1
00:00:00,600 --> 00:00:02,178
Komm schon, Ray-Ray.
2
00:00:02,203 --> 00:00:03,554
Ray-Ray, Mann! Aufleuchten!
3
00:00:03,770 --> 00:00:05,230
- Tu es, Wichser!
- Alles klar, schon gut.
4
00:00:05,270 --> 00:00:06,700
- Ray-Ray!
- Tu es!
5
00:00:09,240 --> 00:00:10,440
Es tut mir leid, Franklin.
6
00:00:10,570 --> 00:00:12,170
Ich habe dir gesagt, dass ich dieses Rezept brauche.
7
00:00:12,310 --> 00:00:14,310
Du wirst nicht zulassen, dass Kev ihn tötet;
Beginne einen verdammten Krieg.
8
00:00:14,340 --> 00:00:15,380
Kev!
9
00:00:15,410 --> 00:00:16,440
Ich kann das nicht zulassen.
10
00:00:16,580 --> 00:00:17,530
Kevin!
11
00:00:20,700 --> 00:00:21,730
Stoppen!
12
00:00:21,730 --> 00:00:23,070
DEA!
13
00:00:23,140 --> 00:00:24,870
Welche Agentur arbeitet in Nicaragua?
14
00:00:25,000 --> 00:00:27,270
würde abschalten wollen
eine DEA-Operation?
15
00:00:27,310 --> 00:00:29,810
Wenn ich dir alles erzählen darf
Ich brauche etwas zu trinken.
16
00:00:29,940 --> 00:00:32,140
Kevin ist tot.
17
00:00:32,140 --> 00:00:33,540
Mann, warum zum Teufel hast du das getan?
muss man ihn erschießen?
18
00:00:33,680 --> 00:00:34,890
- Hey, hey.
- Nein.
19
00:00:34,930 --> 00:00:36,100
Es gibt noch mehr.
20
00:00:36,130 --> 00:00:38,500
Die Polizei kennt deinen Namen, Franklin.
21
00:00:38,630 --> 00:00:39,630
Sie wissen, dass du es bist.
22
00:00:39,640 --> 00:00:41,300
Du hast ihn so gemacht!
23
00:00:41,440 --> 00:00:42,900
Wir alle haben ihn so gemacht.
24
00:00:42,940 --> 00:00:44,500
- Mama.
-Franklin.
25
00:00:44,640 --> 00:00:46,510
Oh Gott.
Ich liebe dich.
26
00:00:46,540 --> 00:00:49,240
Ich möchte, dass du es weißt
das, wenn ich dich in meinem Leben hätte
27
00:00:49,310 --> 00:00:51,130
bedeutet, dass ich aufhören muss
das alles,
28
00:00:51,200 --> 00:00:55,400
Dann werde ich das für dich tun, Mama.
29
00:00:55,400 --> 00:00:57,000
Polizei!
Lass mich deine Hände sehen.
30
00:00:57,000 --> 00:00:58,740
Erschieß ihn nicht.
31
00:00:58,740 --> 00:01:00,740
Ich bin genau hier.
32
00:01:00,740 --> 00:01:02,740
Baby.
Es tut mir leid, Mama.
33
00:01:02,810 --> 00:01:04,980
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
34
00:01:21,380 --> 00:01:22,840
Rechtsanwalt.
35
00:01:36,340 --> 00:01:37,740
Das ist er.
36
00:01:37,810 --> 00:01:39,480
Keine Frage.
37
00:01:56,780 --> 00:01:58,930
Platzieren Sie alle Ihre persönlichen
Effekte im Umschlag.
38
00:01:59,060 --> 00:02:00,460
Wenn Sie fertig sind,
Übergeben Sie es dem C.O.
39
00:02:02,400 --> 00:02:04,200
Kommt, meine Damen, stellt euch auf.
40
00:02:23,770 --> 00:02:25,640
Der nächste Mann ist dran.
41
00:02:29,450 --> 00:02:30,790
Treten Sie vor, Insasse.
42
00:02:37,140 --> 00:02:38,870
Bewegen Sie es, meine Herren.
43
00:02:38,900 --> 00:02:40,000
Lass uns rollen.
Steigern Sie.
44
00:02:40,070 --> 00:02:41,470
Gehen!
45
00:02:41,470 --> 00:02:44,270
Klamotten aus.
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
46
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
Bewegen Sie es!
Nächster Mann.
47
00:02:50,670 --> 00:02:53,230
Setz dich auf die Bank.
Vom Arsch bis zum Hintern.
48
00:02:53,300 --> 00:02:54,970
Lass uns gehen.
Bewegen Sie sich nach oben.
49
00:02:54,970 --> 00:02:55,900
Vom Arsch bis zum Hintern.
50
00:02:55,970 --> 00:02:57,700
Scheiß auf diese Scheiße.
51
00:02:57,740 --> 00:02:59,170
Hey, lass uns gehen.
Bewegen Sie sich nach oben.
52
00:02:59,210 --> 00:03:00,910
Mann, das mache ich nicht
Mistkerl
53
00:03:00,940 --> 00:03:02,510
Du bist also ein verdammter Mistkerl
Mistkerl-Polizisten können zusehen.
54
00:03:05,060 --> 00:03:06,460
Bleiben Sie alle zurück!
55
00:03:06,470 --> 00:03:08,400
Fick dich.
56
00:03:08,500 --> 00:03:10,070
Bring ihn hier raus.
57
00:03:12,870 --> 00:03:14,470
Bleiben Sie in Bewegung.
Bleiben Sie in Bewegung.
58
00:03:19,810 --> 00:03:21,430
Spreize deine Wangen;
Breitet eure Säcke aus.
59
00:03:21,430 --> 00:03:22,360
Seien Sie nicht schüchtern.
60
00:03:22,430 --> 00:03:23,430
Husten.
61
00:03:25,230 --> 00:03:26,570
Schon wieder Husten.
62
00:03:27,800 --> 00:03:29,700
Alles klar, steh auf.
63
00:04:28,500 --> 00:04:29,630
Alles klar, hör zu.
64
00:04:29,670 --> 00:04:32,030
Telefonzeit.
Du, du...
65
00:04:32,070 --> 00:04:34,030
Und du.
Lass uns gehen.
66
00:04:34,070 --> 00:04:35,500
Ich möchte einen Anruf tätigen.
Das ist Blödsinn.
67
00:04:35,540 --> 00:04:37,100
Mann, warte einfach, bis du an der Reihe bist.
68
00:04:37,140 --> 00:04:39,110
Benutzen Sie dieses Telefon hier.
69
00:04:39,140 --> 00:04:40,770
Ihr zwei, da drüben.
70
00:04:52,100 --> 00:04:53,340
Hey.
71
00:04:53,340 --> 00:04:55,070
Ich bin es.
72
00:04:55,140 --> 00:04:56,940
Bist du hetero?
73
00:04:56,940 --> 00:04:59,090
Sie haben mich in Central erwischt.
74
00:04:59,140 --> 00:05:01,030
Ich brauche dich, um es zu bekommen
J Young hier unten
75
00:05:01,060 --> 00:05:02,700
Sobald du kannst, okay?
76
00:05:02,760 --> 00:05:04,560
Wir werden Ihre Kaution besorgen.
