1
00:00:31,540 --> 00:00:35,540
www.titlovi.com

2
00:00:38,540 --> 00:00:40,332
سرویس ملی هواشناسی

3
00:00:40,334 --> 00:00:42,375
اکنون این را صدا می کند
بدترین طوفان یخ

4
00:00:42,375 --> 00:00:43,749
در تاریخ این ایالت

5
00:00:43,750 --> 00:00:46,478
می تواند به آن مرتبط باشد
خوشه سیارکی اخیر

6
00:00:46,478 --> 00:00:49,207
که از نزدیک زمین گذشت
همین دیروز در مدار قرار گرفت

7
00:01:56,250 --> 00:02:00,165
نابودگر.
نابودگر.

8
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
نابودگر!

9
00:02:06,540 --> 00:02:09,915
باشه

10
00:02:17,875 --> 00:02:20,748
سلام
فرانک است چه خبر؟

11
00:02:20,750 --> 00:02:23,020
در دیوارهایم صداهایی به گوش می رسد.
مثل یک حیوان.

12
00:02:23,021 --> 00:02:25,342
آره، آها، همینطوره
احتمالا موش، خانم

13
00:02:25,343 --> 00:02:27,665
من می توانم از آن برای شما مراقبت کنم.
اسمت چیه؟

14
00:02:29,625 --> 00:02:31,373
اسم من هلگا است.

15
00:02:31,375 --> 00:02:33,055
درسته، فهمیدی
یک آدرس برای من؟

16
00:02:34,540 --> 00:02:38,706
آپارتمان 4، 114 قبرس لین،
بروکلین جنوبی

17
00:02:38,707 --> 00:02:41,832
114 قبرس! نکرده اند
من قبلا با شما صحبت کردم؟

18
00:02:41,834 --> 00:02:43,957
تو اون خانمی نیستی که
طوطی لعنتی؟

19
00:02:43,959 --> 00:02:46,540
من صاحب طوطی نیستم

20
00:02:47,207 --> 00:02:49,000
باشه به زودی میبینمت

21
00:03:23,500 --> 00:03:25,520
لعنتی!

22
00:03:28,915 --> 00:03:30,206
کیست؟

23
00:03:30,207 --> 00:03:34,457
فرانک است! نابودگر!
مرا وزوز کن، لعنتی.

24
00:03:35,125 --> 00:03:36,414
وزوز؟

25
00:03:36,415 --> 00:03:39,539
آره همانطور که در فشار کمی
دکمه روی اینترکام

26
00:03:39,540 --> 00:03:42,665
برای من وزوز کردن بیا،
اینجا یخ می زند

27
00:03:42,667 --> 00:03:45,707
اوه، بله.
اوه صبر کن، من بهت سر میزنم

28
00:03:45,709 --> 00:03:47,039
وزوز می کنم

29
00:03:55,332 --> 00:03:57,375
لعنتی! مردم
تا به حال از آسانسور شنیده اید

30
00:04:20,875 --> 00:04:23,665
شما باگبرادرز را صدا کردید
برای انجام دوباره کارم؟

31
00:04:23,667 --> 00:04:25,228
این بلوک من است،
نه برادران باگ.

32
00:04:25,228 --> 00:04:26,790
آنها حتی نیستند
در واقع برادران

33
00:04:26,790 --> 00:04:29,165
آنها فقط دو نفر بلغاری هستند
که در زندان ملاقات کردند

34
00:04:29,167 --> 00:04:30,581
آنها جنایتکار هستند!

35
00:04:30,582 --> 00:04:32,290
اونا گندت رو می دزدن

36
00:04:33,082 --> 00:04:34,331
و آنها سرکش هستند!

37
00:04:34,332 --> 00:04:36,082
حتی تو را هم تمیز نکردند
مجراها را به درستی جدا می کند

38
00:04:36,084 --> 00:04:37,331
نمیدونم چیه
لعنت به این آشفتگی

39
00:04:37,332 --> 00:04:39,207
اما بوی گند می دهد
و منزجر کننده است

40
00:04:39,750 --> 00:04:42,206
آه، بله...

41
00:04:42,207 --> 00:04:44,250
چطور میتونم کمکت کنم عزیزم

42
00:04:46,082 --> 00:04:50,165
خانم هلگا، شما در مورد آن تماس گرفتید
صداها در دیوارهای شما، درست است؟

43
00:04:50,167 --> 00:04:52,415
اوه، نه، نه، نه، نه من.

44
00:04:54,771 --> 00:04:57,125
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

45
00:04:58,875 --> 00:05:01,875
- یه سر و صدا میاد
- آره

46
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
این یک سر و صدا است.

47
00:05:19,750 --> 00:05:21,625
کسی اونجا برگشته؟

48
00:05:22,250 --> 00:05:24,665
سر و صدا وجود دارد.

49
00:06:31,207 --> 00:06:33,665
خدایا! نه!

50
00:06:57,665 --> 00:06:59,540
خسس!

51
00:07:11,790 --> 00:07:13,665
آه، بله، بله، سلام عزیزم.

52
00:07:16,915 --> 00:07:19,125
در دیوارهایم صداهایی به گوش می رسد.

53
00:07:29,250 --> 00:07:33,790
♪ خب عزیزم دوستت دارم
همینجا بهت میگم ♪

54
00:07:34,832 --> 00:07:37,310
♪ اما لطفا این کار را نکنید
من تصمیم بگیر عزیزم ♪

55
00:07:37,312 --> 00:07:39,790
♪ بین شما
و یک بطری آبجو ♪

56
00:07:40,375 --> 00:07:43,250
♪ عزیزم، بیا جلو ♪

57
00:07:43,790 --> 00:07:46,625
♪ خب بیا
به سمت من ♪

58
00:07:46,625 --> 00:07:50,207
♪ بیا عزیزم
به سمت من ♪

59
00:07:51,125 --> 00:07:54,040
♪ خب، من ممکن است زندگی نکنم
بیست و یک گذشته ♪

60
00:07:54,042 --> 00:07:58,165
♪ اما وو
چه راهی برای مردن ♪

61
00:08:02,625 --> 00:08:07,958
♪ عشقت در نوسان است عزیزم
و همه می دانند ♪

62
00:08:07,959 --> 00:08:10,915
♪ اما دما
همیشه همینطور میمونه ♪

63
00:08:10,916 --> 00:08:13,333
♪ در سرمای یخی
بطری Stroh's ♪

64
00:08:13,334 --> 00:08:17,082
♪ پس عزیزم، بیا جلو ♪

65
00:08:18,790 --> 00:08:21,875
♪ خب بیا جلو
به سمت من ♪

66
00:08:26,290 --> 00:08:30,832
♪ خب، من ممکن است در گذشته زندگی نکنم
بیست و یک اما وو ♪

67
00:08:30,834 --> 00:08:34,000
♪ چه راهی برای مردن ♪

68
00:09:37,625 --> 00:09:39,832
سلام، پسر کوچولو.

69
00:09:52,500 --> 00:09:54,040
چه کسی آنجاست؟

70
00:09:55,540 --> 00:09:58,415
چه کسی آنجاست؟
کسی هست؟

71
00:10:00,332 --> 00:10:02,082
وارد شدن!

72
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
اوه اوه!

73
00:11:12,166 --> 00:11:15,831
اون دختر همیشه هست
شکستن چیزها همیشه!

74
00:11:15,832 --> 00:11:18,041
راهی نیست شارلوت
می توانست این کار را انجام دهد، گانتر.

75
00:11:18,042 --> 00:11:19,500
مال اتاق فروشگاه
دو قفل شده

76
00:11:20,416 --> 00:11:21,581
شما آن پنجره را درست کنید!

77
00:11:21,582 --> 00:11:24,227
من قبلاً سرم شلوغ است
امروز، گانتر

78
00:11:24,229 --> 00:11:26,875
مشغول، چی؟
طراحی کتاب های کمیک خود را؟

79
00:11:27,207 --> 00:11:29,477
من باید دیگ را ببینم و آه،
سینک ماریا را درست کن،

80
00:11:29,479 --> 00:11:31,750
و ماشین فشرده سازی زباله
دوباره فیوز سوخت...

81
00:11:31,750 --> 00:11:33,289
آیا این کار را دوست دارید؟

82
00:11:33,290 --> 00:11:36,332
یا؟ شما هیچ اجاره ای پرداخت نمی کنید،
این خوب است، یا؟

83
00:11:36,334 --> 00:11:37,624
قطعا، بله، بله!

84
00:11:37,625 --> 00:11:40,957
خوب! سپس شما
می تواند پنجره را تعمیر کند

85
00:11:44,082 --> 00:11:46,290
لعنتی!

86
00:11:48,332 --> 00:11:49,625
شارلوت!

87
00:12:29,832 --> 00:12:31,707
شارلوت؟

88
00:12:31,708 --> 00:12:33,665
شارلوت!

89
00:12:33,957 --> 00:12:36,832
- شارلوت؟
- هی اتان، چه خبر؟

90
00:12:37,750 --> 00:12:41,000
- شما؟
- چی؟

91
00:12:42,207 --> 00:12:44,790
تو در خودت بودی
آپارتمان مادربزرگ امروز؟

92
00:12:45,457 --> 00:12:47,249
نه. چرا؟

93
00:12:47,250 --> 00:12:49,957
خب یکی شیشه رو شکست
در اتاق انبار گانتر

94
00:12:50,582 --> 00:12:52,290
یکی از عروسک هایش گم شده است.

95
00:12:52,292 --> 00:12:54,000
من با عروسک بازی نمیکنم

96
00:12:54,332 --> 00:12:57,000
من هیچ علاقه ای ندارم
خانه عروسک گانتر

97
00:12:58,125 --> 00:13:00,291
از کجا میدونی
از خانه عروسک آمده است؟

98
00:13:01,916 --> 00:13:03,250
من این کار را نمی کنم.

