458 --> 01:35:17,245 Момци и ја желимо да кажемо да... Па, жао нам је, зар не? 1339 01:35:17,333 --> 01:35:18,789 Да. за шта? 1340 01:35:18,875 --> 01:35:21,893 Па, да си ухватио свој воз, био би ради уместо да се суочи са оптужбом за отмицу. 1341 01:35:21,917 --> 01:35:24,579 Ох, момци. Девојке и ја желео бих да кажем, 1342 01:35:24,667 --> 01:35:26,601 не бисмо то пропустили за свет, зар не? 1343 01:35:26,625 --> 01:35:27,489 - Не. - Тамо. 1344 01:35:27,583 --> 01:35:30,450 - Видимо се касније. - Дон, где идеш? 1345 01:35:30,542 --> 01:35:32,783 Нигде. Само желим изаћи на свеж ваздух. 1346 01:35:32,875 --> 01:35:34,831 Ох, питам се како ће бити спавати 1347 01:35:34,917 --> 01:35:37,033 без заустављања за црвена светла све време. 1348 01:35:37,125 --> 01:35:39,161 Питам се шта се десило са Доном? 1349 01:35:39,250 --> 01:35:41,286 Дон'ма акутни случај блуза 1350 01:35:41,375 --> 01:35:43,735 и мислим да би требало да га пустимо избаци то из његовог система. 1351 01:35:55,750 --> 01:35:58,742 1352 01:35:58,833 --> 01:36:01,870 1353 01:36:03,375 --> 01:36:06,617 1354 01:36:07,917 --> 01:36:10,829 1355 01:36:10,917 --> 01:36:16,833 1356 01:36:20,042 --> 01:36:23,034 1357 01:36:23,125 --> 01:36:26,242 1358 01:36:27,750 --> 01:36:31,117 1359 01:36:32,333 --> 01:36:35,200 1360 01:36:35,292 --> 01:36:38,455 1361 01:36:38,542 --> 01:36:43,536 1362 01:36:44,708 --> 01:36:47,825 1363 01:36:47,917 --> 01:36:51,330 1364 01:36:52,500 --> 01:36:55,788 1365 01:36:57,000 --> 01:37:00,197 1366 01:37:00,292 --> 01:37:03,034 1367 01:37:03,125 --> 01:37:06,993 1368 01:37:08,875 --> 01:37:15,326 1369 01:37:16,125 --> 01:37:19,083 1370 01:37:22,000 --> 01:37:24,912 1371 01:37:25,000 --> 01:37:28,163 1372 01:37:28,250 --> 01:37:31,663 1373 01:37:34,250 --> 01:37:37,447 1374 01:37:37,542 --> 01:37:40,784 1375 01:37:42,167 --> 01:37:45,159 1376 01:37:46,750 --> 01:37:49,822 1377 01:37:49,917 --> 01:37:52,875 1378 01:37:52,958 --> 01:37:57,748 1379 01:37:58,792 --> 01:38:05,118 1380 01:38:05,208 --> 01:38:09,030 1381 01:38:11,667 --> 01:38:17,242 1382 01:38:17,333 --> 01:38:20,746 1383 01:38:24,042 --> 01:38:29,708 1384 01:38:29,792 --> 01:38:33,831 1385 01:38:37,958 --> 01:38:39,744 Прошао си годинама! 1386 01:38:39,833 --> 01:38:42,199 - Пљесните рукама, долази Цхарлие. - Где си био? 1387 01:38:42,292 --> 01:38:43,907 Ох, само шетам. 1388 01:38:44,000 --> 01:38:46,787 - Па, ко је то онда? - Мора да је кућни детектив. 1389 01:38:46,875 --> 01:38:49,241 - Г. Вригхтморе. - Све у реду? 1390 01:38:49,333 --> 01:38:51,693 - Ох, да. - Зависи шта мислиш под свим. 1391 01:38:51,750 --> 01:38:54,162 - Јутрос је стигла кабловска. - Хеј, шта је? 1392 01:38:56,292 --> 01:38:59,864 „Ваш захтев за додатне аутобусе за ваш пројекат одобрен." Стани. 