1
00:00:07,375 --> 00:00:10,375
[تشغيل موسيقى غريب]

2
00:00:24,250 --> 00:00:27,000
[عزف "جوقة الزفاف"،
مكتوم، متداخل]

3
00:00:30,666 --> 00:00:34,791
-[نقر مصراع الكاميرا، مكتوم]
-[العروس تتنفس بشدة]

4
00:00:36,875 --> 00:00:39,000
[تذمر الضيوف، مكتومين]

5
00:00:39,083 --> 00:00:41,208
[امرأة، مكتومة] واو. مدهش.

6
00:00:45,500 --> 00:00:46,458
[نقرات، مكتومة]

7
00:00:46,541 --> 00:00:49,000
-[الضيوف يتهامسون، مكتومين]
-[المرأة تضحك، مكتومة]

8
00:00:50,833 --> 00:00:51,958
[امرأة مكتومة] أوه.

9
00:00:52,041 --> 00:00:55,250
-[تستمر العروس في التنفس بصعوبة]
-[تسارع نبضات القلب]

10
00:01:16,125 --> 00:01:19,041
[شهيق، زفير]

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,375
["جوقة الزفاف" الإعوجاج]

12
00:01:22,458 --> 00:01:24,625
[تشغيل موسيقى متوترة، متداخلة]

13
00:01:24,708 --> 00:01:26,000
[غير مسموع]

14
00:01:27,333 --> 00:01:28,375
[غير مسموع]

15
00:01:30,916 --> 00:01:31,833
[اعوجاج الموسيقى]

16
00:01:45,041 --> 00:01:47,916
[صراخ الناس]

17
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

18
00:01:53,583 --> 00:01:57,333
["لست أنا يا عزيزتي""
بواسطة جوني كاش يلعب]

19
00:02:06,875 --> 00:02:10,208
♪ ابتعد عن نافذتي ♪

20
00:02:11,291 --> 00:02:14,541
♪ غادر بالسرعة التي اخترتها ♪

21
00:02:15,500 --> 00:02:19,166
♪ أنا لست الشخص الذي تريده، عزيزتي... ♪

22
00:02:20,750 --> 00:02:22,041
[رجل، مكتوما] راشيل.

23
00:02:22,125 --> 00:02:23,916
-راشيل!
-[صوت بوق الحافلة]

24
00:02:24,708 --> 00:02:26,291
-هل أنت بخير؟
-[لهث] يا إلهي.

25
00:02:26,375 --> 00:02:28,125
-هل تريد التبديل؟ يمكننا التبديل.
-ماذا بحق الجحيم؟

26
00:02:28,208 --> 00:02:30,000
-أنا أعرف.
-[راشيل] أوه.

27
00:02:30,083 --> 00:02:32,041
-هل تريدني أن أقود؟
-آسف. لا، لا بأس.

28
00:02:32,125 --> 00:02:34,208
-[رجل] نعم.
-يا إلهي. أنا آسف.

29
00:02:34,291 --> 00:02:36,500
فقط سوف تتحدث معي
حتى لا أنام مرة أخرى؟

30
00:02:36,583 --> 00:02:39,625
-نعم، حسنا. تمام. أم…
-[يزفر بقوة]

31
00:02:39,708 --> 00:02:43,291
أوه، نزلات البرد الأصلية قادمة
في البلدة القادمة.

32
00:02:43,375 --> 00:02:44,666
-همم؟
-[رجل] نعم.

33
00:02:44,750 --> 00:02:47,875
-نزلات البرد؟ أنا لا--
-ماذا، لم يكن لديهم نزلات البرد في ولاية أوريغون؟

34
00:02:49,333 --> 00:02:52,125
حسنًا، لقد سمعت عن نزلات البرد، رغم ذلك،
أليس كذلك؟ محل الكسترد المجمد؟

35
00:02:52,208 --> 00:02:54,333
-[ضحكة مكتومة] لا.
-أخي، هل تمزح؟

36
00:02:55,458 --> 00:02:58,416
ماذا عن لاري بول،
مؤسس نزلات البرد؟

37
00:02:58,500 --> 00:03:01,416
كيف أعرف عن المؤسس
محل آيس كريم لم أسمع عنه من قبل؟

38
00:03:01,500 --> 00:03:04,166
[يسخر] أعني،
كما قتل ثلاث نساء،

39
00:03:04,250 --> 00:03:06,833
وهو الكسترد... [ينقر اللسان]
…ليس الآيس كريم.

40
00:03:06,916 --> 00:03:08,458
يا إلهي كيف؟

41
00:03:08,541 --> 00:03:10,583
-يجعلونها مختلفة عن الآيس كريم.
-لا.

42
00:03:10,666 --> 00:03:14,500
أعتقد أنه يستخدم المزيد من البيض أو شيء من هذا.
أعتقد أنه كان خنقًا في الغالب.

43
00:03:14,583 --> 00:03:16,833
هناك هذا البودكاست عن لاري بول،

44
00:03:16,916 --> 00:03:19,833
ويتحدث عن هذه المرأة
لقد حاول القتل في أوائل التسعينات،

45
00:03:19,916 --> 00:03:22,375
وكانت حاملاً في الشهر الثامن،

46
00:03:22,458 --> 00:03:26,208
وهي تتحدث فقط عن كل شيء
القرف اللعين الذي كان عليها القيام به من أجل البقاء.

47
00:03:26,291 --> 00:03:28,291
أعني، ماذا... أي نوع من القرف اللعين؟

48
00:03:30,083 --> 00:03:33,458
[امرأة عبر البودكاست] كنت في شاحنته.
كان يأخذني إلى هذا الطريق السريع البعيد.

49
00:03:33,541 --> 00:03:37,541
وذلك عندما لاحظت
هذا الحذاء الصغير الصغير عند قدمي.

50
00:03:37,625 --> 00:03:40,375
حذاء باربي.
ربما كان ذلك يعني أن لديه ابنة،

51
00:03:40,458 --> 00:03:43,000
لذلك أخبرته أن لدي فتاة صغيرة.

52
00:03:43,083 --> 00:03:46,041
كنت حاملا. وظللت أذكره،
"أنا حامل." [ضحكة مكتومة]

53
00:03:46,125 --> 00:03:48,291
ثم رأيت علامة توقف للراحة.

54
00:03:48,833 --> 00:03:50,125
سألت إذا كان بإمكاننا التوقف.

55
00:03:50,625 --> 00:03:54,208
وهو... لقد وصل للتو،
وقطع حلقي.

56
00:03:55,583 --> 00:04:00,541
شعرت بالدفء،
... الدم يخرج مني.

57
00:04:01,916 --> 00:04:05,000
وما لم أتوقعه
هو أنه عندما تفقد الكثير من الدم،

58
00:04:05,083 --> 00:04:07,833
يمكنك أن تشعر بالبهجة حقًا.

59
00:04:08,875 --> 00:04:09,791
اه...

60
00:04:10,583 --> 00:04:13,875
لقد كانت نفس الطريقة التي شعرت بها
في يوم زفافي.

61
00:04:13,958 --> 00:04:16,250
أكثر من الموت القريب،

62
00:04:16,333 --> 00:04:18,583
كان تقريبا مثل الحب.

63
00:04:21,083 --> 00:04:23,375
ثم طردني لاري
على جانب الطريق.

64
00:04:23,458 --> 00:04:24,333
[قعقعة معدنية]

65
00:04:24,416 --> 00:04:26,625
لقد ظللت أفكر... [يستنشق]

66
00:04:26,708 --> 00:04:29,958
..."إذا أغمضت عينيك..."
[زفير]...سوف تموت هنا."

67
00:04:30,625 --> 00:04:31,916
لذلك نهضت.

68
00:04:32,958 --> 00:04:35,500
مشيت على طول الطريق
عقد حلقي معا.

69
00:04:35,583 --> 00:04:38,625
وبدأت أشعر ببهجة أقل
وأكثر ذوباناً

70
00:04:38,708 --> 00:04:40,875
وكأنني أختفي

71
00:04:40,958 --> 00:04:45,000
ولكن في نفس الوقت،
كما لو كنت أركض في سباق الماراثون.

72
00:04:45,583 --> 00:04:48,500
وكنت أفوز. كنت أفوز.

73
00:04:50,291 --> 00:04:53,083
لقد وصلت إلى محطة الاستراحة.
كان هناك زوجان شابان.

74
00:04:53,166 --> 00:04:54,291
عيونهم…

75
00:04:55,041 --> 00:04:58,083
والله لقد شعروا بالرعب
على مرأى مني.

76
00:04:58,791 --> 00:05:00,208
لكنهم كانوا طيبون جدا.

77
00:05:01,208 --> 00:05:03,291
يعني الحمد لله عليهم.
الحمد لله عليهم.

78
00:05:03,375 --> 00:05:04,583
هؤلاء الناس أنقذوا حياتي.

79
00:05:04,666 --> 00:05:05,541
[شهقت راشيل]

80
00:05:06,458 --> 00:05:08,791
سأحضر ولاعة
من محطة الوقود. تريد شيئا؟

81
00:05:10,291 --> 00:05:13,166
-ربما، اه، علكة القرفة؟
-الأمر ليس بهذه الدرجة من الإجمال.

82
00:05:13,250 --> 00:05:15,250
انها جميلة جدا.
أوه، هل ستنقذنا...

83
00:05:15,333 --> 00:05:16,458
كشك النافذة. نعم.