99
00:13:04,541 --> 00:13:06,832
اوه ها

100
00:13:08,707 --> 00:13:11,582
فقط دوری کنید
گانتر برای مدتی، آره؟

101
00:13:14,250 --> 00:13:15,457
من باید اینو بگیرم

102
00:13:18,832 --> 00:13:19,957
سندی، سلام.

103
00:13:21,332 --> 00:13:22,956
تبلیغات چطور پیش رفت؟

104
00:13:22,957 --> 00:13:24,874
ایتان!
واقعا عالیه

105
00:13:24,875 --> 00:13:28,289
واقعاً خوب ردیابی می کند. را
تیم فوق العاده هیجان زده است

106
00:13:28,291 --> 00:13:30,957
اینو باور نمیکنی
اما توبی می خواهد آن را بالا ببرد

107
00:13:30,958 --> 00:13:33,750
به یکی از نسخه های بزرگتر
اسلات برای تابستان

108
00:13:33,750 --> 00:13:34,753
عجب!

109
00:13:47,625 --> 00:13:49,504
میدونم چی هستیم
قراره بهت زنگ بزنه

110
00:13:51,207 --> 00:13:53,207
ما شما را "استینگ" صدا خواهیم کرد.

111
00:13:56,914 --> 00:13:57,832
فکر میکنی بتونی تمومش کنی

112
00:13:57,834 --> 00:13:58,874
تا پایان ماه؟

113
00:13:58,875 --> 00:14:01,250
همین...
که در یک هفته!

114
00:14:01,957 --> 00:14:04,582
فکر می کنم اگر وارد کنیم
آلن، او می تواند جوهر و رنگ آمیزی کند،

115
00:14:04,583 --> 00:14:07,104
همانطور که می کشی،
پس من فکر می کنم کاملاً ...

116
00:14:07,105 --> 00:14:09,625
نه سندی، دارم
یک کار روزانه و یک نوزاد

117
00:14:09,625 --> 00:14:11,707
من دارم روی این موضوع کار میکنم
شب ها

118
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
شارلوت!

119
00:14:27,791 --> 00:14:29,416
شارلوت!

120
00:14:30,541 --> 00:14:32,082
من باید لیام را تماشا کنی

121
00:14:32,084 --> 00:14:33,374
چرا؟

122
00:14:33,375 --> 00:14:35,540
چون شش ماهشه
و کاغذ می خورد

123
00:14:35,542 --> 00:14:36,874
مامان! بیا

124
00:14:36,875 --> 00:14:38,875
من او را برای لایک تماشا کرده ام
هزار ساعت از قبل

125
00:14:38,875 --> 00:14:40,375
تو او را تماشا کردی
دقیقا سه دقیقه

126
00:14:40,375 --> 00:14:41,874
در حالی که من در حمام بودم

127
00:14:41,875 --> 00:14:43,957
و من نمیخواهم شما دروغ بگویی
تمام روز در اتاق شما

128
00:14:43,959 --> 00:14:45,250
سالم نیست

129
00:14:48,707 --> 00:14:51,165
و میشه لطفا
نگرش خود را تغییر دهید؟

130
00:14:52,290 --> 00:14:53,749
آره بهتره

131
00:14:53,750 --> 00:14:58,040
باشه، من پشت میز کارم خواهم بود.
فقط در صورت اورژانسی ضربه بزنید.

132
00:14:58,042 --> 00:15:00,375
رنگ پریده به نظر میرسی
صبحانه خوردی؟

133
00:15:03,416 --> 00:15:05,500
موز! بخور

134
00:15:06,000 --> 00:15:08,416
ده، شاید بیست ساله شوم.

135
00:15:08,750 --> 00:15:09,957
حالت خوبه؟

136
00:15:13,207 --> 00:15:15,166
باشه...

137
00:15:23,916 --> 00:15:27,082
تو آفت هستی
از وجود من

138
00:16:08,958 --> 00:16:10,916
گرسنه ای؟

139
00:16:19,791 --> 00:16:22,500
برو بخور!

140
00:17:17,729 --> 00:17:19,665
لعنتی! لعنتی!

141
00:17:22,165 --> 00:17:24,083
کوکاراچا؟

142
00:17:25,375 --> 00:17:26,875
من از این چیزها متنفرم

143
00:17:27,165 --> 00:17:29,082
این یک هجوم است،

144
00:17:29,083 --> 00:17:35,000
و آن زاغه نشین پوتا
آنجا، او هیچ کاری نمی کند!

145
00:17:35,000 --> 00:17:39,958
او ارزان است او زننده است،
وحشتناک و ارزان

146
00:17:39,959 --> 00:17:43,915
خوب، من اینجا تمام کردم.

147
00:17:47,125 --> 00:17:50,583
اوه نه! پولیتوی کوچولوی بیچاره شما!

148
00:17:51,540 --> 00:17:52,874
امیدوارم حالش خوب باشه

149
00:17:52,875 --> 00:17:54,540
اوه مطمئنم حالش خوبه

150
00:17:55,125 --> 00:17:56,750
بچه ها اساسا هستند
ساخته شده از لاستیک

151
00:17:57,208 --> 00:17:59,290
آنها به عقب برمی گردند
از هر چیزی

152
00:18:07,415 --> 00:18:09,000
متاسفم ماریا من...

153
00:18:09,000 --> 00:18:10,708
اشکالی ندارد.

154
00:18:11,665 --> 00:18:13,708
اما من به شما می گویم
چیزی، کابرون

155
00:18:14,750 --> 00:18:19,083
شما نمی دانید
چقدر خوش شانسی

156
00:18:21,333 --> 00:18:24,750
حالا برو خونه و اونها رو بغل کن
بچه های زیبای شما

157
00:18:24,750 --> 00:18:26,500
باشه

158
00:18:51,375 --> 00:18:53,458
این سوت تغذیه شماست.

159
00:18:53,750 --> 00:18:55,375
یعنی گرسنه ای

160
00:19:29,208 --> 00:19:31,083
باحال

161
00:20:12,958 --> 00:20:14,833
لعنتی!

162
00:20:28,165 --> 00:20:30,208
خوب، ما به اینجا می رویم.

163
00:20:34,625 --> 00:20:35,915
- آره
- سلام

164
00:20:35,916 --> 00:20:37,208
ببر عزیزم

165
00:20:39,040 --> 00:20:40,289
چطور شد؟

166
00:20:40,290 --> 00:20:42,415
بعدا بهت میگم باید برم
مامان را بخوابان

167
00:20:42,416 --> 00:20:45,415
- از دیدن شما هم خوشحالم.
- دوستت دارم

168
00:20:55,209 --> 00:20:56,750
هی مامان

169
00:20:59,665 --> 00:21:00,915
خاله؟

170
00:21:03,790 --> 00:21:05,375
بچه ها چی تماشا می کنید؟

171
00:21:12,708 --> 00:21:14,458
برای خواب آماده ای مامان؟

172
00:21:20,665 --> 00:21:22,040
اوه!

173
00:21:22,458 --> 00:21:26,500
در کشوی بالا
یک ژاکت پشمی وجود دارد.

174
00:21:26,833 --> 00:21:29,583
برای دختر بچه شماست.

175
00:21:31,083 --> 00:21:33,500
پلیور درست کردی
برای شارلوت؟

176
00:21:33,915 --> 00:21:35,500
این خیلی شیرین است.

177
00:21:35,958 --> 00:21:37,875
برای زمستان است.

178
00:21:38,208 --> 00:21:40,165
الان خیلی سرده

179
00:21:40,166 --> 00:21:42,125
هوم، مطمئناً همینطور است.

180
00:21:43,790 --> 00:21:46,583
باید دخترم را ملاقات کنی

181
00:21:52,790 --> 00:21:54,583
بله، من آن را دوست دارم.

182
00:22:08,290 --> 00:22:10,625
اوه!

183
00:22:39,000 --> 00:22:40,458
اوه لعنتی!

184
00:22:43,250 --> 00:22:46,290
شارلوت! تیزکن من کجاست؟

185
00:22:47,083 --> 00:22:48,833
شارلوت!

186
00:22:48,958 --> 00:22:50,125
چار...

187
00:22:51,750 --> 00:22:53,040
صبر کن

188
00:22:53,458 --> 00:22:55,583
یه خبر خوب برات دارم

189
00:22:56,458 --> 00:22:57,914
چیست؟

190
00:22:57,915 --> 00:23:01,082
چاپ ناشر
45000 نسخه اضافی.

191
00:23:01,083 --> 00:23:03,333
کتاب کمیک شما قرار است
تبدیل شدن به یک چیز اصلی

192
00:23:03,334 --> 00:23:05,958
- واقعا؟
- آره واقعا

193
00:23:06,290 --> 00:23:07,832
ببینم چیه
تا حالا انجام دادی؟

194
00:23:07,833 --> 00:23:10,374
خب نه منظورم اینه
هنوز خشن است و ...

195
00:23:10,375 --> 00:23:12,914
بیا! لامو نباش
بذار ببینم

196
00:23:12,915 --> 00:23:16,375
باشه بیا
بنشین

197
00:23:16,500 --> 00:23:18,374
باحاله

198
00:23:18,375 --> 00:23:21,165
- مراقب لکه ها باشید.
- آره

199
00:23:22,583 --> 00:23:25,333
من عاشق نحوه استفاده شما هستم
دایره هایی برای نکات برجسته

200
00:23:26,000 --> 00:23:27,583
متشکرم.

201
00:23:27,915 --> 00:23:30,665
برق اینجاست
واقعا عالی به نظر می رسد

202
00:23:30,666 --> 00:23:33,333
همه اش منحنی است.