1393 01:38:59,958 --> 01:39:02,040 „Даћемо вам сву подршку коју можемо. Стани. 1394 01:39:02,125 --> 01:39:05,083 "Веома сам поносан на све вас." Стани. Потписано Онслов Харбор за лондонски транспорт. 1395 01:39:05,167 --> 01:39:08,204 Да имамо све те аутобусе, можда бих могао да возим! 1396 01:39:08,292 --> 01:39:11,489 Можда, Едвине. Све до локалног затвора. 1397 01:39:11,583 --> 01:39:13,198 Оох, да. 1398 01:39:13,292 --> 01:39:16,739 Само сачекај да чују да смо били оптужен за киднаповање нашег првог путника. 1399 01:39:16,833 --> 01:39:18,118 Видите, г. Рајтмор, 1400 01:39:18,208 --> 01:39:21,575 никада нисмо киднаповали ту девојку. Сама је ушла у аутобус. 1401 01:39:22,542 --> 01:39:24,533 Њена мајка мора бити пати од заблуда. 1402 01:39:24,625 --> 01:39:27,332 Да, ниси много погрешио. Управо сам причао са госпођом Винс. 1403 01:39:27,417 --> 01:39:28,934 Обојица су само низ ходник. 1404 01:39:28,958 --> 01:39:32,576 Па, она има конференцију за штампу у плесној сали у шест. 1405 01:39:32,667 --> 01:39:35,579 - Који је број Барбарине собе? - Ер, 483, мислим. 1406 01:39:35,667 --> 01:39:37,874 - Хвала, г. Вригхтморе. - Ево, Дон... 1407 01:39:52,083 --> 01:39:53,619 - Ко је то? - Ја. 1408 01:39:57,500 --> 01:39:59,957 - Одлази! - Не у твом животу. 1409 01:40:02,125 --> 01:40:04,643 Сада ме слушајте, госпођице Барбара Винтерс, ако је то твоје право име. 1410 01:40:04,667 --> 01:40:06,874 Није ме брига шта си урадио или зашто си то урадио. 1411 01:40:06,958 --> 01:40:09,290 Чињеница је да сам заљубљен у тебе. 1412 01:40:10,542 --> 01:40:11,873 Дон! 1413 01:40:11,958 --> 01:40:14,870 Наравно, схватам да није било ништа али рекламни трик за тебе. 1414 01:40:15,833 --> 01:40:18,905 Оно што ме бије је зашто ниси иди цела свиња и удај се за мене. 1415 01:40:19,000 --> 01:40:22,868 - Да, волео бих! - То би сад била одлична прича. 1416 01:40:22,958 --> 01:40:25,620 Велика америчка звезда удаје се за механичара аутобуса. 1417 01:40:25,708 --> 01:40:27,448 - Волео бих. - Сад могу да видим. 1418 01:40:27,542 --> 01:40:29,703 Наслови банера од десет инча. 1419 01:40:32,083 --> 01:40:33,163 шта си рекао? 1420 01:40:33,250 --> 01:40:35,707 Рекао сам да бих волео да се удам за тебе. 1421 01:40:37,125 --> 01:40:39,116 - Барбара. - Волим те. 1422 01:40:41,542 --> 01:40:44,158 - Зар не би требало да отвориш врата? - Закључала ме је. 1423 01:40:45,792 --> 01:40:47,282 Није добро. 1424 01:40:47,375 --> 01:40:50,101 Она каже да ако те икада поново видим, она ће ставити тебе и остале у затвор, 1425 01:40:50,125 --> 01:40:52,662 - годинама и годинама. - Пусти мене да се бавим твојом мајком. 