1
00:01:34,916 --> 00:01:35,916
Ayah.

2
00:01:38,541 --> 00:01:41,916
-Ayah, bangun.
-Apa yang salah? Kembali ke tempat tidur.

3
00:01:42,000 --> 00:01:44,083
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Ini penting.

4
00:01:44,166 --> 00:01:46,333
-Di pagi hari. Oke sobat?
-Ayo.

5
00:01:46,416 --> 00:01:48,333
Seorang pria membawa Rachel.

6
00:01:49,000 --> 00:01:49,833
Apa?

7
00:01:49,916 --> 00:01:51,958
Anda bilang Pria Maaf itu tidak nyata,

8
00:01:52,041 --> 00:01:54,583
jadi aku tidak berkata apa-apa saat melihatnya.

9
00:01:54,666 --> 00:01:56,958
-Oke. Coba saya lihat.
-Tapi dia ada di sana. aku bersumpah.

10
00:01:57,041 --> 00:01:58,583
Lain kali, kamu harus memberitahuku.

11
00:01:58,666 --> 00:02:00,791
Maaf aku membuatnya tampak seperti itu
kamu tidak bisa memberitahuku,

12
00:02:00,875 --> 00:02:05,041
tapi selalu beritahu aku jika ada orang
kamu tidak mengenali di mana pun di sekitar sini.

13
00:02:05,625 --> 00:02:07,083
Tidak boleh ada seorang pun di bawah sana.

14
00:02:13,333 --> 00:02:14,666
Apakah itu Orang yang Menyesal?

15
00:03:37,041 --> 00:03:39,958
Astaga! jay!

16
00:03:41,291 --> 00:03:43,125
Jay, hentikan. Pergilah.

17
00:03:43,208 --> 00:03:46,708
Anda menyuruh saya mendokumentasikan kenyataan.
Saat-saat yang rentan.

18
00:03:46,791 --> 00:03:48,500
Bukan ini yang saya maksud.

19
00:03:49,666 --> 00:03:51,375
Kamu lucu sekali saat kencing.

20
00:03:51,458 --> 00:03:53,791
-Aku lucu saat kencing?
-Mm-hmm.

21
00:03:54,958 --> 00:03:56,166
-Apakah aku lucu saat--
-Hei!

22
00:03:56,250 --> 00:03:59,541
Saat itu tanggal 13 Januari 1997.

23
00:04:00,708 --> 00:04:07,208
Di daerah terpencil di bagian utara New York,
tempat kami mendokumentasikan hari bersejarah

24
00:04:08,250 --> 00:04:10,583
sebagai wanita tercantik di dunia…

25
00:04:10,666 --> 00:04:13,666
-Jangan memperbesar terlalu dekat.
-…akan menikah…

26
00:04:15,041 --> 00:04:16,541
… Benar-benar pecundang.

27
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
Bagaimana saya bisa seberuntung itu, Anda mungkin bertanya?

28
00:04:20,833 --> 00:04:23,041
Nah, pengamat yang budiman,

29
00:04:24,083 --> 00:04:25,583
di situlah Anda masuk.

30
00:04:27,208 --> 00:04:28,208
Itu benar.

31
00:04:28,958 --> 00:04:30,000
Saya menjatuhkannya.

32
00:04:32,166 --> 00:04:34,208
Aku minta maaf pada ayahmu
adalah orang cabul yang merosot.

33
00:04:34,291 --> 00:04:36,708
Hei, hei, jangan katakan hal itu
di depan bayi Olivia.

34
00:04:36,791 --> 00:04:38,583
Itu bukan Olivia. Itu Rachel.

35
00:04:39,541 --> 00:04:40,625
Hai, Rachel.

36
00:04:48,583 --> 00:04:50,875
Tunggu, bisakah kita melempar koin untuk itu?

37
00:04:50,958 --> 00:04:52,333
Nama tengahnya mungkin Olivia.

38
00:04:52,416 --> 00:04:54,708
Tidak, Anda harus punya koin di sini.

39
00:04:54,791 --> 00:04:56,666
Itu Rachel. Aku sudah bilang padamu.

40
00:04:57,375 --> 00:04:58,625
Saya mendengarnya dalam mimpi.

41
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Oh benar.

42
00:05:00,291 --> 00:05:02,041
Karena ibu gila.

43
00:05:03,458 --> 00:05:06,875
Ibu akan menjadi gila dalam sepuluh menit
jika saya tidak makan sesuatu.

44
00:05:06,958 --> 00:05:08,291
Oke, salin itu.

45
00:05:08,916 --> 00:05:12,166
Nah, Anda punya kata-kata perpisahan
untuk yang belum lahir?

46
00:05:14,625 --> 00:05:15,500
Tentu.

47
00:05:16,666 --> 00:05:20,250
Oke, kamu hanya perlu tahu
dua hal dalam hidup, sayang.

48
00:05:21,416 --> 00:05:23,375
Jangan pernah mempercayai pria yang mengendarai van.

49
00:05:23,458 --> 00:05:24,500
Hai. Hai.

50
00:05:25,208 --> 00:05:26,375
Dan, um…

51
00:05:27,500 --> 00:05:29,250
Dan selalu dengarkan ibumu.

52
00:05:49,333 --> 00:05:50,708
-Ya?
-Es krim. Es krim.

53
00:05:50,791 --> 00:05:52,666
Ya.

54
00:05:53,250 --> 00:05:54,125
Oh.

55
00:05:54,750 --> 00:05:57,375
Lihat itu. Itu sangat aneh.

56
00:05:57,916 --> 00:06:00,125
-Apa?
-"Tapi Ayah, aku ingin satu."

57
00:06:01,000 --> 00:06:02,083
eh.

58
00:06:03,083 --> 00:06:04,500
Kamu pikir mereka punya onesie?

59
00:06:06,541 --> 00:06:07,666
Oh!

60
00:06:07,750 --> 00:06:08,583
Oh!

61
00:06:09,083 --> 00:06:09,916
Halo!

62
00:06:10,000 --> 00:06:12,458
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda baik-baik saja?

63
00:06:12,541 --> 00:06:16,125
Um, saya rasa saya ingin…
Saya pikir itu disebut… tujuh C.

64
00:06:16,208 --> 00:06:20,875
Maksudmu Coldies Klasik
Piala Kombo Ceri Kelapa?

65
00:06:20,958 --> 00:06:23,666
-Ya.
-Pilihan bagus. Saya sendiri yang menamainya.

66
00:06:23,750 --> 00:06:25,708
-Wow.
-Mm.

