1 00:00:08,458 --> 00:00:11,416 Pengantin yang cantik 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,666 kamu akan menjadi 3 00:00:14,750 --> 00:00:21,250 Pada hari kamu menikah denganku 4 00:00:21,333 --> 00:00:24,625 Karena itu jelas terlihat 5 00:00:24,708 --> 00:00:27,958 Sangat jelas untuk dilihat 6 00:00:28,041 --> 00:00:31,708 Pengantin yang cantik 7 00:00:31,791 --> 00:00:35,250 kamu akan menjadi 8 00:00:35,333 --> 00:00:38,541 Ya, kami masih sangat muda 9 00:00:38,625 --> 00:00:41,375 saya tahu… 10 00:00:48,416 --> 00:00:51,708 Saya tidak sabar untuk melihatnya 11 00:00:51,791 --> 00:00:54,208 Saya tidak sabar untuk melihatnya 12 00:00:55,875 --> 00:00:58,625 Saya hanya ingin mengatakan beberapa patah kata 13 00:00:59,625 --> 00:01:04,083 untuk diperkenalkan minggu ini merayakan cintamu. 14 00:01:04,166 --> 00:01:07,916 Dan saya merasa sangat tersanjung bahwa kalian berdua memilih untuk menikah di sini 15 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 di Somerhouse, 16 00:01:09,333 --> 00:01:12,000 seperti yang saya dan saudara perempuan saya lakukan sebelum Anda. 17 00:01:13,041 --> 00:01:17,041 Dan saya sangat senang bisa lulus tradisi sampai ke manisku 18 00:01:18,000 --> 00:01:19,416 dan anak yang lembut. 19 00:01:20,125 --> 00:01:21,833 Bayi laki-lakiku. 20 00:01:22,625 --> 00:01:24,500 Anda dilahirkan untuk dicintai. 21 00:01:25,958 --> 00:01:27,625 Anda selalu menjadi seseorang 22 00:01:27,708 --> 00:01:31,166 yang melihat dengan jiwanya bukannya matanya. 23 00:01:31,791 --> 00:01:34,708 Bahkan ketika kamu masih sangat kecil, 24 00:01:34,791 --> 00:01:37,375 ada malam ketika seluruh dunia sunyi, 25 00:01:37,958 --> 00:01:40,291 dan hanya ada kau dan aku dalam kegelapan. 26 00:01:41,250 --> 00:01:45,750 Dan kau akan membangunkanku dengan tangisan lembut ini, 27 00:01:46,416 --> 00:01:48,708 seolah-olah kamu adalah… kamu memanggilku kepadamu, 28 00:01:48,791 --> 00:01:50,625 bukan karena kamu membutuhkan sesuatu dariku 29 00:01:50,708 --> 00:01:54,583 tapi karena kamu menginginkannya untuk berbagi sesuatu denganku. 30 00:01:54,666 --> 00:01:58,916 Dan aku berjanji padamu saat itu bahwa aku akan selalu melindungimu ini. 31 00:01:59,541 --> 00:02:00,916 Ini manis, 32 00:02:01,625 --> 00:02:03,958 murni kamu. 33 00:02:05,041 --> 00:02:07,333 Jadi aku ingin memberitahumu sesuatu pada kalian berdua. 34 00:02:08,416 --> 00:02:09,625 Dalam sebuah pernikahan, 35 00:02:11,000 --> 00:02:12,458 kamu harus berjanji 36 00:02:13,333 --> 00:02:16,333 untuk menghormati jiwa yang Anda lihat sekarang 37 00:02:16,916 --> 00:02:20,708 sebagai hal yang paling penting dan suci. 38 00:02:20,791 --> 00:02:25,416 Karena waktu adalah… kekuatan yang tidak dapat dihentikan. 39 00:02:27,000 --> 00:02:29,500 Dan itu akan berhasil apapun yang bisa menghancurkanmu. 40 00:02:31,041 --> 00:02:32,416 Dan pada akhirnya, 41 00:02:33,166 --> 00:02:34,708 itu akan menang. 42 00:02:36,750 --> 00:02:40,583 Jadi kamu berkorban, ya, kamu mengorbankan hal-hal yang dangkal, 43 00:02:41,416 --> 00:02:42,916 eh, suasana hati hari ini, 44 00:02:43,875 --> 00:02:45,250 preferensi kecil 45 00:02:45,333 --> 00:02:50,625 di… mendukung bagian yang paling murni dan terdalam. 46 00:02:53,125 --> 00:02:56,375 Anda menerima dan memaafkan kesalahan masing-masing. 47 00:02:56,958 --> 00:02:59,416 Jangan biarkan apa pun memisahkanmu, 48 00:02:59,500 --> 00:03:00,916 tidak peduli betapa mengerikannya. 49 00:03:01,458 --> 00:03:03,958 Itulah cinta dalam hidup Anda dimaksudkan untuk dilakukan. 50 00:03:04,458 --> 00:03:07,750 Cinta dalam hidupmu. 51 00:03:07,833 --> 00:03:10,208 Jadi sekarang bersulang! 52 00:03:10,916 --> 00:03:13,791 Untuk bayiku yang manis, Nicky, 53 00:03:15,125 --> 00:03:19,041 dan tunangannya, Rachel, yang dia sembunyikan dari kita. 54 00:03:19,125 --> 00:03:23,291 Terserah Anda sekarang untuk melindungi jiwa di depanmu. 55 00:03:23,958 --> 00:03:27,833 Pernikahan adalah perpaduan jiwa yang kuat. 56 00:03:27,916 --> 00:03:30,916 Ini… seperti dijahit menjadi satu. 57 00:03:31,625 --> 00:03:34,250 Dan di… dalam persatuan yang salah, 58 00:03:34,333 --> 00:03:38,458 rasanya seperti itu dirantai ke kapal karam 59 00:03:38,541 --> 00:03:41,166 di dasar lautan. 60 00:03:41,750 --> 00:03:44,125 Tapi di serikat yang tepat, 61 00:03:45,166 --> 00:03:46,375 rasanya seperti itu 62 00:03:48,583 --> 00:03:49,750 keabadian. 63 00:03:56,500 --> 00:03:58,291 -Bersorak untuk keabadian. -Bersulang. 64 00:03:58,375 --> 00:03:59,791 -Bersulang. -Bersulang. 65 00:03:59,875 --> 00:04:02,458 -Itu indah sekali, Bu. Wow. -Bersulang. Bersulang. 66 00:04:02,541 --> 00:04:04,458 -Selamat, Bu. -Sangat indah. 67 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Apa-apaan ini? 68 00:04:09,458 --> 00:04:12,500 -Dan kamu tidak tahu ini dari siapa? -TIDAK. Itu hanya dengan surat. 69 00:04:13,500 --> 00:04:14,500 Wow. 70 00:04:15,375 --> 00:04:17,708 Saya belum pernah menerima surat kebencian sebelumnya. 71 00:04:20,500 --> 00:04:24,000 -Mungkin itu… dari Jess? -TIDAK. 72 00:04:24,083 --> 00:04:25,916 Bukankah dia sudah mencobanya untuk membakar apartemenmu? 73 00:04:26,000 --> 00:04:28,500 Tidak, dia mencoba menyalakan api di apartemenku. 74 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 -Rachel. Itu… -Apa? 75 00:04:31,083 --> 00:04:32,291 Kamu memiliki selera yang menakutkan. 76 00:04:32,375 --> 00:04:37,250 Oke, mungkin… mungkin itu dari salah satu mantanmu. 77 00:04:37,333 --> 00:04:38,166 -TIDAK. -Ya. 78 00:04:38,250 --> 00:04:40,791 Mungkin seperti mantan tertentu yang kebetulan juga ada di sini. 79 00:04:40,875 --> 00:04:42,041 -Maksudku-- -Ayo! Nell? 80 00:04:42,125 --> 00:04:44,125 Ya mungkin. Bagaimana jika ada yang meniduriku? 