1 00:00:02,229 --> 00:00:03,530 MATT: Die Waffen sind nach Süden fließen. 2 00:00:03,630 --> 00:00:04,898 Die Contras drängen zurück. 3 00:00:04,998 --> 00:00:05,899 So finanzieren Sie das? 4 00:00:05,999 --> 00:00:07,701 TEDDY: Wenn wir diesen Krieg gewinnen, 5 00:00:07,801 --> 00:00:10,437 wir können uns ändern der Lauf der Geschichte. 6 00:00:10,537 --> 00:00:13,874 JOHNSON YOUNG: Sie haben Ihnen einen 187-PC in Rechnung gestellt. 7 00:00:13,974 --> 00:00:15,342 Mord eins. 8 00:00:15,442 --> 00:00:16,410 (grunzt) 9 00:00:16,510 --> 00:00:17,944 Alton. 10 00:00:18,045 --> 00:00:20,947 Warte, bis ich hier bin ein verdammter Vater sein? 11 00:00:21,048 --> 00:00:23,016 -Stoppen. Stoppen! - Verdammt, nicht wahr komm hierher zurück! 12 00:00:23,117 --> 00:00:25,952 -CISSY: Warte! -Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern! 13 00:00:26,053 --> 00:00:27,721 (weinend): Franklin. Tu ihm nicht weh. 14 00:00:27,821 --> 00:00:29,123 LOUIE: Es geht darum, meinen Neffen zu bekommen 15 00:00:29,223 --> 00:00:30,291 aus diesem Gefängnis. 16 00:00:30,391 --> 00:00:34,027 Also, wenn es irgendetwas gibt Was du tun kannst, tu es. 17 00:00:34,128 --> 00:00:37,764 FRANKLIN: Ich glaube nicht unser Mr. Reed Thompson's 18 00:00:37,864 --> 00:00:39,300 nur irgendein Drogendealer. 19 00:00:39,400 --> 00:00:41,802 Ich denke, er funktioniert für die Regierung. 20 00:00:41,902 --> 00:00:45,872 Und jetzt, nun ja, Ich denke, wir arbeiten für ihn. 21 00:00:45,972 --> 00:00:47,608 DEA! Hände hoch! 22 00:00:47,708 --> 00:00:49,610 -(Sirene jubelt) -Hände hoch, Hände hoch. 23 00:00:49,710 --> 00:00:51,112 Wir wurden angewiesen abschalten 24 00:00:51,212 --> 00:00:55,549 alle Facetten dieser Operation und geh weg. 25 00:00:55,649 --> 00:00:58,285 Lass Lucia und Gustavo los. 26 00:00:58,385 --> 00:01:00,754 LORENA: Welche Agentur würde wollen eine DEA-Operation schließen? 27 00:01:00,854 --> 00:01:02,723 TEDDY: Gib mir gerade lange genug 28 00:01:02,823 --> 00:01:05,592 damit wir es geben können das nicaraguanische Volk 29 00:01:05,692 --> 00:01:06,960 ihre Demokratie zurück, und das verspreche ich dir 30 00:01:07,060 --> 00:01:08,395 dass ich übergeben werde 31 00:01:08,495 --> 00:01:09,996 jeder Händler, Jeder Händler 32 00:01:10,097 --> 00:01:11,465 und jeder Lieferant mit denen wir arbeiten 33 00:01:11,565 --> 00:01:12,766 -unterwegs. -FRANKLIN: Wenn du fällst 34 00:01:12,866 --> 00:01:14,401 für Claudia, das ist schlecht fürs Geschäft. 35 00:01:14,501 --> 00:01:16,103 Das ist ein Problem. 36 00:01:16,203 --> 00:01:17,171 (schreien, stöhnen) 37 00:01:18,972 --> 00:01:20,407 Ich habe diesen Stein nicht erfunden. 38 00:01:20,507 --> 00:01:21,608 Aber ich werde es in die Luft jagen. 39 00:01:21,708 --> 00:01:23,344 (klopft an die Tür) 40 00:01:23,444 --> 00:01:24,611 Herr Wright. 41 00:01:24,711 --> 00:01:26,513 -Offizier Wright. -Wie kann ich Ihnen helfen, Officer? 42 00:01:26,613 --> 00:01:29,650 Bleib verdammt noch mal weg von mir und meinem. 43 00:01:29,750 --> 00:01:31,352 Das alles? 44 00:01:47,168 --> 00:01:49,170 (Glockenspiel klingelt, Windrauschen) 45 00:01:57,378 --> 00:01:59,313 * 46 00:01:59,413 --> 00:02:02,683 (undeutliches Geplapper) 47 00:02:09,490 --> 00:02:14,195 * Müllmänner haben das nicht getan Holen Sie sich noch heute meinen Müll * 48 00:02:14,295 --> 00:02:18,699 * Ach, warum? Weil sie mehr Lohn wollen* 49 00:02:18,799 --> 00:02:22,503 (Geschwätz geht weiter, Keuchhusten, Gelächter) 50 00:02:22,603 --> 00:02:27,674 * Busse streiken, möchte eine Fahrpreiserhöhung * 51 00:02:27,774 --> 00:02:29,843 -(undeutliches Geplapper) -* Damit sie helfen können * 52 00:02:29,943 --> 00:02:33,347 *Verschmutze die Luft* 53 00:02:36,217 --> 00:02:37,751 *Aber genau das macht* 54 00:02:37,851 --> 00:02:39,986 *Die Welt dreht sich* 55 00:02:40,086 --> 00:02:41,722 * Das Auf und Ab * 56 00:02:41,822 --> 00:02:44,758 *Ein Karussell* 57 00:02:46,593 --> 00:02:49,696 * Menschen verändern dreht sich um * 58 00:02:49,796 --> 00:02:51,232 *Geh unter die Erde, junger Mann...* 59 00:02:51,332 --> 00:02:52,933 Es ist alles da. 60 00:02:53,033 --> 00:02:54,768 Komm schon. Sie wissen, wie das funktioniert. 61 00:02:54,868 --> 00:02:56,270 BRIANNA: Komm schon, gib mir einfach den Stein. 62 00:02:56,370 --> 00:02:58,171 -HÄNDLER: Schlampe, das sind nur neun. -Nuh-uh, das sind zehn. 63 00:02:58,272 --> 00:03:00,073 -Du meinst, ich kann nicht zählen? - Zählen Sie es einfach noch einmal. 64 00:03:00,173 --> 00:03:02,576 -Hey, verschwinde von hier. -Gib mir den Stein, und ich werde gehen. 65 00:03:02,676 --> 00:03:04,578 -Hey. -BRIANNA: Komm einfach. 66 00:03:04,678 --> 00:03:06,413 -Es ist nur einer, ein verdammter Dollar. -Hey! 67 00:03:06,513 --> 00:03:08,549 -Hey, geh weg. -(Brianna keucht) 68 00:03:08,649 --> 00:03:10,551 -Scheiß drauf. Du bist raus Dein verdammter Verstand? -(Motordrehzahl) 69 00:03:10,651 --> 00:03:13,387 -Hey! -(Brianna schreit) 70 00:03:14,688 --> 00:03:16,189 Wow! 71 00:03:16,290 --> 00:03:18,259 (keuchend) 72 00:03:18,359 --> 00:03:19,560 (Reifen quietschen) 73 00:03:19,660 --> 00:03:21,061 (keuchend, wimmernd) 74 00:03:21,161 --> 00:03:22,396 (grunzt) 75 00:03:22,496 --> 00:03:24,531 (Zuschauer murmeln) 76 00:03:28,201 --> 00:03:31,738 * Aber das ist es, was es ausmacht Die Welt dreht sich * 77 00:03:31,838 --> 00:03:36,943 * Das Auf und Ab, ein Karussell * 78 00:03:38,979 --> 00:03:42,583 * Menschen verändern dreht sich um * 79 00:03:42,683 --> 00:03:47,421 *Geh unter die Erde, junger Mann* 80 00:03:47,521 --> 00:03:49,756 (Glockenspiel klingelt, Windrauschen) 81 00:03:49,856 --> 00:03:53,994 *Menschen bringen die Welt zum Laufen...* 82 00:04:03,136 --> 00:04:05,406 (Hund bellt in der Ferne) 83 00:04:08,775 --> 00:04:10,644 (undeutliches Geplapper in der Ferne) 84 00:04:12,078 --> 00:04:15,649 12 Einheiten, alle mit zwei Schlafzimmern, einem Bad, 85 00:04:15,749 --> 00:04:17,518 neun davon sind derzeit besetzt. 86 00:04:17,618 --> 00:04:20,587 Alle mit Wasserschaden und schlechte Verkabelung. 87 00:04:22,088 --> 00:04:24,090 Irgendeine Idee Wann hat die Heizung zuletzt funktioniert? 88 00:04:25,759 --> 00:04:27,761 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist. (lacht) 89 00:04:27,861 --> 00:04:30,631 Und ich bin sicher, die Inspektionen wird gute Knochen offenbaren. 90 00:04:30,731 --> 00:04:33,934 Und die Sommerspiele haben es getan dieser ganze Bereich ist auf dem Vormarsch. 91 00:04:34,034 --> 00:04:37,304 Wir haben einen Kreditgeber, der uns gefällt, wenn Sie Entscheide, dass du weitermachen willst. 92 00:04:37,404 --> 00:04:39,373 FRANKLIN: Wir machen ein Angebot, es wird Bargeld sein. 93 00:04:42,709 --> 00:04:46,713 Ich hätte gerne eine Minute mit Mein Partner, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 94 00:04:46,813 --> 00:04:49,316 Ich werde gleich draußen sein wenn Sie überhaupt etwas brauchen. 95 00:04:51,785 --> 00:04:54,688 (Tür öffnet, schließt) 96 00:04:54,788 --> 00:04:57,858 Mann verkauft noch härter, Er wird einen Muskel zerren. 97 00:04:59,860 --> 00:05:02,496 Wissen Sie, der Preis pro Quadratfuß scheint immer noch hoch zu sein. 98 00:05:02,596 --> 00:05:04,331 Braucht noch viel mehr Arbeit als wir dachten, 99 00:05:04,431 --> 00:05:06,367 und nicht nur ein neuer Teppich und malen. 100 00:05:06,467 --> 00:05:09,470 Mm. Aber langfristig? 101 00:05:12,739 --> 00:05:14,708 Dies ist der richtige Ort. 102 00:05:14,808 --> 00:05:16,477 JEROME: Hey, Louie! 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,345 Komm schon! 104 00:05:18,445 --> 00:05:20,146 Scheiße. 