67
00:06:25,791 --> 00:06:29,416
Oh, aku harus menghentikanmu di sana.
Apa… untuk apa kamu syuting?

68
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Oh, kami baru saja membuat video…

69
00:06:32,000 --> 00:06:33,875
-Ya. Ya.
-…untuk dilihat bayi kita suatu hari nanti.

70
00:06:33,958 --> 00:06:35,583
Ya.

71
00:06:37,125 --> 00:06:39,750
Apa yang kamu masak di sana, Bu?

72
00:06:39,833 --> 00:06:43,666
Biar kutebak. Seorang putri kecil.

73
00:06:44,541 --> 00:06:46,083
Uh-hah. eh…

74
00:06:47,958 --> 00:06:49,250
Itu… itu perempuan. Ya.

75
00:06:49,333 --> 00:06:52,333
Uh-hah. Anak perempuan bisa menjadi segelintir orang.

76
00:06:54,750 --> 00:06:57,833
Ya, jadi apakah Anda mendapatkan banyak orang
berhenti di sini untuk es krim

77
00:06:57,916 --> 00:06:59,583
di tengah musim dingin?

78
00:07:00,083 --> 00:07:04,708
Yah, saya tidak akan tahu tentang es krim
karena kami hanya menyajikan puding saja.

79
00:07:04,791 --> 00:07:06,125
Dikatakan demikian di sana.

80
00:07:07,833 --> 00:07:09,416
Oh.

81
00:07:10,041 --> 00:07:12,958
Maaf. Ya… kesalahanku, Larry.

82
00:07:14,666 --> 00:07:16,041
Ini adalah kesalahan umum.

83
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
Jadi, apa yang kamu inginkan?

84
00:07:17,666 --> 00:07:20,333
Kau tahu, aku akan melakukannya
Piala Coldies Klasik.

85
00:07:20,833 --> 00:07:22,458
Segera hadir, teman-teman!

86
00:07:23,416 --> 00:07:26,458
-Jay, menurutku kita harus pergi.
-Tapi kita belum mendapatkan es krimnya.

87
00:07:26,541 --> 00:07:30,666
Menurutku dia sungguh aneh,
dan aku takut, oke? Kita harus pergi.

88
00:07:31,500 --> 00:07:34,125
Apa yang akan dia lakukan?
Ayolah, kita aman di sini. Tidak apa-apa.

89
00:07:34,208 --> 00:07:36,208
Dia… dia akan meracuni kita.

90
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Dia tidak akan…

91
00:07:39,083 --> 00:07:43,083
Baiklah, dengar, jika dia akan meracuni kita,
Aku akan… aku akan memakan keduanya.

92
00:07:43,166 --> 00:07:46,916
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
Aku tidak ingin menjadi janda.

93
00:07:47,708 --> 00:07:50,500
-Apa?
-Aku tidak ingin membesarkan bayi ini sendirian.

94
00:07:51,958 --> 00:07:53,375
Hei, tidak, ayolah.

95
00:07:55,166 --> 00:07:56,416
Ali, kamu serius?

96
00:07:58,333 --> 00:07:59,541
Aku sangat serius.

97
00:08:01,916 --> 00:08:02,958
Oh…

98
00:08:03,041 --> 00:08:06,958
Oke. Aku… Uh… Baiklah, jika… jika kamu ingin pergi, aku…

99
00:08:08,083 --> 00:08:10,500
Ini bukan... masalah besar.

100
00:08:10,583 --> 00:08:12,000
Astaga!

101
00:08:14,541 --> 00:08:15,416
Cantik.

102
00:08:17,916 --> 00:08:21,125
Berbicara tentang rumah yang indah dan indah!

103
00:08:21,791 --> 00:08:24,041
-Wow.
-Untuk dua malam berikutnya.

104
00:08:24,541 --> 00:08:27,500
-Lihatlah kaca patri.
-Pikirkan mereka punya pemanas di sana atau apa?

105
00:08:27,583 --> 00:08:29,041
Saya harap begitu.

106
00:08:30,041 --> 00:08:32,583
Ah, cinta paling enak disajikan dingin, kan?

107
00:08:33,291 --> 00:08:34,666
-Itulah yang mereka katakan.
-Letakkan!

108
00:08:34,750 --> 00:08:36,291
Itulah yang selalu mereka katakan.

109
00:08:38,166 --> 00:08:40,208
-Oh, cantik. Cium kameranya.
-Apakah kamu punya kuncinya?

110
00:08:41,250 --> 00:08:43,416
Wah!

111
00:08:43,500 --> 00:08:45,791
-Wow, itu lucu.
-Lihat ini, Nak.

112
00:08:46,791 --> 00:08:48,166
Ini dia.

113
00:08:48,250 --> 00:08:50,375
Sial, ya. Apa yang kita dapatkan di sini?

114
00:08:50,458 --> 00:08:55,250
Oh, kami mendapat RCA standar 19 inci.

115
00:08:56,125 --> 00:09:00,958
Apakah itu VCR bawaan? Ya, sangat bagus.
Koleksi kecil yang bagus.

116
00:09:01,458 --> 00:09:03,416
Um, mari kita lihat.

117
00:09:03,500 --> 00:09:05,166
Oh, kami punya kursi goyang

118
00:09:05,833 --> 00:09:07,625
dan bagian dari perlawanan.

119
00:09:08,166 --> 00:09:09,250
Tempat tidur berukuran king.

120
00:09:09,791 --> 00:09:12,333
Mungkin sebaiknya kita membuat kedudukan di dalamnya sekarang.
Bagaimana menurutmu?

121
00:09:18,041 --> 00:09:20,000
Hai. Ada apa?

122
00:09:22,833 --> 00:09:23,750
Oh, hei.

123
00:09:25,833 --> 00:09:27,666
Apa itu bayinya?

124
00:09:28,375 --> 00:09:29,208
Tidak.

125
00:09:29,916 --> 00:09:31,291
-Apa--
-Tidak. Tidak.

126
00:09:32,333 --> 00:09:34,291
Hanya saja aku merasa seperti itu
Saya pernah ke sini sebelumnya.

127
00:09:36,833 --> 00:09:40,000
-Seperti kamu pernah ke sini sebelumnya?
-Ya. Aku tidak tahu.

128
00:09:41,458 --> 00:09:43,500
Apa? Apa? Apa? Apa yang terjadi?

129
00:09:44,833 --> 00:09:46,750
Aku pernah bermimpi tentang tempat ini.