203
00:23:34,040 --> 00:23:35,958
فکر نمی کنی او
با این حال خیلی بد به نظر می رسد؟

204
00:23:36,290 --> 00:23:37,999
منظورم پروفسور است
شخصیت

205
00:23:38,000 --> 00:23:41,458
یه جورایی بر اساس پدرم
و او بد نیست

206
00:23:41,459 --> 00:23:43,374
درست است، مداد کجاست، اسمارتارس؟

207
00:23:43,375 --> 00:23:45,290
چرا به من نشون نمیدی
چگونه انجام می شود؟

208
00:23:48,540 --> 00:23:50,750
چشم ها را زیر عینک اضافه می کنم،

209
00:23:51,250 --> 00:23:53,833
بنابراین می توانید احساسات بیشتری را ببینید،
می دانی؟

210
00:23:54,333 --> 00:23:56,375
کی اینقدر حرفه ای شدی؟

211
00:23:57,958 --> 00:23:59,040
من به طور طبیعی استعداد دارم.

212
00:23:59,041 --> 00:24:00,624
هی، شما دو نفر

213
00:24:00,625 --> 00:24:04,083
وقت شام است. آیا شما
میخوای سفره بچینی شاهشاه؟

214
00:24:10,958 --> 00:24:12,915
آن لحظه کوچک خوبی بود.

215
00:24:13,708 --> 00:24:15,458
ممنون، من به آن نیاز داشتم.

216
00:24:20,540 --> 00:24:22,375
تو خیلی خوشگلی

217
00:24:25,915 --> 00:24:29,415
شما خیلی زیبا هستید!

218
00:24:33,250 --> 00:24:34,833
این داستان انگلیسی من است!

219
00:24:34,834 --> 00:24:36,289
من خیلی گیج شدم

220
00:24:36,290 --> 00:24:38,707
این من است
داستان انگلیسی. من آن را نوشتم.

221
00:24:38,708 --> 00:24:41,250
- تو نوشتی؟
- بله، این را نوشتم.

222
00:25:36,875 --> 00:25:38,458
شارلوت؟

223
00:26:09,458 --> 00:26:10,665
تجاوز!

224
00:26:12,833 --> 00:26:16,415
فقط از اعلیحضرت مطمئن شد
جمع شده و برای خواب آماده است.

225
00:26:19,040 --> 00:26:20,958
اعلیحضرت اوست.

226
00:26:21,833 --> 00:26:24,435
من واقعاً برای اعلیحضرت آرزو می کنم
این کار را نمی کند،

227
00:26:24,436 --> 00:26:27,040
چون قدرت اعلیحضرت
دوباره تخت را بشکن

228
00:26:28,458 --> 00:26:31,165
اعلیحضرت به نگرانی شما اشاره می کند
با بی تفاوتی

229
00:26:33,415 --> 00:26:35,833
شما آن طرح های جدید را می شناسید
مال شما واقعا خوبه

230
00:26:36,458 --> 00:26:39,540
ژست گرفتن، جوجه کشی متقاطع،
این کار عالی است

231
00:26:40,000 --> 00:26:41,125
با تشکر

232
00:26:42,040 --> 00:26:44,624
فکر میکنی میتونم، آه...

233
00:26:44,625 --> 00:26:47,290
فکر میکنی میتونم دزدی کنم
ایده عنکبوت غول پیکر؟

234
00:26:47,291 --> 00:26:48,958
برای کتاب؟

235
00:26:49,375 --> 00:26:51,208
باشه

236
00:26:53,165 --> 00:26:54,833
اما تو به من شکلات بدهکاری.

237
00:26:54,834 --> 00:26:56,333
معامله

238
00:26:56,665 --> 00:26:58,500
و 90 درصد سود.

239
00:26:58,500 --> 00:27:00,375
بدون معامله.

240
00:27:04,415 --> 00:27:06,415
می دانی،
من واقعاً به شما افتخار می کنم.

241
00:27:08,750 --> 00:27:11,415
احتمالاً نمی گویم
به اندازه کافی برای شما

242
00:27:13,290 --> 00:27:14,875
دوستت دارم

243
00:27:16,125 --> 00:27:17,374
من واقعا دارم.

244
00:27:17,375 --> 00:27:18,915
مشروب خوردی؟

245
00:27:20,040 --> 00:27:22,540
فقط کافیه من رو صادق نگه دارم

246
00:27:24,458 --> 00:27:28,083
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- حتما، هر چیزی.

247
00:27:30,458 --> 00:27:32,249
اینا رو پاک کردی
تغییر مداد

248
00:27:32,250 --> 00:27:34,750
من به پروفسور رفتم
عینک امروز؟

249
00:27:35,415 --> 00:27:36,789
انجام دادم، متاسفم.

250
00:27:36,790 --> 00:27:40,625
من فقط فکر کردم که به نظر می رسد
اینطور که بود خنک تر

251
00:27:40,625 --> 00:27:43,290
اشکالی ندارد. برام مهم نیست
شما آنها را تغییر دادید

252
00:27:46,250 --> 00:27:49,125
فقط مثل خودت تظاهر نکن
اگر دوست ندارید ایده های من را دوست داشته باشید.

253
00:27:52,333 --> 00:27:54,290
شب، ایتان.

254
00:28:05,083 --> 00:28:07,125
شب بخیر، شارلوت.

255
00:28:08,333 --> 00:28:10,665
آرام بخواب.

256
00:29:23,415 --> 00:29:25,215
شنیدی
که عنکبوت ها می توانند پرواز کنند؟

257
00:29:25,583 --> 00:29:27,707
پارچه لطفا، ایتان.

258
00:29:27,708 --> 00:29:30,107
آنها از سیستم های باد برای سفر استفاده می کنند
صدها مایل ظاهرا

259
00:29:30,540 --> 00:29:31,582
- اینجا
- ممنون عزیزم

260
00:29:31,583 --> 00:29:32,833
30 دقیقه دیگر تماس گرفته ام،

261
00:29:32,834 --> 00:29:34,124
و الان مجبورم
پیراهنم را عوض کن

262
00:29:34,125 --> 00:29:35,708
- هنوزم خوبه ببریش؟
- امروز صبح؟

263
00:29:35,709 --> 00:29:37,039
و آنها خون آبی دارند!

264
00:29:37,040 --> 00:29:38,000
آره مشتری دارم
تمام صبح تماس می گیرد

265
00:29:38,001 --> 00:29:39,039
این دیوانه نیست؟

266
00:29:39,040 --> 00:29:40,414
مهلت امروز بعدازظهر

267
00:29:40,415 --> 00:29:42,500
- کاملاً آبی است!
- بله، بله، آن را کپی کنید.

268
00:29:42,500 --> 00:29:44,290
میدونم تو خودت رو داری
ضرب الاجل هم هست اما...

269
00:29:44,583 --> 00:29:46,124
هفته پیش رنگ خورد!

270
00:29:46,125 --> 00:29:47,250
ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم
نه اینکه سعی کند خودش را بکشد.

271
00:29:47,250 --> 00:29:48,749
آیا کسی حتی به من گوش می دهد؟

272
00:29:48,750 --> 00:29:50,665
بله، هستم، هستم.
خون آبی، خون آبی.

273
00:29:50,666 --> 00:29:52,915
آه، فراموشش کن!

274
00:29:53,750 --> 00:29:56,415
فراموش نکنید که لباس مادربزرگ را بپوشید
ژاکت جدید امروز

275
00:29:56,416 --> 00:29:59,186
به هیچ وجه، این در حال رفتن است
به من سرطان بدهد

276
00:29:59,188 --> 00:30:01,958
گلوله های پرنده! او فکر می کند
سرطان زا هستند

277
00:30:02,083 --> 00:30:03,414
نگرش چیست؟

278
00:30:03,415 --> 00:30:05,958
فکر کنم هنوز عصبانیه
در مورد عینک پروفسور

279
00:30:06,290 --> 00:30:07,414
اوه، او از آن گذشت.

280
00:30:07,415 --> 00:30:10,332
من خیلی مطمئن نیستم،
فکر کنم واقعا بهم ریختم

281
00:30:10,333 --> 00:30:12,500
و حالا همه اینها به خاطر
نقاشی یک پدر کامل

282
00:30:12,500 --> 00:30:13,833
او ما را ترک کرد و او به سختی
حتی با او صحبت می کند

283
00:30:13,834 --> 00:30:15,249
او چگونه کامل است؟

284
00:30:15,250 --> 00:30:18,000
هر بار که تلاش می کنم و وصل می شوم
او دو قدم به عقب برمی‌گردد.

285
00:30:18,000 --> 00:30:19,958
در مورد آن فکر کنید، یک چیز جدید وجود دارد
کودک در خانه

286
00:30:19,959 --> 00:30:21,207
استرس داری و دوری،

287
00:30:21,208 --> 00:30:22,625
او احتمالا فقط فکر می کند
شما قرار است وثیقه

288
00:30:22,625 --> 00:30:23,874
اوه بیا...

289
00:30:23,875 --> 00:30:25,674
نظری داری
چقدر برای او مهم هستید؟

290
00:30:25,915 --> 00:30:27,208
مثل تو حرف میزنه
مثل تو لباس میپوشه

291
00:30:27,209 --> 00:30:28,789
او همان کتاب های شما را می خواند.

292
00:30:28,790 --> 00:30:30,625
او حتی شروع به طراحی نکرد
تا اینکه تو وارد زندگیش شدی

293
00:30:30,625 --> 00:30:32,583
و حالا مثل همه کارهایش است.

294
00:30:32,915 --> 00:30:34,435
تو بزرگترین قهرمان او هستی، خوب؟

295
00:30:34,436 --> 00:30:35,958
به چه چیزی نیاز دارید، یک نقشه راه؟

296
00:30:35,959 --> 00:30:37,375
آره

297
00:30:38,000 --> 00:30:40,790
- من نمی دانم
- باشه...