1426 01:40:53,500 --> 01:40:55,741 - Али ти је не познајеш. - Ја ћу се побринути за њу. 1427 01:40:57,208 --> 01:41:00,530 - Ох, Дон, ти не знаш шта она може. - Рекао сам, позабавићу се твојом мајком. 1428 01:41:06,417 --> 01:41:09,159 - Не иди сада! - Нећу. Али, Дон... 1429 01:41:24,375 --> 01:41:26,536 У реду, тихо сада! Тихо, молим те, тихо! 1430 01:41:26,625 --> 01:41:29,207 Заузмите своја места, молим. Заузмите своја места, молим. Здраво, Цхарлие. 1431 01:41:29,292 --> 01:41:31,453 Хвала. Хвала вам пуно. 1432 01:41:31,542 --> 01:41:34,705 Имам вас све овде данас да вам дам оклевање ове приче. 1433 01:41:34,792 --> 01:41:37,534 Није баш лепа прича. Мало је храпав. 1434 01:41:37,625 --> 01:41:41,823 Ипак, то је некако лепа прича притом зато што се тиче мајке. 1435 01:41:41,917 --> 01:41:45,660 Не само мајка, већ америчка мајка. 1436 01:41:45,750 --> 01:41:48,082 И ево је, то је иста америчка мајка, 1437 01:41:48,167 --> 01:41:50,954 веома лепа и шармантна Стела зима. 1438 01:41:52,833 --> 01:41:54,369 Хвала, хвала. 1439 01:41:54,458 --> 01:41:56,915 Даме и господо новинари, 1440 01:41:57,000 --> 01:41:59,867 моја прича почиње пре седам дана. 1441 01:41:59,958 --> 01:42:02,040 Не дуго, рећи ћете. 1442 01:42:02,125 --> 01:42:05,413 Али цео живот за мајку чија је ћерка киднапована. 1443 01:42:08,583 --> 01:42:10,039 Хајде! 1444 01:42:10,125 --> 01:42:11,125 Барбара! 1445 01:42:12,750 --> 01:42:15,601 Момци ће те извући. Морам да идем. Имам важан састанак са новинарима. 1446 01:42:15,625 --> 01:42:16,910 - Покрени ткање, Стеве. - Лудо. 1447 01:42:17,000 --> 01:42:19,434 - Хајде, Сириле, ти си најмањи. - Да, али ти си најјачи. 1448 01:42:19,458 --> 01:42:22,245 - Едвин. - Не, момци! Не, момци! Пази на одело! 1449 01:42:22,333 --> 01:42:23,869 Ох, опрезно! Опа! 1450 01:42:23,958 --> 01:42:25,869 - Хајде, улази! - Нисам навикао на висине! 1451 01:42:25,958 --> 01:42:27,243 Цирил! 1452 01:42:29,500 --> 01:42:30,535 Цирил? 1453 01:42:30,625 --> 01:42:33,207 - Гурао си. - Ох, Цирил! 1454 01:42:33,292 --> 01:42:35,032 шта то радиш? 1455 01:42:35,125 --> 01:42:38,822 Пожурите, немамо цео дан. Добро, опрезно. Хајде. 1456 01:42:38,917 --> 01:42:41,033 - Хајде. - Ау! 1457 01:42:41,125 --> 01:42:42,706 Повређујем ли те, Цирил? 1458 01:42:42,792 --> 01:42:44,373 Не! бр. 1459 01:42:48,000 --> 01:42:50,616 - Имамо те! - То је то. То је то. 1460 01:42:50,708 --> 01:42:52,164 - Јеси ли добро, Барбара? - Мислим да јесам. 1461 01:42:52,250 --> 01:42:54,206 - Добро, идемо. - Хеј, момци! 1462 01:42:55,125 --> 01:42:56,285 - Ох. - Момци. 