130
00:09:48,041 --> 00:09:48,958
Anda sudah…

131
00:09:49,791 --> 00:09:52,875
Seperti ruangan ini, tepatnya ruangan ini.

132
00:09:52,958 --> 00:09:54,458
Oke.

133
00:09:54,541 --> 00:09:59,166
Tapi di dalam mimpi, Rachel ada di sana,
dan… dan dia sudah dewasa,

134
00:09:59,875 --> 00:10:05,208
dan dia cantik. Maksudku, dia sangat…
dia sangat cantik, Jay.

135
00:10:07,333 --> 00:10:09,000
Dan di dalam mimpi,
ada lagu ini diputar,

136
00:10:09,083 --> 00:10:10,625
itu… lagu Paul Anka.

137
00:10:10,708 --> 00:10:12,333
-Kamu adalah tujuanku--
-Takdirku? Ya.

138
00:10:12,416 --> 00:10:14,541
Dan itu…itu meledak.

139
00:10:15,708 --> 00:10:17,916
Dan… dan dalam mimpi,

140
00:10:18,583 --> 00:10:20,500
Saya tahu
bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi.

141
00:10:20,583 --> 00:10:23,041
Dan aku… aku bisa merasakannya
semua yang dia rasakan.

142
00:10:23,125 --> 00:10:26,666
Sepertinya kami masih berbagi
tubuh yang sama.

143
00:10:26,750 --> 00:10:27,583
Oke.

144
00:10:27,666 --> 00:10:29,708
Dan aku perlu memberitahunya,

145
00:10:29,791 --> 00:10:32,500
dan aku perlu menemukan cara untuk memberitahunya.
Tapi itu…

146
00:10:32,583 --> 00:10:33,708
Ya.

147
00:10:33,791 --> 00:10:36,833
Saya tidak bisa bicara. Sepertinya aku tenggelam.

148
00:10:37,541 --> 00:10:38,875
Dan itu mengerikan.

149
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
Dan kemudian saya bangun, dan saya tidak bisa berhenti
mendengar suara ibuku.

150
00:10:43,250 --> 00:10:45,875
Oke, itu hanya mimpi, oke?
Hanya… berhenti saja.

151
00:10:46,958 --> 00:10:51,583
-Tapi bagaimana kalau itu nyata? Bagaimana jika itu benar?
-Oke, tapi itu tidak benar, Alexandra.

152
00:10:52,750 --> 00:10:55,500
Ibumu mencoba menakutimu, oke?

153
00:10:55,583 --> 00:10:58,875
Anda tidak akan mati
karena kamu akan menikah.

154
00:11:00,041 --> 00:11:01,625
Itu… itu gila, kan?

155
00:11:01,708 --> 00:11:04,416
Ini adalah hal gila yang biasa dia katakan padamu,
dan aku membencinya karenanya.

156
00:11:05,375 --> 00:11:06,875
Duduk. Ini dia.

157
00:11:06,958 --> 00:11:10,458
Baiklah. Bagus. Itu bagus. Oke.

158
00:11:11,166 --> 00:11:13,208
Dan bernapas saja, oke?

159
00:11:23,583 --> 00:11:25,916
Lihat, ibumu kacau, sayang.

160
00:11:27,541 --> 00:11:29,541
Dia mencoba mengendalikanmu.

161
00:11:30,625 --> 00:11:32,125
Lihat aku. Hei, ayolah.

162
00:11:32,625 --> 00:11:34,500
Jangan biarkan dia mengendalikanmu lagi.

163
00:11:38,833 --> 00:11:40,791
Karena bayinya akan baik-baik saja.

164
00:11:42,333 --> 00:11:43,916
Dan kamu akan baik-baik saja.

165
00:11:46,583 --> 00:11:47,916
Dan tidak ada hal buruk yang akan terjadi--

166
00:11:49,958 --> 00:11:52,416
Pelajaran apa yang kita ikuti? Pelajaran nomor empat?

167
00:11:53,333 --> 00:11:54,250
Benar?

168
00:11:55,833 --> 00:11:58,125
Eh, pelajaran nomor empat, Nak.

169
00:12:01,500 --> 00:12:02,833
Jangan lupa bernapas.

170
00:12:04,666 --> 00:12:05,583
jay.

171
00:12:11,833 --> 00:12:13,666
-Kamu adalah takdirku
-Hai sayang.

172
00:12:15,041 --> 00:12:16,041
Hai, Rachel.

173
00:12:16,125 --> 00:12:19,291
Anda berbagi lamunan saya

174
00:12:20,416 --> 00:12:23,000
Kamu adalah kebahagiaanku

175
00:12:23,083 --> 00:12:24,500
Aku akan selalu mencintaimu.

176
00:12:24,583 --> 00:12:26,750
Itulah dirimu

177
00:12:27,541 --> 00:12:28,375
Itu benar!

178
00:12:29,375 --> 00:12:32,125
Kamu adalah belaian manisku

179
00:12:49,958 --> 00:12:51,333
Oke.

180
00:12:52,916 --> 00:12:53,791
Itu bagus.

181
00:12:54,958 --> 00:12:56,916
Baiklah.

182
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
-Oh.
-Jay.

183
00:12:58,083 --> 00:13:00,000
Halo. Hai. Apakah Anda saksinya?

184
00:13:01,291 --> 00:13:03,625
Saya Jay. Ini Alexandra.

185
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
Um, hei, uh, cepat sekali.
Sebenarnya, bolehkah aku mengantarmu ke kawan…

186
00:13:07,416 --> 00:13:09,375
…kamera? Ya.

187
00:13:10,041 --> 00:13:13,125
Aku akan lari ke sana.
Aku hanya ingin memastikan aku ada dalam bingkai.

188
00:13:14,333 --> 00:13:16,666
Apakah kamu yakin dia orangnya?

189
00:13:18,125 --> 00:13:19,000
Bagaimana?

190
00:13:37,333 --> 00:13:39,625
Pernikahan adalah sebuah tindakan alami.

191
00:13:39,708 --> 00:13:41,458
Itu juga merupakan hal yang suci.

192
00:13:42,500 --> 00:13:46,541
Ini adalah kesempatan yang diturunkan
kepada umat manusia dari tempat tinggi

193
00:13:46,625 --> 00:13:50,125
untuk membawa dua jiwa yang diberkati
lebih dekat dengan Tuhan kita

194
00:13:50,666 --> 00:13:51,500
dan untuk semua itu…

195
00:13:51,583 --> 00:13:53,625
…beruntung bisa menjadi saksi.