105 00:05:20,246 --> 00:05:22,749 (leise): Anziehen die ganze verdammte Zeit. 106 00:05:22,849 --> 00:05:25,318 Ja, Junge, du siehst gut aus. 107 00:05:25,419 --> 00:05:27,320 Hey, komm schon. 108 00:05:27,421 --> 00:05:28,889 -LOUIE: Hmm? -Bist du bereit? 109 00:05:28,989 --> 00:05:30,657 Ja. Ich warte auf dich. 110 00:05:30,757 --> 00:05:31,925 Was meinst du damit, auf mich zu warten? Du hast mich zu spät gebracht 111 00:05:32,025 --> 00:05:33,994 -zu meiner eigenen verdammten Eröffnung. -Hey. 112 00:05:34,094 --> 00:05:35,596 Atmen Sie ein. 113 00:05:37,063 --> 00:05:39,600 -Aufleuchten. -(atmet aus) 114 00:05:39,700 --> 00:05:41,935 Es wird perfekt sein. 115 00:05:42,035 --> 00:05:43,904 Ich bin so stolz auf dich. 116 00:05:44,004 --> 00:05:47,674 Mm-hmm. Mm. 117 00:05:47,774 --> 00:05:50,611 -Ich bin der glücklichste Wichser in der Welt. -(lacht) 118 00:05:50,711 --> 00:05:52,513 DJ (über Radio): Es ist kurz vor 17:00 Uhr 119 00:05:52,613 --> 00:05:54,515 bei AM Stereo KDAY Santa Monica und... 120 00:05:54,615 --> 00:05:55,949 Du gehst nicht zu kurz, oder? 121 00:05:56,049 --> 00:05:57,951 Ich habe dich, Baby. 122 00:05:58,051 --> 00:06:00,286 Hey, Fatback, geht er zu kurz? 123 00:06:02,288 --> 00:06:04,725 (lacht): Oh, Scheiße! 124 00:06:04,825 --> 00:06:06,893 Was? 125 00:06:06,993 --> 00:06:09,463 Was? Ach, komm schon. 126 00:06:09,563 --> 00:06:11,632 Leon sagte mir, ich solle mich schön anziehen. 127 00:06:11,732 --> 00:06:14,401 Scheiße. Schön, je nach wem, die Solid Go-Tänzer? 128 00:06:14,501 --> 00:06:17,103 Hey, du bist gut, Rob. Hör nicht auf ihn. 129 00:06:17,203 --> 00:06:19,039 -Hey, sind wir cool? -BARBER: Alles gut, Mann. 130 00:06:19,139 --> 00:06:21,207 -Hey, hast du eine Minute? -Komm schon, kleiner Nigga. 131 00:06:21,307 --> 00:06:24,310 - Rockverkauf da drüben. -Mann, ich will keinen Stein. 132 00:06:24,411 --> 00:06:25,979 Ich versuche weiterzukommen. Ich habe gehört, dass du der Mann bist, den es zu sehen gilt. 133 00:06:26,079 --> 00:06:27,714 -FATBACK: Hey, komm später wieder. -Wie, wann? 134 00:06:27,814 --> 00:06:28,782 Zum Beispiel, wenn man ein paar Haare bekommt 135 00:06:28,882 --> 00:06:31,117 auf deinen kleinen Bällen. Pass auf, yo. 136 00:06:33,153 --> 00:06:34,755 Hey, Mann, komm schon, Mann, gib mir eine Chance. 137 00:06:34,855 --> 00:06:36,923 Alles klar, ich bin bereit. Mann, ich werde den Scheiß verkaufen 138 00:06:37,023 --> 00:06:39,560 -Du wurdest nie gesehen. - Hol deinen Schlampenarsch raus von hier, Mann. Wir sagten nein. 139 00:06:39,660 --> 00:06:42,763 -Leon, Mann, komm schon. - Musst du nicht in der Schule sein? oder so ähnlich? 140 00:06:42,863 --> 00:06:44,831 * 141 00:06:48,469 --> 00:06:52,673 (lacht) Ich habe noch einen Frage an dich, Reed. 142 00:06:52,773 --> 00:06:54,741 Ich liebe Los Angeles. 143 00:06:54,841 --> 00:06:58,244 Gehen Sie alle paar Monate hin, Ich bleibe im Schloss, 144 00:06:58,344 --> 00:06:59,646 Essen Sie bei Mr. Chow. 145 00:06:59,746 --> 00:07:01,314 Party... (lacht) 146 00:07:01,414 --> 00:07:03,817 na ja, überall. 147 00:07:03,917 --> 00:07:06,620 -(kichert) -Dieses Mal, 148 00:07:06,720 --> 00:07:08,321 Wir gingen zum Roxy, Du weißt es? 149 00:07:08,421 --> 00:07:09,690 TEDDY: Oh ja. 150 00:07:09,790 --> 00:07:11,825 -Ja, bei Sonnenuntergang. -RIGO: Bei Sonnenuntergang, richtig. 151 00:07:11,925 --> 00:07:15,696 Ich bin da, wenn ich sehe Burt „Rentals“ kommt herein. 152 00:07:17,698 --> 00:07:20,133 (lacht): Ach, komm schon. Burt Rentals. 153 00:07:20,233 --> 00:07:22,803 Burt Rentals! Ich kann es nicht glauben. 154 00:07:22,903 --> 00:07:25,872 Ich möchte ihm Hallo sagen, aber er ist auf dem Weg nach oben 155 00:07:25,972 --> 00:07:28,975 in einen Privatclub. (lacht) 156 00:07:34,615 --> 00:07:38,685 Ich war so wütend. 157 00:07:40,286 --> 00:07:43,790 Die Schande, nichts zu sein. 158 00:07:45,992 --> 00:07:48,294 -Okay. -Scheiß auf diesen Ort! 159 00:07:48,394 --> 00:07:50,130 Ich gehe nie wieder dorthin zurück! 160 00:07:50,230 --> 00:07:53,734 Ich möchte mit dem Ficken beginnen Privatclub nebenan! 161 00:07:56,737 --> 00:07:58,204 (schnieft) 162 00:07:58,304 --> 00:08:01,908 (lacht): Und ich möchte, dass du mein Partner bist. 163 00:08:02,976 --> 00:08:04,244 Entschuldigung, was? 164 00:08:04,344 --> 00:08:06,713 W-W-W-Was, was? 165 00:08:06,813 --> 00:08:10,717 Im Moment sind wir verbunden Nur im Geschäftsleben. 166 00:08:10,817 --> 00:08:14,588 Das können wir tun das wird uns fesseln, 167 00:08:14,688 --> 00:08:18,424 Stellen Sie sicher, dass wir beides sind im Kreis zusammen, 168 00:08:18,525 --> 00:08:20,894 die wahren verdammten Partner. 169 00:08:20,994 --> 00:08:23,263 -Ja, ähm, ja. Das ist... -Ja. 170 00:08:23,363 --> 00:08:25,766 Weißt du, natürlich würde ich es lieben mit dir im Kreis sein. 171 00:08:25,866 --> 00:08:28,068 Das wissen Sie. Ich... tue es einfach nicht weiß nichts über Nachtclubs. 172 00:08:28,168 --> 00:08:30,370 Du kennst die Stadt. 173 00:08:30,470 --> 00:08:33,540 Und zwischen uns, 174 00:08:33,640 --> 00:08:36,910 Wir haben mehr Geld als Dios. 175 00:08:40,747 --> 00:08:43,884 Es sei denn, Sie kennen einen Grund dafür 176 00:08:43,984 --> 00:08:46,953 Du willst nicht mein Partner sein. 177 00:08:49,122 --> 00:08:51,124 Hören Sie, ähm... 178 00:08:53,526 --> 00:08:55,729 ...bevor wir dem zustimmen, 179 00:08:55,829 --> 00:08:58,131 Ich glaube, da ist etwas das müssen Sie wahrscheinlich wissen. 180 00:08:58,231 --> 00:09:01,635 Es ist ein wenig knifflig, aber, ähm... 181 00:09:01,735 --> 00:09:04,404 Okay. Die DEA-Razzien auf Ihrer Anlage, 182 00:09:04,504 --> 00:09:06,472 -es war in den Nachrichten, aber so bin ich nicht... -(kichert) 183 00:09:06,573 --> 00:09:08,074 ...ich-ich habe zum ersten Mal davon gehört. 184 00:09:08,174 --> 00:09:10,110 Sehen Sie, ich habe zum ersten Mal davon gehört von Lorena, 185 00:09:10,210 --> 00:09:13,479 weil sie früher DEA war. 186 00:09:22,455 --> 00:09:24,725 Was hat dich verändert? 187 00:09:25,959 --> 00:09:27,894 Reed, hier, 188 00:09:27,994 --> 00:09:30,330 Er überzeugte mich davon, dass ich es war einen nicht gewinnbaren Krieg führen. 189 00:09:30,430 --> 00:09:32,432 Also... 190 00:09:38,639 --> 00:09:40,607 Danke. 191 00:09:40,707 --> 00:09:43,309 Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit. 192 00:09:43,409 --> 00:09:45,245 Es bedeutet alles. 193 00:09:48,014 --> 00:09:51,985 Also, lass es mich wissen wenn Sie unseren Raum gefunden haben. 194 00:09:52,085 --> 00:09:55,488 Zu Rigo und Reed. 195 00:09:55,588 --> 00:09:58,424 (lacht): Das hört sich gut an. 196 00:09:58,524 --> 00:10:01,261 Das hört sich gut an. Wir sehen uns. 197 00:10:01,361 --> 00:10:03,196 Hasta luego. 198 00:10:03,296 --> 00:10:04,865 (lacht): Hasta luego. 199 00:10:04,965 --> 00:10:07,033 „Zu Rigo und Reed.“ 200 00:10:07,133 --> 00:10:08,702 Ach, komm schon. 201 00:10:10,704 --> 00:10:12,272 -TEDDY: Geht es dir gut? -Uh-huh. 202 00:10:18,712 --> 00:10:21,948 -* Fünf Minuten Funk... * -(undeutliches Geplapper) 203 00:10:22,048 --> 00:10:24,450 PFIRSICH: Alles was ich sage, Du hättest uns zuerst fragen sollen. 204 00:10:24,550 --> 00:10:26,820 JEROME: Jammin' Jeromes ist der Beste Scheiße. Es gibt nichts Besseres. 205 00:10:26,920 --> 00:10:28,655 PFIRSICH: Was ist mit, wie, Sexy Sounds der Heiligen? 206 00:10:28,755 --> 00:10:31,491 -Kaputte Kisten und Bullshit. -(beide lachen) 207 00:10:31,591 --> 00:10:33,226 Leder und lauter Scheiß. 208 00:10:33,326 --> 00:10:35,228 Hunky Unkies sinnliche Klänge. 209 00:10:35,328 --> 00:10:37,698 Ihr seid alle lustig, Niggas. Ich werde Hol dir aber meine Pistole. 210 00:10:37,798 --> 00:10:40,200 Ihr alle verdammt noch mal... Ich versaue es in meiner Scheiße. 