77
00:05:04,570 --> 00:05:06,100
Dann werden wir diese Scheiße bekämpfen
von außen.
78
00:05:06,130 --> 00:05:07,030
Hörst du mich?
79
00:05:07,170 --> 00:05:08,230
Louie und Lee bei dir?
80
00:05:08,270 --> 00:05:09,570
Louie hier.
81
00:05:09,610 --> 00:05:11,970
Sie sendet ihre Liebe.
82
00:05:12,110 --> 00:05:13,240
Du sprichst mit deiner Mama?
83
00:05:13,310 --> 00:05:16,110
Nein.
84
00:05:16,140 --> 00:05:17,180
Brauchen Sie etwas?
85
00:05:17,280 --> 00:05:19,130
Kann ich etwas für Sie tun?
86
00:05:19,130 --> 00:05:21,130
Hören Sie.
87
00:05:21,130 --> 00:05:25,140
Bring J Young einfach hierher,
Unc, oder?
88
00:05:25,140 --> 00:05:29,740
Neffe,
Alles wird gut.
89
00:05:29,780 --> 00:05:33,140
Ja.
90
00:05:33,150 --> 00:05:36,500
Ja, ich weiß.
91
00:05:36,570 --> 00:05:37,700
Liebe.
92
00:05:37,770 --> 00:05:39,170
Ja, mm-hmm.
93
00:05:40,900 --> 00:05:42,640
Was schaust du dir an?
94
00:05:45,640 --> 00:05:46,840
Halten.
95
00:05:46,980 --> 00:05:48,110
Mach sie fertig.
96
00:05:49,380 --> 00:05:50,310
Mach weiter.
97
00:05:52,600 --> 00:05:55,800
Habe frisches Fleisch!
98
00:05:58,600 --> 00:05:59,600
Halten.
99
00:05:59,670 --> 00:06:01,000
Mach sie fertig.
100
00:06:01,040 --> 00:06:02,610
Okay, zieh aus.
101
00:06:05,710 --> 00:06:07,210
Nein.
102
00:06:07,280 --> 00:06:08,560
Das bist du.
103
00:06:19,210 --> 00:06:20,970
Hey, Mann.
104
00:06:21,040 --> 00:06:22,680
Hey.
105
00:06:23,650 --> 00:06:25,930
Die Regierung hat mich reingelegt.
106
00:06:26,000 --> 00:06:27,800
Sie haben dich auch reingelegt.
107
00:06:27,870 --> 00:06:29,730
Zum Teufel, von dem ich dir erzähle
Diesen verrückten Scheiß von sich geben?
108
00:06:29,870 --> 00:06:32,100
Halt endlich die Klappe
Bevor ich dir den Arsch verprügelte.
109
00:06:55,640 --> 00:06:56,910
Rack es.
110
00:06:58,600 --> 00:06:59,760
Franklin Saint.
111
00:07:02,070 --> 00:07:03,500
Komm mit mir.
112
00:07:06,740 --> 00:07:09,210
Franklin, wie geht es dir?
113
00:07:09,210 --> 00:07:11,010
Sag es mir, Mann.
114
00:07:11,140 --> 00:07:14,360
Sie haben Ihnen einen 187-PC in Rechnung gestellt.
115
00:07:14,500 --> 00:07:15,830
Mord eins.
116
00:07:15,960 --> 00:07:18,300
Ich weiß nicht, welche Beweise
der Staat hat
117
00:07:18,370 --> 00:07:19,700
Bis du angeklagt wurdest,
118
00:07:19,830 --> 00:07:21,570
was sein wird
in den nächsten ein oder zwei Tagen.
119
00:07:21,600 --> 00:07:23,970
Wir gehen vor Gericht,
sich nicht schuldig bekennen,
120
00:07:24,010 --> 00:07:25,370
Ich werde die Entdeckung bekommen,
121
00:07:25,440 --> 00:07:27,640
und dann werden wir sehen
womit wir es zu tun haben.
122
00:07:27,710 --> 00:07:30,380
Okay?
123
00:07:30,510 --> 00:07:33,460
Ich muss verdammt noch mal los
Verschwinde hier, Mann.
124
00:07:33,600 --> 00:07:35,400
Stellen Sie sicher, dass ich eine Kaution bekomme.
125
00:07:35,470 --> 00:07:37,470
Es ist Ihr erstes Vergehen.
126
00:07:37,600 --> 00:07:40,200
Sie werden eine Kaution gewähren.
127
00:07:40,270 --> 00:07:45,140
Du hast also noch mehr
Fragen an mich?
128
00:07:45,140 --> 00:07:47,740
Etwas, das Sie erledigen müssen
in der Zwischenzeit?
129
00:07:47,780 --> 00:07:49,500
Sie berechnen stundenweise, oder?
130
00:07:49,530 --> 00:07:52,430
Nur geschäftlich.
131
00:07:52,570 --> 00:07:54,100
Mir geht es gut.
132
00:07:54,170 --> 00:07:55,500
Na ja...
133
00:07:59,140 --> 00:08:00,570
Kopf hoch.
134
00:08:03,110 --> 00:08:04,860
Wir sehen uns in zwei Tagen.
135
00:08:05,000 --> 00:08:06,400
Sicher.
136
00:08:24,900 --> 00:08:25,560
Sehen.
137
00:08:25,600 --> 00:08:26,770
Ich bin kein Dummkopf.
138
00:08:26,800 --> 00:08:29,900
Das verstehe ich manchmal
Es gibt ein größeres Bild.
139
00:08:29,910 --> 00:08:32,640
Aber sagen Sie es mir ehrlich?
140
00:08:32,670 --> 00:08:35,640
Das ist der Kern dieses Blödsinns
ist es einen Druck wert?
141
00:08:37,700 --> 00:08:41,130
Du weißt warum
Nixon gründete die DEA;
142
00:08:41,200 --> 00:08:44,800
Hat den Krieg gegen die Drogen begonnen, oder?
143
00:08:44,840 --> 00:08:47,000
Es ist eine Hundepfeife.
144
00:08:47,070 --> 00:08:48,940
Es wurde absichtlich entworfen
145
00:08:48,970 --> 00:08:51,140
Minderheiten im Land zu halten
dieses Land auf dem Rücken...
146
00:08:51,140 --> 00:08:52,740
Auch wenn das stimmt,
147
00:08:52,810 --> 00:08:54,830
Das bedeutet nicht, dass wir einfach
Öffne die Schleusen.
148
00:08:54,860 --> 00:08:57,630
Und ich respektiere, dass du...
149
00:08:57,770 --> 00:08:58,960
Dass du willst
einen Unterschied machen.
150
00:08:59,000 --> 00:09:00,430
Ich tue.
151
00:09:00,570 --> 00:09:02,170
Aber das musst du zugeben
152
00:09:02,200 --> 00:09:04,640
bis Menschen in diesem Land
Hören Sie auf, Drogen zu nehmen,
153
00:09:04,710 --> 00:09:08,840
dass ein Krieg gegen sie geführt wird
ist sinnlos und kostspielig.
154
00:09:08,880 --> 00:09:12,060
Es ist nicht zu gewinnen.
155
00:09:12,200 --> 00:09:13,660
Ich verstehe.