81 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 Keluargamu bahkan tidak mengenalku. 82 00:04:45,666 --> 00:04:48,708 Mereka mengenalku, oke? Dan aku berbicara tentangmu dengan rasa suka tertentu. 83 00:04:48,791 --> 00:04:51,083 Hampir seperti aku mencintaimu sampai mati. 84 00:04:51,166 --> 00:04:52,958 Ya, tapi kamu seperti dewa bagi mereka. 85 00:04:53,041 --> 00:04:57,458 Maksudku, cara ibumu berbicara tentang kamu. Sempurna, anak yang sempurna. 86 00:04:57,541 --> 00:05:00,750 Mengapa dia membiarkan pria sempurna itu menikahi gadis yang belum pernah dia temui? 87 00:05:01,333 --> 00:05:03,916 Tidak ada yang "membiarkan aku" menikah denganmu. Aku ingin menikah denganmu. 88 00:05:04,000 --> 00:05:04,916 Nicky. 89 00:05:05,000 --> 00:05:06,958 -Dan kamu ingin menikah denganku. -Eh… 90 00:05:07,041 --> 00:05:09,166 Benar? Bukankah itu yang terpenting? 91 00:05:09,916 --> 00:05:11,500 Oke. 92 00:05:12,083 --> 00:05:15,083 Maksudku, jika ada, catatan ini… Biarkan aku melihatnya. 93 00:05:15,166 --> 00:05:18,875 Ini… ini tentang aku yang tidak ada cukup baik untukmu, oke? 94 00:05:18,958 --> 00:05:22,250 Jangan menikah dengannya. Itu aku. Itu sangat anti-aku. 95 00:05:22,833 --> 00:05:24,750 Siapa yang peduli apa yang dipikirkan orang brengsek anonim? 96 00:05:24,833 --> 00:05:27,250 Ya, oke, baiklah, tapi maksudku, Aku peduli apa yang ibumu pikirkan. 97 00:05:27,333 --> 00:05:31,250 Maksudku, apakah aku cukup melindungi jiwamu? 98 00:05:31,333 --> 00:05:32,958 Saya tidak tahu apa maksudnya. 99 00:05:33,041 --> 00:05:35,291 Artinya, seperti, apakah aku mencintaimu apa adanya? 100 00:05:35,375 --> 00:05:37,625 Atau apakah saya akan membawa Anda lebih jauh dari siapa dirimu sampai suatu hari nanti 101 00:05:37,708 --> 00:05:40,833 Anda seperti, "Saya tidak mengenali diri saya sendiri. Saya depresi. aku akan meninggalkanmu." 102 00:05:40,916 --> 00:05:43,875 Rakhel. Itu tidak akan terjadi pada kita. Kami bukan orang-orang itu. 103 00:05:44,458 --> 00:05:45,875 Astaga, di mana bajuku? 104 00:05:47,500 --> 00:05:48,916 Apa? Itu ada di sana. 105 00:05:49,000 --> 00:05:50,208 Itu tidak ada di sana? 106 00:05:50,291 --> 00:05:51,208 Tidak. 107 00:05:53,666 --> 00:05:55,833 Aku bersumpah itu ada di sini pagi ini. 108 00:05:55,916 --> 00:05:58,250 Itu tergantung di sini di samping jasmu. 109 00:05:59,791 --> 00:06:02,666 Um… Oke… Eh, sudahkah kita tinggalkan saja di rumah Hannah dan Chad? 110 00:06:02,750 --> 00:06:04,375 Karena kami mengeluarkannya untuk menunjukkannya kepada mereka. 111 00:06:04,458 --> 00:06:06,208 Apakah Anda ingat membawanya tadi malam? 112 00:06:06,291 --> 00:06:10,458 Saya… saya rasa begitu. aku… eh… Mungkin aku meninggalkannya di dalam mobil. 113 00:06:12,250 --> 00:06:13,666 Mungkin seseorang mengambilnya. 114 00:06:14,416 --> 00:06:17,791 Mereka tidak akan melakukan itu, aku bersumpah. Tidak ada yang mencoba menyabotase pernikahan kami. 115 00:06:17,875 --> 00:06:20,958 Baiklah, saya yakin 99%. kami tidak meninggalkan gaun itu. 116 00:06:21,041 --> 00:06:22,833 Baiklah, saya bisa memeriksa mobilnya lagi. 117 00:06:22,916 --> 00:06:25,041 saya hanya… Saya tidak berpikir ada orang yang akan mengambilnya. 118 00:06:25,125 --> 00:06:27,208 Oke, lalu dimana itu? 119 00:06:27,291 --> 00:06:29,333 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 120 00:06:29,416 --> 00:06:31,916 Hei… hei, tim yang sama, oke? 121 00:06:32,000 --> 00:06:35,375 Baiklah, peluk aku. Hei, oke? 122 00:06:36,125 --> 00:06:38,166 Saya akan bertanya kepada semua orang jika mereka sudah melihatnya, oke? 123 00:06:38,250 --> 00:06:40,708 Aku akan mencari properti itu, oke? Kami akan menemukannya. 124 00:06:40,791 --> 00:06:42,750 Itu ada di sini, di suatu tempat. Baiklah? 125 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 -Itu di sini. Kami akan menemukannya. -Oke. 126 00:06:45,333 --> 00:06:47,500 Kita akan mendapatkannya sampai ke dasar ini, oke? 127 00:06:48,375 --> 00:06:50,916 Dan persetan dengan hal bodoh ini, oke? 128 00:06:51,000 --> 00:06:53,875 Mereka bahkan tidak melakukan RSVP. 129 00:07:49,958 --> 00:07:52,416 Aku… aku tidak tahu apa yang mungkin dia katakan 130 00:07:52,500 --> 00:07:54,875 tadi malam di depan tunangan Nicky. 131 00:07:54,958 --> 00:07:57,291 Maksudku, aku rasa aku sampai di sana tepat waktu sebelum dia mengatakan apa pun, 132 00:07:57,375 --> 00:07:59,083 tapi aku tidak bisa memastikannya. 133 00:07:59,166 --> 00:08:01,333 Saya minta maaf. Tidakkah menurutmu Nicky seharusnya tahu 134 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 agar dia bisa bersiap? 135 00:08:03,375 --> 00:08:04,583 TIDAK! 136 00:08:04,666 --> 00:08:08,541 Itu akan mengacaukan rencana kami. Kami melakukan ini untuk Victoria. 137 00:08:08,625 --> 00:08:10,708 -Aku tahu. -Itu yang dia inginkan. 138 00:08:10,791 --> 00:08:13,958 Dia akan sangat terpukul jika Nicky mengetahuinya. 139 00:08:14,041 --> 00:08:18,625 Jadi kamu mengawasi semua orang untukku, terutama tunangannya. 140 00:08:18,708 --> 00:08:21,541 saya akan mencoba. Serahkan saja padaku, oke? Saya mengerti. 141 00:08:40,958 --> 00:08:41,916 Hai, Yudas. 142 00:08:43,708 --> 00:08:45,083 Apa yang kamu lihat? 143 00:08:49,000 --> 00:08:49,833 Darah. 144 00:08:51,916 --> 00:08:53,458 Ada darah. Lihat. 145 00:08:54,416 --> 00:08:55,791 Darah, darah. 146 00:08:56,833 --> 00:08:59,833 Darah. Darah, darah. 147 00:09:00,375 --> 00:09:01,750 Astaga. 148 00:09:01,833 --> 00:09:03,041 Apakah itu milikmu? 149 00:09:03,708 --> 00:09:06,041 Ya, itu… itu hanya mimisan. 