211 00:10:40,300 --> 00:10:43,970 Ich muss sagen, ich hatte meine Zweifel, aber ich habe mich geirrt. 212 00:10:44,070 --> 00:10:45,371 Das ist wunderbar, Jerome. 213 00:10:45,471 --> 00:10:47,207 Mama und Papa wären so stolz. 214 00:10:47,307 --> 00:10:49,142 JEROME: Vielen Dank, Cissy. 215 00:10:49,242 --> 00:10:50,543 Vielen Dank dass du auch vorbeigekommen bist, Alton. 216 00:10:50,643 --> 00:10:53,179 Unternehmen in Schwarzbesitz in einem schwarzen Viertel. 217 00:10:53,279 --> 00:10:54,748 Herzlichen Glückwunsch, mein Bruder. 218 00:10:54,848 --> 00:10:56,182 -Danke schön. -Ja. 219 00:10:56,282 --> 00:10:58,685 Wissen Sie, das ist gerecht auch der Anfang. 220 00:10:58,785 --> 00:11:00,987 -ALTON: Das ist erst der Anfang? - Nächstes Jahr landesweit. 221 00:11:01,087 --> 00:11:03,690 -Oh. -Sei größer als das... RadioShack? 222 00:11:03,790 --> 00:11:06,760 -(Gelächter) -Oh, nein. Stellen Sie sicher, dass dieses zuerst funktioniert. 223 00:11:06,860 --> 00:11:09,395 FRANKLIN: Ich hatte gehofft, dass wir dich hier sehen würden. 224 00:11:09,495 --> 00:11:12,198 Eva und Shon-Shon. Wie geht es euch allen? Gut? 225 00:11:12,298 --> 00:11:15,001 -Nicht so gut wie ihr alle. -Besser, wenn es jemand tun würde 226 00:11:15,101 --> 00:11:16,770 - Bieten Sie uns einen verdammten Drink an. -Hey. 227 00:11:16,870 --> 00:11:18,404 Das ist mein bester Freund, Leon. Du hast ihn getroffen? 228 00:11:18,504 --> 00:11:20,206 Hey. Nun, die Bar hier lang. Also, lass uns gehen. 229 00:11:20,306 --> 00:11:22,242 -Nimm mir etwas, okay? -Ja. -Verdammt. 230 00:11:22,342 --> 00:11:25,245 Schau dich an. Du siehst toll aus. 231 00:11:25,345 --> 00:11:27,247 Ich fühle mich großartig. 232 00:11:27,347 --> 00:11:28,749 Bin bei Spelman angekommen. 233 00:11:28,849 --> 00:11:32,452 Wow. Das ist... das ist erstaunlich. 234 00:11:32,552 --> 00:11:33,887 Glückwunsch. 235 00:11:33,987 --> 00:11:36,122 Also, äh, schätze mal, das bedeutet Verlässt du uns jetzt? 236 00:11:36,222 --> 00:11:37,858 -Erst nächsten Monat. -Okay. 237 00:11:37,958 --> 00:11:39,726 -Der Unterricht beginnt nicht bis September, aber... -Mm-hmm. 238 00:11:39,826 --> 00:11:41,694 Ich möchte mich niederlassen, einen Job finden. 239 00:11:41,795 --> 00:11:44,197 Ein Job? Nein, das musst du sein rund um die Uhr auf den Büchern. 240 00:11:44,297 --> 00:11:47,233 Hier. Ja. 241 00:11:47,333 --> 00:11:49,235 -Franklin, nein. -Ich wollte es dir geben 242 00:11:49,335 --> 00:11:50,971 sowieso ein Abschlussgeschenk. 243 00:11:51,071 --> 00:11:53,073 So können Sie sich auf die Schule konzentrieren. 244 00:11:53,173 --> 00:11:55,208 * Euer Meisterrapper, aber wenn ich am Mikrofon bin... * 245 00:11:55,308 --> 00:11:58,078 Komm schon, Es ist das Mindeste, was ich tun kann. 246 00:11:59,780 --> 00:12:02,783 JEROME: Hey, Zeit für Bilder! 247 00:12:02,883 --> 00:12:04,484 Familie, ich brauche dich draußen. 248 00:12:04,584 --> 00:12:07,320 Wenn du nicht meine verdammte Familie bist, Bleib raus, mein verdammter Rahmen. 249 00:12:07,420 --> 00:12:10,623 (lacht) Komm schon. 250 00:12:10,723 --> 00:12:12,592 -Okay, komm schon. -JEROME: Komm schon. 251 00:12:12,692 --> 00:12:14,260 JEROME: Alles klar, alle draußen. Aufleuchten. 252 00:12:14,360 --> 00:12:16,096 Er hat kein Foto gemacht in 15 Jahren. 253 00:12:16,196 --> 00:12:17,663 MANN: Nun, hey, äh, Mach dir darüber keine Sorgen. 254 00:12:17,764 --> 00:12:19,432 JEROME: Aber wissen Sie, wie man es benutzt? 255 00:12:19,532 --> 00:12:21,634 MANN: Sagen Sie uns einfach wo Du willst, dass wir gehen, Jerome. 256 00:12:21,734 --> 00:12:23,970 Hallo zusammen, los geht's Dieses Bild, damit wir... 257 00:12:24,070 --> 00:12:25,505 Oh nein, du machst weiter. Es ist alles in Ordnung. 258 00:12:25,605 --> 00:12:27,340 Komm schon, Mann, komm hier rein. Hey, wo ist Opie? 259 00:12:27,440 --> 00:12:29,675 Bringt dem alten Mann Peaches mit hier oben. 260 00:12:29,776 --> 00:12:31,677 (Geschwätz geht undeutlich weiter) 261 00:12:31,778 --> 00:12:33,313 JEROME: Komm rein. Hey, Opie! 262 00:12:33,413 --> 00:12:35,281 Da ist es. 263 00:12:44,157 --> 00:12:46,860 -TEDDY: Alles in Ordnung mit dem Entladen beginnen? -MATT: Ja. 264 00:12:54,700 --> 00:12:56,636 LORENA: Wir können das nicht ignorieren. 265 00:12:56,736 --> 00:12:58,805 Wenn das Medellín-Kartell hat eine Quelle innerhalb der DEA, 266 00:12:58,905 --> 00:13:00,974 -Wir müssen sie alarmieren. -Ich höre dich, aber hör zu. 267 00:13:01,074 --> 00:13:02,843 Du fängst an zu rasseln Diese Käfige jetzt, 268 00:13:02,943 --> 00:13:04,945 und dann wird Rigo es erfahren dass du noch in Kontakt bist 269 00:13:05,045 --> 00:13:07,313 mit der DEA; dann sind wir alle in Gefahr. 270 00:13:07,413 --> 00:13:09,682 Teddy? Das sind Bundesagenten. Das sind gute Leute. 271 00:13:09,782 --> 00:13:11,784 Ich werde das nicht loslassen, und das solltest du auch nicht. 272 00:13:11,885 --> 00:13:14,120 Okay, also lass mich das erledigen. 273 00:13:14,220 --> 00:13:15,856 Ich kann dafür sorgen, dass die Nachricht durchsickert auf eine andere Art und Weise, 274 00:13:15,956 --> 00:13:17,457 irgendwie geht das nicht führen zurück zu uns. 275 00:13:17,557 --> 00:13:20,626 -MATT (stöhnend): Hilfe! Teddy! Ted... -Matt? 276 00:13:20,726 --> 00:13:23,830 -Matt? Matt? -(stöhnend) 277 00:13:23,930 --> 00:13:25,065 Wow. Was ist los? 278 00:13:25,165 --> 00:13:27,033 Geht es dir gut? 279 00:13:27,133 --> 00:13:29,169 -Whoa, whoa. Okay, okay, okay. Whoa, whoa. Was ist... -Scheiße. 280 00:13:29,269 --> 00:13:31,171 -Was tut weh? -(anstrengend): Meine Güte, ähm... 281 00:13:31,271 --> 00:13:33,239 Hatten Sie Taubheitsgefühle? heute in deinen Händen? 282 00:13:33,339 --> 00:13:35,808 Haben Sie Übelkeit? 283 00:13:35,909 --> 00:13:38,411 -Ja. -Ja? Er hat ein Herzinfarkt. 284 00:13:38,511 --> 00:13:41,047 (Matt keucht und stöhnt) 285 00:13:48,989 --> 00:13:50,991 (Radio spielt undeutlich) 286 00:13:52,658 --> 00:13:55,395 -(seufzt) -(Tür öffnet sich) 287 00:13:58,764 --> 00:14:01,935 Ach, komm schon. Ich bin nur 13 Minuten zu spät. 288 00:14:02,035 --> 00:14:03,269 Hey. (lacht) 289 00:14:03,369 --> 00:14:05,371 Es ist nicht meine Schuld. 290 00:14:05,471 --> 00:14:08,208 -Eva wollte nicht gehen. -Hör zu, es ist okay. 291 00:14:08,308 --> 00:14:10,710 Ich möchte unsere nicht ausgeben Letzten Monat haben wir gemeinsam gekämpft. 292 00:14:10,810 --> 00:14:12,745 In Ordnung? 293 00:14:12,845 --> 00:14:14,280 Außerdem ist es nicht so Ich kann runterkommen 294 00:14:14,380 --> 00:14:15,848 und schaue nach dir jeden Abend in der Schule. 295 00:14:17,884 --> 00:14:20,053 Hier, sitzen Sie eine Minute bei mir. 296 00:14:25,892 --> 00:14:27,427 Was ist das alles? 297 00:14:27,527 --> 00:14:31,564 Ah, es sind Rechnungen, Steuern. 298 00:14:31,664 --> 00:14:33,633 Leben. 299 00:14:35,635 --> 00:14:37,137 Hast du Spaß? 300 00:14:37,237 --> 00:14:39,906 -Es war okay. -Nur du und Eva? 301 00:14:40,006 --> 00:14:41,908 -Und Shon-Shon. -Und Shon-Shon. 302 00:14:42,008 --> 00:14:43,476 Shon-Shon, Sie war diejenige, die hereinkam 303 00:14:43,576 --> 00:14:45,211 -mit dem Knutschfleck am Hals? -Papa. 304 00:14:45,311 --> 00:14:47,280 -Was? -Aufleuchten. 305 00:14:47,380 --> 00:14:49,249 Was habt ihr gemacht? 306 00:14:49,349 --> 00:14:52,919 -Wir waren Eisfischen. -Eisfischen, nicht wahr? 307 00:14:53,019 --> 00:14:54,220 Hast du etwas gefangen? 308 00:14:54,320 --> 00:14:55,421 (beide kichern) 309 00:14:55,521 --> 00:14:56,957 Ja. 310 00:14:57,057 --> 00:14:58,424 Einer von ihnen ganz Großen. 311 00:14:58,524 --> 00:15:00,226 Weißt du, mit der langen, spitze Nase. 312 00:15:00,326 --> 00:15:02,662 -Oh, ein Marlin. -Ein Marlin. 