84
00:05:18,416 --> 00:05:20,083
[صرير الرف]

85
00:05:21,083 --> 00:05:23,375
["لا شك في ذلك""
بواسطة عزف تيفانيز]

86
00:05:23,458 --> 00:05:24,750
[كاتب] عشرة وخمسة وسبعون.

87
00:05:28,833 --> 00:05:30,625
♪ لا شك في ذلك ♪

88
00:05:31,875 --> 00:05:35,208
-♪ أعتقد حقًا أنك بخير ♪
-[جوقة] ♪ أوه، عزيزي ♪

89
00:05:35,291 --> 00:05:38,041
♪ سأصرخ بكل شيء بخصوص ذلك ♪

90
00:05:38,875 --> 00:05:42,083
-♪ أخبر العالم أنك لي ♪
-[جوقة] ♪ أوه... ♪

91
00:05:42,166 --> 00:05:45,583
[غير مسموع]

92
00:05:45,666 --> 00:05:48,625
وماذا-- ليس الأمر كذلك.
سمعت أنه يمكنك أيضًا أن تشعر بالفعل

93
00:05:48,708 --> 00:05:51,333
عظامك وأعضائك تتغير
لإفساح المجال لخروج الطفل.

94
00:05:51,416 --> 00:05:52,625
[ضحكة مكتومة، الكمامات]

95
00:05:52,708 --> 00:05:55,416
كما تعلمون، بعض النساء لديهن أطفال عملاقين.
هل سمعت عن ذلك؟

96
00:05:55,500 --> 00:05:59,083
مثل الأطفال الذين يبلغ وزنهم 12 رطلاً،
رؤوس ضخمة، مجرد تمزيق كل شيء.

97
00:05:59,166 --> 00:06:00,708
لن يكون لدينا طفل ضخم.

98
00:06:01,916 --> 00:06:02,791
كيف علمت بذلك؟

99
00:06:02,875 --> 00:06:07,000
[رجل] حسنا، أنا أفكر فقط
ذلك، مثل طفلنا المستقبلي...

100
00:06:07,083 --> 00:06:07,916
[راشيل] نعم؟

101
00:06:08,000 --> 00:06:09,958
... سيكون لذيذا.

102
00:06:10,041 --> 00:06:12,000
لا يمكنك ضمان ذلك.

103
00:06:12,583 --> 00:06:14,250
لا أريد أن أكون ممزقًا مفتوحًا.

104
00:06:14,333 --> 00:06:16,250
سوف تكون صغيرة، أعدك، مثل هذا.

105
00:06:16,333 --> 00:06:18,375
-الأصغر.
-الأصغر؟ تمام.

106
00:06:18,458 --> 00:06:19,416
أصغر من ذلك.

107
00:06:20,208 --> 00:06:21,791
-الأصغر.
-[ضحكة مكتومة] أصغر؟

108
00:06:22,541 --> 00:06:24,708
-لا أستطيع-- [ضحكة مكتومة]
-حسنا. هذا جيد.

109
00:06:25,333 --> 00:06:26,250
[ضحكة مكتومة]

110
00:06:26,333 --> 00:06:27,541
انتظر.

111
00:06:27,625 --> 00:06:30,041
هذا قريب جدا. القرف المقدس.

112
00:06:30,125 --> 00:06:31,833
-[راشيل] حقا؟
-نعم، يجب أن أظهر لك.

113
00:06:31,916 --> 00:06:34,083
[رجل 2] إنه ملعون
مع حدوث أشياء سيئة لهم.

114
00:06:34,166 --> 00:06:38,750
-[امرأة] لماذا يستمر في الحصول عليها؟
-[رجل 2] لا أعرف. الرجل يحب الكلاب.

115
00:06:38,833 --> 00:06:40,333
[امرأة] لماذا يستمرون في الاختفاء؟

116
00:06:40,416 --> 00:06:43,333
[رجل 2] أنا... ماذا تريد مني أن أقول؟
تختفي الكلاب.

117
00:06:43,416 --> 00:06:45,583
-[امرأة] لا، الكلاب لا تختفي.
-[رجل 2] ماذا؟

118
00:06:45,666 --> 00:06:48,125
- القطط في عداد المفقودين.
-[رجل 2] هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.

119
00:06:48,208 --> 00:06:51,208
هل أنت متأكد أنك لم تر قط
الشعار من قبل؟ أعني أنها متطابقة.

120
00:06:51,291 --> 00:06:52,375
[راشيل] ط ط ط.

121
00:06:52,958 --> 00:06:54,375
هذا غريب.

122
00:06:54,458 --> 00:06:56,166
حتى أنك حصلت على الوضع الصحيح
وكل شيء.

123
00:06:56,750 --> 00:06:58,875
-نعم. همم. لا أعرف.
-[رجل] إنه جنون.

124
00:06:59,458 --> 00:07:00,958
لديك حاسة سادسة أو شيء من هذا القبيل.

125
00:07:01,541 --> 00:07:03,833
هل أخبرتك من قبل
عن صديقة والدي؟

126
00:07:03,916 --> 00:07:06,250
-الشخص الذي لديه ابنة، كاثي؟
-لا، استمر.

127
00:07:06,333 --> 00:07:09,708
هذه الفتاة كاثي البالغة من العمر أربع سنوات،
يمكنها أن تتذكر حياتها الماضية،

128
00:07:09,791 --> 00:07:13,000
وكانت تتحدث عنها دائمًا
"زوجها الراحل"

129
00:07:13,666 --> 00:07:17,041
وكيف غرق وهو يحاول
لإنقاذ ابنهم من المنحدرات.

130
00:07:17,125 --> 00:07:19,250
يبدو أن كاثي كانت تتمتع بخيال عظيم.

131
00:07:19,333 --> 00:07:24,458
لا، أعتقد أن الأطفال يستطيعون ذلك
موجودة لسبب غير مفهوم في البعد الثالث

132
00:07:24,541 --> 00:07:28,750
أو على الأقل تذكر حياتهم الماضية
وأنا لا أعرف، ربما حتى المستقبل.

133
00:07:28,833 --> 00:07:32,000
وأعتقد أن هذا غريب.
أنا... لا أحب ذلك.

134
00:07:32,500 --> 00:07:35,875
أو... كان لدى كاثي خيال عظيم.

135
00:07:36,416 --> 00:07:38,833
[راشيل] أنت لا تعرف كاثي.
كانت مسكونة.

136
00:07:38,916 --> 00:07:42,291
لا أريد... أطفال مسكونين.

137
00:07:42,375 --> 00:07:45,541
- نعم، حسناً، لن نطاردهم.
-يخرجون مسكونين.

138
00:07:46,583 --> 00:07:49,458
-أنت لست مسكون.
-لا يمكنك معرفة ذلك على وجه اليقين.

139
00:07:49,541 --> 00:07:51,750
آمل أن يخرج طفلنا مثلك.

140
00:07:51,833 --> 00:07:53,041
هذا حلو جدا.

141
00:07:56,208 --> 00:07:58,458
على الأقل حصلت أمي على تخطي هذا الجزء.

142
00:08:00,041 --> 00:08:00,958
أي جزء؟

143
00:08:01,041 --> 00:08:05,041
الأمر برمته. أعني، ليسوا أطفالا
تمامًا مثل السفينة

144
00:08:05,708 --> 00:08:07,333
لكبار السن لصب حبهم في؟

145
00:08:07,416 --> 00:08:10,000
مجرد صرف الانتباه عن
الوحدة الحتمية للشيخوخة.

146
00:08:10,791 --> 00:08:12,125
[رجل 2] غداء رائع.

147
00:08:12,208 --> 00:08:15,125
[امرأة] ما هو السبب الذي قد يكون لدى الشخص
لمواصلة فقدان كلبهم؟

148
00:08:15,208 --> 00:08:18,625
[رجل 2] ليس الأمر كما لو كان عن قصد.
أنا مثل، من يهتم؟

149
00:08:18,708 --> 00:08:20,625
[يواصل الحديث بشكل غير واضح]

150
00:08:21,208 --> 00:08:22,583
[راشيل] ما الأمر؟

151
00:08:22,666 --> 00:08:25,791
-[يسخر]
-لا بأس. لم أكن أعرفها حتى.

152
00:08:26,375 --> 00:08:28,083
-[رجل] نعم.
-لا بأس.

153
00:08:29,458 --> 00:08:32,916
كان لدينا مثل هذه السبعة والنصف العظيمة
أشهر معا. لقد كان جيدًا جدًا.

154
00:08:33,000 --> 00:08:35,166
لم أفعل...
لم أكن حقًا بحاجة إلى المزيد.

155
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
[يضحك الرجل]

156
00:08:36,666 --> 00:08:39,333
نعم. [ضحكة مكتومة] نعم.
نعم، لقد سمعت ذلك فعلا.

157
00:08:39,416 --> 00:08:42,250
ذلك، أم…
وهذا سر لمرحلة البلوغ الصحية.

158
00:08:42,833 --> 00:08:46,541
ماذا؟ أ... أم ميتة
وأب خائف من الأماكن المكشوفة؟

159
00:08:46,625 --> 00:08:48,208
-هل هذا هو السر؟
-نعم. إنه مثالي.

160
00:08:48,291 --> 00:08:50,333
أعتقد أنني قرأت
مقال نيويورك تايمز حول هذا الموضوع.

161
00:08:50,416 --> 00:08:53,541
وقالوا ذلك أيضًا
شخص مع الوالدين المتعجرفين

162
00:08:53,625 --> 00:08:57,333
يجعل المباراة المثالية لشخص ما
مع أم ميتة وأب غريب.