150 00:09:06,875 --> 00:09:07,708 Astaga. 151 00:09:07,791 --> 00:09:10,625 Oh, tidak, tidak. Tidak, jangan… jangan ucapkan kata itu. 152 00:09:10,708 --> 00:09:12,333 Orang yang Menyesal akan membunuhmu. 153 00:09:12,416 --> 00:09:14,416 -Ayah! -TIDAK. Tidak tidak tidak. 154 00:09:14,500 --> 00:09:16,416 Yudas, Yudas, Yudas, Yudas, Yudas. Tunggu, tunggu, tidak. 155 00:09:16,500 --> 00:09:19,041 Aku tidak… aku tidak… Menurutku itu tidak nyata. 156 00:09:19,125 --> 00:09:20,250 Bagaimana kamu tahu? 157 00:09:20,333 --> 00:09:23,000 Saya pikir itu sebuah cerita yang dikatakan Bibi Portia untuk menakuti kami. 158 00:09:23,083 --> 00:09:25,458 Anda tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi di sini. 159 00:09:25,541 --> 00:09:26,958 -Uh… Apa? -Ayah! 160 00:09:27,041 --> 00:09:28,708 Yudas, berhentilah berteriak. 161 00:09:30,916 --> 00:09:33,416 Kami tidak berteriak di rumah ini. Anda tahu itu. 162 00:09:38,708 --> 00:09:40,500 Anda ingin memberi tahu saya mengapa Anda berteriak? 163 00:09:40,583 --> 00:09:44,666 Rachel memanggil Pria Maaf dengan darahnya. Sekarang dia akan membunuhnya. 164 00:09:44,750 --> 00:09:47,125 Tidak, maaf. Aku… aku mimisan tadi malam, 165 00:09:47,208 --> 00:09:49,000 dan saya kira itu sampai ke lantai. 166 00:09:49,583 --> 00:09:52,291 Maaf, Ayah. Aku tidak tahu bagaimana dia tahu-- 167 00:09:53,166 --> 00:09:54,708 Saya tidak ingin mendengarnya. 168 00:09:57,625 --> 00:09:59,333 Selamat pagi, Dr. Cunningham. 169 00:10:00,625 --> 00:10:01,458 Tunggu. 170 00:10:02,166 --> 00:10:03,666 Kamu juga. Tunggu. 171 00:10:04,500 --> 00:10:05,375 Tunggu. 172 00:10:08,375 --> 00:10:09,250 Lihat aku. 173 00:10:10,250 --> 00:10:13,291 Aku tidak pernah ingin kamu membicarakan hal itu. Apakah kamu mengerti? 174 00:10:13,791 --> 00:10:15,000 Apakah kamu mengerti? 175 00:10:18,583 --> 00:10:20,208 Apa yang akan terjadi padanya? 176 00:10:20,291 --> 00:10:22,083 Dia akan menikah dengan Paman Nicky. 177 00:10:22,166 --> 00:10:23,000 Lalu apa? 178 00:10:23,083 --> 00:10:26,875 Anda tidak perlu khawatir tentang itu, oke? Oke? 179 00:10:28,208 --> 00:10:30,833 Hei, hei, hei. Hai. Tunggu. Yudas, kamu mau kemana? 180 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 -Kami tidak berteriak. -Tapi kamu perlu makan. 181 00:10:33,000 --> 00:10:34,916 Nellie membuatkanku pancake. 182 00:10:35,000 --> 00:10:37,291 -Jenis apa? -Coklat keping. 183 00:10:40,083 --> 00:10:43,041 Apakah Nicky memberitahumu? memanggil ayah kita Dr. Cunningham? 184 00:10:44,041 --> 00:10:47,250 Tidak, hanya saja, Entahlah, sopan, menurutku. 185 00:10:49,333 --> 00:10:51,916 Anda tahu, saya… Saya juga Dr. Cunningham. 186 00:10:55,291 --> 00:10:56,166 Benar. 187 00:10:58,333 --> 00:11:00,791 Maaf. Apakah kamu ingin aku memanggilmu seperti itu? 188 00:11:00,875 --> 00:11:01,958 Tentu saja. 189 00:11:03,958 --> 00:11:04,833 Oke. 190 00:11:05,916 --> 00:11:07,166 Eh… 191 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Apa yang lucu? 192 00:11:08,333 --> 00:11:12,250 Aku… aku tidak tahu apakah kamu bercanda atau tidak. 193 00:11:17,250 --> 00:11:19,750 Hei, bukankah pengantin wanita seharusnya memakai pakaian berwarna putih? 194 00:11:23,625 --> 00:11:25,458 Apa maksudmu tidak ada baju? 195 00:11:25,541 --> 00:11:28,375 Apakah menurut Anda itu mungkin itu, mungkin ada yang mengambilnya? 196 00:11:28,458 --> 00:11:31,166 Rachel, bagaimana kamu bisa lupa gaun pengantinnya? 197 00:11:31,250 --> 00:11:32,708 Portia. 198 00:11:32,791 --> 00:11:35,666 Tidak apa-apa, sayang. Kami akan… kami akan memikirkan sesuatu. 199 00:11:36,833 --> 00:11:39,500 Ya Tuhan, kamu harus mengetuk. Kita bisa saja telanjang. 200 00:11:39,583 --> 00:11:40,458 Kalian semua? 201 00:11:40,541 --> 00:11:42,000 Eh, kenapa kamu membayangkannya? 202 00:11:42,083 --> 00:11:43,833 -Aku tidak. -Apakah kamu menemukannya? 203 00:11:43,916 --> 00:11:45,250 Saya pikir kita meninggalkannya, Rach. 204 00:11:45,333 --> 00:11:47,291 Kamu… kamu meninggalkan gaun itu di Chicago? 205 00:11:47,375 --> 00:11:50,541 -Ini bukan di Chicago. Kami memilikinya. -Saya pikir kami meninggalkannya di rumah Hannah dan Chad. 206 00:11:50,625 --> 00:11:51,625 Siapa Hannah dan Chad? 207 00:11:51,708 --> 00:11:53,583 Mereka adalah teman-teman yang tinggal bersama kami di Cleveland. 208 00:11:53,666 --> 00:11:56,250 -Kamu punya teman di Cleveland? -Apakah kamu menelepon mereka dan bertanya? 209 00:11:56,333 --> 00:11:58,875 Ya. Jadi, mereka sedang bekerja, tapi ada kunci cadangan di rumah mereka. 210 00:11:58,958 --> 00:12:00,083 Jadi aku akan kembali saja. 211 00:12:00,166 --> 00:12:02,500 -Tidak, tidak, itu… gila. -Oh, itu sangat romantis. 212 00:12:02,583 --> 00:12:05,500 -Bukankah itu perjalanan delapan jam? -Kamu tidak boleh mengemudi sendirian. 213 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 -Kenapa kamu tahu seberapa jauh jaraknya? -Aku ingin melakukannya, oke? Ini penting. 214 00:12:09,208 --> 00:12:10,833 Tapi bukan itu masalahnya. Tidak apa-apa. 215 00:12:10,916 --> 00:12:12,666 Maksudku, Saya bisa memakai pakaian lain. Itu bukan-- 216 00:12:12,750 --> 00:12:15,000 Anda membutuhkan gaun pengantin untuk pernikahanmu, Rachel. 217 00:12:15,083 --> 00:12:17,000 Anda tidak bisa memakai itu. Ini pemakaman. 218 00:12:17,791 --> 00:12:20,625 Ya, baiklah… Aku punya pakaian lain yang bisa kupakai. 219 00:12:20,708 --> 00:12:24,291 Menurutku itu romantis apa yang dia lakukan, kan? Ah… 220 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 -Oke. Sampai jumpa. -Oke. Apa kamu yakin? 