313 00:15:02,762 --> 00:15:05,431 Ja. Aber, äh, Eva ist ausgerutscht, 314 00:15:05,531 --> 00:15:07,633 ließ die Rute fallen, und es ist entkommen. 315 00:15:07,733 --> 00:15:10,503 (lacht): Das ist schade. 316 00:15:12,505 --> 00:15:14,774 Oh, Mann. 317 00:15:14,874 --> 00:15:17,477 Also, äh... 318 00:15:18,945 --> 00:15:21,447 Es heißt, Franklins Onkel hat ein neues Lautsprechergelenk 319 00:15:21,547 --> 00:15:23,749 vorbei an Western. 320 00:15:23,849 --> 00:15:25,818 Haben Sie etwas davon gehört? 321 00:15:27,787 --> 00:15:29,189 (spottet) 322 00:15:30,356 --> 00:15:31,958 Wow. 323 00:15:32,058 --> 00:15:34,627 (seufzt) Mel, Mel. 324 00:15:39,299 --> 00:15:41,467 Was ich vorhin gesagt habe, ist wahr. 325 00:15:41,567 --> 00:15:44,170 Ich will nicht kämpfen. 326 00:15:44,270 --> 00:15:46,206 Du hast so hart gearbeitet. 327 00:15:46,306 --> 00:15:48,441 Du hast alles getan, worum ich gebeten habe. 328 00:15:50,443 --> 00:15:52,612 Ich möchte nur, dass du schlau bist. 329 00:15:52,712 --> 00:15:55,348 Irgendetwas anderes? 330 00:15:56,382 --> 00:15:58,384 Ich liebe dich. 331 00:15:58,484 --> 00:16:00,486 * 332 00:16:22,675 --> 00:16:25,311 -DEJON: Mann, das war ich will sie ficken. -(Gelächter) 333 00:16:25,411 --> 00:16:27,880 Nein, Mann, diese Schlampe Du hast Sommerzähne, weißt du? 334 00:16:27,980 --> 00:16:29,815 Summe...? 335 00:16:29,915 --> 00:16:32,185 -Weißt du, einige sind hier, einige sind da. -(kichert) 336 00:16:32,285 --> 00:16:33,586 Ihre Zähne sind Irgendwie beschissen. 337 00:16:33,686 --> 00:16:35,555 Hey, ich muss pissen. 338 00:16:35,655 --> 00:16:37,423 (atmet aus) Da drüben sind ein paar Büsche, Bruder. 339 00:16:37,523 --> 00:16:39,225 Schau, ich pisse nicht in keinem Gebüsch. 340 00:16:39,325 --> 00:16:41,561 -Dann warte, Nigga. -Ich bin nicht gut darin, es zu halten. 341 00:16:41,661 --> 00:16:44,364 Diese Scheiße verursacht Bakterien, kann zu einer Blasenentzündung führen. 342 00:16:44,464 --> 00:16:45,865 Woher zum Teufel weißt du das, Nigga? 343 00:16:45,965 --> 00:16:47,700 Weil meine Mama eine Krankenpflegerin ist. 344 00:16:47,800 --> 00:16:51,371 -Ja. Scheiße, hey, Deine Mama kann mich stillen. -(lacht) 345 00:16:51,471 --> 00:16:53,873 Mann, hey, wir sind schon lange genug dabei. 346 00:16:53,973 --> 00:16:57,510 -Lass uns rollen. -Ja. Ja, du hast recht. 347 00:16:57,610 --> 00:17:00,613 (startet den Motor) 348 00:17:02,248 --> 00:17:04,050 -MÄDCHEN: Da ist es! -FRAU: Ja, Eis. 349 00:17:04,150 --> 00:17:05,385 (undeutliches Geplapper) 350 00:17:09,522 --> 00:17:12,125 -In Ordnung. Geht es dir gut? -Ja, uns geht's gut, Mann. 351 00:17:12,225 --> 00:17:13,459 DEJON: Sehen Sie den Scheiß? 352 00:17:13,559 --> 00:17:16,729 -Hölle ja. Verdammt, ja. -(seufzend) 353 00:17:16,829 --> 00:17:18,198 Ah, Scheiße. 354 00:17:18,298 --> 00:17:20,566 Hey, was-was zum Teufel Macht ihr zwei? 355 00:17:20,666 --> 00:17:22,402 Das ist der Wiederaufbereitungswagen, Nigga. 356 00:17:22,502 --> 00:17:24,137 Bedeutet, dass es geladen ist mit Bargeld und Rock. 357 00:17:24,237 --> 00:17:25,938 TYRELL: Bedeutet auch, dass die Jungs festgeschnallt sind. 358 00:17:26,038 --> 00:17:28,574 Und Manboy sagte uns, wir sollten alles auskundschaften Die Projekte, keinen LKW ausrauben. 359 00:17:28,674 --> 00:17:30,076 Wir schauen uns nur die Niggas an 360 00:17:30,176 --> 00:17:31,877 damit wir diese ausrauben können Wichser. 361 00:17:31,977 --> 00:17:34,247 Sobald wir den Scheiß verstanden haben, bist du einfach da Stellen Sie sicher, dass Sie bereit sind, ja? 362 00:17:34,347 --> 00:17:36,282 Nigga, ich bin nicht nein Fluchtfahrer. 363 00:17:38,118 --> 00:17:39,785 Hey! 364 00:17:41,821 --> 00:17:43,055 Scheiße. 365 00:17:54,767 --> 00:17:56,602 (Schuss) 366 00:17:56,702 --> 00:17:57,903 -MANN: Oh, Scheiße! -(hektisches Geschwätz) 367 00:17:58,003 --> 00:17:59,605 Komm schon. 368 00:18:00,806 --> 00:18:01,941 (stöhnt) 369 00:18:02,041 --> 00:18:03,008 Oh, Scheiße. 370 00:18:03,109 --> 00:18:05,245 (Reifen quietschen) 371 00:18:06,779 --> 00:18:08,314 (Schüsse gehen weiter) 372 00:18:12,418 --> 00:18:13,686 Motherfucker! 373 00:18:28,134 --> 00:18:29,602 -Levon und Dejon? -Sie sind Brüder. 374 00:18:29,702 --> 00:18:32,004 Habe mich immer von Hoover ferngehalten. Es heißt, sie seien mit Manboy zusammen. 375 00:18:32,104 --> 00:18:33,439 LOUIE: Wer zum Teufel ist Manboy? 376 00:18:33,539 --> 00:18:35,275 Drew Miller. Wir gingen alle zusammen nach Foshay, 377 00:18:35,375 --> 00:18:37,643 vor seiner Familie zog nach Osten. 378 00:18:37,743 --> 00:18:41,181 - Verdammt, der Name ist Manboy? - Wen interessiert das? Warum ist er in unserem Geschäft tätig? 379 00:18:41,281 --> 00:18:43,849 Schauen Sie, es heißt, sie kochen und verkaufen ihre eigene Scheiße für eine Weile. 380 00:18:43,949 --> 00:18:45,285 Vielleicht möchte ich expandieren. 381 00:18:45,385 --> 00:18:47,720 Aber wir müssen antworten Diese Scheiße, Saint. 382 00:18:50,823 --> 00:18:52,525 Ich möchte alles wissen: 383 00:18:52,625 --> 00:18:54,360 wo sie wohnen, 384 00:18:54,460 --> 00:18:57,297 wo sie verkaufen, wo sie kochen 385 00:18:57,397 --> 00:19:00,300 und wer zum Teufel hat sie hingelegt auf unserem LKW. 386 00:19:06,572 --> 00:19:08,040 BOOTSY: Warte. 387 00:19:08,140 --> 00:19:09,709 Wollen Sie sagen Sind diese Jungs tot? 388 00:19:09,809 --> 00:19:11,311 Ja. Ich habe ihnen Niggas erzählt Das war der Scheiß 389 00:19:11,411 --> 00:19:13,045 Sieben Arten von Dummheiten, aber sie hörten mich nicht. 390 00:19:13,145 --> 00:19:15,415 Sie sind einfach auf die Niggas losgerannt als wären sie das A-Team. 391 00:19:15,515 --> 00:19:17,149 Ihr dämlichen Wichser. 392 00:19:17,250 --> 00:19:20,220 Ich habe es euch allen gesagt wem diese Projekte gehören. 393 00:19:20,320 --> 00:19:22,255 Hast du überhaupt zugehört? zu meiner Geschichte? 394 00:19:22,355 --> 00:19:24,857 -Du hättest sie aufhalten sollen. -Ich habe es verdammt noch mal versucht! 395 00:19:24,957 --> 00:19:27,893 -Und du hast verdammt gute Arbeit geleistet! -Hey, entspann dich! 396 00:19:27,993 --> 00:19:29,529 Du weißt, wie die Niggas waren. 397 00:19:29,629 --> 00:19:32,198 Du konntest ihnen keinen Scheiß erzählen. 398 00:19:32,298 --> 00:19:33,933 Das liegt nicht an Tyrell. 399 00:19:34,033 --> 00:19:36,369 Ich habe es euch allen nicht beigebracht wie man diesen Stein zubereitet 400 00:19:36,469 --> 00:19:38,271 damit du uns alle umbringen könntest. 401 00:19:38,371 --> 00:19:40,873 Finden Sie es am besten selbst heraus wie man mit dieser Scheiße umgeht. 402 00:19:40,973 --> 00:19:42,875 Weil Saint und sie, sie spielen nicht. 403 00:19:42,975 --> 00:19:44,510 Hey, schau mal, zuerst, 404 00:19:44,610 --> 00:19:47,179 Du musst mir alles erzählen Du kennst das mit Saint, 405 00:19:47,280 --> 00:19:49,715 Dein Junge Leon, 406 00:19:49,815 --> 00:19:52,117 und alle anderen in ihrer Crew. 407 00:19:52,218 --> 00:19:55,388 -Okay? Okay? -Okay. Okay. 408 00:20:04,964 --> 00:20:07,066 (Zughorn ertönt) 409 00:20:18,478 --> 00:20:20,145 Du bist zu spät. 410 00:20:26,652 --> 00:20:29,088 Ich dachte nur, dass du das nie tust War schon einmal zu spät. 411 00:20:29,188 --> 00:20:31,924 -Alles in Ordnung? -Ja, ich bin gerade auf ein kleines Problem gestoßen. 412 00:20:32,024 --> 00:20:33,293 Es ist nichts, was Sie brauchen sich Sorgen machen, 413 00:20:33,393 --> 00:20:35,060 aber, äh, ich werde es brauchen etwas mehr Zeit 414 00:20:35,160 --> 00:20:36,396 um Ihnen das Produkt zu besorgen. 415 00:20:36,496 --> 00:20:37,797 Wie viel Zeit? 416 00:20:37,897 --> 00:20:40,300 Nicht lange. nur ein paar Tage. 417 00:20:40,400 --> 00:20:43,436 Ich gebe dir Bescheid, wann Wir sind bereit für... zur Abholung. 