196
00:13:54,125 --> 00:13:57,083
Aku berjanji untuk mencintaimu dengan sederhana
dan dengan susah payah.

197
00:13:57,166 --> 00:14:01,125
Melalui masa-masa kesakitan yang luar biasa
dan kegembiraan yang tak henti-hentinya.

198
00:14:01,208 --> 00:14:04,500
Melalui masa-masa kesakitan yang luar biasa
dan kegembiraan yang tak henti-hentinya.

199
00:14:05,041 --> 00:14:07,875
Aku berjanji untuk mencintaimu
untuk semua dirimu yang dulu

200
00:14:07,958 --> 00:14:09,416
dan semua yang Anda bisa.

201
00:14:10,041 --> 00:14:12,625
Aku berjanji untuk mencintaimu
untuk semua dirimu yang dulu

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,500
dan semua yang Anda bisa.

203
00:14:14,583 --> 00:14:16,916
Tapi saat jiwa kita menjadi satu…

204
00:14:17,583 --> 00:14:19,291
Tapi saat jiwa kita menjadi satu…

205
00:14:19,375 --> 00:14:21,750
Saya akan bercermin persis seperti Anda.

206
00:14:22,458 --> 00:14:24,000
Saya akan merenungkannya persis seperti--

207
00:14:25,333 --> 00:14:27,916
Jay Holman, apakah kamu mengajak Alexandra Harkin

208
00:14:28,000 --> 00:14:29,833
untuk menjadi istrimu yang sah

209
00:14:29,916 --> 00:14:32,875
atas nama Bapa,
Anak, dan Roh Kudus?

210
00:14:34,916 --> 00:14:35,833
Saya bersedia.

211
00:14:39,458 --> 00:14:41,416
Dan apakah Anda, Alexandra Harkin,

212
00:14:41,500 --> 00:14:44,166
ambil contoh Jay Holman
suamimu yang sah menikah

213
00:14:44,250 --> 00:14:48,291
atas nama Bapa,
Putra, dan Roh Kudus.

214
00:14:52,500 --> 00:14:53,375
Saya bersedia.

215
00:14:55,333 --> 00:14:57,916
-Kenapa kamu tidak, eh, mengatur suasana hati?
-Oke.

216
00:14:58,000 --> 00:15:00,791
Saya akan menemukan lagu yang sempurna, ya?

217
00:15:01,500 --> 00:15:03,125
Mari kita lihat.

218
00:15:04,791 --> 00:15:05,666
Oke…

219
00:15:07,625 --> 00:15:09,375
Saya menyukainya. Ya.

220
00:15:09,875 --> 00:15:11,500
Itulah yang saya inginkan.

221
00:15:12,666 --> 00:15:13,583
Ya Tuhan.

222
00:15:14,750 --> 00:15:16,916
Ini bagus. Ini indah.

223
00:15:18,291 --> 00:15:19,958
Ini seperti yang saya bayangkan.

224
00:15:20,875 --> 00:15:21,958
Wah, lihat itu.

225
00:15:23,291 --> 00:15:26,375
Mmm… Itu cincinnya.

226
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
Dan inilah pasangan seksi itu.

227
00:15:30,291 --> 00:15:32,708
Baiklah. Letakkan itu. Ayo menari.

228
00:15:33,208 --> 00:15:34,041
Oke.

229
00:15:34,125 --> 00:15:35,958
Dansa pertama, sayang.

230
00:15:36,041 --> 00:15:37,666
Ayo, kita resmikan.

231
00:15:41,666 --> 00:15:43,958
Akur dengan baik

232
00:15:44,041 --> 00:15:46,708
Akur dengan baik

233
00:15:46,791 --> 00:15:48,416
kekasih

234
00:15:48,500 --> 00:15:52,583
Ketahui pikiran masing-masing

235
00:15:52,666 --> 00:15:57,458
Kenapa kita tidak bisa menjadi sepasang kekasih

236
00:15:58,000 --> 00:16:00,083
Dan tidak pernah…

237
00:16:00,166 --> 00:16:02,958
-Hidungmu berdarah.
-Apa?

238
00:16:03,041 --> 00:16:05,541
-Hidungmu berdarah!
-Tidak, sayang. Itu datang darimu.

239
00:16:05,625 --> 00:16:08,625
-Oh.
-Hei, hei, di sini saja. Tahan itu.

240
00:16:09,958 --> 00:16:10,916
-Oh.
-Apakah kamu baik-baik saja?

241
00:16:11,000 --> 00:16:12,333
Ya. Ya. Saya baik-baik saja.

242
00:16:12,416 --> 00:16:14,083
-Bisakah aku melihatnya? Dapatkah saya melihat?
-Oh.

243
00:16:14,166 --> 00:16:17,541
Ya Tuhan. Itu… itu benar-benar turun.
Hanya… di sini. Aku akan ambil tisu.

244
00:16:31,166 --> 00:16:32,125
Hai.

245
00:16:33,291 --> 00:16:34,166
Oh.

246
00:16:34,875 --> 00:16:39,416
Astaga. Yesus. Berengsek.
Dimana jaketku? Ya Tuhan!

247
00:16:40,166 --> 00:16:44,875
Um… Ini tidak berhasil!
Oke, saya… saya… saya menelepon 911. Seperti…

248
00:16:48,833 --> 00:16:51,125
Oke.

249
00:16:54,916 --> 00:16:55,916
Eh…

250
00:16:59,875 --> 00:17:01,750
Bantu aku.

251
00:17:02,333 --> 00:17:04,416
Kamu harus memberitahunya itu--

252
00:17:08,958 --> 00:17:11,291
Hei. Hei, tetaplah bersamaku.

253
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
Alexandra.

254
00:17:14,625 --> 00:17:15,458
Hai.

255
00:17:16,625 --> 00:17:17,791
Alexandra!

256
00:17:17,875 --> 00:17:20,500
Hai. Hei, tetaplah… tetaplah bersamaku!
Tolong, tetaplah bersamaku!

257
00:17:21,875 --> 00:17:22,958
Tolong, sayang!

258
00:17:23,041 --> 00:17:25,416
Kamu adalah takdirku

259
00:17:30,208 --> 00:17:31,500
Astaga!

260
00:17:32,083 --> 00:17:34,791
Saya minta maaf! Astaga!

261
00:17:36,041 --> 00:17:37,458
Saya minta maaf!

262
00:17:37,541 --> 00:17:38,541
Saya sangat menyesal!

263
00:17:41,958 --> 00:17:44,083
TIDAK! Bisa aja.