163
00:08:57,416 --> 00:08:59,458
هل ينبغي لنا أن نتزوج أو شيء من هذا القبيل؟

164
00:08:59,541 --> 00:09:01,541
أوه، أنا أفكر في حفل صغير حقا

165
00:09:01,625 --> 00:09:03,625
في مقصورة إجازة والدي الصغيرة
في الغابة.

166
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
ولا شيء من هراء الزفاف،
الطبيعة الجميلة فقط

167
00:09:07,041 --> 00:09:08,583
تساقط الثلوج خارج النافذة.

168
00:09:08,666 --> 00:09:09,666
وليس علينا أن نطير.

169
00:09:09,750 --> 00:09:13,333
يمكننا القيادة والتوقف
في أرقى المطاعم التي يمكن أن نجدها.

170
00:09:13,416 --> 00:09:15,666
هذا كل شيء. دعونا نذهب سخيف.
سأتزوجك.

171
00:09:15,750 --> 00:09:16,583
حسنا، في صحتك.

172
00:09:18,666 --> 00:09:20,375
صلصلة. [ضحكة مكتومة]

173
00:09:20,458 --> 00:09:21,791
-أنا أحبك.
-أحبك.

174
00:09:23,125 --> 00:09:24,250
-يا.
-همم؟

175
00:09:25,083 --> 00:09:26,333
عائلتي سوف تحبك.

176
00:09:28,291 --> 00:09:31,625
شكرًا. لقد حصلت عليه.
نحن نتزوج.

177
00:09:33,791 --> 00:09:35,541
-و، أم...
-همم؟

178
00:09:35,625 --> 00:09:37,625
سيكون طفلنا مثاليًا.

179
00:09:41,833 --> 00:09:43,750
لا تضع الكثير من الضغط على طفلنا.

180
00:09:44,250 --> 00:09:45,666
سيكون طفلنا متوسطًا.

181
00:09:45,750 --> 00:09:48,083
بعض الأطفال يقتلون والديهم.

182
00:09:48,166 --> 00:09:52,125
حسنًا، لكن كيف سيقتلنا طفلنا؟
عندما يكون هذا الحجم فقط؟

183
00:09:54,583 --> 00:09:56,250
[زفير]

184
00:09:57,833 --> 00:09:59,333
-[ضربات السجل النقدي]
-[تنهدات]

185
00:10:06,375 --> 00:10:08,791
إنه يقتل الكلاب، أليس كذلك؟

186
00:10:09,708 --> 00:10:10,666
ماذا؟

187
00:10:14,958 --> 00:10:18,125
["الحدث الخارق للطبيعة اليوم""
بواسطة اللعب الجماعي للحيوانات]

188
00:10:18,208 --> 00:10:20,708
♪ أرجوحة غير منتظمة ♪

189
00:10:21,208 --> 00:10:24,750
♪ هذا الدماغ الشاب المتفجر
لقد ذهب وفجرني مرة أخرى ♪

190
00:10:24,833 --> 00:10:26,875
♪ والآن لا أشعر بنفس الشعور ♪

191
00:10:26,958 --> 00:10:29,125
["ما اجتمع الحب معًا""
بواسطة ماري ويلز اللعب]

192
00:10:29,208 --> 00:10:30,916
[جوقة] ♪ أحبك ♪

193
00:10:31,000 --> 00:10:33,791
♪ أحبك
من أعماق قلبي… ♪

194
00:10:33,875 --> 00:10:35,125
هل يمكنك تغييره؟ قف.

195
00:10:35,208 --> 00:10:38,000
["نزيف في كل مكان عليك""
بواسطة مارثا وينرايت تلعب]

196
00:10:38,083 --> 00:10:44,458
♪ خُلق قلبي من أجله
نزيف في كل مكان عليك… ♪

197
00:10:44,541 --> 00:10:46,375
[طنين الذباب]

198
00:10:46,458 --> 00:10:49,250
[تشغيل موسيقى غريب]

199
00:10:49,333 --> 00:10:52,750
["وقت الرقص""
بواسطة الأحذية وأنطونين تيرنانت يلعبان]

200
00:10:52,833 --> 00:10:55,916
♪ أفعل ما أفعله، هذا ما أشعر به ♪

201
00:10:56,000 --> 00:10:58,458
♪ إلى الشمس لن يطول ♪

202
00:10:59,041 --> 00:11:00,458
جاهز؟ ثلاثة.

203
00:11:01,291 --> 00:11:04,041
[كلاهما] اثنان. واحد. [استنشاق]

204
00:11:05,041 --> 00:11:08,375
[تشغيل موسيقى غريبة]

205
00:11:26,375 --> 00:11:27,416
مم مم.

206
00:11:29,000 --> 00:11:30,708
-مممم.
-[راشيل] ممم؟

207
00:11:30,791 --> 00:11:32,083
-مممم.
-[تسريع المحرك]

208
00:11:32,166 --> 00:11:33,500
-مممم.
-مممم.

209
00:11:34,166 --> 00:11:35,041
ط ط!

210
00:11:35,125 --> 00:11:36,041
ط ط ط.

211
00:11:36,750 --> 00:11:39,500
[راشيل] ط ط ط. مم مم.

212
00:11:40,250 --> 00:11:41,625
ط ط ط.

213
00:11:43,041 --> 00:11:45,041
ط ط ط. ط ط ط.

214
00:11:46,125 --> 00:11:47,000
مم مم!

215
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
[السعال]

216
00:11:48,208 --> 00:11:49,750
-اللعنة. آه!
-[همهمات]

217
00:11:50,708 --> 00:11:51,875
آه!

218
00:11:55,625 --> 00:11:57,000
[يستنشق بقوة]

219
00:11:57,083 --> 00:11:58,208
فاتنة. [يسخر]

220
00:11:58,291 --> 00:11:59,208
ماذا؟

221
00:11:59,291 --> 00:12:02,791
-أنت لم تكن مستعدا.
-أنا آسف. لقد كان نفقًا طويلًا.

222
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
-[تنهد الرجل]
- أوه، لكن هذا حظ سيء.

223
00:12:06,166 --> 00:12:07,958
-[رجل] أنا آسف.
-[تتنهد راشيل]

224
00:12:08,041 --> 00:12:09,583
[رجل] سوف نحصل عليه في طريق العودة.

225
00:12:10,083 --> 00:12:10,916
[راشيل] اللعنة.

226
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
[تشغيل موسيقى غريب]

227
00:12:37,291 --> 00:12:38,291
اللعنة.

228
00:12:58,875 --> 00:12:59,916
[راشيل] يا إلهي، علي أن أتبول.

229
00:13:00,000 --> 00:13:01,083
[صرير الفرامل]

230
00:13:02,041 --> 00:13:03,000
[إيقاف المحرك]

231
00:13:06,000 --> 00:13:06,833
[آهات]

232
00:13:08,458 --> 00:13:10,625
[موسيقى الأطفال يتم تشغيلها عبر الراديو]

233
00:13:30,333 --> 00:13:32,208
♪ كوخ صغير في الغابة ♪

234
00:13:32,291 --> 00:13:34,833
♪ وقف رجل صغير بجوار النافذة ♪

235
00:13:34,916 --> 00:13:37,541
♪ رأيت أرنبًا يقفز بالقرب ♪

236
00:13:37,625 --> 00:13:39,125
♪ خائف قدر الإمكان ♪

237
00:13:39,208 --> 00:13:40,166
[لهاث]

238
00:13:40,250 --> 00:13:42,583
♪ "ساعدني، ساعدني، ساعدني،" قال... ♪

239
00:13:42,666 --> 00:13:45,458
يا إلهي! نيكي!
نيكي، تعال هنا! تعال الى هنا!

240
00:13:46,750 --> 00:13:48,500
-[نيكي] ماذا؟
-[راشيل] تعالي هنا!

241
00:13:52,041 --> 00:13:53,458
-ينظر.
-[نيكي] يا إلهي.

242
00:13:53,541 --> 00:13:55,625
-[راشيل] هل تعتقدين أن الأمر على ما يرام؟
-[بكاء]

243
00:13:55,708 --> 00:13:57,791
ماذا--؟ حسنا، البقاء هنا.

244
00:13:58,291 --> 00:14:00,375
-أين أنت ذاهب؟
-سأذهب لتفقد الحمام.

245
00:14:01,500 --> 00:14:04,916
-[نيكي] راشيل. أنت--
-أنا أبحث عن والديها، و، اه...

246
00:14:05,000 --> 00:14:07,666
-فقط ابق. سأعود حالا.
-[نيكي] راشيل!

247
00:14:07,750 --> 00:14:09,541
-اه...
-[الطفل يستمر في البكاء]

248
00:14:09,625 --> 00:14:13,125
حسنا. مرحبا عزيزي. ما أخبارك؟ لا.

249
00:14:13,208 --> 00:14:16,125
لا، لا، لا، لا تبكي. طفل سعيد.

250
00:14:16,208 --> 00:14:17,208
[صرير الباب]

251
00:14:17,291 --> 00:14:18,125
مرحبا؟

252
00:14:18,208 --> 00:14:19,375
[يلهث]

253
00:14:19,458 --> 00:14:20,458
[تقطر الماء]

254
00:14:20,541 --> 00:14:21,708
هل يوجد أحد هنا؟

255
00:14:31,416 --> 00:14:32,750
يا إلهي.