418 00:20:44,470 --> 00:20:45,938 Das ist es? 419 00:20:46,038 --> 00:20:47,907 Äh, nein, hör zu. 420 00:20:48,007 --> 00:20:49,775 Äh, die Preise steigen. 421 00:20:49,875 --> 00:20:51,644 Also, auf absehbare Zeit 422 00:20:51,744 --> 00:20:54,814 -wir werden uns verhandeln bei 15 ein Schlüssel. -15? 423 00:20:54,914 --> 00:20:57,350 50 % Erhöhung, einfach so? 424 00:20:57,450 --> 00:20:58,918 Ja. 425 00:20:59,018 --> 00:21:00,453 Siehst du die Nachrichten? 426 00:21:00,553 --> 00:21:02,322 - Zeitung lesen? -Ja. 427 00:21:02,422 --> 00:21:04,757 Richtig, dann wissen Sie es dass die DEA 428 00:21:04,857 --> 00:21:06,292 ist am Rande Unten in Kolumbien. 429 00:21:06,392 --> 00:21:07,793 Ja, das weiß ich, aber ich habe einfach 430 00:21:07,893 --> 00:21:09,962 Art Gedanke Du warst immun gegen diesen Scheiß. 431 00:21:10,062 --> 00:21:12,765 Was? 432 00:21:15,301 --> 00:21:16,969 Weißt du, dachte... Ich dachte, du wärst immun. 433 00:21:17,069 --> 00:21:19,004 Du hast gedacht, dass ich es wäre immun gegen was, 434 00:21:19,104 --> 00:21:21,474 Angebot und Nachfrage, oder...? 435 00:21:21,574 --> 00:21:24,009 Egal. 15 ist in Ordnung, oder? 436 00:21:24,109 --> 00:21:25,545 Ja, nein, nein, ich weiß, dass es in Ordnung ist. 437 00:21:25,645 --> 00:21:27,480 Ich... ich bin nur neugierig... 438 00:21:27,580 --> 00:21:29,682 Warum denkst du? dass ich nicht unterworfen bin 439 00:21:29,782 --> 00:21:32,184 zu den Grundgesetzen der Ökonomie. 440 00:21:37,857 --> 00:21:39,992 Hey, Franklin? 441 00:21:40,092 --> 00:21:42,395 Ich weiß nicht, was es ist Du denkst, du weißt, 442 00:21:42,495 --> 00:21:44,997 aber ich fordere Sie auf, sich daran zu erinnern dass ich der einzige Grund bin 443 00:21:45,097 --> 00:21:46,699 dass du freie Luft atmest gerade jetzt. 444 00:21:46,799 --> 00:21:49,301 Ich werde dich wieder in diese Zelle stecken wann immer ich will. 445 00:21:52,505 --> 00:21:55,307 Jemand wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen über die Sendung. 446 00:21:55,408 --> 00:21:57,577 (Autotür öffnet sich) 447 00:21:58,744 --> 00:22:01,046 (Motor startet) 448 00:22:19,699 --> 00:22:21,934 Mm, du hast es vergessen um diese Seite zu signieren. 449 00:22:22,034 --> 00:22:23,335 Habe ich? Sicher. 450 00:22:26,271 --> 00:22:29,442 (Franklin räuspert sich und seufzt) 451 00:22:29,542 --> 00:22:32,512 Und Sie haben vergessen zu unterschreiben diese Seite. 452 00:22:32,612 --> 00:22:33,946 Entschuldigung. 453 00:22:39,719 --> 00:22:42,622 Okay. Was? 454 00:22:42,722 --> 00:22:45,224 -Nichts. -Mm-mm. Das wird nicht fliegen. 455 00:22:45,324 --> 00:22:47,059 Was war unser Deal? 456 00:22:48,594 --> 00:22:52,398 Du fragst und ich sage es dir. 457 00:22:52,498 --> 00:22:55,234 -Die Wahrheit. -Also, was ist das? 458 00:22:55,334 --> 00:22:58,037 Etwas mit dieser Schießerei in den Projekten neulich Abend? 459 00:22:58,137 --> 00:23:00,105 -Nein. -Was ist es dann? 460 00:23:01,607 --> 00:23:03,609 Es ist Reed Thompson. 461 00:23:03,709 --> 00:23:05,711 Was ist mit ihm? 462 00:23:05,811 --> 00:23:10,382 Na ja... vielleicht habe ich zu viel getan. 463 00:23:10,483 --> 00:23:12,284 Habe etwas gesagt, was ich nicht hätte sagen sollen. 464 00:23:12,384 --> 00:23:14,053 Wie was? 465 00:23:16,055 --> 00:23:18,758 -Franklin, hast du gesagt er brauchte dich. -Ich weiß. Ich weiß. 466 00:23:18,858 --> 00:23:20,392 Dass du dabei sein musstest, 467 00:23:20,493 --> 00:23:23,128 aber solange du Druck machst sein-sein Produkt, 468 00:23:23,228 --> 00:23:25,565 -Er würde dich beschützen. -Und das glaube ich immer noch. 469 00:23:25,665 --> 00:23:27,099 Also, was ist das Problem? 470 00:23:30,269 --> 00:23:32,805 Mm. 471 00:23:35,174 --> 00:23:38,010 Ich hatte einige schreckliche Tage in meinem Leben. 472 00:23:39,612 --> 00:23:43,649 Aber nichts Schlimmeres als damals, als ich dein Gesicht sah 473 00:23:43,749 --> 00:23:45,485 hinter diesem Glas. 474 00:23:47,953 --> 00:23:51,290 Da stimme ich dir zu, von nun an. 475 00:23:52,592 --> 00:23:54,660 Du hast gesagt, du hättest es unter Kontrolle. 476 00:23:54,760 --> 00:23:58,130 Und das tue ich gerne alles, was ich kann, um zu helfen. 477 00:23:58,230 --> 00:24:01,200 Aber es liegt an Ihnen um alle zu schützen. 478 00:24:02,835 --> 00:24:05,137 Kannst du es tun oder nicht? 479 00:24:08,674 --> 00:24:11,544 Natürlich. 480 00:24:29,028 --> 00:24:30,996 (Motor geht aus) 481 00:24:31,096 --> 00:24:33,065 (Alarm ertönt) 482 00:24:35,668 --> 00:24:37,302 (Knöpfe piepen) 483 00:24:37,402 --> 00:24:38,704 (Alarm stoppt) 484 00:24:43,543 --> 00:24:45,545 * 485 00:25:03,095 --> 00:25:05,097 * 486 00:25:35,127 --> 00:25:37,897 -(Insekten zwitschern) -(Motor geht aus) 487 00:25:40,633 --> 00:25:42,635 (Tür öffnet sich knarrend) 488 00:25:42,735 --> 00:25:45,037 -(Fernseher spielt undeutlich) -MATT: Hey, Pops. 489 00:25:45,137 --> 00:25:47,272 (Tür schließt sich) 490 00:25:47,372 --> 00:25:49,241 Pops? 491 00:25:50,275 --> 00:25:52,277 Hey. Willkommen zu Hause, Junge. 492 00:25:55,948 --> 00:25:57,983 (lacht) Wie läuft es mit dem Ticker? 493 00:25:58,083 --> 00:25:59,451 Äh... 494 00:25:59,551 --> 00:26:01,386 sie tickt immer noch. 495 00:26:01,486 --> 00:26:03,989 Ja, ich habe weitergemacht und-und, äh, informierte Dr. Wills. 496 00:26:04,089 --> 00:26:05,725 Sie haben einen Termin Freitagmorgen 497 00:26:05,825 --> 00:26:07,259 -bei 1000. -Mm-hmm. 498 00:26:07,359 --> 00:26:08,761 Werfen Sie einen zweiten Blick auf das Ding. 499 00:26:08,861 --> 00:26:10,429 Ja, Herr. 500 00:26:12,431 --> 00:26:13,766 Theodor. 501 00:26:13,866 --> 00:26:15,768 Herr. 502 00:26:15,868 --> 00:26:18,570 Du siehst gut aus. 503 00:26:18,671 --> 00:26:20,272 Genauso wie du. 504 00:26:22,407 --> 00:26:25,077 Hast du Hunger? 505 00:26:25,177 --> 00:26:26,779 Ich bin einfach müde. 506 00:26:26,879 --> 00:26:29,749 Ja, ich habe den Ersatz gemacht, Also, äh... hinten. 507 00:26:29,849 --> 00:26:31,651 Ich-ich war mir nicht sicher wenn ihr beide bleiben würdet. 508 00:26:31,751 --> 00:26:33,819 Ich-ich habe es mir gerade gedacht Ich würde auf der Couch bleiben. 509 00:26:33,919 --> 00:26:35,655 -Wenn das in Ordnung ist. -Das ist in Ordnung. 510 00:26:35,755 --> 00:26:38,758 Ja. Komm schon, lasst uns-lasst uns, äh... 511 00:26:38,858 --> 00:26:40,259 Schön dich zu sehen. 512 00:26:40,359 --> 00:26:42,527 MATT: Ja. 513 00:26:42,628 --> 00:26:45,530 -COLONEL: Lassen Sie mich das holen. Ich habe es. Ich habe es. -(Matt seufzt) 514 00:26:52,537 --> 00:26:54,539 (Teddy seufzt) 515 00:27:01,947 --> 00:27:05,651 Kochhaus auf Avalon und Manboys Krippe auf Rosecrans. 516 00:27:05,751 --> 00:27:07,519 Jetzt haben sie Händler Arbeit in den Pueblos... 517 00:27:07,619 --> 00:27:10,155 FRANKLIN: Schneiden Sie den Kopf ab, der Körper wird fallen. 518 00:27:10,255 --> 00:27:11,724 Wie viele Leute brauchen Sie? 519 00:27:11,824 --> 00:27:14,159 Vier für jedes Haus. Wir müssen über Artillerie reden. 520 00:27:14,259 --> 00:27:16,628 -Ich meine, die Pistolen werde es schaffen... -(Tür öffnet sich) 521 00:27:16,729 --> 00:27:18,463 ...aber wir wollen bekommen unsere Hände auf etwas Schwerem. 522 00:27:18,563 --> 00:27:21,967 Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber, äh... 523 00:27:22,067 --> 00:27:24,036 Manboy ist hier, um euch zu sehen. 524 00:27:26,872 --> 00:27:29,241 Mannboy? Bist du sicher? 525 00:27:29,341 --> 00:27:30,810 Nun ja, das habe ich noch nie getroffen Nigga, aber das ist, was er sagt. 526 00:27:30,910 --> 00:27:32,377 -Er allein? -Schau so. 527 00:27:32,477 --> 00:27:34,814 Ist er angeschnallt? 528 00:27:38,183 --> 00:27:41,253 Hey. Stellen Sie sicher, dass er sauber ist, dann schick ihn rein. 529 00:27:42,321 --> 00:27:43,756 Fatback. 