298
00:30:42,625 --> 00:30:44,708
صحبت از پروفسور،
کی قراره بهش بگیم

299
00:30:44,709 --> 00:30:45,874
ما نمی توانیم به تظاهر ادامه دهیم.

300
00:30:45,875 --> 00:30:47,625
منظورم این است که آن مرد برگشته است
الان چند وقته

301
00:30:47,625 --> 00:30:49,582
آره آره، میدونم، باشه؟

302
00:30:49,583 --> 00:30:51,540
میتونم فقط باهاش کنار بیام
که به وقت خودم؟

303
00:30:52,040 --> 00:30:54,333
فعلا مجبورم
برای یک جلسه آماده شو، آه...

304
00:30:55,125 --> 00:30:57,458
- می تونی اینجا رو تحویل بگیری؟
- آ-ها.

305
00:30:59,208 --> 00:31:00,333
هی رفیق کوچولو

306
00:31:02,750 --> 00:31:05,500
باشه لعنتی!

307
00:31:10,875 --> 00:31:12,289
آره، فکر می کنم اگر کار کنیم
با بخش پشت

308
00:31:12,290 --> 00:31:14,583
برای حفظ نما، ما می توانیم
هنوز هم راضی است، می دانید،

309
00:31:14,584 --> 00:31:16,290
تمام حفاظت
الزامات

310
00:31:16,665 --> 00:31:18,500
بله، کاملا.

311
00:31:19,000 --> 00:31:20,374
باشه...

312
00:31:20,375 --> 00:31:23,790
سندی بله، بله، می دانم
من چند صفحه عقبم

313
00:31:23,791 --> 00:31:25,750
اما شما بیشتر خواهید داشت
تا پایان روز

314
00:31:26,500 --> 00:31:29,208
من به معنای واقعی کلمه دارم نقاشی می کنم
همانطور که ما صحبت می کنیم.

315
00:31:30,208 --> 00:31:33,083
باشه بعدا چت کن

316
00:31:38,250 --> 00:31:42,125
نه! آهان آهان

317
00:31:46,000 --> 00:31:49,040
عیسی شیرین! چه چیزی
جهنم براش اتفاق افتاده؟

318
00:31:50,250 --> 00:31:51,708
موش ها

319
00:31:52,208 --> 00:31:53,250
موش ها؟

320
00:31:54,208 --> 00:31:56,875
فکر نکنم موش باشه
قرار است این کار را انجام دهد.

321
00:31:58,708 --> 00:32:02,415
- شما به فرانک زنگ می زنید.
- سازمان بهداشت جهانی؟

322
00:32:02,416 --> 00:32:04,540
نابودگر.

323
00:32:06,875 --> 00:32:08,164
آره سلام؟

324
00:32:08,165 --> 00:32:11,750
تو اونی که منو صدا کرد
در مورد طوطی مرده؟

325
00:32:12,875 --> 00:32:15,915
اون یکی جدیه
پرنده لعنتی

326
00:32:18,790 --> 00:32:21,583
به نظر می رسد سعی کرده است داشته باشد
رابطه جنسی با مخلوط کن

327
00:32:26,000 --> 00:32:28,290
هوم، هر چه باشد
انجام داد این کوچک بود

328
00:32:29,083 --> 00:32:30,750
از داخل حمله کردند،

329
00:32:31,333 --> 00:32:34,208
و این لعنتی بیچاره تلاش کرد
از طریق میله ها فشار دهید.

330
00:32:34,458 --> 00:32:35,833
ممکنه موش باشه؟

331
00:32:36,040 --> 00:32:37,290
خیر

332
00:32:37,790 --> 00:32:38,958
جهنم، نه!

333
00:32:39,333 --> 00:32:41,833
موش ها غذای خود را آب نمی کنند
قبل از خوردن آن

334
00:32:50,875 --> 00:32:52,125
تفنگ میخکوبی چیه؟

335
00:32:52,415 --> 00:32:54,083
حفاظت.

336
00:32:55,915 --> 00:32:57,375
از چی؟

337
00:32:58,625 --> 00:33:00,915
این نیویورک است، مرد.
انتخاب خود را انتخاب کنید.

338
00:33:07,000 --> 00:33:08,875
فکر میکنی اومده
خارج از مجرای هوا؟

339
00:33:12,040 --> 00:33:13,875
آره مرد

340
00:33:19,165 --> 00:33:22,250
من مجبورم سیگار بکشم
تمام این ساختمان لعنتی

341
00:33:29,790 --> 00:33:31,332
هی، مادربزرگ؟

342
00:33:31,333 --> 00:33:34,040
من می روم برای پیدا کردن هر چیزی
بچه پر کوچکت را کشت

343
00:33:34,041 --> 00:33:37,833
و وقتی انجام دادم، می روم
برای از بین بردن الاغش!

344
00:33:40,958 --> 00:33:42,500
او کیست؟

345
00:34:15,208 --> 00:34:17,125
شما یک مقلد هستید.

346
00:34:42,416 --> 00:34:43,791
اوه!

347
00:34:43,791 --> 00:34:46,000
گلوله مادر.

348
00:35:10,875 --> 00:35:13,333
عجب! تو خیلی بزرگتر هستی

349
00:35:15,750 --> 00:35:17,958
عالی!

350
00:35:18,541 --> 00:35:21,123
سپس تشکیل خواهد شد
یک مایع گوارشی

351
00:35:21,125 --> 00:35:23,706
مستقیم وارد بدن می شود
از موجود اسیر شده،

352
00:35:23,708 --> 00:35:27,228
تا گوشتش مایع شود
قبل از شروع تغذیه

353
00:35:27,228 --> 00:35:30,750
نیش عنکبوت فلج می شود
طعمه اش به طور موقت،

354
00:35:30,751 --> 00:35:33,291
چون غذا خوردن را دوست دارد
روی گوشت زنده

355
00:35:33,291 --> 00:35:36,750
پس وقتی تو را می خورد،
تو زنده ای

356
00:35:47,791 --> 00:35:49,208
سلام!

357
00:35:49,416 --> 00:35:51,039
سلام؟

358
00:35:51,041 --> 00:35:52,416
هی، چرا ماهی های شما همه ترسیده اند؟

359
00:35:52,416 --> 00:35:54,000
لطفا این کار را نکنید.

360
00:35:54,416 --> 00:35:56,500
حتی کوچکترین تغییر در
ترکیب شیمیایی آنها

361
00:35:56,501 --> 00:35:58,791
می تواند در کار من دخالت کند

362
00:35:58,958 --> 00:36:00,500
اوه ها

363
00:36:01,083 --> 00:36:02,581
این چه نوع کاری خواهد بود؟

364
00:36:02,583 --> 00:36:06,750
من توانایی آنها را مطالعه می کنم
سلول های بتای پانکراس را دوباره رشد دهید.

365
00:36:07,541 --> 00:36:09,000
اوه!

366
00:36:09,291 --> 00:36:11,125
آیا می توانید این کار را در آشپزخانه خود انجام دهید؟

367
00:36:12,708 --> 00:36:17,166
شما می توانید بخندید، اما این کار است
کاری که من انجام می دهم می تواند جان بسیاری را نجات دهد.

368
00:36:17,833 --> 00:36:19,125
آره

369
00:36:19,541 --> 00:36:21,625
اما بد شانسی برای ماهی.

370
00:36:27,416 --> 00:36:29,416
چقدر طول می کشد؟

371
00:36:30,291 --> 00:36:32,000
فکر کنم تموم کردم

372
00:36:32,291 --> 00:36:33,664
بله، اگر می توانید فقط بفرستید
من از طریق برنامه،

373
00:36:33,666 --> 00:36:35,826
این آسان خواهد بود، نه، می توانم دریافت کنم
فردا به شما برمی گردد

374
00:36:37,833 --> 00:36:40,500
کدام افزونه را دارید؟
جدیدترین؟

375
00:36:40,916 --> 00:36:43,081
من فکر می کنم که رابرت
یک انتخاب بسیار قوی تر

376
00:36:43,083 --> 00:36:45,250
این فقط رندر است
در دو بعدی بسیار بهتر هستند.

377
00:36:45,251 --> 00:36:46,875
اطلاعات بیشتری وجود دارد

378
00:36:49,041 --> 00:36:50,456
خوب این عالیه

379
00:36:50,458 --> 00:36:52,666
سپس ما فقط می توانیم آن را ارسال کنیم
به مهندسان...

380
00:37:12,958 --> 00:37:14,666
هوم

381
00:37:24,583 --> 00:37:26,125
تو اتاقم اسپری نکن

382
00:37:27,875 --> 00:37:29,125
سلام.

383
00:37:30,083 --> 00:37:31,289
این اتاق شماست؟

384
00:37:31,291 --> 00:37:32,875
من اینجا نیازی به اسپری ندارم

385
00:37:33,791 --> 00:37:35,289
استینگ آن را دوست ندارد.

386
00:37:35,291 --> 00:37:38,875
نیش!؟ اون کیه؟ کوچولوی تو
گربه بچه گربه خانگی یا چیزی؟

387
00:37:40,666 --> 00:37:42,208
خیر

388
00:37:42,375 --> 00:37:43,541
عنکبوت حیوان خانگی.

389
00:37:44,250 --> 00:37:45,331
عنکبوت؟

390
00:37:45,333 --> 00:37:47,373
هوم، من در مورد آن نمی دانم.

391
00:37:47,375 --> 00:37:49,250
به نظر من عنکبوت نیست
حیوانات خانگی خوب بسازید

392
00:37:49,666 --> 00:37:51,083
چرا نه؟

393
00:37:51,375 --> 00:37:53,873
می دانید، عنکبوت ها این کار را نمی کنند
ظرفیت دوست داشتن را دارند

394
00:37:53,875 --> 00:37:58,958
نه مثل سگ سگ ها، آنها خواهند شد
دوستت دارم و گربه ها نیمه دوستت دارند.