256
00:14:38,083 --> 00:14:39,000
مرحبًا؟

257
00:14:45,958 --> 00:14:46,958
[آهات]

258
00:14:47,041 --> 00:14:49,541
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

259
00:15:17,000 --> 00:15:18,083
[قفل القفل]

260
00:15:20,250 --> 00:15:24,666
[صرير الباب]

261
00:15:36,125 --> 00:15:37,833
[جلجل المفاتيح]

262
00:15:44,708 --> 00:15:45,666
مرحبا؟

263
00:16:03,750 --> 00:16:05,541
[صرير الباب]

264
00:16:06,083 --> 00:16:07,583
-[لدغة درامية]
-[لهث]

265
00:16:09,583 --> 00:16:10,666
[الزفير بقوة]

266
00:16:11,208 --> 00:16:12,291
[أنين]

267
00:16:15,208 --> 00:16:17,333
[سحق]

268
00:16:22,500 --> 00:16:23,416
[آهات]

269
00:16:24,000 --> 00:16:24,875
[نيكي] مهلا.

270
00:16:24,958 --> 00:16:27,541
[راشيل تلهث، وتزفر]

271
00:16:27,625 --> 00:16:29,583
[نيكي] اه، أنا لا أحصل على أي خدمة.

272
00:16:30,333 --> 00:16:32,375
لقد قمت بفحص غرفة الرجال.
لا يوجد أحد هناك.

273
00:16:32,458 --> 00:16:34,041
[راشيل] أوه، اللعنة. لا توجد خدمة.

274
00:16:35,291 --> 00:16:36,125
تمام.

275
00:16:36,916 --> 00:16:38,041
أم…

276
00:16:38,125 --> 00:16:39,958
[يستمر تشغيل موسيقى الأطفال
عبر الراديو]

277
00:16:40,041 --> 00:16:42,041
أعتقد أن أحدنا يجب أن يبقى هنا
مع الطفل

278
00:16:42,125 --> 00:16:43,875
والمحرك الآخر
إلى أقرب محطة وقود

279
00:16:43,958 --> 00:16:45,208
أو مطعم وطلب المساعدة.

280
00:16:45,291 --> 00:16:47,875
حسنا، نعم. أم...ماذا تريد مني أن...

281
00:16:47,958 --> 00:16:48,833
لماذا هو هادئ؟

282
00:16:48,916 --> 00:16:50,750
-ماذا؟
-ماذا لو تجمد حتى الموت هناك؟

283
00:16:51,625 --> 00:16:53,833
♪ فقدت شريكي، ماذا سأفعل... ♪

284
00:16:53,916 --> 00:16:55,041
[تتنهد راشيل]

285
00:16:55,125 --> 00:16:57,916
-[خشخشة مقبض الباب]
-تمام. اه...

286
00:16:59,375 --> 00:17:00,791
هل حاولت كسرها؟

287
00:17:01,750 --> 00:17:03,958
[ضجيجا]

288
00:17:07,833 --> 00:17:10,916
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

289
00:17:19,833 --> 00:17:21,250
[راشيل] ماذا بحق الجحيم؟

290
00:17:55,958 --> 00:17:57,375
[صرير الفرامل]

291
00:17:58,375 --> 00:17:59,291
[إيقاف المحرك]

292
00:18:01,041 --> 00:18:02,375
[صفير الرياح]

293
00:18:06,708 --> 00:18:08,791
[تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت من مسافة]

294
00:18:15,250 --> 00:18:20,250
[أزيز إشارة النيون]

295
00:18:20,333 --> 00:18:21,625
[طقطقة كرات البلياردو]

296
00:18:21,708 --> 00:18:24,791
["في الجنة" بقلم ديك ستوسو
اللعب عبر مكبرات الصوت]

297
00:18:29,166 --> 00:18:33,833
♪ لكن الأشياء التي نحبها تدوم دائمًا ♪

298
00:18:36,083 --> 00:18:39,708
♪ لأن الأمر هكذا ♪

299
00:18:40,583 --> 00:18:42,000
♪ في الجنة ♪

300
00:18:46,416 --> 00:18:48,583
♪ لا شيء يهم... ♪

301
00:18:49,541 --> 00:18:51,541
[راشيل] مرحبا. أهلاً. اعذرني.

302
00:18:51,625 --> 00:18:54,750
هناك توقف للاستراحة
20 ميلاً جنوبًا من هنا بعيدًا عن الطريق السريع.

303
00:18:54,833 --> 00:18:58,500
ما عندي خدمة جوال
لكن أنا وصديقي توقفنا عند هذا الحد.

304
00:18:58,583 --> 00:19:02,458
و... ونحن... وجدنا... طفلاً
متروكة في السيارة،

305
00:19:02,541 --> 00:19:07,208
وأعتقد أنه ربما شيء ما، مثل،
ربما حدث سوء لوالديه.

306
00:19:07,291 --> 00:19:08,125
اه...

307
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
هل أنت…

308
00:19:11,541 --> 00:19:13,083
هل أنت وحدك هنا؟

309
00:19:16,583 --> 00:19:18,833
أوه. هذا جيد.

310
00:19:18,916 --> 00:19:20,208
[نادل] أنت هنا.

311
00:19:20,708 --> 00:19:23,000
أوه، هذا أقل جيدة.

312
00:19:23,083 --> 00:19:25,125
آسف، هل يمكنك الاتصال بالشرطة، من فضلك؟

313
00:19:25,208 --> 00:19:26,250
اه...

314
00:19:27,333 --> 00:19:28,333
بنيامين.

315
00:19:28,416 --> 00:19:30,666
نعم، بنيامين.

316
00:19:31,375 --> 00:19:32,500
رائع جدا.

317
00:19:33,000 --> 00:19:35,833
بنيامين كان اسم الرجل
الذين عملوا هنا قبلي،

318
00:19:36,333 --> 00:19:38,625
لكنه شنق نفسه
في الحمام بسلك كهربائي،

319
00:19:38,708 --> 00:19:42,125
وكانوا رخيصين جدًا بحيث لم يتمكنوا من الحصول علي
علامة اسم عليها اسمي.

320
00:19:42,208 --> 00:19:43,041
أم…

321
00:19:43,958 --> 00:19:47,583
آسف، هل يمكنك...
هل يمكنك الاتصال بالشرطة الآن، من فضلك؟

322
00:19:48,166 --> 00:19:49,833
هل أنت رجم؟

323
00:19:50,833 --> 00:19:52,000
[زفير]

324
00:19:53,041 --> 00:19:54,208
يساعدني على الاسترخاء.

325
00:19:54,291 --> 00:19:55,291
يبدو أنك مرتاح.

326
00:19:55,791 --> 00:19:58,041
-هل يمكنك الاتصال بالشرطة من فضلك؟
-[يضرب الدرج]

327
00:19:58,125 --> 00:19:59,500
انتظر هنا. سأتصل.

328
00:20:08,291 --> 00:20:09,791
[صفير الرياح]

329
00:20:12,500 --> 00:20:13,458
[زفير]

330
00:20:21,750 --> 00:20:22,833
[الزفير بقوة]

331
00:20:24,916 --> 00:20:26,250
[يستنشق من خلال الأسنان]

332
00:20:29,458 --> 00:20:30,375
[تنهدات]

333
00:20:31,458 --> 00:20:33,083
[التبول]

334
00:20:33,166 --> 00:20:35,916
[تنهد]

335
00:20:40,458 --> 00:20:41,416
[صرير الباب مفتوحا]

336
00:20:41,500 --> 00:20:42,375
[توقف التبول]

337
00:20:44,125 --> 00:20:44,958
[يغلق الباب]

338
00:20:45,041 --> 00:20:46,500
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

339
00:20:59,083 --> 00:21:02,250
[لدغة درامية]

340
00:21:02,333 --> 00:21:03,833
اللعنة! [زفير]

341
00:21:06,333 --> 00:21:09,208
["أنت قدري" بقلم بول أنكا
اللعب عبر مكبرات الصوت]

342
00:21:12,625 --> 00:21:14,541
[نادل] مهلا، قلت جنوبا من هنا؟

343
00:21:14,625 --> 00:21:17,375
اه، نعم، جنوب هنا. أم مهلا.

344
00:21:17,458 --> 00:21:18,458
حسنا، البقاء هناك.

345
00:21:19,083 --> 00:21:20,708
انتظر. [همس بصوت عال] بنيامين.

346
00:21:20,791 --> 00:21:25,833
♪ أنت ما أنت بالنسبة لي... ♪

347
00:21:29,208 --> 00:21:30,041
اللعنة.

348
00:21:33,375 --> 00:21:35,375
[التنصت]

349
00:21:36,750 --> 00:21:40,000
[جوقة] ♪ أنت قدري... ♪

350
00:21:42,833 --> 00:21:43,791
[أصوات العملات المعدنية]

351
00:21:46,791 --> 00:21:47,625
[النقرات]

352
00:21:47,708 --> 00:21:48,708
[تتوقف الموسيقى]

353
00:21:57,791 --> 00:21:59,750
[تصعيد]

354
00:21:59,833 --> 00:22:02,041
[من الطراز الأول]

355
00:22:02,125 --> 00:22:05,750
-[قعقعة غامبول]
-[خطى تقترب]

356
00:22:07,833 --> 00:22:09,458
-[جلجل المفاتيح]
-[تزفر راشيل]

357
00:22:09,541 --> 00:22:11,958
[يواصل غامبول قعقعة]

358
00:22:13,041 --> 00:22:14,875
[راشيل تتنفس بشدة]

359
00:22:19,333 --> 00:22:20,208
[جلطات غامبول]

360
00:22:23,166 --> 00:22:24,541
-[همهمات راشيل]
-[جلجل المفاتيح]

361
00:22:25,583 --> 00:22:27,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

362
00:22:27,833 --> 00:22:28,791
[ارتعاش التنفس]

363
00:22:28,875 --> 00:22:30,791
[تشغيل موسيقى غريب]

364
00:22:38,250 --> 00:22:39,875
[سحق]

365
00:22:41,791 --> 00:22:42,833
[جلجل المفاتيح]

366
00:22:57,083 --> 00:22:58,958
هل أنت متأكد من أنه هو واحد؟

367
00:23:04,625 --> 00:23:06,875
[تستأنف الموسيقى عبر مكبرات الصوت]

368
00:23:09,750 --> 00:23:11,250
-[يفتح الباب]
-[النادل] مرحبًا.