264
00:17:46,250 --> 00:17:48,708
Saya minta maaf!

265
00:17:56,791 --> 00:17:58,875
Maafkan aku!

266
00:18:00,250 --> 00:18:03,083
Saya minta maaf!

267
00:18:06,208 --> 00:18:08,875
Saya minta maaf!

268
00:18:10,041 --> 00:18:13,625
Itulah dirimu

269
00:18:13,708 --> 00:18:17,041
Kamu adalah takdirku

270
00:18:23,375 --> 00:18:24,375
-Ayah menangkapmu.
-TIDAK!

271
00:18:24,458 --> 00:18:26,958
Tolong beri aku waktu sebentar.

272
00:18:29,208 --> 00:18:31,250
Bernapas. Bernapaslah bersamaku. Bernapaslah bersamaku.

273
00:18:31,333 --> 00:18:34,625
Mengapa Anda menunjukkan hal itu kepada saya?

274
00:18:35,125 --> 00:18:37,458
Astaga.

275
00:18:39,541 --> 00:18:41,916
Tidak. Tidak.

276
00:18:42,000 --> 00:18:44,250
Kamu memberitahuku
dia meninggal di rumah sakit sialan itu.

277
00:18:44,333 --> 00:18:48,458
Anda berbohong kepada saya tentang segalanya!
Anda berbohong kepada saya tentang segalanya!

278
00:18:52,375 --> 00:18:55,583
Ayo, bersamaku, bersamaku, bersamaku.

279
00:18:55,666 --> 00:18:56,500
Tidak.

280
00:18:57,041 --> 00:18:59,708
Ya Tuhan, tidak. Saya tidak melakukan itu.
Saya tidak melakukan itu.

281
00:19:01,583 --> 00:19:05,125
Astaga. Berhenti.
Kamu benar-benar orang gila!

282
00:19:05,208 --> 00:19:07,208
Kamu orang gila! Berhenti!

283
00:19:09,583 --> 00:19:12,125
Ayah, aku tidak membutuhkan itu. Berhenti. Sial.

284
00:19:12,916 --> 00:19:13,875
Dengarkan aku.

285
00:19:15,708 --> 00:19:18,041
Dia merasa seperti itu
sesuatu yang buruk akan terjadi.

286
00:19:18,833 --> 00:19:20,333
Katakan padaku kamu juga tidak merasakannya.

287
00:19:21,541 --> 00:19:23,166
Katakan padaku kamu merasa keren.

288
00:19:24,291 --> 00:19:28,333
Katakan padaku kamu merasa seperti segalanya
sial… buah persik dan kupu-kupu.

289
00:19:33,791 --> 00:19:36,250
Apakah kamu merasakannya?
kapan kamu semakin dekat dengan tempat ini?

290
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
Hanya… takut?

291
00:19:40,708 --> 00:19:43,916
Takut? Apakah Anda melihat jalannya?
dia berjalan menyusuri lorong?

292
00:19:44,000 --> 00:19:46,666
Itu akan datang untuknya,
dan itu datang untukmu juga.

293
00:19:46,750 --> 00:19:47,916
Apa yang kamu bicarakan?

294
00:19:48,958 --> 00:19:52,541
Tidak sampai saya mendapat undangan
bahwa saya tahu hal itu terjadi lagi.

295
00:19:52,625 --> 00:19:53,541
Undangan apa?

296
00:19:54,541 --> 00:19:56,083
Undangan minggu lalu.

297
00:19:57,416 --> 00:19:59,041
Undangan ke pernikahanku?

298
00:19:59,541 --> 00:20:00,375
Ya.

299
00:20:02,666 --> 00:20:04,333
Aku tidak mengundangmu.

300
00:20:05,208 --> 00:20:08,833
Saya mendapat undangan minggu lalu melalui pos.
Saya mengirimkannya kembali kepada Anda dengan peringatan.

301
00:20:08,916 --> 00:20:11,208
Dan aku langsung masuk ke dalam mobilku
untuk datang membawamu keluar dari sini.

302
00:20:11,791 --> 00:20:15,041
Kamu akan mati jika menikah dengannya.

303
00:20:17,041 --> 00:20:17,916
Ayah…

304
00:20:21,333 --> 00:20:23,291
Apa yang kamu bicarakan?

305
00:20:24,666 --> 00:20:26,041
Ini tidak mungkin terjadi.

306
00:20:26,541 --> 00:20:30,500
Ya Tuhan, kamu tidak mungkin melakukan ini padaku.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

307
00:20:30,583 --> 00:20:31,750
saya melakukannya,

308
00:20:33,000 --> 00:20:33,833
semuanya…

309
00:20:36,291 --> 00:20:37,208
untuk melindungimu.

310
00:20:39,583 --> 00:20:41,958
Bagaimana aku harus membiarkannya
sesuatu terjadi padamu

311
00:20:43,708 --> 00:20:44,625
setelah itu?

312
00:20:50,791 --> 00:20:52,958
Dia mencoba memberitahuku
sesuatu dalam video.

313
00:20:55,583 --> 00:20:57,125
Apa yang ingin dia katakan padaku, Ayah?

314
00:21:14,166 --> 00:21:15,708
Dia mencoba memperingatkanku.

315
00:21:17,000 --> 00:21:18,375
Saya mencoba memperingatkan Anda.

316
00:21:19,791 --> 00:21:21,416
Anda harus membatalkan pernikahannya

317
00:21:22,208 --> 00:21:24,916
dan pergi dari sini
sebelum sejarah terulang kembali--

318
00:21:25,500 --> 00:21:27,041
-Ya Tuhan. Kamu masih hidup.
-Jules?

319
00:21:27,125 --> 00:21:29,708
Hai. Hai. Hai! Apa… apa yang terjadi?

320
00:21:30,208 --> 00:21:32,166
Juli! Hai!

321
00:21:34,291 --> 00:21:36,375
-Apa?
-Rachel, menjauhlah darinya.

322
00:21:36,458 --> 00:21:39,875
-Jauh dari dia. Itu orang yang berbahaya.
-Jules, ini ayahku.

323
00:21:39,958 --> 00:21:41,375
-Tidak, tidak.
-Apa?

324
00:21:41,458 --> 00:21:43,916
Tidak, tidak. Itu Pria Maaf. Astaga!

325
00:21:44,000 --> 00:21:45,833
Itu bukan Orang yang Menyesal. Ini ayahku.

326
00:21:45,916 --> 00:21:47,375
-Siapa orang ini?
-Apa yang sedang kamu lakukan?