221 00:12:27,750 --> 00:12:29,125 Apa? Ya, tentu saja. 222 00:12:30,500 --> 00:12:33,083 Itu bagus. Ini akan memberimu kesempatan untuk lebih mengenal satu sama lain. 223 00:12:33,875 --> 00:12:34,875 Oke. 224 00:12:47,500 --> 00:12:49,500 Mengapa kamu tidak mencoba bajuku? 225 00:12:49,583 --> 00:12:51,666 -Itu ide bagus! -Oh… 226 00:12:51,750 --> 00:12:55,250 Ya Tuhan, Ny. Cunningham, kamu baik sekali. saya hanya… 227 00:12:59,708 --> 00:13:00,541 Wah. 228 00:13:01,125 --> 00:13:03,000 Mengapa kita tidak melihat saja jika Nicky menemukan gaun itu, 229 00:13:03,083 --> 00:13:04,833 dan kita bisa melakukan pemasangannya besok? 230 00:13:04,916 --> 00:13:06,333 Tapi besok tidak ada waktu. 231 00:13:06,416 --> 00:13:08,916 Besok ada persiapan yang harus kita lakukan. Jumat adalah makan malam latihan. 232 00:13:09,000 --> 00:13:11,291 Sabtu adalah pesta lajang. Minggu adalah hari besarnya. 233 00:13:11,375 --> 00:13:13,000 Hari ini adalah pemasangan gaun. 234 00:13:13,083 --> 00:13:14,583 Menurutku itu mungkin cocok untukmu. 235 00:13:15,541 --> 00:13:16,416 Hmm? 236 00:13:18,250 --> 00:13:19,375 Ya. 237 00:13:19,458 --> 00:13:21,750 Oke, saya ingin… Ya, silakan. Terima kasih. 238 00:13:24,083 --> 00:13:30,541 Pergi ke kapel Dan kita akan menikah 239 00:13:30,625 --> 00:13:32,958 Pergi ke kapel 240 00:13:33,041 --> 00:13:37,916 Dan kita akan menikah… 241 00:13:38,000 --> 00:13:40,333 -Sayang… -Saya pikir kita harus kehilangan kereta. 242 00:13:40,833 --> 00:13:43,291 Dan lengannya. Aku memotong lengan bajunya. 243 00:13:43,916 --> 00:13:44,916 Eh, apakah kamu yakin? 244 00:13:45,000 --> 00:13:46,750 Itu harus masuk di bagian pinggang. 245 00:13:48,250 --> 00:13:52,166 Ibuku memiliki pinggang seperti itu. Nah, Sebenarnya saya dulu punya pinggang seperti itu. 246 00:13:52,250 --> 00:13:54,125 Oh, Bu, hentikan. Kamu tampak hebat. 247 00:13:54,208 --> 00:13:55,875 Tahukah Anda apa yang merusak pinggang? 248 00:13:55,958 --> 00:13:57,958 Angkat rambutmu. Atau kamu ingin menurunkannya? 249 00:13:58,041 --> 00:13:59,083 -Turun. -Tidak, naik. 250 00:13:59,166 --> 00:14:00,250 Memiliki anak. 251 00:14:00,333 --> 00:14:03,208 Bu, apakah kamu lebih suka melakukannya pinggang kecil atau aku? 252 00:14:03,291 --> 00:14:07,208 Ya, tentu saja, sayang. Tapi alangkah baiknya jika memiliki keduanya. 253 00:14:07,291 --> 00:14:10,708 Bu, kamu berjanji aku bisa melakukannya Gelang berlian Nenek Madeline. 254 00:14:10,791 --> 00:14:13,916 -Oh, aku… aku tidak perlu-- -Portia. Anda dapat memilikinya setelahnya. 255 00:14:15,041 --> 00:14:16,708 Oh… 256 00:14:16,791 --> 00:14:18,500 Sudahlah. Itu tidak berjalan. 257 00:14:20,208 --> 00:14:21,583 Yah, itu sungguh menyenangkan. 258 00:14:23,333 --> 00:14:24,583 -Tidak? -Mm-hmm. 259 00:14:24,666 --> 00:14:27,791 Aku hanya memperhatikan kalung itu. 260 00:14:27,875 --> 00:14:29,541 -Oh. -Oh tidak. Tunggu, itu-- 261 00:14:29,625 --> 00:14:32,208 Apakah menurutmu Bibi Norah akan marah? Bukankah dia menyukai kereta api? 262 00:14:32,291 --> 00:14:35,958 Yah, itu tidak masalah. Ini bukan untuknya. 263 00:14:36,041 --> 00:14:38,083 Anda benar. Ini untuk kita. 264 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 MM. 265 00:14:41,166 --> 00:14:45,958 Sekarang, cincin ini miliknya kepada nenek buyutku, Eleanor. 266 00:14:46,041 --> 00:14:48,333 -Ini sangat cantik. -Ya. 267 00:14:51,583 --> 00:14:52,625 Maksudmu, bukannya-- 268 00:14:52,708 --> 00:14:54,041 Ini agak besar, 269 00:14:54,625 --> 00:14:58,541 tetapi itu akan berhasil jika Anda tidak… …banyak bicara dengan tanganmu. 270 00:15:01,833 --> 00:15:04,041 Ya, tapi itu… itu cincinnya yang Nicky berikan padaku. 271 00:15:04,125 --> 00:15:05,583 Dan itu menakjubkan. 272 00:15:06,416 --> 00:15:09,166 Bukan berarti Anda harus memakainya di hari pernikahanmu. 273 00:15:09,708 --> 00:15:10,916 Maaf, tapi bukankah itu-- 274 00:15:11,000 --> 00:15:13,166 Menghormati wanita adalah hal yang lumrah dalam garis keturunan keluarga 275 00:15:13,250 --> 00:15:14,916 ketika kamu menikah, Rachel. 276 00:15:15,500 --> 00:15:16,750 Oke. Maaf. 277 00:15:23,750 --> 00:15:24,791 Hmm… 278 00:15:39,416 --> 00:15:40,250 Eh. 279 00:15:41,166 --> 00:15:42,083 Eh… 280 00:15:49,041 --> 00:15:50,708 Ya, ada yang tidak beres. 281 00:15:54,666 --> 00:15:59,458 Maaf. saya hanya… Saya sungguh… Saya menghargai antusiasme Anda. 282 00:15:59,541 --> 00:16:02,625 Aku hanya tidak tahu apakah semua ini terasa sedikit, sepertinya, tidak terlalu diperlukan 283 00:16:02,708 --> 00:16:05,750 jika itu hanya, seperti, akan menjadi kita, sungguh, untuk pernikahan. 284 00:16:05,833 --> 00:16:08,541 Rachel, seratus orang akan datang. 285 00:16:09,583 --> 00:16:13,083 -Seratus orang akan datang? -Tidak, tidak. Itu… ini tahun 90-an, kan? 286 00:16:13,166 --> 00:16:15,833 Benar, tapi ini hanya untuk keluarga, seperti yang kalian inginkan. 287 00:16:15,916 --> 00:16:20,833 Kupikir hanya keluarga yang berarti kalian dan, mungkin, sepasang kakek-nenek. 288 00:16:20,916 --> 00:16:24,041 Anda tahu bagaimana keadaan keluarga. Astaga. 289 00:16:24,125 --> 00:16:26,291 Ah, aku benar-benar lupa. Anda tidak memiliki keluarga. 290 00:16:26,375 --> 00:16:28,166 Saya pikir dia punya ayah. 291 00:16:28,250 --> 00:16:31,166 Baiklah, aku… Kami tidak banyak bicara. Um, seratus orang adalah-- 292 00:16:31,250 --> 00:16:32,708 Yah, itu rumit, bukan? 293 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Karena jika kamu mengundang Bibi Valerie, dan kamu harus mengundang Bibi Valerie, 294 00:16:36,041 --> 00:16:39,000 maka kamu harus mengundang keempatnya dari saudara kandungnya dan pasangannya 295 00:16:39,083 --> 00:16:42,750 dan anak-anak mereka, sepupu kita, jadi hanya saja… Itu tidak mungkin 296 00:16:42,833 --> 00:16:45,666 untuk membuatnya tetap sekecil yang Anda inginkan, tapi ini masih pernikahan kecil. 