1463 01:42:56,375 --> 01:42:58,115 Ухватићемо те. 1464 01:43:03,167 --> 01:43:04,373 Ох! 1465 01:43:04,458 --> 01:43:08,246 Коначно, овде у Атини, Сустигао сам те хуље. 1466 01:43:08,958 --> 01:43:12,655 А сада моја дивна ћерка Барбара, вратио се са мном. 1467 01:43:12,750 --> 01:43:15,537 Тренутно питам само једно. 1468 01:43:15,625 --> 01:43:18,742 Волео бих да се нађем са једним тих хулигана лицем у лице. 1469 01:43:18,833 --> 01:43:21,074 Па, то не би требало да буде тешко. Ја сам један од њих. 1470 01:43:21,167 --> 01:43:23,533 Ово је капуљача? Ти?! 1471 01:43:23,625 --> 01:43:25,866 Имаш нерава овде! 1472 01:43:25,958 --> 01:43:28,309 Постоје две стране сваког питања а мислио сам да су господа из штампе 1473 01:43:28,333 --> 01:43:30,119 волео бих да чујемо нашу страну. 1474 01:43:30,208 --> 01:43:31,789 - У реду је. - Па, шта кажеш на то? 1475 01:43:31,875 --> 01:43:34,662 Слушај, мали, нисмо заинтересовани да заузму страну. 1476 01:43:34,750 --> 01:43:38,242 Ми смо заинтересовани за вас. Имаш нешто да кажеш, реци. 1477 01:43:38,333 --> 01:43:39,869 У реду. 1478 01:43:39,958 --> 01:43:42,324 1479 01:43:42,417 --> 01:43:44,749 1480 01:43:44,833 --> 01:43:47,074 1481 01:43:47,167 --> 01:43:49,158 1482 01:43:49,250 --> 01:43:50,393 1483 01:43:50,417 --> 01:43:53,159 - - Наравно да хоће! 1484 01:43:54,125 --> 01:43:56,332 1485 01:43:56,417 --> 01:43:58,533 1486 01:43:58,625 --> 01:44:00,184 - - Када? 1487 01:44:00,208 --> 01:44:02,073 1488 01:44:02,167 --> 01:44:03,247 Господо. 1489 01:44:03,333 --> 01:44:07,030 Желим да сви чујете 1490 01:44:07,125 --> 01:44:07,910 Да! 1491 01:44:08,000 --> 01:44:11,993 за причу године 1492 01:44:12,083 --> 01:44:14,745 1493 01:44:14,833 --> 01:44:17,449 1494 01:44:17,542 --> 01:44:22,286 а онда је учини својом женом 1495 01:44:22,375 --> 01:44:24,661 - То је супер! - 1496 01:44:24,750 --> 01:44:26,741 1497 01:44:26,833 --> 01:44:30,121 да је она девојка за мене 1498 01:44:31,292 --> 01:44:33,783 1499 01:44:33,875 --> 01:44:36,207 - - Хајде да то напишемо! 1500 01:44:36,292 --> 01:44:40,615 онда одштампај речи које кажем 1501 01:44:40,708 --> 01:44:43,165 1502 01:44:43,250 --> 01:44:45,411 1503 01:44:45,500 --> 01:44:50,199 јер је рекла да је заљубљена у мене 1504 01:44:50,292 --> 01:44:52,954 Вау! 1505 01:44:53,042 --> 01:44:54,953 1506 01:44:55,042 --> 01:44:58,534 1507 01:44:58,625 --> 01:44:59,990 Сјајно! 1508 01:45:00,083 --> 01:45:02,324 1509 01:45:02,417 --> 01:45:04,373 1510 01:45:04,458 --> 01:45:07,950 1511 01:45:08,042 --> 01:45:09,373 Велике вести, велике вести! 1512 01:45:09,458 --> 01:45:10,698 1513 01:45:10,792 --> 01:45:12,657 Мислим да имамо проблема. 1514 01:45:12,750 --> 01:45:15,162 Шта мислите о томе, госпођо Винс? 1515 01:45:15,250 --> 01:45:18,447 Зашто, да је Барбара овде, рекла би ти да је све то гомила лажи. 1516 01:45:18,542 --> 01:45:21,705 Да ли то мислите ако Барбара заиста воли овог типа, дао би пристанак? 