156
00:09:13,800 --> 00:09:16,400
Also dein Krieg
157
00:09:16,470 --> 00:09:19,130
ist wichtig und edel.
158
00:09:19,170 --> 00:09:22,870
Aber mein Krieg ist sinnlos.
159
00:09:23,010 --> 00:09:25,480
Den Leuten zufolge
die Ihren Betrieb geschlossen haben
160
00:09:25,480 --> 00:09:27,890
damit meins weitergehen kann,
161
00:09:27,960 --> 00:09:30,960
ja.
162
00:09:30,970 --> 00:09:32,770
Gib mir ein Jahr...
163
00:09:32,800 --> 00:09:34,300
Oder zwei Jahre, vielleicht...
164
00:09:34,300 --> 00:09:36,040
Gerade lange genug für uns
165
00:09:36,040 --> 00:09:39,440
dem nicaraguanischen Volk zu geben
ihre Demokratie zurück.
166
00:09:39,470 --> 00:09:40,970
Und das verspreche ich dir
dass am Ende
167
00:09:40,980 --> 00:09:42,640
Ich werde übergeben
jeder Händler,
168
00:09:42,780 --> 00:09:43,980
jeder Händler, jeder Lieferant
169
00:09:44,110 --> 00:09:46,300
mit denen wir unterwegs zusammenarbeiten.
170
00:09:49,200 --> 00:09:52,400
Du wirst das Größte machen
Reihe von Verhaftungen im Zusammenhang mit Drogen
171
00:09:52,540 --> 00:09:55,270
das dieses Land jemals gesehen hat.
172
00:09:57,210 --> 00:09:58,880
Es ist das Ultimative
Undercover-Auftrag.
173
00:09:58,880 --> 00:10:00,340
Es gibt keine Bürokratie.
174
00:10:00,410 --> 00:10:01,630
Es gibt kein Versehen.
175
00:10:01,760 --> 00:10:03,160
Die Ergebnisse übertreffen alles
176
00:10:03,160 --> 00:10:07,230
Sie könnten es sich jemals vorstellen.
177
00:10:07,370 --> 00:10:10,440
Sie sollten auf jeden Fall eine nehmen
ein bis zwei Tage Bedenkzeit.
178
00:10:10,570 --> 00:10:12,070
So oder so, es gibt
keine harten Gefühle.
179
00:10:14,780 --> 00:10:15,940
Am Ende des Tages...
180
00:10:19,530 --> 00:10:21,230
Wir sind beide im selben Team.
181
00:10:25,000 --> 00:10:26,640
Ich melde mich bei Ihnen.
182
00:10:41,170 --> 00:10:42,500
Rack es.
183
00:10:57,800 --> 00:10:58,940
Hey.
184
00:11:00,740 --> 00:11:02,740
Hey.
185
00:11:06,610 --> 00:11:08,290
Welche Schuhgröße hast du?
186
00:11:39,940 --> 00:11:41,530
Rack es.
187
00:11:47,600 --> 00:11:48,970
Komm mit mir.
188
00:12:07,340 --> 00:12:09,140
Lass uns gehen.
Bewegen Sie es.
189
00:12:09,210 --> 00:12:11,270
Bleiben Sie in der Leitung.
Bleiben Sie in Bewegung.
190
00:12:14,900 --> 00:12:15,830
Den ganzen Weg.
191
00:12:15,900 --> 00:12:17,260
Den ganzen Weg.
192
00:12:21,100 --> 00:12:22,870
Okay, pass auf das Tor auf.
193
00:12:30,040 --> 00:12:31,260
Mach das zu.
194
00:12:36,200 --> 00:12:37,130
Da sind sie.
195
00:12:37,170 --> 00:12:38,800
Geht es dir gut?
196
00:12:38,870 --> 00:12:40,820
Weißt du, bleib einfach ruhig.
197
00:12:40,870 --> 00:12:43,270
Ich bin mir nicht sicher, wo du auftauchst
in der Aufstellung,
198
00:12:43,310 --> 00:12:45,980
aber ich bin gleich da drüben, okay?
199
00:12:51,170 --> 00:12:52,700
Das Gericht tagt.
200
00:12:54,770 --> 00:12:57,100
Weiter.
201
00:12:57,170 --> 00:12:59,440
Das Volk gegen Oscar Peralta.
202
00:12:59,470 --> 00:13:00,970
Aussehen, bitte?
203
00:13:01,040 --> 00:13:02,770
Ja, Verteidiger,
Euer Ehren.
204
00:13:02,810 --> 00:13:04,530
Der Angeklagte ist anwesend und...
205
00:13:04,560 --> 00:13:09,330
Die Kaution wird auf 20.000 US-Dollar festgesetzt.
206
00:13:09,370 --> 00:13:11,070
Ich habe „nicht schuldig“ eingetragen.
207
00:13:11,200 --> 00:13:12,870
60.000 $.
208
00:13:16,170 --> 00:13:20,610
Die Kaution wird auf 75.000 US-Dollar festgesetzt.
209
00:13:22,030 --> 00:13:24,830
Das Volk versus
Franklin Saint.
210
00:13:24,870 --> 00:13:26,230
Aussehen, bitte?
211
00:13:26,230 --> 00:13:28,500
Johnson Young,
privat gehalten.
212
00:13:28,570 --> 00:13:30,840
Der Angeklagte steht vor Gericht
213
00:13:30,970 --> 00:13:32,510
und in Untersuchungshaft.
214
00:13:32,510 --> 00:13:34,310
Colin Grant für die Menschen,
Euer Ehren.
215
00:13:36,580 --> 00:13:39,130
Herr Young,
Wie möchten Sie fortfahren?
216
00:13:39,160 --> 00:13:41,260
Wir verzichten auf weitere Lektüre
der Beschwerde,
217
00:13:41,400 --> 00:13:44,930
Erklärung der Rechte,
und geben Sie ein Plädoyer für nicht schuldig ab,
218
00:13:44,940 --> 00:13:49,340
und alles Besondere leugnen
Vorwürfe und Verbesserungen.
219
00:13:49,340 --> 00:13:50,810
Plädoyer auf „nicht schuldig“ eingereicht.
220
00:13:50,810 --> 00:13:52,810
Anwalt, was machen wir?
221
00:13:52,880 --> 00:13:54,280
Euer Ehren, können wir wiederkommen?
222
00:13:54,280 --> 00:13:57,030
für einen Einstellungstermin
vom 28. Februar?
223
00:13:57,070 --> 00:13:58,500
Wir sind hier im Hintergrund, Counselor.
224
00:13:58,620 --> 00:14:01,230
Wir rechnen mit Mitte März.
225
00:14:01,240 --> 00:14:02,770
Die Verteidigung wird akzeptieren.
226
00:14:02,900 --> 00:14:03,840
Herr Grant?
227
00:14:03,870 --> 00:14:05,440
Gut vom Staat.
228
00:14:05,470 --> 00:14:07,370
Wir werden uns wieder treffen
für eine Vorverhandlung
229
00:14:07,440 --> 00:14:09,980
am 12. März.
230
00:14:10,010 --> 00:14:13,660
Die Kaution wird auf 75.000 US-Dollar festgesetzt.