530 00:27:43,856 --> 00:27:45,190 Halten Sie Ausschau. 531 00:27:45,290 --> 00:27:47,259 Stellen Sie sicher, dass das nicht der Fall ist ein Setup. Pfirsich. 532 00:27:47,359 --> 00:27:49,862 Okay. 533 00:27:50,896 --> 00:27:52,765 Leon. 534 00:28:02,507 --> 00:28:05,377 Ihr spielt nicht mit dieser Sicherheit, oder? 535 00:28:05,477 --> 00:28:08,347 Ich habe das Gefühl, ich sollte ihnen Trinkgeld geben Niggas, klopfe ich gerade ab. 536 00:28:09,882 --> 00:28:11,951 „Sup, Lee? „Sup, Saint? 537 00:28:12,051 --> 00:28:13,452 -'Sup, Drew? -Es ist eine Minute her. 538 00:28:13,552 --> 00:28:15,287 War mehr als das. 539 00:28:16,922 --> 00:28:18,457 Du musst Jammin' Jerome sein. 540 00:28:18,557 --> 00:28:21,260 Niggas draußen in Compton rede über deine Scheiße. 541 00:28:21,360 --> 00:28:23,528 Woofer bläst Höschen abräumen. 542 00:28:26,198 --> 00:28:29,068 Mein Fehler. Ich wusste es nicht Es war eine Frau im Haus. 543 00:28:29,168 --> 00:28:30,870 Wie geht's? Mein Name ist Drew. 544 00:28:30,970 --> 00:28:32,471 Jeder nennt mich Manboy. 545 00:28:32,571 --> 00:28:34,706 -Ich bin Louie. -MANBOY: Oowie. 546 00:28:34,807 --> 00:28:37,242 Louie. Wie es dir am Ende ergeht mit diesen... 547 00:28:37,342 --> 00:28:39,611 -diese Unerwünschten? -Hey, kleiner Junge. 548 00:28:41,113 --> 00:28:43,448 Zum Teufel willst du hier? 549 00:28:43,548 --> 00:28:45,617 Ich schätze, du bist bei ihm, oder? 550 00:28:47,552 --> 00:28:49,454 Ich meine, ich werde schneiden Wenn ihr alle gleich loslegen möchtet... 551 00:28:49,554 --> 00:28:51,156 Ich denke, das wäre das Beste. 552 00:28:51,256 --> 00:28:53,292 Ich bin einen Geschäftsmann. 553 00:28:53,392 --> 00:28:55,761 Als solcher sein, Ich würde sagen, es wäre in meinem Interesse 554 00:28:55,861 --> 00:28:57,262 um zu wissen was die Konkurrenz bis zu. 555 00:28:57,362 --> 00:28:59,799 Leider, ein paar meiner Mitarbeiter 556 00:28:59,899 --> 00:29:01,633 habe diese Idee übernommen etwas zu weit. 557 00:29:01,733 --> 00:29:03,168 Du meinst, versucht, uns auszurauben? 558 00:29:03,268 --> 00:29:05,670 Das ist in der Tat das, was ich meine. 559 00:29:05,771 --> 00:29:08,240 Aber ich dachte, als ob Wie geht es euch allen nicht? 560 00:29:08,340 --> 00:29:10,009 Hol deinen Stein oder dein Geld raus, 561 00:29:10,109 --> 00:29:12,011 und zwei von mir kühlen schon ab, 562 00:29:12,111 --> 00:29:14,113 Du wirst mir eine Chance geben um uns auszurichten. 563 00:29:14,213 --> 00:29:16,115 Wie willst du das machen? 564 00:29:16,215 --> 00:29:18,517 MANBOY: Zuerst bekomme ich mein Produkt von euch allen. 565 00:29:19,684 --> 00:29:21,253 Ihr seid alle billiger und reiner 566 00:29:21,353 --> 00:29:22,988 als alles andere wir kochen sowieso. 567 00:29:23,088 --> 00:29:25,357 Das ist es? Das ist deine Scheiße? 568 00:29:27,359 --> 00:29:30,462 Und ich gebe dir den Nigga Das ist in den Projekten durchgekommen. 569 00:29:30,562 --> 00:29:32,331 Sag was? 570 00:29:32,431 --> 00:29:34,133 Der Fahrer. 571 00:29:34,233 --> 00:29:35,835 Ich sage dir wo er versteckt sich bei. 572 00:29:35,935 --> 00:29:38,203 Könnte mit ihm machen, was du willst. 573 00:29:39,271 --> 00:29:40,772 Das ist mein Angebot. 574 00:29:42,474 --> 00:29:44,043 Was denkst du? 575 00:29:47,646 --> 00:29:49,181 Ich denke, 576 00:29:49,281 --> 00:29:53,452 24 Stunden, Entweder ist dein Junge tot 577 00:29:53,552 --> 00:29:55,787 und wir wären im Geschäft, 578 00:29:55,888 --> 00:29:58,190 oder du... 579 00:29:58,290 --> 00:29:59,959 und alle, die du kennst wird weg sein. 580 00:30:02,294 --> 00:30:03,728 Und das werden wir nicht. 581 00:30:03,829 --> 00:30:06,131 Wie auch immer, Sie werden es bald wissen. 582 00:30:07,666 --> 00:30:10,135 Sie wollen die Adresse Wo versteckt sich mein Junge? 583 00:30:10,235 --> 00:30:11,536 -Nur für den Fall? -Nein. 584 00:30:11,636 --> 00:30:13,839 Wir haben es schon bekommen. 585 00:30:13,939 --> 00:30:15,908 (lacht) 586 00:30:16,008 --> 00:30:17,709 Vielen Dank für die Zeit, die Sie sich genommen haben. 587 00:30:17,809 --> 00:30:19,511 Ich will mich zeigen. 588 00:30:20,980 --> 00:30:22,915 MANBOY: Tschüss, Leon. 589 00:30:23,015 --> 00:30:24,516 Unsere Jungs sind erwachsen geworden, Mann. 590 00:30:24,616 --> 00:30:26,485 -Schön dich zu sehen. - Verschwinde einfach. 591 00:30:26,585 --> 00:30:28,153 In Ordnung. 592 00:30:36,595 --> 00:30:38,597 (Vögel zwitschern) 593 00:30:56,181 --> 00:30:59,451 -Morgen. -Morgen. 594 00:31:01,453 --> 00:31:02,888 Willst du Kaffee? 595 00:31:02,988 --> 00:31:04,957 Ich hatte meine vor Stunden. 596 00:31:09,761 --> 00:31:12,297 (murrt) 597 00:31:15,800 --> 00:31:19,071 Wie geht es den Tomaten? dieses Jahr? 598 00:31:19,171 --> 00:31:21,740 Verdammtes Reh Steig weiter in sie ein. 599 00:31:23,943 --> 00:31:26,378 Ich sollte sie erschießen. 600 00:31:26,478 --> 00:31:29,915 Nein... ich würde nicht schießen die Tomaten, Sir. 601 00:31:30,015 --> 00:31:32,584 Gott bewahre es jemandem eine Schusswaffe abfeuern 602 00:31:32,684 --> 00:31:34,486 im eigenen Hinterhof. 603 00:31:34,586 --> 00:31:37,156 (Zeitungsrascheln) 604 00:31:37,256 --> 00:31:39,758 Ich hole mir einen Kaffee. 605 00:31:41,793 --> 00:31:43,595 Was ist mit deinem Bruder passiert? 606 00:31:46,298 --> 00:31:47,967 Ich habe dir gesagt, dass er... Es gibt Schäden 607 00:31:48,067 --> 00:31:49,601 zur Auskleidung seiner Aorta. 608 00:31:49,701 --> 00:31:52,504 West Point, Flugschule, Vietnam. 609 00:31:52,604 --> 00:31:53,973 Stark wie ein Ochse, dieser Junge. 610 00:31:54,073 --> 00:31:56,942 Er rannte durch Wände sein ganzes Leben. 611 00:31:57,042 --> 00:31:59,578 Was war das für ein Ding hast du immer gesagt? 612 00:31:59,678 --> 00:32:01,313 „Schiffe und Hafen sind sicher, 613 00:32:01,413 --> 00:32:03,515 aber das ist es nicht wozu Schiffe da sind. 614 00:32:03,615 --> 00:32:06,685 Ja, aber einige Kapitäne Bringen Sie ihre Besatzungen unversehrt nach Hause. 615 00:32:08,753 --> 00:32:10,322 Also, was nun? 616 00:32:10,422 --> 00:32:12,124 Noch ein paar Tage, Und du rennst weg? 617 00:32:12,224 --> 00:32:14,659 Zurück zum Land der Früchte und Nüsse und... 618 00:32:14,759 --> 00:32:16,528 Überlassen Sie es mir, auf ihn aufzupassen? 619 00:32:17,529 --> 00:32:19,965 Ich habe Geld. 620 00:32:20,065 --> 00:32:21,600 Ich werde Hilfe für Sie beide einstellen. 621 00:32:21,700 --> 00:32:23,202 Oh, das wird es lösen. 622 00:32:27,472 --> 00:32:29,474 Ich habe Arbeit zu erledigen. 623 00:32:29,574 --> 00:32:30,875 (lacht): Was ist das? 624 00:32:30,976 --> 00:32:32,877 Papiere mischen für das Außenministerium? 625 00:32:32,978 --> 00:32:35,214 Was ist so wichtig dass man nicht aufräumen kann 626 00:32:35,314 --> 00:32:36,881 Dein eigenes verdammtes Durcheinander? 627 00:32:38,350 --> 00:32:41,020 Auf jeden Fall kümmert es mich nicht darum deine eigene Familie. 628 00:32:43,055 --> 00:32:44,556 Ich werde weiterhin Geld senden. 629 00:32:44,656 --> 00:32:46,958 Ja, behalte dein Schuldgeld. Wir wollen es nicht. 630 00:32:47,059 --> 00:32:49,028 Pass auf dich auf. 631 00:32:53,132 --> 00:32:55,134 * 632 00:33:07,579 --> 00:33:10,015 (Alarmglocke läutet) 633 00:33:10,115 --> 00:33:12,084 (Klingelt weiter) 634 00:33:17,256 --> 00:33:18,923 Motherfucker! 635 00:33:47,786 --> 00:33:50,755 Habe mich heute mit unserem LAPD-Freund getroffen. 636 00:33:50,855 --> 00:33:54,025 Es war Claudia, dieser Scheiß bei Jerome. 637 00:33:54,126 --> 00:33:55,860 Er sicher? 638 00:33:55,960 --> 00:33:57,429 Ja, das ist er immer noch auch auf ihrer Gehaltsliste. 639 00:33:57,529 --> 00:33:59,864 Ich schätze, sie hat es versucht um ihn dazu zu bringen, auf uns loszugehen, 640 00:33:59,964 --> 00:34:03,268 und als er sich weigerte, Sie hat jemand anderen gefunden. 