369
00:23:12,833 --> 00:23:16,166
يا! إنهم قادمون لإنقاذ طفلك!

370
00:23:16,250 --> 00:23:19,041
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

371
00:23:22,000 --> 00:23:23,416
[يبدأ المحرك]

372
00:23:28,250 --> 00:23:29,250
[صرير الفرامل]

373
00:23:29,333 --> 00:23:30,458
[يلهث]

374
00:23:33,791 --> 00:23:34,625
ماذا بحق الجحيم؟

375
00:23:34,708 --> 00:23:35,541
[يفتح الباب]

376
00:23:35,625 --> 00:23:37,250
[تشغيل موسيقى غريب]

377
00:23:39,833 --> 00:23:41,708
[يلهث]

378
00:23:41,791 --> 00:23:42,625
اللعنة!

379
00:23:54,833 --> 00:23:55,750
[تتوقف الموسيقى]

380
00:23:56,666 --> 00:23:57,958
[صرير الفرامل]

381
00:23:59,333 --> 00:24:01,333
[تباطؤ المحرك]

382
00:24:01,416 --> 00:24:03,125
[صفير الرياح]

383
00:24:04,958 --> 00:24:06,500
-[إيقاف المحرك]
-[زفير]

384
00:24:17,250 --> 00:24:19,041
[صرير الأشجار]

385
00:24:21,333 --> 00:24:22,541
[نعيق الطيور]

386
00:24:28,125 --> 00:24:29,500
[ صرير الحيوان ]

387
00:24:39,958 --> 00:24:43,250
[لهث] يا إلهي! اللعنة سخيف.

388
00:24:45,416 --> 00:24:46,250
اللعنة!

389
00:24:48,625 --> 00:24:51,375
-يا إلهي. آسف. آسف.
-لقد أخافتني، نيكي.

390
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
-[يلهث]
-هل الطفل بخير؟

391
00:24:52,833 --> 00:24:54,583
اه نعم لقد عادت العائلة

392
00:24:54,666 --> 00:24:57,250
-ماذا بحق الجحيم؟ أنت تنزف.
-أوه.

393
00:24:57,333 --> 00:24:58,166
ماذا حدث؟

394
00:24:58,250 --> 00:25:00,625
هكذا ظنوا
كنت أحاول سرقة طفلهم،

395
00:25:00,708 --> 00:25:02,083
ولكمني الرجل في وجهي.

396
00:25:02,166 --> 00:25:03,000
-ماذا؟
-نعم.

397
00:25:03,083 --> 00:25:06,083
لقد توقفوا للحصول على بعض الهواء النقي
لأنها كانت مريضة بالسيارة.

398
00:25:06,166 --> 00:25:09,583
- وبعد ذلك أعتقد أنهم ذهبوا في نزهة على الأقدام.
- وماذا وتركوا طفلهم في السيارة؟

399
00:25:09,666 --> 00:25:11,333
-نعم، لا أعرف.
-ماذا؟

400
00:25:11,416 --> 00:25:13,125
أليس هذا سخيف ذهاني؟

401
00:25:13,208 --> 00:25:14,500
-دعني أرى.
-نعم، أعرف.

402
00:25:14,583 --> 00:25:15,541
-[آهات]
-أوه.

403
00:25:15,625 --> 00:25:17,833
اللعنة، كان لديك مثل هذا الوجه الجميل.

404
00:25:17,916 --> 00:25:21,666
نعم، لقد كانوا يعتذرون حقًا.
لقد شعروا وكأننا فعلنا الشيء الصحيح.

405
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
-حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنهم شعروا بهذه الطريقة.
-[يبدأ المحرك]

406
00:25:24,125 --> 00:25:25,916
انتظر، انتظر. هل يجب أن ننتظر رجال الشرطة؟

407
00:25:26,958 --> 00:25:28,666
[تشغيل موسيقى غريب]

408
00:25:29,250 --> 00:25:31,875
لا، لا، دعونا نخرج من هنا.

409
00:25:45,416 --> 00:25:46,791
-[نيكي] هل أنت بخير؟
-همم؟

410
00:25:46,875 --> 00:25:49,541
-أنت بخير؟
-نعم. أنا متعبة جداً.

411
00:26:01,333 --> 00:26:03,708
-ما هذا؟
- اه الرمز هو 0817.

412
00:26:04,291 --> 00:26:05,666
عيد ميلادك؟

413
00:26:05,750 --> 00:26:07,666
-[صفير الاتصال الداخلي]
-[رنين البوابة]

414
00:26:07,750 --> 00:26:10,208
[راشيل] لا يوجد ضغط
الزواج من الطفل المفضل.

415
00:26:10,291 --> 00:26:12,666
[نيكي] توقف. أنت تعرف
لا يمكنهم الانتظار لمقابلتك.

416
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
قف.

417
00:26:28,958 --> 00:26:30,083
نعم. [ضحكة مكتومة]

418
00:26:44,458 --> 00:26:45,708
[إغلاق أبواب السيارة]

419
00:26:48,875 --> 00:26:51,708
كابينة عطلة والديك الصغيرة؟

420
00:26:52,875 --> 00:26:54,208
أليست مقصورة؟

421
00:26:54,291 --> 00:26:56,750
-[راشيل تضحك] هذا ليس بالقليل.
-[ضحكة مكتومة]

422
00:26:58,333 --> 00:27:00,791
آمل أن لا يكون لدي
ارتجاج أو شيء من هذا.

423
00:27:00,875 --> 00:27:01,708
[تنهد] الله.

424
00:27:01,791 --> 00:27:03,125
[نعيق الطيور]

425
00:27:05,750 --> 00:27:08,166
[نيكي] حسنًا. هل أنت مستعد؟

426
00:27:08,250 --> 00:27:10,375
[صرير]

427
00:27:16,875 --> 00:27:18,791
[تشغيل الموسيقى السحرية]

428
00:27:18,875 --> 00:27:21,166
[راشيل] القرف المقدس.

429
00:27:25,125 --> 00:27:26,625
هذا جنون.

430
00:27:33,875 --> 00:27:35,375
[راشيل] يا الله.

431
00:27:36,708 --> 00:27:38,708
-[نيكي] نعم. أم…
-ما هو…

432
00:27:38,791 --> 00:27:41,916
انها مثل التقليد
مع كلاب العائلة.

433
00:27:46,791 --> 00:27:48,250
أوه، إنه في الواقع...

434
00:27:48,833 --> 00:27:50,750
كنا دائما في ورطة
من أجل النظر في عيونهم

435
00:27:50,833 --> 00:27:55,208
لأنه كان يعتبر، مثل،
عدم احترام القيام به بعد وفاتهم.

436
00:27:55,291 --> 00:27:57,791
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف
إذا نظرت إليهم في العيون؟

437
00:27:58,291 --> 00:28:00,375
فقط... قال والدي أنهم يستطيعون الرؤية.

438
00:28:01,041 --> 00:28:04,375
لقد نظرت إليهم في العيون فحسب،
إذن... ماذا، هل أنا في ورطة؟

439
00:28:05,291 --> 00:28:06,666
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

440
00:28:27,541 --> 00:28:29,250
[تشغيل موسيقى غريب]

441
00:28:30,041 --> 00:28:32,333
هل هذا الكرسي الفارغ من أجل... بالنسبة لي؟

442
00:28:33,208 --> 00:28:37,375
أنا أعرفك... لقد حلمت دائمًا
من أن يتم رسمها في صورة عائلية

443
00:28:37,458 --> 00:28:39,500
تحت حراسة اثنين من كلاب التحنيط.

444
00:28:39,583 --> 00:28:43,583
[راشيل] يا إلهي، هل قاموا بالطلاء
زوجة أخيك السابقة مع زوجته الجديدة؟

445
00:28:43,666 --> 00:28:46,416
[ضحكة مكتومة نيكي]
نعم أختي طلبت ذلك

446
00:28:47,583 --> 00:28:50,583
-هذا أمر غريب. [ضحكة مكتومة]
-نعم.

447
00:28:54,916 --> 00:28:55,833
[صرير الباب]

448
00:28:55,916 --> 00:28:58,166
[نيكي] هذا هو كهف الحب.

449
00:28:58,250 --> 00:28:59,541
[راشيل] كهف الحب؟

450
00:28:59,625 --> 00:29:00,583
[نيكي] نعم.

451
00:29:00,666 --> 00:29:04,041
-[أحاديث غير واضحة]
-[راشيل تضحك]

452
00:29:04,833 --> 00:29:06,833
[صرير الباب]

453
00:29:13,166 --> 00:29:15,750
رائع! [يضحك]

454
00:29:16,458 --> 00:29:18,291
[خطوات تقترب بسرعة]

455
00:29:18,375 --> 00:29:20,875
-[راشيل تلهث وتتأوه]
-[ضحكة مكتومة نيكي]

456
00:29:20,958 --> 00:29:22,958
-[تضحك راشيل]
-مممم…

457
00:29:25,708 --> 00:29:26,833
[تنهد نيكي]

458
00:29:30,125 --> 00:29:31,958
هل كان هذا حيوانًا أليفًا للعائلة أيضًا؟

459
00:29:32,791 --> 00:29:33,791
أوه لا.