231
00:14:13,670 --> 00:14:15,060
Bitte das Gericht, Euer Ehren,
zu diesem Zeitpunkt,
232
00:14:15,100 --> 00:14:16,330
der Staat würde
verlangen, dass die Kaution verweigert wird.
233
00:14:16,330 --> 00:14:18,130
Aus welchen Gründen?
234
00:14:18,270 --> 00:14:21,200
Ein DEA-Agent hat sich identifiziert
der Angeklagte als Schütze.
235
00:14:21,240 --> 00:14:22,870
Der Angeklagte flüchtete vom Tatort,
236
00:14:22,940 --> 00:14:24,410
und wann er war
endlich festgenommen,
237
00:14:24,440 --> 00:14:26,480
er fuhr ein Fahrzeug
nicht in seinem Namen,
238
00:14:26,540 --> 00:14:28,230
er hatte Tausende von Dollar
Bargeld auf ihn,
239
00:14:28,230 --> 00:14:30,560
zusammen mit
ein gefälschter Führerschein.
240
00:14:30,600 --> 00:14:31,900
Euer Ehren,
Wir glauben Herrn Saint
241
00:14:32,030 --> 00:14:33,500
könnte posieren
ein erhebliches Flugrisiko.
242
00:14:33,630 --> 00:14:35,770
Euer Ehren, dieser junge Mann
hat keine Prioritäten
243
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
und hat keinen Grund zu fliehen.
244
00:14:38,240 --> 00:14:41,440
Und welches Kind unter dem Alter
21 Jahre alt
245
00:14:41,440 --> 00:14:43,440
hat keinen gefälschten Ausweis?
246
00:14:43,440 --> 00:14:45,390
Euer Ehren, die Verteidigung
fleht um Ihre Ehre
247
00:14:45,530 --> 00:14:48,060
ihren Instinkten zu folgen
248
00:14:48,200 --> 00:14:50,030
und Kaution gewähren.
249
00:14:51,540 --> 00:14:53,540
Ich bin überzeugt
durch die Argumentation des Volkes.
250
00:14:53,670 --> 00:14:54,940
Eine Kaution wird verweigert.
251
00:14:55,010 --> 00:14:56,810
Der Angeklagte
wird übertragen
252
00:14:56,880 --> 00:14:58,470
zur Pitchard-Haftanstalt
253
00:14:58,510 --> 00:15:01,560
wo er in Haft bleiben wird
bis zu seinem Prozess.
254
00:15:13,310 --> 00:15:15,040
Seid ihr jetzt alle glücklich?
255
00:15:15,080 --> 00:15:16,380
Habe den schwarzen Mann in Ketten
256
00:15:16,410 --> 00:15:19,060
weil ich eine verdammte Zehn-Cent-Tüte verkauft habe.
257
00:15:19,100 --> 00:15:20,400
Ich sage, ihr Wichser
jetzt glücklich?
258
00:15:20,430 --> 00:15:21,800
Halt endlich die Klappe.
259
00:15:21,800 --> 00:15:23,330
Du wirst diese Reise machen
in einem Krankenwagen.
260
00:15:24,540 --> 00:15:26,000
Ja, massa.
261
00:15:26,140 --> 00:15:27,670
Ich verstehe.
262
00:15:27,740 --> 00:15:30,010
Oh, machst du Witze?
263
00:15:30,140 --> 00:15:32,140
Und was zum Teufel
schaust du?
264
00:15:32,180 --> 00:15:33,410
Chef.
265
00:15:33,410 --> 00:15:35,430
Lass uns gehen.
Lasst uns weitermachen.
266
00:15:35,500 --> 00:15:37,430
Zwei und zwei!
267
00:15:37,430 --> 00:15:38,760
Okay, Sie haben den Mann gehört.
268
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
Bewegen Sie es.
269
00:15:42,740 --> 00:15:43,840
Bewegen.
Lass uns gehen.
270
00:15:46,310 --> 00:15:47,310
Gesicht nach vorne.
271
00:15:47,380 --> 00:15:48,710
Blick geradeaus.
272
00:15:55,570 --> 00:15:57,000
Zwei mal zwei.
Lass uns gehen.
273
00:16:05,180 --> 00:16:07,510
Augen nach vorne, meine Herren.
Lass uns gehen.
274
00:16:40,010 --> 00:16:40,940
Schaust du mich verdammt noch mal an?
275
00:16:40,980 --> 00:16:42,490
Scheiße!
276
00:17:03,070 --> 00:17:05,740
Hey, da unten!
Es kommt frischer Fisch!
277
00:17:05,740 --> 00:17:08,000
Das ist es, was ich will.
278
00:17:10,940 --> 00:17:13,010
Ruht euch heute Nacht aus, Jungs.
279
00:17:24,640 --> 00:17:26,310
Heute Abend geht es langsam bergab.
280
00:17:39,240 --> 00:17:41,040
Motherfucker.
281
00:17:43,240 --> 00:17:44,910
Hey, Nigga.
282
00:17:52,500 --> 00:17:53,900
Hey.
283
00:17:56,570 --> 00:17:57,570
Ray-Ray.
284
00:17:59,310 --> 00:18:01,710
Ich wusste, dass ich nicht stolperte.
285
00:18:05,000 --> 00:18:07,660
Ich habe es immer damit zerkleinert
Dieser Junge ist wieder auf dem Block.
286
00:18:07,700 --> 00:18:09,600
Hey, dieser Junge hat es wirklich ernst genommen.
287
00:18:09,670 --> 00:18:11,670
Scheiße, sie bringen dich hier rein?
288
00:18:11,700 --> 00:18:13,400
Irgendein Blödsinn.
289
00:18:13,440 --> 00:18:14,470
Darauf kann man wetten.
290
00:18:14,510 --> 00:18:15,670
Bei mir ist es derselbe Scheiß.
291
00:18:15,810 --> 00:18:17,070
Ein paar Monate mit irgendwelchem Unsinn.
292
00:18:17,140 --> 00:18:18,740
Bei Scheiße geht es nicht um nichts,
allerdings.
293
00:18:18,880 --> 00:18:20,210
Essen ist zwar nicht scheiße, aber zumindest
294
00:18:20,340 --> 00:18:22,700
Wir zertrümmern keine Steine
den ganzen Tag.
295
00:18:22,700 --> 00:18:24,030
Mann, schau mal.
296
00:18:24,030 --> 00:18:26,100
Ich weiß, wir sind uns nicht einig,
297
00:18:26,130 --> 00:18:27,770
aber hier drin,
wir aus der gleichen Gegend.
298
00:18:27,840 --> 00:18:29,240
Also müssen wir zusammenhalten.
299
00:18:31,710 --> 00:18:33,770
Ja.
300
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Alles klar, cool.
301
00:18:36,240 --> 00:18:38,260
Hey, denn, besorge diesem Nigga eine Packung.
302
00:18:38,300 --> 00:18:40,400
Bleib auf, Mann.
303
00:18:42,030 --> 00:18:43,870
Gib ihnen Würfel, einige haben Bank.
304
00:19:18,370 --> 00:19:19,530
Komm her, Mann.
305
00:19:20,910 --> 00:19:21,800
Amortisationszeit.