297 00:16:45,750 --> 00:16:47,125 Apakah Nicky tahu tentang ini? 298 00:16:47,208 --> 00:16:48,750 Saya tidak melacak. Nellie? 299 00:16:48,833 --> 00:16:51,166 -Oh, aku tidak tahu. -Itu rendanya. 300 00:16:52,000 --> 00:16:54,833 Selalu terlalu sibuk dengan kerudung. 301 00:16:54,916 --> 00:16:56,125 Ini terlalu sibuk. 302 00:16:56,208 --> 00:16:59,500 Kita hanya perlu menemukan kalung yang sempurna. 303 00:16:59,583 --> 00:17:03,375 Oh, um… Sebenarnya, aku hanya akan memakainya saja kalung yang kupakai, 304 00:17:03,458 --> 00:17:06,083 karena sudah cincin pertunangan ibuku di atasnya. 305 00:17:06,166 --> 00:17:09,750 Semuanya akan menjadi sempurna, dan kamu bahkan tidak akan menyadarinya 306 00:17:09,833 --> 00:17:11,833 kamu tidak mempunyai orang tua yang akan menyerahkanmu. 307 00:17:14,833 --> 00:17:15,750 Jangan khawatir. 308 00:17:16,625 --> 00:17:18,708 Semuanya akan menjadi sempurna. 309 00:17:28,750 --> 00:17:30,666 -Ayo buka ini! -Oh, tidak, aku bisa melakukan itu. 310 00:17:30,750 --> 00:17:32,625 -Tidak, tidak apa-apa. Saya mengerti. -Portia, kumohon! 311 00:17:32,708 --> 00:17:34,958 -Aku tidak butuh bantuan! -Jangan arahkan pada kami. 312 00:17:35,041 --> 00:17:36,416 -Aku tidak. -Ya Tuhan! Portia! 313 00:17:36,500 --> 00:17:38,250 Ah, sial! 314 00:17:41,333 --> 00:17:42,541 Astaga. 315 00:17:58,125 --> 00:17:59,375 Saya sangat menyesal. 316 00:18:00,416 --> 00:18:01,833 Mengapa kamu menyesal? 317 00:18:01,916 --> 00:18:04,625 Tidak, tidak apa-apa. Saya mengerti. Jangan. Anda akan mendapatkan darah di gaun itu. 318 00:18:06,791 --> 00:18:09,666 -Luangkan waktu sejenak dan bernapas. -Nellie! 319 00:18:13,583 --> 00:18:15,916 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa melakukan ini padanya. 320 00:18:16,000 --> 00:18:17,416 Ya saya tahu. 321 00:18:17,500 --> 00:18:19,375 Nenek buyutku 322 00:18:20,208 --> 00:18:25,000 memberikan ini kepada nenekku di hari pernikahannya. 323 00:18:26,958 --> 00:18:29,333 Dia mengira mutiara itu palsu. 324 00:18:32,958 --> 00:18:35,291 Tahukah Anda trik mutiara? 325 00:18:41,083 --> 00:18:43,916 Anda menggosokkannya ke gigi Anda. 326 00:18:44,750 --> 00:18:48,166 Dan jika mulus, itu palsu. 327 00:18:50,291 --> 00:18:54,500 Dan jika kasar seperti, eh, amplas, 328 00:18:55,291 --> 00:18:56,416 itu nyata. 329 00:19:00,541 --> 00:19:05,166 Tentu saja,… nenekku, dia memiliki gigi palsu, jadi dia tidak tahu. 330 00:19:07,666 --> 00:19:08,666 Ibunya 331 00:19:09,916 --> 00:19:11,458 dikubur hidup-hidup. 332 00:19:14,791 --> 00:19:17,041 Apa? Eh kenapa? 333 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Itu adalah kecelakaan. 334 00:19:20,916 --> 00:19:22,166 Mungkin ini… 335 00:19:23,208 --> 00:19:25,000 …bisa menjadi sesuatu yang Anda pinjam. 336 00:19:27,125 --> 00:19:29,291 Itu dimaksudkan dari… dari ibu. 337 00:19:30,166 --> 00:19:32,250 Untuk menangkal kesialan dalam sebuah pernikahan. 338 00:19:32,833 --> 00:19:35,750 Saya cukup yakin mutiara adalah nasib buruk untuk pernikahan. 339 00:19:35,833 --> 00:19:37,583 Bagaimana dengan mutiara palsu? 340 00:19:39,541 --> 00:19:41,666 Anda ingin saya menggosokkan ini pada gigi saya? 341 00:20:05,791 --> 00:20:06,708 Ya. 342 00:20:09,916 --> 00:20:10,875 Itu nyata. 343 00:20:23,708 --> 00:20:25,958 Pasti sangat, sangat sulit 344 00:20:26,458 --> 00:20:28,958 melewati masa remaja tanpa seorang ibu. 345 00:20:31,916 --> 00:20:32,833 Hmm. 346 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 Seorang ibu menyerap anak-anaknya 347 00:20:36,541 --> 00:20:37,875 dan sebaliknya. 348 00:20:58,208 --> 00:21:00,583 Kamu terlihat baik-baik saja. 349 00:21:05,625 --> 00:21:06,500 Terima kasih. 350 00:21:06,583 --> 00:21:07,541 Itu sempurna. 351 00:21:26,291 --> 00:21:27,583 Lihat aku, sayang. 352 00:21:40,958 --> 00:21:45,833 Aku sangat, sangat, s… sangat, sangat, sangat menyesal. 353 00:21:47,791 --> 00:21:48,750 Apa? 354 00:21:52,458 --> 00:21:54,958 Karena hal ini akan berdampak pada Anda berdua. 355 00:21:57,833 --> 00:22:00,333 Mama? Mama! 356 00:22:00,416 --> 00:22:01,750 Datang, sayang. 357 00:22:10,041 --> 00:22:13,625 -Hei, sayang. Bagaimana kabarnya? -Bagus, bagus. 358 00:22:13,708 --> 00:22:14,750 Uh-oh. 359 00:22:16,916 --> 00:22:19,291 Ya. Eh… 360 00:22:19,375 --> 00:22:22,416 Nicky, tahukah kamu itu? ada 100 orang yang datang ke pesta pernikahan? 361 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Apa? 362 00:22:24,250 --> 00:22:26,666 -Ya ampun… Aku hanya memberi tahu mereka tentang keluarga. -Ya. 363 00:22:26,750 --> 00:22:32,041 Ya, menurut kakakmu, itu 100 orang dan… 364 00:22:32,125 --> 00:22:34,375 -Aku minta maaf. -Sesuatu yang aneh sedang terjadi. 365 00:22:34,458 --> 00:22:37,625 Um, mereka memakaikanku pada gaun ibumu. Mereka memotongnya. Mereka menyesuaikannya. 366 00:22:37,708 --> 00:22:39,958 Mereka memberi saya aksesoris seolah itu adalah rencana mereka selama ini. 367 00:22:40,041 --> 00:22:42,375 Sepertinya mereka… sepertinya mereka sangat menginginkannya untuk mengadakan pernikahan, 368 00:22:42,458 --> 00:22:45,083 tapi sebenarnya mereka tidak peduli yang berjalan menyusuri lorong ke dalam pelukanmu 369 00:22:45,166 --> 00:22:48,125 selama seseorang melakukannya. Seperti ada lubang berbentuk pengantin, 370 00:22:48,208 --> 00:22:49,958 dan mereka hanya membutuhkan tubuh untuk mengisinya. 371 00:22:50,041 --> 00:22:52,291 -Aku tidak tahu kenapa. Itu… Tapi mereka… -Rachel… 372 00:22:52,375 --> 00:22:55,750 Mereka semua terus menangis, dan itu membuatku takut. 