460
00:29:34,666 --> 00:29:38,833
جدتي إليزابيث
قتل على يد الدب.

461
00:29:39,791 --> 00:29:42,083
وتوفي زوجها
محاولاً الانتقام لموتها. [ضحكة مكتومة]

462
00:29:42,916 --> 00:29:44,000
رائع.

463
00:29:44,083 --> 00:29:45,000
نعم.

464
00:29:46,666 --> 00:29:48,166
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

465
00:29:49,083 --> 00:29:49,958
بالطبع.

466
00:29:51,083 --> 00:29:52,291
أوه، حذرا. حذرا.

467
00:29:52,375 --> 00:29:54,416
-آسف. آسف.
-نعم. أنت جيدة أو أنت طيب.

468
00:29:55,416 --> 00:29:58,916
أستطيع، اه... [يضرب لسانه]
...أحضري لك بعض الثلج لوجهك،

469
00:29:59,000 --> 00:30:01,541
أو أستطيع، كما تعلمون،
فقط اتصل بالخادم الشخصي.

470
00:30:02,250 --> 00:30:03,791
أوه، انه خارج في الساعة العاشرة.

471
00:30:07,333 --> 00:30:08,250
أوه.

472
00:30:08,833 --> 00:30:11,000
-أنا أمزح. هل أنت متأكد؟
-غبي.

473
00:30:11,083 --> 00:30:13,625
-يمكنني الحصول عليه.
-حصلت عليه. فقط أخبرني أين هو.

474
00:30:13,708 --> 00:30:16,000
[التثاؤب] حسنًا.
سأحضر الحقائب من السيارة.

475
00:30:16,083 --> 00:30:19,083
المطبخ، إنه أسفل الردهة

476
00:30:19,166 --> 00:30:22,000
إلى اليمين
من الردهة المنحنية بجانب الباب الأمامي.

477
00:30:22,083 --> 00:30:23,833
-هنا؟
-[نيكي] نعم، إلى اليمين.

478
00:30:30,375 --> 00:30:32,958
[تشغيل الموسيقى البطيئة عن بعد]

479
00:30:37,166 --> 00:30:39,041
[تناثر الأطباق في المسافة]

480
00:30:41,833 --> 00:30:43,916
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

481
00:30:45,833 --> 00:30:48,083
[المرأة 1] اخرجي من هنا.
نحن نقضي وقتًا للفتيات.

482
00:30:48,166 --> 00:30:50,125
[رجل] إنه مطبخ عام.
تذهب إلى مكان آخر.

483
00:30:50,208 --> 00:30:53,166
[امرأة 1] انتظر، هل صنعت هذا له؟
يأكل هذا الدجاج في كل وقت؟

484
00:30:53,250 --> 00:30:55,791
[امرأة 2] لا، أنا لا أطبخ لجولز.
أنا أطبخ لنفسي.

485
00:30:55,875 --> 00:30:57,000
لقد صادف وجوده هناك.

486
00:30:57,083 --> 00:30:59,000
[المرأة 1] ينبغي عليك طلاقه
وتزوجني

487
00:30:59,083 --> 00:31:01,541
وكاملة
ثلاثية الأخوة كننغهام. اللعنة!

488
00:31:02,625 --> 00:31:04,583
-لقد أخافتني بشدة!
-آسف!

489
00:31:04,666 --> 00:31:06,958
آسف، أنا... لم أرغب في المقاطعة.

490
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
أستطيع أن أذهب.

491
00:31:09,666 --> 00:31:12,166
يا إلهي إنها موجودة [يستنشق]

492
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
لا يوجد شيء مثل المقاطعة.
تعال الى هنا. نحن عائلة!

493
00:31:16,458 --> 00:31:19,333
أوه، إنه حفل الزفاف الخاص بك!

494
00:31:19,416 --> 00:31:21,583
-هل أنت متحمس؟
-[يستنشق من خلال الأسنان]

495
00:31:21,666 --> 00:31:22,833
أنا متحمس. أنا أكون.

496
00:31:22,916 --> 00:31:26,416
أوه، كنا نتحدث عنك فقط،
وظهرت من فراغ.

497
00:31:26,500 --> 00:31:28,125
قلت لك أنني أستطيع استدعاء الأشياء.

498
00:31:28,208 --> 00:31:29,833
إنها ليست شيئًا يا بورشيا.

499
00:31:29,916 --> 00:31:31,416
[بورتيا] تعال وتعرف على عائلتك الجديدة.

500
00:31:32,333 --> 00:31:33,416
[راشيل] اه...

501
00:31:34,250 --> 00:31:36,125
نيلي. جولي.

502
00:31:36,208 --> 00:31:37,666
-إنه نيل.
-[راشيل] مرحبًا.

503
00:31:38,875 --> 00:31:40,375
-إنها جولز.
-[راشيل] تشرفت بلقائك.

504
00:31:40,458 --> 00:31:43,541
لا أستطيع أن أصدق أننا التقينا أخيرًا.
يبدو الأمر كما لو كنت تتجنبنا.

505
00:31:43,625 --> 00:31:44,458
يا إلهي، لا.

506
00:31:44,541 --> 00:31:46,208
لقد شعرت بخيبة أمل
أنت لم تأتي إلى لندن

507
00:31:46,291 --> 00:31:49,125
أو رحلتنا إلى أيسلندا الصيف الماضي،
لكنك تخاف من الطائرات أو أياً كان؟

508
00:31:49,208 --> 00:31:50,041
[يسخر] لا--

509
00:31:50,125 --> 00:31:53,083
كنت أخبر صديقي سيدني عنه
كيف التقيت أنت ونيكي في المطار.

510
00:31:53,166 --> 00:31:55,583
-أوه! رومانسية جدا.
-[تضحك راشيل]

511
00:31:56,208 --> 00:31:57,166
شكرا لك.

512
00:31:58,041 --> 00:31:59,833
أنت لطيف حقا. أليست لطيفة؟

513
00:31:59,916 --> 00:32:01,583
-إنها لطيفة جدًا، نعم.
-آه…

514
00:32:01,666 --> 00:32:02,916
أوه، اسمحوا لي أن أرى الخاتم.

515
00:32:03,000 --> 00:32:04,291
-أوه.
-[شهقت بورشيا]

516
00:32:04,375 --> 00:32:06,250
جميلة جدا. [ضحكة مكتومة خفيفة]

517
00:32:06,333 --> 00:32:08,083
-نيللي، أليست جميلة؟
-إنها جميلة، نعم.

518
00:32:08,166 --> 00:32:09,291
فأين هو عزيزتي نيكي؟

519
00:32:09,375 --> 00:32:13,416
اه، هو مجرد تفريغ السيارة.
نحن...لقد وصلنا للتو إلى هنا. أم…

520
00:32:13,500 --> 00:32:18,375
لقد أتيت إلى هنا في الواقع لأحصل على بعض الثلج
لوجهه لأنه، أم...

521
00:32:18,458 --> 00:32:19,791
[صفعات اللسان]

522
00:32:19,875 --> 00:32:22,541
لقد تلقى لكمة على وجهه الليلة.

523
00:32:22,625 --> 00:32:23,666
-حقًا؟
-ماذا؟!

524
00:32:25,333 --> 00:32:27,000
إنها قصة طويلة. انها...

525
00:32:31,666 --> 00:32:32,625
لدينا الوقت.

526
00:32:34,375 --> 00:32:35,250
أم…

527
00:32:36,000 --> 00:32:39,208
كنا في محطة استراحة
في ماذا، في وسط اللامكان،

528
00:32:39,291 --> 00:32:44,708
وكان هناك…
مثل طفل مهجور في ... في السيارة.

529
00:32:44,791 --> 00:32:46,583
بقي نيكي مع الطفل.
ذهبت للحصول على المساعدة.

530
00:32:46,666 --> 00:32:48,375
وبعد ذلك عندما ذهبت إلى حانة الغوص هذه،

531
00:32:48,458 --> 00:32:51,541
كان هناك هذا، مثل،
رجل مخيف جدا. و--

532
00:32:51,625 --> 00:32:53,208
ماذا لو كان الرجل آسف؟

533
00:32:53,916 --> 00:32:54,916
[ضحكة مكتومة]

534
00:32:55,000 --> 00:32:55,875
بورتيا.

535
00:32:59,208 --> 00:33:00,041
ماذا؟

536
00:33:00,750 --> 00:33:02,958
هل تعلم أن هناك شيئا شريرا
الذين يعيشون في هذه الغابة؟

537
00:33:03,041 --> 00:33:04,750
مم مم. لا، نحن لا نفعل ذلك.

538
00:33:04,833 --> 00:33:07,791
[بورتيا] هيا!
أستطيع أن أروي قصة سخيف إذا أردت ذلك.

539
00:33:07,875 --> 00:33:10,000
-أنا انتهيت.
- راشيل تريد سماع ذلك.

540
00:33:10,083 --> 00:33:11,625
-[تضحك بورشيا]
-لا تقلق.

541
00:33:11,708 --> 00:33:12,875
[نيل] ليلة سعيدة، راشيل.

542
00:33:12,958 --> 00:33:14,041
[راشيل] ليلة سعيدة.