306
00:19:23,540 --> 00:19:24,940
Halt die Klappe, Nigga.
Halt endlich die Klappe.
307
00:19:28,460 --> 00:19:29,900
Dieses hier für Lenny,
Wichser.
308
00:19:29,960 --> 00:19:31,230
Ich dachte, ich würde es tun
Lass es gleiten, Schlampe?
309
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
Motherfucker.
310
00:20:40,770 --> 00:20:43,370
Franklin Saint?
311
00:20:43,370 --> 00:20:45,240
Hier ist jemand, der Sie sehen möchte.
312
00:21:33,670 --> 00:21:36,470
Verdammt, Neffe.
313
00:21:36,610 --> 00:21:39,410
Ja.
314
00:21:39,440 --> 00:21:41,010
Ich finde hier Freunde.
315
00:21:43,430 --> 00:21:46,430
Verdammte Mexikaner?
316
00:21:46,500 --> 00:21:49,500
Sag es mir nicht
Ein Bruder hat diesen Scheiß gemacht.
317
00:21:49,500 --> 00:21:51,100
Ray-Ray hier drin.
318
00:21:51,110 --> 00:21:54,240
Anscheinend,
Er ist nicht glücklich über Lenny.
319
00:21:54,380 --> 00:21:56,640
In Ordnung.
Ray-Ray.
320
00:21:56,680 --> 00:21:59,130
Hmm?
321
00:21:59,130 --> 00:22:01,600
Sagen Sie ihm, dass ich weiß, wo
seine verdammte Familie lebt.
322
00:22:01,730 --> 00:22:03,470
Das werde ich jeden umbringen
Der Wichser hat es jemals gewusst.
323
00:22:03,600 --> 00:22:05,600
Hörst du mich?
324
00:22:05,740 --> 00:22:07,740
Willst du was, verdammt noch mal
Pharao Zehn Gebote
325
00:22:07,770 --> 00:22:09,140
Typ Scheiße auf seinen Arsch.
326
00:22:09,140 --> 00:22:11,870
- Hör einfach auf.
- Scheiße, hörst du mich?
327
00:22:11,910 --> 00:22:12,880
Stoppen.
328
00:22:14,950 --> 00:22:17,230
Verdammter Anwalt, Johnson,
Sag, er holt dich raus
329
00:22:17,360 --> 00:22:19,100
auf dieser verdammten Kaution.
330
00:22:19,230 --> 00:22:21,700
Etwas schreiben... schreiben?
Etwas Scheiße.
331
00:22:21,700 --> 00:22:22,970
Es spielt keine Rolle.
332
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
Scheiße, meinst du, das ist egal?
333
00:22:29,140 --> 00:22:30,680
Wir holen Sie da raus.
334
00:22:32,530 --> 00:22:35,330
Deine Tante, sie wollte
Komm her und wir sehen uns auch,
335
00:22:35,330 --> 00:22:38,300
aber sie ließen nur zwei Leute
auf einmal in diesem Motherfucker.
336
00:22:40,140 --> 00:22:41,400
Sie wird dieses Wochenende kommen.
337
00:22:41,540 --> 00:22:43,270
Es wird alles gut, Unc.
338
00:22:43,310 --> 00:22:44,340
Hä?
339
00:22:47,140 --> 00:22:48,560
Hier, Nigga.
340
00:22:54,770 --> 00:22:56,970
Was ist gut, heimelig?
341
00:22:56,970 --> 00:22:59,500
Was ist los, Mann?
342
00:22:59,570 --> 00:23:01,370
Sie sind nicht auf dich los?
343
00:23:01,440 --> 00:23:03,780
Nein.
344
00:23:03,780 --> 00:23:07,460
Wanda gesehen?
345
00:23:07,600 --> 00:23:10,530
Es tut mir leid, Mann.
346
00:23:10,570 --> 00:23:12,530
Du hast versucht, sie zu behalten
raus aus dem Kochhaus.
347
00:23:12,570 --> 00:23:15,740
Hätte zuhören sollen.
348
00:23:15,770 --> 00:23:18,010
Aber ich möchte, dass du mir zuhörst.
349
00:23:18,130 --> 00:23:19,540
Ich war da, wo du warst, Nigga.
350
00:23:19,610 --> 00:23:21,340
Aber du musst weiter kämpfen,
hörst du mich?
351
00:23:21,380 --> 00:23:23,160
Ja, Mann.
Natürlich.
352
00:23:23,160 --> 00:23:24,360
Wegen dieser Scheiße
ist nicht deine Schuld.
353
00:23:24,370 --> 00:23:26,630
Lee, nein.
Stoppen.
354
00:23:26,630 --> 00:23:28,230
Wenn du hier weggehst,
geh zurück in den Schlafsaal;
355
00:23:28,300 --> 00:23:29,840
Schnapp dir den ersten Nigga, den du siehst,
356
00:23:29,840 --> 00:23:31,170
Und verprügel diesen Nigga
357
00:23:31,240 --> 00:23:32,500
bis sie dich packen
Weg von diesem Nigga.
358
00:23:32,570 --> 00:23:34,840
Hörst du mich?
359
00:23:34,980 --> 00:23:36,180
Zeig ihnen, wer zum Teufel du bist,
Nigga!
360
00:23:36,310 --> 00:23:37,380
- In Ordnung.
- NEIN!
361
00:23:37,410 --> 00:23:38,630
Schau dir dieses Nigga-Gesicht an, Mann!
362
00:23:38,650 --> 00:23:39,790
Scheiße!
Alles klar, komm schon.
363
00:23:39,830 --> 00:23:41,930
Zeig ihnen, wer zum Teufel du bist!
364
00:23:42,070 --> 00:23:43,670
Irgendein Nigga
Dieser verdammte Versuch, dich auszuprobieren,
365
00:23:43,830 --> 00:23:45,130
Schlag den verdammten Nigga aus!
366
00:23:45,170 --> 00:23:46,600
Alles klar, komm schon.
367
00:23:46,640 --> 00:23:47,940
Zeig ihnen, wer zum Teufel ist
Das bist du, Nigga!
368
00:23:47,970 --> 00:23:49,540
- Aufleuchten.
- Scheiß auf das Telefon, Nigga.
369
00:24:03,840 --> 00:24:05,000
Verharren Sie nicht bei uns.
370
00:24:12,500 --> 00:24:14,430
Schau dir diesen Nigga an.
371
00:25:55,670 --> 00:25:56,970
Alles klar, hör zu.
372
00:25:58,540 --> 00:26:00,300
Daniel Martinez.
373
00:26:00,340 --> 00:26:02,640
Anthony Hill.
374
00:26:04,040 --> 00:26:05,640
Miguel Chávez.
375
00:26:05,680 --> 00:26:07,310
Franklin Saint.
376
00:26:07,310 --> 00:26:09,390
Brian Getz.
377
00:26:09,530 --> 00:26:10,660
Darius Coleman.
378
00:26:10,660 --> 00:26:12,660
Jesus Morales.
379
00:26:12,670 --> 00:26:13,870
Vorne.
Lass uns gehen.
380
00:26:34,100 --> 00:26:36,340
Hey, Mama.
381
00:26:41,710 --> 00:26:42,930
Alton.