327
00:21:47,458 --> 00:21:50,416
-Hai. Hei, Jules, lihat aku.
-Kamu harus percaya padaku.

328
00:21:50,500 --> 00:21:52,583
-Jules?
-Jauhkan pistol itu dari wajahku.

329
00:21:52,666 --> 00:21:53,500
Ayah, berhenti.

330
00:21:53,583 --> 00:21:56,500
-Dengarkan aku. Ini ayahku.
-Itu Orang yang Maaf.

331
00:21:56,583 --> 00:22:00,208
Letakkan senjatanya. Dia bukan Orang yang Menyesal.
Ini ayahku. Letakkan senjatanya.

332
00:22:04,166 --> 00:22:05,291
Juli?

333
00:22:05,375 --> 00:22:07,291
-Lihat aku.
-Ini… itu kamu.

334
00:22:07,791 --> 00:22:08,833
Itu benar-benar kamu.

335
00:22:10,166 --> 00:22:11,333
Kamulah bayinya.

336
00:22:11,416 --> 00:22:12,333
Apa?

337
00:22:12,416 --> 00:22:16,500
Jules, kembali ke sini!
Minta maaf pada saudaramu sekarang juga!

338
00:22:16,583 --> 00:22:18,916
Saya lari dari rumah.

339
00:22:24,375 --> 00:22:27,083
Saya menemukan kabin ini. saya adalah…

340
00:22:28,541 --> 00:22:30,916
-Apa yang kamu bicarakan?
-Aku tadi di sini.

341
00:22:31,416 --> 00:22:34,458
Ya, tapi menurutmu
dia akan bahagia untuk kita, kan?

342
00:22:34,541 --> 00:22:36,166
Seperti tidak ada apa-apa…

343
00:22:36,916 --> 00:22:40,208
-Tidak ada hal buruk yang terjadi. Semuanya baik-baik saja.
-Ya, semuanya baik-baik saja.

344
00:22:40,708 --> 00:22:42,458
Mengapa kamu tidak, eh, mengatur suasana hati?

345
00:22:42,541 --> 00:22:43,375
Oke.

346
00:22:43,458 --> 00:22:46,000
Saya akan menemukan lagu yang sempurna, ya?

347
00:22:46,833 --> 00:22:48,416
Mari kita lihat.

348
00:22:52,916 --> 00:22:54,708
Suka sekali. Ya.

349
00:22:55,208 --> 00:22:56,833
Itulah yang saya inginkan.

350
00:22:58,000 --> 00:22:59,291
Ya Tuhan.

351
00:23:00,125 --> 00:23:02,166
Ini bagus. Ini indah.

352
00:23:03,666 --> 00:23:05,041
Seperti yang saya bayangkan.

353
00:23:05,583 --> 00:23:08,500
Saya melihat apa yang kamu lakukan. Saya melihatnya.

354
00:23:23,958 --> 00:23:27,041
Katakan padanya… ini nyata.

355
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
Bantu aku!

356
00:23:46,250 --> 00:23:48,666
Apakah kamu yakin dia orangnya?

357
00:23:59,375 --> 00:24:00,291
Dia mengatakan itu?

358
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
Ya. Dia mengatakan itu.

359
00:24:07,375 --> 00:24:09,208
Oh, semuanya akan baik-baik saja.

360
00:24:11,750 --> 00:24:13,333
Saya minta maaf!

361
00:24:19,625 --> 00:24:22,208
Saya sangat menyesal!

362
00:24:23,833 --> 00:24:25,416
Saya minta maaf!

363
00:24:28,333 --> 00:24:30,083
Saya minta maaf!

364
00:24:37,166 --> 00:24:40,458
Kamu adalah takdirku

365
00:24:41,791 --> 00:24:44,416
aku minta maaf! Saya minta maaf!

366
00:24:44,958 --> 00:24:47,083
Maaf sekali!

367
00:24:48,125 --> 00:24:50,375
Dan kemudian dia membunuhnya. Anda membunuhnya.

368
00:24:50,458 --> 00:24:52,458
Dan aku tidak akan membiarkan dia membunuhmu juga.

369
00:24:52,541 --> 00:24:53,875
Aku tidak membunuh istriku.

370
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
aku melihatmu.

371
00:24:55,291 --> 00:24:57,708
Dan aku tidak akan pernah membunuh putriku.

372
00:24:57,791 --> 00:24:58,875
aku melihatmu!

373
00:24:58,958 --> 00:25:01,125
Anda salah lihat! Siapa kamu?!

374
00:25:01,208 --> 00:25:06,833
aku melihatmu! Saya melihat semuanya! Saya melihatnya!
Rachel, pergi dari sini, Rachel!

375
00:25:06,916 --> 00:25:08,708
Rachel, masuklah ke dalam van!

376
00:25:08,791 --> 00:25:10,125
Aku melihatmu.

377
00:25:10,208 --> 00:25:11,208
rakel?

378
00:25:36,208 --> 00:25:41,333
Kamu adalah takdirku

379
00:25:42,333 --> 00:25:48,041
-Hei!
-Anda berbagi lamunan saya

380
00:25:48,750 --> 00:25:54,125
Kamu lebih dari sekedar hidup bagiku

381
00:25:54,208 --> 00:25:58,333
Itulah dirimu

382
00:25:58,416 --> 00:25:59,291
Hei!

383
00:26:00,083 --> 00:26:03,541
Anda berada di pernikahan orang tua saya.
Katakan padaku siapa kamu sebenarnya.

384
00:26:03,625 --> 00:26:08,416
Rachel Harkin. Ayo.
Minumlah bersamaku.

385
00:26:09,750 --> 00:26:11,000
Bagaimana kamu tahu namaku?

386
00:26:14,000 --> 00:26:16,208
Kamu berhutang sesuatu padaku. Bukan begitu?

387
00:26:19,333 --> 00:26:20,166
Silakan duduk.

388
00:26:20,666 --> 00:26:23,875
Pikirkan berapa hutangmu padaku.

389
00:26:24,666 --> 00:26:26,625
Aku tidak berhutang apapun padamu.
Aku tidak mengenalmu.

390
00:26:26,708 --> 00:26:27,875
Duduk!

391
00:26:44,208 --> 00:26:46,875
Kamu berhutang maaf padaku.

392
00:26:52,083 --> 00:26:55,583
Tapi tidak apa-apa sekarang. Sekarang kita seimbang.

393
00:26:56,416 --> 00:26:59,875
-Astaga. Astaga.
-Barkeep, buat dia berdarah.