543
00:33:14,125 --> 00:33:15,416
-[جولز] انتبه.
-أوه!

544
00:33:16,791 --> 00:33:18,583
حسنًا، سأذهب.

545
00:33:18,666 --> 00:33:20,125
[يستنشق من خلال الأسنان]

546
00:33:20,208 --> 00:33:21,666
-[بورتيا] راشيل.
-همم؟

547
00:33:21,750 --> 00:33:24,166
إنه سريع. إنها قصة ما قبل النوم.

548
00:33:27,625 --> 00:33:29,333
نعم. تمام.

549
00:33:31,208 --> 00:33:35,375
تمام. تصور هذا. إنها عادية
يوم الشتاء، يوم مثل هذا اليوم.

550
00:33:35,458 --> 00:33:38,375
جولز يبلغ من العمر 8 سنوات ويقرر الهرب
لأنه درامي.

551
00:33:38,458 --> 00:33:40,250
أنا طفلة، لذلك لا أتذكر ذلك على أي حال.

552
00:33:41,041 --> 00:33:44,416
يبدأ الظلام بالظهور،
والطفل جولز وحيد في الغابة.

553
00:33:44,916 --> 00:33:47,500
أنت تعرف ما هو أسوأ
من أن تكون وحيدًا في الغابة؟

554
00:33:48,125 --> 00:33:52,333
عندما تدرك
أنت في الواقع لست وحدك. [ضحكة مكتومة]

555
00:33:53,333 --> 00:33:56,083
لذلك يسمع جولز امرأة
الصراخ مثل... [صراخ]

556
00:33:56,166 --> 00:33:57,000
...ولكن الأسوأ من ذلك.

557
00:33:57,916 --> 00:34:01,708
يحاول الهروب من الصوت
ولكن بغض النظر عن الاتجاه الذي سيصل إليه،

558
00:34:01,791 --> 00:34:05,250
الصراخ يصبح أعلى وأعلى

559
00:34:05,333 --> 00:34:09,458
وأعلى وأعلى وأعلى وأعلى…

560
00:34:10,416 --> 00:34:13,291
حتى يأتي وجها لوجه معها.

561
00:34:14,458 --> 00:34:15,625
الرجل آسف.

562
00:34:15,708 --> 00:34:17,666
[تشغيل موسيقى غريب]

563
00:34:17,750 --> 00:34:22,166
بأظافره الطويلة والحادة والقذرة،
بطنه المنتفخ،

564
00:34:22,958 --> 00:34:28,125
فمه مفتوح
في ابتسامة مقلوبه، عويل.

565
00:34:29,250 --> 00:34:33,333
إنه أمر فظيع. صورة هذا القرف
عشرة أقدام سخيف أمامك،

566
00:34:33,416 --> 00:34:35,583
وهذا ما يراه الطفل جولز.

567
00:34:35,666 --> 00:34:39,416
لذا يختبئ جولز من الرجل آسف،
يحبس أنفاسه،

568
00:34:39,500 --> 00:34:41,958
مشاهدة، مشاهدة،

569
00:34:43,000 --> 00:34:44,125
مشاهدة

570
00:34:44,708 --> 00:34:49,750
كما يقطع الرجل آسف امرأة مفتوحة

571
00:34:49,833 --> 00:34:52,375
ويقلبها من الداخل إلى الخارج.

572
00:34:53,666 --> 00:34:56,708
وطوال الوقت الذي يفعل ذلك، يبكي،

573
00:34:56,791 --> 00:35:02,541
ويقول،
"أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف."

574
00:35:03,625 --> 00:35:04,625
إنه أمر فظيع.

575
00:35:05,375 --> 00:35:08,583
إنه مختل تمامًا، ويأتي
من الجحيم مطاردة هذه الغابة،

576
00:35:08,666 --> 00:35:12,958
يصدق زوجته المفقودة منذ فترة طويلة
مخبأة داخل امرأة أخرى.

577
00:35:13,666 --> 00:35:16,250
مثل يوم ما، سوف يقطع امرأة ويفتحها

578
00:35:17,291 --> 00:35:18,458
هناك سوف تكون.

579
00:35:19,416 --> 00:35:25,250
ويمكن أن يعود الاثنان إلى الجحيم
في نوعٍ ما من الرومانسية اللعينة...

580
00:35:27,791 --> 00:35:28,875
يا إلهي.

581
00:35:29,833 --> 00:35:31,041
[يبتلع] ما هذا؟

582
00:35:32,541 --> 00:35:33,416
[تراجع الخطى]

583
00:35:33,500 --> 00:35:35,958
[تستأنف الموسيقى عبر مكبرات الصوت]

584
00:35:36,041 --> 00:35:39,583
ها! حصلت عليك! حصلت لكما على حد سواء.

585
00:35:40,625 --> 00:35:42,458
أوه، جودي، ما الأمر؟

586
00:35:42,541 --> 00:35:48,083
[ضحكة مكتومة] ماذا تفعلين يا جودي؟
التجسس على البنات؟

587
00:35:48,166 --> 00:35:51,000
[جود] آسف، العمة بورشيا.
لم أستطع النوم.

588
00:35:51,083 --> 00:35:52,750
[بورتيا] حسنًا، هذه راشيل.

589
00:35:52,833 --> 00:35:55,750
وقالت انها سوف تكون عمتك الجديدة.
أليس هذا مثيرا؟

590
00:35:57,250 --> 00:35:58,875
عذرًا، لا بأس.

591
00:35:58,958 --> 00:36:01,291
لا، لقد استيقظ الرجل آسف
برائحة الدم،

592
00:36:01,375 --> 00:36:04,791
لذلك عليك فقط تجنب النزيف.
أنت لست في دورتك الشهرية، أليس كذلك؟

593
00:36:07,458 --> 00:36:11,625
لا تقلق. الرجل آسف
لا يريد الأولاد الصغار. لا.

594
00:36:12,416 --> 00:36:14,041
إنه يفضل العرائس.

595
00:36:14,125 --> 00:36:16,708
لذلك هذا ما نقوله للعمة راشيل.
طاب مساؤك.

596
00:36:16,791 --> 00:36:18,416
-[جود] تصبحين على خير.
-[بورتيا] العروس الحلوة.

597
00:36:18,500 --> 00:36:19,375
العروس الحلوة.

598
00:36:20,083 --> 00:36:22,625
لا تدع الرجل آسف يرى ما بداخلك.

599
00:36:22,708 --> 00:36:24,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

600
00:36:31,416 --> 00:36:33,916
مهلا، آسف كان عليك أن تسمع هذه القصة
ليحصل لي هذا.

601
00:36:34,416 --> 00:36:39,000
لقد أخافتنا كثيرًا عندما كنا أطفالًا
أن آباءنا وضعوا حظرا عليه.

602
00:36:39,666 --> 00:36:42,625
إذًا قابلت جولز ونيلي أيضًا؟
هذا ممتع.

603
00:36:42,708 --> 00:36:44,916
هل كانوا يحاولون قتل بعضهم البعض
بسكاكين الزبدة؟

604
00:36:45,000 --> 00:36:47,250
أعني أنك لا تؤمن به... أليس كذلك؟

605
00:36:47,333 --> 00:36:53,083
[نيكي] لا، أنا بالتأكيد لا أؤمن بذلك
الوحش الذي يرتدي جلد الإنسان من الجحيم.

606
00:36:56,083 --> 00:36:59,250
ولكن حدث شيء ما لجولز
في الغابة عندما كنا أطفالاً

607
00:37:00,125 --> 00:37:02,708
لقد عاد للتو بشكل مختلف.

608
00:37:04,000 --> 00:37:05,833
أنت لا تعرف ماذا حدث حقا؟

609
00:37:06,333 --> 00:37:09,333
أعني... [زفير]
... هذه هي القصة التي عاد بها.

610
00:37:09,416 --> 00:37:10,666
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

611
00:37:10,750 --> 00:37:14,416
[نيكي] ثم تخلى عنه والداي
في بعض المدارس الداخلية الأوروبية الفاخرة.

612
00:37:14,500 --> 00:37:15,791
افسدت جدا ، أليس كذلك؟

613
00:37:15,875 --> 00:37:17,666
لقد طعنت رجلاً في حانة الغوص.

614
00:37:18,541 --> 00:37:19,750
ماذا؟

615
00:37:19,833 --> 00:37:23,708
مع مفاتيح السيارة. [زفير]
لقد كان مخيفًا جدًا.

616
00:37:23,791 --> 00:37:25,041
انتظر ماذا؟ ماذا تقصد؟

617
00:37:25,125 --> 00:37:27,458
ظل يحدق بي،
ثم بدأ بالمشي نحوي.

618
00:37:27,541 --> 00:37:29,375
اعتقدت أنه سيؤذيني،
لكنه كان--

619
00:37:29,458 --> 00:37:32,583
لا أعرف كيف أصف ذلك.
ولكن أيضًا، كما لو كان يراقبني وأنا أتبول.

620
00:37:32,666 --> 00:37:33,916
ماذا؟ هل أنت بخير؟

621
00:37:34,000 --> 00:37:36,625
نعم، أنا بخير. لقد كان مجرد…

622
00:37:37,458 --> 00:37:38,625
[تتوقف الموسيقى]

623
00:37:39,250 --> 00:37:40,166
لا أعرف.

624
00:37:41,125 --> 00:37:44,458
أشعر وكأنني أعاني من ديجا فو
ولكن، مثل، ليس من النوع الجيد.