382
00:26:44,260 --> 00:26:45,660
Was... was?
383
00:26:45,670 --> 00:26:47,000
Sie kann nicht
ihre Scheiße zusammenhalten?
384
00:26:47,000 --> 00:26:48,330
Sag ihr, sie soll sich ficken
hier raus.
385
00:26:48,340 --> 00:26:49,270
Ich brauche diesen Scheiß nicht
gerade jetzt.
386
00:26:49,340 --> 00:26:50,600
Festhalten.
Festhalten.
387
00:26:50,600 --> 00:26:51,570
Hä?
388
00:26:59,360 --> 00:27:02,360
Zum Teufel.
Ich brauche diesen Scheiß verdammt noch mal nicht.
389
00:27:02,430 --> 00:27:05,300
Okay.
390
00:27:05,370 --> 00:27:06,700
Wie geht es dir, Mann?
391
00:27:13,580 --> 00:27:15,360
Niemals in einer Million Jahren
hätte gedacht
392
00:27:15,400 --> 00:27:17,330
ihr beide
wäre so.
393
00:27:19,400 --> 00:27:21,870
Die ganze verdammte Welt
auf den Kopf gestellt.
394
00:27:21,940 --> 00:27:26,140
Ja, das kann ich mir nicht vorstellen
Wie seltsam muss es für dich sein
395
00:27:26,210 --> 00:27:27,910
nach all dieser Zeit.
396
00:27:34,370 --> 00:27:37,230
Ich weiß, da ist nicht viel
Das kann ich dir sagen
397
00:27:37,230 --> 00:27:39,030
oder das, äh...
398
00:27:39,170 --> 00:27:41,500
oder das du hören willst.
399
00:27:41,570 --> 00:27:44,370
Aber ich weiß etwas darüber.
400
00:27:44,510 --> 00:27:46,910
Ähm...
401
00:27:47,040 --> 00:27:48,660
Und...
Hör zu, ich möchte, dass du aufhörst.
402
00:27:48,800 --> 00:27:51,400
Und es gibt immer etwas
innen gelassen.
403
00:27:51,400 --> 00:27:52,860
Ich sagte, hör auf.
404
00:27:52,930 --> 00:27:54,470
Egal wie viel
Du denkst, das gibt es nicht.
405
00:27:54,470 --> 00:27:55,400
Das brauche ich verdammt noch mal nicht
Diese Scheiße gerade jetzt,
406
00:27:55,470 --> 00:27:56,470
hörst du mich?
407
00:27:56,470 --> 00:27:57,600
Ich brauche es verdammt noch mal nicht.
408
00:27:57,640 --> 00:27:59,400
Du wartest bis jetzt, verdammt noch mal,
409
00:27:59,470 --> 00:28:00,540
bis ich hier drin bin
410
00:28:00,670 --> 00:28:02,210
ein verdammter Vater sein?
411
00:28:03,340 --> 00:28:04,680
Das ist ein schlechter Scherz, Mann.
412
00:28:04,810 --> 00:28:05,760
Hör auf, mein Sohn.
413
00:28:05,800 --> 00:28:07,230
Das ist ein verdammt schlechter Witz!
414
00:28:07,360 --> 00:28:09,030
Wie zum Teufel kommst du zurück...
415
00:28:09,100 --> 00:28:10,700
Franklin, hör auf.
416
00:28:13,800 --> 00:28:16,370
Geh verdammt noch mal von mir weg!
417
00:28:16,440 --> 00:28:18,640
Hör auf, Franklin.
418
00:28:18,640 --> 00:28:19,980
Beruhige dich, Baby.
419
00:28:19,980 --> 00:28:21,710
Mann, komm verdammt noch mal nicht zurück!
420
00:28:21,810 --> 00:28:23,390
Du warst nie verdammt
für mich da!
421
00:28:23,430 --> 00:28:24,330
Franklin!
422
00:28:24,460 --> 00:28:26,200
Tu ihm bitte nicht weh!
423
00:28:26,330 --> 00:28:27,800
Bewegen Sie es.
Steigen Sie ein!
424
00:28:38,810 --> 00:28:40,230
Motherfucker!
425
00:28:46,500 --> 00:28:48,370
Verschwinde von mir.
426
00:29:25,240 --> 00:29:27,510
Hey!
Wach verdammt noch mal auf.
427
00:29:27,640 --> 00:29:28,680
Lass uns gehen.
428
00:29:34,230 --> 00:29:36,270
Habe es einfach weiter eingestellt
Auf diesem Nigga, heimelig.
429
00:29:36,270 --> 00:29:37,400
Jedes Mal, heimelig.
430
00:29:37,540 --> 00:29:39,470
Nigga schuldet mir auch Zeitschriften.
431
00:29:41,610 --> 00:29:43,210
Sie lassen diesen Nigga
Ich habe die Krankenstation bereits verlassen.
432
00:29:48,700 --> 00:29:50,130
Er kommt vorbei.
433
00:29:54,710 --> 00:29:56,840
Du hast mich gefragt
Warum bin ich hier drin, oder?
434
00:29:57,880 --> 00:29:59,710
Ich habe meinen besten Freund getötet.
435
00:29:59,740 --> 00:30:01,640
Und meine Leute draußen,
436
00:30:01,710 --> 00:30:04,330
Sie kennen deine Familie
Halten Sie sich von West und 48th fern.
437
00:30:05,500 --> 00:30:06,870
Deine Oma,
438
00:30:06,870 --> 00:30:08,870
Mama,
439
00:30:08,870 --> 00:30:10,740
kleine kleine Schwester.
440
00:30:10,740 --> 00:30:13,270
Ungefähr so hoch, oder?
441
00:30:13,270 --> 00:30:15,410
An alle kleinen Niggas
Tritt noch einmal zu mir,
442
00:30:15,410 --> 00:30:18,140
und ich werde töten
Alle eure verdammten Familien.
443
00:30:21,030 --> 00:30:23,470
Du weißt, ich meine es ernst.
444
00:30:29,640 --> 00:30:31,670
Vergiss Winnie nicht.
445
00:30:41,540 --> 00:30:42,600
Hey.
446
00:30:42,740 --> 00:30:44,540
Dies ist ein R-Gespräch von
447
00:30:44,610 --> 00:30:45,870
Pitchard Detention Center.
448
00:30:45,940 --> 00:30:47,540
Werden Sie Gebühren akzeptieren?
449
00:30:47,570 --> 00:30:48,740
In Ordnung.
450
00:30:48,780 --> 00:30:49,670
Hallo.
451
00:30:49,810 --> 00:30:50,740
Zieh Louie an.
452
00:31:30,200 --> 00:31:33,300
Du musst Reed sein.
453
00:31:33,370 --> 00:31:35,700
Und du bist Louie.
454
00:31:35,770 --> 00:31:37,010
Danke fürs Kommen.
455
00:31:40,780 --> 00:31:44,460
sagte Franklin
Dir gefällt das Telefon nicht.
456
00:31:44,570 --> 00:31:48,400
Du willst es mir sagen
Worum geht es hier?
457
00:31:48,470 --> 00:31:51,800
Seit der Verhaftung
Wir hatten keine Probleme.
458
00:31:51,840 --> 00:31:55,810
Der DEA scheint das egal zu sein
über unser Geschäft.