373 00:22:55,833 --> 00:22:58,541 Mereka… mereka berbisik-bisik tentang hal-hal buruk dan… dan menangis, 374 00:22:58,625 --> 00:23:00,083 dan mereka menyembunyikan sesuatu dari kita. 375 00:23:00,166 --> 00:23:02,708 Tunggu, tunggu. Apa? Semua orang menangis? 376 00:23:03,291 --> 00:23:05,166 Ya, ada begitu banyak tangisan. Mereka… 377 00:23:05,250 --> 00:23:07,333 -Apa maksudmu? -Ibumu meminta maaf padaku. 378 00:23:07,416 --> 00:23:09,625 Dia berkata, "Maaf atas dampaknya padamu." 379 00:23:09,708 --> 00:23:12,083 Seperti apa? Seperti apa… apa yang dia bicarakan? 380 00:23:12,166 --> 00:23:13,791 -Tunggu, dia mengatakan itu? -Ya! 381 00:23:13,875 --> 00:23:15,875 -Aku tidak tahu. -Bisakah kamu… bisakah kamu… bisakah kamu… 382 00:23:15,958 --> 00:23:19,833 -Bisakah kamu kembali ke sini saja? -Ya tentu saja. Tunggu, bagaimana dengan gaunmu? 383 00:23:19,916 --> 00:23:22,208 Aku tidak peduli dengan gaun itu. Aku tidak pernah peduli dengan gaun itu. 384 00:23:22,291 --> 00:23:24,416 Aku mengenakan gaun ibumu. Aku tidak pernah ingin kamu mengemudi. 385 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 Nell dan Portia dan ibumu… …menginginkanmu melakukannya. 386 00:23:27,083 --> 00:23:29,750 -Oke. Oke oke. -Oke, apakah… bisakah… kamu berbalik? 387 00:23:29,833 --> 00:23:33,583 Aku akan berbalik sekarang. Saya sangat menyesal Aku meninggalkanmu di sana, oke? Saya akan segera kembali. 388 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 -Oke. -Oke? 389 00:23:35,125 --> 00:23:36,208 -Terima kasih. -Oke. 390 00:23:36,291 --> 00:23:38,666 -Aku mencintaimu. -Baiklah. Aku juga mencintaimu. 391 00:27:34,875 --> 00:27:37,166 Tidak, aku serius. Apa yang dia pikirkan? 392 00:27:37,250 --> 00:27:39,041 -Saya tidak mengerti. -Dia tidak bisa melakukan itu. 393 00:27:39,125 --> 00:27:41,541 Tidak, dan… 394 00:27:41,625 --> 00:27:44,625 Dia akan merusaknya. Saya tahu. Aku tahu sejak aku melihatnya. 395 00:27:44,708 --> 00:27:47,250 Dan dia ingin memakainya kalung mengerikan dengan gaun Ibu itu. 396 00:27:47,333 --> 00:27:48,500 Itu tidak akan berhasil untukku. 397 00:27:48,583 --> 00:27:51,291 Dia akan melakukan apa yang diperintahkan jika dia tahu apa yang baik untuknya. 398 00:29:01,083 --> 00:29:02,416 Dr.Cunningham? 399 00:29:08,125 --> 00:29:09,500 Apa kabarmu? 400 00:29:12,875 --> 00:29:15,291 Apa yang kamu lakukan dengan gaunnya? 401 00:29:20,875 --> 00:29:22,916 Oh, aku, um… 402 00:29:24,083 --> 00:29:25,666 Saya tidak bisa melepaskannya. 403 00:29:28,416 --> 00:29:30,375 Kenapa kamu ada di dalamnya? 404 00:29:31,208 --> 00:29:34,875 Eh, karena Ny. Cunningham menyuruhku untuk mencobanya. 405 00:29:35,708 --> 00:29:37,416 Mereka ingin melihat apakah itu cocok untuk saya. 406 00:29:50,750 --> 00:29:51,875 Saya minta maaf. 407 00:29:53,041 --> 00:29:55,208 Itu… itu bukan ideku. 408 00:29:57,541 --> 00:29:58,666 Lepaskan. 409 00:30:01,291 --> 00:30:02,166 Oke. 410 00:30:03,166 --> 00:30:04,083 Saya akan. 411 00:30:13,166 --> 00:30:15,083 Lepaskan. 412 00:30:43,125 --> 00:30:46,041 Hai, ini Nicky Cunningham. Sepertinya kamu merindukanku. 413 00:30:46,125 --> 00:30:48,375 Silakan tinggalkan pesan atau SMS saya. 414 00:31:45,333 --> 00:31:46,208 Hai. 415 00:31:48,333 --> 00:31:49,541 Hai. 416 00:31:50,125 --> 00:31:51,291 Temukan sesuatu yang bagus? 417 00:31:51,791 --> 00:31:53,416 Maaf. eh… 418 00:31:53,500 --> 00:31:55,833 Aku sedang mencari gaun pengantinku. 419 00:31:58,208 --> 00:31:59,333 Hmm. 420 00:31:59,416 --> 00:32:00,500 Kamu kedinginan. 421 00:32:01,291 --> 00:32:02,208 Maaf? 422 00:32:07,666 --> 00:32:08,625 Lebih dingin. 423 00:32:23,000 --> 00:32:24,708 Lebih hangat. 424 00:32:30,791 --> 00:32:32,083 Lebih hangat. 425 00:32:37,041 --> 00:32:38,083 Lebih hangat. 426 00:32:40,041 --> 00:32:41,333 Lebih hangat. 427 00:32:48,625 --> 00:32:50,083 Lebih hangat. 428 00:32:53,375 --> 00:32:54,500 Lebih dingin. 429 00:32:58,250 --> 00:33:00,750 Lebih hangat. 430 00:33:01,541 --> 00:33:03,708 Panas sekali. 431 00:33:03,791 --> 00:33:04,833 Bingo. 432 00:33:06,458 --> 00:33:08,291 Bagiku itu tampak seperti gaun pengantin. 433 00:33:12,291 --> 00:33:14,250 Itu bukan bajuku. Itu milik ibumu. 434 00:33:14,333 --> 00:33:15,291 Oh. 435 00:33:17,083 --> 00:33:19,833 Anda berencana untuk tetap di sana selama empat hari ke depan? 436 00:33:22,458 --> 00:33:23,333 Tidak. 437 00:33:26,208 --> 00:33:28,083 Saya tidak bisa keluar dari situ. 438 00:33:28,166 --> 00:33:29,375 Anda ingin bantuan? 439 00:33:32,791 --> 00:33:34,333 Pegang pisangku. 440 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 aku akan membantumu. 441 00:34:09,791 --> 00:34:11,625 -Hai, ini Nicky Cunningham. -Brengsek! 442 00:34:11,708 --> 00:34:13,208 -Saya kira kamu merindukanku. -Brengsek! Menjemput! 443 00:34:13,291 --> 00:34:16,250 Silakan tinggalkan pesan atau SMS saya. 444 00:34:21,458 --> 00:34:23,000 Hai, ini Nicky Cunningham. 445 00:34:23,083 --> 00:34:26,750 Sepertinya kamu merindukanku. Silakan tinggalkan pesan atau SMS saya. 446 00:34:26,833 --> 00:34:29,958 Hei, eh… 447 00:34:30,041 --> 00:34:32,000 …Dengar, aku tidak mencoba berputar-putar. 448 00:34:32,083 --> 00:34:35,041 aku berusaha menjadi, seperti, bagus dan normal di sini. 449 00:34:35,125 --> 00:34:38,500 Tapi, Nicky, memang ada sesuatu sedang terjadi. Gaunku ada di suatu tempat. 450 00:34:38,583 --> 00:34:40,291 Saya menemukan tas pakaian di bawah tempat tidur 451 00:34:40,375 --> 00:34:42,916 dan sepotong gaunku di luar kamar Portia, 452 00:34:43,000 --> 00:34:44,541 dan seseorang mencuri kalungku, 453 00:34:44,625 --> 00:34:48,750 dan saudaramu punya suntikan mematikan di kamarnya. 