395
00:37:59,416 --> 00:38:00,664
من همیشه می گویم هرگز دوست نشو

396
00:38:00,666 --> 00:38:03,123
با هر چیزی با
بیش از چهار پا

397
00:38:03,125 --> 00:38:05,583
اما فقط یک عنکبوت
دو چیز می داند،

398
00:38:05,583 --> 00:38:08,083
و این خوردن و کشتن است.

399
00:38:08,916 --> 00:38:10,708
من مخالفم

400
00:38:11,625 --> 00:38:13,041
باشه

401
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
می توانم ببینم؟

402
00:38:25,500 --> 00:38:27,250
باشه

403
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
ببین اینجا چی گرفتیم

404
00:38:32,625 --> 00:38:34,500
چی؟

405
00:38:37,500 --> 00:38:39,500
اون تو رو دوست نداره

406
00:38:45,875 --> 00:38:49,708
نه! نه، نه، نه، نه.
اون قیمت خیلی زیاده

407
00:38:49,708 --> 00:38:51,789
خانم قیمت همون قیمته

408
00:38:51,791 --> 00:38:53,458
پدرت هرگز
اینقدر شارژ کرد

409
00:38:53,458 --> 00:38:55,811
آیا من شبیه پدرم هستم؟

410
00:38:55,813 --> 00:38:58,166
گوش کن قیمت های من منصفانه است.

411
00:38:58,166 --> 00:39:00,081
نصف میدم

412
00:39:00,083 --> 00:39:03,666
شما فاقد شخصیت هستید شما هستید
ارزان شما بدجنس و ارزان هستید

413
00:39:03,666 --> 00:39:05,875
تو! شما باید این کار را انجام دهید

414
00:39:06,333 --> 00:39:09,333
لعنت به این ترسناک
به نظر لعنتی

415
00:39:09,333 --> 00:39:11,666
من واقعا برای آن متاسفم.

416
00:39:14,500 --> 00:39:16,375
کل اینو اسپری کردم
ساختمان لعنتی

417
00:39:16,376 --> 00:39:18,250
و تمام چیزی که می خواهید بپردازید نصف است.

418
00:39:20,125 --> 00:39:22,375
حق داری بفرستی
فاکتور، آره؟

419
00:39:23,625 --> 00:39:25,208
آره

420
00:40:01,916 --> 00:40:04,875
اشکالی ندارد. میدونم گرسنه ای

421
00:40:17,791 --> 00:40:19,666
کمی بیشتر می خواهید؟

422
00:44:22,583 --> 00:44:23,873
اریک یک دانشمند است، درست است؟

423
00:44:23,875 --> 00:44:26,686
اریک از طبقه بالا؟ خدایا نه
او به شما این را گفت؟

424
00:44:26,688 --> 00:44:29,500
او دانشمند نیست،
او دانشجوی زیست شناسی است

425
00:44:29,501 --> 00:44:31,206
مادرش همه چیز را برایش می خرد.

426
00:44:31,208 --> 00:44:32,958
اون بالا داره تلاش میکنه
برای درمان دیابت

427
00:44:32,958 --> 00:44:34,748
با روده ماهی یا چیزی

428
00:44:34,750 --> 00:44:37,083
او یک پسر عجیب و غریب است، شما باید
از او دوری کن

429
00:44:40,375 --> 00:44:41,750
سلام اریک

430
00:44:43,083 --> 00:44:45,289
شارلوت، می توانم به شما کمک کنم؟

431
00:44:45,291 --> 00:44:47,373
من می خواهم یکی بخرم
از مخازن ماهی شما

432
00:44:47,375 --> 00:44:52,250
من 63 دلار و 85 سنت دارم.
آیا این کافی است؟

433
00:44:52,251 --> 00:44:54,500
نمیدونستم ماهی داری

434
00:44:54,501 --> 00:44:56,750
من ندارم، من یک عنکبوت دارم.

435
00:45:00,250 --> 00:45:01,916
این چه نوع عنکبوت است؟

436
00:45:03,250 --> 00:45:06,833
نمی دانم،
من نمی توانم در گوگل مطابقت پیدا کنم.

437
00:45:07,916 --> 00:45:10,373
عنکبوت ها چقدر سریع عمل می کنند
معمولا رشد می کنند؟

438
00:45:10,375 --> 00:45:13,666
خوب، این بستگی دارد، برخی می رسند
بلوغ در چند هفته

439
00:45:13,666 --> 00:45:15,623
برخی سالها طول می کشد.

440
00:45:15,625 --> 00:45:18,833
آیا یک عنکبوت می تواند دو بار رشد کند؟
به اندازه چند ساعت؟

441
00:45:18,833 --> 00:45:22,000
نه، این است
یک عدم امکان فیزیولوژیکی

442
00:45:22,001 --> 00:45:23,750
نه برای این یکی

443
00:45:25,916 --> 00:45:27,500
می خواهید فید او را ببینید؟

444
00:45:28,208 --> 00:45:30,833
شارلوت، با پدر و مادرت رفتار کن
میدونی که اینجایی؟

445
00:45:36,333 --> 00:45:38,083
او تاریکی را دوست دارد.

446
00:45:39,875 --> 00:45:41,541
اینو تماشا کن

447
00:45:52,166 --> 00:45:54,103
این تماس تغذیه اوست.

448
00:45:54,103 --> 00:45:56,039
یعنی گرسنه است

449
00:45:56,041 --> 00:45:58,500
شارلوت، عنکبوت
آکوردهای صوتی ندارند

450
00:45:58,501 --> 00:46:00,500
این عنکبوت نیست

451
00:46:00,875 --> 00:46:04,125
بهت گفتم،
این یکی فرق داره

452
00:46:04,750 --> 00:46:05,875
صبر کن

453
00:46:07,875 --> 00:46:11,416
اگر این چیز سمی است
این ایده خوبی نیست

454
00:46:11,916 --> 00:46:13,958
نگران نباش، من دارم
این همیشه

455
00:46:19,083 --> 00:46:21,208
باحال، درسته؟

456
00:46:22,375 --> 00:46:23,875
شما می خواهید ببینید
او چگونه به نظر می رسد؟

457
00:46:25,000 --> 00:46:26,750
هوم

458
00:46:32,791 --> 00:46:36,541
شارلوت، من به تو قرض می دهم
از تانک های من، بدون شارژ.

459
00:46:36,541 --> 00:46:37,956
ولی باید مطمئن بشم

460
00:46:37,958 --> 00:46:40,208
که دقیقاً درست است
محوطه برای این گونه

461
00:46:40,208 --> 00:46:42,333
یا ممکن است مضر باشد
می فهمی؟

462
00:46:43,041 --> 00:46:45,625
اگر فقط این را با من بگذارید
برای مدت کوتاهی،

463
00:46:45,626 --> 00:46:47,394
انتقالش میدم به
مورد صحیح

464
00:46:47,396 --> 00:46:49,166
و بیاور
مستقیم به سمت شما

465
00:46:49,166 --> 00:46:51,123
-میتونم تماشا کنم؟
- نه!

466
00:46:51,125 --> 00:46:54,875
من باید این کار را به تنهایی انجام دهم. هست
یک فرآیند بسیار ظریف

467
00:46:54,876 --> 00:46:57,500
این واقعاً تمام چیزی است که من می خواهم.

468
00:46:57,501 --> 00:47:00,125
باشه، اما وقتی تو
او را برگردان

469
00:47:00,126 --> 00:47:02,291
مطمئن شوید که اتان نمی بیند.

470
00:47:04,583 --> 00:47:06,164
وقتی گفتی

471
00:47:06,166 --> 00:47:07,498
که قرار بود
در این مورد صادق باشید؟

472
00:47:07,500 --> 00:47:08,831
- منظورت این بود؟
- البته منظورم این بود.

473
00:47:08,833 --> 00:47:10,833
اما اگر من این شغل را بپذیرم می توانیم
بالاخره از اینجا حرکت کن

474
00:47:10,833 --> 00:47:12,208
ما حتی می توانیم دریافت کنیم
دندان های شارلوت درست شد.

475
00:47:12,208 --> 00:47:13,581
بیا شارلوت
دندان ها خوب هستند

476
00:47:13,583 --> 00:47:15,864
اگر دندون های لیام بود، حتما
آنها را در یک ثانیه تعمیر کنید.

477
00:47:15,958 --> 00:47:17,625
عجب!

478
00:47:35,416 --> 00:47:37,125
هی مواظب باش

479
00:48:22,666 --> 00:48:25,166
ماریا! ایتان است.

480
00:48:26,083 --> 00:48:27,833
من سگت را دارم

481
00:48:32,375 --> 00:48:35,541
خوب، من فقط می خواهم در را باز کنم
در و اجازه دهید بانی وارد شود، باشه؟

482
00:49:38,541 --> 00:49:40,833
اگر بازیگری می کرد
به طور عجیبی اخیرا؟

483
00:49:41,208 --> 00:49:42,875
بد خلق، افسرده؟

484
00:49:43,958 --> 00:49:49,833
ام، افسرده، آه،
او یک نوشیدنی بزرگ است، بنابراین ...

485
00:49:49,833 --> 00:49:51,875
داشتی چیکار میکردی
در آپارتمانش؟

486
00:49:52,083 --> 00:49:53,750
فقط سگش را برگرداند

487
00:49:54,000 --> 00:49:58,833
و وقتی هیچ جوابی نداشتم
من یک کلید اسکلت دارم، پس...