641 00:34:03,368 --> 00:34:05,404 Und ich vermute, das bist du nicht sagte es Jerome noch. 642 00:34:05,504 --> 00:34:07,472 Bist du verrückt? Verdammt nein. 643 00:34:07,572 --> 00:34:10,242 Scheiße, er würde verdammt noch mal schießen dieser Club ist gerade in Betrieb. 644 00:34:10,342 --> 00:34:12,711 Nein, er denkt, es sind Kinder. Ich werde ihn darüber nachdenken lassen. 645 00:34:12,811 --> 00:34:14,746 Ja. Nun, wir haben es geschafft viel auf unserem Teller 646 00:34:14,846 --> 00:34:16,715 ohne sich Gedanken darüber zu machen verdammte Claudia. 647 00:34:16,815 --> 00:34:19,584 (seufzend): Ja. Ich meine... 648 00:34:19,684 --> 00:34:23,488 Ich werde versuchen, etwas Vernünftiges zu sagen zu ihr, bevor wir handeln. 649 00:34:27,292 --> 00:34:28,793 Okay. 650 00:34:34,499 --> 00:34:35,900 Liebe dich. 651 00:34:36,968 --> 00:34:39,271 (Motor startet) 652 00:34:49,648 --> 00:34:51,116 ERNESTO: Hey, Chiquita. 653 00:34:52,917 --> 00:34:55,487 Ich sterbe hier vor Durst. 654 00:34:55,587 --> 00:34:58,357 Wenn das nur wahr wäre. 655 00:34:58,457 --> 00:35:00,592 Wieso bist du immer mich ignorieren? 656 00:35:00,692 --> 00:35:02,093 Weil du kein Trinkgeld gibst, Pendejo. 657 00:35:02,194 --> 00:35:03,362 Du möchtest einen Tipp? 658 00:35:03,462 --> 00:35:04,796 Ich muss nur fragen. (lacht) 659 00:35:04,896 --> 00:35:06,131 Du Wichser! 660 00:35:06,231 --> 00:35:08,200 Ach, komm schon, Mijita. (grunzt) 661 00:35:08,300 --> 00:35:11,503 (Gäste murmeln und schreien) 662 00:35:11,603 --> 00:35:13,838 -MANN: Genau, mein Sohn. -(undeutliches Geschrei) 663 00:35:13,938 --> 00:35:14,839 (stöhnend) 664 00:35:14,939 --> 00:35:16,275 (Schuss) 665 00:35:16,375 --> 00:35:17,542 Das reicht. 666 00:35:19,110 --> 00:35:20,679 Zeit zu gehen. 667 00:35:21,946 --> 00:35:23,482 Vamonos. 668 00:35:23,582 --> 00:35:26,117 (Gustavo stöhnt) 669 00:35:26,218 --> 00:35:28,187 Scheiße. 670 00:35:28,287 --> 00:35:30,189 (seufzt) 671 00:35:30,289 --> 00:35:34,826 Pfui. Du bist der schlechteste Türsteher das hatten wir je. 672 00:35:34,926 --> 00:35:36,661 Du solltest ins Krankenhaus gehen. 673 00:35:36,761 --> 00:35:38,497 Nein. 674 00:35:38,597 --> 00:35:40,399 Keine weiteren Krankenhäuser. 675 00:35:42,000 --> 00:35:44,035 Dann kommst du mit mir nach Hause. 676 00:35:44,135 --> 00:35:47,339 Zumindest da Ich kann dich richtig zusammenflicken. 677 00:35:47,439 --> 00:35:48,973 Mir geht es gut. 678 00:35:50,642 --> 00:35:52,311 Hey. 679 00:35:52,411 --> 00:35:55,347 Du weißt, dass sie es nicht ist Kommst zurück, oder? 680 00:35:57,582 --> 00:35:59,851 (Tür öffnet sich) 681 00:35:59,951 --> 00:36:01,853 Wir haben geschlossen. 682 00:36:01,953 --> 00:36:03,422 (Tür schließt sich) 683 00:36:03,522 --> 00:36:05,724 TEDDY: Sogar alte Freunde? 684 00:36:09,861 --> 00:36:11,563 Hallo, Gustavo. 685 00:36:13,265 --> 00:36:15,166 Hast du eine Minute? 686 00:36:17,202 --> 00:36:18,837 TEDDY: Ich habe Matt verloren. 687 00:36:20,071 --> 00:36:21,740 Bedeutet, dass ich einen Piloten habe, 688 00:36:21,840 --> 00:36:25,109 und ich habe das Produkt, das ich brauche über die Grenze kommen. 689 00:36:25,210 --> 00:36:28,413 Und ich hatte gehofft, es zu nutzen Der Bauernhof von Lucias Familie 690 00:36:28,513 --> 00:36:30,215 und ihre Routen. 691 00:36:30,315 --> 00:36:31,850 Lucia ist weg. 692 00:36:31,950 --> 00:36:33,952 Sie ist vor Monaten gegangen. 693 00:36:34,052 --> 00:36:36,588 Keine Ahnung wo. 694 00:36:36,688 --> 00:36:38,790 Du willst ihre Familienrouten? 695 00:36:38,890 --> 00:36:40,959 Geht zuerst und sucht sie. 696 00:36:41,059 --> 00:36:42,794 Ich habe es versucht. 697 00:36:42,894 --> 00:36:45,029 Die einzige Person, die es gibt Jede Aufzeichnung von bist du. 698 00:36:45,129 --> 00:36:47,866 Du bekommst viel von Parkscheinen. 699 00:36:47,966 --> 00:36:51,135 Schauen Sie, Lucia muss geredet haben über den Ort irgendwann. 700 00:36:51,236 --> 00:36:52,637 Wo es ist, wer noch da ist. 701 00:36:52,737 --> 00:36:54,038 Sie hasste es. 702 00:36:55,240 --> 00:36:57,709 Sie sprach nicht mit ihrer Mutter. 703 00:36:57,809 --> 00:37:01,112 Ich verstehe nicht was das hat mit dir zu tun. 704 00:37:01,212 --> 00:37:03,081 Oder geschäftlich. Ich meine, wenn sie noch die Farm haben, 705 00:37:03,181 --> 00:37:05,317 Sie haben immer noch die Lastwagen, Sie haben immer noch die Routen. 706 00:37:05,417 --> 00:37:07,486 Was soll ich tun? 707 00:37:07,586 --> 00:37:10,955 Hmm? Komm einfach vorbei und sag: „Hallo, ich bin Gustavo. 708 00:37:11,055 --> 00:37:13,292 Ich möchte anfangen ein Kokaingeschäft mit Ihnen? 709 00:37:13,392 --> 00:37:16,561 Sie werden staunen wie oft das funktioniert. 710 00:37:16,661 --> 00:37:19,264 Oder bleiben Sie hier und bekommen Sie weiter Die Scheiße ist aus dir rausgeschmissen 711 00:37:19,364 --> 00:37:20,665 von betrunkenen Barflies. 712 00:37:20,765 --> 00:37:24,436 Es ist mir egal. Ich werde jemand anderen finden. 713 00:37:24,536 --> 00:37:27,472 Kann ich Ihnen noch eine Frage stellen? 714 00:37:27,572 --> 00:37:30,575 Wenn Lucia seit Monaten weg ist, Warum bist du noch hier? 715 00:37:31,910 --> 00:37:35,447 Nur weil... 716 00:37:35,547 --> 00:37:38,417 wenn ich es wäre 717 00:37:38,517 --> 00:37:40,785 und ich habe es versucht um mein Mädchen zu finden, 718 00:37:40,885 --> 00:37:44,623 Ich denke, das wird immer besser ins Geschäft mit ihrer Familie 719 00:37:44,723 --> 00:37:48,993 wäre ein ziemlich guter Ort beginnen. 720 00:37:49,093 --> 00:37:50,962 (Es klingelt an der Tür) 721 00:37:51,062 --> 00:37:53,865 (Tür öffnet sich, schließt sich) 722 00:37:57,769 --> 00:37:59,538 Es ist Louie. 723 00:38:04,309 --> 00:38:05,844 Klopfe sie nieder. 724 00:38:10,549 --> 00:38:12,551 (Tür öffnet sich) 725 00:38:30,068 --> 00:38:31,736 Sie ist gut. 726 00:38:34,573 --> 00:38:36,341 (Tür öffnet sich) 727 00:38:39,077 --> 00:38:40,845 (Tür schließt sich) 728 00:38:44,248 --> 00:38:46,084 Ich habe einiges zu sagen. 729 00:38:46,184 --> 00:38:47,652 Ich hätte nicht gedacht, dass sie warten könnten. 730 00:38:47,752 --> 00:38:50,154 Dann solltest du dich besser beeilen. Die Wanne füllt sich. 731 00:38:54,025 --> 00:38:57,996 Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen, Claudia, 732 00:38:58,096 --> 00:39:00,164 für meinen Anteil an dem, was passiert ist. 733 00:39:02,066 --> 00:39:03,935 Ich hatte es nie vor diesen Weg gehen. 734 00:39:06,705 --> 00:39:09,107 Aber du hast mich verletzt. 735 00:39:09,207 --> 00:39:11,443 Ich habe dich verletzt? 736 00:39:11,543 --> 00:39:13,277 (lacht) 737 00:39:14,345 --> 00:39:16,948 Ich weiß, dass du verärgert bist, 738 00:39:17,048 --> 00:39:21,853 aber ich bin hier, um es dir zu sagen es loszulassen. 739 00:39:21,953 --> 00:39:24,589 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. 740 00:39:26,391 --> 00:39:29,260 Haben Sie jemals Migräne gehabt? 741 00:39:41,205 --> 00:39:43,908 Der Schmerz ist lähmend. 742 00:39:45,610 --> 00:39:48,413 Ich war bei mehr Ärzten als der Elefantenmann. 743 00:39:48,513 --> 00:39:51,783 Ich habe alle Pillen genommen. 744 00:39:51,883 --> 00:39:53,918 Und als das nicht funktionierte... 745 00:39:57,456 --> 00:39:59,758 ...Ich habe die Sache übernommen in meine eigenen Hände. 746 00:40:03,762 --> 00:40:06,297 Möchtest du mitmachen? 747 00:40:22,413 --> 00:40:25,684 (Wasser schwappt) 748 00:40:30,455 --> 00:40:32,591 Sei ein Schatz. 749 00:41:01,520 --> 00:41:03,287 Wir sehen uns morgen früh. Liebe dich. 750 00:41:06,357 --> 00:41:09,160 Abend, Franklin. 