454 00:34:48,833 --> 00:34:50,916 Jadi saya tidak tahu, misalnya, untuk apa itu, 455 00:34:51,000 --> 00:34:53,458 tapi jika kamu tidak segera kembali ke sini, Aku sedang berlari di jalan raya 456 00:34:53,541 --> 00:34:56,041 sampai kamu menemukanku, dan kita berangkat sepanjang perjalanan kembali ke Chicago. 457 00:34:56,125 --> 00:34:57,625 Oke, telepon aku kembali. Selamat tinggal. 458 00:35:17,041 --> 00:35:18,750 Ini sangat tragis, jadi siapa yang peduli? 459 00:35:44,541 --> 00:35:45,583 Suara apa itu? 460 00:35:47,166 --> 00:35:48,416 Oh, dia berbicara. 461 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 -Suara apa? -Suara itu. Itu… Itu… 462 00:35:50,458 --> 00:35:52,250 -Ini sudah berjalan sepanjang hari. -Suara apa? 463 00:35:52,333 --> 00:35:55,291 Itu… para tetangga. Mereka menggunakan bajak salju mereka. 464 00:35:55,375 --> 00:35:57,083 Tapi itu sudah berlangsung sepanjang hari. 465 00:35:57,666 --> 00:36:00,125 Dan mereka telah menggunakannya bajak salju mereka sepanjang hari? 466 00:36:01,333 --> 00:36:02,625 Apakah ada masalah? 467 00:36:02,708 --> 00:36:04,083 Saya tidak mendengar suara apa pun. 468 00:36:04,166 --> 00:36:05,875 Apa-apaan ini? 469 00:36:05,958 --> 00:36:07,041 Jangan tertawa. 470 00:36:07,541 --> 00:36:08,708 Dimana Borisnya? 471 00:36:10,375 --> 00:36:13,000 Oh, dia sedang istirahat. Dia merasa tidak enak badan sepanjang hari ini. 472 00:36:13,500 --> 00:36:14,708 Apakah kamu tidak akan makan apa pun? 473 00:36:16,958 --> 00:36:17,958 Tidak lapar? 474 00:36:19,958 --> 00:36:22,541 Dia tidak berbicara. Dia tidak makan. 475 00:36:25,791 --> 00:36:27,416 Jangan khawatir, sayang. 476 00:36:36,625 --> 00:36:38,625 MM. Maaf. Nicky… Panggilan Nicky. 477 00:36:38,708 --> 00:36:41,791 Aku hanya akan… Maaf, aku hanya… Aku akan mengambil ini. Saya akan segera kembali. 478 00:36:46,875 --> 00:36:47,750 Hai. 479 00:39:03,375 --> 00:39:04,833 TIDAK! 480 00:39:05,500 --> 00:39:07,625 TIDAK! TIDAK! Tunggu! 481 00:39:09,458 --> 00:39:11,125 Kembali! Tunggu! 482 00:39:17,041 --> 00:39:18,416 Tunggu! 483 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 484 00:39:33,625 --> 00:39:35,333 -Pergi pergi! -Apa yang terjadi? Beri tahu saya! 485 00:39:35,416 --> 00:39:36,833 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 486 00:39:36,916 --> 00:39:39,916 Nicky, sesuatu kekacauan total sedang terjadi. 487 00:39:40,000 --> 00:39:42,625 Mereka tidak ingin aku menikah denganmu. Mereka ingin, seperti, 488 00:39:42,708 --> 00:39:44,500 korbankan aku pada iblis sialan itu atau sesuatu. 489 00:39:44,583 --> 00:39:47,166 -Menurutku ayahmu adalah pembunuh Sorry Man. -Tunggu, apa? 490 00:39:47,250 --> 00:39:50,625 Dan dia sedang menggali kuburan di luar sana. Tolong, kami harus pergi sekarang. 491 00:39:50,708 --> 00:39:53,333 -Hei, hei, hei. Tidak, tunggu saja. -Silakan! Sekarang! 492 00:39:53,416 --> 00:39:55,166 -Nicky. Anda harus percaya padaku. -Memperlambat. 493 00:39:55,250 --> 00:39:57,291 -Oke. Oke. Ya. -Bisakah kita pergi saja? 494 00:39:57,375 --> 00:39:59,875 -Oke, aku bersamamu, oke? aku di sini. -Silakan. 495 00:39:59,958 --> 00:40:03,541 Aku akan menyusul, oke? Saya hanya perlu untuk mengetahui bagaimana hal ini terjadi. 496 00:40:03,625 --> 00:40:05,000 -Oke? Saya perlu berbicara dengan mereka. -TIDAK. 497 00:40:05,083 --> 00:40:08,041 -Tidak, tidak. Anda harus percaya padaku. -Aku perlu mencari tahu bagaimana ini bisa terjadi. 498 00:40:08,125 --> 00:40:09,666 -Segera kembali. -Bisakah kita pergi saja? 499 00:40:09,750 --> 00:40:12,000 Aku akan meninggalkan kuncinya. Jika Anda ingin pergi, mengemudilah. 500 00:40:12,083 --> 00:40:15,291 -Tidak, Nicky, sial! -Aku akan segera kembali. Saya akan segera kembali. 501 00:40:15,375 --> 00:40:16,375 -Oke? -Brengsek! 502 00:40:22,291 --> 00:40:23,291 Ya Tuhan. 503 00:40:23,375 --> 00:40:25,250 Astaga. Astaga. 504 00:40:25,333 --> 00:40:27,000 Astaga. 505 00:40:43,500 --> 00:40:45,500 Apa? Tidak. 506 00:40:48,833 --> 00:40:50,375 Istri saya sedang sekarat. 507 00:40:52,375 --> 00:40:56,416 Dia menderita tumor otak yang sangat agresif. 508 00:40:56,500 --> 00:40:58,125 Setelah kami mendapatkan diagnosisnya, 509 00:40:58,208 --> 00:41:02,625 kami mendapat radiasi, kraniotomi, dan kemudian muncul kembali. 510 00:41:02,708 --> 00:41:03,958 Jadi… 511 00:41:05,541 --> 00:41:08,500 Lalu dia memutuskan dia ingin menuruti keinginannya sendiri. 512 00:41:11,750 --> 00:41:15,166 Kami telah merencanakan kematiannya selama beberapa bulan sekarang. 513 00:41:16,875 --> 00:41:18,416 Dan kemudian Nicky menelepon 514 00:41:19,625 --> 00:41:21,541 dengan berita pertunangannya, 515 00:41:22,166 --> 00:41:25,333 dan dia sangat bersemangat tentang mengadakan pernikahan di sini. 516 00:41:25,416 --> 00:41:27,125 Dan kami… 517 00:41:27,791 --> 00:41:31,125 …berpikir betapa indahnya agar kita bisa mendapatkan yang terakhir 518 00:41:32,500 --> 00:41:35,291 kumpul keluarga besar, perayaan… 519 00:41:37,875 --> 00:41:40,583 …sebelum Victoria meninggalkan kita. 520 00:41:40,666 --> 00:41:43,666 Itu sebabnya pernikahan harus besar, Rachel. 521 00:41:44,333 --> 00:41:45,875 Ini pesta terakhirnya. 522 00:41:45,958 --> 00:41:48,291 Tadinya kami akan memberitahumu, Nicky. 523 00:41:48,375 --> 00:41:49,333 Sayang. 524 00:41:50,333 --> 00:41:53,833 Kamu sangat bersemangat dengan pernikahanmu dan tentang masa depanmu, itu saja 525 00:41:54,625 --> 00:41:56,750 bukan waktu yang tepat untuk memberitahumu. 526 00:41:56,833 --> 00:41:59,583 Anda tahu, itu hanya sesuatu yang mereka lakukan. 