488
00:49:58,833 --> 00:50:00,458
چرا کلید اسکلت دارید؟

489
00:50:01,708 --> 00:50:04,186
من ناظر ساختمان هستم

490
00:50:04,186 --> 00:50:06,666
- آه، درست است؟
- بله

491
00:50:10,208 --> 00:50:11,583
برو جلو.

492
00:50:14,875 --> 00:50:16,248
آره

493
00:50:16,250 --> 00:50:18,291
این اریک جان کوانگ اینجاست،
با سلام تماس میگیرم...

494
00:50:18,291 --> 00:50:19,748
این کیه؟

495
00:50:19,750 --> 00:50:21,166
این اریک جان کوانگ اینجاست،
با سلام تماس میگیرم...

496
00:50:21,166 --> 00:50:22,414
چه کسی؟

497
00:50:22,416 --> 00:50:24,125
من در مورد
دخترت شارلوت

498
00:50:24,126 --> 00:50:25,916
او چطور؟

499
00:50:26,833 --> 00:50:29,166
مسئله اصلی این است که
بخشی از پایان نامه من

500
00:50:29,166 --> 00:50:30,748
شامل عارضه شناسی،

501
00:50:30,750 --> 00:50:33,581
بنابراین من کمی از آن دارم
دانش در این زمینه ها،

502
00:50:33,583 --> 00:50:36,416
و من نمی دانم چه چیزی
این یک نوع عنکبوت است

503
00:50:37,875 --> 00:50:39,708
این نگران کننده است.

504
00:50:39,875 --> 00:50:42,166
شما نباید نگه دارید
این در آپارتمان شما

505
00:50:43,833 --> 00:50:45,998
این همه بسیار است
جالبه اریک

506
00:50:46,000 --> 00:50:47,791
اما من به شما اطمینان می دهم که شارلوت است
نگه نداشتن عنکبوت

507
00:50:47,791 --> 00:50:49,414
در آپارتمان

508
00:50:49,416 --> 00:50:52,458
من به این مشکوک هستم
عنکبوتیه بسیار سمی

509
00:50:52,458 --> 00:50:54,708
میتونه قاتل باشه

510
00:50:55,666 --> 00:50:57,186
من صادقانه به این فکر می کنم
یک مسئله برای

511
00:50:57,186 --> 00:50:58,706
بخش
بهداشت و ایمنی.

512
00:50:58,708 --> 00:51:00,833
صبر کن یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن یک قاتل؟

513
00:51:00,833 --> 00:51:02,414
سلامت و ایمنی!

514
00:51:02,416 --> 00:51:04,666
چه نوع عنکبوت هایی هستند
ما در مورد اینجا صحبت می کنیم؟

515
00:51:05,500 --> 00:51:08,208
یک بزرگ!

516
00:51:16,625 --> 00:51:19,125
لعنتی، لعنتی!

517
00:51:28,125 --> 00:51:29,541
عصبانی نشو،
گفتم بانی می تواند بماند

518
00:51:29,541 --> 00:51:31,500
فقط برای یک زوج
چند روز تا ما ...

519
00:51:33,125 --> 00:51:34,500
شارلوت!

520
00:51:35,666 --> 00:51:36,831
کی قرار بود به ما بگی

521
00:51:36,833 --> 00:51:38,750
تو یه سم غول پیکر داشتی
عنکبوت در این خانه؟

522
00:51:38,751 --> 00:51:40,206
چی؟

523
00:51:40,208 --> 00:51:41,875
من تازه از اریک برگشتم
آپارتمان و وجود دارد ...

524
00:51:41,876 --> 00:51:43,373
با استینگ چه کردی؟

525
00:51:43,375 --> 00:51:45,978
اریک این موضوع را پایین می آورد
وزارت بهداشت

526
00:51:45,978 --> 00:51:48,583
ما سمی نداریم
عنکبوتی در این خانه نزدیک لیام.

527
00:51:51,083 --> 00:51:53,500
اریک؟

528
00:51:53,750 --> 00:51:57,125
اریک! اریک، باز کن!

529
00:51:57,750 --> 00:51:59,791
اریک!

530
00:52:03,375 --> 00:52:05,458
تو حق نداشتی این کارو بکنی

531
00:52:05,458 --> 00:52:07,873
گوش کن چار...

532
00:52:07,875 --> 00:52:10,125
تو حتی نکردی
با من در مورد آن صحبت کنید

533
00:52:10,126 --> 00:52:12,666
فقط او را از من گرفتی

534
00:52:15,583 --> 00:52:16,583
می فهمم.

535
00:52:16,583 --> 00:52:18,666
من "Fang Grrl" شما را خواندم
کتاب کمیک،

536
00:52:18,666 --> 00:52:20,166
و بد است!

537
00:52:22,416 --> 00:52:24,000
بیرون آورده ای
هر چیزی که باحال است،

538
00:52:24,001 --> 00:52:25,416
و شما پروفسور را کشتید!

539
00:52:26,000 --> 00:52:28,875
او یکی از مهمترین هاست
شخصیت های کل چیز

540
00:52:28,876 --> 00:52:30,166
چرا این کار را می کنید؟

541
00:52:30,166 --> 00:52:31,458
نمیدونم چرا...

542
00:52:31,458 --> 00:52:33,081
مزخرفات!

543
00:52:33,083 --> 00:52:36,000
شما فقط او را دوست ندارید زیرا
او بر اساس پدر من است.

544
00:52:38,625 --> 00:52:40,833
و بابام عالیه

545
00:52:41,333 --> 00:52:43,000
آیا به همین دلیل است که او هرگز ملاقات نمی کند؟

546
00:52:43,583 --> 00:52:44,583
ایتان!

547
00:52:45,500 --> 00:52:48,625
او در تایلند زندگی می کند، احمق.
او نمی تواند بازدید کند.

548
00:52:48,875 --> 00:52:51,458
او آن سوی پل زندگی می کند،
25 دقیقه رانندگی است.

549
00:52:51,458 --> 00:52:53,916
اوه، چه جراتی داری

550
00:52:59,166 --> 00:53:00,916
مامان؟

551
00:53:07,500 --> 00:53:09,916
چار!

552
00:53:11,166 --> 00:53:12,791
هی...

553
00:53:13,416 --> 00:53:15,416
از من دور شو!

554
00:53:19,250 --> 00:53:20,833
خیلی ممنون، ایتان.

555
00:53:21,166 --> 00:53:22,875
این یک تقویت واقعی خواهد بود
برای اعتماد به نفسش

556
00:53:22,876 --> 00:53:24,456
- کار قشنگیه
-خب متاسفم

557
00:53:24,458 --> 00:53:25,875
خوب، خب یکی مجبور شد
به او بگو قرار نبود

558
00:53:25,876 --> 00:53:28,000
او شش ماه است که برگشته است
او باید این را بداند

559
00:53:28,625 --> 00:53:30,456
این کار شما نیست که تصمیم بگیرید.

560
00:53:30,458 --> 00:53:32,291
تصمیم من نیست!
من پدرش هستم!

561
00:53:32,708 --> 00:53:33,750
من هستم؟

562
00:53:34,375 --> 00:53:36,083
من پدرش هستم؟

563
00:53:37,375 --> 00:53:39,375
چون رفت من اینجا هستم!

564
00:53:40,041 --> 00:53:43,708
این! این اینجا داشت
هیچ ربطی به او ندارد

565
00:53:43,708 --> 00:53:45,041
این در مورد تو بود

566
00:53:45,750 --> 00:53:47,458
شارلوت!

567
00:53:48,708 --> 00:53:51,541
شارلوت، عزیزم.
متاسفم

568
00:54:02,688 --> 00:54:05,875
بله! بخور!

569
00:54:06,208 --> 00:54:07,916
تا می توانید بزرگ شوید.

570
00:54:16,125 --> 00:54:18,375
نفر بعدی کیست؟

571
00:54:54,416 --> 00:54:56,250
خیلی ممنون، ایتان.

572
00:56:28,708 --> 00:56:30,625
باید دخترم را ملاقات کنی

573
00:56:32,791 --> 00:56:34,791
من دخترت هستم مامان

574
00:56:35,333 --> 00:56:38,083
نمی دونم چرا اذیت می کنیم.

575
00:56:39,125 --> 00:56:42,333
او حتی نمی داند
جایی که او نیمی از زمان است.

576
00:56:42,666 --> 00:56:45,916
گانتر، جارو نیست؟
اون بیرون یه جایی

577
00:56:45,916 --> 00:56:47,916
که نیاز به سواری دارد؟

578
00:57:16,791 --> 00:57:19,539
سلام ایتان، اینجا سندی است.

579
00:57:19,541 --> 00:57:22,916
گوش کن، مجبور شدیم باهاش برویم
آلن برای بقیه کتاب.

580
00:57:22,916 --> 00:57:24,998
من واقعا متاسفم،
اما این صفحات،

581
00:57:25,000 --> 00:57:27,081
آنها فقط نمی آیند
به اندازه کافی سریع

582
00:57:27,083 --> 00:57:29,748
و ما واقعا خیلی عمیق هستیم
اکنون برای لغو اجرا

583
00:57:29,750 --> 00:57:32,583
بدیهی است که این ایده آل نیست اما
ما هنوز خیلی امیدواریم

584
00:57:32,583 --> 00:57:35,333
که بتوانید به عقب بپرید
در هیئت مدیره برای برخی از آنها.

585
00:57:38,833 --> 00:57:40,539
سلام! سلام! سلام!

586
00:57:40,541 --> 00:57:42,458
هی، چیکار میکنی؟

587
00:57:45,250 --> 00:57:47,081
بخاری رو درست میکنم

588
00:57:47,083 --> 00:57:49,769
مثل آن،
بخاری را تعمیر می کنی؟

589
00:57:49,771 --> 00:57:52,458
بله این یک ...
یک تکنیک قانونی

590
00:57:52,458 --> 00:57:54,373
این کار نمی کند.