459
00:31:55,840 --> 00:31:59,060
Und Franklin, er will uns
ohne ihn weitermachen.
460
00:31:59,160 --> 00:32:01,960
Aber er sagte, dass du es vielleicht brauchen könntest
einige überzeugend.
461
00:32:02,100 --> 00:32:03,630
Ja.
462
00:32:03,630 --> 00:32:05,400
Wie immer hat Franklin Recht.
463
00:32:08,840 --> 00:32:10,440
Sehen.
464
00:32:10,440 --> 00:32:12,570
Ich weiß, dass dieser Junge etwas Besonderes ist.
465
00:32:12,640 --> 00:32:14,380
Ich habe es sein ganzes Leben lang gewusst.
466
00:32:14,510 --> 00:32:16,390
Aber er hat mich hierher geschickt,
467
00:32:16,430 --> 00:32:19,730
also denkt er vielleicht
Ich bin auch etwas Besonderes.
468
00:32:19,870 --> 00:32:22,200
Worüber reden wir hier?
469
00:32:22,270 --> 00:32:24,400
Darüber, dass du Dinge leitest
während er im Gefängnis ist?
470
00:32:24,440 --> 00:32:27,270
Ich werde es tun, wenn ich muss.
471
00:32:27,270 --> 00:32:31,280
Aber ich denke, die beste Option
für alle Beteiligten
472
00:32:31,280 --> 00:32:33,830
ist, Franklin da rauszuholen.
473
00:32:33,830 --> 00:32:36,160
Nun, er sagte, Sie seien ein Mann
mit verbindet,
474
00:32:36,300 --> 00:32:37,370
Einfluss;
475
00:32:37,400 --> 00:32:38,300
Könnte vielleicht helfen.
476
00:32:38,440 --> 00:32:39,830
Mit einer Mordanklage.
477
00:32:39,900 --> 00:32:41,570
Nun, was ist mit
sich dem Richter nähern,
478
00:32:41,570 --> 00:32:43,900
ihn gegen Kaution freilassen?
479
00:32:44,010 --> 00:32:47,640
Er erwähnte auch diese DEA
Agent, der die Schießerei gesehen hat.
480
00:32:47,680 --> 00:32:49,190
Nun scheint unser Anwalt zu denken
481
00:32:49,200 --> 00:32:52,060
dass sie die einzige Zeugin sei
sie haben.
482
00:32:52,200 --> 00:32:54,470
Also...
483
00:32:54,500 --> 00:32:56,870
wenn sie wegginge,
484
00:32:56,900 --> 00:32:58,340
Das hat ihnen den Schaden zugefügt.
485
00:32:58,370 --> 00:32:59,540
Weggegangen?
486
00:32:59,670 --> 00:33:01,470
Das sind Franklin-Worte, nicht meine.
487
00:33:06,760 --> 00:33:09,960
Es tut mir Leid.
Ich kann dir dabei nicht helfen.
488
00:33:10,000 --> 00:33:12,100
Und...
489
00:33:12,140 --> 00:33:14,100
soweit es um die Fortsetzung geht
ohne Franklin,
490
00:33:14,140 --> 00:33:17,370
Du musst einfach geben
Ich habe mehr Zeit, darüber nachzudenken.
491
00:33:17,370 --> 00:33:18,340
Sehen.
492
00:33:20,510 --> 00:33:23,460
Das ist Neuland für mich.
493
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
Und ich persönlich denke
Franklin ist verrückt nach dieser Frage.
494
00:33:26,530 --> 00:33:28,070
Aber er scheint zu denken
Das seid ihr beide
495
00:33:28,140 --> 00:33:32,870
Ich habe eine Art Bindung
oder Vision für die Zukunft.
496
00:33:32,870 --> 00:33:36,070
Aber für mich ist das ungefähr so
Ich bekomme meinen Neffen,
497
00:33:36,140 --> 00:33:38,680
wen ich mehr liebe als
irgendetwas auf dieser Welt,
498
00:33:38,710 --> 00:33:40,500
aus diesem Gefängnis.
499
00:33:40,500 --> 00:33:44,630
Also wenn es irgendetwas gibt
Das kannst du tun,
500
00:33:44,700 --> 00:33:45,930
Mach es.
501
00:34:14,400 --> 00:34:17,230
Weißt du, ich liebe die Aussicht
502
00:34:17,300 --> 00:34:19,300
In dieser Stadt, Mann.
503
00:34:19,440 --> 00:34:23,540
Wo ich herkomme, das Land
ist so flach, es gibt keine...
504
00:34:23,570 --> 00:34:24,970
Es gibt keine Änderungen daran.
505
00:34:24,980 --> 00:34:26,680
Es gibt keine Ebenen.
506
00:34:33,770 --> 00:34:36,030
Wir handeln nur mit Kokain.
507
00:34:37,200 --> 00:34:38,670
Kein Heroin.
508
00:34:38,810 --> 00:34:40,540
Kein Marihuana.
509
00:34:40,570 --> 00:34:43,480
Reines Produkt, das nur
reiche Leute können es sich leisten.
510
00:34:43,640 --> 00:34:45,280
Vereinbart.
511
00:34:45,280 --> 00:34:47,830
Und wir behalten es genau im Auge
auf alle Spieler.
512
00:34:47,830 --> 00:34:49,960
Ich lasse LA nicht zu
Biegen Sie nach Miami ab.
513
00:34:50,030 --> 00:34:51,270
Natürlich.
514
00:34:54,640 --> 00:34:56,170
Und du versprichst es mir
wenn es fertig ist,
515
00:34:56,310 --> 00:34:57,870
Ich schalte alle Händler aus.
516
00:35:00,840 --> 00:35:02,590
Alle.
517
00:35:07,270 --> 00:35:09,100
Ich muss verdammt verrückt sein.
518
00:35:13,840 --> 00:35:15,440
Sind Sie bereit, loszulegen?
519
00:35:20,850 --> 00:35:22,960
Also...
520
00:35:23,030 --> 00:35:26,840
Es gibt Zufälle,
521
00:35:26,840 --> 00:35:29,640
und dann ist da noch das Schicksal.
522
00:35:29,640 --> 00:35:31,370
Und dann gibt es noch
was ich dir gleich sagen werde.
523
00:35:31,440 --> 00:35:34,040
Und es wird klingen
Wirklich seltsam,
524
00:35:34,040 --> 00:35:35,780
aber weiß es einfach
Ich würde es nicht fragen
525
00:35:35,780 --> 00:35:37,330
wenn es nicht lebenswichtig wäre.
526
00:35:37,460 --> 00:35:39,000
Okay.
527
00:35:39,000 --> 00:35:42,130
Vor ein paar Wochen,
Du warst Zeuge eines Mordes
528
00:35:42,270 --> 00:35:43,600
im Acuña-Park.
529
00:35:43,700 --> 00:35:45,600
Es ist ein junger schwarzer Junge.
530
00:35:45,740 --> 00:35:49,870
Er soll einen Freund erschossen haben
Seine Aufgabe ist es, einen Bandenkrieg zu verhindern.
531
00:35:49,910 --> 00:35:51,540
Da wird nichts behauptet
darüber.