1517 01:45:21,792 --> 01:45:25,956 Да је моја ћерка то волела... Човече, повукао бих све оптужбе. 1518 01:45:26,042 --> 01:45:29,534 Све до чега ми је стало је срећа моја драга. 1519 01:45:29,625 --> 01:45:31,581 Па, ја га волим, мајко. 1520 01:45:31,667 --> 01:45:33,373 - Шта? - Ох... 1521 01:45:36,917 --> 01:45:38,703 Ооох! Ооох! 1522 01:45:38,792 --> 01:45:42,330 Да ли је истина да сте ви задужени за узимање журка од 200 лондонских аутобуса 1523 01:45:42,417 --> 01:45:43,623 на ривијеру следеће године? 1524 01:45:43,708 --> 01:45:45,790 200 аутобуса? 1525 01:45:45,875 --> 01:45:47,911 Хоћете ли ускоро основати своју компанију? 1526 01:45:48,000 --> 01:45:51,037 Биће велики. Он иде право на врх. 1527 01:45:51,125 --> 01:45:53,616 Ох, треба му неко да му обликује каријеру. 1528 01:45:54,500 --> 01:45:57,367 Да ли је истина да ћете се формирати амерички огранак ваше компаније? 1529 01:45:57,458 --> 01:46:01,406 Јерри, не постоји ништа што не бисмо могли постати. 1530 01:46:01,500 --> 01:46:04,082 Транспортни тајкун. 1531 01:46:04,167 --> 01:46:08,456 Они ће нас учинити лордом. Бићемо представљени на суду. 1532 01:46:08,542 --> 01:46:11,284 - Наклонићемо се. - Стела, Стела. 1533 01:46:11,375 --> 01:46:13,616 Стела, сад, види, види, молим те. 1534 01:46:17,000 --> 01:46:18,490 Младић... 1535 01:46:21,208 --> 01:46:23,290 Можеш ме пољубити. 1536 01:46:26,500 --> 01:46:28,365 Душо, ох! 1537 01:46:33,042 --> 01:46:34,532 Дон! 1538 01:46:34,625 --> 01:46:36,643 Ох. Па, хвала још једном за све, г. Рајтмор. 1539 01:46:36,667 --> 01:46:38,328 - Вратићемо се чим будемо могли. - Добро. 1540 01:46:38,417 --> 01:46:40,809 Имао сам много захтева од туриста који би желео да крене на ово путовање са вама. 1541 01:46:40,833 --> 01:46:43,518 Па, можеш им рећи то дупло Декер туре ће бити спремне за посао 1542 01:46:43,542 --> 01:46:44,952 за отприлике две недеље. 1543 01:46:47,208 --> 01:46:48,664 Срећно, Дон. 1544 01:46:50,000 --> 01:46:53,743 [Свирају „Суммер Холидаи“ 1545 01:47:00,958 --> 01:47:04,746 1546 01:47:04,833 --> 01:47:08,246 1547 01:47:08,333 --> 01:47:11,996 1548 01:47:12,083 --> 01:47:16,076 1549 01:47:16,167 --> 01:47:18,328 1550 01:47:19,167 --> 01:47:22,000 сунце јарко сија 1551 01:47:22,750 --> 01:47:26,322 1552 01:47:26,417 --> 01:47:29,375 1553 01:47:29,458 --> 01:47:33,656 1554 01:47:33,750 --> 01:47:37,698 1555 01:47:37,792 --> 01:47:40,989 1556 01:47:41,083 --> 01:47:44,905 1557 01:47:45,000 --> 01:47:48,447 1558 01:47:48,542 --> 01:47:51,204 1559 01:47:52,333 --> 01:47:55,405 1560 01:47:56,542 --> 01:48:04,119