751 00:41:09,260 --> 00:41:11,395 Habe viel Zeit damit verbracht im Haus deiner Mama 752 00:41:11,496 --> 00:41:12,697 seit du draußen bist. 753 00:41:14,465 --> 00:41:16,968 Ich hoffe natürlich, dass du sie nicht hast in all das verwickelt. 754 00:41:17,068 --> 00:41:19,037 Ich bin irgendwo angekommen Das muss ich sein, Andre. 755 00:41:19,137 --> 00:41:21,339 Ich fürchte, das wird Ich muss warten, mein Sohn. 756 00:41:21,439 --> 00:41:24,543 Ich werde dich brauchen um mit mir eine Fahrt zu machen. 757 00:41:27,178 --> 00:41:29,180 Dieser Beamte? 758 00:41:29,280 --> 00:41:30,649 Nein. 759 00:41:30,749 --> 00:41:33,518 Es sind nur zwei Nachbarn, die reden. 760 00:41:39,490 --> 00:41:41,926 Du wirst es mir also nicht sagen Wohin gehen wir? 761 00:41:46,531 --> 00:41:48,399 Lass mich dich etwas fragen. 762 00:41:50,535 --> 00:41:52,236 Was Sie sehen wenn du mich ansiehst? 763 00:41:52,336 --> 00:41:54,272 Hä? 764 00:41:54,372 --> 00:41:57,508 Sicherlich nicht der Mann mit wem du aufgewachsen bist. 765 00:41:57,609 --> 00:41:59,744 Wer hat dir geholfen, dich großzuziehen? nachdem dein Vater verschwunden ist 766 00:41:59,844 --> 00:42:01,846 in diese Flasche. 767 00:42:03,181 --> 00:42:05,349 Also, was ist das? 768 00:42:05,449 --> 00:42:08,286 Waffe und ein Abzeichen, überfürsorglicher Vater 769 00:42:08,386 --> 00:42:10,521 -oder verdammtes Arschloch? -Du willst es wirklich wissen? 770 00:42:10,622 --> 00:42:14,092 -Das tue ich wirklich. -Ich sehe einen Betrug. 771 00:42:14,192 --> 00:42:15,727 Ein Mann, der sein Volk verraten hat 772 00:42:15,827 --> 00:42:17,629 zu einem System gebaut um sie unten zu halten. 773 00:42:17,729 --> 00:42:20,098 (lacht) 774 00:42:20,198 --> 00:42:21,733 Ist es das, was Sie denken? 775 00:42:22,967 --> 00:42:24,736 Dass ich einer von ihnen bin? 776 00:42:25,804 --> 00:42:27,872 Wenn der Springerstiefel passt. 777 00:42:27,972 --> 00:42:29,407 Oh, verdammt. 778 00:42:29,507 --> 00:42:32,076 Ich meine, ist dir das jemals in den Sinn gekommen? dass ich ein Spion war? 779 00:42:32,176 --> 00:42:35,780 -(lacht) -Zeit hinter den feindlichen Linien verbringen. 780 00:42:35,880 --> 00:42:37,982 -Ich versuche mein Volk zu beschützen aus diesem System. -Oh ja? 781 00:42:38,082 --> 00:42:40,451 Und wie ist das? Trainierst du für dich? 782 00:42:41,620 --> 00:42:43,988 (schaltet den Motor ab) 783 00:42:44,088 --> 00:42:45,590 Ich weiß es nicht, Drückermann. 784 00:42:45,690 --> 00:42:47,659 Wie ist die Scheiße auf deiner Seite? der Linie? 785 00:42:47,759 --> 00:42:51,095 Ich verstehe. Ich bin nur einer Ein Nickel-und-Cent-Schläger, oder? 786 00:42:51,195 --> 00:42:54,065 Hier für die Autos und Muschi, oder? 787 00:42:54,165 --> 00:42:56,134 Wenn die Goldkette passt. 788 00:42:59,638 --> 00:43:02,473 Ist kein Seil um meinen Hals, Andre. 789 00:43:02,573 --> 00:43:04,909 Nicht wie du. 790 00:43:05,009 --> 00:43:08,613 Und Joe Kennedy, Er war nichts als Mick-Trash ... 791 00:43:08,713 --> 00:43:10,915 bis er es nicht mehr war. 792 00:43:11,015 --> 00:43:13,117 Und was hat er getan? 793 00:43:13,217 --> 00:43:16,921 Er hob seine Familie auf, und seine Jungs... 794 00:43:17,021 --> 00:43:19,758 Sie haben dieses Land regiert. 795 00:43:19,858 --> 00:43:21,926 Das ist wahre Macht. 796 00:43:22,026 --> 00:43:25,964 Kein Polizistengehalt. 797 00:43:26,064 --> 00:43:28,667 Ich nehme Befehle von Whitey entgegen. 798 00:43:30,869 --> 00:43:33,437 Du willst wirklich helfen deine Leute? 799 00:43:33,537 --> 00:43:36,007 Das Beste, was du tun kannst ist, das Abzeichen wegzuwerfen 800 00:43:36,107 --> 00:43:38,710 Zurück zu den rassistischen Motherfuckern Das hat es dir gegeben, 801 00:43:38,810 --> 00:43:41,545 und komm auf meine Seite. 802 00:43:45,316 --> 00:43:47,218 (seufzt) Leider, Franklin, 803 00:43:47,318 --> 00:43:48,820 das wird bei mir nicht funktionieren. 804 00:43:48,920 --> 00:43:50,554 Klopfen Sie nicht daran Bis du es probiert hast. 805 00:43:50,655 --> 00:43:52,891 Genau das ist es. 806 00:43:52,991 --> 00:43:55,393 Das habe ich bereits getan. 807 00:43:57,628 --> 00:43:59,731 (lacht): Blödsinn. 808 00:43:59,831 --> 00:44:02,066 Blödsinn. 809 00:44:04,135 --> 00:44:06,504 Ich bin von 'Nam zurück ein paar Jahre. 810 00:44:06,604 --> 00:44:08,740 Ich habe gearbeitet das Chrysler-Werk in Commerce. 811 00:44:08,840 --> 00:44:11,710 Als es geschlossen wurde, Meine Frau stand auf und ging. 812 00:44:11,810 --> 00:44:13,912 Babymädchen zum Füttern, Hypothek zu bezahlen. 813 00:44:15,513 --> 00:44:17,716 „Nam war ein Mistkerl. 814 00:44:17,816 --> 00:44:21,152 Aber Onkel Sam hat es mir beigebracht ein paar Dinge. 815 00:44:21,252 --> 00:44:23,154 So sichern Sie einen Standort mit Gewalt, 816 00:44:23,254 --> 00:44:26,224 nimm, was ich wollte und raus. 817 00:44:26,324 --> 00:44:28,259 Was zum Teufel sagst du? 818 00:44:28,359 --> 00:44:31,162 Hä? Du warst ein Jack? Ein Bankräuber? 819 00:44:31,262 --> 00:44:32,563 Was ich sage ist, 820 00:44:32,663 --> 00:44:34,365 Du nimmst etwas von einem Mann mit vorgehaltener Waffe, 821 00:44:34,465 --> 00:44:36,067 Du wirst ein Gefühl dafür haben. 822 00:44:38,002 --> 00:44:39,738 Zumindest habe ich es getan. 823 00:44:42,741 --> 00:44:46,444 Jetzt wurden meine Rechnungen bezahlt, aber ich konnte nicht schlafen. 824 00:44:46,544 --> 00:44:51,449 Ich hatte es satt, mir die Polizei vorzustellen platzt in meiner Tür. 825 00:44:51,549 --> 00:44:54,352 Ich schlafe immer noch nicht So gut heutzutage, 826 00:44:54,452 --> 00:44:58,389 aber zumindest ist es das nicht Mein Gewissen hält mich wach. 827 00:44:58,489 --> 00:45:01,292 Nun, dieser Stein das du verkaufst, 828 00:45:01,392 --> 00:45:04,462 es hat einen besonderen Halt. 829 00:45:04,562 --> 00:45:08,466 Es ist kein Weed oder Sherm. 830 00:45:08,566 --> 00:45:13,404 Es richtet echten Schaden an da draußen. 831 00:45:13,504 --> 00:45:15,139 Und ich denke, du weißt es. 832 00:45:18,777 --> 00:45:21,746 Meine Frage an Sie lautet also... 833 00:45:23,547 --> 00:45:26,885 Wie du schläfst Nachts, mein Sohn? 834 00:45:30,088 --> 00:45:31,823 Wie ein Baby. 835 00:45:40,498 --> 00:45:44,936 Nun, nun, du und ich... 836 00:45:45,036 --> 00:45:48,072 wir im Krieg. 837 00:45:48,172 --> 00:45:51,509 Ihr Unternehmen ist zu groß geworden, 838 00:45:51,609 --> 00:45:54,745 Und jetzt bist du bloßgestellt. 839 00:45:54,846 --> 00:45:56,815 Ihre Leute sind gerade da draußen 840 00:45:56,915 --> 00:45:58,850 in deinem Namen Dreck machen. 841 00:45:58,950 --> 00:46:00,919 -(lacht) -(Fernseher läuft undeutlich) 842 00:46:01,019 --> 00:46:02,987 Oh, Scheiße. 843 00:46:03,087 --> 00:46:05,323 ANDRE: Fehler machen. 844 00:46:07,826 --> 00:46:11,162 -(Körperschläge) -Fehler, die ich mache werde fangen. 845 00:46:12,797 --> 00:46:14,698 Mama, egal wie klein. 846 00:46:14,799 --> 00:46:20,138 Und die ich nutzen werde Um euch alle zu Fall zu bringen 847 00:46:20,238 --> 00:46:24,342 eins nach dem anderen. 848 00:46:26,444 --> 00:46:30,148 -Von deinen Freunden zu deiner Tante... -(weinen) 849 00:46:32,383 --> 00:46:34,385 ...zu deiner Mama. 850 00:46:38,356 --> 00:46:41,025 Und dann, wenn das nicht der Fall ist niemand ist gegangen... 851 00:46:43,394 --> 00:46:45,729 ...Ich werde dich auch mitnehmen. 852 00:46:50,902 --> 00:46:53,637 (Tür öffnet sich) 853 00:46:53,737 --> 00:46:55,974 -(Motor startet) -(Tür schließt sich) 854 00:46:59,310 --> 00:47:02,013 Bis bald, Franklin. 855 00:47:02,113 --> 00:47:04,082 (undeutliches Geschwätz in der Nähe) 856 00:47:11,555 --> 00:47:13,091 (stöhnt) 857 00:47:23,067 --> 00:47:25,069 * 858 00:47:27,705 --> 00:47:31,109 (undeutliches Streiten) 859 00:47:31,209 --> 00:47:35,279 (Baby weint) 860 00:49:19,950 --> 00:49:21,619 Untertitelt von Media Access Group am WGBH