625
00:37:44,541 --> 00:37:48,250
وكأنني أشعر بشيء مألوف جدًا،
وأنا لا أعرف كيف أصف ذلك

626
00:37:48,333 --> 00:37:50,166
باستثناء الخوف فقط.

627
00:37:50,250 --> 00:37:52,291
مثل عندما تعرف فقط
شيء سيء سيحدث.

628
00:37:52,375 --> 00:37:54,833
أنت تعرف فقط.
ولقد كنت أشعر بهذه الطريقة

629
00:37:54,916 --> 00:37:58,583
المزيد والمزيد والمزيد والمزيد والمزيد
منذ أن وصلنا إلى هنا.

630
00:37:58,666 --> 00:38:02,125
وبعد ذلك الآن بما أننا هنا،
أنا فقط، مثل... لا أعرف.

631
00:38:02,208 --> 00:38:05,583
-أنا فقط، أشعر بذلك حقًا الآن.
-يا، تعال هنا. تعال الى هنا. راشيل.

632
00:38:06,083 --> 00:38:07,083
عزيزي، تعال هنا.

633
00:38:07,583 --> 00:38:09,375
لا بأس. أنا آسف.

634
00:38:10,416 --> 00:38:11,458
أنا آسف. أنا…

635
00:38:11,541 --> 00:38:12,375
[ طقطقة النار ]

636
00:38:12,458 --> 00:38:16,416
فهمت. مهلا، لقد كنت أشعر بذلك أيضا.
لقد كنت أشعر بالارتياح.

637
00:38:17,208 --> 00:38:18,791
أنا أفهم تماما.

638
00:38:25,333 --> 00:38:26,541
نيكي.

639
00:38:26,625 --> 00:38:27,625
همم؟

640
00:38:28,958 --> 00:38:33,041
هل أخبرت أختك أنني لم آتي؟
إلى أيسلندا بسبب نوبة الهلع؟

641
00:38:33,125 --> 00:38:35,333
لا، أنا... لن أفعل ذلك.

642
00:38:38,208 --> 00:38:40,416
ثم لماذا تعرف
أخاف من الطيران؟

643
00:38:41,791 --> 00:38:44,041
حسنًا، إنها تعرف قصة كيف التقينا.

644
00:38:45,875 --> 00:38:47,583
[تضحك راشيل]

645
00:38:48,333 --> 00:38:50,000
-أنا آسف.
-[ضحكة مكتومة نيكي]

646
00:38:50,083 --> 00:38:52,083
[يشتكي] أحبك.

647
00:38:52,708 --> 00:38:53,708
[يشتكي نيكي]

648
00:38:54,958 --> 00:38:56,833
[كلاهما يئن]

649
00:39:01,791 --> 00:39:02,791
[راشيل] مم…

650
00:39:03,875 --> 00:39:05,166
آسف. آسف.

651
00:39:05,750 --> 00:39:06,625
ماذا؟

652
00:39:07,625 --> 00:39:08,625
[زفير]

653
00:39:14,041 --> 00:39:15,958
[بهدوء] لا بد لي من القيام بذلك الشيء.

654
00:39:17,500 --> 00:39:19,500
[صرير]

655
00:39:36,458 --> 00:39:38,041
[راشيل تتنفس بشدة]

656
00:39:44,083 --> 00:39:45,458
[تسارع التنفس]

657
00:39:50,125 --> 00:39:51,541
[يئن]

658
00:39:56,166 --> 00:39:57,791
[كلاهما يئن]

659
00:40:11,750 --> 00:40:14,875
[يشتد الأنين]

660
00:40:14,958 --> 00:40:16,333
[الصمت]

661
00:40:37,125 --> 00:40:38,250
[يشهق]

662
00:40:52,541 --> 00:40:53,541
[آهات]

663
00:40:54,083 --> 00:40:55,875
[خطوات تقترب]

664
00:40:56,708 --> 00:40:57,833
[صرير الخشب]

665
00:41:12,625 --> 00:41:13,625
[همسات] نيكي!

666
00:41:13,708 --> 00:41:14,958
[طقطقة مقبض الباب]

667
00:41:27,625 --> 00:41:28,791
[صرير الخشب]

668
00:41:29,458 --> 00:41:32,250
[الخطوات تتراجع بسرعة]

669
00:41:39,958 --> 00:41:41,750
-[قرع الباب]
-[قفل قعقعة]

670
00:41:41,833 --> 00:41:43,666
[صرير الباب]

671
00:41:43,750 --> 00:41:45,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

672
00:41:49,125 --> 00:41:50,666
[صفير الرياح]

673
00:42:12,333 --> 00:42:13,500
[يضرب الباب]

674
00:42:18,708 --> 00:42:21,125
[الخطوات تتراجع بسرعة]

675
00:42:24,541 --> 00:42:27,458
-[قفل قعقعة]
-[صرير الباب]

676
00:42:28,166 --> 00:42:29,750
[صفير الرياح]

677
00:42:30,500 --> 00:42:31,708
[يضرب الباب]

678
00:42:31,791 --> 00:42:33,500
[صرير الباب]

679
00:42:34,583 --> 00:42:35,541
[يضرب الباب]

680
00:42:35,625 --> 00:42:37,625
[صرير الباب]

681
00:42:38,791 --> 00:42:39,750
[يلهث]

682
00:42:39,833 --> 00:42:40,916
[يضرب الباب]

683
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
-[صرير الباب]
-[صفير الريح]

684
00:42:43,625 --> 00:42:44,500
[يضرب الباب]

685
00:42:44,583 --> 00:42:46,583
-[صرير الباب]
-[صفير الريح]

686
00:42:47,375 --> 00:42:48,583
[جلجل]

687
00:42:48,666 --> 00:42:50,666
-[صرير، ينتقد]
-[صفير الريح]

688
00:42:51,541 --> 00:42:54,250
[صرير الباب، ينتقد]

689
00:42:54,958 --> 00:42:58,000
-[صرير، ينتقد]
-[صفير الريح]

690
00:42:58,500 --> 00:43:01,125
-[صرير]
-[صفير الريح]

691
00:43:01,833 --> 00:43:02,750
[ينتقد]

692
00:43:04,291 --> 00:43:07,458
-[صرير]
-[صفير الريح]

693
00:43:09,625 --> 00:43:11,625
[تشغيل موسيقى غريب]

694
00:43:13,708 --> 00:43:17,666
-[صفير الريح]
-[ حفيف الأوراق ]

695
00:43:24,666 --> 00:43:26,916
[صرير]

696
00:43:28,833 --> 00:43:29,916
[يضرب الباب]

697
00:43:39,458 --> 00:43:42,416
[صرير ألواح الأرضية]

698
00:44:01,166 --> 00:44:02,416
[راشيل] السيدة كننغهام؟

699
00:44:29,583 --> 00:44:30,458
يا.

700
00:44:32,041 --> 00:44:33,000
يا.

701
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
سيدة كننغهام؟

702
00:44:39,083 --> 00:44:40,375
مهلا، هل أنت بخير؟

703
00:44:42,958 --> 00:44:43,791
[زفير]

704
00:44:51,125 --> 00:44:54,125
ها هي! [لهاث]

705
00:44:57,791 --> 00:44:59,708
السيدة كننغهام التالية.

706
00:45:00,416 --> 00:45:01,416
[تضحك راشيل]

707
00:45:04,041 --> 00:45:05,083
ط ط ط.

708
00:45:05,833 --> 00:45:07,583
-[يفتح الباب]
-[صفير الريح]

709
00:45:10,208 --> 00:45:11,083
مرحبًا.

710
00:45:11,625 --> 00:45:15,125
[رجل] فيكتوريا، عزيزتي،
دعونا نعيدك إلى السرير.

711
00:45:16,708 --> 00:45:18,166
كنت... كنت أتلقى البريد للتو.

712
00:45:18,250 --> 00:45:20,500
ليس عليك أن تفعل ذلك يا عزيزي.
هذه هي وظيفتي.

713
00:45:23,125 --> 00:45:25,083
لن نرى الكثير
لبعضهم البعض بعد الآن.

714
00:45:25,166 --> 00:45:27,958
أوه، لا، لا، سوف نفعل ذلك.
إنها...إنها مجرد البداية.

715
00:45:29,041 --> 00:45:32,125
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

716
00:46:18,375 --> 00:46:20,041
["أنت قدري""
بواسطة بول أنكا يلعب]

717
00:46:20,125 --> 00:46:22,875
[جوقة] ♪ القدر ♪

718
00:46:23,458 --> 00:46:29,416
[جوقة] ♪ أنت قدري ♪

719
00:46:30,208 --> 00:46:37,125
♪ أنت قدري ♪

720
00:46:37,666 --> 00:46:43,833
♪ أنت ما أنت بالنسبة لي ♪

721
00:46:44,375 --> 00:46:50,625
♪ أنت سعادتي ♪

722
00:46:51,125 --> 00:46:56,208
♪ هذا ما أنت عليه ♪

723
00:46:57,916 --> 00:47:04,083
♪ أنت قدري ♪

724
00:47:04,791 --> 00:47:11,583
♪ أنت تشاركني أحلامي ♪

725
00:47:11,666 --> 00:47:18,166
♪ أنت أكثر من مجرد سعادة ♪

726
00:47:19,208 --> 00:47:25,958
♪ هذا ما أنت عليه ♪

727
00:47:26,041 --> 00:47:30,916
[جوقة] ♪ قدري ♪

728
00:47:34,875 --> 00:47:36,708
[تنتهي الأغنية]

729
00:47:37,625 --> 00:47:40,375
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

730
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
[تنتهي الموسيقى]