394
00:27:01,666 --> 00:27:05,500
Kamu baru saja… menikamku.
Dia baru saja menikamku!

395
00:27:06,250 --> 00:27:07,958
Bukankah kamu yang menikamnya terlebih dahulu?

396
00:27:08,458 --> 00:27:10,458
Astaga.

397
00:27:10,541 --> 00:27:13,833
Aku pernah seperti kamu dulu.

398
00:27:15,541 --> 00:27:22,208
Izinkan saya menceritakan kisahnya kepada Anda
dari kakek buyutku.

399
00:27:23,041 --> 00:27:24,500
-Kau akan menggunakannya?
-Astaga.

400
00:27:29,250 --> 00:27:35,916
Pada suatu ketika, ada
sepasang pengantin saling jatuh cinta.

401
00:27:36,625 --> 00:27:39,541
Namun sebelum mereka bisa menikah,

402
00:27:39,625 --> 00:27:44,541
pengantin pria menemui akhir yang tragis
dalam kecelakaan berburu.

403
00:27:46,375 --> 00:27:49,208
Pengantin wanitanya sangat terpukul.

404
00:27:49,291 --> 00:27:52,333
Dia memanggil ke dalam kegelapan.

405
00:27:53,000 --> 00:27:58,416
Dia memohon Kematian
untuk membawa belahan jiwanya kembali.

406
00:28:00,416 --> 00:28:02,750
Kematian senang bermain.

407
00:28:03,750 --> 00:28:06,166
Kematian menyukai tawar-menawar.

408
00:28:06,250 --> 00:28:11,500
Kematian berkata,
"Aku akan menghidupkan kembali pengantin priamu dari kematian

409
00:28:12,125 --> 00:28:15,041
tapi hanya jika kamu percaya

410
00:28:15,125 --> 00:28:21,000
dia adalah belahan jiwamu yang sebenarnya."

411
00:28:22,625 --> 00:28:23,916
Tentu saja…

412
00:28:26,333 --> 00:28:29,916
tidak ada kesepakatan dengan Kematian sesederhana itu.

413
00:28:30,416 --> 00:28:35,958
Kematian mengutuk anak-anaknya
memikul beban yang sama.

414
00:28:37,166 --> 00:28:41,000
Semua anak yang lahir
dari persatuan yang ditakdirkan ini

415
00:28:41,625 --> 00:28:46,750
ditantang untuk menemukannya
belahan jiwa mereka dalam pernikahan

416
00:28:47,541 --> 00:28:51,041
atau membayar Kematian apa yang menjadi hutangnya.

417
00:28:51,125 --> 00:28:55,750
Dan akhirnya, hal itu diturunkan kepada saya.

418
00:28:59,625 --> 00:29:00,958
Dan suatu hari,

419
00:29:01,916 --> 00:29:04,958
aku bertemu kekasihku,

420
00:29:06,250 --> 00:29:08,000
Marianne yang manis.

421
00:29:09,958 --> 00:29:12,458
Pada hari kita akan menikah,

422
00:29:12,541 --> 00:29:16,000
seorang pria misterius mendatangi saya dan berkata,

423
00:29:16,583 --> 00:29:22,166
"Kamu harus menikahi belahan jiwamu saat matahari terbenam,
atau kamu akan mati."

424
00:29:24,541 --> 00:29:25,916
Anda tahu apa yang saya lakukan?

425
00:29:29,666 --> 00:29:33,541
Aku meninggalkannya di altar. Saya adalah seorang pengecut.

426
00:29:36,458 --> 00:29:39,708
Kutukan itu menyebar ke Marianne tercinta.

427
00:29:42,916 --> 00:29:45,958
Belakangan, dia menemukan pria lain.

428
00:29:50,375 --> 00:29:53,875
Namanya Thomas Harkin.

429
00:29:53,958 --> 00:29:58,791
Hebat-hebat-hebat-
kakek buyut.

430
00:30:01,750 --> 00:30:06,125
Marianne dan Thomas mempunyai anak,
dan mereka mempunyai anak,

431
00:30:06,208 --> 00:30:10,541
dan semuanya,
mereka semua diberitahu hal yang sama.

432
00:30:12,083 --> 00:30:18,958
Anda harus menikah dengan belahan jiwa Anda
menjelang matahari terbenam di hari pernikahanmu,

433
00:30:19,541 --> 00:30:21,166
atau kamu akan mati.

434
00:30:24,291 --> 00:30:27,041
Dan sekarang, Rachel Harkin,

435
00:30:28,958 --> 00:30:30,541
itu kamu.

436
00:30:39,708 --> 00:30:42,166
Kematian telah mengikutimu.

437
00:30:44,708 --> 00:30:49,041
Berbalik.
Dia ingin melihat lebih dekat.

438
00:31:06,750 --> 00:31:07,916
Belum!

439
00:31:09,833 --> 00:31:12,208
Dia masih punya waktu dua hari.

440
00:31:15,416 --> 00:31:16,375
Ayo, duduk.

441
00:31:26,625 --> 00:31:29,208
Aku berharap aku kembali ke posisimu.

442
00:31:29,791 --> 00:31:35,500
Ketika kamu abadi seperti aku,
kamu merindukan ancaman Kematian.

443
00:31:35,583 --> 00:31:37,041
Itu membuat segalanya menjadi menarik.

444
00:31:37,791 --> 00:31:41,000
Tapi masih terasa sakit saat kau menusukku.

445
00:31:42,875 --> 00:31:44,375
Tidak, tidak. Ini…

446
00:31:48,458 --> 00:31:51,291
Tidak, ini… ini… ini…
ini tidak mungkin nyata. Itu…

447
00:31:53,541 --> 00:31:56,250
Anda tidak bisa menjadi manusia abadi. Itu bukan--

448
00:31:56,333 --> 00:32:01,500
Anda lihat,
ketika aku gagal menikahi Marianne yang manis,

449
00:32:01,583 --> 00:32:06,041
Saya dihukum
karena mengkhianati tawaran Kematian.

450
00:32:07,458 --> 00:32:09,750
Saya dikutuk untuk menjadi saksi

451
00:32:09,833 --> 00:32:12,958
untuk semua pernikahan
dalam garis keturunan Marianne.

452
00:32:13,541 --> 00:32:15,416
Pernikahanmu berikutnya.

453
00:32:15,916 --> 00:32:18,125
Satu-satunya tugas saya adalah menjadi saksi.

454
00:32:21,041 --> 00:32:25,291
Tapi aku suka melempar
sedikit peringatan di.