591
00:57:54,375 --> 00:57:56,416
ماه را خواهیم دید
اما پس از آن،

592
00:57:56,416 --> 00:57:58,666
اینجا دیگر کاری نیست

593
00:57:59,333 --> 00:58:02,333
یک چک حقوق میگیرید
از خانواده خودت؟

594
00:58:08,625 --> 00:58:10,541
تو خانواده نیستی

595
00:58:12,041 --> 00:58:13,708
چرا از من متنفری؟

596
00:58:14,208 --> 00:58:16,541
من از تو متنفر نیستم، ایتان.

597
00:58:17,208 --> 00:58:20,331
به نظر من تو پسر خوبی هستی،
اما تو ضعیفی

598
00:58:20,333 --> 00:58:24,583
و مانند همه مردان ضعیف،
وقتی کار سخت می شود،

599
00:58:24,583 --> 00:58:26,958
تو برو

600
00:58:27,208 --> 00:58:30,166
من فقط می خواهم انجام دهم
برای همه یک لطف بزرگ،

601
00:58:30,166 --> 00:58:32,791
و به شما کمک کند از در خارج شوید.

602
00:58:59,416 --> 00:59:01,583
هی جلف، جلف، جلف.

603
00:59:02,583 --> 00:59:04,750
جلف، جلف، جلف!

604
00:59:06,166 --> 00:59:08,125
گربه احمق!

605
00:59:27,083 --> 00:59:28,583
جلف؟

606
00:59:28,708 --> 00:59:30,206
جلف!

607
00:59:30,208 --> 00:59:31,583
با کی حرف میزنی؟

608
00:59:31,583 --> 00:59:33,083
این گربه است.

609
00:59:33,083 --> 00:59:34,583
ما گربه داریم؟

610
00:59:36,125 --> 00:59:38,500
اوه، خفه شو هلگا.

611
00:59:48,875 --> 00:59:51,541
جلف، جلف!

612
00:59:53,333 --> 00:59:55,000
جلف؟

613
00:59:57,541 --> 00:59:59,916
چی! اون چیه؟

614
01:00:06,083 --> 01:00:07,706
اونجا چیکار میکنی؟

615
01:00:07,708 --> 01:00:10,500
بیا بیرون ای حیوان احمق

616
01:00:17,958 --> 01:00:20,250
من برای این خیلی مست هستم.

617
01:00:40,291 --> 01:00:42,041
جلف؟

618
01:00:43,375 --> 01:00:45,708
اوه!

619
01:00:48,916 --> 01:00:50,583
چراغ قوه احمقانه

620
01:00:59,583 --> 01:01:01,208
جلف؟

621
01:01:43,916 --> 01:01:45,083
سرویس ملی هواشناسی
اکنون این را صدا می کند

622
01:01:45,083 --> 01:01:47,623
بدترین طوفان یخ
در تاریخ این ایالت

623
01:01:47,625 --> 01:01:50,083
با سرعت باد پایدار
تا 45 مایل در ساعت ...

624
01:02:18,666 --> 01:02:20,164
من خیلی متاسفم، تاد،

625
01:02:20,166 --> 01:02:22,166
من مجبورم
بلافاصله با شما تماس بگیرم

626
01:02:27,041 --> 01:02:28,625
شارلوت.

627
01:02:30,083 --> 01:02:31,456
میشه بانی رو ببری
و برادرت

628
01:02:31,458 --> 01:02:33,333
به اتاق دیگر
برای یک دقیقه، لطفا؟

629
01:02:40,750 --> 01:02:42,458
بیا لیام

630
01:02:50,958 --> 01:02:52,791
میخوای بهم بگی چی
فقط اینجا اتفاق افتاده؟

631
01:02:54,916 --> 01:02:57,333
متاسفم، نباید
آن را انجام داده اند.

632
01:02:58,250 --> 01:03:00,353
ایتان، فکر می کنم تو
نیاز به کمک گرفتن

633
01:03:00,353 --> 01:03:02,458
فقط زیاد هست
در حال حاضر در جریان است،

634
01:03:02,458 --> 01:03:05,791
و من فقط، آه...

635
01:03:10,958 --> 01:03:13,000
هر چی سرت میاد...

636
01:03:14,041 --> 01:03:16,291
نمی تواند اتفاق بیفتد
جلوی بچه ها

637
01:03:17,333 --> 01:03:19,791
دارم از دستش میدم آه...

638
01:03:19,916 --> 01:03:23,041
تو آن را از دست نمی دهی، ایتان.
داری ما رو از دست میدی

639
01:03:23,041 --> 01:03:24,416
می فهمی؟

640
01:03:34,375 --> 01:03:36,125
دوستت دارم

641
01:03:36,750 --> 01:03:38,958
من واقعا دارم.

642
01:03:40,333 --> 01:03:41,750
اما من نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم.

643
01:05:29,251 --> 01:05:30,958
مامان؟

644
01:05:57,041 --> 01:05:59,708
لعنتی چه خبر است؟

645
01:06:07,146 --> 01:06:08,666
اوه لعنتی!

646
01:06:53,416 --> 01:06:55,166
بانی؟

647
01:06:55,750 --> 01:06:58,291
بانی!

648
01:07:05,125 --> 01:07:07,041
نیش؟

649
01:07:48,375 --> 01:07:49,958
نیش!

650
01:07:51,250 --> 01:07:53,916
او را برگردان!

651
01:10:03,625 --> 01:10:05,082
اریک؟

652
01:10:05,500 --> 01:10:07,041
اریک؟

653
01:10:08,375 --> 01:10:09,791
اریک!

654
01:10:28,250 --> 01:10:30,541
با درب ها مشکل دارید؟

655
01:10:37,916 --> 01:10:40,039
مادربزرگ به من نگاه کن

656
01:10:40,041 --> 01:10:43,332
آیا چیز عجیبی دیده اید
یا اخیرا ترسناک است؟

657
01:10:44,500 --> 01:10:45,873
اوه!

658
01:10:45,875 --> 01:10:49,957
یک سگ بود، یک سگ سیاه،
یک حیوان عجیب

659
01:10:49,958 --> 01:10:52,375
وقتی سعی میکنم نوازشش کنم
او از من فرار می کند

660
01:10:53,166 --> 01:10:55,416
- از تو فرار کرد؟
- جا.

661
01:10:58,375 --> 01:10:59,957
اینو نگیر ننه

662
01:11:00,375 --> 01:11:02,125
باشه

663
01:11:21,916 --> 01:11:24,041
من می روم کمک بگیرم، باشه؟

664
01:11:24,207 --> 01:11:25,373
- یا؟
- جا.

665
01:11:25,375 --> 01:11:27,750
اما اگر خط تلفن
برمی گردد،

666
01:11:27,751 --> 01:11:29,250
باید با پلیس تماس بگیرید

667
01:11:29,251 --> 01:11:31,875
پلیس؟ جا.

668
01:11:34,332 --> 01:11:36,041
آیا شماره را می دانید؟

669
01:11:37,791 --> 01:11:39,457
چه عددی؟

670
01:11:50,500 --> 01:11:52,582
مراقب باش مادربزرگ

671
01:11:55,875 --> 01:11:57,750
تو مراقب باش

672
01:12:20,707 --> 01:12:23,082
چه دختر عجیبی

673
01:12:38,207 --> 01:12:39,457
اتان؟

674
01:12:39,666 --> 01:12:41,416
ایتان!

675
01:12:44,750 --> 01:12:46,039
اتان؟

676
01:12:46,041 --> 01:12:48,125
کمکم کن... لطفا!

677
01:12:53,791 --> 01:12:56,291
مراقب باشید. مراقب باش!

678
01:12:56,292 --> 01:12:58,291
مراقب باشید!

679
01:13:01,166 --> 01:13:02,666
وب را لمس نکنید

680
01:13:02,667 --> 01:13:04,416
وب را لمس نکنید

681
01:13:08,375 --> 01:13:10,291
حالت خوبه؟

682
01:13:10,832 --> 01:13:12,082
نه واقعا.

683
01:13:13,291 --> 01:13:15,457
مامان کجاست؟ لیام کجاست؟

684
01:13:16,707 --> 01:13:18,250
من نمی دانم.

685
01:13:18,916 --> 01:13:20,875
من می توانم این وب ها را حذف کنم، باشه؟

686
01:13:21,457 --> 01:13:22,957
اما بعدش افت می کنی

687
01:13:23,500 --> 01:13:25,791
باید صبر کنی
به این شیارها

688
01:13:25,792 --> 01:13:28,082
- فکر می کنی بتونی این کار رو بکنی؟
- باشه

689
01:13:28,083 --> 01:13:29,582
باشه!

690
01:13:38,791 --> 01:13:39,791
کیست؟

691
01:13:39,792 --> 01:13:42,750
فرانک است! نابودگر.

692
01:13:42,751 --> 01:13:44,250
مرا وزوز کن، لعنتی!

693
01:14:12,250 --> 01:14:14,916
ایتان، تو فکر می کنی؟
آیا می توان آن را به درب تله گذار؟

694
01:14:16,125 --> 01:14:20,457
It's okay, I have mothball
آب برایش مثل اسید است

695
01:14:20,458 --> 01:14:23,916
- به دردش میخوره باشه؟
- باشه

696
01:14:28,166 --> 01:14:31,166
شما باگبرادرز را صدا کردید
برای انجام دوباره کارم؟

697
01:14:38,000 --> 01:14:39,541
باشه

698
01:14:45,041 --> 01:14:45,957
لیام؟

699
01:14:45,957 --> 01:14:47,916
لیام! لیام!

700
01:14:47,917 --> 01:14:49,873
من دارم میام!