532
00:35:51,550 --> 00:35:52,890
Ich habe das Ganze gesehen.
533
00:35:52,960 --> 00:35:55,030
Ich saß bei dem Kind
während er verblutete.
534
00:35:57,670 --> 00:35:59,030
Woher wissen Sie das?
535
00:35:59,100 --> 00:36:00,900
Alles, was jetzt zählt
536
00:36:00,900 --> 00:36:03,240
ist, dass Sie zum Detektiv gehen
wer den Fall bearbeitet
537
00:36:03,370 --> 00:36:04,640
und Sie widerrufen Ihre Aussage.
538
00:36:06,140 --> 00:36:09,660
Sagen Sie ihm, dass Sie sich irren
auf das, was du gesehen hast.
539
00:36:09,700 --> 00:36:12,060
Du meinst es ernst.
540
00:36:12,100 --> 00:36:13,660
Eine Aussage zurücknehmen?
541
00:36:13,700 --> 00:36:14,930
Ich könnte mit einer Anklage rechnen.
542
00:36:15,000 --> 00:36:16,130
- Nein.
- Meineid.
543
00:36:16,200 --> 00:36:18,000
Nein, nein, nein.
Stand jetzt,
544
00:36:18,000 --> 00:36:19,670
Sie sind immer noch ein Bundesbeamter.
545
00:36:19,710 --> 00:36:24,070
Es wird ihnen nicht gefallen,
aber sie werden es lassen.
546
00:36:24,110 --> 00:36:26,560
Wer ist dieser Junge für dich?
547
00:36:26,630 --> 00:36:28,230
Er ist mir einfach wichtig...
548
00:36:28,360 --> 00:36:29,500
vorerst.
549
00:36:36,910 --> 00:36:38,040
Franklin.
550
00:36:38,110 --> 00:36:39,440
Herr Young.
551
00:36:39,580 --> 00:36:40,680
Hast du etwas für mich?
552
00:36:47,400 --> 00:36:49,730
Du gehst nach Hause.
553
00:37:19,000 --> 00:37:22,730
Habe es nicht bekommen
viel geschlafen, seit ich rausgekommen bin.
554
00:37:22,770 --> 00:37:24,200
Kein Schock, ich weiß.
555
00:37:32,210 --> 00:37:34,030
Das Seltsame ist,
Es sind nicht die Schläge
556
00:37:34,100 --> 00:37:36,900
Ich sehe in meinen Träumen.
557
00:37:37,030 --> 00:37:39,370
Es ist nicht Ray-Ray
558
00:37:39,440 --> 00:37:41,440
nicht der Typ, der sich erhängt hat
559
00:37:41,570 --> 00:37:42,900
nicht die Balken
560
00:37:43,040 --> 00:37:44,670
nicht die Wachen.
561
00:37:47,510 --> 00:37:49,460
Es ist Reed Thompson.
562
00:37:52,730 --> 00:37:54,870
Willkommen zurück.
563
00:37:54,870 --> 00:37:56,870
Danke dir.
564
00:37:56,870 --> 00:37:58,670
Ich hatte Glück.
565
00:37:58,710 --> 00:37:59,740
War es das?
566
00:37:59,870 --> 00:38:01,540
Glück?
567
00:38:01,540 --> 00:38:03,440
Vor zwei Nächten,
Ich ging in Avis Hotelzimmer...
568
00:38:04,730 --> 00:38:06,690
Gab ihm 80.000 Dollar in bar;
569
00:38:06,730 --> 00:38:09,430
Ich habe ihm gesagt, dass es sich um Wiedergutmachung handelt.
570
00:38:09,430 --> 00:38:11,100
Das würde ich nicht sagen
er freute sich, mich zu sehen,
571
00:38:11,130 --> 00:38:13,430
aber der Wichser
hatte schon immer ein Faible für mich.
572
00:38:15,370 --> 00:38:18,970
Als ich also zurückkam, hatte ich den Hut drin
Andererseits stimmte er zu, mich anzuhören.
573
00:38:19,110 --> 00:38:20,640
Erzählte ihm von Reed,
574
00:38:20,710 --> 00:38:25,200
wie er mich erwischt hat
wegen Mordes angeklagt.
575
00:38:25,270 --> 00:38:27,260
So ein Mann
ist jemand, den man fürchten muss.
576
00:38:27,300 --> 00:38:30,670
Erinnern Sie sich an unser Gespräch
auf der Bank?
577
00:38:30,740 --> 00:38:34,210
Ihre Rede zum Thema Kontrolle?
578
00:38:34,340 --> 00:38:37,010
Du hast dich geirrt, Reed.
579
00:38:37,140 --> 00:38:40,490
Mein Fehler war, Kevin zu geben
zu viel Platz.
580
00:38:40,530 --> 00:38:42,560
Weil wir Jungs waren.
581
00:38:42,630 --> 00:38:44,500
Aber jetzt weiß ich es.
582
00:38:44,630 --> 00:38:46,170
Es gibt nur einen Weg
Dinge tun.
583
00:38:46,170 --> 00:38:48,300
Jeder, der mit dem Programm herumspielt,
584
00:38:48,370 --> 00:38:51,270
Eine Regel brechen, sie raus.
585
00:38:52,380 --> 00:38:53,780
Egal wer.
586
00:38:57,800 --> 00:39:00,060
Klingt, als wären Sie dazu bereit
Fangen Sie damit wieder an.
587
00:39:00,070 --> 00:39:02,030
Ich nehme an, ich muss es sein, oder?
588
00:39:02,140 --> 00:39:03,400
Ich meine, du kriegst mich nicht raus
589
00:39:03,470 --> 00:39:05,870
Weil du
Genießen Sie unsere Gespräche.
590
00:39:06,010 --> 00:39:07,540
Ja.
591
00:39:07,610 --> 00:39:09,010
Ich denke, das stimmt.
592
00:39:11,380 --> 00:39:13,090
Ich bin bereit, wenn du es bist, Reed.
593
00:39:27,980 --> 00:39:29,930
Sie sehen, seit Jahren
594
00:39:29,960 --> 00:39:34,330
Die USA haben gekämpft
ein verdeckter Krieg in Nicaragua,
595
00:39:34,370 --> 00:39:39,140
versuchen, die Kommunisten aufzuhalten.
596
00:39:39,270 --> 00:39:41,270
Avi hat geschmuggelt
Im Ausland hergestellte Waffen
597
00:39:41,310 --> 00:39:45,010
vom Nahen Osten bis nach Panama
im Namen von Reed.
598
00:39:45,140 --> 00:39:48,130
Wir reden von mehreren zehn Millionen
im Wert von Dollar...
599
00:39:50,370 --> 00:39:52,900
Genug zum Kämpfen
ein ganzer verdammter Krieg.
600
00:39:56,170 --> 00:39:59,240
Ich glaube nicht, dass unser
Mr. Reed Thompsons
601
00:39:59,310 --> 00:40:01,910
nur ein Drogendealer.
602
00:40:01,980 --> 00:40:05,530
Ich denke, er funktioniert
für die Regierung.
603
00:40:05,600 --> 00:40:08,130
Und jetzt...
604
00:40:08,170 --> 00:40:10,270
Nun, ich denke, wir arbeiten für ihn.