455
00:32:25,375 --> 00:32:27,666
Apakah kamu yakin dia orangnya?

456
00:32:30,791 --> 00:32:32,958
Apakah kamu yakin dia orangnya?

457
00:32:35,166 --> 00:32:39,958
Anda suka memberikan sedikit peringatan,
ya, sekali itu… sudah terlambat.

458
00:32:40,041 --> 00:32:42,541
-Terima kasih.
-Ini belum terlambat bagimu.

459
00:32:42,625 --> 00:32:44,416
Anda punya waktu 48 jam, memberi atau menerima.

460
00:32:44,500 --> 00:32:46,875
Bagaimana jika saya bahkan tidak percaya pada belahan jiwa?

461
00:32:46,958 --> 00:32:49,208
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk memulai.

462
00:32:53,041 --> 00:32:53,875
Wow.

463
00:32:53,958 --> 00:32:56,125
Oh, aku punya sesuatu untukmu.

464
00:33:13,875 --> 00:33:14,916
Sederhana saja.

465
00:33:15,833 --> 00:33:20,291
Menikahlah saat matahari terbenam
di hari pernikahanmu.

466
00:33:20,916 --> 00:33:24,250
Jika dia belahan jiwamu, kamu hidup.

467
00:33:24,833 --> 00:33:27,541
Jika tidak, kamu mati.

468
00:33:32,208 --> 00:33:33,916
Dan jika saya tidak menikah, ini…

469
00:33:36,541 --> 00:33:40,708
kutukan belahan jiwa yang kacau ini
menyebar ke Nicky dan keluarganya?

470
00:33:41,833 --> 00:33:42,791
Itu benar.

471
00:33:45,125 --> 00:33:48,208
Artinya, semua orang di keluarga ini
harus menikahi belahan jiwa mereka atau mereka mati.

472
00:33:48,291 --> 00:33:49,250
Anda mengerti.

473
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
Hmm.

474
00:33:53,625 --> 00:33:55,000
Yah, aku kacau.

475
00:33:55,083 --> 00:33:56,083
Apa pun yang terjadi.

476
00:33:58,541 --> 00:34:00,583
Entah aku menikah dan mati

477
00:34:00,666 --> 00:34:06,416
atau, eh, aku tidak menikah
dan saya mengutuk garis keturunannya.

478
00:34:08,166 --> 00:34:12,833
Tidak jika Anda percaya
dialah belahan jiwamu yang sebenarnya.

479
00:34:12,916 --> 00:34:15,458
Maka kamu hidup. Itu pilihanmu.

480
00:34:15,541 --> 00:34:16,500
Yesus Kristus.

481
00:34:18,375 --> 00:34:19,250
Ini adalah…

482
00:34:23,875 --> 00:34:26,041
-Ini mimpi buruk.
-TIDAK.

483
00:34:26,875 --> 00:34:28,083
Ini jauh lebih buruk.

484
00:34:29,666 --> 00:34:31,083
Itu nyata.

485
00:34:32,916 --> 00:34:33,916
Rakhel!

486
00:34:34,958 --> 00:34:35,833
Ayah.

487
00:34:36,375 --> 00:34:37,458
Apakah kamu kenal pria ini?

488
00:34:38,416 --> 00:34:41,916
Lihatlah dia.
Dia adalah saksi di pernikahanmu.

489
00:34:42,416 --> 00:34:43,416
Apakah kamu ingat?

490
00:34:44,416 --> 00:34:46,875
Apakah dia sudah menua sehari dalam 30 tahun?

491
00:34:51,916 --> 00:34:53,625
Oke, ayolah.
Kita harus pergi. Cukup dengan ini.

492
00:34:53,708 --> 00:34:56,750
TIDAK! Apa yang terjadi pada Ibu
bukan itu yang kamu pikirkan.

493
00:34:57,666 --> 00:34:58,750
Bicaralah dengan orang ini,

494
00:34:59,333 --> 00:35:00,541
dapatkan penutupan,

495
00:35:00,625 --> 00:35:01,875
dan pulang.

496
00:35:08,583 --> 00:35:09,958
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.

497
00:35:10,041 --> 00:35:13,166
Ayah, apa yang terjadi padamu sungguh mengerikan,
dan aku menyesal hal itu terjadi padamu.

498
00:35:13,250 --> 00:35:15,250
Ada banyak cara
kamu bisa mengatasinya,

499
00:35:15,333 --> 00:35:18,416
dan kamu memilih yang benar-benar buruk,
jadi kamu tidak membiarkanku pergi.

500
00:35:18,500 --> 00:35:20,833
Aku bukan milikmu. Oke?

501
00:35:21,458 --> 00:35:23,791
Saya sudah pergi, dan Anda tidak dapat memperbaikinya.

502
00:35:24,500 --> 00:35:25,458
Saya minta maaf.

503
00:35:28,666 --> 00:35:30,458
Aku harus kembali ke hidupku.

504
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
Sialan.

505
00:36:22,458 --> 00:36:23,750
Ya.

506
00:36:27,375 --> 00:36:28,458
Itu kacau.

507
00:36:29,208 --> 00:36:31,416
Anda adalah darahnya

508
00:36:31,500 --> 00:36:32,333
Ya.

509
00:36:33,166 --> 00:36:35,416
Mengalir melalui jari-jariku…

510
00:36:35,500 --> 00:36:37,333
Maksudku, omong kosongmu juga kacau.

511
00:36:37,833 --> 00:36:38,750
sialku?

512
00:36:40,875 --> 00:36:45,041
Fakta bahwa kamu ada di sana,
bahwa Anda menyaksikannya.

513
00:36:45,125 --> 00:36:46,041
Maksudku,

514
00:36:47,208 --> 00:36:49,583
tidak mengherankan
kamu mengubahnya menjadi monster.

515
00:36:57,375 --> 00:36:59,458
Jadi kamu percaya, kutukan itu?

516
00:37:02,625 --> 00:37:03,833
Hai, Rachel.

517
00:37:10,708 --> 00:37:12,291
Aku akan selalu mencintaimu.

518
00:37:16,083 --> 00:37:17,000
Ya.

519
00:37:18,583 --> 00:37:19,416
Saya bersedia.

520
00:37:27,625 --> 00:37:32,708
Anda adalah listrik

521
00:37:32,791 --> 00:37:34,666
Dan kamu ringan

522
00:37:41,000 --> 00:37:45,291
Anda sendiri sehat

523
00:37:45,375 --> 00:37:48,375
Dan kamu sedang terbang