701
01:14:49,875 --> 01:14:52,166
ایتان، ایتان، بس کن!
هههههههههه!

702
01:15:20,291 --> 01:15:22,625
حرکت نکن

703
01:15:37,916 --> 01:15:39,166
ایتان!

704
01:15:46,416 --> 01:15:48,541
لعنتی بهش دست نزن!

705
01:15:52,541 --> 01:15:57,207
دوباره بیا اینجا،
لعنتی میکشمت!

706
01:16:04,457 --> 01:16:06,750
تو او را ترساندی

707
01:16:10,875 --> 01:16:13,916
حالت خوبه؟ هی، شارلوت!

708
01:16:15,000 --> 01:16:16,832
من خوبم

709
01:16:20,500 --> 01:16:22,000
همش تقصیر منه

710
01:16:24,082 --> 01:16:26,582
این تقصیر شما نیست.
به من گوش کن به من نگاه کن

711
01:16:26,583 --> 01:16:28,041
به من نگاه کن!

712
01:16:28,791 --> 01:16:31,539
این تقصیر تو نیست، باشه؟

713
01:16:31,541 --> 01:16:33,375
حالا باید معامله کنیم
با این با هم

714
01:16:34,457 --> 01:16:35,832
با هم!

715
01:16:37,708 --> 01:16:39,332
- باشه؟
- باشه

716
01:16:39,333 --> 01:16:40,832
برویم

717
01:16:41,207 --> 01:16:43,832
نه! نه، من را اینجا رها نکن.

718
01:16:43,833 --> 01:16:44,998
من را ترک نکن

719
01:16:45,000 --> 01:16:46,791
شارلوت، من هرگز نیستم
قراره ترکت کنه

720
01:16:47,082 --> 01:16:49,750
من هرگز تو را ترک نمی کنم.

721
01:16:53,875 --> 01:16:56,353
- چه لعنتی!
- فرانک؟

722
01:16:56,354 --> 01:16:58,832
این چه لعنتی بود

723
01:16:59,166 --> 01:17:00,250
این استینگ است.

724
01:17:02,375 --> 01:17:03,750
نیش!

725
01:17:03,875 --> 01:17:04,875
نیش!

726
01:17:05,291 --> 01:17:06,957
این عنکبوت شماست؟

727
01:17:07,832 --> 01:17:10,207
چرا نکردی
یه سگ لعنتی بگیر!؟

728
01:17:11,041 --> 01:17:13,291
آه، دارم میگیرم
لعنتی از اینجا

729
01:17:13,957 --> 01:17:15,498
هلگا!

730
01:17:15,500 --> 01:17:18,750
هی پیرزن،
الاغت را اینجا بیاور!

731
01:17:20,166 --> 01:17:22,125
باید خنثی کنید
آن مرد لعنتی!

732
01:17:22,126 --> 01:17:23,625
من دارم لعنتی می کنم
خارج از این مکان

733
01:17:23,626 --> 01:17:25,375
این آخرین مورد است.

734
01:17:26,416 --> 01:17:27,416
لعنتی! قفل شده است.

735
01:17:27,417 --> 01:17:30,082
لعنتی! قفل شده است!

736
01:17:30,582 --> 01:17:32,373
- لعنتی!
- ما گرفتار شدیم.

737
01:17:32,375 --> 01:17:35,291
این در لعنتی باز نمی شود!

738
01:17:35,292 --> 01:17:37,875
سلام! کلید کجاست؟

739
01:17:38,332 --> 01:17:40,291
آره، کلید داری؟ من دارم حرف میزنم!
کلید لعنتی داری؟

740
01:17:40,292 --> 01:17:41,645
هی، هی، آرام باش

741
01:17:41,645 --> 01:17:42,998
کلید کجاست؟

742
01:17:43,000 --> 01:17:45,666
فرانک! جهنم را از من دور کن
اگر این ریخته شود، ما مرده ایم!

743
01:17:48,332 --> 01:17:49,457
چیست؟

744
01:17:49,457 --> 01:17:51,166
این آب گلوله است!

745
01:17:54,082 --> 01:17:57,395
آب است،
با گلوله های خفن در آن

746
01:17:57,395 --> 01:18:00,707
تارهای او را می سوزاند. به دردش میخوره

747
01:18:03,832 --> 01:18:04,875
-خب اون لعنت رو به من بده
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

748
01:18:04,876 --> 01:18:06,164
- این آخرین ...
- لعنت کن!

749
01:18:06,166 --> 01:18:07,748
خب برو درست کن
مقداری آب گلوله دیگر

750
01:18:07,750 --> 01:18:10,332
فرانک، از همه آن استفاده نکن! این است
تنها سلاحی که برایمان باقی مانده است

751
01:18:11,250 --> 01:18:13,248
لعنت به تو! لعنت به هر دوی شما!

752
01:18:13,250 --> 01:18:17,332
آب گلوله کوچک خود را نگه دارید.
من اکولایزر را همینجا گرفتم.

753
01:18:17,541 --> 01:18:18,875
آره

754
01:18:19,832 --> 01:18:21,498
بیا این عوضی را بکشیم!

755
01:18:33,500 --> 01:18:36,750
بس کن... لعنتی... با... من!

756
01:18:41,625 --> 01:18:45,250
آره آره
بهتره بدو عوضی!

757
01:18:57,625 --> 01:18:59,625
بیا بازی کنیم، لعنتی!

758
01:19:00,332 --> 01:19:03,041
برویم بیا بیرون!

759
01:19:08,625 --> 01:19:10,832
خونریزی داره!

760
01:19:11,166 --> 01:19:12,791
یعنی میتونیم بکشیمش!

761
01:19:17,625 --> 01:19:21,416
نه! آب!
داره میشوره

762
01:19:21,625 --> 01:19:23,541
ما دیگر محافظت نمی شویم

763
01:19:29,207 --> 01:19:30,375
رها کن!

764
01:19:43,832 --> 01:19:46,041
وارد دستگاه فشرده سازی زباله شوید.

765
01:19:48,625 --> 01:19:50,625
شارلوت! وارد شوید
دستگاه فشرده سازی زباله

766
01:19:50,626 --> 01:19:52,291
حالا! بیا

767
01:20:08,666 --> 01:20:10,291
مامان!

768
01:20:12,707 --> 01:20:13,895
هدر!

769
01:20:13,895 --> 01:20:15,082
لیام؟!

770
01:20:15,916 --> 01:20:16,916
اوه خدای من!

771
01:20:19,708 --> 01:20:21,082
اوه خدای من!

772
01:20:23,457 --> 01:20:26,875
هدر! آیا او نفس می کشد؟

773
01:20:27,625 --> 01:20:28,666
اوه خدای من!

774
01:20:33,791 --> 01:20:36,416
او خوب است؟ او خوب است؟

775
01:21:07,416 --> 01:21:09,000
اوه خدای من!

776
01:21:18,625 --> 01:21:21,707
بیا، استینگ!
بیا یه غذا بیار

777
01:21:45,750 --> 01:21:47,291
ایتان!

778
01:23:17,541 --> 01:23:20,832
چشمانم را می بندم
و تا سه بشمار

779
01:23:27,000 --> 01:23:31,666
یک، دو، سه...

780
01:23:37,082 --> 01:23:38,875
اتان؟

781
01:23:52,791 --> 01:23:54,541
لیام

782
01:24:07,207 --> 01:24:09,207
دوستت دارم بابا

783
01:24:11,416 --> 01:24:13,541
من هم شما را دوست دارم.

784
01:24:56,376 --> 01:25:00,414
♪ باید
♪ مثبت را برجسته کنید

785
01:25:00,416 --> 01:25:07,207
♪ حذف منفی و
به مثبت ♪ بچسبید

786
01:25:07,208 --> 01:25:10,164
♪ قاطی نکن
Mister In-Between ♪

787
01:25:10,166 --> 01:25:14,250
♪ شما باید شادی را پخش کنید
تا حداکثر ♪

788
01:25:14,251 --> 01:25:17,748
♪ تاریکی را پایین بیاور
به حداقل ♪

789
01:25:17,750 --> 01:25:23,832
♪ ایمان یا هیاهو داشته باشید
مستعد راه رفتن در صحنه ♪

790
01:25:24,041 --> 01:25:26,914
♪ برای تشریح آخرین اظهار نظرم ♪

791
01:25:26,916 --> 01:25:28,373
♪ یونس در نهنگ ♪

792
01:25:29,166 --> 01:25:30,789
♪ نوح در کشتی ♪

793
01:25:30,791 --> 01:25:36,500
♪ دقیقاً چه زمانی انجام دادند
همه چیز خیلی تاریک به نظر می رسید ♪

794
01:25:37,082 --> 01:25:41,914
♪ مرد گفتند ما بهتریم
♪ مثبت را برجسته کنید

795
01:25:41,916 --> 01:25:48,832
♪ حذف منفی و
به مثبت ♪ بچسبید

796
01:25:48,833 --> 01:25:52,061
♪ قاطی نکن
Mister In-Between ♪

797
01:25:52,063 --> 01:25:55,291
♪ نه قاطی نکن
Mister In-Between ♪

798
01:25:59,125 --> 01:26:02,914
♪ باید برجسته شود
مثبت ♪

799
01:26:02,916 --> 01:26:09,707
♪ حذف منفی و
به مثبت ♪ بچسبید

800
01:26:09,708 --> 01:26:14,020
♪ قاطی نکن
Mister In-Between ♪

801
01:26:14,020 --> 01:26:18,332
♪ نه، قاطی نکن
Mister In-Between ♪

802
01:26:28,625 --> 01:26:29,916
خسس!

803
01:27:09,957 --> 01:27:12,957


804
01:27:15,957 --> 01:27:19,957
Preuzeto sa www.titlovi.com