527 00:41:59,666 --> 00:42:03,125 -Lindungi bayi Nicky dari benda keras. -Julian. Julian… 528 00:42:03,875 --> 00:42:05,833 -Tidak masalah. -Saya melakukan apa yang saya bisa. 529 00:42:05,916 --> 00:42:08,250 -Ketika ada keluarga… -Tapi itu adalah hukuman mati. 530 00:42:08,333 --> 00:42:10,625 Cepat atau lambat, itu akan mengubahku menjadi seseorang yang bukan aku, 531 00:42:10,708 --> 00:42:12,500 dan aku tidak ingin hal itu terjadi. 532 00:42:13,583 --> 00:42:15,583 Saya tidak ingin anak-anak saya melihat itu. 533 00:42:21,416 --> 00:42:23,333 Aku minta maaf karena ini tidak terkendali. 534 00:42:23,416 --> 00:42:27,875 Tidak, aku minta maaf. aku… aku merasa 535 00:42:28,791 --> 00:42:31,291 mengerikan karena mengacaukan rencanamu. saya… 536 00:42:31,375 --> 00:42:34,625 Tidak, tidak, menurutku kamu memang benar apa yang dibutuhkan keluarga ini. 537 00:42:35,791 --> 00:42:37,708 Anda akan membuat kami tetap jujur, bukan? 538 00:42:42,166 --> 00:42:44,000 Mama. 539 00:42:46,541 --> 00:42:48,375 -Jules. -Ayo. Kemarilah. 540 00:42:49,000 --> 00:42:51,708 Oh, cintaku yang manis. Saya sangat menyesal. 541 00:42:52,333 --> 00:42:55,541 Saya sangat menyesal. Semuanya akan baik-baik saja. 542 00:42:55,625 --> 00:42:57,125 Semuanya akan menjadi sempurna. 543 00:43:01,291 --> 00:43:03,541 Tidak apa-apa. 544 00:43:03,625 --> 00:43:07,583 Hai. Um, aku... aku ambilkan itu untukmu. 545 00:43:07,666 --> 00:43:09,750 Aku hanya tidak ingin itu salah tempat dengan segalanya. 546 00:43:10,333 --> 00:43:11,375 Terima kasih. 547 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 eh… 548 00:43:17,541 --> 00:43:20,291 Hanya ada… hanya ada satu hal yang saya tidak mengerti. 549 00:43:20,791 --> 00:43:23,583 Saya menemukan gaun pengantin saya di sini, seperti, 550 00:43:24,833 --> 00:43:28,000 boneka tongkat yang mengerikan di hutan. 551 00:43:29,000 --> 00:43:32,416 Apakah itu, seperti… Aku tidak tahu, misalnya, bagian dari ini? 552 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 Oh sial. 553 00:43:35,250 --> 00:43:39,708 kata Bibi Portia pada si Pria Maaf membunuh pengantin wanita dan membalikkan keadaan mereka. 554 00:43:39,791 --> 00:43:42,541 Aku hanya melakukannya untuk melindungi Rachel. 555 00:43:42,625 --> 00:43:44,708 Aku menipunya agar dia tidak menyakitinya. 556 00:43:44,791 --> 00:43:48,500 Katakan pada Rachel kamu menyesal karena merusak gaunnya dan membuatnya takut. 557 00:43:50,500 --> 00:43:54,416 Maaf, Rachel, karena merusak gaunmu dan membuatmu takut. 558 00:43:55,583 --> 00:43:56,416 Tidak apa-apa. 559 00:43:56,916 --> 00:43:59,291 Dengar, sobat,… 560 00:44:00,541 --> 00:44:02,166 Pria Maaf itu tidak nyata. 561 00:44:02,250 --> 00:44:03,416 Itu… hanya saja… itu… 562 00:44:03,500 --> 00:44:07,625 Itu cerita, eh, aku mengarangnya saat aku masih kecil sepertimu 563 00:44:07,708 --> 00:44:10,250 untuk menakuti Paman Nicky dan Bibi Portia. 564 00:44:10,333 --> 00:44:13,000 Tidak, tapi kamu yakin itu nyata, Ayah? 565 00:44:14,625 --> 00:44:15,666 TIDAK. 566 00:44:17,666 --> 00:44:20,166 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak. 567 00:44:20,250 --> 00:44:21,458 eh… 568 00:44:21,541 --> 00:44:22,583 Tidak ada yang melakukannya. 569 00:44:22,666 --> 00:44:26,333 Itu bukan Nenek atau Kakek. 570 00:44:26,416 --> 00:44:28,708 -Tidak… Nellie… -Mm-mm. 571 00:44:28,791 --> 00:44:31,708 …atau Nicky atau Portia 572 00:44:31,791 --> 00:44:33,583 atau Rachel. 573 00:44:34,416 --> 00:44:35,666 MM. 574 00:44:35,750 --> 00:44:36,625 Itu tidak nyata. 575 00:44:37,208 --> 00:44:40,375 Itu… itu tidak nyata. Itu… itu… itu tidak nyata. 576 00:44:41,250 --> 00:44:42,416 Katakan kembali padaku. 577 00:44:44,041 --> 00:44:45,708 Pria Maaf itu tidak nyata. 578 00:44:49,125 --> 00:44:51,333 Pria Maaf itu tidak nyata. 579 00:44:51,416 --> 00:44:54,083 -Pria Maaf itu tidak nyata. -Pria Maaf itu tidak nyata. 580 00:44:55,250 --> 00:44:56,083 Rakhel. 581 00:44:57,000 --> 00:44:59,375 Pria Maaf itu tidak nyata. 582 00:45:01,125 --> 00:45:03,500 Pria Maaf itu tidak nyata. 583 00:45:03,583 --> 00:45:05,000 Pria Maaf itu tidak nyata. 584 00:45:05,083 --> 00:45:07,541 Pria Maaf itu tidak nyata. 585 00:45:08,166 --> 00:45:11,166 Pria Maaf itu tidak nyata. 586 00:45:12,333 --> 00:45:15,000 Pria Maaf itu tidak nyata. 587 00:45:17,250 --> 00:45:20,166 Pria Maaf itu tidak nyata. 588 00:45:38,333 --> 00:45:40,500 Pria Maaf itu tidak nyata. 589 00:45:45,041 --> 00:45:46,875 saya 590 00:45:46,958 --> 00:45:48,875 Maaf 591 00:45:48,958 --> 00:45:54,875 -Ya, benar -Maaf 592 00:45:55,666 --> 00:46:01,875 -Maaf -Ya, benar 593 00:46:03,708 --> 00:46:10,583 Jika aku membuatmu biru 594 00:46:11,541 --> 00:46:17,875 Ketahuilah bahwa pemikiran itu tidak pernah benar 595 00:46:18,958 --> 00:46:25,916 Dan aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri 596 00:46:27,083 --> 00:46:30,833 Sayang, ketahuilah itu 597 00:46:30,916 --> 00:46:36,416 -Saya -Maaf 598 00:46:36,500 --> 00:46:42,416 -Ya, benar -Maaf 599 00:46:42,500 --> 00:46:49,208 -Maaf -Ooh, maukah kamu membawaku kembali? 600 00:46:50,500 --> 00:46:57,083 Jika aku menghancurkan hatimu 601 00:46:58,250 --> 00:47:04,750 Ketahuilah aku mencintaimu sejak awal 602 00:47:05,500 --> 00:47:12,458 Dan aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri 603 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 Sayang, ketahuilah itu 604 00:47:17,208 --> 00:47:22,708 -Saya -Maaf 605 00:47:22,791 --> 00:47:28,875 -Ya, benar -Maaf 606 00:47:28,958 --> 00:47:35,208 -Maaf -Ooh, maukah kamu membawaku kembali? 607 00:47:36,041 --> 00:47:39,958 -Aku sangat -Maaf 608 00:47:40,041 --> 00:47:45,250 -Aku minta maaf, sayang -Maaf 609 00:47:46,458 --> 00:47:53,208 Saya sangat menyesal